Bumped to 1.1.17. Require eel 1.1.15.NAUTILUS_1_1_17

2002-05-20  Alex Larsson  <alexl@redhat.com>

	* configure.in:
	* NEWS:
	Bumped to 1.1.17.
	Require eel 1.1.15.

1 files changed, 137 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0c65c5da9..8d2ca1ecd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 1.1.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-13 14:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-20 09:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-05 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -127,18 +127,14 @@ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
 msgstr "Ceci représente la page IDE"
 
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.h:1
-msgid "Factory for history views"
-msgstr "Usine pour les vues d'historiques"
-
-#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.h:2
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.h:3
+#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.h:2
 msgid "History sidebar panel"
 msgstr "Panneau latéral d'historique"
 
-#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.h:4
+#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.h:3
 msgid "History sidebar panel for Nautilus"
 msgstr "Panneau latéral d'historique de Nautilus"
 
@@ -1143,18 +1139,14 @@ msgid "image indicating that the news has changed"
 msgstr ""
 
 #: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.h:1
-msgid "Factory for annotation view"
-msgstr "Fabrique pour la vue d'annotation"
-
-#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.h:2
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.h:3
+#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.h:2
 msgid "Notes sidebar panel"
 msgstr "Panneau latéral de notes"
 
-#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.h:4
+#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.h:3
 msgid "Notes sidebar panel for Nautilus"
 msgstr "Panneau latéral de notes de Nautilus"
 
@@ -2524,7 +2516,7 @@ msgstr "Remplacer tout"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1109
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4232
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4252
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Lien vers %s"
@@ -3136,7 +3128,7 @@ msgstr "foo (124ème copie)"
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2205
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2225
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
@@ -3155,64 +3147,64 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2483
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2503
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2484
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2504
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "aujourd'hui à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2486
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2506
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2507
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "aujourd'hui à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2489
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2509
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2510
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "aujourd'hui, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2492
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2493
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2512
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2513
 msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2502
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "hier à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2503
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hier à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "hier à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2506
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "hier à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2508
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "hier, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2509
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "hier, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2511
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2512
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
 msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 
@@ -3221,132 +3213,132 @@ msgstr "hier"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Vendredi 00 septembre 0000 à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000 à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2556
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2559
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3837
 msgid "0 items"
 msgstr "aucun élément"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3837
 msgid "0 folders"
 msgstr "aucun répertoire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3818
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3838
 msgid "0 files"
 msgstr "aucun fichier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3842
 msgid "1 item"
 msgstr "1 élément"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3842
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 répertoire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3843
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fichier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3846
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u éléments"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3846
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u répertoires"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3827
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3847
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fichiers"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4134
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4150
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4154
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4170
 msgid "? items"
 msgstr "? éléments"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4140
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4160
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4155
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4175
 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4158
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4178
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "type MIME inconnu"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4164
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4184
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4216
 msgid "program"
 msgstr "application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4228
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3356,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "signifie probablement que votre fichier gnome-vfs.keys est à la mauvaise "
 "place ou qu'il n'a pu être trouvé pour une autre raison."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4232
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3365,15 +3357,15 @@ msgstr ""
 "Aucune description trouvée pour le type MIME « %s » (le fichier est « %s »), "
 "veuillez avertir la liste de diffusion de gnome-vfs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4226
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4246
 msgid "link"
 msgstr "lien"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4246
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4266
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lien (rompu)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5282
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5302
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:373
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:70
 msgid "Trash"
@@ -4511,7 +4503,7 @@ msgstr "Voir en tant que Liste"
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:885
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:883
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -4524,16 +4516,16 @@ msgstr ""
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1127
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1117
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Rép. perso %.0s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1320
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1310
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Vider la corbeille..."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1322
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1312
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Empty Trash"
@@ -4568,8 +4560,8 @@ msgid "Delete?"
 msgstr "Supprimer ?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:797
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2960
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3002
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2999
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -4663,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beaucoup trop de fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2943
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2940
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -4671,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer "
 "immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2948
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2945
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4680,7 +4672,7 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
 "Voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2952
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2949
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4689,17 +4681,17 @@ msgstr ""
 "%d des éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
 "Voulez-vous supprimer ces %d éléments immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2957
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2989
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2993
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
@@ -4708,40 +4700,40 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3002
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2999
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Supprimer de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3322
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3364
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3319
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3361
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utiliser « %s » pour ouvrir l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3446
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3443
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Autre _application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3446
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3443
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Une _application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3452
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Autre _visionneur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3452
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _visionneur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3670
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3667
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Utiliser « %s » sur tous les éléments sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3878
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3875
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -4751,11 +4743,11 @@ msgstr ""
 "Scripts. Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les "
 "éléments sélectionnés en entrée."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3881
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3878
 msgid "About Scripts"
 msgstr "À propos des scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3882
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3879
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4798,19 +4790,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : position et taille de la fenêtre courante"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3994
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3991
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" va être déplacé si vous choisissez la commande Coller les Fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3998
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3995
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" va être copié si vous choisissez la commande Coller les Fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4002
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4818,7 +4810,7 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront déplacés si vous utiliser la commande "
 "Coller les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4009
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4006
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4826,100 +4818,100 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés vont être copiés si vous choisissez la commande "
 "Copier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4094
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4091
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Le presse-papiers est vide."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4268
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Ouvrir dans une _cette fenêtre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4271
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4276
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4273
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Ouvrir dans %d _nouvelles fenêtres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4291
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "Supprimer de la _corbeille..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4291
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "_Supprimer de la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4293
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés définitivement"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4299
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4296
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "_Déplacer dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4298
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Déplacer chaque élément sélectionné dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4328
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4325
 msgid "De_lete..."
 msgstr "Su_pprimer..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4328
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4325
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "De_lete"
 msgstr "Su_pprimer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4349
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4346
 msgid "Make _Links"
 msgstr "Créer des _liens"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4350
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4347
 msgid "Make _Link"
 msgstr "Créer un _lien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4365 src/nautilus-sidebar.c:1501
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4362 src/nautilus-sidebar.c:1501
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "_Vider la corbeille..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4366
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4363
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 #: src/nautilus-sidebar.c:1502
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4377
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4374
 msgid "R_emove Custom Icons"
 msgstr "E_nlever les icônes personnalisées"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4375
 msgid "R_emove Custom Icon"
 msgstr "_Enlever l'icône personnalisée"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4389
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Couper le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4393
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4390
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Couper les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4403
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4400
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Co_pier le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4401
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Co_pier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4574
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4571
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
@@ -4927,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 "Ce lien ne peut être utilisé, car il ne pointe sur rien. Voulez-vous envoyer "
 "ce lien dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4577
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4574
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -4936,15 +4928,15 @@ msgstr ""
 "Ce lien ne peut être utilisé, car sa cible « %s » n'existe pas. Voulez-vous "
 "envoyer ce lien dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4583
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4580
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lien rompu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4583
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4580
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Passer outre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4640
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4637
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
@@ -4953,19 +4945,19 @@ msgstr ""
 "« %s » est un fichier texte exécutable. Voulez-vous le lancer ou afficher "
 "son contenu ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4643
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Lancer ou afficher ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4647
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 msgid "Run"
 msgstr "Lancer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4645
 msgid "Display"
 msgstr "Afficher"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4703
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
@@ -4973,16 +4965,16 @@ msgstr ""
 "Désolé, mais vous ne pouvez pas exécuter des commandes à partir d'un site "
 "distant pour des raisons de sécurité."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "Impossible de lancer les liens distants"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4846
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Ouverture de « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4855
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4852
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annuler l'ouverture ?"
 
@@ -5166,49 +5158,49 @@ msgstr "Par _Emblèmes"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Les éléments apparaissent triés par emblèmes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1285
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1295
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Restore Icons' _Original Sizes"
 msgstr "Restaurer les icône à leur taille initiale"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1286
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Restore Icon's _Original Size"
 msgstr "Rest_aurer l'icône à sa taille initiale"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointe sur « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2157
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2164
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2158 src/file-manager/fm-icon-view.c:2177
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2165 src/file-manager/fm-icon-view.c:2184
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2176
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2183
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:319
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:333
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:341
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:355
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:352
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:366
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:363
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:377
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date de modification"
@@ -5417,15 +5409,15 @@ msgstr "Dernier changement :"
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Impossible de déterminer les permissions de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2402
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2400
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Annuler l'affichage de la fenêtre Propriétés ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2403
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2401
 msgid "Creating Properties window"
 msgstr "Création de la fenêtre Propriétés"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2497
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2495
 msgid "Select an icon:"
 msgstr "Sélectionnez une icône :"
 
@@ -7705,6 +7697,12 @@ msgstr "Zoom avant"
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Factory for history views"
+#~ msgstr "Usine pour les vues d'historiques"
+
+#~ msgid "Factory for annotation view"
+#~ msgstr "Fabrique pour la vue d'annotation"
+
 #~ msgid "Delete Trash Contents?"
 #~ msgstr "Supprimer le contenu de la corbeille?"