Update:Translations:Updated German translation from launchpad

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@6081 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in
index ce15fcaa..ba2754b6 100644
--- a/po/de.po.in
+++ b/po/de.po.in
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Lars Hennig https://launchpad.net/~elhennig
 # Lukas Bögelein https://launchpad.net/~lukas-boegelein
 # MUrks https://launchpad.net/~tabstop
+# Manuel Hohmann https://launchpad.net/~mhohmann
 # Paulodile https://launchpad.net/~stuff4tschaka
 # Roadrunner IN https://launchpad.net/~online
 # Roschkor https://launchpad.net/~bound-one2000
@@ -37,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-12 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: Artem Anufrij <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-13 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Manuel Hohmann <mhohmann@physnet.uni-hamburg.de>\n"
 "Language-Team: Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "scharf "
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 msgid "really strongly "
-msgstr ""
+msgstr "sehr stark "
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 msgid "unknown "
@@ -231,11 +232,11 @@ msgstr "%s in den Kreisverkehr einfahren"
 
 #, c-format
 msgid "then leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
+msgstr "anschliessend verlassen Sie den Kreisverkehr an der %s"
 
 #, c-format
 msgid "Leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verlassen Sie den Kreisverkehr an der %s"
 
 #, c-format
 msgid "Follow the road for the next %s"
@@ -258,20 +259,20 @@ msgstr "Jetzt"
 
 #, c-format
 msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "dann die %1$s Straße %2$s abbiegen"
 
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction, the third distance and the fourth destination Example: 'Turn 'slightly' 'left' in '100 m' 'onto baker street'
 #, c-format
 msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr ""
+msgstr "%3$s %1$s%2$s abbiegen%4$s"
 
 #. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
 #, c-format
 msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr ""
+msgstr "dann %3$s %1$s%2$s abbiegen%4$s"
 
 #, c-format
 msgid "You have reached your destination %s"
@@ -1536,49 +1537,49 @@ msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 msgid "Pharmacy"
-msgstr ""
+msgstr "Apotheke"
 
 msgid "Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurant"
 
 msgid "Restaurant. Fast food"
-msgstr ""
+msgstr "Fast-Food Restaurant"
 
 msgid "Hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Hotel"
 
 msgid "Car parking"
-msgstr ""
+msgstr "Parkplatz"
 
 msgid "Fuel station"
-msgstr ""
+msgstr "Tankstelle"
 
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Bank"
 
 msgid "Hospital"
-msgstr ""
+msgstr "Krankenhaus"
 
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Kino"
 
 msgid "Train station"
-msgstr ""
+msgstr "Bahnhof"
 
 msgid "School"
-msgstr ""
+msgstr "Schule"
 
 msgid "Police"
-msgstr ""
+msgstr "Polizei"
 
 msgid "Justice"
-msgstr ""
+msgstr "Gericht"
 
 msgid "Taxi"
-msgstr ""
+msgstr "Taxi"
 
 msgid "Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufen"
 
 msgid "Distance from screen center (km)"
 msgstr ""
@@ -1600,25 +1601,25 @@ msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
 msgstr ""
 
 msgid "POI search"
-msgstr ""
+msgstr "POI Suche"
 
 msgid "Select a category"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Kategorie auswählen"
 
 msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine Suchdistanz (km)"
 
 msgid "Select a POI"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie ein POI"
 
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Richtung"
 
 msgid "Distance(m)"
 msgstr ""