diff options
Diffstat (limited to 'src/bin')
40 files changed, 12714 insertions, 9269 deletions
diff --git a/src/bin/initdb/po/de.po b/src/bin/initdb/po/de.po index 8a5aa8ce82..4dec4fd76e 100644 --- a/src/bin/initdb/po/de.po +++ b/src/bin/initdb/po/de.po @@ -1,73 +1,73 @@ # German message translation file for initdb. -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003, 2004. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2006. # # Use these quotes: %s # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/de.po,v 1.10 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:10-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-18 11:50+0200\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:36+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: initdb.c:251 initdb.c:265 +#: initdb.c:258 initdb.c:272 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n" -#: initdb.c:372 initdb.c:1453 +#: initdb.c:381 initdb.c:1526 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht zum Lesen ffnen: %s\n" -#: initdb.c:433 initdb.c:1041 initdb.c:1068 +#: initdb.c:443 initdb.c:1052 initdb.c:1081 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht zum Schreiben ffnen: %s\n" -#: initdb.c:441 initdb.c:449 initdb.c:1048 initdb.c:1074 +#: initdb.c:451 initdb.c:459 initdb.c:1059 initdb.c:1087 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht schreiben: %s\n" -#: initdb.c:468 +#: initdb.c:478 #, c-format msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Befehl %s nicht ausfhren: %s\n" -#: initdb.c:588 +#: initdb.c:598 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: entferne Datenverzeichnis %s\n" -#: initdb.c:591 +#: initdb.c:601 #, c-format msgid "%s: failed to remove data directory\n" msgstr "%s: konnte Datenverzeichnis nicht entfernen\n" -#: initdb.c:597 +#: initdb.c:607 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: entferne Inhalt des Datenverzeichnisses %s\n" -#: initdb.c:600 +#: initdb.c:610 #, c-format msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n" msgstr "%s: konnte Inhalt des Datenverzeichnisses nicht entfernen\n" -#: initdb.c:609 +#: initdb.c:619 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgstr "%s: Datenverzeichnis %s wurde auf Anwenderwunsch nicht entfernt\n" -#: initdb.c:635 +#: initdb.c:643 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -78,17 +78,17 @@ msgstr "" "Bitte loggen Sie sich (z.B. mit su) als der (unprivilegierte) Benutzer\n" "ein, der Eigentmer des Serverprozesses sein soll.\n" -#: initdb.c:684 +#: initdb.c:690 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgstr "%s: %s ist keine gltige Serverkodierung\n" -#: initdb.c:840 +#: initdb.c:850 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" msgstr "%s: Warnung: unpassende Kodierungen\n" -#: initdb.c:842 +#: initdb.c:852 #, c-format msgid "" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "" "geben Sie entweder keine Kodierung explizit an oder whlen Sie eine\n" "passende Kombination.\n" -#: initdb.c:982 +#: initdb.c:993 #, c-format msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Verzeichnis %s nicht erzeugen: %s\n" -#: initdb.c:1010 +#: initdb.c:1021 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" @@ -120,24 +120,26 @@ msgstr "" "Das bedeutet, dass Ihre Installation unvollstndig ist oder dass Sie das\n" "falsche Verzeichnis mit der Kommandozeilenoption -L angegeben haben.\n" -#: initdb.c:1092 +#: initdb.c:1133 +#, c-format msgid "selecting default max_connections ... " msgstr "whle Vorgabewert fr max_connections ... " -#: initdb.c:1128 -msgid "selecting default shared_buffers ... " -msgstr "whle Vorgabewert fr shared_buffers ... " +#: initdb.c:1164 +#, c-format +msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... " +msgstr "whle Vorgabewert fr shared_buffers/max_fsm_pages ... " -#: initdb.c:1161 +#: initdb.c:1209 msgid "creating configuration files ... " msgstr "erzeuge Konfigurationsdateien ... " -#: initdb.c:1298 +#: initdb.c:1371 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr "erzeuge Datenbank template1 in %s/base/1 ... " -#: initdb.c:1314 +#: initdb.c:1387 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" @@ -147,97 +149,97 @@ msgstr "" "Prfen Sie Ihre Installation oder geben Sie den korrekten Pfad mit der\n" "Option -L an.\n" -#: initdb.c:1392 +#: initdb.c:1465 msgid "initializing pg_authid ... " msgstr "initialisiere pg_authid ... " -#: initdb.c:1428 +#: initdb.c:1501 msgid "Enter new superuser password: " msgstr "Geben Sie das neue Superuser-Passwort ein: " -#: initdb.c:1429 +#: initdb.c:1502 msgid "Enter it again: " msgstr "Geben Sie es noch einmal ein: " -#: initdb.c:1432 +#: initdb.c:1505 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Passwrter stimmten nicht berein.\n" -#: initdb.c:1459 +#: initdb.c:1532 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Passwort nicht aus Datei %s lesen: %s\n" -#: initdb.c:1472 +#: initdb.c:1545 +#, c-format msgid "setting password ... " msgstr "setze das Passwort ... " -#: initdb.c:1493 +#: initdb.c:1569 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgstr "" "%s: Die Passwortdatei wurde nicht erzeugt. Bitte teilen Sie dieses Problem " "mit.\n" -#: initdb.c:1520 -msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " -msgstr "schalte unbegrenzte Zeilengre fr Systemtabellen ein ... " - -#: initdb.c:1600 +#: initdb.c:1638 msgid "initializing dependencies ... " msgstr "initialisiere Abhngigkeiten ... " -#: initdb.c:1628 +#: initdb.c:1666 msgid "creating system views ... " msgstr "erzeuge Systemsichten ... " -#: initdb.c:1664 -msgid "loading pg_description ... " -msgstr "lade pg_description ... " +#: initdb.c:1702 +msgid "loading system objects' descriptions ... " +msgstr "lade Systemobjektbeschreibungen ... " -#: initdb.c:1703 +#: initdb.c:1754 msgid "creating conversions ... " msgstr "erzeuge Konversionen ... " -#: initdb.c:1754 +#: initdb.c:1805 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr "setze Privilegien der eingebauten Objekte ... " -#: initdb.c:1812 +#: initdb.c:1863 msgid "creating information schema ... " msgstr "erzeuge Informationsschema ... " -#: initdb.c:1869 +#: initdb.c:1919 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr "fhre Vacuum in Datenbank template1 durch ..." -#: initdb.c:1923 +#: initdb.c:1973 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr "kopiere template1 nach template0 ... " -#: initdb.c:1954 +#: initdb.c:2004 msgid "copying template1 to postgres ... " msgstr "kopiere template1 nach postgres ... " -#: initdb.c:2011 +#: initdb.c:2061 +#, c-format msgid "caught signal\n" msgstr "Signal abgefangen\n" -#: initdb.c:2017 +#: initdb.c:2067 #, c-format msgid "could not write to child process: %s\n" msgstr "konnte nicht an Kindprozess schreiben: %s\n" -#: initdb.c:2025 +#: initdb.c:2075 +#, c-format msgid "ok\n" msgstr "ok\n" -#: initdb.c:2073 +#: initdb.c:2186 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgstr "%s: ungltiger Locale-Name %s\n" -#: initdb.c:2140 +#: initdb.c:2337 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -246,16 +248,18 @@ msgstr "" "%s initialisiert einen PostgreSQL-Datenbankcluster.\n" "\n" -#: initdb.c:2141 +#: initdb.c:2338 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Verwendung:\n" -#: initdb.c:2142 +#: initdb.c:2339 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DATENVERZEICHNIS]\n" -#: initdb.c:2143 +#: initdb.c:2340 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -263,22 +267,28 @@ msgstr "" "\n" "Optionen:\n" -#: initdb.c:2144 +#: initdb.c:2341 +#, c-format msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" -msgstr " [-D, --pgdata=]DATENVERZ Datenverzeichnis fr diesen Datenbankcluster\n" +msgstr "" +" [-D, --pgdata=]DATENVERZ Datenverzeichnis fr diesen Datenbankcluster\n" -#: initdb.c:2145 +#: initdb.c:2342 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" -msgstr " -E, --encoding=KODIERUNG setze Standardkodierung fr neue Datenbanken\n" +msgstr "" +" -E, --encoding=KODIERUNG setze Standardkodierung fr neue Datenbanken\n" -#: initdb.c:2146 +#: initdb.c:2343 +#, c-format msgid "" " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" msgstr "" " --locale=LOCALE initialisiere Datenbankcluster mit dieser " "Locale\n" -#: initdb.c:2147 +#: initdb.c:2344 +#, c-format msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -293,40 +303,50 @@ msgstr "" " in der entsprechenden Kategorie (Voreinstellung\n" " aus der Umgebung entnommen)\n" -#: initdb.c:2152 +#: initdb.c:2349 +#, c-format msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale entspricht --locale=C\n" -#: initdb.c:2153 +#: initdb.c:2350 +#, c-format msgid "" " -A, --auth=METHOD default authentication method for local " "connections\n" -msgstr " -A, --auth=METHODE vorgegebene Authentifizierungsmethode fr lokale Verbindungen\n" +msgstr "" +" -A, --auth=METHODE vorgegebene Authentifizierungsmethode fr lokale " +"Verbindungen\n" -#: initdb.c:2154 +#: initdb.c:2351 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NAME Datenbank-Superusername\n" -#: initdb.c:2155 +#: initdb.c:2352 +#, c-format msgid "" " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgstr " -W, --pwprompt frage nach Passwort fr neuen Superuser\n" -#: initdb.c:2156 +#: initdb.c:2353 +#, c-format msgid "" " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" msgstr "" " --pwfile=DATEI lese Passwort des neuen Superusers aus Datei\n" -#: initdb.c:2157 +#: initdb.c:2354 +#, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: initdb.c:2158 +#: initdb.c:2355 +#, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version zeige Versionsinformationen und beende\n" -#: initdb.c:2159 +#: initdb.c:2356 +#, c-format msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -334,23 +354,28 @@ msgstr "" "\n" "Weniger hufig verwendete Optionen:\n" -#: initdb.c:2160 +#: initdb.c:2357 +#, c-format msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug erzeuge eine Menge Debug-Ausgaben\n" -#: initdb.c:2161 +#: initdb.c:2358 +#, c-format msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show zeige interne Einstellungen\n" -#: initdb.c:2162 +#: initdb.c:2359 +#, c-format msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L VERZEICHNIS wo sind die Eingabedateien zu finden\n" -#: initdb.c:2163 +#: initdb.c:2360 +#, c-format msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean nach Fehlern nicht aufrumen\n" -#: initdb.c:2164 +#: initdb.c:2361 +#, c-format msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" @@ -360,7 +385,8 @@ msgstr "" "Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, dann wird die Umgebungsvariable\n" "PGDATA verwendet.\n" -#: initdb.c:2166 +#: initdb.c:2363 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -368,30 +394,33 @@ msgstr "" "\n" "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: initdb.c:2262 +#: initdb.c:2464 +#, c-format msgid "Running in debug mode.\n" msgstr "Debug-Modus ist an.\n" -#: initdb.c:2266 +#: initdb.c:2468 +#, c-format msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr "Noclean-Modus ist an. Bei Fehlern wird nicht aufgerumt.\n" -#: initdb.c:2303 initdb.c:2320 initdb.c:2540 +#: initdb.c:2505 initdb.c:2523 initdb.c:2790 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: initdb.c:2318 +#: initdb.c:2521 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist %s)\n" -#: initdb.c:2326 +#: initdb.c:2529 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" -msgstr "%s: Passwortprompt und Passwortdatei knnen nicht zusammen angegeben werden\n" +msgstr "" +"%s: Passwortprompt und Passwortdatei knnen nicht zusammen angegeben werden\n" -#: initdb.c:2332 +#: initdb.c:2535 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -403,12 +432,12 @@ msgstr "" "Sie knnen dies ndern, indem Sie pg_hba.conf bearbeiten oder beim\n" "nchsten Aufruf von initdb die Option -A verwenden.\n" -#: initdb.c:2356 +#: initdb.c:2558 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s: unbekannte Authentifizierungsmethode %s\n" -#: initdb.c:2366 +#: initdb.c:2568 #, c-format msgid "" "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" @@ -416,7 +445,7 @@ msgstr "" "%s: Superuser-Passwort muss angegeben werden um %s-Authentifizierung " "einzuschalten\n" -#: initdb.c:2381 +#: initdb.c:2583 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -429,7 +458,7 @@ msgstr "" "werden soll. Machen Sie dies entweder mit der Kommandozeilenoption -D\n" "oder mit der Umgebungsvariable PGDATA.\n" -#: initdb.c:2413 +#: initdb.c:2659 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -440,7 +469,7 @@ msgstr "" "selben Verzeichnis wie %s gefunden.\n" "Prfen Sie Ihre Installation.\n" -#: initdb.c:2420 +#: initdb.c:2666 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -451,17 +480,17 @@ msgstr "" "aber war nicht die gleiche Version wie %s.\n" "Prfen Sie Ihre Installation.\n" -#: initdb.c:2439 +#: initdb.c:2685 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s: Eingabedatei muss absoluten Pfad haben\n" -#: initdb.c:2447 +#: initdb.c:2693 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgstr "%s: konnte keine gltige kurze Versionszeichenkette ermitteln\n" -#: initdb.c:2500 +#: initdb.c:2750 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" @@ -472,12 +501,12 @@ msgstr "" "%s gehren. Diesem Benutzer muss auch der Serverprozess gehren.\n" "\n" -#: initdb.c:2510 +#: initdb.c:2760 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr "Der Datenbankcluster wird mit der Locale %s initialisiert werden.\n" -#: initdb.c:2513 +#: initdb.c:2763 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -496,37 +525,37 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2538 +#: initdb.c:2788 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte keine passende Kodierung fr Locale %s finden\n" -#: initdb.c:2539 +#: initdb.c:2789 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr "Fhren Sie %s erneut mit der Option -E aus.\n" -#: initdb.c:2546 +#: initdb.c:2796 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" msgstr "Die Standarddatenbankkodierung wurde entsprechend auf %s gesetzt.\n" -#: initdb.c:2587 +#: initdb.c:2836 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr "erzeuge Verzeichnis %s ... " -#: initdb.c:2601 +#: initdb.c:2850 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr "berichtige Zugriffsrechte des bestehenden Verzeichnisses %s ... " -#: initdb.c:2607 +#: initdb.c:2856 #, c-format msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Rechte des Verzeichnisses %s nicht ndern: %s\n" -#: initdb.c:2620 +#: initdb.c:2869 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -539,23 +568,23 @@ msgstr "" "Sie das Verzeichnis %s or fhren Sie %s\n" "mit einem anderen Argument als %s aus.\n" -#: initdb.c:2629 +#: initdb.c:2878 #, c-format msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht auf Verzeichnis %s zugreifen: %s\n" -#: initdb.c:2638 +#: initdb.c:2884 #, c-format -msgid "creating directory %s/%s ... " -msgstr "erzeuge Verzeichnis %s/%s ... " +msgid "creating subdirectories ... " +msgstr "erzeuge Unterverzeichnisse ... " -#: initdb.c:2708 +#: initdb.c:2944 #, c-format msgid "" "\n" "Success. You can now start the database server using:\n" "\n" -" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" +" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n" "or\n" " %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n" "\n" @@ -563,98 +592,105 @@ msgstr "" "\n" "Erfolg. Sie knnen den Datenbankserver jetzt mit\n" "\n" -" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" +" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n" "oder\n" " %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logdatei start\n" "\n" "starten.\n" "\n" -#: ../../port/dirmod.c:76 ../../port/dirmod.c:89 ../../port/dirmod.c:102 +#: ../../port/dirmod.c:75 ../../port/dirmod.c:88 ../../port/dirmod.c:101 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "Speicher aufgebraucht\n" -#: ../../port/dirmod.c:147 +#: ../../port/dirmod.c:145 #, c-format msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n" msgstr "konnte Datei %s nicht in %s umbenennen, versuche weiter\n" -#: ../../port/dirmod.c:157 +#: ../../port/dirmod.c:155 #, c-format msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n" msgstr "Umbenennen von Datei %s in %s angeschlossen\n" -#: ../../port/dirmod.c:187 +#: ../../port/dirmod.c:185 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n" msgstr "konnte Datei %s nicht lschen, versuche weiter\n" -#: ../../port/dirmod.c:197 +#: ../../port/dirmod.c:195 #, c-format msgid "completed removal of file \"%s\"\n" msgstr "Lschen von Datei %s abgeschlossen\n" -#: ../../port/dirmod.c:295 +#: ../../port/dirmod.c:293 #, c-format msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Junction fr %s nicht erzeugen: %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:341 +#: ../../port/dirmod.c:337 #, c-format msgid "could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Verzeichnis %s nicht ffnen: %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:378 +#: ../../port/dirmod.c:374 #, c-format msgid "could not read directory \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Verzeichnis %s nicht lesen: %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:476 +#: ../../port/dirmod.c:472 #, c-format msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Datei oder Verzeichnis %s nicht entfernen: %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "ungltige Programmdatei %s" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" + +#~ msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " +#~ msgstr "schalte unbegrenzte Zeilengre fr Systemtabellen ein ... " + +#~ msgid "creating directory %s/%s ... " +#~ msgstr "erzeuge Verzeichnis %s/%s ... " diff --git a/src/bin/initdb/po/fr.po b/src/bin/initdb/po/fr.po index 590424ad86..07871222aa 100644 --- a/src/bin/initdb/po/fr.po +++ b/src/bin/initdb/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of initdb-fr.po to FR_fr # French message translation file for initdb # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.9 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.10 2006/10/21 21:03:01 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005. @@ -10,8 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initdb-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:13-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-22 06:57+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-16 20:42+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,57 +20,64 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: initdb.c:251 initdb.c:265 +#: initdb.c:258 +#: initdb.c:272 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s : espace mmoire insuffisant\n" -#: initdb.c:372 initdb.c:1453 +#: initdb.c:381 +#: initdb.c:1526 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier %s en lecture : %s\n" -#: initdb.c:433 initdb.c:1041 initdb.c:1068 +#: initdb.c:443 +#: initdb.c:1052 +#: initdb.c:1081 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier %s en criture : %s\n" -#: initdb.c:441 initdb.c:449 initdb.c:1048 initdb.c:1074 +#: initdb.c:451 +#: initdb.c:459 +#: initdb.c:1059 +#: initdb.c:1087 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu crire le fichier %s : %s\n" -#: initdb.c:468 +#: initdb.c:478 #, c-format msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu excuter la commande %s : %s\n" -#: initdb.c:588 +#: initdb.c:598 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgstr "%s : suppression du rpertoire des donnes %s\n" -#: initdb.c:591 +#: initdb.c:601 #, c-format msgid "%s: failed to remove data directory\n" msgstr "%s : a chou lors de la suppression du rpertoire data\n" -#: initdb.c:597 +#: initdb.c:607 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgstr "%s : suppression du contenu du rpertoire des donnes %s\n" -#: initdb.c:600 +#: initdb.c:610 #, c-format msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n" msgstr "%s : a chou lors de la suppression du contenu du rpertoire data\n" -#: initdb.c:609 +#: initdb.c:619 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgstr "%s : rpertoire des donnes %s non supprim la demande de l'utilisateur\n" -#: initdb.c:635 +#: initdb.c:643 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -79,17 +87,17 @@ msgstr "" "%s : impossible de se lancer en tant qu'utilisateur root\n" "Merci de vous connecter (en utilisant, par exemple, su) en tant qu'utilisateur non privilgi et propritaire du processus serveur.\n" -#: initdb.c:684 +#: initdb.c:690 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgstr "%s : %s n'est pas un nom de codage valide pour le serveur\n" -#: initdb.c:840 +#: initdb.c:850 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" msgstr "%s : attention : codage diffrent\n" -#: initdb.c:842 +#: initdb.c:852 #, c-format msgid "" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" @@ -105,12 +113,12 @@ msgstr "" "%s et soit vous ne spcifiez pas de codage explicitement, soit vous choisissez\n" "une combinaison fonctionnelle.\n" -#: initdb.c:982 +#: initdb.c:993 #, c-format msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu crer le rpertoire %s : %s\n" -#: initdb.c:1010 +#: initdb.c:1021 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" @@ -121,24 +129,26 @@ msgstr "" "Cela signifie que vous avez une installation corrompue ou que vous avez\n" "identifi le mauvais rpertoire avec l'option -L.\n" -#: initdb.c:1092 +#: initdb.c:1133 +#, c-format msgid "selecting default max_connections ... " msgstr "slection de la valeur par dfaut de max_connections... " -#: initdb.c:1128 -msgid "selecting default shared_buffers ... " -msgstr "slection de la valeur par dfaut de shared_buffers... " +#: initdb.c:1164 +#, c-format +msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... " +msgstr "slection de la valeur par dfaut de shared_buffers/max_fsm_pages... " -#: initdb.c:1161 +#: initdb.c:1209 msgid "creating configuration files ... " msgstr "cration des fichiers de configuration... " -#: initdb.c:1298 +#: initdb.c:1371 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr "cration de la base de donnes template1 dans %s/base/1... " -#: initdb.c:1314 +#: initdb.c:1387 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" @@ -147,95 +157,95 @@ msgstr "" "%s : Le fichier d'entres %s n'appartient pas PostgreSQL %s\n" "Vrifiez votre installation ou spcifiez le bon chemin en utilisant l'option -L.\n" -#: initdb.c:1392 +#: initdb.c:1465 msgid "initializing pg_authid ... " msgstr "initialisation de pg_authid... " -#: initdb.c:1428 +#: initdb.c:1501 msgid "Enter new superuser password: " msgstr "Saisissez le nouveau mot de passe du superutilisateur : " -#: initdb.c:1429 +#: initdb.c:1502 msgid "Enter it again: " msgstr "Saisissez-le de nouveau : " -#: initdb.c:1432 +#: initdb.c:1505 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas.\n" -#: initdb.c:1459 +#: initdb.c:1532 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible de lire le mot de passe partir du fichier %s : %s\n" -#: initdb.c:1472 +#: initdb.c:1545 +#, c-format msgid "setting password ... " msgstr "initialisation du mot de passe... " -#: initdb.c:1493 +#: initdb.c:1569 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgstr "%s : Le fichier des mots de passe n'a pas t gnr. Merci de rapporter ce problme.\n" -#: initdb.c:1520 -msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " -msgstr "activation de la taille illimite des lignes pour les tables systmes... " - -#: initdb.c:1600 +#: initdb.c:1638 msgid "initializing dependencies ... " msgstr "initialisation des dpendances... " -#: initdb.c:1628 +#: initdb.c:1666 msgid "creating system views ... " msgstr "cration des vues systme... " -#: initdb.c:1664 -msgid "loading pg_description ... " -msgstr "chargement de pg_description... " +#: initdb.c:1702 +msgid "loading system objects' descriptions ... " +msgstr "chargement de la description des objets systme... " -#: initdb.c:1703 +#: initdb.c:1754 msgid "creating conversions ... " msgstr "cration des conversions... " -#: initdb.c:1754 +#: initdb.c:1805 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr "initialisation des privilges sur les objets intgrs... " -#: initdb.c:1812 +#: initdb.c:1863 msgid "creating information schema ... " msgstr "cration du shma d'informations... " -#: initdb.c:1869 +#: initdb.c:1919 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr "lancement du vacuum sur la base de donnes template1... " -#: initdb.c:1923 +#: initdb.c:1973 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr "copie de template1 vers template0... " -#: initdb.c:1954 +#: initdb.c:2004 msgid "copying template1 to postgres ... " msgstr "copie de template1 vers postgres... " -#: initdb.c:2011 +#: initdb.c:2061 +#, c-format msgid "caught signal\n" msgstr "signal reu\n" -#: initdb.c:2017 +#: initdb.c:2067 #, c-format msgid "could not write to child process: %s\n" msgstr "impossible d'crire au processus fils : %s\n" -#: initdb.c:2025 +#: initdb.c:2075 +#, c-format msgid "ok\n" msgstr "ok\n" -#: initdb.c:2073 +#: initdb.c:2186 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgstr "%s : nom de locale invalide %s\n" -#: initdb.c:2140 +#: initdb.c:2337 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -244,16 +254,18 @@ msgstr "" "%s initialise un groupe de bases de donnes PostgreSQL.\n" "\n" -#: initdb.c:2141 +#: initdb.c:2338 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Usage :\n" -#: initdb.c:2142 +#: initdb.c:2339 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [OPTION]... [REP_DONNEES]\n" -#: initdb.c:2143 +#: initdb.c:2340 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -261,23 +273,27 @@ msgstr "" "\n" "Options :\n" -#: initdb.c:2144 +#: initdb.c:2341 +#, c-format msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgstr " [-D, --pgdata=]REP_DONNEES emplacement de ce groupe de bases de donnes\n" -#: initdb.c:2145 +#: initdb.c:2342 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" msgstr "" " -E, --encoding=CODAGE initialise le codage par dfaut des nouvelles\n" " bases de donnes\n" -#: initdb.c:2146 +#: initdb.c:2343 +#, c-format msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" msgstr "" " --locale=LOCALE initialise le groupe de bases de donnes avec la\n" " locale donne\n" -#: initdb.c:2147 +#: initdb.c:2344 +#, c-format msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -291,41 +307,47 @@ msgstr "" " locale prcise dans la catgorie respective\n" " (prise, par dfaut, dans l'environnement)\n" -#: initdb.c:2152 +#: initdb.c:2349 +#, c-format msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale quivalent --locale=C\n" -#: initdb.c:2153 -msgid "" -" -A, --auth=METHOD default authentication method for local " -"connections\n" +#: initdb.c:2350 +#, c-format +msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" msgstr " -A, --auth=MTHODE mthode d'authentification par dfaut pour les connexions locales\n" -#: initdb.c:2154 +#: initdb.c:2351 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NOM nom du superutilisateur de la base de donnes\n" -#: initdb.c:2155 +#: initdb.c:2352 +#, c-format msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgstr "" " -W, --pwprompt demande un mot de passe pour le nouveau\n" " superutilisateur\n" -#: initdb.c:2156 +#: initdb.c:2353 +#, c-format msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" msgstr "" " --pwfile=nomfichier lit le mot de passe du nouveau superutilisateur\n" " partir d'un fichier\n" -#: initdb.c:2157 +#: initdb.c:2354 +#, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: initdb.c:2158 +#: initdb.c:2355 +#, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n" -#: initdb.c:2159 +#: initdb.c:2356 +#, c-format msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -333,23 +355,28 @@ msgstr "" "\n" "Options moins utilises :\n" -#: initdb.c:2160 +#: initdb.c:2357 +#, c-format msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug gnre un grand nombre de traces de dboguage\n" -#: initdb.c:2161 +#: initdb.c:2358 +#, c-format msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show affiche les paramtrages internes\n" -#: initdb.c:2162 +#: initdb.c:2359 +#, c-format msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L DIRECTORY indique o trouver les fichiers d'entres\n" -#: initdb.c:2163 +#: initdb.c:2360 +#, c-format msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean ne nettoie pas aprs des erreurs\n" -#: initdb.c:2164 +#: initdb.c:2361 +#, c-format msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" @@ -359,7 +386,8 @@ msgstr "" "Si le rpertoire des donnes n'est pas spcifi, la variable d'environnement\n" "PGDATA est utilise.\n" -#: initdb.c:2166 +#: initdb.c:2363 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -367,30 +395,34 @@ msgstr "" "\n" "Rapportez les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: initdb.c:2262 +#: initdb.c:2464 +#, c-format msgid "Running in debug mode.\n" msgstr "Lanc en mode dboguage.\n" -#: initdb.c:2266 +#: initdb.c:2468 +#, c-format msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr "Lanc en mode sans nettoyage Les erreurs ne seront pas nettoyes.\n" -#: initdb.c:2303 initdb.c:2320 initdb.c:2540 +#: initdb.c:2505 +#: initdb.c:2523 +#: initdb.c:2790 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: initdb.c:2318 +#: initdb.c:2521 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier tant %s)\n" -#: initdb.c:2326 +#: initdb.c:2529 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" msgstr "%s : les options d'invite du mot de passe et de fichier de mot de passe ne peuvent pas tre spcifies en mme temps\n" -#: initdb.c:2332 +#: initdb.c:2535 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -401,17 +433,17 @@ msgstr "" "ATTENTION : active l'authentification trust pour les connexions locales.\n" "Vous pouvez modifier ceci en ditant pg_hba.conf ou en utilisant l'option -A la prochaine fois que vous lancez initdb.\n" -#: initdb.c:2356 +#: initdb.c:2558 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s : mthode d'authentification inconnue %s.\n" -#: initdb.c:2366 +#: initdb.c:2568 #, c-format msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" msgstr "%s : vous devez spcifier un mot de passe pour que le superutilisateur active l'authentification pour %s\n" -#: initdb.c:2381 +#: initdb.c:2583 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -424,7 +456,7 @@ msgstr "" "de bases de donnes. Faites-le soit en ajoutant l'option -D soit en\n" "initialisant la variable d'environnement PGDATA.\n" -#: initdb.c:2413 +#: initdb.c:2659 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -435,7 +467,7 @@ msgstr "" "le mme rpertoire que %s.\n" "Vrifiez votre installation.\n" -#: initdb.c:2420 +#: initdb.c:2666 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -445,17 +477,17 @@ msgstr "" "Le programme postgres a t trouv par %s mais n'est pas de la mme version que %s.\n" "Vrifiez votre installation.\n" -#: initdb.c:2439 +#: initdb.c:2685 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s : l'emplacement du fichier d'entres doit tre un chemin absolu\n" -#: initdb.c:2447 +#: initdb.c:2693 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgstr "%s : impossible de dterminer la chane valide de version courte\n" -#: initdb.c:2500 +#: initdb.c:2750 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" @@ -466,12 +498,12 @@ msgstr "" "Cet utilisateur doit aussi possder le processus serveur.\n" "\n" -#: initdb.c:2510 +#: initdb.c:2760 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr "Le groupe de bases de donnes sera initialis avec la locale %s.\n" -#: initdb.c:2513 +#: initdb.c:2763 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -490,37 +522,37 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2538 +#: initdb.c:2788 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible de trouver le codage adquat pour la locale %s\n" -#: initdb.c:2539 +#: initdb.c:2789 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr "Relancez %s avec l'option -E.\n" -#: initdb.c:2546 +#: initdb.c:2796 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" msgstr "Le codage de la base de donnes par dfaut a t correctement configur avec %s.\n" -#: initdb.c:2587 +#: initdb.c:2836 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr "cration du rpertoire %s ... " -#: initdb.c:2601 +#: initdb.c:2850 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr "correction des droits sur le rpertoire existant %s ... " -#: initdb.c:2607 +#: initdb.c:2856 #, c-format msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible de modifier les droits du rpertoire %s : %s\n" -#: initdb.c:2620 +#: initdb.c:2869 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -533,121 +565,133 @@ msgstr "" "soit vous supprimez ou videz le rpertoire %s\n" "soit vous lancez %s avec un argument autre que %s.\n" -#: initdb.c:2629 +#: initdb.c:2878 #, c-format msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible d'accder au rpertoire %s : %s\n" -#: initdb.c:2638 +#: initdb.c:2884 #, c-format -msgid "creating directory %s/%s ... " -msgstr "cration du rpertoire %s/%s... " +msgid "creating subdirectories ... " +msgstr "cration des sous-rpertoires... " -#: initdb.c:2708 +#: initdb.c:2944 #, c-format msgid "" "\n" "Success. You can now start the database server using:\n" "\n" -" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" +" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n" "or\n" " %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Succs. Vous pouvez maintenant lancer le serveur de bases de donnes en utilisant:\n" +"Succs. Vous pouvez maintenant lancer le serveur de bases de donnes en utilisant :\n" "\n" -" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" -"or\n" +" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n" +"ou\n" " %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l journaltrace start\n" "\n" -#: ../../port/dirmod.c:76 ../../port/dirmod.c:89 ../../port/dirmod.c:102 +#: ../../port/dirmod.c:75 +#: ../../port/dirmod.c:88 +#: ../../port/dirmod.c:101 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "espace mmoire insuffisant\n" -#: ../../port/dirmod.c:147 +#: ../../port/dirmod.c:145 #, c-format msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n" msgstr "impossible de renommer le fichier %s en %s, nouvelle tentative\n" -#: ../../port/dirmod.c:157 +#: ../../port/dirmod.c:155 #, c-format msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n" msgstr "fin du renommage du fichier %s en %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:187 +#: ../../port/dirmod.c:185 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n" msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier %s, nouvelle tentative\n" -#: ../../port/dirmod.c:197 +#: ../../port/dirmod.c:195 #, c-format msgid "completed removal of file \"%s\"\n" msgstr "fin de la suppression du fichier %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:295 +#: ../../port/dirmod.c:293 #, c-format msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu initialiser la jonction pour %s : %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:341 +#: ../../port/dirmod.c:337 #, c-format msgid "could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu ouvrir le rpertoire %s : %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:378 +#: ../../port/dirmod.c:374 #, c-format msgid "could not read directory \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu lire le rpertoire %s : %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:476 +#: ../../port/dirmod.c:472 #, c-format msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier ou le rpertoire %s : %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le rpertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binaire %s invalide" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le binaire %s" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "n'a pas pu trouver %s pour excuter" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "impossible d'accder au rpertoire %s" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique %s" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitt avec le code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a t termin avec le signal %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitt avec un statut %d non reconnu" +#~ msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " +#~ msgstr "" +#~ "activation de la taille illimite des lignes pour les tables systmes... " +#~ msgid "creating directory %s/%s ... " +#~ msgstr "cration du rpertoire %s/%s... " + diff --git a/src/bin/initdb/po/ro.po b/src/bin/initdb/po/ro.po index b4c65d6d49..0825ca2430 100644 --- a/src/bin/initdb/po/ro.po +++ b/src/bin/initdb/po/ro.po @@ -1,72 +1,72 @@ -# translation of initdb-ro.po to Romanian -# translation of initdb.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of initdb-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: initdb-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 12:26+0200\n" +"Project-Id-Version: initdb-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 17:46+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: initdb.c:251 initdb.c:265 +#: initdb.c:255 initdb.c:269 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: memorie insuficient\n" -#: initdb.c:372 initdb.c:1406 +#: initdb.c:378 initdb.c:1508 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul \"%s\" pentru citire: %s\n" -#: initdb.c:433 initdb.c:1033 initdb.c:1060 +#: initdb.c:439 initdb.c:1044 initdb.c:1072 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul \"%s\" pentru scriere: %s\n" -#: initdb.c:441 initdb.c:449 initdb.c:1040 initdb.c:1066 +#: initdb.c:447 initdb.c:455 initdb.c:1051 initdb.c:1078 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de scris fiierul \"%s\": %s\n" -#: initdb.c:468 +#: initdb.c:474 #, c-format msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de executat comanda\"%s\": %s\n" -#: initdb.c:591 +#: initdb.c:594 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: eliminare director de date \"%s\"\n" -#: initdb.c:594 +#: initdb.c:597 #, c-format msgid "%s: failed to remove data directory\n" msgstr "%s: eliminare director de date euat\n" -#: initdb.c:600 +#: initdb.c:603 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: eliminare coninut al directorului de date \"%s\"\n" -#: initdb.c:603 +#: initdb.c:606 #, c-format msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n" msgstr "%s: eliminare coninut al directorului de date euat\n" -#: initdb.c:612 +#: initdb.c:615 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgstr "" "%s: directorul de date \"%s\" nu a fost eliminat la solicitarea " "utilizatorului\n" -#: initdb.c:638 +#: initdb.c:639 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -74,10 +74,11 @@ msgid "" "own the server process.\n" msgstr "" "%s: nu poate fi rulat ca root\n" -"Autentificai-v (folosind, de exempu, \"su\") ca utilizatorul (neprivilegiat)\n" +"Autentificai-v (folosind, de exempu, \"su\") ca utilizatorul " +"(neprivilegiat)\n" "care va deine procesul server.\n" -#: initdb.c:687 +#: initdb.c:686 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgstr "%s: \"%s\" nu este un nume valid de codificare pentru server\n" @@ -96,18 +97,19 @@ msgid "" "this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n" "explicitly, or choose a matching combination.\n" msgstr "" -"Codificarea selectat (%s) i codificarea folosit de localizarea selectat (%s)\n" +"Codificarea selectat (%s) i codificarea folosit de localizarea selectat " +"(%s)\n" "nu se potrivesc. Acest lucru poate genera probleme n diverse \n" "funcii de prelucrare a irurilor de caractere. Pentru a remedia situaia,\n" "rulai %s din nou i fie nu specificai nici o codificare, fie selectai\n" "o combinaie potrivit.\n" -#: initdb.c:974 +#: initdb.c:985 #, c-format msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de creat directorul \"%s\": %s\n" -#: initdb.c:1002 +#: initdb.c:1013 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" @@ -118,24 +120,26 @@ msgstr "" "Acest lucru nseamn c avei o instalare corupt sau c ai specificat\n" "un director greit pentru opiunea -L.\n" -#: initdb.c:1084 +#: initdb.c:1124 +#, c-format msgid "selecting default max_connections ... " msgstr "selectare valoare implicit pentru max_connections ... " -#: initdb.c:1120 -msgid "selecting default shared_buffers ... " -msgstr "selectare valoare implicit pentru shared_buffers ... " +#: initdb.c:1155 +#, c-format +msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... " +msgstr "selectare valoare implicit pentru shared_buffers/max_fsm_pages ... " -#: initdb.c:1153 +#: initdb.c:1197 msgid "creating configuration files ... " msgstr "creare fiiere de configurare ... " -#: initdb.c:1254 +#: initdb.c:1353 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr "creare baz de date template1 n %s/base/1 ... " -#: initdb.c:1270 +#: initdb.c:1369 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" @@ -144,91 +148,99 @@ msgstr "" "%s: fiierul de intrare \"%s\" nu aparine de PostgreSQL %s\n" "Verificai instalarea sau specificai calea corect folosind opiunea -L.\n" -#: initdb.c:1345 -msgid "initializing pg_shadow ... " -msgstr "iniializare pg_shadow ... " +#: initdb.c:1447 +msgid "initializing pg_authid ... " +msgstr "iniializare pg_authid ... " -#: initdb.c:1381 +#: initdb.c:1483 msgid "Enter new superuser password: " msgstr "Introducei noua parol pentru utilizatorul privilegiat: " -#: initdb.c:1382 +#: initdb.c:1484 msgid "Enter it again: " msgstr "Introducei din nou: " -#: initdb.c:1385 +#: initdb.c:1487 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Parola nu se verific\n" -#: initdb.c:1412 +#: initdb.c:1514 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de citit parola din fiierul \"%s\": %s\n" -#: initdb.c:1425 +#: initdb.c:1527 +#, c-format msgid "setting password ... " msgstr "setare parol ... " -#: initdb.c:1446 +#: initdb.c:1548 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgstr "%s: Fiierul de parole nu a fost generat. Raportai aceast problem.\n" -#: initdb.c:1474 +#: initdb.c:1575 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " msgstr "activare dimensiune rnd nelimitat pentru tabelele sistem ... " -#: initdb.c:1547 -msgid "initializing pg_depend ... " -msgstr "iniializare pg_depend ... " +#: initdb.c:1655 +msgid "initializing dependencies ... " +msgstr "iniializare dependine ... " -#: initdb.c:1575 +#: initdb.c:1683 msgid "creating system views ... " msgstr "creare vizualizri sistem ... " -#: initdb.c:1611 +#: initdb.c:1719 msgid "loading pg_description ... " msgstr "ncrcare pg_description ... " -#: initdb.c:1650 +#: initdb.c:1758 msgid "creating conversions ... " msgstr "creare conversii ... " -#: initdb.c:1704 +#: initdb.c:1809 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr "setare privilegii pentru obiectele predefinite ... " -#: initdb.c:1762 +#: initdb.c:1867 msgid "creating information schema ... " msgstr "creare schem de informaii ... " -#: initdb.c:1819 +#: initdb.c:1923 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr "vidare baz de date template1 ... " -#: initdb.c:1873 +#: initdb.c:1977 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr "copiere template1 n template0 ... " -#: initdb.c:1930 +#: initdb.c:2008 +msgid "copying template1 to postgres ... " +msgstr "copiere template1 n postgres ... " + +#: initdb.c:2065 +#, c-format msgid "caught signal\n" msgstr "interceptare semnal\n" -#: initdb.c:1936 +#: initdb.c:2071 #, c-format msgid "could not write to child process: %s\n" msgstr "imposibil de scris n procesul fiu: %s\n" -#: initdb.c:1944 +#: initdb.c:2079 +#, c-format msgid "ok\n" msgstr "ok\n" -#: initdb.c:1992 +#: initdb.c:2182 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgstr "%s: nume de localizare incorect \"%s\"\n" -#: initdb.c:2059 +#: initdb.c:2248 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -237,16 +249,18 @@ msgstr "" "%s iniializeaz un grup de baze de date PostgreSQL.\n" "\n" -#: initdb.c:2060 +#: initdb.c:2249 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Utilizare:\n" -#: initdb.c:2061 +#: initdb.c:2250 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [OPIUNE]... [DIRDATE]\n" -#: initdb.c:2062 +#: initdb.c:2251 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -254,19 +268,27 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni:\n" -#: initdb.c:2063 +#: initdb.c:2252 +#, c-format msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgstr " [-D, --pgdata=]DIRDATE locaia pentru acest grup de baze de date\n" -#: initdb.c:2064 +#: initdb.c:2253 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" -msgstr " -E, --encoding=CODIFICARE seteaz codificarea implicit pentru bazele de date noi\n" +msgstr "" +" -E, --encoding=CODIFICARE seteaz codificarea implicit pentru bazele de " +"date noi\n" -#: initdb.c:2065 +#: initdb.c:2254 +#, c-format msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" -msgstr " --locale=LOCALIZARE iniializeaz grupul de baze de date cu localizarea dat\n" +msgstr "" +" --locale=LOCALIZARE iniializeaz grupul de baze de date cu " +"localizarea dat\n" -#: initdb.c:2066 +#: initdb.c:2255 +#, c-format msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -276,40 +298,58 @@ msgid "" msgstr "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALIZARE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALIZARE\n" -" iniializeaz grupul de baze de date cu localizarea dat\n" -" n categoria respectiv (implicit, luat din mediu)\n" +" iniializeaz grupul de baze de date cu " +"localizarea dat\n" +" n categoria respectiv (implicit, luat din " +"mediu)\n" -#: initdb.c:2071 +#: initdb.c:2260 +#, c-format msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale echivalent cu --locale=C\n" -#: initdb.c:2072 +#: initdb.c:2261 +#, c-format msgid "" " -A, --auth=METHOD default authentication method for local " "connections\n" -msgstr " -A, --auth=METOD metoda de autentificare implicit pentru conexiunile locale\n" +msgstr "" +" -A, --auth=METOD metoda de autentificare implicit pentru " +"conexiunile locale\n" -#: initdb.c:2073 +#: initdb.c:2262 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NUME nume utilizator privilegiat pentru baza de date\n" -#: initdb.c:2074 +#: initdb.c:2263 +#, c-format msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" -msgstr " -W, --pwprompt solicitare parol pentru noul utilizator privilegiat\n" +msgstr "" +" -W, --pwprompt solicitare parol pentru noul utilizator " +"privilegiat\n" -#: initdb.c:2075 +#: initdb.c:2264 +#, c-format msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" -msgstr " --pwfile=FIIER citire parol pentru noul utilizator privilegiat din fiier\n" +msgstr "" +" --pwfile=FIIER citire parol pentru noul utilizator privilegiat " +"din fiier\n" -#: initdb.c:2076 +#: initdb.c:2265 +#, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help afieaz acest mesaj de ajutor, apoi iese\n" -#: initdb.c:2077 +#: initdb.c:2266 +#, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" -msgstr " -V, --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese\n" +msgstr "" +" -V, --version afieaz informaiile despre versiune, apoi " +"iese\n" -#: initdb.c:2078 +#: initdb.c:2267 +#, c-format msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -317,32 +357,39 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni mai puin folosite:\n" -#: initdb.c:2079 +#: initdb.c:2268 +#, c-format msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug genereaz mesaje pentru depanare\n" -#: initdb.c:2080 +#: initdb.c:2269 +#, c-format msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show afieaz setrile interne\n" -#: initdb.c:2081 +#: initdb.c:2270 +#, c-format msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L DIRECTOR locaia fiierele de intrare\n" -#: initdb.c:2082 +#: initdb.c:2271 +#, c-format msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean nu se face curat dup erori\n" -#: initdb.c:2083 +#: initdb.c:2272 +#, c-format msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" "is used.\n" msgstr "" "\n" -"Dac nu este specificat directorul de date, este folosit variabila de mediu PGDATA.\n" +"Dac nu este specificat directorul de date, este folosit variabila de mediu " +"PGDATA.\n" -#: initdb.c:2085 +#: initdb.c:2274 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -350,30 +397,34 @@ msgstr "" "\n" "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: initdb.c:2178 +#: initdb.c:2370 +#, c-format msgid "Running in debug mode.\n" msgstr "Rulare n mod depanare.\n" -#: initdb.c:2182 +#: initdb.c:2374 +#, c-format msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr "Rulare n mod \"noclean\". Greelile nu vor fi corectate.\n" -#: initdb.c:2219 initdb.c:2236 initdb.c:2456 +#: initdb.c:2411 initdb.c:2428 initdb.c:2647 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: initdb.c:2234 +#: initdb.c:2426 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: prea multe argumente n linia de comand (primul este \"%s\")\n" -#: initdb.c:2242 +#: initdb.c:2434 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" -msgstr "%s: solicitarea parolei i fiierul de parole nu pot fi specificate mpreun\n" +msgstr "" +"%s: solicitarea parolei i fiierul de parole nu pot fi specificate " +"mpreun\n" -#: initdb.c:2248 +#: initdb.c:2440 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -385,17 +436,19 @@ msgstr "" "Putei modifica acest lucru editnd pg_hba.conf sau folosind opiunea -A\n" "la urmtoarea rulare a initdb.\n" -#: initdb.c:2272 +#: initdb.c:2463 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s: metod de autentificare nerecunoscut \"%s\"\n" -#: initdb.c:2282 +#: initdb.c:2473 #, c-format msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" -msgstr "%s: trebuie s specificai o parol pentru utilizatorul privilegiat pentru a activa autentificarea %s\n" +msgstr "" +"%s: trebuie s specificai o parol pentru utilizatorul privilegiat pentru a " +"activa autentificarea %s\n" -#: initdb.c:2297 +#: initdb.c:2488 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -404,11 +457,12 @@ msgid "" "environment variable PGDATA.\n" msgstr "" "%s: nici un director de date specificat\n" -"Trebuie s identificai un director n care vor sta datele pentru acest sistem\n" +"Trebuie s identificai un director n care vor sta datele pentru acest " +"sistem\n" "de baze de date. Putei face acest lucru folosind opiunea -D sau\n" "variabila de mediu PGDATA.\n" -#: initdb.c:2329 +#: initdb.c:2520 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -419,7 +473,7 @@ msgstr "" "n acelai director cu \"%s\".\n" "Verificai instalarea.\n" -#: initdb.c:2336 +#: initdb.c:2527 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -430,33 +484,34 @@ msgstr "" "dar nu are aceeai versiune ca %s.\n" "Verificai instalarea.\n" -#: initdb.c:2355 +#: initdb.c:2546 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s: locaia fiierului de intrare trebuie s fie o cale absolut\n" -#: initdb.c:2363 +#: initdb.c:2554 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgstr "%s: imposibil de determinat irul scurt de versiune corect\n" -#: initdb.c:2416 +#: initdb.c:2607 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" "This user must also own the server process.\n" "\n" msgstr "" -"Fiierele acestui sistem de baze de date vor aparine utilizatorului \"%s\".\n" +"Fiierele acestui sistem de baze de date vor aparine utilizatorului \"%s" +"\".\n" "Acest utilizator trebuie s dein i procesul serverului.\n" "\n" -#: initdb.c:2426 +#: initdb.c:2617 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr "Grupul de baze de date va fi iniializat cu localizarea %s.\n" -#: initdb.c:2429 +#: initdb.c:2620 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -475,37 +530,39 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2454 +#: initdb.c:2645 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de gsit o codificare potrivit pentru localizarea \"%s\"\n" -#: initdb.c:2455 +#: initdb.c:2646 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr "Re-rulai %s cu opiunea -E.\n" -#: initdb.c:2462 +#: initdb.c:2653 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" -msgstr "Codificarea implicit a bazei de date a fost setat n mod corespunztor la %s.\n" +msgstr "" +"Codificarea implicit a bazei de date a fost setat n mod corespunztor la %" +"s.\n" -#: initdb.c:2503 +#: initdb.c:2693 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr "creare director %s ... " -#: initdb.c:2517 +#: initdb.c:2707 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr "stabilire permisiuni pentru directorul existent %s ... " -#: initdb.c:2523 +#: initdb.c:2713 #, c-format msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de schimbat drepturile de acces pentru directorul \"%s\": %s\n" -#: initdb.c:2536 +#: initdb.c:2726 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -518,80 +575,121 @@ msgstr "" "directorul \"%s\" sau rulai %s\n" "cu alt argument dect \"%s\".\n" -#: initdb.c:2545 +#: initdb.c:2735 #, c-format msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de accesat directorul \"%s\": %s\n" -#: initdb.c:2554 +#: initdb.c:2744 #, c-format msgid "creating directory %s/%s ... " msgstr "creare director %s/%s ... " -#: initdb.c:2622 +#: initdb.c:2804 #, c-format msgid "" "\n" "Success. You can now start the database server using:\n" "\n" -" %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n" +" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" "or\n" -" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n" +" %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n" "\n" msgstr "" "\n" "Succes. Acum putei porni serverul de baze de date folosind:\n" "\n" -" %s%s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" +" %s%s%s/postmaster%s -D %s%s%s\n" "sau\n" -" %s%s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l fiier_jurnal start\n" +" %s%s%s/pg_ctl%s -D %s%s%s -l fiier_jurnal start\n" "\n" #: ../../port/dirmod.c:75 ../../port/dirmod.c:88 ../../port/dirmod.c:101 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "memorie insuficient\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/dirmod.c:145 +#, c-format +msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n" +msgstr "imposibil de redenumit fiierul \"%s\" n %s, se ncearc n continuare\n" + +#: ../../port/dirmod.c:155 +#, c-format +msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n" +msgstr "redenumirea fiierului \"%s\" n \"%s\" terminat\n" + +#: ../../port/dirmod.c:185 +#, c-format +msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n" +msgstr "imposibil de eliminat fiierul \"%s\", se ncearc n continuare\n" + +#: ../../port/dirmod.c:195 +#, c-format +msgid "completed removal of file \"%s\"\n" +msgstr "eliminarea fiierului \"%s\" terminat\n" + +#: ../../port/dirmod.c:293 +#, c-format +msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n" +msgstr "" + +#: ../../port/dirmod.c:337 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %s\n" +msgstr "imposibil de deschis directorul \"%s\": %s\n" + +#: ../../port/dirmod.c:374 +#, c-format +msgid "could not read directory \"%s\": %s\n" +msgstr "imposibil de citit directorul \"%s\": %s\n" + +#: ../../port/dirmod.c:472 +#, c-format +msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n" +msgstr "imposibil de eliminat directorul \"%s\": %s\n" + +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "imposibil de identificat directorul curent: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:212 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binar incorect \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:261 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "imposibil de citit binar \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:268 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "imposibil de gsit \"%s\" pentru executare" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "imposibil de schimbat directorul n \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:338 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "imposibil de citit legtura simbolic \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:584 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu codul %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu starea nerecunoscut %d" diff --git a/src/bin/initdb/po/tr.po b/src/bin/initdb/po/tr.po index e2d6d1ab1f..1de6f39879 100644 --- a/src/bin/initdb/po/tr.po +++ b/src/bin/initdb/po/tr.po @@ -1,14 +1,15 @@ # translation of initdb.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005. -# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006. +# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initdb-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 09:56+0200\n" -"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:27-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:06+0200\n" +"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmaill.com>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,64 +18,64 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-Basepath: ../postgresql-8.0.3/src\n" -#: initdb.c:251 -#: initdb.c:265 +#: initdb.c:258 +#: initdb.c:272 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: yetersiz bellek\n" -#: initdb.c:372 -#: initdb.c:1453 +#: initdb.c:381 +#: initdb.c:1515 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası, okunmak için açılamadı: %s\n" -#: initdb.c:433 -#: initdb.c:1041 -#: initdb.c:1068 +#: initdb.c:442 +#: initdb.c:1051 +#: initdb.c:1079 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası, yazılmak için açılamadı: %s\n" -#: initdb.c:441 -#: initdb.c:449 -#: initdb.c:1048 -#: initdb.c:1074 +#: initdb.c:450 +#: initdb.c:458 +#: initdb.c:1058 +#: initdb.c:1085 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyasına yazılamadı: %s\n" -#: initdb.c:468 +#: initdb.c:477 #, c-format msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" komutu yürütme başlatma hatası: %s\n" -#: initdb.c:588 +#: initdb.c:597 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: veri dizini siliniyor \"%s\"\n" -#: initdb.c:591 +#: initdb.c:600 #, c-format msgid "%s: failed to remove data directory\n" msgstr "%s: veri dizini silme başarısız\n" -#: initdb.c:597 +#: initdb.c:606 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: veri dizininin içindekiler siliniyor \"%s\"\n" -#: initdb.c:600 +#: initdb.c:609 #, c-format msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n" msgstr "%s: veri dizininin içindekilerinin silme işlemini başarısız\n" -#: initdb.c:609 +#: initdb.c:618 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgstr "%s: \"%s\" veri dizini kullanıcının isteği üzerine silinmedi\n" -#: initdb.c:635 +#: initdb.c:642 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -84,17 +85,17 @@ msgstr "" "%s: root olarak çalıştırılamaz.\n" "(Örneğin \"su\" kullanarak ) sunucu sürecinin sahibi olacak şekilde sisteme yetkisiz bir kullanıcı olarak giriş yapın.\n" -#: initdb.c:684 +#: initdb.c:689 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgstr "%s: \"%s\" geçerli bir dil kodlaması adı değil\n" -#: initdb.c:840 +#: initdb.c:849 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" msgstr "%s: uyarı: dil kodlaması uyuşmazlığı\n" -#: initdb.c:842 +#: initdb.c:851 #, c-format msgid "" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" @@ -109,12 +110,12 @@ msgstr "" "%s komutunu yeniden çalıştırın ve de ya kodlama belirtmeyin\n" "ya da eşleştirilebilir bir kodlama seçin.\n" -#: initdb.c:982 +#: initdb.c:992 #, c-format msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dizini oluşturma başarısız: %s\n" -#: initdb.c:1010 +#: initdb.c:1020 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" @@ -125,24 +126,26 @@ msgstr "" "Bu ileti, bozulmus bir kurulumunuz olduğu ya da\n" "initdb betiğine verdiğiniz -L parametresi ile yanlış dizin belirttiğiniz anlamına gelir..\n" -#: initdb.c:1092 +#: initdb.c:1131 +#, c-format msgid "selecting default max_connections ... " msgstr "ön tanımlı max_connections seçiliyor ... " -#: initdb.c:1128 -msgid "selecting default shared_buffers ... " -msgstr "ön tanımlı shared_buffers seçiliyor ... " +#: initdb.c:1162 +#, c-format +msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... " +msgstr "ön tanımlı shared_buffers/max_fsm_pages seçiliyor ... " -#: initdb.c:1161 +#: initdb.c:1204 msgid "creating configuration files ... " msgstr "yapılandırma dosyaları yaratılıyor ... " -#: initdb.c:1298 +#: initdb.c:1360 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr "%s/base/1 içinde template1 veritabanı yaratılıyor." -#: initdb.c:1314 +#: initdb.c:1376 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" @@ -151,95 +154,99 @@ msgstr "" "%s: \"%s\" girdi dosyası PostgreSQL'e ait değil %s\n" "Kurulumunuzu kontrol edin ya da -L seçeneği ile doğru dizini belirtin.\n" -#: initdb.c:1392 +#: initdb.c:1454 msgid "initializing pg_authid ... " msgstr "pg_authid ilklendiriliyor ... " -#: initdb.c:1428 +#: initdb.c:1490 msgid "Enter new superuser password: " msgstr "Yeni superuser şifresini giriniz: " -#: initdb.c:1429 +#: initdb.c:1491 msgid "Enter it again: " msgstr "Yeniden giriniz: " -#: initdb.c:1432 +#: initdb.c:1494 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Şifreler uyuşmadı.\n" -#: initdb.c:1459 +#: initdb.c:1521 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyasından şifre okunamadı: %s\n" -#: initdb.c:1472 +#: initdb.c:1534 +#, c-format msgid "setting password ... " msgstr "şifre ayarlanıyor ... " -#: initdb.c:1493 +#: initdb.c:1555 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgstr "%s: Şifre dosyası üretilemedi. Lütfen bu hatayı bildiriniz.\n" -#: initdb.c:1520 +#: initdb.c:1583 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " msgstr "Sistem tabloları için sınırsız satır sayısı etkinleştiriliyor ... " -#: initdb.c:1600 +#: initdb.c:1663 msgid "initializing dependencies ... " msgstr "bağlılıklar ilklendiriliyor ... " -#: initdb.c:1628 +#: initdb.c:1691 msgid "creating system views ... " msgstr "sistem viewları yaratılıyor ... " -#: initdb.c:1664 -msgid "loading pg_description ... " -msgstr "pg_description yükleniyor ... " +#: initdb.c:1727 +msgid "loading system objects' descriptions ... " +msgstr "sistem nesnelerinin açıklamaları yükleniyor ... " -#: initdb.c:1703 +#: initdb.c:1779 msgid "creating conversions ... " msgstr "dönüşümler yükleniyor ... " -#: initdb.c:1754 +#: initdb.c:1830 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr "gömülü nesnelerdeki izinler ayarlanıyor ... " -#: initdb.c:1812 +#: initdb.c:1888 msgid "creating information schema ... " msgstr "information schema yaratılıyor ... " -#: initdb.c:1869 +#: initdb.c:1944 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr "template1 veritabanı vakumlanıyor ... " -#: initdb.c:1923 +#: initdb.c:1998 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr "template1 template0'a kopyalanıyor ... " -#: initdb.c:1954 +#: initdb.c:2029 msgid "copying template1 to postgres ... " msgstr "template1, postgres'e kopyalanıyor ... " -#: initdb.c:2011 +#: initdb.c:2086 +#, c-format msgid "caught signal\n" msgstr "sinyal yakalandı\n" -#: initdb.c:2017 +#: initdb.c:2092 #, c-format msgid "could not write to child process: %s\n" msgstr "çocuk sürece yazılamadı: %s\n" -#: initdb.c:2025 +#: initdb.c:2100 +#, c-format msgid "ok\n" msgstr "tamam\n" -#: initdb.c:2073 +#: initdb.c:2211 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgstr "%s: geçersiz yerel adı \"%s\"\n" -#: initdb.c:2140 +#: initdb.c:2361 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -248,16 +255,18 @@ msgstr "" "%sbir PostgreSQL Veritabanı kümesini ilklendirir.\n" "\n" -#: initdb.c:2141 +#: initdb.c:2362 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Kullanımı:\n" -#: initdb.c:2142 +#: initdb.c:2363 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [DATADIR]\n" -#: initdb.c:2143 +#: initdb.c:2364 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -265,19 +274,23 @@ msgstr "" "\n" "Seçenekler:\n" -#: initdb.c:2144 +#: initdb.c:2365 +#, c-format msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgstr "[-D, --pgdata=]DATADIR bu veritabanı kümesi için yer\n" -#: initdb.c:2145 +#: initdb.c:2366 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" msgstr " -E, --encoding=ENCODING yeni veritabanları için öntanımlı dil kodlamasını ayarlar\n" -#: initdb.c:2146 +#: initdb.c:2367 +#, c-format msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" msgstr " --locale=LOCALE veritabanı kümesini verilen yerel ile ilklendirir\n" -#: initdb.c:2147 +#: initdb.c:2368 +#, c-format msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -291,35 +304,43 @@ msgstr "" " verilen yerelde ilklendirir.\n" " ön tanımlı bilgi çevresel bigilerden alınmıştır)\n" -#: initdb.c:2152 +#: initdb.c:2373 +#, c-format msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale --locale=C'ye eşdeğer\n" -#: initdb.c:2153 +#: initdb.c:2374 +#, c-format msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" msgstr " -A, --auth=METHOD yerel bağlantılar için ön tanımlı yetkilendirme yöntemi\n" -#: initdb.c:2154 +#: initdb.c:2375 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NAME veritabanı superuser kullanıcısı adı\n" -#: initdb.c:2155 +#: initdb.c:2376 +#, c-format msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgstr " -W, --pwprompt yeni superuser için şifre sorar\n" -#: initdb.c:2156 +#: initdb.c:2377 +#, c-format msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" msgstr " --pwfile=DOSYA_ADI yeni superuser için şifreyi belirtilen dosyadan okur\n" -#: initdb.c:2157 +#: initdb.c:2378 +#, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help bu yardımı gösterir ve sonra çıkar\n" -#: initdb.c:2158 +#: initdb.c:2379 +#, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version sürüm bilgisini gösterir ve sonra çıkar\n" -#: initdb.c:2159 +#: initdb.c:2380 +#, c-format msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -327,23 +348,28 @@ msgstr "" "\n" "Daha az kullanılan seçenekler:\n" -#: initdb.c:2160 +#: initdb.c:2381 +#, c-format msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug bol miktarda debug çıktısı üretir\n" -#: initdb.c:2161 +#: initdb.c:2382 +#, c-format msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show dahili ayarları gösterir\n" -#: initdb.c:2162 +#: initdb.c:2383 +#, c-format msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L DIRECTORY girdi dosyalarının nerede bulunacağını belirtir\n" -#: initdb.c:2163 +#: initdb.c:2384 +#, c-format msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean hatalardan sonra temizlik yapma\n" -#: initdb.c:2164 +#: initdb.c:2385 +#, c-format msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" @@ -352,7 +378,8 @@ msgstr "" "\n" "Eğer veri dizini belirtilmezse, PGDATA çevresel değişkeni kullanılacaktır\n" -#: initdb.c:2166 +#: initdb.c:2387 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -360,32 +387,34 @@ msgstr "" "\n" "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n" -#: initdb.c:2262 +#: initdb.c:2487 +#, c-format msgid "Running in debug mode.\n" msgstr "Debug modunda çalışıyor.\n" -#: initdb.c:2266 +#: initdb.c:2491 +#, c-format msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr "noclean modunda çalışıyor. Hatalar silinmeyecek.\n" -#: initdb.c:2303 -#: initdb.c:2320 -#: initdb.c:2540 +#: initdb.c:2528 +#: initdb.c:2546 +#: initdb.c:2809 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Ayrıntılı bilgi için \"%s --help\" komutunu deneyebilirsiniz.\n" -#: initdb.c:2318 +#: initdb.c:2544 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: Çok fazla komut satırı girdisi var (ilki \"%s\")\n" -#: initdb.c:2326 +#: initdb.c:2552 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" msgstr "%s: Şifre promptu ve şifre dosyası birlikte belirtilemez\n" -#: initdb.c:2332 +#: initdb.c:2558 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -397,17 +426,17 @@ msgstr "" "Bunu, pg_hba.conf dosyasını düzenleyerek ya da initdb'yi yeniden \n" " çalıştırdığınızda -A parametresi ile değiştirebilirsiniz..\n" -#: initdb.c:2356 +#: initdb.c:2581 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s: bilinmeyen yetkilendirme yöntemi\"%s\".\n" -#: initdb.c:2366 +#: initdb.c:2591 #, c-format msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" msgstr "%s: %s yetkilendirmesini etkinleştirmek için superuser'a şifre atamanız gerekmektedir.\n" -#: initdb.c:2381 +#: initdb.c:2606 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -419,7 +448,7 @@ msgstr "" "Bu veritabanı sistemi için verinin hangi dizinde duracağını belirtmeniz gerekmektedir.\n" "Bunu ya -D seçeneği ile ya da PGDATA çevresel değişkeni ile yapabilirsiniz.\n" -#: initdb.c:2413 +#: initdb.c:2678 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -430,7 +459,7 @@ msgstr "" "ile aynı dizinde bulunamadı.\n" "Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n" -#: initdb.c:2420 +#: initdb.c:2685 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -441,17 +470,17 @@ msgstr "" "ile aynı sürüm numarasına sahip değil.\n" "Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n" -#: initdb.c:2439 +#: initdb.c:2704 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s: girdi dosyasının yeri mutlak bir yol olmalıdır\n" -#: initdb.c:2447 +#: initdb.c:2712 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgstr "%s: geçerli bir kısa sürüm katarı belirlenemedi\n" -#: initdb.c:2500 +#: initdb.c:2769 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" @@ -462,12 +491,12 @@ msgstr "" "Bu kullanıcı aynı zamanda sunucu sürecinin de sahibi olmalıdır.\n" "\n" -#: initdb.c:2510 +#: initdb.c:2779 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr "Veritabanı kümesi %s yereli ile ilklendirilecek.\n" -#: initdb.c:2513 +#: initdb.c:2782 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -486,37 +515,37 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2538 +#: initdb.c:2807 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yereli için uygun dil kodlaması bulunamadı.\n" -#: initdb.c:2539 +#: initdb.c:2808 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr "%s komutunu -E seçeneği ile yeniden çalıştırın.\n" -#: initdb.c:2546 +#: initdb.c:2815 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" msgstr "Öntanımlı veritabanı dil kodlaması %s olarak ayarlandı.\n" -#: initdb.c:2587 +#: initdb.c:2855 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr "%s dizini yaratılıyor... " -#: initdb.c:2601 +#: initdb.c:2869 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr "mevcut %s dizininin izinleri düzeltiliyor..." -#: initdb.c:2607 +#: initdb.c:2875 #, c-format msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dizininin erişim haklarını değiştirilemiyor: %s\n" -#: initdb.c:2620 +#: initdb.c:2888 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -529,23 +558,23 @@ msgstr "" "ya silin ya da taşıyın; ya da %s komutunu \n" "\"%s\" argümanınından farklı bir argümanla çalıştırın.\n" -#: initdb.c:2629 +#: initdb.c:2897 #, c-format msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dizine erişim hatası: %s\n" -#: initdb.c:2638 +#: initdb.c:2903 #, c-format -msgid "creating directory %s/%s ... " -msgstr "%s/%s dizini yaratılıyor... " +msgid "creating subdirectories ... " +msgstr "alt dizinler oluşturuluyor... " -#: initdb.c:2708 +#: initdb.c:2965 #, c-format msgid "" "\n" "Success. You can now start the database server using:\n" "\n" -" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" +" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n" "or\n" " %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n" "\n" @@ -553,102 +582,103 @@ msgstr "" "\n" "İşlem başarılı. Veritabanı sunucusunu:\n" "\n" -" %s%s%spostmaster%s -D %s%s%s\n" +" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n" "ile ya da \n" " %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n" "ile başlatabilirsiniz.\n" "\n" -#: ../../port/dirmod.c:76 -#: ../../port/dirmod.c:89 -#: ../../port/dirmod.c:102 +#: ../../port/dirmod.c:75 +#: ../../port/dirmod.c:88 +#: ../../port/dirmod.c:101 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "bellek yetersiz\n" -#: ../../port/dirmod.c:147 +#: ../../port/dirmod.c:145 #, c-format msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n" msgstr "\"%s\", \"%s\" olarak yeniden adlandırılamadı, denemeye devam ediliyor\n" -#: ../../port/dirmod.c:157 +#: ../../port/dirmod.c:155 #, c-format msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n" msgstr " \"%s\", \"%s\" olarak yeniden adlandırma tamamlandı\n" -#: ../../port/dirmod.c:187 +#: ../../port/dirmod.c:185 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n" msgstr "\"%s\" dosyası kaldırılamadı, denemeye devam ediyoruz\n" -#: ../../port/dirmod.c:197 +#: ../../port/dirmod.c:195 #, c-format msgid "completed removal of file \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" dosyası kaldırıldı\n" -#: ../../port/dirmod.c:295 +#: ../../port/dirmod.c:293 #, c-format msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" junction ayarlama hatası: %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:341 +#: ../../port/dirmod.c:337 #, c-format msgid "could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" dizini açma başarısız: %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:378 +#: ../../port/dirmod.c:374 #, c-format msgid "could not read directory \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" dizini okuma başarısız: %s\n" -#: ../../port/dirmod.c:476 +#: ../../port/dirmod.c:472 #, c-format msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" dizini kaldırma başarısız: %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 -#: ../../port/exec.c:308 -#: ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı" -#: ../../port/exec.c:324 -#: ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" diff --git a/src/bin/pg_config/nls.mk b/src/bin/pg_config/nls.mk index 0c59f42122..331fc9a7f8 100644 --- a/src/bin/pg_config/nls.mk +++ b/src/bin/pg_config/nls.mk @@ -1,5 +1,5 @@ -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/nls.mk,v 1.15 2005/01/09 17:38:19 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/nls.mk,v 1.16 2006/10/21 21:03:01 petere Exp $ CATALOG_NAME := pg_config -AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr ko pl pt_BR ro ru sl sv tr zh_CN zh_TW +AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr ko nb pl pt_BR ro ru sl sv tr zh_CN zh_TW GETTEXT_FILES := pg_config.c ../../port/exec.c GETTEXT_TRIGGERS:= _ diff --git a/src/bin/pg_config/po/de.po b/src/bin/pg_config/po/de.po index 531d75c976..901c2d904d 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/de.po +++ b/src/bin/pg_config/po/de.po @@ -1,28 +1,29 @@ # German message translation file for pg_config -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/de.po,v 1.6 2006/07/16 02:44:01 tgl Exp $ +# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-18 01:11-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-18 17:07+0200\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:43+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: pg_config.c:241 pg_config.c:257 pg_config.c:273 pg_config.c:289 -#: pg_config.c:305 pg_config.c:321 pg_config.c:337 pg_config.c:353 +#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279 +#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343 +#, c-format msgid "not recorded\n" msgstr "nicht aufgezeichnet\n" -#: pg_config.c:408 +#: pg_config.c:398 #, c-format msgid "" "\n" @@ -33,32 +34,40 @@ msgstr "" "%s gibt Informationen ber die installierte Version von PostgreSQL.\n" "\n" -#: pg_config.c:409 +#: pg_config.c:399 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Benutzung:\n" -#: pg_config.c:410 +#: pg_config.c:400 #, c-format msgid "" " %s [ OPTION ... ]\n" "\n" -msgstr " %s [ OPTION ... ]\n\n" +msgstr "" +" %s [ OPTION ... ]\n" +"\n" -#: pg_config.c:411 +#: pg_config.c:401 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Optionen:\n" -#: pg_config.c:412 +#: pg_config.c:402 +#, c-format msgid " --bindir show location of user executables\n" msgstr "" " --bindir zeige Installationsverzeichnis der " "Benutzerprogramme\n" -#: pg_config.c:413 +#: pg_config.c:403 +#, c-format msgid " --docdir show location of documentation files\n" -msgstr " --bindir zeige Installationsverzeichnis der Dokumentation\n" +msgstr "" +" --bindir zeige Installationsverzeichnis der Dokumentation\n" -#: pg_config.c:414 +#: pg_config.c:404 +#, c-format msgid "" " --includedir show location of C header files of the client\n" " interfaces\n" @@ -67,11 +76,15 @@ msgstr "" "der\n" " Client-Schnittstellen\n" -#: pg_config.c:416 +#: pg_config.c:406 +#, c-format msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n" -msgstr " --includedir-server zeige Installationsverzeichnis von weiteren Headerdateien\n" +msgstr "" +" --includedir-server zeige Installationsverzeichnis von weiteren " +"Headerdateien\n" -#: pg_config.c:417 +#: pg_config.c:407 +#, c-format msgid "" " --includedir-server show location of C header files for the server\n" msgstr "" @@ -79,27 +92,33 @@ msgstr "" "des\n" " Servers\n" -#: pg_config.c:418 +#: pg_config.c:408 +#, c-format msgid " --libdir show location of object code libraries\n" msgstr "" " --libdir zeige Installationsverzeichnis der " "Objektbibliotheken\n" -#: pg_config.c:419 +#: pg_config.c:409 +#, c-format msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n" msgstr "" " --pkglibdir zeige Installationsverzeichnis der dynamisch\n" " ladbaren Module\n" -#: pg_config.c:420 +#: pg_config.c:410 +#, c-format msgid " --localedir show location of locale support files\n" -msgstr " --libdir zeige Installationsverzeichnis der Locale-Dateien\n" +msgstr "" +" --libdir zeige Installationsverzeichnis der Locale-Dateien\n" -#: pg_config.c:421 +#: pg_config.c:411 +#, c-format msgid " --mandir show location of manual pages\n" msgstr " --bindir zeige Installationsverzeichnis der Manpages\n" -#: pg_config.c:422 +#: pg_config.c:412 +#, c-format msgid "" " --sharedir show location of architecture-independent support " "files\n" @@ -107,18 +126,21 @@ msgstr "" " --bindir zeige Installationsverzeichnis der architektur-\n" " unabhngigen Datendateien\n" -#: pg_config.c:423 +#: pg_config.c:413 +#, c-format msgid "" " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n" msgstr "" " --bindir zeige Installationsverzeichnis der systemweiten\n" " Konfigurationsdateien\n" -#: pg_config.c:424 +#: pg_config.c:414 +#, c-format msgid " --pgxs show location of extension makefile\n" msgstr " --pgxs zeige Ort der Erweiterungs-Makefile\n" -#: pg_config.c:425 +#: pg_config.c:415 +#, c-format msgid "" " --configure show options given to \"configure\" script when\n" " PostgreSQL was built\n" @@ -126,116 +148,140 @@ msgstr "" " --configure zeige Optionen des configure-Skriptes beim Bauen\n" " von PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:427 +#: pg_config.c:417 +#, c-format msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cc zeige CC-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --cc zeige CC-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" -#: pg_config.c:428 +#: pg_config.c:418 +#, c-format msgid "" " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cppflags zeige CPPFLAGS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --cppflags zeige CPPFLAGS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut " +"wurde\n" -#: pg_config.c:429 +#: pg_config.c:419 +#, c-format msgid "" " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cflags zeige CFLAGS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --cflags zeige CFLAGS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" -#: pg_config.c:430 +#: pg_config.c:420 +#, c-format msgid "" " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cflags_sl zeige CFLAGS_SL-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --cflags_sl zeige CFLAGS_SL-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut " +"wurde\n" -#: pg_config.c:431 +#: pg_config.c:421 +#, c-format msgid "" " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --ldflags zeige LDFLAGS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --ldflags zeige LDFLAGS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" -#: pg_config.c:432 +#: pg_config.c:422 +#, c-format msgid "" " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was " "built\n" -msgstr " --ldflags_sl zeige LDFLAGS_SL-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --ldflags_sl zeige LDFLAGS_SL-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut " +"wurde\n" -#: pg_config.c:433 +#: pg_config.c:423 +#, c-format msgid "" " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --libs zeige LIBS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" +msgstr "" +" --libs zeige LIBS-Wert, mit dem PostgreSQL gebaut wurde\n" -#: pg_config.c:434 +#: pg_config.c:424 +#, c-format msgid " --version show the PostgreSQL version\n" msgstr " --version zeige PostgreSQL-Version\n" -#: pg_config.c:435 +#: pg_config.c:425 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_config.c:436 +#: pg_config.c:426 +#, c-format msgid "" "\n" "With no arguments, all known items are shown.\n" "\n" -msgstr "\nOhne Argumente werden alle bekannten Informationen angezeigt.\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Ohne Argumente werden alle bekannten Informationen angezeigt.\n" +"\n" -#: pg_config.c:437 +#: pg_config.c:427 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_config.c:443 +#: pg_config.c:433 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: pg_config.c:482 +#: pg_config.c:472 #, c-format msgid "%s: could not find own executable\n" msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n" -#: pg_config.c:505 +#: pg_config.c:495 #, c-format msgid "%s: invalid argument: %s\n" msgstr "%s: ungltiges Argument: %s\n" -#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" -#: ../../port/exec.c:212 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "ungltige Programmdatei %s" -#: ../../port/exec.c:261 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:268 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden" -#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln" -#: ../../port/exec.c:338 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:584 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" diff --git a/src/bin/pg_config/po/fr.po b/src/bin/pg_config/po/fr.po index eb2a98b9d8..21d50db2c1 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_config/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of pg_config.po to FR_fr # French message translation file for pg_config # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.6 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.7 2006/10/21 21:03:02 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005. @@ -10,7 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_config-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-13 01:13-0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-14 12:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <fr@li.org>\n" @@ -19,12 +20,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291 pg_config.c:307 -#: pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355 pg_config.c:371 +#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279 +#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343 +#, c-format msgid "not recorded\n" msgstr "non enregistr\n" -#: pg_config.c:426 +#: pg_config.c:398 #, c-format msgid "" "\n" @@ -35,11 +37,12 @@ msgstr "" "%s fournit des informations sur la version installe de PostgreSQL.\n" "\n" -#: pg_config.c:427 +#: pg_config.c:399 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Usage :\n" -#: pg_config.c:428 +#: pg_config.c:400 #, c-format msgid "" " %s [ OPTION ... ]\n" @@ -48,19 +51,25 @@ msgstr "" " %s [ OPTION ... ]\n" "\n" -#: pg_config.c:429 +#: pg_config.c:401 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Options :\n" -#: pg_config.c:430 +#: pg_config.c:402 +#, c-format msgid " --bindir show location of user executables\n" -msgstr " --bindir affiche l'emplacement des excutables utilisateur\n" +msgstr "" +" --bindir affiche l'emplacement des excutables utilisateur\n" -#: pg_config.c:431 +#: pg_config.c:403 +#, c-format msgid " --docdir show location of documentation files\n" -msgstr " --docdir affiche l'emplacement des fichiers de documentation\n" +msgstr "" +" --docdir affiche l'emplacement des fichiers de documentation\n" -#: pg_config.c:432 +#: pg_config.c:404 +#, c-format msgid "" " --includedir show location of C header files of the client\n" " interfaces\n" @@ -68,49 +77,70 @@ msgstr "" " --includedir affiche l'emplacement des fichiers d'en-tte C\n" " des interfaces clients\n" -#: pg_config.c:434 +#: pg_config.c:406 +#, c-format msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n" -msgstr " --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tte C\n" +msgstr "" +" --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tte " +"C\n" -#: pg_config.c:435 -msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n" -msgstr " --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tte C du serveur\n" +#: pg_config.c:407 +#, c-format +msgid "" +" --includedir-server show location of C header files for the server\n" +msgstr "" +" --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tte C du " +"serveur\n" -#: pg_config.c:436 +#: pg_config.c:408 +#, c-format msgid " --libdir show location of object code libraries\n" msgstr " --libdir affiche l'emplacement des bibliothques\n" -#: pg_config.c:437 +#: pg_config.c:409 +#, c-format msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n" msgstr "" " --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables " "dynamiquement\n" -#: pg_config.c:438 +#: pg_config.c:410 +#, c-format msgid " --localedir show location of locale support files\n" msgstr "" " --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la " "locale\n" -#: pg_config.c:439 +#: pg_config.c:411 +#, c-format msgid " --mandir show location of manual pages\n" msgstr " --mandir affiche l'emplacement des pages man\n" -#: pg_config.c:440 +#: pg_config.c:412 +#, c-format msgid "" " --sharedir show location of architecture-independent support " "files\n" -msgstr " --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support indpendants de l'architecture\n" +msgstr "" +" --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support " +"indpendants de l'architecture\n" -#: pg_config.c:441 -msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n" -msgstr " --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration globaux au systme\n" +#: pg_config.c:413 +#, c-format +msgid "" +" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n" +msgstr "" +" --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration " +"globaux au systme\n" -#: pg_config.c:442 +#: pg_config.c:414 +#, c-format msgid " --pgxs show location of extension makefile\n" -msgstr " --pgxs affiche l'emplacement du makefile d'extension\n" +msgstr "" +" --pgxs affiche l'emplacement du makefile d'extension\n" -#: pg_config.c:443 +#: pg_config.c:415 +#, c-format msgid "" " --configure show options given to \"configure\" script when\n" " PostgreSQL was built\n" @@ -118,45 +148,74 @@ msgstr "" " --configure affiche les options donnes au script configure\n" " lorsque PostgreSQL a t construit\n" -#: pg_config.c:445 +#: pg_config.c:417 +#, c-format msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cc affiche la valeur de CC utilise pour la construction de PostgreSQL\n" +msgstr "" +" --cc affiche la valeur de CC utilise pour la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:446 -msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilise lors de la construction de PostgreSQL\n" +#: pg_config.c:418 +#, c-format +msgid "" +" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr "" +" --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilise lors de la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:447 -msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilise lors de la construction de PostgreSQL\n" +#: pg_config.c:419 +#, c-format +msgid "" +" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr "" +" --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilise lors de la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:448 -msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilise lors de la construction de PostgreSQL\n" +#: pg_config.c:420 +#, c-format +msgid "" +" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr "" +" --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilise lors de la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:449 -msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilise lors de la construction de PostgreSQL\n" +#: pg_config.c:421 +#, c-format +msgid "" +" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr "" +" --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilise lors de la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:450 +#: pg_config.c:422 +#, c-format msgid "" " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was " "built\n" -msgstr " --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilise lors de la construction de PostgreSQL\n" +msgstr "" +" --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilise lors de la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:451 -msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n" -msgstr " --libs affiche la valeur de LIBS utilise lors de la construction de PostgreSQL\n" +#: pg_config.c:423 +#, c-format +msgid "" +" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr "" +" --libs affiche la valeur de LIBS utilise lors de la " +"construction de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:452 +#: pg_config.c:424 +#, c-format msgid " --version show the PostgreSQL version\n" msgstr " --version affiche la version de PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:453 +#: pg_config.c:425 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: pg_config.c:454 +#: pg_config.c:426 +#, c-format msgid "" "\n" "With no arguments, all known items are shown.\n" @@ -166,67 +225,67 @@ msgstr "" "Sans arguments, tous les lments connus sont affichs.\n" "\n" -#: pg_config.c:455 +#: pg_config.c:427 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Rapportez les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_config.c:461 +#: pg_config.c:433 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus informations\n" -#: pg_config.c:500 +#: pg_config.c:472 #, c-format msgid "%s: could not find own executable\n" msgstr "%s : n'a pas pu trouver mon propre excutable\n" -#: pg_config.c:523 +#: pg_config.c:495 #, c-format msgid "%s: invalid argument: %s\n" msgstr "%s : argument invalide : %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le rpertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binaire invalide %s" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le binaire %s" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "n'a pas pu trouver un %s pour excuter" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "n'a pas pu accder au rpertoire %s" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique %s" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitt avec le code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a t termin avec le signal %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitt avec un statut %d non reconnu" - diff --git a/src/bin/pg_config/po/nb.po b/src/bin/pg_config/po/nb.po new file mode 100644 index 0000000000..c42b48919c --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_config/po/nb.po @@ -0,0 +1,250 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-24 18:13+0100\n" +"Last-Translator: Erik B. Ottesen <erikbagg@stud.ntnu.no>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" +"X-Poedit-Country: NORWAY\n" + +#: pg_config.c:241 +#: pg_config.c:257 +#: pg_config.c:273 +#: pg_config.c:289 +#: pg_config.c:305 +#: pg_config.c:321 +#: pg_config.c:337 +#: pg_config.c:353 +#, c-format +msgid "not recorded\n" +msgstr "ikke bokfrt\n" + +#: pg_config.c:408 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"%s gir informasjon om den installerte versjonen av PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: pg_config.c:409 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Bruk:\n" + +#: pg_config.c:410 +#, c-format +msgid "" +" %s [ OPTION ... ]\n" +"\n" +msgstr "" +" %s [ VALG ... ]\n" +"\n" + +#: pg_config.c:411 +#, c-format +msgid "Options:\n" +msgstr "Valg:\n" + +#: pg_config.c:412 +#, c-format +msgid " --bindir show location of user executables\n" +msgstr " --bindir vis plasseringen til programfilene\n" + +#: pg_config.c:413 +#, c-format +msgid " --docdir show location of documentation files\n" +msgstr " --docdir vis plasseringen til dokumentasjonsfilene\n" + +#: pg_config.c:414 +#, c-format +msgid "" +" --includedir show location of C header files of the client\n" +" interfaces\n" +msgstr " --includedir vis plasseringen til C-deklarasjonsfilene for brukergrensesnittet\n" + +#: pg_config.c:416 +#, c-format +msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n" +msgstr " --pkgincludedir vis plasseringen til andre C-deklarasjonsfilene\n" + +#: pg_config.c:417 +#, c-format +msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n" +msgstr " --includedir-server vis plasseringen til C-deklarasjonsfilene for tjeneren\n" + +#: pg_config.c:418 +#, c-format +msgid " --libdir show location of object code libraries\n" +msgstr " --libdir vis plasseringen til kodebibliotekene\n" + +#: pg_config.c:419 +#, c-format +msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n" +msgstr " --pkglibdir vis plasseringen til de dynamiske modulene\n" + +#: pg_config.c:420 +#, c-format +msgid " --localedir show location of locale support files\n" +msgstr " --localedir vis plasseringen til de lokale hjelpefilene\n" + +#: pg_config.c:421 +#, c-format +msgid " --mandir show location of manual pages\n" +msgstr " --mandir vis plasseringen til manualfilene\n" + +#: pg_config.c:422 +#, c-format +msgid " --sharedir show location of architecture-independent support files\n" +msgstr " --sharedir vis plasseringen til de arkitekturuavhengige hjelpefilene\n" + +#: pg_config.c:423 +#, c-format +msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n" +msgstr " --sysconfdir vis plasseringen til de globale konfigurasjonsfilene\n" + +#: pg_config.c:424 +#, c-format +msgid " --pgxs show location of extension makefile\n" +msgstr " --pgxs vis plasseringen til kompileringsfilen for tillegg\n" + +#: pg_config.c:425 +#, c-format +msgid "" +" --configure show options given to \"configure\" script when\n" +" PostgreSQL was built\n" +msgstr "" +" --configure vis alternativene gitt til configure-skriptet nr\n" +" PostgreSQL ble bygget\n" + +#: pg_config.c:427 +#, c-format +msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cc vis verdien til CC brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:428 +#, c-format +msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cppflags vis verdien til CPPFLAGS brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:429 +#, c-format +msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cflags vis verdien til CFLAGS brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:430 +#, c-format +msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cflags_sl vis verdien til CFLAGS_SL brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:431 +#, c-format +msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --ldflags vis verdien til LDFLAGS brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:432 +#, c-format +msgid " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --ldflags_sl vis verdien til LDFLAGS_SL brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:433 +#, c-format +msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --libs vis verdien til LIBS brukt under bygging av PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:434 +#, c-format +msgid " --version show the PostgreSQL version\n" +msgstr " --version vis PostgreSQL-versjonen\n" + +#: pg_config.c:435 +#, c-format +msgid " --help show this help, then exit\n" +msgstr " --help vis denne hjelpetekst og avslutt\n" + +#: pg_config.c:436 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"With no arguments, all known items are shown.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Uten noen argumenter er alle kjente elementer vist.\n" +"\n" + +#: pg_config.c:437 +#, c-format +msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "Rapporter feil til <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" + +#: pg_config.c:443 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Prv %s --help for mer informasjon.\n" + +#: pg_config.c:482 +#, c-format +msgid "%s: could not find own executable\n" +msgstr "%s: klarte ikke finne egen programfil\n" + +#: pg_config.c:505 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument: %s\n" +msgstr "%s: ugyldig argument: %s\n" + +#: ../../port/exec.c:193 +#: ../../port/exec.c:307 +#: ../../port/exec.c:350 +#, c-format +msgid "could not identify current directory: %s" +msgstr "klarte ikke identifisere gjeldene katalog: %s" + +#: ../../port/exec.c:212 +#, c-format +msgid "invalid binary \"%s\"" +msgstr "ugyldig binrfil %s" + +#: ../../port/exec.c:261 +#, c-format +msgid "could not read binary \"%s\"" +msgstr "klarte ikke lese binrfil %s" + +#: ../../port/exec.c:268 +#, c-format +msgid "could not find a \"%s\" to execute" +msgstr "fant ikke %s for eksekvering" + +#: ../../port/exec.c:323 +#: ../../port/exec.c:359 +#, c-format +msgid "could not change directory to \"%s\"" +msgstr "klarte ikke endre katalog til %s" + +#: ../../port/exec.c:338 +#, c-format +msgid "could not read symbolic link \"%s\"" +msgstr "klarte ikke lese den symbolsk lenken %s" + +#: ../../port/exec.c:584 +#, c-format +msgid "child process exited with exit code %d" +msgstr "underprosess avsluttet med kode %d" + +#: ../../port/exec.c:587 +#, c-format +msgid "child process was terminated by signal %d" +msgstr "underprosess ble avsluttet med signal %d" + +#: ../../port/exec.c:590 +#, c-format +msgid "child process exited with unrecognized status %d" +msgstr "underprosess avsluttet med ukjent status %d" + diff --git a/src/bin/pg_config/po/ro.po b/src/bin/pg_config/po/ro.po index 557e74f0e6..2e5441a6f5 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/ro.po +++ b/src/bin/pg_config/po/ro.po @@ -1,20 +1,26 @@ -# translation of pg_config-ro.po to Romanian -# translation of pg_config.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of pg_config-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pg_config-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 10:53+0200\n" +"Project-Id-Version: pg_config-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 19:10+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: pg_config.c:36 +#: pg_config.c:241 pg_config.c:257 pg_config.c:273 pg_config.c:289 +#: pg_config.c:305 pg_config.c:321 pg_config.c:337 pg_config.c:353 +#, c-format +msgid "not recorded\n" +msgstr "ne-nregistrat\n" + +#: pg_config.c:408 #, c-format msgid "" "\n" @@ -25,138 +31,224 @@ msgstr "" "%s: furnizeaz informaii despre versiunea de PostgreSQL instalat\n" "\n" -#: pg_config.c:37 +#: pg_config.c:409 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Utilizare:\n" -#: pg_config.c:38 +#: pg_config.c:410 #, c-format msgid "" -" %s OPTION...\n" +" %s [ OPTION ... ]\n" "\n" msgstr "" -" %s OPIUNE...\n" +" %s [ OPIUNE... ]\n" "\n" -#: pg_config.c:39 +#: pg_config.c:411 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Opiuni:\n" -#: pg_config.c:40 +#: pg_config.c:412 +#, c-format msgid " --bindir show location of user executables\n" msgstr " --bindir afieaz locaia fiierelor executabile\n" -#: pg_config.c:41 +#: pg_config.c:413 +#, c-format +msgid " --docdir show location of documentation files\n" +msgstr " --docdir afieaz locaia documentaiei\n" + +#: pg_config.c:414 +#, c-format msgid "" " --includedir show location of C header files of the client\n" " interfaces\n" -msgstr " --includedir afieaz locaia fiierelor header C ale interfeelor client\n" +msgstr "" +" --includedir afieaz locaia fiierelor header C ale " +"interfeelor client\n" + +#: pg_config.c:416 +#, c-format +msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n" +msgstr " --pkgincludedir afieaz locaia celorlalte fiiere header C\n" -#: pg_config.c:43 +#: pg_config.c:417 +#, c-format msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n" msgstr " --includedir-server afieaz locaia fiierelor header C pentru server\n" -#: pg_config.c:44 +#: pg_config.c:418 +#, c-format msgid " --libdir show location of object code libraries\n" msgstr " --libdir afieaz locaia bibliotecilor de cod obiect\n" -#: pg_config.c:45 +#: pg_config.c:419 +#, c-format msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n" msgstr " --pkglibdir afieaz locaia modulelor ncrcabile dinamic\n" -#: pg_config.c:46 +#: pg_config.c:420 +#, c-format +msgid " --localedir show location of locale support files\n" +msgstr " --localedir afieaz locaia fiierelor de suport pentru localizare\n" + +#: pg_config.c:421 +#, c-format +msgid " --mandir show location of manual pages\n" +msgstr " --mandir afieaz locaia paginilor de manual\n" + +#: pg_config.c:422 +#, c-format +msgid "" +" --sharedir show location of architecture-independent support " +"files\n" +msgstr " --sharedir afieaz locaia fiierelor de suport independent de arhitectur\n" + +#: pg_config.c:423 +#, c-format +msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n" +msgstr " --sysconfdir afieaz locaia fiierelor de configurare pentru ntreg sistemul\n" + +#: pg_config.c:424 +#, c-format msgid " --pgxs show location of extension makefile\n" -msgstr " --pgxs afieaz locaia fiierului makefile pentru extensii\n" +msgstr "" +" --pgxs afieaz locaia fiierului makefile pentru " +"extensii\n" -#: pg_config.c:47 +#: pg_config.c:425 +#, c-format msgid "" " --configure show options given to \"configure\" script when\n" " PostgreSQL was built\n" msgstr "" -" --configure afieaz opiunile cu care a fost rulat scriptul \"configure\"\n" +" --configure afieaz opiunile cu care a fost rulat scriptul " +"\"configure\"\n" " la compilarea PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:49 -msgid " --version show the PostgreSQL version, then exit\n" -msgstr " --version afieaz versiunea PostgreSQL, apoi iese\n" +#: pg_config.c:427 +#, c-format +msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cc afieaz valoarea CC folosit la compilarea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:428 +#, c-format +msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cppflags afieaz valoarea CPPFLAGS folosit la compilarea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:429 +#, c-format +msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cflags afieaz valoarea CFLAGS folosit la compilarea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:430 +#, c-format +msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --cflags_sl afieaz valoarea CFLAGS_SL folosit la compilarea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:431 +#, c-format +msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --ldflags afieaz valoarea LDFLAGS folosit la compilarea PostgreSQL\n" -#: pg_config.c:50 +#: pg_config.c:432 +#, c-format msgid "" -" --help show this help, then exit\n" -"\n" +" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was " +"built\n" +msgstr " --ldflags_sl afieaz valoarea LDFLAGS_SL folosit la compilarea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:433 +#, c-format +msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n" +msgstr " --libs afieaz valoarea LIBS folosit la compilarea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:434 +#, c-format +msgid " --version show the PostgreSQL version\n" +msgstr " --version afieaz versiunea PostgreSQL\n" + +#: pg_config.c:435 +#, c-format +msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr "" " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" "\n" -#: pg_config.c:51 -msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -msgstr "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" - -#: pg_config.c:57 +#: pg_config.c:436 #, c-format msgid "" "\n" -"Try \"%s --help\" for more information\n" +"With no arguments, all known items are shown.\n" +"\n" msgstr "" "\n" -"ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" +"Fr argumente, afieaz toate elementele cunoscute\n" +"\n" -#: pg_config.c:75 +#: pg_config.c:437 #, c-format -msgid "%s: argument required\n" -msgstr "%s: argument necesar\n" +msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_config.c:104 +#: pg_config.c:443 #, c-format -msgid "%s: invalid argument: %s\n" -msgstr "%s: argument incorect: %s\n" +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: pg_config.c:113 +#: pg_config.c:482 #, c-format msgid "%s: could not find own executable\n" msgstr "%s: imposibil de gsit propriul executabil\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: pg_config.c:505 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument: %s\n" +msgstr "%s: argument incorect: %s\n" + +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "imposibil de identificat directorul curent: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:212 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binar incorect \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:261 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "imposibil de citit binar \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:268 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "imposibil de gsit \"%s\" pentru executare" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "imposibil de schimbat directorul n \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:338 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "imposibil de citit legtura simbolic \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:584 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu codul %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu starea nerecunoscut %d" diff --git a/src/bin/pg_config/po/tr.po b/src/bin/pg_config/po/tr.po index 55cc6f684b..732a1ce478 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/tr.po +++ b/src/bin/pg_config/po/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2004-10-19 01:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:06+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/de.po b/src/bin/pg_controldata/po/de.po index 1906b6318b..e1bbd59980 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/de.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/de.po @@ -1,21 +1,21 @@ # German message translation file for pg_controldata -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/de.po,v 1.9 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.4 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-04 01:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-04 12:34+0100\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:42+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #: pg_controldata.c:24 #, c-format @@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "" " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" #: pg_controldata.c:36 +#, c-format msgid "" "\n" "If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable " @@ -57,6 +58,7 @@ msgstr "" "\n" #: pg_controldata.c:38 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -73,38 +75,43 @@ msgid "shutting down" msgstr "fhrt herunter" #: pg_controldata.c:54 -msgid "in recovery" -msgstr "bei der Wiederherstellung" +msgid "in crash recovery" +msgstr "bei der Wiederherstellung nach Absturz" #: pg_controldata.c:56 +msgid "in archive recovery" +msgstr "bei der Archivwiederherstellung" + +#: pg_controldata.c:58 msgid "in production" msgstr "im Produktionsmodus" -#: pg_controldata.c:58 +#: pg_controldata.c:60 msgid "unrecognized status code" msgstr "unerkannter Statuscode" -#: pg_controldata.c:100 +#: pg_controldata.c:102 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n" -#: pg_controldata.c:101 +#: pg_controldata.c:103 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: pg_controldata.c:109 +#: pg_controldata.c:111 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht zum Lesen ffnen: %s\n" -#: pg_controldata.c:116 +#: pg_controldata.c:118 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht lesen: %s\n" -#: pg_controldata.c:130 +#: pg_controldata.c:132 +#, c-format msgid "" "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n" "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n" @@ -117,145 +124,155 @@ msgstr "" "verlsslich.\n" "\n" -#: pg_controldata.c:150 +#: pg_controldata.c:152 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n" -#: pg_controldata.c:151 +#: pg_controldata.c:154 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Katalog-Versionsnummer: %u\n" -#: pg_controldata.c:152 +#: pg_controldata.c:156 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Datenbanksystemidentifikation: %s\n" -#: pg_controldata.c:153 +#: pg_controldata.c:158 #, c-format msgid "Database cluster state: %s\n" msgstr "Datenbank-Cluster-Status: %s\n" -#: pg_controldata.c:154 +#: pg_controldata.c:160 #, c-format msgid "pg_control last modified: %s\n" msgstr "pg_control zuletzt gendert: %s\n" -#: pg_controldata.c:155 +#: pg_controldata.c:162 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "Aktuelle Logdatei-ID: %u\n" -#: pg_controldata.c:156 +#: pg_controldata.c:164 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Nchstes Logdatei-Segment: %u\n" -#: pg_controldata.c:157 +#: pg_controldata.c:166 #, c-format msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Letzter Checkpoint-Ort: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:159 +#: pg_controldata.c:169 #, c-format msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Voriger Checkpoint-Ort: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:161 +#: pg_controldata.c:172 #, c-format msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n" msgstr "REDO-Ort des letzten Checkpoints: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:163 +#: pg_controldata.c:175 #, c-format msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n" msgstr "UNDO-Ort des letzten Checkpoints: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:165 +#: pg_controldata.c:178 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_controldata.c:166 +#: pg_controldata.c:180 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u\n" +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n" +msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n" -#: pg_controldata.c:167 +#: pg_controldata.c:183 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_controldata.c:168 +#: pg_controldata.c:185 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_controldata.c:169 +#: pg_controldata.c:187 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_controldata.c:170 +#: pg_controldata.c:189 #, c-format msgid "Time of latest checkpoint: %s\n" msgstr "Zeit des letzten Checkpoints: %s\n" -#: pg_controldata.c:171 +#: pg_controldata.c:191 +#, c-format +msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n" +msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt: %X/%X\n" + +#: pg_controldata.c:194 #, c-format msgid "Maximum data alignment: %u\n" msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n" -#: pg_controldata.c:173 +#: pg_controldata.c:197 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Datenbank-Blockgre: %u\n" -#: pg_controldata.c:174 +#: pg_controldata.c:199 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Blcke pro Segment: %u\n" -#: pg_controldata.c:175 +#: pg_controldata.c:201 +#, c-format +msgid "WAL block size: %u\n" +msgstr "WAL-Blockgre: %u\n" + +#: pg_controldata.c:203 #, c-format msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n" -#: pg_controldata.c:176 +#: pg_controldata.c:205 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Hchstlnge von Namen: %u\n" -#: pg_controldata.c:177 +#: pg_controldata.c:207 #, c-format msgid "Maximum columns in an index: %u\n" msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n" -#: pg_controldata.c:178 +#: pg_controldata.c:209 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:210 msgid "64-bit integers" msgstr "64-Bit Ganzzahlen" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:210 msgid "floating-point numbers" msgstr "Fliekommazahlen" -#: pg_controldata.c:180 +#: pg_controldata.c:211 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Maximallnge eines Locale-Namens: %u\n" -#: pg_controldata.c:181 +#: pg_controldata.c:213 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_controldata.c:182 +#: pg_controldata.c:215 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/es.po b/src/bin/pg_controldata/po/es.po index 36e7e8897d..0b9027eef3 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/es.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/es.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 8.1)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-06 23:05-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-05 23:13-0300\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-30 18:23+0200\n" "Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n" "Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/fr.po b/src/bin/pg_controldata/po/fr.po index 417ea4e0fe..cf18371366 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of pg_controldata-fr.po to FR_fr # French message translation file for pg_controldata # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.11 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.12 2006/10/21 21:03:02 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Loc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002. @@ -11,8 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_controldata-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-05 13:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-05 21:41+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-16 20:53+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,10 +48,10 @@ msgstr "" " --version affiche les informations sur la version puis quitte\n" #: pg_controldata.c:36 +#, c-format msgid "" "\n" -"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable " -"PGDATA\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" "is used.\n" "\n" msgstr "" @@ -60,6 +61,7 @@ msgstr "" "\n" #: pg_controldata.c:38 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Rapporter les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -76,38 +78,43 @@ msgid "shutting down" msgstr "arrt en cours" #: pg_controldata.c:54 -msgid "in recovery" -msgstr "restauration en cours" +msgid "in crash recovery" +msgstr "restauration en cours (crash)" #: pg_controldata.c:56 +msgid "in archive recovery" +msgstr "restauration en cours (archive)" + +#: pg_controldata.c:58 msgid "in production" msgstr "en production" -#: pg_controldata.c:58 +#: pg_controldata.c:60 msgid "unrecognized status code" msgstr "code de statut inconnu" -#: pg_controldata.c:100 +#: pg_controldata.c:102 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s : aucun rpertoire de donnes n'a t spcifi\n" -#: pg_controldata.c:101 +#: pg_controldata.c:103 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: pg_controldata.c:109 +#: pg_controldata.c:111 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier %s en lecture : %s\n" -#: pg_controldata.c:116 +#: pg_controldata.c:118 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu lire le fichier %s : %s\n" -#: pg_controldata.c:130 +#: pg_controldata.c:132 +#, c-format msgid "" "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n" "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n" @@ -120,145 +127,155 @@ msgstr "" "dignes de confiance.\n" "\n" -#: pg_controldata.c:150 +#: pg_controldata.c:152 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "Numro de version de pg_control : %u\n" -#: pg_controldata.c:151 +#: pg_controldata.c:154 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Numro de version du catalogue : %u\n" -#: pg_controldata.c:152 +#: pg_controldata.c:156 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Identifiant du systme de base de donnes : %s\n" -#: pg_controldata.c:153 +#: pg_controldata.c:158 #, c-format msgid "Database cluster state: %s\n" msgstr "Etat du groupe de base de donnes : %s\n" -#: pg_controldata.c:154 +#: pg_controldata.c:160 #, c-format msgid "pg_control last modified: %s\n" msgstr "Dernire modification de pg_control : %s\n" -#: pg_controldata.c:155 +#: pg_controldata.c:162 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "ID du fichier journal courant : %u\n" -#: pg_controldata.c:156 +#: pg_controldata.c:164 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Prochain segment de fichier journal : %u\n" -#: pg_controldata.c:157 +#: pg_controldata.c:166 #, c-format msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Dernire localisation du point de contrle: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:159 +#: pg_controldata.c:169 #, c-format msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Prcdente localisation du point de contrle: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:161 +#: pg_controldata.c:172 #, c-format msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n" msgstr "Dernire localisation de reprise du point de contrle : %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:163 +#: pg_controldata.c:175 #, c-format msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n" msgstr "Dernire localisation d'annulation du point de contrle : %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:165 +#: pg_controldata.c:178 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "Dernier TimeLineID du point de vrification : %u\n" -#: pg_controldata.c:166 +#: pg_controldata.c:180 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "Dernier NextXID du point de contrle : %u\n" +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n" +msgstr "Dernier NextXID du point de contrle : %u/%u\n" -#: pg_controldata.c:167 +#: pg_controldata.c:183 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "Dernier NextXOID du point de contrle : %u\n" -#: pg_controldata.c:168 +#: pg_controldata.c:185 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" msgstr "Dernier NextMultiXactId du point de contrle : %u\n" -#: pg_controldata.c:169 +#: pg_controldata.c:187 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" msgstr "Dernier NextMultiOffset du point de contrle : %u\n" -#: pg_controldata.c:170 +#: pg_controldata.c:189 #, c-format msgid "Time of latest checkpoint: %s\n" msgstr "Heure du dernier point de contrle : %s\n" -#: pg_controldata.c:171 +#: pg_controldata.c:191 +#, c-format +msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n" +msgstr "Emplacement de fin de la rcupration minimale: %X/%X\n" + +#: pg_controldata.c:194 #, c-format msgid "Maximum data alignment: %u\n" msgstr "Alignement maximale de la donne : %u\n" -#: pg_controldata.c:173 +#: pg_controldata.c:197 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Taille de bloc de la base de donnes : %u\n" -#: pg_controldata.c:174 +#: pg_controldata.c:199 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Blocs par segment pour une relation importante : %u\n" -#: pg_controldata.c:175 +#: pg_controldata.c:201 +#, c-format +msgid "WAL block size: %u\n" +msgstr "Taille de bloc du WAL : %u\n" + +#: pg_controldata.c:203 #, c-format msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" msgstr "Octets par segment WAL : %u\n" -#: pg_controldata.c:176 +#: pg_controldata.c:205 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Taille maximale des identifiants : %u\n" -#: pg_controldata.c:177 +#: pg_controldata.c:207 #, c-format msgid "Maximum columns in an index: %u\n" msgstr "Nombre de colonnes maximum d'un index: %u\n" -#: pg_controldata.c:178 +#: pg_controldata.c:209 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Stockage du type date/heure : %s\n" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:210 msgid "64-bit integers" msgstr "entiers 64-bits" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:210 msgid "floating-point numbers" msgstr "nombres virgule flottante" -#: pg_controldata.c:180 +#: pg_controldata.c:211 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Taille maximum d'un nom local : %u\n" -#: pg_controldata.c:181 +#: pg_controldata.c:213 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE : %s\n" -#: pg_controldata.c:182 +#: pg_controldata.c:215 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE : %s\n" diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/ro.po b/src/bin/pg_controldata/po/ro.po index 94391eae43..7d3f6f815a 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/ro.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/ro.po @@ -1,29 +1,30 @@ -# translation of pg_controldata-ro.po to Romanian -# translation of pg_controldata.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004. +# translation of pg_controldata-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pg_controldata-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-23 19:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-24 01:35+0200\n" +"Project-Id-Version: pg_controldata-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 21:44+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: pg_controldata.c:26 +#: pg_controldata.c:24 #, c-format msgid "" "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n" "\n" msgstr "" -"%s afieaz informaii de control despre un grup de baze de date PostgreSQL.\n" +"%s afieaz informaii de control despre un grup de baze de date " +"PostgreSQL.\n" "\n" -#: pg_controldata.c:30 +#: pg_controldata.c:28 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -40,7 +41,8 @@ msgstr "" " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" " --version afieazinformaiiledespreversiune,apoiiese\n" -#: pg_controldata.c:38 +#: pg_controldata.c:36 +#, c-format msgid "" "\n" "If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable " @@ -53,136 +55,150 @@ msgstr "" "este folosit variabila de mediu PGDATA.\n" "\n" -#: pg_controldata.c:40 +#: pg_controldata.c:38 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_controldata.c:50 +#: pg_controldata.c:48 msgid "starting up" msgstr "pornire" -#: pg_controldata.c:52 +#: pg_controldata.c:50 msgid "shut down" msgstr "nchidere" -#: pg_controldata.c:54 +#: pg_controldata.c:52 msgid "shutting down" msgstr "nchidere" -#: pg_controldata.c:56 +#: pg_controldata.c:54 msgid "in recovery" msgstr "n recuperare" -#: pg_controldata.c:58 +#: pg_controldata.c:56 msgid "in production" msgstr "n producie" -#: pg_controldata.c:60 +#: pg_controldata.c:58 msgid "unrecognized status code" msgstr "cod de stare nerecunoscut" -#: pg_controldata.c:102 +#: pg_controldata.c:100 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s: nici un director de date specificat\n" -#: pg_controldata.c:103 +#: pg_controldata.c:101 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: pg_controldata.c:111 +#: pg_controldata.c:109 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul \"%s\" pentru citire: %s\n" -#: pg_controldata.c:118 +#: pg_controldata.c:116 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de citit fiierul \"%s\": %s\n" -#: pg_controldata.c:132 +#: pg_controldata.c:130 +#, c-format msgid "" "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n" "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n" "is expecting. The results below are untrustworthy.\n" "\n" msgstr "" -"AVERTISMENT: Suma de control CRC calculat difer de valoarea stocat n fiier.\n" -"Fie fiierul este corupt, fie are un aspect diferit de cel ateptat de acest program.\n" +"AVERTISMENT: Suma de control CRC calculat difer de valoarea stocat n " +"fiier.\n" +"Fie fiierul este corupt, fie are un aspect diferit de cel ateptat de acest " +"program.\n" "Rezultatele de mai jos nu sunt de ncredere.\n" "\n" -#: pg_controldata.c:152 +#: pg_controldata.c:150 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "Numr versiune pg_control: %u\n" -#: pg_controldata.c:153 +#: pg_controldata.c:151 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Numr versiune catalog: %u\n" -#: pg_controldata.c:154 +#: pg_controldata.c:152 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Identificator sistem baze de date: %s\n" -#: pg_controldata.c:155 +#: pg_controldata.c:153 #, c-format msgid "Database cluster state: %s\n" msgstr "Stare grup baze de date: %s\n" -#: pg_controldata.c:156 +#: pg_controldata.c:154 #, c-format msgid "pg_control last modified: %s\n" msgstr "Ultima modificare pg_control: %s\n" -#: pg_controldata.c:157 +#: pg_controldata.c:155 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "ID fiier jurnal curent: %u\n" -#: pg_controldata.c:158 +#: pg_controldata.c:156 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Segment fiier jurnal urmtor: %u\n" -#: pg_controldata.c:159 +#: pg_controldata.c:157 #, c-format msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Locaia ultimului punct de control: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:161 +#: pg_controldata.c:159 #, c-format msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Locaie pct. de control anterior: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:163 +#: pg_controldata.c:161 #, c-format msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n" msgstr "Loc. REDO a ultimului pct. de ctrl.: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:165 +#: pg_controldata.c:163 #, c-format msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n" msgstr "Loc. UNDO a ultimului pct. de ctrl.: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:167 +#: pg_controldata.c:165 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "TimeLineID ultimul punct de control: %u\n" -#: pg_controldata.c:168 +#: pg_controldata.c:166 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" msgstr "NextXID ultimul punct de control: %u\n" -#: pg_controldata.c:169 +#: pg_controldata.c:167 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "NextOID ultimul punct de control: %u\n" +#: pg_controldata.c:168 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" +msgstr "NextMultiXactId al ultimulului punct de control: %u\n" + +#: pg_controldata.c:169 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" +msgstr "NextMultiOffset al ultimulului punct de control: %u\n" + #: pg_controldata.c:170 #, c-format msgid "Time of latest checkpoint: %s\n" @@ -190,53 +206,59 @@ msgstr "Timpul ultimului punct de control: %s\n" #: pg_controldata.c:171 #, c-format +#, fuzzy +msgid "Maximum data alignment: %u\n" +msgstr "Aliniere maxim a datelor: %u\n" + +#: pg_controldata.c:173 +#, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Dimensiune bloc baz de date: %u\n" -#: pg_controldata.c:172 +#: pg_controldata.c:174 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Blocuri/segment pentru relaii mari: %u\n" -#: pg_controldata.c:173 +#: pg_controldata.c:175 #, c-format msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" msgstr "Octei per segment WAL: %u\n" -#: pg_controldata.c:174 +#: pg_controldata.c:176 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Lungime maxim a identificatorilor: %u\n" -#: pg_controldata.c:175 +#: pg_controldata.c:177 #, c-format -msgid "Maximum number of function arguments: %u\n" -msgstr "Nr. maxim argumente pentru funcii: %u\n" +msgid "Maximum columns in an index: %u\n" +msgstr "Numrul maxim de coloane ntr-un index: %u\n" -#: pg_controldata.c:176 +#: pg_controldata.c:178 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Stocare tip dat/timp: %s\n" -#: pg_controldata.c:177 +#: pg_controldata.c:179 msgid "64-bit integers" msgstr "ntregi pe 64 de bii" -#: pg_controldata.c:177 +#: pg_controldata.c:179 msgid "floating-point numbers" msgstr "numere n virgul mobil" -#: pg_controldata.c:178 +#: pg_controldata.c:180 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Lungime maxim a numelui localizrii: %u\n" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:181 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_controldata.c:180 +#: pg_controldata.c:182 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/tr.po b/src/bin/pg_controldata/po/tr.po index 887e0d0a6d..4b92dbe602 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/tr.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/tr.po @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of pg_controldata.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005. -# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006. +# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_controldata-tr\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-18 07:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-01 23:30+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "" " --version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar\n" #: pg_controldata.c:36 +#, c-format msgid "" "\n" "If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" @@ -54,6 +55,7 @@ msgstr "" "\n" #: pg_controldata.c:38 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n" @@ -70,38 +72,43 @@ msgid "shutting down" msgstr "kapanıyor" #: pg_controldata.c:54 -msgid "in recovery" -msgstr "kurtarma modunda" +msgid "in crash recovery" +msgstr "çöküş (crash) kurtarma biçiminde" #: pg_controldata.c:56 +msgid "in archive recovery" +msgstr "arşiv kurtarma biçiminde" + +#: pg_controldata.c:58 msgid "in production" msgstr "üretim modunda" -#: pg_controldata.c:58 +#: pg_controldata.c:60 msgid "unrecognized status code" msgstr "bilinmeyen durum kodu" -#: pg_controldata.c:100 +#: pg_controldata.c:102 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s: hiçbir veri dizini belirtilmedi\n" -#: pg_controldata.c:101 +#: pg_controldata.c:103 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Ayrıntılı bilgi için \"%s --help\" komutunu kullanabilirsiniz.\n" -#: pg_controldata.c:109 +#: pg_controldata.c:111 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunmak için açılamadı: %s\n" -#: pg_controldata.c:116 +#: pg_controldata.c:118 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunamadı: %s\n" -#: pg_controldata.c:130 +#: pg_controldata.c:132 +#, c-format msgid "" "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n" "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n" @@ -113,145 +120,155 @@ msgstr "" "bir yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki sonuçlar güvenilir değildir.\n" "\n" -#: pg_controldata.c:150 +#: pg_controldata.c:152 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "pg_control sürüm numarası: %u\n" -#: pg_controldata.c:151 +#: pg_controldata.c:154 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Katalog sürüm numarası: %u\n" -#: pg_controldata.c:152 +#: pg_controldata.c:156 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Veritabanı sistem belirteci: %s\n" -#: pg_controldata.c:153 +#: pg_controldata.c:158 #, c-format msgid "Database cluster state: %s\n" msgstr "Veritabanı kümesinin durumu: %s\n" -#: pg_controldata.c:154 +#: pg_controldata.c:160 #, c-format msgid "pg_control last modified: %s\n" msgstr "pg_control son düzenlenme tarihi: %s\n" -#: pg_controldata.c:155 +#: pg_controldata.c:162 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "Mecvut kayıt dosyası numarası: %u\n" -#: pg_controldata.c:156 +#: pg_controldata.c:164 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Sonraki kayıt dosyası parçası: %u\n" -#: pg_controldata.c:157 +#: pg_controldata.c:166 #, c-format msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "En son checkpoint yeri: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:159 +#: pg_controldata.c:169 #, c-format msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n" msgstr "Önceki checkpoint yeri: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:161 +#: pg_controldata.c:172 #, c-format msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n" msgstr "En son checkpoint'in REDO yeri: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:163 +#: pg_controldata.c:175 #, c-format msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n" msgstr "En son checkpoint'in UNDO yeri: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:165 +#: pg_controldata.c:178 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "En son checkpoint'in TimeLineID'si: %u\n" -#: pg_controldata.c:166 +#: pg_controldata.c:180 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "En son checkpoint'in NextXID'si: %u\n" +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n" +msgstr "En son checkpoint'in NextXID'si: %u/%u\n" -#: pg_controldata.c:167 +#: pg_controldata.c:183 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "En son checkpoint'in NextOID'si: %u\n" -#: pg_controldata.c:168 +#: pg_controldata.c:185 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" msgstr "En son checkpoint'in NextMultiXactId'si: %u\n" -#: pg_controldata.c:169 +#: pg_controldata.c:187 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" msgstr "En son checkpoint'in NextMultiOffset'i: %u\n" -#: pg_controldata.c:170 +#: pg_controldata.c:189 #, c-format msgid "Time of latest checkpoint: %s\n" msgstr "En son checkpoint'in zamanı: %s\n" -#: pg_controldata.c:171 +#: pg_controldata.c:191 +#, c-format +msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n" +msgstr "Minimum kurtarma sonlandırma yeri: %X/%X\n" + +#: pg_controldata.c:194 #, c-format msgid "Maximum data alignment: %u\n" msgstr "Azami veri hizalama: %u\n" -#: pg_controldata.c:173 +#: pg_controldata.c:197 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Veritabanı blok boyutu: %u\n" -#: pg_controldata.c:174 +#: pg_controldata.c:199 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Büyük ilişkilerin parçası başına blok sayısı: %u\n" -#: pg_controldata.c:175 +#: pg_controldata.c:201 +#, c-format +msgid "WAL block size: %u\n" +msgstr "WAL blok boyutu: %u\n" + +#: pg_controldata.c:203 #, c-format msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" msgstr "Her bir WAL parçası başına byte sayısı: %u\n" -#: pg_controldata.c:176 +#: pg_controldata.c:205 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Belirteçlerin en fazla uzunluğu: %u\n" -#: pg_controldata.c:177 +#: pg_controldata.c:207 #, c-format msgid "Maximum columns in an index: %u\n" msgstr "İndekste en fazla kolon sayısı: %u\n" -#: pg_controldata.c:178 +#: pg_controldata.c:209 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Tarih/zaman tipi saklanması: %s\n" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:210 msgid "64-bit integers" msgstr "64-bit tamsayı" -#: pg_controldata.c:179 +#: pg_controldata.c:210 msgid "floating-point numbers" msgstr "kayan noktalı sayılar" -#: pg_controldata.c:180 +#: pg_controldata.c:211 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Yerel adının en fazla büyüklüğü: %u\n" -#: pg_controldata.c:181 +#: pg_controldata.c:213 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_controldata.c:182 +#: pg_controldata.c:215 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/de.po b/src/bin/pg_ctl/po/de.po index eabd0e55d0..35188775fa 100644 --- a/src/bin/pg_ctl/po/de.po +++ b/src/bin/pg_ctl/po/de.po @@ -1,252 +1,253 @@ # German message translation file for pg_ctl -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/po/de.po,v 1.8 2006/07/16 02:44:01 tgl Exp $ +# pgtranslation Id: pg_ctl.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-28 01:12-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-28 08:20+0200\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:56+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: pg_ctl.c:201 pg_ctl.c:216 pg_ctl.c:1405 +#: pg_ctl.c:210 pg_ctl.c:225 pg_ctl.c:1620 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n" -#: pg_ctl.c:250 +#: pg_ctl.c:259 #, c-format msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte PID-Datei %s nicht ffnen: %s\n" -#: pg_ctl.c:257 +#: pg_ctl.c:266 #, c-format msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n" msgstr "%s: ungltige Daten in PID-Datei %s\n" -#: pg_ctl.c:478 +#: pg_ctl.c:494 #, c-format -msgid "" -"%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n" -msgstr "%s: ein anderer postmaster luft mglicherweise; versuche trotzdem zu starten\n" +msgid "%s: another server may be running; trying to start server anyway\n" +msgstr "%s: ein anderer Server luft mglicherweise; versuche trotzdem zu starten\n" -#: pg_ctl.c:496 +#: pg_ctl.c:512 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht lesen\n" -#: pg_ctl.c:502 +#: pg_ctl.c:518 #, c-format msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n" msgstr "%s: Optionsdatei %s muss genau eine Zeile haben\n" -#: pg_ctl.c:553 +#: pg_ctl.c:569 #, c-format msgid "" -"The program \"postmaster\" is needed by %s but was not found in the\n" +"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" "same directory as \"%s\".\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Das Programm postmaster wird von %s bentigt, aber wurde nicht im\n" +"Das Programm postgres wird von %s bentigt, aber wurde nicht im\n" "selben Verzeichnis wie %s gefunden.\n" "Prfen Sie Ihre Installation.\n" -#: pg_ctl.c:559 +#: pg_ctl.c:575 #, c-format msgid "" -"The program \"postmaster\" was found by \"%s\"\n" +"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" "but was not the same version as %s.\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Das Programm postmaster wurde von %s gefunden,\n" -"aber war nicht die gleiche Version wie %s.\n" +"Das Programm postgres wurde von %s gefunden,\n" +"aber es war nicht die gleiche Version wie %s.\n" "Prfen Sie Ihre Installation.\n" -#: pg_ctl.c:571 +#: pg_ctl.c:587 #, c-format -msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n" -msgstr "%s: konnte postmaster nicht starten: Exitcode war %d\n" +msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n" +msgstr "%s: konnte Server nicht starten: Exitcode war %d\n" -#: pg_ctl.c:582 +#: pg_ctl.c:598 #, c-format msgid "" -"%s: could not start postmaster\n" +"%s: could not start server\n" "Examine the log output.\n" msgstr "" -"%s: konnte postmaster nicht starten\n" +"%s: konnte Server nicht starten\n" "Prfen Sie die Logausgabe.\n" -#: pg_ctl.c:591 -msgid "waiting for postmaster to start..." -msgstr "warte auf Start von postmaster..." +#: pg_ctl.c:607 +msgid "waiting for server to start..." +msgstr "warte auf Start des Servers..." -#: pg_ctl.c:595 -msgid "could not start postmaster\n" -msgstr "konnte postmaster nicht starten\n" +#: pg_ctl.c:611 +#, c-format +msgid "could not start server\n" +msgstr "konnte Server nicht starten\n" -#: pg_ctl.c:600 pg_ctl.c:666 pg_ctl.c:739 +#: pg_ctl.c:616 pg_ctl.c:682 pg_ctl.c:755 msgid " done\n" msgstr " fertig\n" -#: pg_ctl.c:601 -msgid "postmaster started\n" -msgstr "postmaster gestartet\n" +#: pg_ctl.c:617 +msgid "server started\n" +msgstr "Server gestartet\n" -#: pg_ctl.c:605 -msgid "postmaster starting\n" -msgstr "postmaster startet\n" +#: pg_ctl.c:621 +msgid "server starting\n" +msgstr "Server startet\n" -#: pg_ctl.c:619 pg_ctl.c:687 pg_ctl.c:761 +#: pg_ctl.c:635 pg_ctl.c:703 pg_ctl.c:777 #, c-format msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n" msgstr "%s: PID-Datei %s existiert nicht\n" -#: pg_ctl.c:620 pg_ctl.c:689 pg_ctl.c:762 -msgid "Is postmaster running?\n" -msgstr "Luft der postmaster?\n" +#: pg_ctl.c:636 pg_ctl.c:705 pg_ctl.c:778 +msgid "Is server running?\n" +msgstr "Luft der Server?\n" -#: pg_ctl.c:626 +#: pg_ctl.c:642 #, c-format -msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: kann postmaster nicht anhalten: postgres luft (PID: %ld)\n" +msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: kann Server nicht anhalten; Einzelbenutzerserver luft (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:634 pg_ctl.c:711 +#: pg_ctl.c:650 pg_ctl.c:727 #, c-format msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: konnte Stopp-Signal nicht senden (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:641 -msgid "postmaster shutting down\n" -msgstr "postmaster fhrt herunter\n" +#: pg_ctl.c:657 +msgid "server shutting down\n" +msgstr "Server fhrt herunter\n" -#: pg_ctl.c:646 pg_ctl.c:716 -msgid "waiting for postmaster to shut down..." -msgstr "warte auf Herunterfahren von postmaster..." +#: pg_ctl.c:662 pg_ctl.c:732 +msgid "waiting for server to shut down..." +msgstr "warte auf Herunterfahren des Servers..." -#: pg_ctl.c:661 pg_ctl.c:733 +#: pg_ctl.c:677 pg_ctl.c:749 msgid " failed\n" msgstr " Fehler\n" -#: pg_ctl.c:663 pg_ctl.c:735 +#: pg_ctl.c:679 pg_ctl.c:751 #, c-format -msgid "%s: postmaster does not shut down\n" -msgstr "%s: postmaster fhrt nicht herunter\n" +msgid "%s: server does not shut down\n" +msgstr "%s: Server fhrt nicht herunter\n" -#: pg_ctl.c:668 pg_ctl.c:740 -msgid "postmaster stopped\n" -msgstr "postmaster angehalten\n" +#: pg_ctl.c:684 pg_ctl.c:756 +#, c-format +msgid "server stopped\n" +msgstr "Server angehalten\n" -#: pg_ctl.c:690 pg_ctl.c:746 -msgid "starting postmaster anyway\n" -msgstr "starte postmaster trotzdem\n" +#: pg_ctl.c:706 pg_ctl.c:762 +msgid "starting server anyway\n" +msgstr "starte Server trotzdem\n" -#: pg_ctl.c:699 +#: pg_ctl.c:715 #, c-format -msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: kann postmaster nicht neu starten; postgres luft (PID: %ld)\n" +msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: kann Server nicht neu starten; Einzelbenutzerserver luft (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:702 pg_ctl.c:771 -msgid "Please terminate postgres and try again.\n" -msgstr "Bitte beenden Sie postgres und starten Sie neu.\n" +#: pg_ctl.c:718 pg_ctl.c:787 +msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n" +msgstr "Bitte beenden Sie den Einzelbenutzerserver und versuchen Sie es noch einmal.\n" -#: pg_ctl.c:744 +#: pg_ctl.c:760 #, c-format -msgid "%s: old postmaster process (PID: %ld) seems to be gone\n" -msgstr "%s: alter Postmaster-Prozess (PID: %ld) scheint verschwunden zu sein\n" +msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n" +msgstr "%s: alter Serverprozess (PID: %ld) scheint verschwunden zu sein\n" -#: pg_ctl.c:768 +#: pg_ctl.c:784 #, c-format -msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: kann postmaster nicht neu laden; postgres luft (PID: %ld)\n" +msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: kann Server nicht neu laden; Einzelbenutzerserver luft (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:777 +#: pg_ctl.c:793 #, c-format msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: konnte Signal zum Neuladen nicht senden (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:782 -msgid "postmaster signaled\n" -msgstr "Signal an postmaster gesendet\n" +#: pg_ctl.c:798 +msgid "server signaled\n" +msgstr "Signal an Server gesendet\n" -#: pg_ctl.c:826 +#: pg_ctl.c:842 #, c-format -msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: ein Einzelbenutzerserver postgres luft (PID: %ld)\n" +msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: Einzelbenutzerserver luft (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:837 +#: pg_ctl.c:854 #, c-format -msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: postmaster luft (PID: %ld)\n" +msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: Server luft (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:848 +#: pg_ctl.c:865 #, c-format -msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" -msgstr "%s: weder postmaster noch postgres luft\n" +msgid "%s: no server running\n" +msgstr "%s: kein Server luft\n" -#: pg_ctl.c:859 +#: pg_ctl.c:876 #, c-format msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: konnte Signal %d nicht senden (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:892 +#: pg_ctl.c:910 #, c-format msgid "%s: could not find own program executable\n" msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n" -#: pg_ctl.c:901 +#: pg_ctl.c:919 #, c-format -msgid "%s: could not find postmaster program executable\n" -msgstr "%s: konnte postmaster Programmdatei nicht finden\n" +msgid "%s: could not find postgres program executable\n" +msgstr "%s: konnte postgres Programmdatei nicht finden\n" -#: pg_ctl.c:955 pg_ctl.c:987 +#: pg_ctl.c:973 pg_ctl.c:1005 #, c-format msgid "%s: could not open service manager\n" msgstr "%s: konnte Servicemanager nicht ffnen\n" -#: pg_ctl.c:961 +#: pg_ctl.c:979 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" already registered\n" msgstr "%s: Service %s bereits registriert\n" -#: pg_ctl.c:972 +#: pg_ctl.c:990 #, c-format msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: konnte Service %s nicht registrieren: Fehlercode %d\n" -#: pg_ctl.c:993 +#: pg_ctl.c:1011 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" not registered\n" msgstr "%s: Service %s nicht registriert\n" -#: pg_ctl.c:1000 +#: pg_ctl.c:1018 #, c-format msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: konnte Service %s nicht ffnen: Fehlercode %d\n" -#: pg_ctl.c:1007 +#: pg_ctl.c:1025 #, c-format msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: konnte Service %s nicht deregistrieren: Fehlercode %d\n" -#: pg_ctl.c:1139 +#: pg_ctl.c:1154 #, c-format msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: konnte Service %s nicht starten: Fehlercode %d\n" -#: pg_ctl.c:1148 +#: pg_ctl.c:1366 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: pg_ctl.c:1156 +#: pg_ctl.c:1374 #, c-format msgid "" "%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n" @@ -259,44 +260,45 @@ msgstr "" "senden.\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1158 +#: pg_ctl.c:1376 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Benutzung:\n" -#: pg_ctl.c:1159 +#: pg_ctl.c:1377 #, c-format msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr "" " %s start [-w] [-D DATENVERZ] [-s] [-l DATEINAME] [-o \"OPTIONEN\"]\n" -#: pg_ctl.c:1160 +#: pg_ctl.c:1378 #, c-format msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" msgstr " %s stop [-W] [-D DATENVERZ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODUS]\n" -#: pg_ctl.c:1161 +#: pg_ctl.c:1379 #, c-format msgid "" " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr "" " %s restart [-w] [-D DATENVERZ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODUS] [-o \"OPTIONEN\"]\n" -#: pg_ctl.c:1162 +#: pg_ctl.c:1380 #, c-format msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" msgstr " %s reload [-D DATENVERZ] [-s]\n" -#: pg_ctl.c:1163 +#: pg_ctl.c:1381 #, c-format msgid " %s status [-D DATADIR]\n" msgstr " %s status [-D DATENVERZ]\n" -#: pg_ctl.c:1164 +#: pg_ctl.c:1382 #, c-format msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n" msgstr " %s kill SIGNALNAME PID\n" -#: pg_ctl.c:1166 +#: pg_ctl.c:1384 #, c-format msgid "" " %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n" @@ -305,12 +307,13 @@ msgstr "" " %s register [-N SERVICENAME] [-U BENUTZERNAME] [-P PASSWORT]\n" " [-D DATENVERZ] [-w] [-o \"OPTIONEN\"]\n" -#: pg_ctl.c:1168 +#: pg_ctl.c:1386 #, c-format msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n" msgstr " %s unregister [-N SERVICENAME]\n" -#: pg_ctl.c:1171 +#: pg_ctl.c:1389 +#, c-format msgid "" "\n" "Common options:\n" @@ -318,32 +321,39 @@ msgstr "" "\n" "Optionen fr alle Modi:\n" -#: pg_ctl.c:1172 +#: pg_ctl.c:1390 +#, c-format msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n" msgstr " -D, --pgdata DATENVERZ Datenbankverzeichnis\n" -#: pg_ctl.c:1173 +#: pg_ctl.c:1391 +#, c-format msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n" msgstr "" " -s, --silent zeige nur Fehler, keine Informationsmeldungen\n" -#: pg_ctl.c:1174 +#: pg_ctl.c:1392 +#, c-format msgid " -w wait until operation completes\n" msgstr " -w warte bis Operation abgeschlossen ist\n" -#: pg_ctl.c:1175 +#: pg_ctl.c:1393 +#, c-format msgid " -W do not wait until operation completes\n" msgstr " -W warte nicht bis Operation abgeschlossen ist\n" -#: pg_ctl.c:1176 +#: pg_ctl.c:1394 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_ctl.c:1177 +#: pg_ctl.c:1395 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version zeige Versionsinformationen und beende\n" -#: pg_ctl.c:1178 +#: pg_ctl.c:1396 +#, c-format msgid "" "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n" "\n" @@ -352,13 +362,15 @@ msgstr "" "Start oder Neustart.)\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1179 +#: pg_ctl.c:1397 +#, c-format msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n" msgstr "" "Wenn die Option -D weggelassen wird, dann wird die Umgebungsvariable\n" "PGDATA verwendet.\n" -#: pg_ctl.c:1181 +#: pg_ctl.c:1399 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for start or restart:\n" @@ -366,25 +378,29 @@ msgstr "" "\n" "Optionen fr Start oder Neustart:\n" -#: pg_ctl.c:1182 +#: pg_ctl.c:1400 +#, c-format msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n" msgstr "" " -l, --log DATEINAME schreibe Serverlog in DATEINAME (wird an\n" " bestehende Datei angehngt)\n" -#: pg_ctl.c:1183 +#: pg_ctl.c:1401 +#, c-format msgid "" -" -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n" +" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n" " (PostgreSQL server executable)\n" msgstr "" -" -o OPTIONEN Kommandozeilenoptionen fr postmaster (PostgreSQL-\n" +" -o OPTIONEN Kommandozeilenoptionen fr postgres (PostgreSQL-\n" " Serverprogramm)\n" -#: pg_ctl.c:1185 -msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n" -msgstr " -p PFAD-ZU-POSTMASTER normalerweise nicht notwendig\n" +#: pg_ctl.c:1403 +#, c-format +msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n" +msgstr " -p PFAD-ZU-POSTGRES normalerweise nicht notwendig\n" -#: pg_ctl.c:1187 +#: pg_ctl.c:1405 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for stop or restart:\n" @@ -392,11 +408,13 @@ msgstr "" "\n" "Optionen fr Anhalten oder Neustart:\n" -#: pg_ctl.c:1188 +#: pg_ctl.c:1406 +#, c-format msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n" msgstr " -m SHUTDOWN-MODUS smart, fast oder immediate\n" -#: pg_ctl.c:1190 +#: pg_ctl.c:1408 +#, c-format msgid "" "\n" "Shutdown modes are:\n" @@ -404,16 +422,19 @@ msgstr "" "\n" "Shutdown-Modi sind:\n" -#: pg_ctl.c:1191 +#: pg_ctl.c:1409 +#, c-format msgid " smart quit after all clients have disconnected\n" msgstr "" " smart beende nachdem alle Clientverbindungen geschlossen sind\n" -#: pg_ctl.c:1192 +#: pg_ctl.c:1410 +#, c-format msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n" msgstr " fast beende direkt, mit richtigem Shutdown\n" -#: pg_ctl.c:1193 +#: pg_ctl.c:1411 +#, c-format msgid "" " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on " "restart\n" @@ -421,7 +442,8 @@ msgstr "" " immediate beende ohne vollstndigen Shutdown; fhrt zu Recovery-Lauf\n" " beim Neustart\n" -#: pg_ctl.c:1195 +#: pg_ctl.c:1413 +#, c-format msgid "" "\n" "Allowed signal names for kill:\n" @@ -429,7 +451,8 @@ msgstr "" "\n" "Erlaubte Signalnamen fr kill:\n" -#: pg_ctl.c:1199 +#: pg_ctl.c:1417 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for register and unregister:\n" @@ -437,22 +460,26 @@ msgstr "" "\n" "Optionen fr register oder unregister:\n" -#: pg_ctl.c:1200 +#: pg_ctl.c:1418 +#, c-format msgid "" " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n" msgstr " -N SERVICENAME Servicename um PostgreSQL-Server zu registrieren\n" -#: pg_ctl.c:1201 +#: pg_ctl.c:1419 +#, c-format msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n" msgstr "" " -P PASSWORD Passwort des Benutzers um PostgreSQL-Server zu " "registrieren\n" -#: pg_ctl.c:1202 +#: pg_ctl.c:1420 +#, c-format msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n" msgstr " -U USERNAME Benutzername um PostgreSQL-Server zu registrieren\n" -#: pg_ctl.c:1205 +#: pg_ctl.c:1423 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -460,17 +487,17 @@ msgstr "" "\n" "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_ctl.c:1230 +#: pg_ctl.c:1448 #, c-format msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n" msgstr "%s: unbekannter Shutdown-Modus %s\n" -#: pg_ctl.c:1263 +#: pg_ctl.c:1481 #, c-format msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n" msgstr "%s: unbekannter Signalname %s\n" -#: pg_ctl.c:1328 +#: pg_ctl.c:1544 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -481,32 +508,27 @@ msgstr "" "Bitte loggen Sie sich (z.B. mit su) als der (unprivilegierte) Benutzer\n" "ein, der Eigentmer des Serverprozesses sein soll.\n" -#: pg_ctl.c:1421 -#, c-format -msgid "%s: invalid option %s\n" -msgstr "%s: ungltige Option %s\n" - -#: pg_ctl.c:1432 +#: pg_ctl.c:1647 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist %s)\n" -#: pg_ctl.c:1451 +#: pg_ctl.c:1666 #, c-format msgid "%s: missing arguments for kill mode\n" msgstr "%s: fehlende Argumente fr kill-Modus\n" -#: pg_ctl.c:1469 +#: pg_ctl.c:1684 #, c-format msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n" msgstr "%s: unbekannter Operationsmodus %s\n" -#: pg_ctl.c:1479 +#: pg_ctl.c:1694 #, c-format msgid "%s: no operation specified\n" msgstr "%s: keine Operation angegeben\n" -#: pg_ctl.c:1495 +#: pg_ctl.c:1710 #, c-format msgid "" "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n" @@ -514,47 +536,47 @@ msgstr "" "%s: kein Datenbankverzeichnis angegeben und Umgebungsvariable PGDATA nicht " "gesetzt\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "ungltige Programmdatei %s" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/es.po b/src/bin/pg_ctl/po/es.po index 65e84a82fc..f0ad201a6b 100644 --- a/src/bin/pg_ctl/po/es.po +++ b/src/bin/pg_ctl/po/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_ctl 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-06 23:07-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-05 23:34-0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-02 23:45-0400\n" "Last-Translator: alvherre <alvherre@dcc.uchile.cl>\n" "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" @@ -161,7 +161,8 @@ msgstr "Por favor termine postgres e intente nuevamente.\n" #: pg_ctl.c:743 #, c-format msgid "%s: old postmaster process (PID: %ld) seems to be gone\n" -msgstr "%s: el proceso postmaster antiguo (PID: %ld) parece no estar\n" +msgstr "" +"%s: el proceso postmaster antiguo (PID: %ld) parece no estar\n" #: pg_ctl.c:767 #, c-format diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/fr.po b/src/bin/pg_ctl/po/fr.po index 91f797d5ea..de55f16ddb 100644 --- a/src/bin/pg_ctl/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_ctl/po/fr.po @@ -9,8 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_ctl-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-22 07:02+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:21+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,235 +19,253 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: pg_ctl.c:201 pg_ctl.c:216 pg_ctl.c:1405 +#: pg_ctl.c:210 +#: pg_ctl.c:225 +#: pg_ctl.c:1620 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s : mmoire puise\n" -#: pg_ctl.c:250 +#: pg_ctl.c:259 #, c-format msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier PID %s : %s\n" -#: pg_ctl.c:257 +#: pg_ctl.c:266 #, c-format msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n" msgstr "%s: donnes invalides dans le fichier PID %s\n" -#: pg_ctl.c:478 +#: pg_ctl.c:494 #, c-format -msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n" -msgstr "%s : un autre postmaster pourrait tre en cours d'excution ; nanmoins, je vais essayer de lancer postmaster.\n" +msgid "%s: another server may be running; trying to start server anyway\n" +msgstr "%s : un autre serveur pourrait tre en cours d'excution ; nanmoins, je vais essayer de lancer le serveur.\n" -#: pg_ctl.c:496 +#: pg_ctl.c:512 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible de lire le fichier %s\n" -#: pg_ctl.c:502 +#: pg_ctl.c:518 #, c-format msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n" msgstr "%s : le fichier d'option %s doit avoir exactement une ligne\n" -#: pg_ctl.c:553 +#: pg_ctl.c:569 #, c-format msgid "" -"The program \"postmaster\" is needed by %s but was not found in the\n" +"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" "same directory as \"%s\".\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Le programme postmaster est ncessaire pour %s mais n'a pas t trouv dans\n" -"le mme rpertoire que %s.\n" +"Le programme postgres est ncessaire pour %s mais n'a pas t trouv dans\n" +"le mme rpertoire que %s .\n" "Vrifiez votre installation.\n" -#: pg_ctl.c:559 +#: pg_ctl.c:575 #, c-format msgid "" -"The program \"postmaster\" was found by \"%s\"\n" +"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" "but was not the same version as %s.\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Le programme postmaster a t trouv par %s\n" +"Le programme postgres a t trouv par %s \n" "mais n'tait pas de la mme version que %s.\n" "Vrifiez votre installation.\n" -#: pg_ctl.c:571 +#: pg_ctl.c:587 #, c-format -msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n" -msgstr "%s : impossible d'excuter postmaster : le code d'erreur tait %d\n" +msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n" +msgstr "%s : impossible d'excuter le serveur : le code d'erreur tait %d\n" -#: pg_ctl.c:582 +#: pg_ctl.c:598 #, c-format msgid "" -"%s: could not start postmaster\n" +"%s: could not start server\n" "Examine the log output.\n" msgstr "" -"%s : impossible de lancer postmaster\n" -"Examinez le journal des traces\n" +"%s : impossible de lancer le serveur\n" +"Examinez le journal des traces.\n" -#: pg_ctl.c:591 -msgid "waiting for postmaster to start..." -msgstr "en attente du lancement de postmaster..." +#: pg_ctl.c:607 +msgid "waiting for server to start..." +msgstr "en attente du lancement du serveur..." -#: pg_ctl.c:595 -msgid "could not start postmaster\n" -msgstr "impossible d'excuter postmaster\n" +#: pg_ctl.c:611 +#, c-format +msgid "could not start server\n" +msgstr "impossible d'excuter le serveur\n" -#: pg_ctl.c:600 pg_ctl.c:666 pg_ctl.c:739 +#: pg_ctl.c:616 +#: pg_ctl.c:682 +#: pg_ctl.c:755 msgid " done\n" msgstr " fait\n" -#: pg_ctl.c:601 -msgid "postmaster started\n" -msgstr "postmaster dmarr\n" +#: pg_ctl.c:617 +msgid "server started\n" +msgstr "serveur dmarr\n" -#: pg_ctl.c:605 -msgid "postmaster starting\n" -msgstr "postmaster en cours de dmarrage\n" +#: pg_ctl.c:621 +msgid "server starting\n" +msgstr "serveur en cours de dmarrage\n" -#: pg_ctl.c:619 pg_ctl.c:687 pg_ctl.c:761 +#: pg_ctl.c:635 +#: pg_ctl.c:703 +#: pg_ctl.c:777 #, c-format msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n" msgstr "%s : le fichier PID %s n'existe pas\n" -#: pg_ctl.c:620 pg_ctl.c:689 pg_ctl.c:762 -msgid "Is postmaster running?\n" -msgstr "postmaster est-il en cours d'excution ?\n" +#: pg_ctl.c:636 +#: pg_ctl.c:705 +#: pg_ctl.c:778 +msgid "Is server running?\n" +msgstr "le serveur est-il en cours d'excution ?\n" -#: pg_ctl.c:626 +#: pg_ctl.c:642 #, c-format -msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s : impossible d'arrter postmaster ; postgres est en cours d'excution (PID : %ld)\n" +msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s : impossible d'arrter le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'excution (PID : %ld)\n" -#: pg_ctl.c:634 pg_ctl.c:711 +#: pg_ctl.c:650 +#: pg_ctl.c:727 #, c-format msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s : impossible d'envoyer le signal d'arrt (PID : %ld) : %s\n" -#: pg_ctl.c:641 -msgid "postmaster shutting down\n" -msgstr "postmaster en cours d'arrt\n" +#: pg_ctl.c:657 +msgid "server shutting down\n" +msgstr "serveur en cours d'arrt\n" -#: pg_ctl.c:646 pg_ctl.c:716 -msgid "waiting for postmaster to shut down..." -msgstr "en attente de l'arrt du postmaster..." +#: pg_ctl.c:662 +#: pg_ctl.c:732 +msgid "waiting for server to shut down..." +msgstr "en attente de l'arrt du serveur..." -#: pg_ctl.c:661 pg_ctl.c:733 +#: pg_ctl.c:677 +#: pg_ctl.c:749 msgid " failed\n" msgstr " a chou\n" -#: pg_ctl.c:663 pg_ctl.c:735 +#: pg_ctl.c:679 +#: pg_ctl.c:751 #, c-format -msgid "%s: postmaster does not shut down\n" -msgstr "%s : postmaster ne s'est pas arrt\n" +msgid "%s: server does not shut down\n" +msgstr "%s : le serveur ne s'est pas arrt\n" -#: pg_ctl.c:668 pg_ctl.c:740 -msgid "postmaster stopped\n" -msgstr "postmaster arrt\n" +#: pg_ctl.c:684 +#: pg_ctl.c:756 +#, c-format +msgid "server stopped\n" +msgstr "serveur arrt\n" -#: pg_ctl.c:690 pg_ctl.c:746 -msgid "starting postmaster anyway\n" -msgstr "lancement de postmaster malgr tout\n" +#: pg_ctl.c:706 +#: pg_ctl.c:762 +msgid "starting server anyway\n" +msgstr "lancement du serveur malgr tout\n" -#: pg_ctl.c:699 +#: pg_ctl.c:715 #, c-format -msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s : impossible de relancer postmaster ; postgres est en cours d'excution (PID : %ld)\n" +msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s : impossible de relancer le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'excution (PID : %ld)\n" -#: pg_ctl.c:702 pg_ctl.c:771 -msgid "Please terminate postgres and try again.\n" -msgstr "Merci d'arrter postgres et de re-essayer.\n" +#: pg_ctl.c:718 +#: pg_ctl.c:787 +msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n" +msgstr "Merci d'arrter le serveur mono-utilisateur et de re-essayer.\n" -#: pg_ctl.c:744 +#: pg_ctl.c:760 #, c-format -msgid "%s: old postmaster process (PID: %ld) seems to be gone\n" -msgstr "%s : l'ancien processus postmaster (PID : %ld) semble tre parti\n" +msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n" +msgstr "%s : l'ancien processus serveur (PID : %ld) semble tre parti\n" -#: pg_ctl.c:768 +#: pg_ctl.c:784 #, c-format -msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s : impossible de recharger postmaster ; postgres est en cours d'excution (PID : %ld)\n" +msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s : impossible de recharger le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'excution (PID : %ld)\n" -#: pg_ctl.c:777 +#: pg_ctl.c:793 #, c-format msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s : impossible d'envoyer le signal de rechargement (PID : %ld) : %s\n" -#: pg_ctl.c:782 -msgid "postmaster signaled\n" -msgstr "envoi d'un signal postmaster\n" +#: pg_ctl.c:798 +msgid "server signaled\n" +msgstr "envoi d'un signal au serveur\n" -#: pg_ctl.c:826 +#: pg_ctl.c:842 #, c-format -msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s : un moteur postgres est en cours d'excution (PID : %ld)\n" +msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s : le serveur mono-utilisateur est en cours d'excution (PID : %ld)\n" -#: pg_ctl.c:837 +#: pg_ctl.c:854 #, c-format -msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s : postmaster est en cours d'excution (PID : %ld)\n" +msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s : le serveur est en cours d'excution (PID : %ld)\n" -#: pg_ctl.c:848 +#: pg_ctl.c:865 #, c-format -msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" -msgstr "%s : ni postmaster ni postgres ne sont en cours d'excution\n" +msgid "%s: no server running\n" +msgstr "%s : aucun serveur en cours d'excution\n" -#: pg_ctl.c:859 +#: pg_ctl.c:876 #, c-format msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s : impossible d'envoyer le signal %d (PID : %ld) : %s\n" -#: pg_ctl.c:892 +#: pg_ctl.c:910 #, c-format msgid "%s: could not find own program executable\n" msgstr "%s : impossible de trouver mon propre excutable\n" -#: pg_ctl.c:901 +#: pg_ctl.c:919 #, c-format -msgid "%s: could not find postmaster program executable\n" -msgstr "%s : impossible de trouver l'excutable postmaster\n" +msgid "%s: could not find postgres program executable\n" +msgstr "%s : impossible de trouver l'excutable postgres\n" -#: pg_ctl.c:955 pg_ctl.c:987 +#: pg_ctl.c:973 +#: pg_ctl.c:1005 #, c-format msgid "%s: could not open service manager\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le gestionnaire de services\n" -#: pg_ctl.c:961 +#: pg_ctl.c:979 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" already registered\n" msgstr "%s : le service %s est dj enregistr\n" -#: pg_ctl.c:972 +#: pg_ctl.c:990 #, c-format msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s : impossible d'enregistrer le service %s : code d'erreur %d\n" -#: pg_ctl.c:993 +#: pg_ctl.c:1011 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" not registered\n" msgstr "%s : le service %s n'est pas enregistr\n" -#: pg_ctl.c:1000 +#: pg_ctl.c:1018 #, c-format msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le service %s : code d'erreur %d\n" -#: pg_ctl.c:1007 +#: pg_ctl.c:1025 #, c-format msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s : impossible de supprimer le service %s : code d'erreur %d\n" -#: pg_ctl.c:1139 +#: pg_ctl.c:1154 #, c-format msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s : impossible de dmarrer le service %s : code d'erreur %d\n" -#: pg_ctl.c:1148 +#: pg_ctl.c:1366 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: pg_ctl.c:1156 +#: pg_ctl.c:1374 #, c-format msgid "" "%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n" @@ -258,41 +277,42 @@ msgstr "" "ou de lancer un signal un processus PostgreSQL\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1158 +#: pg_ctl.c:1376 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Usage :\n" -#: pg_ctl.c:1159 +#: pg_ctl.c:1377 #, c-format msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s start [-w] [-D RP_DONNES] [-s] [-l NOM_FICHIER] [-o \"OPTIONS\"]\n" -#: pg_ctl.c:1160 +#: pg_ctl.c:1378 #, c-format msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" msgstr " %s stop [-W] [-D RP_DONNES] [-s] [-m MODE_ARRET]\n" -#: pg_ctl.c:1161 +#: pg_ctl.c:1379 #, c-format msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s restart [-w] [-D RP_DONNES] [-s] [-m MODE_ARRET] [-o \"OPTIONS\"]\n" -#: pg_ctl.c:1162 +#: pg_ctl.c:1380 #, c-format msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" msgstr " %s reload [-D RP_DONNES] [-s]\n" -#: pg_ctl.c:1163 +#: pg_ctl.c:1381 #, c-format msgid " %s status [-D DATADIR]\n" msgstr " %s status [-D RP_DONNES]\n" -#: pg_ctl.c:1164 +#: pg_ctl.c:1382 #, c-format msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n" msgstr " %s kill SIGNAL ID_PROCESSUS\n" -#: pg_ctl.c:1166 +#: pg_ctl.c:1384 #, c-format msgid "" " %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n" @@ -301,12 +321,13 @@ msgstr "" " %s register [-N NOM_SERVICE] [-U NOM_UTILISATEUR] [-P MOTDEPASSE] [-D RP_DONNES]\n" " [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n" -#: pg_ctl.c:1168 +#: pg_ctl.c:1386 #, c-format msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n" msgstr " %s unregister [-N NOM_SERVICE]\n" -#: pg_ctl.c:1171 +#: pg_ctl.c:1389 +#, c-format msgid "" "\n" "Common options:\n" @@ -314,33 +335,38 @@ msgstr "" "\n" "Options gnrales :\n" -#: pg_ctl.c:1172 +#: pg_ctl.c:1390 +#, c-format msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n" msgstr " -D, --pgdata RP_DONNES emplacement du stockage de la base de donnes\n" -#: pg_ctl.c:1173 +#: pg_ctl.c:1391 +#, c-format msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n" -msgstr "" -" -s, --silent affiche seulement les erreurs, aucun message " -"d'informations\n" +msgstr " -s, --silent affiche seulement les erreurs, aucun message d'informations\n" -#: pg_ctl.c:1174 +#: pg_ctl.c:1392 +#, c-format msgid " -w wait until operation completes\n" msgstr " -w attend la fin de l'opration\n" -#: pg_ctl.c:1175 +#: pg_ctl.c:1393 +#, c-format msgid " -W do not wait until operation completes\n" msgstr " -W n'attend pas la fin de l'opration\n" -#: pg_ctl.c:1176 +#: pg_ctl.c:1394 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: pg_ctl.c:1177 +#: pg_ctl.c:1395 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version affiche la version puis quitte\n" -#: pg_ctl.c:1178 +#: pg_ctl.c:1396 +#, c-format msgid "" "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n" "\n" @@ -348,11 +374,13 @@ msgstr "" "(Le comportement par dfaut revient attendre l'arrt, sauf pour le lancement et le relancement.)\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1179 +#: pg_ctl.c:1397 +#, c-format msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n" msgstr "Si l'option -D est omise, la variable d'environnement PGDATA est utilise.\n" -#: pg_ctl.c:1181 +#: pg_ctl.c:1399 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for start or restart:\n" @@ -360,23 +388,27 @@ msgstr "" "\n" "Options pour lancer ou relancer :\n" -#: pg_ctl.c:1182 +#: pg_ctl.c:1400 +#, c-format msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n" msgstr " -l, --log NOMFICHIER crit (ou ajoute) le journal de traces du serveur dans NOMFICHIER.\n" -#: pg_ctl.c:1183 +#: pg_ctl.c:1401 +#, c-format msgid "" -" -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n" +" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n" " (PostgreSQL server executable)\n" msgstr "" -" -o OPTIONS options en ligne de commande passer au postmaster\n" +" -o OPTIONS options en ligne de commande passer postgres\n" " (excutable du serveur PostgreSQL)\n" -#: pg_ctl.c:1185 -msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n" -msgstr " -p CHEMIN-POSTMASTER normalement pas ncessaire\n" +#: pg_ctl.c:1403 +#, c-format +msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n" +msgstr " -p CHEMIN-POSTGRES normalement pas ncessaire\n" -#: pg_ctl.c:1187 +#: pg_ctl.c:1405 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for stop or restart:\n" @@ -384,11 +416,13 @@ msgstr "" "\n" "Options pour arrter ou relancer :\n" -#: pg_ctl.c:1188 +#: pg_ctl.c:1406 +#, c-format msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n" msgstr " -m MODE_ARRET soit smart, soit fast, soit immediate\n" -#: pg_ctl.c:1190 +#: pg_ctl.c:1408 +#, c-format msgid "" "\n" "Shutdown modes are:\n" @@ -396,21 +430,23 @@ msgstr "" "\n" "Les modes d'arrt sont :\n" -#: pg_ctl.c:1191 +#: pg_ctl.c:1409 +#, c-format msgid " smart quit after all clients have disconnected\n" msgstr " smart quitte aprs que tous les clients se soient dconnects\n" -#: pg_ctl.c:1192 +#: pg_ctl.c:1410 +#, c-format msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n" msgstr " fast quitte directement, mais proprement\n" -#: pg_ctl.c:1193 -msgid "" -" immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on " -"restart\n" +#: pg_ctl.c:1411 +#, c-format +msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n" msgstr " immediate quitte sans un arrt complet ; amnera une restauration au prochain lancement\n" -#: pg_ctl.c:1195 +#: pg_ctl.c:1413 +#, c-format msgid "" "\n" "Allowed signal names for kill:\n" @@ -418,7 +454,8 @@ msgstr "" "\n" "Signaux autoriss pour kill :\n" -#: pg_ctl.c:1199 +#: pg_ctl.c:1417 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for register and unregister:\n" @@ -426,23 +463,23 @@ msgstr "" "\n" "Options pour enregistrer ou ds-enregistrer :\n" -#: pg_ctl.c:1200 +#: pg_ctl.c:1418 +#, c-format msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n" -msgstr "" -" -N NOM_SERVICE nom du service avec lequel enregistrer le serveur " -"PostgreSQL\n" +msgstr " -N NOM_SERVICE nom du service avec lequel enregistrer le serveur PostgreSQL\n" -#: pg_ctl.c:1201 +#: pg_ctl.c:1419 +#, c-format msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n" -msgstr "" -" -P MOT_DE_PASSE mot de passe du compte pour enregistrer le serveur " -"PostgreSQL\n" +msgstr " -P MOT_DE_PASSE mot de passe du compte pour enregistrer le serveur PostgreSQL\n" -#: pg_ctl.c:1202 +#: pg_ctl.c:1420 +#, c-format msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n" msgstr " -U NOM_UTILISATEUR nom utilisateur du compte servant enregistrer le serveur PostgreSQL\n" -#: pg_ctl.c:1205 +#: pg_ctl.c:1423 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -450,17 +487,17 @@ msgstr "" "\n" "Rapportez les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_ctl.c:1230 +#: pg_ctl.c:1448 #, c-format msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n" msgstr "%s : mode d'arrt non reconnu %s\n" -#: pg_ctl.c:1263 +#: pg_ctl.c:1481 #, c-format msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n" msgstr "%s : signal non reconnu %s\n" -#: pg_ctl.c:1328 +#: pg_ctl.c:1544 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -471,78 +508,83 @@ msgstr "" "Merci de vous connecter (avec l'aide de su) comme utilisateur (non privilgi)\n" "qui sera le propritaire du processus serveur.\n" -#: pg_ctl.c:1421 -#, c-format -msgid "%s: invalid option %s\n" -msgstr "%s : option invalide %s\n" - -#: pg_ctl.c:1432 +#: pg_ctl.c:1647 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier est %s)\n" -#: pg_ctl.c:1451 +#: pg_ctl.c:1666 #, c-format msgid "%s: missing arguments for kill mode\n" msgstr "%s : arguments manquants pour le mode kill\n" -#: pg_ctl.c:1469 +#: pg_ctl.c:1684 #, c-format msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n" msgstr "%s : mode d'opration non reconnu %s\n" -#: pg_ctl.c:1479 +#: pg_ctl.c:1694 #, c-format msgid "%s: no operation specified\n" msgstr "%s : aucune opration spcifie\n" -#: pg_ctl.c:1495 +#: pg_ctl.c:1710 #, c-format msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n" msgstr "%s : aucun rpertoire de bases de donnes spcifi et variable d'environnement PGDATA non initialise\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le rpertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binaire invalide %s" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le binaire %s" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "impossible de trouver un %s pour excuter" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "n'a pas pu accder au rpertoire %s" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique %s" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitt avec un code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a t termin par le signal %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitt avec un statut %d non reconnu" +#~ msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" +#~ msgstr "%s : un moteur postgres est en cours d'excution (PID : %ld)\n" +#~ msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" +#~ msgstr "%s : ni postmaster ni postgres ne sont en cours d'excution\n" +#~ msgid "%s: invalid option %s\n" +#~ msgstr "%s : option invalide %s\n" + diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/ro.po b/src/bin/pg_ctl/po/ro.po index 115ec16160..e3d2587d91 100644 --- a/src/bin/pg_ctl/po/ro.po +++ b/src/bin/pg_ctl/po/ro.po @@ -1,55 +1,63 @@ -# translation of pg_ctl-ro.po to Romanian -# translation of pg_ctl.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of pg_ctl-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pg_ctl-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 10:54+0200\n" +"Project-Id-Version: pg_ctl-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 21:47+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: pg_ctl.c:201 pg_ctl.c:216 pg_ctl.c:1349 +#: pg_ctl.c:201 pg_ctl.c:216 pg_ctl.c:1403 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: memorie insuficient\n" #: pg_ctl.c:250 #, c-format -msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s" -msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul PID \"%s\": %s" +msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul PID \"%s\": %s\n" -#: pg_ctl.c:469 +#: pg_ctl.c:257 +#, c-format +msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n" +msgstr "%s: date incorecte n fiierul PID \"%s\"\n" + +#: pg_ctl.c:477 #, c-format msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n" -msgstr "%s: e posibil ca alt instan de postmaster s ruleze; se ncearc pornirea lui oricum\n" +msgstr "" +"%s: e posibil ca alt instan de postmaster s ruleze; se ncearc pornirea " +"lui oricum\n" -#: pg_ctl.c:487 +#: pg_ctl.c:495 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de citit fiierul \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:493 +#: pg_ctl.c:501 #, c-format msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n" msgstr "%s: fiierul de opiuni \"%s\" trebuie s aib exact o linie\n" -#: pg_ctl.c:544 +#: pg_ctl.c:552 #, c-format msgid "" "The program \"postmaster\" is needed by %s but was not found in the\n" "same directory as \"%s\".\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Programul \"postmaster\" este necesar pentru %s, dar nu a fost gsit n acelai director cu \"%s\".\n" +"Programul \"postmaster\" este necesar pentru %s, dar nu a fost gsit n " +"acelai director cu \"%s\".\n" "Verificai instalarea.\n" -#: pg_ctl.c:550 +#: pg_ctl.c:558 #, c-format msgid "" "The program \"postmaster\" was found by \"%s\"\n" @@ -60,12 +68,12 @@ msgstr "" "dar nu are aceeai versiune cu %s.\n" "Verificai instalarea.\n" -#: pg_ctl.c:562 +#: pg_ctl.c:570 #, c-format msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n" msgstr "%s: imposibil de pornit postmaster: codul de ieire a fost %d\n" -#: pg_ctl.c:573 +#: pg_ctl.c:581 #, c-format msgid "" "%s: could not start postmaster\n" @@ -74,224 +82,235 @@ msgstr "" "%s: imposibil de pornit postmaster\n" "Examinai jurnalul de ieire.\n" -#: pg_ctl.c:582 +#: pg_ctl.c:590 msgid "waiting for postmaster to start..." msgstr "se ateapt ca postmaster s porneasc..." -#: pg_ctl.c:586 +#: pg_ctl.c:594 +#, c-format msgid "could not start postmaster\n" msgstr "imposibil de pornit postmaster\n" -#: pg_ctl.c:591 pg_ctl.c:657 pg_ctl.c:724 +#: pg_ctl.c:599 pg_ctl.c:665 pg_ctl.c:738 msgid " done\n" msgstr " terminat\n" -#: pg_ctl.c:592 +#: pg_ctl.c:600 msgid "postmaster started\n" msgstr "postmaster pornit\n" -#: pg_ctl.c:596 +#: pg_ctl.c:604 msgid "postmaster starting\n" msgstr "postmaster pornete\n" -#: pg_ctl.c:610 pg_ctl.c:678 pg_ctl.c:738 +#: pg_ctl.c:618 pg_ctl.c:686 pg_ctl.c:760 #, c-format msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n" msgstr "%s: fiierul PID \"%s\" nu exist\n" -#: pg_ctl.c:611 pg_ctl.c:679 pg_ctl.c:739 +#: pg_ctl.c:619 pg_ctl.c:688 pg_ctl.c:761 msgid "Is postmaster running?\n" msgstr "Ruleaz postmaster?\n" -#: pg_ctl.c:617 +#: pg_ctl.c:625 #, c-format msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" msgstr "%s: imposibil de oprit postmaster; postgres ruleaz (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:625 pg_ctl.c:696 +#: pg_ctl.c:633 pg_ctl.c:710 #, c-format msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: imposibil de trimis semnalul de oprire (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:632 +#: pg_ctl.c:640 msgid "postmaster shutting down\n" msgstr "nchidere postmaster\n" -#: pg_ctl.c:637 pg_ctl.c:701 +#: pg_ctl.c:645 pg_ctl.c:715 msgid "waiting for postmaster to shut down..." msgstr "nchidere postmaster n ateptare..." -#: pg_ctl.c:652 pg_ctl.c:718 +#: pg_ctl.c:660 pg_ctl.c:732 msgid " failed\n" msgstr " euat\n" -#: pg_ctl.c:654 pg_ctl.c:720 +#: pg_ctl.c:662 pg_ctl.c:734 #, c-format msgid "%s: postmaster does not shut down\n" msgstr "%s: postmaster nu se nchide\n" -#: pg_ctl.c:659 pg_ctl.c:725 +#: pg_ctl.c:667 pg_ctl.c:739 +#, c-format msgid "postmaster stopped\n" msgstr "postmaster oprit\n" -#: pg_ctl.c:680 +#: pg_ctl.c:689 pg_ctl.c:745 msgid "starting postmaster anyway\n" msgstr "pornire postmaster oricum\n" -#: pg_ctl.c:687 +#: pg_ctl.c:698 #, c-format msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" msgstr "%s: imposibil de repornit postmaster; postgres ruleaz (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:690 pg_ctl.c:748 +#: pg_ctl.c:701 pg_ctl.c:770 msgid "Please terminate postgres and try again.\n" msgstr "Terminai postgres i ncercai din nou.\n" -#: pg_ctl.c:745 +#: pg_ctl.c:743 +#, c-format +msgid "%s: old postmaster process (PID: %ld) seems to be gone\n" +msgstr "%s: procesul postmaster (PID: %ld) se pare c a fost terminat\n" + +#: pg_ctl.c:767 #, c-format msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" msgstr "%s: imposibil de rencrcat postmaster; postgres ruleaz (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:754 +#: pg_ctl.c:776 #, c-format msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: imposibil de trimis semnalul de rencrcare (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:759 +#: pg_ctl.c:781 msgid "postmaster signaled\n" msgstr "semnalul a fost trimis lui postmaster\n" -#: pg_ctl.c:774 -#, c-format -msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" -msgstr "%s: nu ruleaz nici postmaster, nici postgres\n" - -#: pg_ctl.c:780 +#: pg_ctl.c:825 #, c-format msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" msgstr "%s: ruleaz un proces \"postgres\" de sine stttor (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:787 +#: pg_ctl.c:837 #, c-format msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n" msgstr "%s: postmaster ruleaz (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:803 +#: pg_ctl.c:848 +#, c-format +msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" +msgstr "%s: nu ruleaz nici postmaster, nici postgres\n" + +#: pg_ctl.c:859 #, c-format msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: imposibil de trimis semnalul %d (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:836 +#: pg_ctl.c:893 #, c-format msgid "%s: could not find own program executable\n" msgstr "%s: imposibil de gsit propriul program executabil\n" -#: pg_ctl.c:845 +#: pg_ctl.c:902 #, c-format msgid "%s: could not find postmaster program executable\n" msgstr "%s: imposibil de gsit programul executabil pentru postmaster\n" -#: pg_ctl.c:899 pg_ctl.c:931 +#: pg_ctl.c:956 pg_ctl.c:988 #, c-format msgid "%s: could not open service manager\n" msgstr "%s: imposibil de deschis administratorul de servicii\n" -#: pg_ctl.c:905 +#: pg_ctl.c:962 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" already registered\n" msgstr "%s: serviciul \"%s\" este deja nregistrat\n" -#: pg_ctl.c:916 +#: pg_ctl.c:973 #, c-format msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: imposibil de nregistrat serviciul \"%s\": cod de eroare %d\n" -#: pg_ctl.c:937 +#: pg_ctl.c:994 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" not registered\n" msgstr "%s: serviciul \"%s\" nu a fost nregistrat\n" -#: pg_ctl.c:944 +#: pg_ctl.c:1001 #, c-format msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: imposibil de deschis serviciul \"%s\": cod de eroare %d\n" -#: pg_ctl.c:951 +#: pg_ctl.c:1008 #, c-format msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: imposibil de de-nregistrat serviciul \"%s\": cod de eroare %d\n" -#: pg_ctl.c:1083 +#: pg_ctl.c:1140 #, c-format msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: imposibil de pornit serviciul \"%s\": cod de eroare %d\n" -#: pg_ctl.c:1092 +#: pg_ctl.c:1149 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: pg_ctl.c:1100 +#: pg_ctl.c:1157 #, c-format msgid "" "%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n" "report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.\n" "\n" msgstr "" -"%s este un utilitar pentru pornit, oprit, repornit, rencrcat fiierele de configurare,\n" +"%s este un utilitar pentru pornit, oprit, repornit, rencrcat fiierele de " +"configurare,\n" "raportat starea unui server PostgreSQL sau trimis semnale unui proces " "PostgreSQL.\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1102 +#: pg_ctl.c:1159 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Utilizare:\n" -#: pg_ctl.c:1103 +#: pg_ctl.c:1160 #, c-format msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s start [-w] [-D DIRDATE] [-s] [-l NUMEFIIER] [-o \"OPIUNI\"]\n" -#: pg_ctl.c:1104 +#: pg_ctl.c:1161 #, c-format msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" msgstr " %s stop [-W] [-D DIRDATE] [-s] [-m MOD-NCHIDERE]\n" -#: pg_ctl.c:1105 +#: pg_ctl.c:1162 #, c-format msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s restart [-w] [-D DIRDATE] [-s] [-m MOD-NCHIDERE] [-o \"OPIUNI\"]\n" -#: pg_ctl.c:1106 +#: pg_ctl.c:1163 #, c-format msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" msgstr " %s reload [-D DIRDATE] [-s]\n" -#: pg_ctl.c:1107 +#: pg_ctl.c:1164 #, c-format msgid " %s status [-D DATADIR]\n" msgstr " %s status [-D DIRDATE]\n" -#: pg_ctl.c:1108 +#: pg_ctl.c:1165 #, c-format msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n" msgstr " %s kill NUMESEMNAL PID\n" -#: pg_ctl.c:1110 +#: pg_ctl.c:1167 #, c-format msgid "" " %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n" " [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr "" -" %s register [-N NUMESERVICIU] [-U NUMEUTILIZATOR] [-P PAROL] [-D DIRDATE]\n" +" %s register [-N NUMESERVICIU] [-U NUMEUTILIZATOR] [-P PAROL] [-D " +"DIRDATE]\n" " [-w] [-o \"OPIUNI\"]\n" -#: pg_ctl.c:1112 +#: pg_ctl.c:1169 #, c-format msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n" msgstr " %s unregister [-N NUMESERVICIU]\n" -#: pg_ctl.c:1115 +#: pg_ctl.c:1172 +#, c-format msgid "" "\n" "Common options:\n" @@ -299,43 +318,53 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni generale:\n" -#: pg_ctl.c:1116 +#: pg_ctl.c:1173 +#, c-format msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n" msgstr " -D, --pgdata DIRDATE locaia ariei de stocare a bazelor de date\n" -#: pg_ctl.c:1117 +#: pg_ctl.c:1174 +#, c-format msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n" msgstr " -s, --silent afieaz numai erorile, fr mesaje informaionale\n" -#: pg_ctl.c:1118 +#: pg_ctl.c:1175 +#, c-format msgid " -w wait until operation completes\n" msgstr " -w se ateapt terminarea operaiunilor\n" -#: pg_ctl.c:1119 +#: pg_ctl.c:1176 +#, c-format msgid " -W do not wait until operation completes\n" msgstr " -W nu se ateapt terminarea operaiunilor\n" -#: pg_ctl.c:1120 +#: pg_ctl.c:1177 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" -#: pg_ctl.c:1121 +#: pg_ctl.c:1178 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version afieaz informaii despre versiune, apoi iese\n" -#: pg_ctl.c:1122 +#: pg_ctl.c:1179 +#, c-format msgid "" "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n" "\n" msgstr "" -"(Implicit, se ateapt pentru nchidere, nu i pentru pornire sau repornire)\n" +"(Implicit, se ateapt pentru nchidere, nu i pentru pornire sau " +"repornire)\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1123 +#: pg_ctl.c:1180 +#, c-format msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n" msgstr "Dac este omis opiunea -D, este folosit variabila de mediu PGDATA.\n" -#: pg_ctl.c:1125 +#: pg_ctl.c:1182 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for start or restart:\n" @@ -343,23 +372,30 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni pentru pornire sau repornire:\n" -#: pg_ctl.c:1126 +#: pg_ctl.c:1183 +#, c-format msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n" -msgstr " -l, --log NUMEFIIER scrie (sau adaug) jurnalul serverului n NUMEFIIER\n" +msgstr "" +" -l, --log NUMEFIIER scrie (sau adaug) jurnalul serverului n " +"NUMEFIIER\n" -#: pg_ctl.c:1127 +#: pg_ctl.c:1184 +#, c-format msgid "" " -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n" " (PostgreSQL server executable)\n" msgstr "" -" -o OPIUNI opiuni din linia de comand trimise ctre postmaster\n" +" -o OPIUNI opiuni din linia de comand trimise ctre " +"postmaster\n" " (fiierul executabil pentru serverul PostgreSQL)\n" -#: pg_ctl.c:1129 +#: pg_ctl.c:1186 +#, c-format msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n" msgstr " -p CALE-CTRE-POSTMASTER n mod normal, nu e necesar\n" -#: pg_ctl.c:1131 +#: pg_ctl.c:1188 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for stop or restart:\n" @@ -367,11 +403,13 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni pentru oprire sau repornire:\n" -#: pg_ctl.c:1132 +#: pg_ctl.c:1189 +#, c-format msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n" msgstr " -m MOD-NCHIDERE poate fi \"smart\", \"fast\", sau \"immediate\"\n" -#: pg_ctl.c:1134 +#: pg_ctl.c:1191 +#, c-format msgid "" "\n" "Shutdown modes are:\n" @@ -379,21 +417,27 @@ msgstr "" "\n" "Modurile de nchidere sunt:\n" -#: pg_ctl.c:1135 +#: pg_ctl.c:1192 +#, c-format msgid " smart quit after all clients have disconnected\n" msgstr " smart (iste) termin dup ce toi clienii s-au deconectat\n" -#: pg_ctl.c:1136 +#: pg_ctl.c:1193 +#, c-format msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n" msgstr " fast (rapid) termin direct, cu nchidere corespunztoare\n" -#: pg_ctl.c:1137 +#: pg_ctl.c:1194 +#, c-format msgid "" " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on " "restart\n" -msgstr " immediate (imediat) termin fra nchidere complet, ceea ce va duce la recuperare odat cu repornirea\n" +msgstr "" +" immediate (imediat) termin fra nchidere complet, ceea ce va duce la " +"recuperare odat cu repornirea\n" -#: pg_ctl.c:1139 +#: pg_ctl.c:1196 +#, c-format msgid "" "\n" "Allowed signal names for kill:\n" @@ -401,7 +445,8 @@ msgstr "" "\n" "Semnale permise pentru kill:\n" -#: pg_ctl.c:1143 +#: pg_ctl.c:1200 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for register and unregister:\n" @@ -409,19 +454,29 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni pentru nregistrare i de-nregistrare:\n" -#: pg_ctl.c:1144 +#: pg_ctl.c:1201 +#, c-format msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n" -msgstr " -N NUMESERVICIU numele serviciului pentru nregistrarea serverului PostgreSQL\n" +msgstr "" +" -N NUMESERVICIU numele serviciului pentru nregistrarea serverului " +"PostgreSQL\n" -#: pg_ctl.c:1145 +#: pg_ctl.c:1202 +#, c-format msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n" -msgstr " -P PAROL parola contului pentru nregistrarea serverului PostgreSQL\n" +msgstr "" +" -P PAROL parola contului pentru nregistrarea serverului " +"PostgreSQL\n" -#: pg_ctl.c:1146 +#: pg_ctl.c:1203 +#, c-format msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n" -msgstr " -U NUMEUTILIZATOR numele utilizatorului pentru nregistrarea serverului PostgreSQL\n" +msgstr "" +" -U NUMEUTILIZATOR numele utilizatorului pentru nregistrarea serverului " +"PostgreSQL\n" -#: pg_ctl.c:1149 +#: pg_ctl.c:1206 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -429,17 +484,17 @@ msgstr "" "\n" "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_ctl.c:1174 +#: pg_ctl.c:1231 #, c-format msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n" msgstr "%s: mod de nchidere nerecunoscut \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:1207 +#: pg_ctl.c:1264 #, c-format msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n" msgstr "%s: nume de semnal nerecunoscut \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:1272 +#: pg_ctl.c:1327 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -447,79 +502,82 @@ msgid "" "own the server process.\n" msgstr "" "%s: nu poate fi rulat ca root\n" -"Autentificai-v (folosind, de ex., \"su\") ca utilizatorul (neprivilegiat) care va deine procesul serverului.\n" +"Autentificai-v (folosind, de ex., \"su\") ca utilizatorul (neprivilegiat) " +"care va deine procesul serverului.\n" -#: pg_ctl.c:1365 +#: pg_ctl.c:1419 #, c-format msgid "%s: invalid option %s\n" msgstr "%s: opiune incorect %s\n" -#: pg_ctl.c:1376 +#: pg_ctl.c:1430 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: prea multe argumente n linia de comand (primul este \"%s\")\n" -#: pg_ctl.c:1395 +#: pg_ctl.c:1449 #, c-format msgid "%s: missing arguments for kill mode\n" msgstr "%s: lipsete argumentul pentru modul kill\n" -#: pg_ctl.c:1413 +#: pg_ctl.c:1467 #, c-format msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n" msgstr "%s: mod de operare nerecunoscut \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:1423 +#: pg_ctl.c:1477 #, c-format msgid "%s: no operation specified\n" msgstr "%s: nici o operaiune specificat\n" -#: pg_ctl.c:1439 +#: pg_ctl.c:1493 #, c-format msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n" -msgstr "%s: nici un director pentru baze de date specificat, iar variabila de mediu PGDATA nu este setat\n" +msgstr "" +"%s: nici un director pentru baze de date specificat, iar variabila de mediu " +"PGDATA nu este setat\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "imposibil de identificat directorul curent: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:212 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binar incorect \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:261 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "imposibil de citit binar \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:268 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "imposibil de gsit \"%s\" pentru executare" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "imposibil de schimbat directorul n \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:338 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "imposibil de citit legtura simbolic \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:584 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu codul %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu starea nerecunoscut %d" diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/tr.po b/src/bin/pg_ctl/po/tr.po index 59013647c3..5552b10b8f 100644 --- a/src/bin/pg_ctl/po/tr.po +++ b/src/bin/pg_ctl/po/tr.po @@ -5,9 +5,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_ctl-tr\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-04 19:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-30 14:15+0200\n" -"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:48+0200\n" +"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmaill.com>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,251 +15,253 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" -#: pg_ctl.c:201 -#: pg_ctl.c:216 -#: pg_ctl.c:1405 +#: pg_ctl.c:210 +#: pg_ctl.c:225 +#: pg_ctl.c:1595 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: yetersiz bellek\n" -#: pg_ctl.c:250 +#: pg_ctl.c:259 #, c-format msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" PID dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_ctl.c:257 +#: pg_ctl.c:266 #, c-format msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" PID dosyasında geçersiz veri\n" -#: pg_ctl.c:478 +#: pg_ctl.c:490 #, c-format -msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n" -msgstr "%s: Başka bir postmaster çalışıyor olabilir; postmaster yine de başlatılmaya çalışılıyor..\n" +msgid "%s: another server may be running; trying to start server anyway\n" +msgstr "%s: başka bir sunucu çalışıyor olabilir; yine de başlatılmaya çalışıyorum..\n" -#: pg_ctl.c:496 +#: pg_ctl.c:508 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunamadı\n" -#: pg_ctl.c:502 +#: pg_ctl.c:514 #, c-format msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n" msgstr "%s: \"%s\" seçenek dosyası sadece 1 satır olmalıdır\n" -#: pg_ctl.c:553 +#: pg_ctl.c:565 #, c-format msgid "" -"The program \"postmaster\" is needed by %s but was not found in the\n" +"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" "same directory as \"%s\".\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"\"postmaster\" programına %s tarafından gereksinim duyuluyor ancak \n" +"\"postgres\" programına %s tarafından gereksinim duyuluyor ancak \n" "\"%s\" ile aynı dizinde bulunamadı.\n" "Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n" -#: pg_ctl.c:559 +#: pg_ctl.c:571 #, c-format msgid "" -"The program \"postmaster\" was found by \"%s\"\n" +"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" "but was not the same version as %s.\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"\"postmaster\" programı %s tarafından bulundu ancak \"%s\" ile aynı sürüm\n" -"numarasına sahip değil.\n" +"\"postgres\" programı \"%s\" tarafından\n" +"bulundu ancak %s ile aynı sürüm numarasına sahip değil.\n" "Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n" -#: pg_ctl.c:571 +#: pg_ctl.c:583 #, c-format -msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n" -msgstr "%s: postmaster başlatılamadı: Çıkış kodu %d idi\n" +msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n" +msgstr "%s: sunucu başlatılamadı: çıkış kodu: %d\n" -#: pg_ctl.c:582 +#: pg_ctl.c:594 #, c-format msgid "" -"%s: could not start postmaster\n" +"%s: could not start server\n" "Examine the log output.\n" msgstr "" -"%s: postmaster başlatılamadı\n" +"%s: sunucu başlatılamadı\n" "Kayıt dosyasını inceleyiniz\n" -#: pg_ctl.c:591 -msgid "waiting for postmaster to start..." -msgstr "postmasterin başlaması bekleniyor..." +#: pg_ctl.c:603 +msgid "waiting for server to start..." +msgstr "sunucunun başlaması bekleniyor..." -#: pg_ctl.c:595 -msgid "could not start postmaster\n" -msgstr "postmaster başlatılamadı\n" +#: pg_ctl.c:607 +#, c-format +msgid "could not start server\n" +msgstr "sunucu başlatılamadı\n" -#: pg_ctl.c:600 -#: pg_ctl.c:666 -#: pg_ctl.c:739 +#: pg_ctl.c:612 +#: pg_ctl.c:678 +#: pg_ctl.c:751 msgid " done\n" msgstr " tamam\n" -#: pg_ctl.c:601 -msgid "postmaster started\n" -msgstr "postmaster başlatıldı\n" +#: pg_ctl.c:613 +msgid "server started\n" +msgstr "sunucu başlatıldı\n" -#: pg_ctl.c:605 -msgid "postmaster starting\n" -msgstr "postmaster başlıyor\n" +#: pg_ctl.c:617 +msgid "server starting\n" +msgstr "sunucu başlıyor\n" -#: pg_ctl.c:619 -#: pg_ctl.c:687 -#: pg_ctl.c:761 +#: pg_ctl.c:631 +#: pg_ctl.c:699 +#: pg_ctl.c:773 #, c-format msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n" msgstr "%s: \"%s\" PID dosyası bulunamadı\n" -#: pg_ctl.c:620 -#: pg_ctl.c:689 -#: pg_ctl.c:762 -msgid "Is postmaster running?\n" -msgstr "postmaster çalışıyor mu?\n" +#: pg_ctl.c:632 +#: pg_ctl.c:701 +#: pg_ctl.c:774 +msgid "Is server running?\n" +msgstr "sunucu çalışıyor mu?\n" -#: pg_ctl.c:626 +#: pg_ctl.c:638 #, c-format -msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: postmaster durdurulamadı; postgres çalışıyor (PID: %ld)\n" +msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: sunucu durdurulamadı; tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:634 -#: pg_ctl.c:711 +#: pg_ctl.c:646 +#: pg_ctl.c:723 #, c-format msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s:durdurma sinyali başarısız oldu (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:641 -msgid "postmaster shutting down\n" -msgstr "postmaster kapatılıyor\n" +#: pg_ctl.c:653 +msgid "server shutting down\n" +msgstr "sunucu kapatılıyor\n" -#: pg_ctl.c:646 -#: pg_ctl.c:716 -msgid "waiting for postmaster to shut down..." -msgstr "postmasterin kapanması bekleniyor..." +#: pg_ctl.c:658 +#: pg_ctl.c:728 +msgid "waiting for server to shut down..." +msgstr "sunucunun kapanması bekleniyor..." -#: pg_ctl.c:661 -#: pg_ctl.c:733 +#: pg_ctl.c:673 +#: pg_ctl.c:745 msgid " failed\n" msgstr " başarısız oldu\n" -#: pg_ctl.c:663 -#: pg_ctl.c:735 +#: pg_ctl.c:675 +#: pg_ctl.c:747 #, c-format -msgid "%s: postmaster does not shut down\n" -msgstr "%s: postmaster kapanmaz\n" +msgid "%s: server does not shut down\n" +msgstr "%s: sunucu kapanmaz\n" -#: pg_ctl.c:668 -#: pg_ctl.c:740 -msgid "postmaster stopped\n" -msgstr "postmaster durduruldu\n" +#: pg_ctl.c:680 +#: pg_ctl.c:752 +#, c-format +msgid "server stopped\n" +msgstr "sunucu durduruldu\n" -#: pg_ctl.c:690 -#: pg_ctl.c:746 -msgid "starting postmaster anyway\n" -msgstr "postmaster yine de başlatılıyor\n" +#: pg_ctl.c:702 +#: pg_ctl.c:758 +msgid "starting server anyway\n" +msgstr "sunucu yine de başlatılıyor\n" -#: pg_ctl.c:699 +#: pg_ctl.c:711 #, c-format -msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: postmaster başlatılamadı; postgres çalışıyor (PID: %ld)\n" +msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: sunucu başlatılamadı; tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:702 -#: pg_ctl.c:771 -msgid "Please terminate postgres and try again.\n" -msgstr "Lütfen postgres'i durdurun ve yeniden deneyin.\n" +#: pg_ctl.c:714 +#: pg_ctl.c:783 +msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n" +msgstr "Lütfen tek kullanıcılı sunucuyu durdurun ve yeniden deneyin.\n" -#: pg_ctl.c:744 +#: pg_ctl.c:756 #, c-format -msgid "%s: old postmaster process (PID: %ld) seems to be gone\n" -msgstr "%s: eski postmaster süreci (PID: %ld) bulunamaktadır\n" +msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n" +msgstr "%s: eski sunucu süreci (PID: %ld) kaybolmuştur\n" -#: pg_ctl.c:768 +#: pg_ctl.c:780 #, c-format -msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: postmaster yeniden yüklenemedi, postgres çalışıyor (PID: %ld)\n" +msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: sunucu yeniden yüklenemedi, tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:777 +#: pg_ctl.c:789 #, c-format msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: reload sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:782 -msgid "postmaster signaled\n" -msgstr "postmastera istenen sinyal gönderildi\n" +#: pg_ctl.c:794 +msgid "server signaled\n" +msgstr "sunucuya sinyal gönderildi\n" -#: pg_ctl.c:826 +#: pg_ctl.c:838 #, c-format -msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: standalone \"postgres\" çalışıyor (PID: %ld)\n" +msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: sunucu, tek kulanıcı biçiminde çalışıyor (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:837 +#: pg_ctl.c:850 #, c-format -msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n" -msgstr "%s: postmaster çalışıyor (PID: %ld)\n" +msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n" -#: pg_ctl.c:848 +#: pg_ctl.c:861 #, c-format -msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" -msgstr "%s: postmaster ya da postgres çalışmıyor\n" +msgid "%s: no server running\n" +msgstr "%s: çalışan sunucu yok\n" -#: pg_ctl.c:859 +#: pg_ctl.c:872 #, c-format msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: %d reload sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s\n" -#: pg_ctl.c:892 +#: pg_ctl.c:906 #, c-format msgid "%s: could not find own program executable\n" msgstr "%s:Çalıştırılabilir dosya bulunamadı\n" -#: pg_ctl.c:901 +#: pg_ctl.c:915 #, c-format -msgid "%s: could not find postmaster program executable\n" -msgstr "%s: çalıştırılabilir postmaster programı bulunamadı\n" +msgid "%s: could not find postgres program executable\n" +msgstr "%s: çalıştırılabilir postgres programı bulunamadı\n" -#: pg_ctl.c:955 -#: pg_ctl.c:987 +#: pg_ctl.c:969 +#: pg_ctl.c:1001 #, c-format msgid "%s: could not open service manager\n" msgstr "%s: servis yöneticisi açılamadı\n" -#: pg_ctl.c:961 +#: pg_ctl.c:975 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" already registered\n" msgstr "%s: \"%s\" servisi daha önce kaydedilmiştir\n" -#: pg_ctl.c:972 +#: pg_ctl.c:986 #, c-format msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: \"%s\" servisi kaydedilemedi: Hata kodu %d\n" -#: pg_ctl.c:993 +#: pg_ctl.c:1007 #, c-format msgid "%s: service \"%s\" not registered\n" msgstr "%s: \"%s\" servisi kayıtlı değil\n" -#: pg_ctl.c:1000 +#: pg_ctl.c:1014 #, c-format msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: \"%s\" servisi açılamadı: Hata kodu %d\n" -#: pg_ctl.c:1007 +#: pg_ctl.c:1021 #, c-format msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: \"%s\" servisi kaydedilemedi: Hata kodu %d\n" -#: pg_ctl.c:1139 +#: pg_ctl.c:1150 #, c-format msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n" msgstr "%s: \"%s\" servisi başlatılamadı: Hata kodu %d\n" -#: pg_ctl.c:1148 +#: pg_ctl.c:1341 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" komutunu kullanabilirsiniz.\n" -#: pg_ctl.c:1156 +#: pg_ctl.c:1349 #, c-format msgid "" "%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n" @@ -270,53 +272,55 @@ msgstr "" "PostgreSQL sunucusunun durumunu bildirmek, ya da PostgreSQL sürecini öldürmek için bir yardımcı programdır\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1158 +#: pg_ctl.c:1351 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Kullanımı:\n" -#: pg_ctl.c:1159 +#: pg_ctl.c:1352 #, c-format msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s start [-w] [-D VERİ_DİZİNİ] [-s] [-l DOSYA_ADI] [-o \"SEÇENEKLER\"]\n" -#: pg_ctl.c:1160 +#: pg_ctl.c:1353 #, c-format msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" msgstr " %s stop [-W] [-D VERİ_DİZİNİ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" -#: pg_ctl.c:1161 +#: pg_ctl.c:1354 #, c-format msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s restart [-w] [-D VERİ_DİZİNİ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"SEÇENEKLER\"]\n" -#: pg_ctl.c:1162 +#: pg_ctl.c:1355 #, c-format msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" msgstr " %s reload [-D VERİ_DİZİNİ] [-s]\n" -#: pg_ctl.c:1163 +#: pg_ctl.c:1356 #, c-format msgid " %s status [-D DATADIR]\n" msgstr " %s status [-D VERİ_DİZİNİ]\n" -#: pg_ctl.c:1164 +#: pg_ctl.c:1357 #, c-format msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n" msgstr " %s kill SİNYAL_ADI SÜREÇ_NUMARASI\n" -#: pg_ctl.c:1166 +#: pg_ctl.c:1359 #, c-format msgid "" " %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n" " [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgstr " %s register [-N servis adı] [-U kullanıcı adı] [-P şifre] [-D VERİ_DİZİNİ] [-w] [-o \"SEÇENEKLER\"]\n" -#: pg_ctl.c:1168 +#: pg_ctl.c:1361 #, c-format msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n" msgstr " %s unregister [-N SERVİS_ADI]\n" -#: pg_ctl.c:1171 +#: pg_ctl.c:1364 +#, c-format msgid "" "\n" "Common options:\n" @@ -324,31 +328,38 @@ msgstr "" "\n" "Ortak seçenekler:\n" -#: pg_ctl.c:1172 +#: pg_ctl.c:1365 +#, c-format msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n" msgstr " -D, --pgdata VERİ_DİZİNİ verinin tutulacağı alan\n" -#: pg_ctl.c:1173 +#: pg_ctl.c:1366 +#, c-format msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n" msgstr " -s, --silent sadece hataları yazar, hiç bir bilgi mesajı yazmaz\n" -#: pg_ctl.c:1174 +#: pg_ctl.c:1367 +#, c-format msgid " -w wait until operation completes\n" msgstr " -w işlem bitene kadar bekle\n" -#: pg_ctl.c:1175 +#: pg_ctl.c:1368 +#, c-format msgid " -W do not wait until operation completes\n" msgstr " -W işlem bitene kadar bekleme\n" -#: pg_ctl.c:1176 +#: pg_ctl.c:1369 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help Bu yardımı göster ve çık\n" -#: pg_ctl.c:1177 +#: pg_ctl.c:1370 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm numarasını yazar ve çıkar\n" -#: pg_ctl.c:1178 +#: pg_ctl.c:1371 +#, c-format msgid "" "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n" "\n" @@ -356,11 +367,13 @@ msgstr "" "(Ön tanımlı işlem kapanmak için beklemektir; ancak başlamak ya da yeniden başlamak değildir.)\n" "\n" -#: pg_ctl.c:1179 +#: pg_ctl.c:1372 +#, c-format msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n" msgstr "Eğer -D seçeneği gözardı edilirse, PGDATA çevresel değişkeni kullanılacaktır.\n" -#: pg_ctl.c:1181 +#: pg_ctl.c:1374 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for start or restart:\n" @@ -368,23 +381,27 @@ msgstr "" "\n" "Başlatmak ya da yeniden başlatmak için seçenekler:\n" -#: pg_ctl.c:1182 +#: pg_ctl.c:1375 +#, c-format msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n" msgstr " -l, --log DOSYA_ADI Sunucu loglarını DOSYA_ADI dosyasına yaz (ya da dosyanın sonuna ekle).\n" -#: pg_ctl.c:1183 +#: pg_ctl.c:1376 +#, c-format msgid "" -" -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n" +" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n" " (PostgreSQL server executable)\n" msgstr "" " -o SEÇENEKLER postmaster'a geçilecek komut satırı seçenekleri\n" " (PostgreSQL sunucusu çalıştırılabilir dosyası)\n" -#: pg_ctl.c:1185 -msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n" -msgstr " -p POSTMASTER'IN_OLDUĞU_DIZINE_YOL normalde gerekli değildir\n" +#: pg_ctl.c:1378 +#, c-format +msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n" +msgstr " -p PATH-TO-POSTGRES normalde gerekli değildir\n" -#: pg_ctl.c:1187 +#: pg_ctl.c:1380 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for stop or restart:\n" @@ -392,11 +409,13 @@ msgstr "" "\n" "Başlatmak ya da yeniden başlatmak için seçenekler:\n" -#: pg_ctl.c:1188 +#: pg_ctl.c:1381 +#, c-format msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n" msgstr " -m KAPANMA-MODU \"smart\", \"fast\", ya da \"immediate\" olabilir\n" -#: pg_ctl.c:1190 +#: pg_ctl.c:1383 +#, c-format msgid "" "\n" "Shutdown modes are:\n" @@ -404,19 +423,23 @@ msgstr "" "\n" "Kapatma modları:\n" -#: pg_ctl.c:1191 +#: pg_ctl.c:1384 +#, c-format msgid " smart quit after all clients have disconnected\n" msgstr " smart tüm istemciler bağlantılarını kestikten sonra dur\n" -#: pg_ctl.c:1192 +#: pg_ctl.c:1385 +#, c-format msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n" msgstr " fast düzgünce kapanmadan direk olarak dur\n" -#: pg_ctl.c:1193 +#: pg_ctl.c:1386 +#, c-format msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n" msgstr " immediate tam bir kapanma gerçekleşmeden dur; yeniden başladığında recovery modunda açılır\n" -#: pg_ctl.c:1195 +#: pg_ctl.c:1388 +#, c-format msgid "" "\n" "Allowed signal names for kill:\n" @@ -424,7 +447,8 @@ msgstr "" "\n" "kill için izin verilen sinyal adları:\n" -#: pg_ctl.c:1199 +#: pg_ctl.c:1392 +#, c-format msgid "" "\n" "Options for register and unregister:\n" @@ -432,19 +456,23 @@ msgstr "" "\n" "Kaydetmek ya da kaydı silmek için seçenekler:\n" -#: pg_ctl.c:1200 +#: pg_ctl.c:1393 +#, c-format msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n" msgstr " -N SERVICENAME PostgreSQL sunucusunu kaydedeceğiniz servis adı\n" -#: pg_ctl.c:1201 +#: pg_ctl.c:1394 +#, c-format msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n" msgstr " -P PASSWORD PostgreSQL sunucusunu kaydetmek için hesabın şifresi\n" -#: pg_ctl.c:1202 +#: pg_ctl.c:1395 +#, c-format msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n" msgstr " -U USERNAME PostgreSQL sunucusunu kaydetmek için gerekli kullanıcı adı\n" -#: pg_ctl.c:1205 +#: pg_ctl.c:1398 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -452,17 +480,17 @@ msgstr "" "\n" "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildiriniz.\n" -#: pg_ctl.c:1230 +#: pg_ctl.c:1423 #, c-format msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n" msgstr "%s: geçersiz kapanma modu \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:1263 +#: pg_ctl.c:1456 #, c-format msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n" msgstr "%s: geçersiz sinyal adı \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:1328 +#: pg_ctl.c:1519 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -473,80 +501,80 @@ msgstr "" "Lütfen (yani \"su\" kullanarak) sunucu sürecine sahip olacak (yetkisiz) kullanıcı\n" "ile sisteme giriş yapınız.\n" -#: pg_ctl.c:1421 +#: pg_ctl.c:1611 #, c-format msgid "%s: invalid option %s\n" msgstr "%s: geçersiz seçenek %s\n" -#: pg_ctl.c:1432 +#: pg_ctl.c:1622 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki : \"%s\")\n" -#: pg_ctl.c:1451 +#: pg_ctl.c:1641 #, c-format msgid "%s: missing arguments for kill mode\n" msgstr "%s: kill modu için eksik argümanlar\n" -#: pg_ctl.c:1469 +#: pg_ctl.c:1659 #, c-format msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n" msgstr "%s: geçersiz işlem modu \"%s\"\n" -#: pg_ctl.c:1479 +#: pg_ctl.c:1669 #, c-format msgid "%s: no operation specified\n" msgstr "%s: hiçbir işlem belirtilmedi\n" -#: pg_ctl.c:1495 +#: pg_ctl.c:1685 #, c-format msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n" msgstr "%s: Hiçbir veritabanı dizini belirtilmemiş ve PGDATA çevresel değişkeni boş\n" -#: ../../port/exec.c:194 -#: ../../port/exec.c:308 -#: ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı" -#: ../../port/exec.c:324 -#: ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/de.po b/src/bin/pg_dump/po/de.po index b4c826148e..3422188adf 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/de.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/de.po @@ -1,87 +1,99 @@ # German message translation file for pg_dump and friends -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/de.po,v 1.14 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-28 13:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-28 13:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:05+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: pg_dump.c:371 pg_restore.c:234 +#: pg_dump.c:394 pg_restore.c:228 msgid "User name: " msgstr "Benutzername: " -#: pg_dump.c:407 pg_restore.c:261 pg_dumpall.c:267 +#: pg_dump.c:424 pg_restore.c:256 pg_dumpall.c:266 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: ungltige -X-Option -- %s\n" -#: pg_dump.c:409 pg_dump.c:423 pg_dump.c:432 pg_restore.c:263 pg_restore.c:273 -#: pg_restore.c:290 pg_dumpall.c:269 pg_dumpall.c:278 pg_dumpall.c:295 +#: pg_dump.c:426 pg_dump.c:440 pg_dump.c:449 pg_restore.c:258 pg_restore.c:273 +#: pg_restore.c:290 pg_dumpall.c:268 pg_dumpall.c:277 pg_dumpall.c:294 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: pg_dump.c:430 pg_dumpall.c:293 +#: pg_dump.c:447 pg_dumpall.c:292 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist %s)\n" -#: pg_dump.c:443 +#: pg_dump.c:460 msgid "" "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "" "Optionen nur Schema (-s) und nur Daten (-a) knnen nicht zusammen " "verwendet werden\n" -#: pg_dump.c:449 +#: pg_dump.c:466 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "" "Optionen Lschen (-c) und nur Daten (-a) knnen nicht zusammen verwendet " "werden\n" -#: pg_dump.c:458 +#: pg_dump.c:472 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "" "Optionen INSERT (-d, -D) und OID (-o) knnen nicht zusammen verwendet " "werden\n" -#: pg_dump.c:459 +#: pg_dump.c:473 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(Die INSERT-Anweisung kann OIDs nicht setzen.)\n" -#: pg_dump.c:488 +#: pg_dump.c:502 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "ungltiges Ausgabeformat %s angegeben\n" -#: pg_dump.c:494 +#: pg_dump.c:508 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "konnte Ausgabedatei %s nicht zum Schreiben ffnen\n" -#: pg_dump.c:505 pg_backup_db.c:51 +#: pg_dump.c:519 pg_backup_db.c:45 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "konnte Versionszeichenkette %s nicht entziffern\n" -#: pg_dump.c:558 +#: pg_dump.c:535 +#, c-format +msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n" +msgstr "ungltige Clientkodierung %s angegeben\n" + +#: pg_dump.c:583 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "letzte eingebaute OID ist %u\n" -#: pg_dump.c:666 +#: pg_dump.c:593 +msgid "No matching schemas were found\n" +msgstr "Keine passenden Schemas gefunden\n" + +#: pg_dump.c:608 +msgid "No matching tables were found\n" +msgstr "Keine passenden Tabellen gefunden\n" + +#: pg_dump.c:727 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -90,17 +102,17 @@ msgstr "" "%s gibt eine Datenbank als Textdatei oder in anderen Formaten aus.\n" "\n" -#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364 pg_dumpall.c:356 +#: pg_dump.c:728 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:371 #, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Benutzung:\n" -#: pg_dump.c:668 +#: pg_dump.c:729 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" -#: pg_dump.c:670 pg_restore.c:367 pg_dumpall.c:359 +#: pg_dump.c:731 pg_restore.c:375 pg_dumpall.c:374 #, c-format msgid "" "\n" @@ -109,18 +121,18 @@ msgstr "" "\n" "Allgemeine Optionen:\n" -#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:369 +#: pg_dump.c:732 pg_restore.c:377 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=DATEINAME Name der Ausgabedatei\n" -#: pg_dump.c:672 +#: pg_dump.c:733 #, c-format msgid "" " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgstr " -F, --format=c|t|p Ausgabeformat (custom, tar, plain text)\n" -#: pg_dump.c:673 +#: pg_dump.c:734 #, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" @@ -128,29 +140,29 @@ msgid "" msgstr "" " -i, --ignore-version trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n" -#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:373 +#: pg_dump.c:736 pg_restore.c:381 #, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose Verbose-Modus\n" -#: pg_dump.c:676 +#: pg_dump.c:737 #, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr "" " -Z, --compress=0-9 Komprimierungsniveau fr komprimierte Formate\n" -#: pg_dump.c:677 pg_restore.c:374 pg_dumpall.c:362 +#: pg_dump.c:738 pg_restore.c:382 pg_dumpall.c:377 #, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_dump.c:678 pg_restore.c:375 pg_dumpall.c:363 +#: pg_dump.c:739 pg_restore.c:383 pg_dumpall.c:378 #, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr "" " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_dump.c:680 pg_dumpall.c:364 +#: pg_dump.c:741 pg_dumpall.c:379 #, c-format msgid "" "\n" @@ -159,120 +171,130 @@ msgstr "" "\n" "Optionen die den Inhalt der Ausgabe kontrollieren:\n" -#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:365 +#: pg_dump.c:742 #, c-format -msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" -msgstr " -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n" +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +msgstr " -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n" -#: pg_dump.c:682 pg_restore.c:379 +#: pg_dump.c:743 #, c-format -msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" -msgstr " -c, --clean Schema vor der Erstellung lschen\n" +msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" +msgstr " -b, --blobs Large Objects mit ausgeben\n" + +#: pg_dump.c:744 +#, c-format +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean Schema vor der Erstellung lschen\n" -#: pg_dump.c:683 +#: pg_dump.c:745 #, c-format msgid "" -" -C, --create include commands to create database in dump\n" +" -C, --create include commands to create database in dump\n" msgstr "" -" -C, --create Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in " -"Ausgabe\n" -" einfgen\n" +" -C, --create Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in\n" +" Ausgabe einfgen\n" -#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:367 +#: pg_dump.c:746 #, c-format msgid "" -" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" -msgstr "" -" -d, --inserts Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, " -"ausgeben\n" +" -d, --inserts dump data as INSERT commands, rather than " +"COPY\n" +msgstr " -d, --inserts Daten als INSERT-Anweisungen statt COPY ausgeben\n" -#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:368 +#: pg_dump.c:747 #, c-format msgid "" -" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column " +"names\n" msgstr "" -" -D, --column-inserts Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen\n" -" ausgeben\n" +" -D, --column-inserts Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen\n" +" ausgeben\n" -#: pg_dump.c:686 +#: pg_dump.c:748 #, c-format -msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" -msgstr " -E, --encoding=KODIERUNG Daten mit Kodierung KODIERUNG ausgeben\n" +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +msgstr " -E, --encoding=KODIERUNG Daten mit Kodierung KODIERUNG ausgeben\n" -#: pg_dump.c:687 +#: pg_dump.c:749 #, c-format -msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" -msgstr " -n, --schema=SCHEMA nur das angegebene Schema ausgeben\n" +msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n" +msgstr " -n, --schema=SCHEMA nur das/die angegebene(n) Schema(s) ausgeben\n" -#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:370 +#: pg_dump.c:750 #, c-format -msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" -msgstr " -o, --oids OIDs mit ausgeben\n" +msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n" +msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA das/die angegebene(n) Schema(s) NICHT ausgeben\n" + +#: pg_dump.c:751 +#, c-format +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids OIDs mit ausgeben\n" -#: pg_dump.c:689 +#: pg_dump.c:752 #, c-format msgid "" -" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" -" in plain text format\n" +" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" +" in plain text format\n" msgstr "" -" -O, --no-owner Wiederherstellung der Objekteigentmer im\n" -" plain text-Format auslassen\n" +" -O, --no-owner Wiederherstellung der Objekteigentmer im\n" +" plain text-Format auslassen\n" -#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:372 +#: pg_dump.c:754 #, c-format -msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" -msgstr " -s, --schema-only nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n" +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n" -#: pg_dump.c:692 +#: pg_dump.c:755 #, c-format msgid "" -" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" -" plain text format\n" -msgstr " -S, --superuser=NAME Superusername fr das plain text-Format\n" +" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" +" plain text format\n" +msgstr " -S, --superuser=NAME Superusername fr das plain text-Format\n" -#: pg_dump.c:694 +#: pg_dump.c:757 #, c-format -msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" -msgstr " -t, --table=TABELLE nur diese angegebene Tabelle ausgeben\n" +msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n" +msgstr " -t, --table=TABELLE nur die angegebene(n) Tabelle(n) ausgeben\n" -#: pg_dump.c:695 pg_dumpall.c:374 +#: pg_dump.c:758 #, c-format -msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" -msgstr "" -" -x, --no-privileges Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n" +msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n" +msgstr " -T, --exclude-table=TABELLE die angegebene(n) Tabelle(n) NICHT ausgeben\n" + +#: pg_dump.c:759 +#, c-format +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n" -#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:375 +#: pg_dump.c:760 #, c-format msgid "" -" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" -" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +" --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard " +"quoting\n" msgstr "" -" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" -" Dollar-Quoting abschalten, normales SQL-Quoting\n" -" verwenden\n" +" --disable-dollar-quoting Dollar-Quoting abschalten, normales SQL-Quoting\n" +" verwenden\n" -#: pg_dump.c:698 pg_restore.c:394 pg_dumpall.c:377 +#: pg_dump.c:761 #, c-format msgid "" -" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" disable triggers during data-only restore\n" +" --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" msgstr "" -" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" Trigger abschalten whrend der Datenwieder-\n" -" herstellung\n" +" --disable-triggers Trigger abschalten whrend der Datenwieder-\n" +" herstellung\n" -#: pg_dump.c:700 pg_restore.c:396 pg_dumpall.c:379 +#: pg_dump.c:762 #, c-format msgid "" -" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" -" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" -" OWNER TO commands\n" +" --use-set-session-authorization\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" ALTER OWNER commands to set ownership\n" msgstr "" -" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" -" SESSION AUTHORIZATION Befehle statt OWNER TO\n" -" verwenden\n" +" --use-set-session-authorization\n" +" SESSION AUTHORIZATION Befehle statt OWNER TO\n" +" verwenden\n" -#: pg_dump.c:704 pg_restore.c:400 pg_dumpall.c:383 +#: pg_dump.c:766 pg_restore.c:412 pg_dumpall.c:397 #, c-format msgid "" "\n" @@ -281,24 +303,24 @@ msgstr "" "\n" "Verbindungsoptionen:\n" -#: pg_dump.c:705 pg_restore.c:401 pg_dumpall.c:384 +#: pg_dump.c:767 pg_restore.c:413 pg_dumpall.c:398 #, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr "" " -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-" "Verzeichnis\n" -#: pg_dump.c:706 pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:385 +#: pg_dump.c:768 pg_restore.c:414 pg_dumpall.c:399 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORT Portnummer des Datenbankservers\n" -#: pg_dump.c:707 pg_restore.c:403 pg_dumpall.c:386 +#: pg_dump.c:769 pg_restore.c:415 pg_dumpall.c:400 #, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n" -#: pg_dump.c:708 pg_restore.c:404 pg_dumpall.c:387 +#: pg_dump.c:770 pg_restore.c:416 pg_dumpall.c:401 #, c-format msgid "" " -W, --password force password prompt (should happen " @@ -307,7 +329,7 @@ msgstr "" " -W, --password nach Passwort fragen (sollte automatisch " "geschehen)\n" -#: pg_dump.c:710 +#: pg_dump.c:772 #, c-format msgid "" "\n" @@ -320,139 +342,135 @@ msgstr "" "PGDATABASE verwendet.\n" "\n" -#: pg_dump.c:712 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:390 +#: pg_dump.c:774 pg_restore.c:420 pg_dumpall.c:404 #, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_dump.c:720 pg_backup_archiver.c:1102 +#: pg_dump.c:782 pg_backup_archiver.c:1169 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** abgebrochen wegen Fehler\n" -#: pg_dump.c:802 +#: pg_dump.c:803 +msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n" +msgstr "Serverversion muss mindestens 7.3 sein um Schemas auswhlen zu knnen\n" + +#: pg_dump.c:1012 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "gebe Inhalt der Tabelle %s aus\n" -#: pg_dump.c:914 +#: pg_dump.c:1109 #, c-format -msgid "" -"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() " -"failed.\n" -msgstr "" -"SQL-Anweisung um Inhalt der Tabelle %s auszugeben fehlgeschlagen: PQendcopy" -"() nicht erfolgreich.\n" +msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n" +msgstr "Ausgabe des Inhalts der Tabelle %s fehlgeschlagen: PQendcopy() fehlgeschlagen.\n" -#: pg_dump.c:915 pg_dump.c:8397 +#: pg_dump.c:1110 pg_dump.c:8835 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Fehlermeldung vom Server: %s" -#: pg_dump.c:916 pg_dump.c:8398 +#: pg_dump.c:1111 pg_dump.c:8836 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "Die Anweisung war: %s\n" -#: pg_dump.c:1187 +#: pg_dump.c:1387 msgid "saving database definition\n" msgstr "sichere Datenbankdefinition\n" -#: pg_dump.c:1236 +#: pg_dump.c:1449 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "fehlender pg_database-Eintrag fr Datenbank %s\n" -#: pg_dump.c:1243 +#: pg_dump.c:1456 #, c-format msgid "" "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "" "Anfrage ergab mehr als einen (%d) pg_database-Eintrag fr Datenbank %s\n" -#: pg_dump.c:1322 -msgid "saving encoding\n" -msgstr "sichere Kodierung\n" +#: pg_dump.c:1554 +#, c-format +msgid "saving encoding = %s\n" +msgstr "sichere Kodierung = %s\n" + +#: pg_dump.c:1580 +#, c-format +msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n" +msgstr "sichere standard_conforming_strings = %s\n" -#: pg_dump.c:1395 +#: pg_dump.c:1641 msgid "saving large objects\n" msgstr "sichere Large Objects\n" -#: pg_dump.c:1431 +#: pg_dump.c:1677 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): konnte Large Object nicht ffnen: %s" -#: pg_dump.c:1444 +#: pg_dump.c:1690 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): Fehler beim Lesen von Large Object: %s" -#: pg_dump.c:1481 +#: pg_dump.c:1727 msgid "saving large object comments\n" msgstr "sichere Kommentare fr Large Objects\n" -#: pg_dump.c:1635 +#: pg_dump.c:1881 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentmer des Schemas %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:1652 -#, c-format -msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" -msgstr "angegebenes Schema %s existiert nicht\n" - -#: pg_dump.c:1689 +#: pg_dump.c:1916 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "Schema mit OID %u existiert nicht\n" -#: pg_dump.c:1877 +#: pg_dump.c:2160 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentmer des Datentypen %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:1978 +#: pg_dump.c:2264 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentmer des Operatoren %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2146 +#: pg_dump.c:2438 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentmer der Operatorklasse %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2253 +#: pg_dump.c:2563 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "" "WARNUNG: Eigentmer der Aggregatfunktion %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2394 +#: pg_dump.c:2718 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentmer der Funktion %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2686 +#: pg_dump.c:3042 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentmer der Tabelle %s scheint ungltig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2705 -#, c-format -msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" -msgstr "angegebene Tabelle %s existiert nicht\n" - -#: pg_dump.c:2812 +#: pg_dump.c:3179 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "lese Indexe von Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3049 +#: pg_dump.c:3447 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "lese Fremdschlssel-Constraints von Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3261 +#: pg_dump.c:3659 #, c-format msgid "" "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not " @@ -461,17 +479,17 @@ msgstr "" "Sanity-Check fehlgeschlagen, Elterntabelle %u von pg_rewrite-Eintrag OID %u " "nicht gefunden\n" -#: pg_dump.c:3342 +#: pg_dump.c:3741 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "lese Trigger von Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3414 +#: pg_dump.c:3811 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d Trigger fr Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n" -#: pg_dump.c:3461 +#: pg_dump.c:3858 #, c-format msgid "" "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " @@ -480,78 +498,78 @@ msgstr "" "Anfrage ergab NULL als Name der Tabelle auf die sich Fremdschlssel-Trigger " "%s von Tabelle %s bezieht (OID der Tabelle: %u)\n" -#: pg_dump.c:3762 +#: pg_dump.c:4182 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "finde Spalten und Typen von Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3848 +#: pg_dump.c:4267 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "ungltige Spaltennummerierung in Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3882 +#: pg_dump.c:4300 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "finde DEFAULT-Ausdrucke von Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3965 +#: pg_dump.c:4385 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "ungltiger adnum-Wert %d fr Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:3983 +#: pg_dump.c:4403 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "finde Check-Constraints fr Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:4047 +#: pg_dump.c:4467 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d Check-Constraints fr Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n" -#: pg_dump.c:4049 +#: pg_dump.c:4469 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Die Systemkataloge sind wahrscheinlich verflscht.)\n" -#: pg_dump.c:4745 pg_dump.c:4911 pg_dump.c:5437 pg_dump.c:5862 pg_dump.c:6161 -#: pg_dump.c:6363 pg_dump.c:6567 +#: pg_dump.c:5140 pg_dump.c:5317 pg_dump.c:5893 pg_dump.c:6316 pg_dump.c:6626 +#: pg_dump.c:6827 pg_dump.c:7021 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "Ergebnis waren %d Zeilen statt einer von: %s" -#: pg_dump.c:5020 +#: pg_dump.c:5436 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "Anfrage ergab keine Zeilen: %s\n" -#: pg_dump.c:5257 +#: pg_dump.c:5713 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" msgstr "WARNUNG: unsinniger Wert in proargmodes-Array\n" -#: pg_dump.c:5497 +#: pg_dump.c:5954 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" msgstr "WARNUNG: konnte proallargtypes-Array nicht interpretieren\n" -#: pg_dump.c:5513 +#: pg_dump.c:5970 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" msgstr "WARNUNG: konnte proargmodes-Array nicht interpretieren\n" -#: pg_dump.c:5527 +#: pg_dump.c:5984 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "WARNUNG: konnte proargnames-Array nicht interpretieren\n" -#: pg_dump.c:5565 +#: pg_dump.c:6021 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "ungltiger provolatile-Wert fr Funktion %s\n" -#: pg_dump.c:6086 +#: pg_dump.c:6551 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "WARNUNG: konnte Operator mit OID %s nicht finden\n" -#: pg_dump.c:6597 +#: pg_dump.c:7045 #, c-format msgid "" "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " @@ -560,19 +578,19 @@ msgstr "" "WARNUNG: Aggregatfunktion %s konnte fr diese Datenbankversion nicht korrekt " "ausgegeben werden - ignoriert\n" -#: pg_dump.c:6738 +#: pg_dump.c:7177 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "" "konnte ACL-Zeichenkette (%s) fr Objekt %s (%s) nicht interpretieren\n" -#: pg_dump.c:6832 +#: pg_dump.c:7272 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "" "Anfrage um die Definition der Sicht %s zu ermitteln lieferte keine Daten\n" -#: pg_dump.c:6835 +#: pg_dump.c:7275 #, c-format msgid "" "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" @@ -580,59 +598,59 @@ msgstr "" "Anfrage um die Definition der Sicht %s zu ermitteln lieferte mehr als eine " "Definition\n" -#: pg_dump.c:6844 +#: pg_dump.c:7284 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "Definition der Sicht %s scheint leer zu sein (Lnge null)\n" -#: pg_dump.c:7157 +#: pg_dump.c:7582 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "ungltige Spaltennummer %d in Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:7260 +#: pg_dump.c:7684 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "fehlender Index fr Constraint %s\n" -#: pg_dump.c:7420 +#: pg_dump.c:7849 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "unbekannter Constraint-Typ: %c\n" -#: pg_dump.c:7483 +#: pg_dump.c:7912 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "fehlender pg_database-Eintrag fr diese Datenbank\n" -#: pg_dump.c:7488 +#: pg_dump.c:7917 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "mehr als einen pg_database-Eintrag fr diese Datenbank gefunden\n" -#: pg_dump.c:7520 +#: pg_dump.c:7949 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "konnte Eintrag fr pg_indexes in pg_class nicht finden\n" -#: pg_dump.c:7525 +#: pg_dump.c:7954 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "mehr als ein Eintrag fr pg_indexes in pg_class gefunden\n" -#: pg_dump.c:7574 +#: pg_dump.c:8003 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeilen (erwartete 1)\n" -#: pg_dump.c:7583 +#: pg_dump.c:8012 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab Name %s\n" -#: pg_dump.c:7825 +#: pg_dump.c:8266 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "" "fehlerhafte Argumentzeichenkette (%s) fr Trigger %s von Tabelle %s\n" -#: pg_dump.c:7948 +#: pg_dump.c:8387 #, c-format msgid "" "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " @@ -641,201 +659,212 @@ msgstr "" "Anfrage nach Regel %s der Tabelle %s fehlgeschlagen: falsche Anzahl " "Zeilen" -#: pg_dump.c:8016 +#: pg_dump.c:8454 msgid "reading dependency data\n" msgstr "lese Abhngigkeitsdaten\n" -#: pg_dump.c:8205 +#: pg_dump.c:8643 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "Anfrage ergab %d Zeilen anstatt einer: %s\n" -#: pg_dump.c:8392 +#: pg_dump.c:8830 msgid "SQL command failed\n" msgstr "SQL-Anweisung schlug fehl\n" -#: common.c:99 +#: common.c:91 msgid "reading schemas\n" msgstr "lese Schemas\n" -#: common.c:103 +#: common.c:95 msgid "reading user-defined functions\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Funktionen\n" -#: common.c:108 +#: common.c:100 msgid "reading user-defined types\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Typen\n" -#: common.c:113 +#: common.c:105 msgid "reading procedural languages\n" msgstr "lese prozedurale Sprachen\n" -#: common.c:117 +#: common.c:109 msgid "reading user-defined aggregate functions\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Aggregatfunktionen\n" -#: common.c:121 +#: common.c:113 msgid "reading user-defined operators\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Operatoren\n" -#: common.c:125 +#: common.c:117 msgid "reading user-defined operator classes\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Operatorklassen\n" -#: common.c:129 +#: common.c:121 msgid "reading user-defined conversions\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Konversionen\n" -#: common.c:133 +#: common.c:125 msgid "reading user-defined tables\n" msgstr "lese benutzerdefinierte Tabellen\n" -#: common.c:137 +#: common.c:129 msgid "reading table inheritance information\n" msgstr "lese Tabellenvererbungsinformationen\n" -#: common.c:141 +#: common.c:133 msgid "reading rewrite rules\n" msgstr "lese Umschreiberegeln\n" -#: common.c:145 +#: common.c:137 msgid "reading type casts\n" msgstr "lese Typumwandlungen\n" -#: common.c:150 +#: common.c:142 msgid "finding inheritance relationships\n" msgstr "lese Vererbungsbeziehungen\n" -#: common.c:154 +#: common.c:146 msgid "reading column info for interesting tables\n" msgstr "lese Spalteninfo fr interessante Tabellen\n" -#: common.c:158 +#: common.c:150 msgid "flagging inherited columns in subtables\n" msgstr "markiere vererbte Spalten in abgeleiteten Tabellen\n" -#: common.c:162 +#: common.c:154 msgid "reading indexes\n" msgstr "lese Indexe\n" -#: common.c:166 +#: common.c:158 msgid "reading constraints\n" msgstr "lese Constraints\n" -#: common.c:170 +#: common.c:162 msgid "reading triggers\n" msgstr "lese Trigger\n" -#: common.c:422 common.c:554 common.c:588 pg_backup_archiver.c:500 -#: pg_backup_archiver.c:822 pg_backup_archiver.c:936 pg_backup_archiver.c:994 -#: pg_backup_archiver.c:1404 pg_backup_archiver.c:1554 -#: pg_backup_archiver.c:1587 pg_backup_custom.c:139 pg_backup_custom.c:144 -#: pg_backup_custom.c:150 pg_backup_custom.c:165 pg_backup_custom.c:535 -#: pg_backup_db.c:156 pg_backup_db.c:232 pg_backup_files.c:112 -#: pg_backup_null.c:69 pg_backup_null.c:107 pg_backup_tar.c:168 -#: pg_backup_tar.c:960 -msgid "out of memory\n" -msgstr "Speicher aufgebraucht\n" - -#: common.c:729 +#: common.c:716 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" msgstr "" "Sanity-Check fehlgeschlagen, Eltern-OID %u von Tabelle %s (OID %u) nicht " "gefunden\n" -#: common.c:771 -msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" -msgstr "konnte numerisches Array nicht parsen: zu viele Zahlen\n" +#: common.c:758 +#, c-format +msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n" +msgstr "konnte numerisches Array %s nicht parsen: zu viele Zahlen\n" + +#: common.c:773 +#, c-format +msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n" +msgstr "konnte numerisches Array %s nicht parsen: ungltiges Zeichen in Zahl\n" + +#: common.c:886 +msgid "cannot duplicate null pointer\n" +msgstr "kann NULL-Zeiger nicht duplizieren\n" -#: common.c:786 -msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" -msgstr "konnte numerisches Array nicht parsen: ungltiges Zeichen in Zahl\n" +#: common.c:889 common.c:900 common.c:911 common.c:922 +#: pg_backup_archiver.c:548 pg_backup_archiver.c:889 pg_backup_archiver.c:1003 +#: pg_backup_archiver.c:1061 pg_backup_archiver.c:1471 +#: pg_backup_archiver.c:1621 pg_backup_archiver.c:1662 pg_backup_custom.c:138 +#: pg_backup_custom.c:143 pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164 +#: pg_backup_custom.c:534 pg_backup_db.c:150 pg_backup_db.c:226 +#: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:68 pg_backup_null.c:106 +#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:986 +msgid "out of memory\n" +msgstr "Speicher aufgebraucht\n" -#: pg_backup_archiver.c:42 +#: pg_backup_archiver.c:40 msgid "archiver" msgstr "Archivierer" -#: pg_backup_archiver.c:122 -msgid "could not close output archive file\n" -msgstr "konnte Ausgabe-Archivdatei nicht schlieen\n" +#: pg_backup_archiver.c:123 pg_backup_archiver.c:967 +#, c-format +msgid "could not close output file: %s\n" +msgstr "konnte Ausgabedatei nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:149 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "-C und -c sind inkompatible Optionen\n" -#: pg_backup_archiver.c:155 +#: pg_backup_archiver.c:156 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "verbinde mit der Datenbank zur Wiederherstellung\n" -#: pg_backup_archiver.c:157 +#: pg_backup_archiver.c:158 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "" "direkte Datenbankverbindungen sind in Archiven vor Version 1.3 nicht " "untersttzt\n" -#: pg_backup_archiver.c:199 +#: pg_backup_archiver.c:200 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "implizit werden nur Daten wiederhergestellt\n" -#: pg_backup_archiver.c:234 +#: pg_backup_archiver.c:243 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "entferne %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:258 pg_backup_archiver.c:260 +#: pg_backup_archiver.c:267 pg_backup_archiver.c:269 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "Warnung aus der ursprnglichen Ausgabedatei: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:267 +#: pg_backup_archiver.c:276 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "erstelle %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:275 +#: pg_backup_archiver.c:291 +#, c-format +msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n" +msgstr "Tabelle %s konnte nicht erzeugt werden, werde die Daten nicht wiederherstellen\n" + +#: pg_backup_archiver.c:311 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "verbinde mit neuer Datenbank %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:300 +#: pg_backup_archiver.c:335 msgid "" -"cannot restore from compressed archive (not configured for compression " -"support)\n" -msgstr "" -"kann komprimiertes Archiv nicht wiederherstellen (Untersttzung nicht " -"konfiguriert)\n" +"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this " +"installation)\n" +msgstr "kann komprimiertes Archiv nicht wiederherstellen (Komprimierung in dieser Installation nicht untersttzt)\n" -#: pg_backup_archiver.c:307 -msgid "restoring large object data\n" -msgstr "Wiederherstellung der Large-Object-Daten\n" +#: pg_backup_archiver.c:343 +#, c-format +msgid "restoring %s\n" +msgstr "Wiederherstellung von %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:321 +#: pg_backup_archiver.c:357 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "Wiederherstellung der Daten von Tabelle %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:347 +#: pg_backup_archiver.c:387 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "fhre %s %s aus\n" -#: pg_backup_archiver.c:365 +#: pg_backup_archiver.c:405 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "setze Eigentmer und Privilegien fr %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:416 +#: pg_backup_archiver.c:464 #, c-format msgid "disabling triggers for %s\n" msgstr "schalte Trigger fr %s aus\n" -#: pg_backup_archiver.c:442 +#: pg_backup_archiver.c:490 #, c-format msgid "enabling triggers for %s\n" msgstr "schalte Trigger fr %s ein\n" -#: pg_backup_archiver.c:472 +#: pg_backup_archiver.c:520 msgid "" "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " "DataDumper routine\n" @@ -843,182 +872,191 @@ msgstr "" "interner Fehler -- WriteData kann nicht auerhalb des Kontexts einer " "DataDumper-Routine aufgerufen werden\n" -#: pg_backup_archiver.c:615 +#: pg_backup_archiver.c:663 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "Large-Object-Ausgabe im gewhlten Format nicht untersttzt\n" -#: pg_backup_archiver.c:663 +#: pg_backup_archiver.c:717 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "%d Large Objects wiederhergestellt\n" -#: pg_backup_archiver.c:680 +#: pg_backup_archiver.c:734 #, c-format msgid "restoring large object with OID %u\n" msgstr "Wiederherstellung von Large Object mir OID %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:686 +#: pg_backup_archiver.c:740 #, c-format msgid "could not create large object %u\n" msgstr "konnte Large Object %u nicht erstellen\n" -#: pg_backup_archiver.c:691 +#: pg_backup_archiver.c:745 msgid "could not open large object\n" msgstr "konnte Large Object nicht ffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:750 -msgid "could not open TOC file\n" -msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht ffnen\n" +#: pg_backup_archiver.c:803 +#, c-format +msgid "could not open TOC file: %s\n" +msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht ffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:768 +#: pg_backup_archiver.c:822 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "WARNUNG: Zeile ignoriert: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:775 +#: pg_backup_archiver.c:829 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "konnte Eintrag fr ID %d nicht finden\n" -#: pg_backup_archiver.c:785 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 +#: pg_backup_archiver.c:839 pg_backup_files.c:155 pg_backup_files.c:438 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht finden: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:884 pg_backup_files.c:130 +#: pg_backup_archiver.c:951 pg_backup_files.c:129 pg_backup_files.c:245 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "konnte Ausgabedatei nicht ffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:900 -#, c-format -msgid "could not close output file: %s\n" -msgstr "konnte Ausgabedatei nicht schlieen: %s\n" - -#: pg_backup_archiver.c:979 +#: pg_backup_archiver.c:1046 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "%lu Bytes Large-Object-Daten geschrieben (Ergebnis = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:983 +#: pg_backup_archiver.c:1050 #, c-format msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" msgstr "konnte Large Object nicht schreiben (Ergebis: %lu, erwartet: %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1042 -msgid "could not write to compressed archive\n" -msgstr "konnte nicht in komprimiertes Archiv schreiben\n" +#: pg_backup_archiver.c:1109 pg_backup_archiver.c:1132 pg_backup_custom.c:748 +#: pg_backup_custom.c:940 pg_backup_custom.c:954 pg_backup_files.c:413 +#: pg_backup_tar.c:576 pg_backup_tar.c:1064 pg_backup_tar.c:1355 +#, c-format +msgid "could not write to output file: %s\n" +msgstr "konnte nicht in Ausgabedatei schreiben: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1050 +#: pg_backup_archiver.c:1117 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "konnte nicht zur Custom-Ausgaberoutine schreiben\n" -#: pg_backup_archiver.c:1065 -#, c-format -msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" -msgstr "konnte nicht in Ausgabedatei schreiben (%lu != %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:1148 +#: pg_backup_archiver.c:1215 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "Fehler in Phase INITIALIZING:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1153 +#: pg_backup_archiver.c:1220 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "Fehler in Phase PROCESSING TOC:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1158 +#: pg_backup_archiver.c:1225 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "Fehler in Phase FINALIZING:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1163 +#: pg_backup_archiver.c:1230 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "Fehler in Inhaltsverzeichniseintrag %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1297 +#: pg_backup_archiver.c:1364 #, c-format -msgid "Unexpected data offset flag %d\n" -msgstr "Unerwartete Datenoffsetmarkierung %d\n" +msgid "unexpected data offset flag %d\n" +msgstr "unerwartete Datenoffsetmarkierung %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1310 +#: pg_backup_archiver.c:1377 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "Dateioffset in Dumpdatei ist zu gro\n" -#: pg_backup_archiver.c:1422 +#: pg_backup_archiver.c:1489 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "versuche Archivformat zu ermitteln\n" -#: pg_backup_archiver.c:1442 pg_backup_files.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:1509 pg_backup_files.c:147 pg_backup_files.c:289 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "konnte Eingabedatei nicht ffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1449 +#: pg_backup_archiver.c:1516 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1451 +#: pg_backup_archiver.c:1518 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "Eingabedatei ist zu kurz (gelesen: %lu, erwartet: 5)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1504 +#: pg_backup_archiver.c:1571 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "Eingabedatei scheint kein gltiges Archiv zu sein (zu kurz?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1507 +#: pg_backup_archiver.c:1574 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "Eingabedatei scheint kein gltiges Archiv zu sein\n" -#: pg_backup_archiver.c:1525 +#: pg_backup_archiver.c:1592 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "%lu Bytes in Puffer gelesen\n" -#: pg_backup_archiver.c:1532 +#: pg_backup_archiver.c:1599 #, c-format -msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" -msgstr "konnte Ausgabedatei nach dem Lesen des Kopfes nicht schlieen: %s\n" +msgid "could not close input file: %s\n" +msgstr "konnte Eingabedatei nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1549 +#: pg_backup_archiver.c:1616 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "erstelle AH fr %s, Format %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1619 +#: pg_backup_archiver.c:1694 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "Archivformat ist %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1646 +#: pg_backup_archiver.c:1721 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "nicht erkanntes Dateiformat %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1774 +#: pg_backup_archiver.c:1844 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "" "ID %d des Eintrags auerhalb des gltigen Bereichs -- vielleicht ein " "verflschtes Inhaltsverzeichnis\n" -#: pg_backup_archiver.c:1859 +#: pg_backup_archiver.c:1929 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag %d (ID %d) von %s %s gelesen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2029 +#: pg_backup_archiver.c:1963 +#, c-format +msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n" +msgstr "nicht erkannte Kodierung %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1968 +#, c-format +msgid "invalid ENCODING item: %s\n" +msgstr "ungltiger ENCODING-Eintrag: %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1986 +#, c-format +msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n" +msgstr "ungltiger STDSTRINGS-Eintrag: %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2147 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "konnte Sitzungsbenutzer nicht auf %s setzen: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2348 pg_backup_archiver.c:2485 +#: pg_backup_archiver.c:2466 pg_backup_archiver.c:2602 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" msgstr "WARNUNG: kann Eigentmer fr Objekttyp %s nicht setzen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2518 +#: pg_backup_archiver.c:2634 msgid "" "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive " "will be uncompressed\n" @@ -1026,21 +1064,21 @@ msgstr "" "WARNUNG: Komprimierung ist in dieser Installation nicht verfgbar -- Archiv " "wird nicht komprimiert\n" -#: pg_backup_archiver.c:2553 +#: pg_backup_archiver.c:2669 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "magische Zeichenkette im Dateikopf nicht gefunden\n" -#: pg_backup_archiver.c:2567 +#: pg_backup_archiver.c:2683 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "nicht untersttzte Version (%d.%d) im Dateikopf\n" -#: pg_backup_archiver.c:2572 +#: pg_backup_archiver.c:2688 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "Prfung der Integer-Gre (%lu) fehlgeschlagen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2576 +#: pg_backup_archiver.c:2692 msgid "" "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations " "may fail\n" @@ -1048,14 +1086,14 @@ msgstr "" "WARNUNG: Archiv wurde auf einer Maschine mit greren Integers erstellt; " "einige Operationen knnten fehlschlagen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2586 +#: pg_backup_archiver.c:2702 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "" "erwartetes Format (%d) ist nicht das gleiche wie das in der Datei gefundene " "(%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2602 +#: pg_backup_archiver.c:2718 msgid "" "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " "compression -- no data will be available\n" @@ -1063,133 +1101,127 @@ msgstr "" "WARNUNG: Archiv ist komprimiert, aber diese Installation untersttzt keine " "Komprimierung -- keine Daten verfgbar\n" -#: pg_backup_archiver.c:2620 +#: pg_backup_archiver.c:2736 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "WARNUNG: ungltiges Erstellungsdatum im Kopf\n" -#: pg_backup_custom.c:95 +#: pg_backup_custom.c:94 msgid "custom archiver" msgstr "Custom-Archivierer" -#: pg_backup_custom.c:178 pg_backup_custom.c:189 +#: pg_backup_custom.c:177 #, c-format -msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" -msgstr "konnte Archivdatei %s nicht ffnen: %s\n" +msgid "could not open output file \"%s\": %s\n" +msgstr "konnte Ausgabedatei %s nicht ffnen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:385 pg_backup_null.c:148 +#: pg_backup_custom.c:188 +#, c-format +msgid "could not open input file \"%s\": %s\n" +msgstr "konnte Eingabedatei %s nicht ffnen: %s\n" + +#: pg_backup_custom.c:384 pg_backup_null.c:147 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "ungltige Oid fr Large Object\n" -#: pg_backup_custom.c:441 +#: pg_backup_custom.c:440 msgid "" -"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " +"dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " "on this input stream (fseek required)\n" -msgstr "" -"Ausgabe eines bestimmten Inhaltsverzeichnisblockes auer der Reihe wird ohne " -"ID in diesem Eingabestrom nicht untersttzt (fseek bentigt)\n" +msgstr "Ausgabe eines bestimmten Inhaltsverzeichnisblockes auer der Reihe wird ohne ID in diesem Eingabestrom nicht untersttzt (fseek bentigt)\n" -#: pg_backup_custom.c:456 +#: pg_backup_custom.c:455 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" msgstr "unerkannter Datenblocktyp (%d) beim Suchen im Archiv gefunden\n" -#: pg_backup_custom.c:467 +#: pg_backup_custom.c:466 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "Fehler beim Suchen in Datei: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:474 +#: pg_backup_custom.c:473 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" msgstr "" "unerwartete Block-ID (%d) beim Lesen der Daten gefunden -- erwartet wurde %" "d\n" -#: pg_backup_custom.c:488 +#: pg_backup_custom.c:487 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" msgstr "" "unerkannter Datenblocktyp %d beim Wiederherstellen des Archivs gefunden\n" -#: pg_backup_custom.c:522 pg_backup_custom.c:883 +#: pg_backup_custom.c:521 pg_backup_custom.c:890 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "konnte Komprimierungsbibliothek nicht initialisieren: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:544 pg_backup_custom.c:667 +#: pg_backup_custom.c:545 pg_backup_custom.c:673 +msgid "could not read from input file: end of file\n" +msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: Dateiende\n" + +#: pg_backup_custom.c:548 pg_backup_custom.c:676 #, c-format -msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" -msgstr "konnte Datenblock nicht lesen -- %lu Bytes erwartet, %lu erhalten\n" +msgid "could not read from input file: %s\n" +msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:562 pg_backup_custom.c:592 +#: pg_backup_custom.c:566 pg_backup_custom.c:596 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "konnte Daten nicht dekomprimieren: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:598 +#: pg_backup_custom.c:602 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "konnte Komprimierungsbibliothek nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:695 +#: pg_backup_custom.c:704 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "konnte Byte nicht schreiben: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:739 pg_backup_files.c:414 -#, c-format -msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" -msgstr "Schreibfehler in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" - -#: pg_backup_custom.c:810 +#: pg_backup_custom.c:817 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "konnte Archivdatei nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:833 +#: pg_backup_custom.c:840 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "" "WARNUNG: erwartete Dateiposition stimmt nicht mit ftell berein -- benutze " "ftell\n" -#: pg_backup_custom.c:915 +#: pg_backup_custom.c:921 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "konnte Daten nicht komprimieren: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:935 -msgid "could not write compressed chunk\n" -msgstr "konnte komprimiertes Stck nicht schreiben\n" - -#: pg_backup_custom.c:949 -msgid "could not write uncompressed chunk\n" -msgstr "konnte unkomprimiertes Stck nicht schreiben\n" - -#: pg_backup_custom.c:995 +#: pg_backup_custom.c:1000 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "konnte Komprimierungsstrom nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_db.c:31 +#: pg_backup_db.c:25 msgid "archiver (db)" msgstr "Archivierer (DB)" -#: pg_backup_db.c:67 +#: pg_backup_db.c:61 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "konnte server_version nicht von libpq ermitteln\n" -#: pg_backup_db.c:78 pg_dumpall.c:1177 +#: pg_backup_db.c:72 pg_dumpall.c:1239 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "Version des Servers: %s; Version von %s: %s\n" # XXX bessere bersetzung von mismatch? -#: pg_backup_db.c:81 pg_dumpall.c:1180 +#: pg_backup_db.c:75 pg_dumpall.c:1242 #, c-format msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "Fortsetzung trotz unterschiedlicher Versionen\n" -#: pg_backup_db.c:83 pg_dumpall.c:1183 +#: pg_backup_db.c:77 pg_dumpall.c:1245 #, c-format msgid "" "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed " @@ -1198,73 +1230,75 @@ msgstr "" "Abbruch wegen unterschiedlicher Versionen (Verwenden Sie die Option -i um " "trotzdem fortzusetzen.)\n" -#: pg_backup_db.c:150 +#: pg_backup_db.c:144 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "verbinde mit Datenbank %s als Benutzer %s\n" -#: pg_backup_db.c:154 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:259 -#: pg_dumpall.c:1103 pg_dumpall.c:1130 +#: pg_backup_db.c:148 pg_backup_db.c:180 pg_backup_db.c:224 pg_backup_db.c:253 +#: pg_dumpall.c:1165 pg_dumpall.c:1192 msgid "Password: " msgstr "Pawort: " -#: pg_backup_db.c:166 +#: pg_backup_db.c:160 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "konnte nicht wieder zur Datenbank verbinden\n" -#: pg_backup_db.c:189 +#: pg_backup_db.c:183 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "konnte nicht wieder zur Datenbank verbinden: %s" -#: pg_backup_db.c:226 +#: pg_backup_db.c:220 msgid "already connected to a database\n" msgstr "bereits mit einer Datenbank verbunden\n" -#: pg_backup_db.c:249 +#: pg_backup_db.c:243 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "Verbinden zur Datenbank schlug fehl\n" -#: pg_backup_db.c:268 +#: pg_backup_db.c:262 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "Verbindung zur Datenbank %s fehlgeschlagen: %s" -#: pg_backup_db.c:283 +#: pg_backup_db.c:277 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:299 +#: pg_backup_db.c:293 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: kein Ergebnis vom Server\n" -#: pg_backup_db.c:393 -msgid "error returned by PQputline\n" -msgstr "Fehler in PQputline\n" +#: pg_backup_db.c:388 +#, c-format +msgid "error returned by PQputCopyData: %s" +msgstr "Fehler in PQputCopyData: %s" -#: pg_backup_db.c:404 -msgid "error returned by PQendcopy\n" -msgstr "Fehler in PQendcopy\n" +#: pg_backup_db.c:398 +#, c-format +msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s" +msgstr "Fehler in PQputCopyEnd: %s" -#: pg_backup_db.c:443 +#: pg_backup_db.c:445 msgid "could not execute query" msgstr "konnte Anfrage nicht ausfhren" -#: pg_backup_db.c:631 +#: pg_backup_db.c:647 msgid "could not start database transaction" msgstr "konnte Datenbanktransaktion nicht starten" -#: pg_backup_db.c:643 +#: pg_backup_db.c:659 msgid "could not commit database transaction" msgstr "konnte Datenbanktransaktion nicht beenden" -#: pg_backup_files.c:69 +#: pg_backup_files.c:68 msgid "file archiver" msgstr "Datei-Archivierer" -#: pg_backup_files.c:120 +#: pg_backup_files.c:119 msgid "" "WARNING:\n" " This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n" @@ -1275,55 +1309,48 @@ msgstr "" " normalen Gebrauch. Dateien werden in das aktuelle Verzeichnis\n" " geschrieben.\n" -#: pg_backup_files.c:246 -msgid "could not open data file for output\n" -msgstr "konnte Datendatei nicht zur Ausgabe ffnen\n" - -#: pg_backup_files.c:266 +#: pg_backup_files.c:265 msgid "could not close data file\n" msgstr "konnte Datendatei nicht schlieen\n" -#: pg_backup_files.c:290 -msgid "could not open data file for input\n" -msgstr "konnte Dateindatei nicht zur Eingabe ffnen\n" - -#: pg_backup_files.c:299 +#: pg_backup_files.c:298 msgid "could not close data file after reading\n" msgstr "konnte Datendatei nach dem Lesen nicht schlieen\n" -#: pg_backup_files.c:362 +#: pg_backup_files.c:361 #, c-format msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnis nicht zur Eingabe ffnen: %s\n" -#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:542 +#: pg_backup_files.c:374 pg_backup_files.c:541 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnisdatei nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_files.c:387 +#: pg_backup_files.c:386 msgid "could not write byte\n" msgstr "konnte Byte nicht schreiben\n" -#: pg_backup_files.c:472 +#: pg_backup_files.c:471 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnis nicht zur Ausgabe ffnen: %s\n" -#: pg_backup_files.c:492 pg_backup_tar.c:884 +#: pg_backup_files.c:491 pg_backup_tar.c:910 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "Large Object hat ungltige Oid (%u)\n" -#: pg_backup_files.c:511 -msgid "could not open large object file\n" -msgstr "konnte Large-Object-Datei nicht ffnen\n" +#: pg_backup_files.c:510 +#, c-format +msgid "could not open large object file for input: %s\n" +msgstr "konnte Large-Object-Datei nicht zur Eingabe ffnen: %s\n" -#: pg_backup_files.c:525 +#: pg_backup_files.c:524 msgid "could not close large object file\n" msgstr "konnte Large-Object-Datei nicht schlieen\n" -#: pg_backup_null.c:75 +#: pg_backup_null.c:74 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "dieses Format kann nicht gelesen werden\n" @@ -1354,40 +1381,35 @@ msgstr "konnte Datei %s nicht im Archiv finden\n" msgid "compression support is disabled in this format\n" msgstr "Komprimierung ist in diesem Format nicht untersttzt\n" -#: pg_backup_tar.c:367 +#: pg_backup_tar.c:395 #, c-format msgid "could not generate temporary file name: %s\n" msgstr "konnte keine temporren Dateinamen erzeugen: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:376 +#: pg_backup_tar.c:404 msgid "could not open temporary file\n" msgstr "konnte komprimierte temporre Datei nicht ffnen\n" -#: pg_backup_tar.c:406 +#: pg_backup_tar.c:433 msgid "could not close tar member\n" msgstr "konnte Tar-Mitglied nicht schlieen\n" -#: pg_backup_tar.c:506 +#: pg_backup_tar.c:533 msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n" msgstr "interner Fehler -- weder th noch fh in tarReadRaw() angegeben\n" -#: pg_backup_tar.c:510 +#: pg_backup_tar.c:537 #, c-format msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" msgstr "%d Bytes verlangs, %d Bytes vom Puffer und %d aus der Datei gelesen\n" -#: pg_backup_tar.c:549 -#, c-format -msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n" -msgstr "konnte Tar-Mitglied nicht schreiben (%lu geschrieben, %lu versucht)\n" - -#: pg_backup_tar.c:638 +#: pg_backup_tar.c:664 #, c-format msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" msgstr "" "fehlerhafte COPY-Anweisung -- Zeichenkette copy in %s nicht gefunden\n" -#: pg_backup_tar.c:656 +#: pg_backup_tar.c:682 #, c-format msgid "" "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" " @@ -1396,61 +1418,55 @@ msgstr "" "fehlerhafte COPY-Anweisung -- Zeichenkette from stdin in %s ab Position %" "lu nicht gefunden\n" -#: pg_backup_tar.c:692 +#: pg_backup_tar.c:718 #, c-format msgid "restoring large object OID %u\n" msgstr "Wiederherstellung von Large Object OID %u\n" -#: pg_backup_tar.c:829 +#: pg_backup_tar.c:855 msgid "could not write null block at end of tar archive\n" msgstr "konnte Nullblock am Ende des Tar-Archivs nicht schreiben\n" -#: pg_backup_tar.c:1027 +#: pg_backup_tar.c:1054 msgid "archive member too large for tar format\n" msgstr "Archivmitglied zu gro fr Tar-Format\n" -#: pg_backup_tar.c:1037 +#: pg_backup_tar.c:1069 #, c-format -msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n" -msgstr "" -"Schreibfehler beim Anhngen an Tar-Archiv (%lu geschrieben, %lu versucht)\n" - -#: pg_backup_tar.c:1043 -#, c-format -msgid "could not close tar member: %s\n" -msgstr "konnte Tar-Mitglied nicht schlieen: %s\n" +msgid "could not close temporary file: %s\n" +msgstr "konnte temporre Datei nicht schlieen: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1052 +#: pg_backup_tar.c:1078 #, c-format msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n" msgstr "" "tatschliche Dateilnge (%s) stimmt nicht mit erwarteter Lnge (%s) berein\n" -#: pg_backup_tar.c:1060 +#: pg_backup_tar.c:1086 msgid "could not output padding at end of tar member\n" msgstr "konnte Tar-Mitglied am Ende nicht auffllen\n" -#: pg_backup_tar.c:1089 +#: pg_backup_tar.c:1115 #, c-format msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n" msgstr "bewege Position von %s auf nchstes Mitglied bei Position %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1100 +#: pg_backup_tar.c:1126 #, c-format msgid "now at file position %s\n" msgstr "jetzt bei Dateiposition %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1109 pg_backup_tar.c:1136 +#: pg_backup_tar.c:1135 pg_backup_tar.c:1166 #, c-format msgid "could not find header for file %s in tar archive\n" msgstr "konnte Kopf fr Datei %s im Tar-Archiv nicht finden\n" -#: pg_backup_tar.c:1120 +#: pg_backup_tar.c:1150 #, c-format msgid "skipping tar member %s\n" msgstr "Tar-Mitglied %s bersprungen\n" -#: pg_backup_tar.c:1124 +#: pg_backup_tar.c:1154 #, c-format msgid "" "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is " @@ -1459,23 +1475,23 @@ msgstr "" "Ausgabe der Daten in anderer Reihenfolge wird in diesem Archivformat nicht " "untersttzt: %s wird bentigt, aber es kommt vor %s in der Archivdatei.\n" -#: pg_backup_tar.c:1171 +#: pg_backup_tar.c:1201 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "" "tatschliche Dateiposition stimmt nicht mit erwarteter berein (%s und %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1186 +#: pg_backup_tar.c:1216 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "unvollstndiger Tar-Dateikopf gefunden (%lu Bytes)\n" -#: pg_backup_tar.c:1222 +#: pg_backup_tar.c:1252 #, c-format msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n" msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag %s bei %s (Lnge %lu, Prfsumme %d)\n" -#: pg_backup_tar.c:1232 +#: pg_backup_tar.c:1262 #, c-format msgid "" "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" @@ -1483,26 +1499,22 @@ msgstr "" "beschdigter Tar-Kopf in %s gefunden (%d erwartet, %d berechnet), " "Dateiposition %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1325 -msgid "could not write tar header\n" -msgstr "konnte Tar-Kopf nicht schreiben\n" - #: pg_restore.c:288 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s: Ausgabeoptionen -d und -f knnen nicht zusammen verwendet werden\n" -#: pg_restore.c:322 +#: pg_restore.c:323 #, c-format msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" msgstr "unbekanntes Archivformat %s; bitte c oder t angeben\n" -#: pg_restore.c:349 +#: pg_restore.c:357 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "WARNUNG: bei Wiederherstellung ignorierte Fehler: %d\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:371 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1512,35 +1524,35 @@ msgstr "" "gesichert wurde.\n" "\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:373 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DATEI]\n" -#: pg_restore.c:368 +#: pg_restore.c:376 #, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NAME mit angegebener Datenbank verbinden\n" -#: pg_restore.c:370 +#: pg_restore.c:378 #, c-format msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|f Format der Backup-Datei\n" -#: pg_restore.c:371 +#: pg_restore.c:379 #, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" msgstr "" " -i, --ignore-version trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:380 #, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr "" " -l, --list Inhaltsverzeichnis fr dieses Archiv anzeigen\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:385 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1549,23 +1561,28 @@ msgstr "" "\n" "Optionen die die Wiederherstellung kontrollieren:\n" -#: pg_restore.c:378 +#: pg_restore.c:386 #, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr "" " -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:387 +#, c-format +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean Schema vor der Erstellung lschen\n" + +#: pg_restore.c:388 #, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create Zieldatenbank erzeugen\n" -#: pg_restore.c:381 +#: pg_restore.c:389 #, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NAME benannten Index wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:390 #, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" @@ -1574,20 +1591,20 @@ msgstr "" " -L, --use-list=DATEINAME benanntes Inhaltsverzeichnis zur Ordnung der " "Ausgabe\n" -#: pg_restore.c:384 +#: pg_restore.c:392 #, c-format msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" msgstr "" " -s, --schema=NAME nur Objekte in diesem Schema wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:385 pg_dumpall.c:371 +#: pg_restore.c:393 pg_dumpall.c:386 #, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr "" " -O, --no-owner Wiederherstellung der Objekteigentmer\n" " auslassen\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:394 #, c-format msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" @@ -1596,14 +1613,14 @@ msgstr "" " -P, --function=NAME(args)\n" " benannte Funktion wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:388 +#: pg_restore.c:396 #, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr "" " -s, --schema-only nur das Schema, nicht die Daten, " "wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:389 +#: pg_restore.c:397 #, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" @@ -1611,17 +1628,17 @@ msgid "" msgstr "" " -S, --superuser=NAME Name des Superusers, um Trigger auszuschalten\n" -#: pg_restore.c:391 +#: pg_restore.c:399 #, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NAME benannte Tabelle wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:392 +#: pg_restore.c:400 #, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NAME benannten Trigger wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:393 +#: pg_restore.c:401 #, c-format msgid "" " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" @@ -1629,14 +1646,52 @@ msgid "" msgstr "" " -x, --no-privileges Wiederherstellung der Zugriffsrechte auslassen\n" -#: pg_restore.c:405 +#: pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:392 +#, c-format +msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" +msgstr "" +" --disable-triggers Trigger abschalten whrend der Datenwieder-\n" +" herstellung\n" + +#: pg_restore.c:403 pg_dumpall.c:393 +#, c-format +msgid "" +" --use-set-session-authorization\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" OWNER TO commands\n" +msgstr "" +" --use-set-session-authorization\n" +" SESSION AUTHORIZATION Befehle statt OWNER TO\n" +" verwenden\n" + +#: pg_restore.c:406 +#, c-format +msgid "" +" --no-data-for-failed-tables\n" +" do not restore data of tables that could not be\n" +" created\n" +msgstr "" +" --no-data-for-failed-tables\n" +" Daten fr Tabellen, die nicht erzeugt werden\n" +" konnten, nicht wiederherstellen\n" + +#: pg_restore.c:409 +#, c-format +msgid "" +" -1, --single-transaction\n" +" restore as a single transaction\n" +msgstr "" +" -1, --single-transaction\n" +" Wiederherstellung als einzelne Transaktion\n" + +#: pg_restore.c:417 #, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr "" " -e, --exit-on-error bei Fehler beenden (Voreinstellung ist " "fortsetzen)\n" -#: pg_restore.c:407 +#: pg_restore.c:419 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1647,7 +1702,7 @@ msgstr "" "Wenn keine Eingabedatei angegeben ist, wird die Standardeingabe verwendet.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:150 +#: pg_dumpall.c:148 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -1658,7 +1713,7 @@ msgstr "" "selben Verzeichnis wie %s gefunden.\n" "Prfen Sie Ihre Installation.\n" -#: pg_dumpall.c:157 +#: pg_dumpall.c:155 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1669,7 +1724,7 @@ msgstr "" "aber war nicht die gleiche Version wie %s.\n" "Prfen Sie Ihre Installation.\n" -#: pg_dumpall.c:355 +#: pg_dumpall.c:370 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1677,12 +1732,12 @@ msgid "" msgstr "" "%s gibt eines PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n" -#: pg_dumpall.c:357 +#: pg_dumpall.c:372 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPTION]...\n" -#: pg_dumpall.c:360 +#: pg_dumpall.c:375 #, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" @@ -1690,18 +1745,49 @@ msgid "" msgstr "" " -i, --ignore-version trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n" -#: pg_dumpall.c:366 +#: pg_dumpall.c:380 +#, c-format +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +msgstr " -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n" + +#: pg_dumpall.c:381 #, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean Datenbanken vor der Erstellung lschen\n" -#: pg_dumpall.c:369 +#: pg_dumpall.c:382 +#, c-format +msgid "" +" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" +msgstr "" +" -d, --inserts Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, " +"ausgeben\n" + +#: pg_dumpall.c:383 +#, c-format +msgid "" +" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +msgstr "" +" -D, --column-inserts Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen\n" +" ausgeben\n" + +#: pg_dumpall.c:384 #, c-format msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr "" " -g, --globals-only nur globale Objekte, keine Datenbanken, ausgeben\n" -#: pg_dumpall.c:373 +#: pg_dumpall.c:385 +#, c-format +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids OIDs mit ausgeben\n" + +#: pg_dumpall.c:387 +#, c-format +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n" + +#: pg_dumpall.c:388 #, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the " @@ -1710,6 +1796,22 @@ msgstr " -S, --superuser=NAME Superusername fr den Dump\n" #: pg_dumpall.c:389 #, c-format +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr "" +" -x, --no-privileges Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n" + +#: pg_dumpall.c:390 +#, c-format +msgid "" +" --disable-dollar-quoting\n" +" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +msgstr "" +" --disable-dollar-quoting\n" +" Dollar-Quoting abschalten, normales SQL-Quoting\n" +" verwenden\n" + +#: pg_dumpall.c:403 +#, c-format msgid "" "\n" "The SQL script will be written to the standard output.\n" @@ -1719,114 +1821,114 @@ msgstr "" "Das SQL-Skript wird auf die Standardausgabe geschrieben.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:705 +#: pg_dumpall.c:751 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "" "%s: konnte ACL-Zeichenkette (%s) fr Tablespace %s nicht interpretieren\n" -#: pg_dumpall.c:855 +#: pg_dumpall.c:915 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "" "%s: konnte ACL-Zeichenkette (%s) fr Datenbank %s nicht interpretieren\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1072 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s: Ausgabe der Datenbank %s...\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1078 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: pg_dump fr Datenbank %s fehlgeschlagen; beende\n" -#: pg_dumpall.c:1071 +#: pg_dumpall.c:1133 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s: fhre %s aus\n" -#: pg_dumpall.c:1116 +#: pg_dumpall.c:1178 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte nicht mit der Datenbank %s verbinden\n" -#: pg_dumpall.c:1140 +#: pg_dumpall.c:1202 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht mit der Datenbank %s verbinden: %s\n" -#: pg_dumpall.c:1154 +#: pg_dumpall.c:1216 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: konnte Version des Servers nicht ermitteln\n" -#: pg_dumpall.c:1160 +#: pg_dumpall.c:1222 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Versionszeichenkette %s nicht entzifferen\n" -#: pg_dumpall.c:1168 +#: pg_dumpall.c:1230 #, c-format msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Version %s nicht entzifferen\n" -#: pg_dumpall.c:1208 pg_dumpall.c:1234 +#: pg_dumpall.c:1270 pg_dumpall.c:1296 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: fhre %s aus\n" -#: pg_dumpall.c:1214 pg_dumpall.c:1240 +#: pg_dumpall.c:1276 pg_dumpall.c:1302 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: Anfrage schlug fehl: %s" -#: pg_dumpall.c:1216 pg_dumpall.c:1242 +#: pg_dumpall.c:1278 pg_dumpall.c:1304 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: Anfrage war: %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "ungltige Programmdatei %s" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po index 9899b10ca5..9dda196a6b 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of pg_dump-fr.po to FR_fr # French message translation file for pg_dump # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.11 2005/11/04 23:31:10 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.12 2006/10/21 21:03:02 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005. @@ -10,8 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_dump-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-29 01:13-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-29 07:31+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-17 00:03+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,63 +20,88 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: pg_dump.c:371 pg_restore.c:234 +#: pg_dump.c:394 +#: pg_restore.c:228 msgid "User name: " msgstr "Nom utilisateur : " -#: pg_dump.c:407 pg_dumpall.c:267 pg_restore.c:261 +#: pg_dump.c:424 +#: pg_restore.c:256 +#: pg_dumpall.c:266 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: option -X invalide -- %s\n" -#: pg_dump.c:409 pg_dump.c:423 pg_dump.c:432 pg_dumpall.c:269 pg_dumpall.c:278 -#: pg_dumpall.c:295 pg_restore.c:263 pg_restore.c:273 pg_restore.c:290 +#: pg_dump.c:426 +#: pg_dump.c:440 +#: pg_dump.c:449 +#: pg_restore.c:258 +#: pg_restore.c:273 +#: pg_restore.c:290 +#: pg_dumpall.c:268 +#: pg_dumpall.c:277 +#: pg_dumpall.c:294 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: pg_dump.c:430 pg_dumpall.c:293 +#: pg_dump.c:447 +#: pg_dumpall.c:292 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier tant %s)\n" -#: pg_dump.c:443 +#: pg_dump.c:460 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "Les options schema only (-s) et data only (-a) ne peuvent tre utilises ensemble\n" -#: pg_dump.c:449 +#: pg_dump.c:466 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "Les options clean (-c) and data only (-a) ne peuvent tre utilises ensemble\n" -#: pg_dump.c:458 +#: pg_dump.c:472 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "Les options INSERT (-d, -D) et OID (-o) ne peuvent pas tre utilises ensemble\n" -#: pg_dump.c:459 +#: pg_dump.c:473 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(La commande INSERT ne peut pas initialiser les OID.)\n" -#: pg_dump.c:488 +#: pg_dump.c:502 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "Format de sortie spcifi invalide (%s)\n" -#: pg_dump.c:494 +#: pg_dump.c:508 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde %s en criture\n" -#: pg_backup_db.c:51 pg_dump.c:505 +#: pg_dump.c:519 +#: pg_backup_db.c:45 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "impossible d'analyser la version %s\n" -#: pg_dump.c:558 +#: pg_dump.c:535 +#, c-format +msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n" +msgstr "codage client spcifi invalide %s \n" + +#: pg_dump.c:583 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "Le dernier OID des intgrs est %u\n" -#: pg_dump.c:666 +#: pg_dump.c:593 +msgid "No matching schemas were found\n" +msgstr "Aucun schma correspondant n'a t trouv\n" + +#: pg_dump.c:608 +msgid "No matching tables were found\n" +msgstr "Aucune table correspondante n'a t trouve\n" + +#: pg_dump.c:727 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -84,16 +110,22 @@ msgstr "" "%s sauvegarde une base de donnes dans un fichier texte ou dans d'autres formats.\n" "\n" -#: pg_dump.c:667 pg_dumpall.c:356 pg_restore.c:364 +#: pg_dump.c:728 +#: pg_restore.c:372 +#: pg_dumpall.c:371 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Usage:\n" -#: pg_dump.c:668 +#: pg_dump.c:729 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE]\n" -#: pg_dump.c:670 pg_dumpall.c:359 pg_restore.c:367 +#: pg_dump.c:731 +#: pg_restore.c:375 +#: pg_dumpall.c:374 +#, c-format msgid "" "\n" "General options:\n" @@ -101,15 +133,19 @@ msgstr "" "\n" "Options gnrales:\n" -#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:369 +#: pg_dump.c:732 +#: pg_restore.c:377 +#, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier en sortie\n" -#: pg_dump.c:672 +#: pg_dump.c:733 +#, c-format msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgstr " -F, --format=c|t|p format du fichier en sortie (personnalis, tar, texte)\n" -#: pg_dump.c:673 +#: pg_dump.c:734 +#, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dump version\n" @@ -117,23 +153,34 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version continue mme si la version du serveur ne correspond pas\n" " la version de pg_dump\n" -#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:373 +#: pg_dump.c:736 +#: pg_restore.c:381 +#, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n" -#: pg_dump.c:676 +#: pg_dump.c:737 +#, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 niveau de compression pour les formats compresss\n" -#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:362 pg_restore.c:374 +#: pg_dump.c:738 +#: pg_restore.c:382 +#: pg_dumpall.c:377 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide, puis quitte\n" -#: pg_dump.c:678 pg_dumpall.c:363 pg_restore.c:375 +#: pg_dump.c:739 +#: pg_restore.c:383 +#: pg_dumpall.c:378 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version affiche les informations de version, puis quitte\n" -#: pg_dump.c:680 pg_dumpall.c:364 +#: pg_dump.c:741 +#: pg_dumpall.c:379 +#, c-format msgid "" "\n" "Options controlling the output content:\n" @@ -141,96 +188,123 @@ msgstr "" "\n" "Options contrlant le contenu en sortie :\n" -#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:365 -msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +#: pg_dump.c:742 +#, c-format +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr " -a, --data-only sauvegarde seulement les donnes, pas le schma\n" -#: pg_dump.c:682 pg_restore.c:379 -msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" -msgstr " -c, --clean nettoie (supprime) le schma avant la cration\n" +#: pg_dump.c:743 +#, c-format +msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" +msgstr " -b, --blobs inclut les objets larges dans la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:683 -msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" -msgstr " -C, --create inclut les commandes de cration de la base de donnes dans la sauvegarde\n" +#: pg_dump.c:744 +#, c-format +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean nettoie (supprime) le schma avant de le crer\n" -#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:367 -msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" +#: pg_dump.c:745 +#, c-format +msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" +msgstr " -C, --create inclut les commandes de cration de la base dans la sauvegarde\n" + +#: pg_dump.c:746 +#, c-format +msgid " -d, --inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY\n" msgstr " -d, --inserts sauvegarde les donnes avec des instructions INSERT plutt que COPY\n" -#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:368 -msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +#: pg_dump.c:747 +#, c-format +msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" msgstr "" " -D, --column-inserts sauvegarde les donnes avec des commandes INSERT prcisant\n" " les noms des colonnes\n" -#: pg_dump.c:686 -msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +#: pg_dump.c:748 +#, c-format +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" msgstr " -E, --encoding=CODAGE sauvegarde les donnes dans le codage CODAGE\n" -#: pg_dump.c:687 -msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" -msgstr " -n, --schema=SCHEMA sauvegarde uniquement le schma nomm\n" +#: pg_dump.c:749 +#, c-format +msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n" +msgstr " -n, --schema=SCHEMA sauvegarde uniquement le(s) schma(s) nomm(s)\n" + +#: pg_dump.c:750 +#, c-format +msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n" +msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA ne sauvegarde pas le(s) schma(s) nomm(s)\n" -#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:370 -msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" -msgstr " -o, --oids inclut les OIDs dans la sauvegarde\n" +#: pg_dump.c:751 +#, c-format +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids inclut les OID dans la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:689 +#: pg_dump.c:752 +#, c-format msgid "" -" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" -" in plain text format\n" +" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" +" in plain text format\n" msgstr "" " -O, --no-owner ne sauvegarde pas les commandes indiquant le propritaire\n" " des objets au format texte\n" -#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:372 -msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" -msgstr " -s, --schema-only sauvegarde uniquement le schma, pas les donnes\n" +#: pg_dump.c:754 +#, c-format +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only sauvegarde uniquement la structure, pas les donnes\n" -#: pg_dump.c:692 +#: pg_dump.c:755 +#, c-format msgid "" -" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" -" plain text format\n" +" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" +" plain text format\n" msgstr " -S, --superuser=NOM spcifie le nom du super-utilisateur utiliser avec le format texte\n" -#: pg_dump.c:694 -msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" -msgstr " -t, --table=TABLE sauvegarde uniquement la table indique\n" +#: pg_dump.c:757 +#, c-format +msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n" +msgstr " -t, --table=TABLE sauvegarde uniquement la (ou les) table(s) indique(s)\n" -#: pg_dump.c:695 pg_dumpall.c:374 -msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" -msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les privilges (grant/revoke)\n" +#: pg_dump.c:758 +#, c-format +msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n" +msgstr " -T, --exclude-table=TABLE ne sauvegarde PAS la (ou les) table(s) indique(s)\n" -#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:375 -msgid "" -" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" -" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +#: pg_dump.c:759 +#, c-format +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les droits (grant/revoke)\n" + +#: pg_dump.c:760 +#, c-format +msgid " --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" msgstr "" -" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" +" --disable-dollar-quoting\n" " dsactive les guillemets sur les signes dollar,\n" " respecte le standard en matire de guillemets pour\n" " SQL\n" -#: pg_dump.c:698 pg_dumpall.c:377 pg_restore.c:394 -msgid "" -" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" disable triggers during data-only restore\n" -msgstr "" -" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" dsactive les dclencheurs (triggers) lors d'une restauration des donnes seules\n" +#: pg_dump.c:761 +#, c-format +msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" +msgstr " --disable-triggers dsactive les dclencheurs lors d'une restauration des donnes seules\n" -#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:379 pg_restore.c:396 +#: pg_dump.c:762 +#, c-format msgid "" -" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" -" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" -" OWNER TO commands\n" +" --use-set-session-authorization\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" ALTER OWNER commands to set ownership\n" msgstr "" -" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" -" utilise les commandes SESSION AUTHORIZATION au " -"lieu\n" +" --use-set-session-authorization\n" +" utilise les commandes SESSION AUTHORIZATION au lieu\n" " des commandes OWNER TO\n" -#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:383 pg_restore.c:400 +#: pg_dump.c:766 +#: pg_restore.c:412 +#: pg_dumpall.c:397 +#, c-format msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -238,25 +312,36 @@ msgstr "" "\n" "Options de connexion :\n" -#: pg_dump.c:705 pg_dumpall.c:384 pg_restore.c:401 +#: pg_dump.c:767 +#: pg_restore.c:413 +#: pg_dumpall.c:398 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=NOMHOTE hte du serveur de bases de donnes ou rpertoire des sockets\n" -#: pg_dump.c:706 pg_dumpall.c:385 pg_restore.c:402 +#: pg_dump.c:768 +#: pg_restore.c:414 +#: pg_dumpall.c:399 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORT numro de port du serveur de bases de donnes\n" -#: pg_dump.c:707 pg_dumpall.c:386 pg_restore.c:403 +#: pg_dump.c:769 +#: pg_restore.c:415 +#: pg_dumpall.c:400 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NOM se connecte avec cet utilisateur\n" -#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:387 pg_restore.c:404 -msgid "" -" -W, --password force password prompt (should happen " -"automatically)\n" +#: pg_dump.c:770 +#: pg_restore.c:416 +#: pg_dumpall.c:401 +#, c-format +msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" msgstr " -W, --password force la demande du mot de passe (par dfaut)\n" -#: pg_dump.c:710 +#: pg_dump.c:772 +#, c-format msgid "" "\n" "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" @@ -268,903 +353,954 @@ msgstr "" "PGDATABASE est alors utilise.\n" "\n" -#: pg_dump.c:712 pg_dumpall.c:390 pg_restore.c:408 +#: pg_dump.c:774 +#: pg_restore.c:420 +#: pg_dumpall.c:404 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Indiquez les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_backup_archiver.c:1102 pg_dump.c:720 +#: pg_dump.c:782 +#: pg_backup_archiver.c:1169 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** annul cause de l'erreur\n" -#: pg_dump.c:802 +#: pg_dump.c:803 +msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n" +msgstr "la version du serveur doit tre au moins 7.3 pour utiliser les options de slection du schma\n" + +#: pg_dump.c:1012 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n" -#: pg_dump.c:914 +#: pg_dump.c:1109 #, c-format -msgid "" -"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() " -"failed.\n" -msgstr "La commande SQL de sauvegarde du contenu de la table %s a chou : chec de PQendcopy().\n" +msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n" +msgstr "chec de la sauvegarde du contenu de la table %s : chec de PQgetCopyData().\n" -#: pg_dump.c:915 pg_dump.c:8397 +#: pg_dump.c:1110 +#: pg_dump.c:8835 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Message d'erreur du serveur : %s" -#: pg_dump.c:916 pg_dump.c:8398 +#: pg_dump.c:1111 +#: pg_dump.c:8836 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "La commande tait : %s\n" -#: pg_dump.c:1187 +#: pg_dump.c:1387 msgid "saving database definition\n" msgstr "sauvegarde de la dfinition de la base de donnes\n" -#: pg_dump.c:1236 +#: pg_dump.c:1449 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "entre pg_database manquante pour la base de donnes %s\n" -#: pg_dump.c:1243 +#: pg_dump.c:1456 #, c-format msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "la requte a renvoye plus d'une (%d) entre pg_database pour la base de donnes %s\n" -#: pg_dump.c:1322 -msgid "saving encoding\n" -msgstr "sauvegarde du codage\n" +#: pg_dump.c:1554 +#, c-format +msgid "saving encoding = %s\n" +msgstr "sauvegarde de encoding = %s\n" -#: pg_dump.c:1395 +#: pg_dump.c:1580 +#, c-format +msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n" +msgstr "sauvegarde de standard_conforming_strings = %s\n" + +#: pg_dump.c:1641 msgid "saving large objects\n" msgstr "sauvegarde des gros objets\n" -#: pg_dump.c:1431 +#: pg_dump.c:1677 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): impossible d'ouvrir le gros objet : %s" -#: pg_dump.c:1444 +#: pg_dump.c:1690 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): impossible de lire le gros objet : %s" -#: pg_dump.c:1481 +#: pg_dump.c:1727 msgid "saving large object comments\n" msgstr "sauvegarde des commentaires des gros objets\n" -#: pg_dump.c:1635 +#: pg_dump.c:1881 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritaire du schma %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:1652 -#, c-format -msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" -msgstr "le schma spcifi %s n'existe pas\n" - -#: pg_dump.c:1689 +#: pg_dump.c:1916 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "le schma avec OID %u n'existe pas\n" -#: pg_dump.c:1877 +#: pg_dump.c:2160 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritare du type de donnes %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:1978 +#: pg_dump.c:2264 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritaire de l'oprateur %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:2146 +#: pg_dump.c:2438 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritaire de la classe d'oprateur %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:2253 +#: pg_dump.c:2563 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritaire de la fonction d'aggrgat %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:2394 +#: pg_dump.c:2718 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritaire de la fonction %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:2686 +#: pg_dump.c:3042 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propritaire de la table %s semble tre invalide\n" -#: pg_dump.c:2705 -#, c-format -msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" -msgstr "la table spcifie %s n'existe pas\n" - -#: pg_dump.c:2812 +#: pg_dump.c:3179 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des index de la table %s\n" -#: pg_dump.c:3049 +#: pg_dump.c:3447 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des contraintes de cls trangres pour la table %s\n" -#: pg_dump.c:3261 +#: pg_dump.c:3659 #, c-format -msgid "" -"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not " -"found\n" +msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n" msgstr "vrification choue, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entre de pg_rewrite introuvable\n" -#: pg_dump.c:3342 +#: pg_dump.c:3741 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des dclencheurs pour la table %s\n" -#: pg_dump.c:3414 +#: pg_dump.c:3811 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d dclencheurs (triggers) taient attendus pour la table %s mais il en existe %d\n" -#: pg_dump.c:3461 +#: pg_dump.c:3858 #, c-format -msgid "" -"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " -"table \"%s\" (OID of table: %u)\n" +msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgstr "la requte a produit un nom de table rfrenc par null pour le declencheur de la cl trangre %s sur la table %s (OID de la table : %u)\n" -#: pg_dump.c:3762 +#: pg_dump.c:4182 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "recherche des colonnes et types de la table %s\n" -#: pg_dump.c:3848 +#: pg_dump.c:4267 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "numro de colonne invalide pour la table %s\n" -#: pg_dump.c:3882 +#: pg_dump.c:4300 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "recherche des expressions par dfaut de la table %s\n" -#: pg_dump.c:3965 +#: pg_dump.c:4385 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "valeur adnum invalide (%d) pour la table %s\n" -#: pg_dump.c:3983 +#: pg_dump.c:4403 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "recherche des contraintes de vrification pour la table %s\n" -#: pg_dump.c:4047 +#: pg_dump.c:4467 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d contraintes de vrification taient attendues pour la table %s mais %d ont t trouv\n" -#: pg_dump.c:4049 +#: pg_dump.c:4469 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Les catalogues systme semblent tre corrompus.)\n" -#: pg_dump.c:4745 pg_dump.c:4911 pg_dump.c:5437 pg_dump.c:5862 pg_dump.c:6161 -#: pg_dump.c:6363 pg_dump.c:6567 +#: pg_dump.c:5140 +#: pg_dump.c:5317 +#: pg_dump.c:5893 +#: pg_dump.c:6316 +#: pg_dump.c:6626 +#: pg_dump.c:6827 +#: pg_dump.c:7021 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "%d ligne reues au lieu d'une seule partir de : %s" -#: pg_dump.c:5020 +#: pg_dump.c:5436 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "la requte n'a renvoy aucune ligne : %s\n" -#: pg_dump.c:5257 +#: pg_dump.c:5713 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" msgstr "ATTENTION : valeur bogue dans le tableau proargmodes\n" -#: pg_dump.c:5497 +#: pg_dump.c:5954 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proallargtypes\n" -#: pg_dump.c:5513 +#: pg_dump.c:5970 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargmodes\n" -#: pg_dump.c:5527 +#: pg_dump.c:5984 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargnames\n" -#: pg_dump.c:5565 +#: pg_dump.c:6021 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "valeur provolatile non reconnu pour la fonction %s\n" -#: pg_dump.c:6086 +#: pg_dump.c:6551 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "ATTENTION : impossible de trouver l'oprateur ayant l'OID %s\n" -#: pg_dump.c:6597 +#: pg_dump.c:7045 #, c-format -msgid "" -"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " -"database version; ignored\n" +msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n" msgstr "ATTENTION : la fonction d'aggrgat %s n'a pas pu tre sauvegard correctement avec cette versionde la base de donnes; ignor\n" -#: pg_dump.c:6738 +#: pg_dump.c:7177 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "impossible d'analyser la liste ACL (%s) de l'objet %s (%s)\n" -#: pg_dump.c:6832 +#: pg_dump.c:7272 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "la requte permettant d'obtenir la dfinition de la vue %s n'a renvoy aucune donne\n" -#: pg_dump.c:6835 +#: pg_dump.c:7275 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" msgstr "la requte permettant d'obtenir la dfinition de la vue %s a renvoy plus d'une dfinition\n" -#: pg_dump.c:6844 +#: pg_dump.c:7284 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "la dfinition de la vue %s semble tre vide (longueur nulle)\n" -#: pg_dump.c:7157 +#: pg_dump.c:7582 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "numro de colonne invalide %d pour la table %s\n" -#: pg_dump.c:7260 +#: pg_dump.c:7684 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "index manquant pour la contrainte %s\n" -#: pg_dump.c:7420 +#: pg_dump.c:7849 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "Type de contrainte inattendu : %c\n" -#: pg_dump.c:7483 +#: pg_dump.c:7912 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "entre pg_database manquante pour cette base de donnes\n" -#: pg_dump.c:7488 +#: pg_dump.c:7917 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "il existe plus d'une entre dans pg_database pour cette base de donnes\n" -#: pg_dump.c:7520 +#: pg_dump.c:7949 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "impossible de trouver l'entre de pg_indexes dans pg_class\n" -#: pg_dump.c:7525 +#: pg_dump.c:7954 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "il existe plus d'une entre pour pg_indexes dans la table pg_class\n" -#: pg_dump.c:7574 +#: pg_dump.c:8003 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr "la requte permettant d'obtenir les donnes de la squence %s a renvoy %d lignes (une seule attendue)\n" -#: pg_dump.c:7583 +#: pg_dump.c:8012 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "la requte permettant d'obtenir les donnes de la squence %s a renvoy le nom %s\n" -#: pg_dump.c:7825 +#: pg_dump.c:8266 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "chane en argument invalide (%s) pour le dclencheur (trigger) %s sur la table %s\n" -#: pg_dump.c:7948 +#: pg_dump.c:8387 #, c-format -msgid "" -"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " -"returned" +msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned" msgstr "la requte permettant d'obtenir la rgle %s, associe la table %s, a chou : mauvais nombre de lignes renvoyes" -#: pg_dump.c:8016 +#: pg_dump.c:8454 msgid "reading dependency data\n" msgstr "rcupration des donnes de dpendance\n" -#: pg_dump.c:8205 +#: pg_dump.c:8643 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "la requte a renvoy %d lignes au lieu d'une seule : %s\n" -#: pg_dump.c:8392 +#: pg_dump.c:8830 msgid "SQL command failed\n" msgstr "La commande SQL a chou\n" -#: common.c:99 +#: common.c:91 msgid "reading schemas\n" msgstr "lecture des schmas\n" -#: common.c:103 +#: common.c:95 msgid "reading user-defined functions\n" msgstr "lecture des fonctions dfinies par l'utilisateur\n" -#: common.c:108 +#: common.c:100 msgid "reading user-defined types\n" msgstr "lecture des types dfinis par l'utilisateur\n" -#: common.c:113 +#: common.c:105 msgid "reading procedural languages\n" msgstr "lecture des langages procduraux\n" -#: common.c:117 +#: common.c:109 msgid "reading user-defined aggregate functions\n" msgstr "lecture des fonctions d'aggrgats dfinies par l'utilisateur\n" -#: common.c:121 +#: common.c:113 msgid "reading user-defined operators\n" msgstr "lecture des oprateurs dfinis par l'utilisateur\n" -#: common.c:125 +#: common.c:117 msgid "reading user-defined operator classes\n" msgstr "lecture des classes d'oprateurs dfinies par l'utilisateur\n" -#: common.c:129 +#: common.c:121 msgid "reading user-defined conversions\n" msgstr "lecture des conversions dfinies par l'utilisateur\n" -#: common.c:133 +#: common.c:125 msgid "reading user-defined tables\n" msgstr "lecture des tables dfinies par l'utilisateur\n" -#: common.c:137 +#: common.c:129 msgid "reading table inheritance information\n" msgstr "lecture des informations d'hritage des tables\n" -#: common.c:141 +#: common.c:133 msgid "reading rewrite rules\n" msgstr "lecture des rgles de r-criture\n" -#: common.c:145 +#: common.c:137 msgid "reading type casts\n" msgstr "lecture des conversions de type\n" -#: common.c:150 +#: common.c:142 msgid "finding inheritance relationships\n" msgstr "recherche des relations d'hritage\n" -#: common.c:154 +#: common.c:146 msgid "reading column info for interesting tables\n" msgstr "lecture des informations sur les colonnes pour les tables intressantes\n" -#: common.c:158 +#: common.c:150 msgid "flagging inherited columns in subtables\n" msgstr "ajout de drapeaux pour les colonnes hrites des sous-tables\n" -#: common.c:162 +#: common.c:154 msgid "reading indexes\n" msgstr "lecture des index\n" -#: common.c:166 +#: common.c:158 msgid "reading constraints\n" msgstr "lecture des contraintes\n" -#: common.c:170 +#: common.c:162 msgid "reading triggers\n" msgstr "lecture des dclencheurs (triggers)\n" -#: common.c:422 common.c:554 common.c:588 pg_backup_archiver.c:500 -#: pg_backup_archiver.c:822 pg_backup_archiver.c:936 pg_backup_archiver.c:994 -#: pg_backup_archiver.c:1404 pg_backup_archiver.c:1554 -#: pg_backup_archiver.c:1587 pg_backup_custom.c:139 pg_backup_custom.c:144 -#: pg_backup_custom.c:150 pg_backup_custom.c:165 pg_backup_custom.c:535 -#: pg_backup_db.c:156 pg_backup_db.c:232 pg_backup_files.c:112 -#: pg_backup_null.c:69 pg_backup_null.c:107 pg_backup_tar.c:168 -#: pg_backup_tar.c:960 -msgid "out of memory\n" -msgstr "mmoire insuffisante\n" - -#: common.c:729 +#: common.c:716 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" msgstr "vrification choue, OID %u parent de la table %s (OID %u) introuvable\n" -#: common.c:771 -msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" -msgstr "impossible d'analyser le tableau numrique, trop de nombres\n" - -#: common.c:786 -msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" -msgstr "impossible d'analyser le tableau numrique : caractre invalide dans le nombre\n" +#: common.c:758 +#, c-format +msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n" +msgstr "impossible d'analyser le tableau numrique %s : trop de nombres\n" + +#: common.c:773 +#, c-format +msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n" +msgstr "n'a pas pu analyser le tableau numrique %s : caractre invalide dans le nombre\n" + +#: common.c:886 +msgid "cannot duplicate null pointer\n" +msgstr "ne peut pas dupliquer un pointeur nul\n" + +#: common.c:889 +#: common.c:900 +#: common.c:911 +#: common.c:922 +#: pg_backup_archiver.c:548 +#: pg_backup_archiver.c:889 +#: pg_backup_archiver.c:1003 +#: pg_backup_archiver.c:1061 +#: pg_backup_archiver.c:1471 +#: pg_backup_archiver.c:1621 +#: pg_backup_archiver.c:1662 +#: pg_backup_custom.c:138 +#: pg_backup_custom.c:143 +#: pg_backup_custom.c:149 +#: pg_backup_custom.c:164 +#: pg_backup_custom.c:534 +#: pg_backup_db.c:150 +#: pg_backup_db.c:226 +#: pg_backup_files.c:111 +#: pg_backup_null.c:68 +#: pg_backup_null.c:106 +#: pg_backup_tar.c:168 +#: pg_backup_tar.c:986 +msgid "out of memory\n" +msgstr "mmoire insuffisante\n" -#: pg_backup_archiver.c:42 +#: pg_backup_archiver.c:40 msgid "archiver" msgstr "archiver" -#: pg_backup_archiver.c:122 -msgid "could not close output archive file\n" -msgstr "impossible de fermer le fichier archive\n" +#: pg_backup_archiver.c:123 +#: pg_backup_archiver.c:967 +#, c-format +msgid "could not close output file: %s\n" +msgstr "impossible de fermer le fichier de sauvegarde : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:149 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n" -#: pg_backup_archiver.c:155 +#: pg_backup_archiver.c:156 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "connexion la base de donnes pour la restauration\n" -#: pg_backup_archiver.c:157 +#: pg_backup_archiver.c:158 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "" "les connexions directes la base de donnes ne sont pas supportes dans les archives\n" "antrieures la 1.3\n" -#: pg_backup_archiver.c:199 +#: pg_backup_archiver.c:200 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "implique une restauration des donnes uniquement\n" -#: pg_backup_archiver.c:234 +#: pg_backup_archiver.c:243 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "suppression de %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:258 pg_backup_archiver.c:260 +#: pg_backup_archiver.c:267 +#: pg_backup_archiver.c:269 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "message d'avertissement du fichier de sauvegarde original : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:267 +#: pg_backup_archiver.c:276 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "cration de %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:275 +#: pg_backup_archiver.c:291 +#, c-format +msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n" +msgstr "la table %s n'a pas pu tre cre, les donnes ne seront pas restaures\n" + +#: pg_backup_archiver.c:311 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "connexion la nouvelle base de donnes %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:300 -msgid "" -"cannot restore from compressed archive (not configured for compression " -"support)\n" -msgstr "impossible de restaurer partir de l'archive compresse (non configur pour un support de la compression)\n" +#: pg_backup_archiver.c:335 +msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n" +msgstr "ne peut pas restaurer partir de l'archive compresse (compression non disponible dans cette installation)\n" -#: pg_backup_archiver.c:307 -msgid "restoring large object data\n" -msgstr "restauration des donnes des gros objets\n" +#: pg_backup_archiver.c:343 +#, c-format +msgid "restoring %s\n" +msgstr "restauration de %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:321 +#: pg_backup_archiver.c:357 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "restauration des donnes de la table %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:347 +#: pg_backup_archiver.c:387 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "excution de %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:365 +#: pg_backup_archiver.c:405 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "initialisation du propritaire et des privilges pour %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:416 +#: pg_backup_archiver.c:464 #, c-format msgid "disabling triggers for %s\n" msgstr "dsactivation des dclencheurs pour %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:442 +#: pg_backup_archiver.c:490 #, c-format msgid "enabling triggers for %s\n" msgstr "activation des dclencheurs pour %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:472 -msgid "" -"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " -"DataDumper routine\n" +#: pg_backup_archiver.c:520 +msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n" msgstr "erreur interne -- WriteData ne peut pas tre appel en dehors du contexte de la routine DataDumper\n" -#: pg_backup_archiver.c:615 +#: pg_backup_archiver.c:663 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "la sauvegarde des gros objets n'est pas supporte pour le format choisi\n" -#: pg_backup_archiver.c:663 +#: pg_backup_archiver.c:717 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "restauration de %d gros objets\n" -#: pg_backup_archiver.c:680 +#: pg_backup_archiver.c:734 #, c-format msgid "restoring large object with OID %u\n" msgstr "restauration du gros objet d'OID %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:686 +#: pg_backup_archiver.c:740 #, c-format msgid "could not create large object %u\n" msgstr "n'a pas pu crer le gros objet %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:691 +#: pg_backup_archiver.c:745 msgid "could not open large object\n" msgstr "impossible d'ouvrir le gros objet\n" -#: pg_backup_archiver.c:750 -msgid "could not open TOC file\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier TOC\n" +#: pg_backup_archiver.c:803 +#, c-format +msgid "could not open TOC file: %s\n" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier TOC : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:768 +#: pg_backup_archiver.c:822 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "ATTENTION : ligne ignore : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:775 +#: pg_backup_archiver.c:829 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "impossible de trouver l'entre pour l'ID %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:785 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 +#: pg_backup_archiver.c:839 +#: pg_backup_files.c:155 +#: pg_backup_files.c:438 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier TOC : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:884 pg_backup_files.c:130 +#: pg_backup_archiver.c:951 +#: pg_backup_files.c:129 +#: pg_backup_files.c:245 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:900 -#, c-format -msgid "could not close output file: %s\n" -msgstr "impossible de fermer le fichier de sauvegarde : %s\n" - -#: pg_backup_archiver.c:979 +#: pg_backup_archiver.c:1046 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "criture de %lu octets des donnes d'un gros objet (rsultat = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:983 +#: pg_backup_archiver.c:1050 #, c-format msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" msgstr "impossible d'crire le gros objet (rsultat : %lu, attendu : %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1042 -msgid "could not write to compressed archive\n" -msgstr "impossible d'crire l'archive compresse\n" +#: pg_backup_archiver.c:1109 +#: pg_backup_archiver.c:1132 +#: pg_backup_custom.c:748 +#: pg_backup_custom.c:940 +#: pg_backup_custom.c:954 +#: pg_backup_files.c:413 +#: pg_backup_tar.c:576 +#: pg_backup_tar.c:1064 +#: pg_backup_tar.c:1355 +#, c-format +msgid "could not write to output file: %s\n" +msgstr "n'a pas pu crire le fichier en sortie : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1050 +#: pg_backup_archiver.c:1117 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "impossible d'crire vers la routine de sauvegarde personnalise\n" -#: pg_backup_archiver.c:1065 -#, c-format -msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" -msgstr "impossible d'crire le fichier de sauvegarde (%lu != %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:1148 +#: pg_backup_archiver.c:1215 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "Erreur sur INITIALIZING :\n" -#: pg_backup_archiver.c:1153 +#: pg_backup_archiver.c:1220 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "Erreur sur PROCESSING TOC:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1158 +#: pg_backup_archiver.c:1225 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "Erreur sur FINALIZING :\n" -#: pg_backup_archiver.c:1163 +#: pg_backup_archiver.c:1230 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "Erreur partir de l'entre TOC %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1297 +#: pg_backup_archiver.c:1364 #, c-format -msgid "Unexpected data offset flag %d\n" -msgstr "Drapeau de dcalage de donne inattendu %d\n" +msgid "unexpected data offset flag %d\n" +msgstr "drapeau de dcalage de donnes inattendu %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1310 +#: pg_backup_archiver.c:1377 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "le dcalage de fichier dans le fichier de sauvegarde est trop important\n" -#: pg_backup_archiver.c:1422 +#: pg_backup_archiver.c:1489 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "tentative d'assurance sur le format de l'archive\n" -#: pg_backup_archiver.c:1442 pg_backup_files.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:1509 +#: pg_backup_files.c:147 +#: pg_backup_files.c:289 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entre : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1449 +#: pg_backup_archiver.c:1516 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entre : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1451 +#: pg_backup_archiver.c:1518 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "le fichier en entre est trop petit (%lu lus, 5 attendus)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1504 +#: pg_backup_archiver.c:1571 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "le fichier en entre ne semble pas tre une archive valide (trop petit ?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1507 +#: pg_backup_archiver.c:1574 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "le fichier en entre ne semble pas tre une archive valide\n" -#: pg_backup_archiver.c:1525 +#: pg_backup_archiver.c:1592 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "lecture de %lu octets dans le tampon prvisionnel\n" -#: pg_backup_archiver.c:1532 +#: pg_backup_archiver.c:1599 #, c-format -msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" -msgstr "impossible de fermer le fichier en entre aprs avoir lu l'en-tte : %s\n" +msgid "could not close input file: %s\n" +msgstr "n'a pas pu fermer le fichier en entre : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1549 +#: pg_backup_archiver.c:1616 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "allocation d'AH pour %s, format %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1619 +#: pg_backup_archiver.c:1694 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "le format de l'archive est %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1646 +#: pg_backup_archiver.c:1721 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "format de fichier non reconnu %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1774 +#: pg_backup_archiver.c:1844 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "ID %d de l'entre en dehors de la gamme -- peut-tre un TOC corrompu\n" -#: pg_backup_archiver.c:1859 +#: pg_backup_archiver.c:1929 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "lecture de l'entre %d de la TOC (ID %d) pour %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2029 +#: pg_backup_archiver.c:1963 +#, c-format +msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n" +msgstr "codage non reconnu %s \n" + +#: pg_backup_archiver.c:1968 +#, c-format +msgid "invalid ENCODING item: %s\n" +msgstr "lment ENCODING invalide : %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1986 +#, c-format +msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n" +msgstr "lment STDSTRINGS invalide : %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2147 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "impossible d'initialiser la session utilisateur %s: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2348 pg_backup_archiver.c:2485 +#: pg_backup_archiver.c:2466 +#: pg_backup_archiver.c:2602 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" msgstr "ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propritaire du type d'objet %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2518 -msgid "" -"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive " -"will be uncompressed\n" +#: pg_backup_archiver.c:2634 +msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n" msgstr "ATTENTION : la compression requise n'est pas disponible avec cette installation -- l'archive ne sera pas compresse\n" -#: pg_backup_archiver.c:2553 +#: pg_backup_archiver.c:2669 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "impossible de trouver la chane magique dans le fichier d'en-tte\n" -#: pg_backup_archiver.c:2567 +#: pg_backup_archiver.c:2683 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "version non supporte (%d.%d) dans le fichier d'en-tte\n" -#: pg_backup_archiver.c:2572 +#: pg_backup_archiver.c:2688 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "chec de la vrification sur la taille de l'entier (%lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2576 -msgid "" -"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations " -"may fail\n" +#: pg_backup_archiver.c:2692 +msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n" msgstr "ATTENTION : l'archive a t cre sur une machine disposant d'entiers plus gros, certaines oprations pourraient chouer\n" -#: pg_backup_archiver.c:2586 +#: pg_backup_archiver.c:2702 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "le format attendu (%d) diffre du format du fichier (%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2602 -msgid "" -"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " -"compression -- no data will be available\n" +#: pg_backup_archiver.c:2718 +msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n" msgstr "ATTENTION : l'archive est compresse mais cette installation ne supporte pas la compression -- aucune donne ne sera disponible\n" -#: pg_backup_archiver.c:2620 +#: pg_backup_archiver.c:2736 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "ATTENTION : date de cration invalide dans l'en-tte\n" -#: pg_backup_custom.c:95 +#: pg_backup_custom.c:94 msgid "custom archiver" msgstr "programme d'archive personnalis" -#: pg_backup_custom.c:178 pg_backup_custom.c:189 +#: pg_backup_custom.c:177 #, c-format -msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'archive %s: %s\n" +msgid "could not open output file \"%s\": %s\n" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en sortie %s : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:385 pg_backup_null.c:148 +#: pg_backup_custom.c:188 +#, c-format +msgid "could not open input file \"%s\": %s\n" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en entre %s : %s\n" + +#: pg_backup_custom.c:384 +#: pg_backup_null.c:147 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "OID invalide pour le gros objet\n" -#: pg_backup_custom.c:441 -msgid "" -"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " -"on this input stream (fseek required)\n" -msgstr "Sauvegarder un bloc de donnes spcifique du TOC sans ordre n'est pas support sans identifiant dans ce flux en entre (fseek requis)\n" +#: pg_backup_custom.c:440 +msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n" +msgstr "la sauvegarde un bloc de donnes spcifique du TOC sans ordre n'est pas support sans identifiant dans ce flux en entre (fseek requis)\n" -#: pg_backup_custom.c:456 +#: pg_backup_custom.c:455 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" msgstr "type du bloc de donnes non reconnu (%d) lors de la recherche dans l'archive\n" -#: pg_backup_custom.c:467 +#: pg_backup_custom.c:466 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "erreur lors du parcours du fichier : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:474 +#: pg_backup_custom.c:473 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" msgstr "ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des donnes -- attendait %d\n" -#: pg_backup_custom.c:488 +#: pg_backup_custom.c:487 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" msgstr "type de bloc de donnes non reconnu %d lors de la restauration de l'archive\n" -#: pg_backup_custom.c:522 pg_backup_custom.c:883 +#: pg_backup_custom.c:521 +#: pg_backup_custom.c:890 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "impossible d'initialiser la bibliothque de compression : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:544 pg_backup_custom.c:667 +#: pg_backup_custom.c:545 +#: pg_backup_custom.c:673 +msgid "could not read from input file: end of file\n" +msgstr "n'a pas pu lire le fichier en entre : fin du fichier\n" + +#: pg_backup_custom.c:548 +#: pg_backup_custom.c:676 #, c-format -msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" -msgstr "impossible de lire le bloc de donnes -- attendu %lu, obtenu %lu\n" +msgid "could not read from input file: %s\n" +msgstr "n'a pas pu lire le fichier en entre : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:562 pg_backup_custom.c:592 +#: pg_backup_custom.c:566 +#: pg_backup_custom.c:596 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "impossible de dcompresser les donnes : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:598 +#: pg_backup_custom.c:602 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "impossible de fermer la bibliothque de compression : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:695 +#: pg_backup_custom.c:704 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "impossible d'crire l'octet : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:739 pg_backup_files.c:414 -#, c-format -msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" -msgstr "erreur d'criture dans _WriteBuf (%lu != %lu)\n" - -#: pg_backup_custom.c:810 +#: pg_backup_custom.c:817 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier d'archive : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:833 +#: pg_backup_custom.c:840 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "ATTENTION : ftell ne correspond pas la position attendue -- ftell utilis\n" -#: pg_backup_custom.c:915 +#: pg_backup_custom.c:921 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "impossible de compresser les donnes : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:935 -msgid "could not write compressed chunk\n" -msgstr "impossible d'crire le paquet compress\n" - -#: pg_backup_custom.c:949 -msgid "could not write uncompressed chunk\n" -msgstr "impossible d'crire le paquet dcompress\n" - -#: pg_backup_custom.c:995 +#: pg_backup_custom.c:1000 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "impossible de fermer le flux de compression : %s\n" -#: pg_backup_db.c:31 +#: pg_backup_db.c:25 msgid "archiver (db)" msgstr "programme d'archives (db)" -#: pg_backup_db.c:67 +#: pg_backup_db.c:61 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "impossible d'obtenir server_version de libpq\n" -#: pg_backup_db.c:78 pg_dumpall.c:1177 +#: pg_backup_db.c:72 +#: pg_dumpall.c:1239 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "version du serveur : %s; %s version : %s\n" -#: pg_backup_db.c:81 pg_dumpall.c:1180 +#: pg_backup_db.c:75 +#: pg_dumpall.c:1242 +#, c-format msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "continuation malgr la non correspondance de version\n" -#: pg_backup_db.c:83 pg_dumpall.c:1183 -msgid "" -"aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed " -"anyway.)\n" +#: pg_backup_db.c:77 +#: pg_dumpall.c:1245 +#, c-format +msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n" msgstr "annulation cause de la correspondance de version (utilisez l'option -i pour continuer malgr tout.)\n" -#: pg_backup_db.c:150 +#: pg_backup_db.c:144 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "connexion la base de donnes %s en tant qu'utilisateur %s\n" -#: pg_backup_db.c:154 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:259 -#: pg_dumpall.c:1103 pg_dumpall.c:1130 +#: pg_backup_db.c:148 +#: pg_backup_db.c:180 +#: pg_backup_db.c:224 +#: pg_backup_db.c:253 +#: pg_dumpall.c:1165 +#: pg_dumpall.c:1192 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe : " -#: pg_backup_db.c:166 +#: pg_backup_db.c:160 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "impossible de se reconnecter la base de donnes\n" -#: pg_backup_db.c:189 +#: pg_backup_db.c:183 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "impossible de se reconnecter la base de donnes : %s" -#: pg_backup_db.c:226 +#: pg_backup_db.c:220 msgid "already connected to a database\n" msgstr "dj connect une base de donnes\n" -#: pg_backup_db.c:249 +#: pg_backup_db.c:243 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "impossible de se connecter la base de donnes\n" -#: pg_backup_db.c:268 +#: pg_backup_db.c:262 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "echec lors de la connexion la base de donnes %s : %s" -#: pg_backup_db.c:283 +#: pg_backup_db.c:277 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:299 +#: pg_backup_db.c:293 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: aucun rsultat du serveur\n" -#: pg_backup_db.c:393 -msgid "error returned by PQputline\n" -msgstr "erreur retourne par PQputline\n" +#: pg_backup_db.c:388 +#, c-format +msgid "error returned by PQputCopyData: %s" +msgstr "erreur renvoye par PQputCopyData : %s" -#: pg_backup_db.c:404 -msgid "error returned by PQendcopy\n" -msgstr "erreur retourne par PQendcopy\n" +#: pg_backup_db.c:398 +#, c-format +msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s" +msgstr "erreur renvoye par PQputCopyEnd : %s" -#: pg_backup_db.c:443 +#: pg_backup_db.c:445 msgid "could not execute query" msgstr "impossible d'excuter la requte" -#: pg_backup_db.c:631 +#: pg_backup_db.c:647 msgid "could not start database transaction" msgstr "impossible de lancer la transaction de la base de donnes" -#: pg_backup_db.c:643 +#: pg_backup_db.c:659 msgid "could not commit database transaction" msgstr "impossible d'excuter (commit) la transaction de la base de donnes" -#: pg_backup_files.c:69 +#: pg_backup_files.c:68 msgid "file archiver" msgstr "programme d'archivage de fichiers" -#: pg_backup_files.c:120 +#: pg_backup_files.c:119 msgid "" "WARNING:\n" " This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n" @@ -1174,55 +1310,50 @@ msgstr "" " Ce format est l pour des dmonstrations ; il n'est pas prvu pour une utilisation normale.\n" " Les fichiers seront crits dans le rpertoire actuel.\n" -#: pg_backup_files.c:246 -msgid "could not open data file for output\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de donnes en entre\n" - -#: pg_backup_files.c:266 +#: pg_backup_files.c:265 msgid "could not close data file\n" msgstr "impossible de fermer le fichier de donnes\n" -#: pg_backup_files.c:290 -msgid "could not open data file for input\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de donnes en entre\n" - -#: pg_backup_files.c:299 +#: pg_backup_files.c:298 msgid "could not close data file after reading\n" msgstr "impossible de fermer le fichier de donnes aprs lecture\n" -#: pg_backup_files.c:362 +#: pg_backup_files.c:361 #, c-format msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le TOC du gros objet en entre : %s\n" -#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:542 +#: pg_backup_files.c:374 +#: pg_backup_files.c:541 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier TOC du gros objet : %s\n" -#: pg_backup_files.c:387 +#: pg_backup_files.c:386 msgid "could not write byte\n" msgstr "impossible d'crire l'octet\n" -#: pg_backup_files.c:472 +#: pg_backup_files.c:471 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le TOC du gros objet en sortie : %s\n" -#: pg_backup_files.c:492 pg_backup_tar.c:884 +#: pg_backup_files.c:491 +#: pg_backup_tar.c:910 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "OID invalide pour le gros objet (%u)\n" -#: pg_backup_files.c:511 -msgid "could not open large object file\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier du gros objet\n" +#: pg_backup_files.c:510 +#, c-format +msgid "could not open large object file for input: %s\n" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de l'objet large en lecture : %s\n" -#: pg_backup_files.c:525 +#: pg_backup_files.c:524 msgid "could not close large object file\n" msgstr "impossible de fermer le fichier du gros objet\n" -#: pg_backup_null.c:75 +#: pg_backup_null.c:74 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "ce format ne peut pas tre lu\n" @@ -1253,144 +1384,127 @@ msgstr "impossible de trouver le fichier %s dans l'archive\n" msgid "compression support is disabled in this format\n" msgstr "le support de la compression est dsactiv avec ce format\n" -#: pg_backup_tar.c:367 +#: pg_backup_tar.c:395 #, c-format msgid "could not generate temporary file name: %s\n" msgstr "impossible de gnrer le nom du fichier temporaire : %s\n" -#: pg_backup_tar.c:376 +#: pg_backup_tar.c:404 msgid "could not open temporary file\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire\n" -#: pg_backup_tar.c:406 +#: pg_backup_tar.c:433 msgid "could not close tar member\n" msgstr "impossible de fermer le membre de tar\n" -#: pg_backup_tar.c:506 +#: pg_backup_tar.c:533 msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n" msgstr "erreur interne -- ni th ni fh ne sont spcifis dans tarReadRaw()\n" -#: pg_backup_tar.c:510 +#: pg_backup_tar.c:537 #, c-format msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" msgstr "%d octets requis, %d obtenus de lookahead et %d du fichier\n" -#: pg_backup_tar.c:549 -#, c-format -msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n" -msgstr "impossible d'crire sur le membre de tar (%lu crits, %lu essays)\n" - -#: pg_backup_tar.c:638 +#: pg_backup_tar.c:664 #, c-format msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" msgstr "instruction COPY invalide -- impossible de trouver copy dans la chane %s\n" -#: pg_backup_tar.c:656 +#: pg_backup_tar.c:682 #, c-format -msgid "" -"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" " -"starting at position %lu\n" +msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n" msgstr "instruction COPY invalide -- impossible de trouver from stdin dans la chane %s partir de la position %lu\n" -#: pg_backup_tar.c:692 +#: pg_backup_tar.c:718 #, c-format msgid "restoring large object OID %u\n" msgstr "restauration du gros objet d'OID %u\n" -#: pg_backup_tar.c:829 +#: pg_backup_tar.c:855 msgid "could not write null block at end of tar archive\n" msgstr "impossible d'crire le bloc nul la fin de l'archive tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1027 +#: pg_backup_tar.c:1054 msgid "archive member too large for tar format\n" msgstr "membre du tar trop large pour le format tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1037 -#, c-format -msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n" -msgstr "erreur d'criture la fin de l'archive tar (%lu crits, %lu souhaits)\n" - -#: pg_backup_tar.c:1043 +#: pg_backup_tar.c:1069 #, c-format -msgid "could not close tar member: %s\n" -msgstr "impossible de fermer le membre de tar : %s\n" +msgid "could not close temporary file: %s\n" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire : %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1052 +#: pg_backup_tar.c:1078 #, c-format msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n" msgstr "la longueur du fichier actuel (%s) ne correspond pas ce qui tait attendu (%s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1060 +#: pg_backup_tar.c:1086 msgid "could not output padding at end of tar member\n" msgstr "impossible de remplir la fin du membre de tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1089 +#: pg_backup_tar.c:1115 #, c-format msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n" msgstr "dplacement de la position %s vers le prochain membre la position %s du fichier\n" -#: pg_backup_tar.c:1100 +#: pg_backup_tar.c:1126 #, c-format msgid "now at file position %s\n" msgstr "maintenant en position %s du fichier\n" -#: pg_backup_tar.c:1109 pg_backup_tar.c:1136 +#: pg_backup_tar.c:1135 +#: pg_backup_tar.c:1166 #, c-format msgid "could not find header for file %s in tar archive\n" msgstr "impossible de trouver l'en-tte du fichier %s dans l'archive tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1120 +#: pg_backup_tar.c:1150 #, c-format msgid "skipping tar member %s\n" msgstr "saut du membre de tar %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1124 +#: pg_backup_tar.c:1154 #, c-format -msgid "" -"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is " -"required, but comes before %s in the archive file.\n" +msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n" msgstr "sauvegarder les donnes sans ordre n'est pas support avec ce format d'archive : %s est requis mais vient avant %s dans le fichier d'archive.\n" -#: pg_backup_tar.c:1171 +#: pg_backup_tar.c:1201 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "pas de correspondance entre la position actuelle et prvue du fichier (%s vs. %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1186 +#: pg_backup_tar.c:1216 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "en-tte incomplte du fichier tar (%lu octets)\n" -#: pg_backup_tar.c:1222 +#: pg_backup_tar.c:1252 #, c-format msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n" msgstr "entre TOC %s %s (longueur %lu, somme de contrle %d)\n" -#: pg_backup_tar.c:1232 +#: pg_backup_tar.c:1262 #, c-format msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" msgstr "en-tte corrompue du fichier tar dans %s (attendu %d, calcul %d) la position %s du fichier\n" -#: pg_backup_tar.c:1325 -msgid "could not write tar header\n" -msgstr "impossible d'crire l'en-tte du fichier tar\n" - #: pg_restore.c:288 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s : impossible de spcifier la fois -d et -f en sortie\n" -#: pg_restore.c:322 +#: pg_restore.c:323 #, c-format msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" msgstr "format d'archive %s non reconnu ; merci de spcifier c ou t\n" -#: pg_restore.c:349 +#: pg_restore.c:357 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "ATTENTION : erreurs ignores lors de la restauration : %d\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:371 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1399,28 +1513,33 @@ msgstr "" "%s restaure une base de donnes PostgreSQL partir d'une archive cre par pg_dump.\n" "\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:373 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPTION]... [FICHIER]\n" -#: pg_restore.c:368 +#: pg_restore.c:376 +#, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NOM nom de la base de donnes\n" -#: pg_restore.c:370 +#: pg_restore.c:378 +#, c-format msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|t spcifie le format du fichier de sauvegarde\n" -#: pg_restore.c:371 +#: pg_restore.c:379 +#, c-format msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" msgstr " -i, --ignore-version continue mme lorsque la version du serveur ne correspond pas\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:380 +#, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr " -l, --list affiche le rsum de la TOC de l'archive\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:385 +#, c-format msgid "" "\n" "Options controlling the restore:\n" @@ -1428,19 +1547,28 @@ msgstr "" "\n" "Options contrlant la restauration :\n" -#: pg_restore.c:378 +#: pg_restore.c:386 +#, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr " -a, --data-only restaure uniquement les donnes, pas le schma\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:387 +#, c-format +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean nettoie (supprime) le schma avant la cration\n" + +#: pg_restore.c:388 +#, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create cre la base de donnes cible\n" -#: pg_restore.c:381 +#: pg_restore.c:389 +#, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NOM restaure l'index nomm\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:390 +#, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" " output from this file\n" @@ -1448,15 +1576,19 @@ msgstr "" " -L, --use-list=NOMFICHIER utilise la table des matires spcifie pour\n" " l'ordonnancement de la sortie partir de ce fichier\n" -#: pg_restore.c:384 +#: pg_restore.c:392 +#, c-format msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" msgstr " -n, --schema=NOM restaure seulement les objets dans ce schma\n" -#: pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:385 +#: pg_restore.c:393 +#: pg_dumpall.c:386 +#, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr " -O, --no-owner n'excute pas les commandes pour initialiser le propritaire des objets\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:394 +#, c-format msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" " restore named function\n" @@ -1464,11 +1596,13 @@ msgstr "" " -P, --function=NOM(args)\n" " restaure la fonction spcifie\n" -#: pg_restore.c:388 +#: pg_restore.c:396 +#, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only restaure uniquement le schma, et pas les donnes\n" -#: pg_restore.c:389 +#: pg_restore.c:397 +#, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" " disabling triggers\n" @@ -1476,25 +1610,65 @@ msgstr "" " -S, --superuser=NOM spcifie le nom du super-utilisateur utiliser pour\n" " dsactiver les dclencheurs (triggers)\n" -#: pg_restore.c:391 +#: pg_restore.c:399 +#, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NOM restaure cette table uniquement\n" -#: pg_restore.c:392 +#: pg_restore.c:400 +#, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NOM restaure uniquement ce dclencheur (trigger)\n" -#: pg_restore.c:393 -msgid "" -" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" -"revoke)\n" +#: pg_restore.c:401 +#, c-format +msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges ne restaure pas les privilges d'accs (grant/revoke)\n" -#: pg_restore.c:405 +#: pg_restore.c:402 +#: pg_dumpall.c:392 +#, c-format +msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" +msgstr " --disable-triggers dsactive les dclencheurs lors d'une restauration des donnes seules\n" + +#: pg_restore.c:403 +#: pg_dumpall.c:393 +#, c-format +msgid "" +" --use-set-session-authorization\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" OWNER TO commands\n" +msgstr "" +" --use-set-session-authorization\n" +" utilise les commandes SESSION AUTHORIZATION au lieu\n" +" des commandes OWNER TO\n" + +#: pg_restore.c:406 +#, c-format +msgid "" +" --no-data-for-failed-tables\n" +" do not restore data of tables that could not be\n" +" created\n" +msgstr "" +" --no-data-for-failed-tables\n" +" ne pas restaurer les donnes des tables qui n'ont pas pu tre cres\n" + +#: pg_restore.c:409 +#, c-format +msgid "" +" -1, --single-transaction\n" +" restore as a single transaction\n" +msgstr "" +" -1, --single-transaction\n" +" restaure dans une seule transaction\n" + +#: pg_restore.c:417 +#, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr " -e, --exit-on-error quitte en cas d'erreur, continue par dfaut\n" -#: pg_restore.c:407 +#: pg_restore.c:419 +#, c-format msgid "" "\n" "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n" @@ -1504,7 +1678,7 @@ msgstr "" "Si aucun nom de fichier d'entre n'est fourni, alors l'entre standard est utilise.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:150 +#: pg_dumpall.c:148 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -1515,7 +1689,7 @@ msgstr "" "rpertoire que %s.\n" "Vrifiez votre installation.\n" -#: pg_dumpall.c:157 +#: pg_dumpall.c:155 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1526,7 +1700,7 @@ msgstr "" "mais n'a pas la mme version que %s.\n" "Vrifiez votre installation.\n" -#: pg_dumpall.c:355 +#: pg_dumpall.c:370 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1535,12 +1709,13 @@ msgstr "" "%s extrait un cluster de bases de donnes PostgreSQL dans un fichier de commandes SQL.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:357 +#: pg_dumpall.c:372 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPTION]...\n" -#: pg_dumpall.c:360 +#: pg_dumpall.c:375 +#, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dumpall version\n" @@ -1548,21 +1723,66 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version continue mme si la version du serveur ne correspond pas\n" " la version de pg_dumpall\n" -#: pg_dumpall.c:366 +#: pg_dumpall.c:380 +#, c-format +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +msgstr " -a, --data-only sauvegarde seulement les donnes, pas le schma\n" + +#: pg_dumpall.c:381 +#, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean nettoie/supprime (drop) les bases de donnes avant de les crer\n" -#: pg_dumpall.c:369 +#: pg_dumpall.c:382 +#, c-format +msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" +msgstr " -d, --inserts sauvegarde les donnes avec des instructions INSERT plutt que COPY\n" + +#: pg_dumpall.c:383 +#, c-format +msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +msgstr "" +" -D, --column-inserts sauvegarde les donnes avec des commandes INSERT prcisant\n" +" les noms des colonnes\n" + +#: pg_dumpall.c:384 +#, c-format msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr " -g, --globals-only sauvegarde seulement les objets systme, et pas les bases de donnes\n" -#: pg_dumpall.c:373 -msgid "" -" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the " -"dump\n" +#: pg_dumpall.c:385 +#, c-format +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids inclut les OIDs dans la sauvegarde\n" + +#: pg_dumpall.c:387 +#, c-format +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only sauvegarde uniquement le schma, pas les donnes\n" + +#: pg_dumpall.c:388 +#, c-format +msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n" msgstr " -S, --superuser=NOM spcifie le nom du superutilisateur utiliser avec le format texte\n" #: pg_dumpall.c:389 +#, c-format +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les privilges (grant/revoke)\n" + +#: pg_dumpall.c:390 +#, c-format +msgid "" +" --disable-dollar-quoting\n" +" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +msgstr "" +" --disable-dollar-quoting\n" +" dsactive les guillemets sur les signes dollar,\n" +" respecte le standard en matire de guillemets pour\n" +" SQL\n" + +#: pg_dumpall.c:403 +#, c-format msgid "" "\n" "The SQL script will be written to the standard output.\n" @@ -1572,113 +1792,163 @@ msgstr "" "Le script SQL sera crit sur la sortie standard.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:705 +#: pg_dumpall.c:751 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'analyser la liste ACL (%s) pour l'espace logique %s\n" -#: pg_dumpall.c:855 +#: pg_dumpall.c:915 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'analyser la liste ACL (%s) pour la base de donnes %s\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1072 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s : sauvegarde de la base de donnes %s...\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1078 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: chec de pg_dump sur la base de donnes %s, quitte\n" -#: pg_dumpall.c:1071 +#: pg_dumpall.c:1133 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s : lance %s\n" -#: pg_dumpall.c:1116 +#: pg_dumpall.c:1178 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: impossible de se connecter la base de donnes %s\n" -#: pg_dumpall.c:1140 +#: pg_dumpall.c:1202 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: impossible de se connecter la base de donnes %s: %s\n" -#: pg_dumpall.c:1154 +#: pg_dumpall.c:1216 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: impossible d'obtenir la version du serveur\n" -#: pg_dumpall.c:1160 +#: pg_dumpall.c:1222 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: impossible d'analyser la version du serveur %s\n" -#: pg_dumpall.c:1168 +#: pg_dumpall.c:1230 #, c-format msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" msgstr "%s: n'a pas pu analyser la version %s\n" -#: pg_dumpall.c:1208 pg_dumpall.c:1234 +#: pg_dumpall.c:1270 +#: pg_dumpall.c:1296 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: excute %s\n" -#: pg_dumpall.c:1214 pg_dumpall.c:1240 +#: pg_dumpall.c:1276 +#: pg_dumpall.c:1302 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: chec de la requte : %s" -#: pg_dumpall.c:1216 pg_dumpall.c:1242 +#: pg_dumpall.c:1278 +#: pg_dumpall.c:1304 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: la requte tait : %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le rpertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binaire invalide %s" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le binaire %s" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "n'a pas pu trouver un %s pour excuter" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "n'a pas pu accder au rpertoire %s" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique %s" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitt avec le code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a t termin par le signal %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitt avec le statut %d non reconnu" +#~ msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" +#~ msgstr "le schma spcifi %s n'existe pas\n" +#~ msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" +#~ msgstr "la table spcifie %s n'existe pas\n" +#~ msgid "could not close output archive file\n" +#~ msgstr "impossible de fermer le fichier archive\n" +#~ msgid "could not write to compressed archive\n" +#~ msgstr "impossible d'crire l'archive compresse\n" +#~ msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" +#~ msgstr "impossible d'crire le fichier de sauvegarde (%lu != %lu)\n" +#~ msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "impossible de fermer le fichier en entre aprs avoir lu l'en-tte : %s\n" +#~ msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'archive %s: %s\n" +#~ msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" +#~ msgstr "impossible de lire le bloc de donnes -- attendu %lu, obtenu %lu\n" +#~ msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" +#~ msgstr "erreur d'criture dans _WriteBuf (%lu != %lu)\n" +#~ msgid "could not write compressed chunk\n" +#~ msgstr "impossible d'crire le paquet compress\n" +#~ msgid "could not write uncompressed chunk\n" +#~ msgstr "impossible d'crire le paquet dcompress\n" +#~ msgid "error returned by PQendcopy: %s" +#~ msgstr "erreur retourne par PQendcopy : %s" +#~ msgid "could not open data file for output\n" +#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de donnes en entre\n" +#~ msgid "could not open data file for input\n" +#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de donnes en entre\n" +#~ msgid "could not open large object file\n" +#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier du gros objet\n" +#~ msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n" +#~ msgstr "" +#~ "impossible d'crire sur le membre de tar (%lu crits, %lu essays)\n" +#~ msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n" +#~ msgstr "" +#~ "erreur d'criture la fin de l'archive tar (%lu crits, %lu souhaits)\n" +#~ msgid "could not close tar member: %s\n" +#~ msgstr "impossible de fermer le membre de tar : %s\n" +#~ msgid "could not write tar header\n" +#~ msgstr "impossible d'crire l'en-tte du fichier tar\n" +#~ msgid "restoring large object data\n" +#~ msgstr "restauration des donnes des gros objets\n" + diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ro.po b/src/bin/pg_dump/po/ro.po index 1a15bdbc47..cd3c037ea1 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/ro.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/ro.po @@ -1,90 +1,75 @@ -# translation of pg_dump-ro.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of pg_dump-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pg_dump-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 10:55+0200\n" +"Project-Id-Version: pg_dump-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 21:56+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: pg_dump.c:364 pg_restore.c:229 +#: pg_dump.c:369 pg_restore.c:233 msgid "User name: " msgstr "Nume utilizator: " -#: pg_dump.c:400 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256 +#: pg_dump.c:405 pg_restore.c:260 pg_dumpall.c:268 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: opiune -X incorect -- %s\n" -#: pg_dump.c:402 pg_dump.c:416 pg_dump.c:425 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275 -#: pg_dumpall.c:292 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 pg_restore.c:285 +#: pg_dump.c:407 pg_dump.c:421 pg_dump.c:430 pg_restore.c:262 pg_restore.c:272 +#: pg_restore.c:289 pg_dumpall.c:270 pg_dumpall.c:279 pg_dumpall.c:296 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: pg_dump.c:423 pg_dumpall.c:290 +#: pg_dump.c:428 pg_dumpall.c:294 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: prea multe argumente n linia de comand (primul este \"%s\")\n" -#: pg_dump.c:436 +#: pg_dump.c:441 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" -msgstr "opiunile \"doar schema\" (-s) i \" doar date\" (-a) nu pot fi folosite mpreun\n" +msgstr "" +"opiunile \"doar schema\" (-s) i \" doar date\" (-a) nu pot fi folosite " +"mpreun\n" -#: pg_dump.c:442 +#: pg_dump.c:447 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" -msgstr "opiunile \"curare\" (-c) i \"doar date\" (-a) nu pot fi folosite mpreun\n" - -#: pg_dump.c:448 -msgid "large-object output not supported for a single table\n" -msgstr "ieirea pentru obiecte mari nu este suportat pentru o singur tabel\n" - -#: pg_dump.c:449 pg_dump.c:456 -msgid "use a full dump instead\n" -msgstr "folosii n schimb o descrcare complet\n" - -#: pg_dump.c:455 -msgid "large-object output not supported for a single schema\n" -msgstr "ieirea pentru obiecte mari nu este suportat pentru o singur schem\n" +msgstr "" +"opiunile \"curare\" (-c) i \"doar date\" (-a) nu pot fi folosite " +"mpreun\n" -#: pg_dump.c:462 +#: pg_dump.c:456 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "opiunile INSERT (-d, -D) i OID (-o) nu pot fi folosite mpreun\n" -#: pg_dump.c:463 +#: pg_dump.c:457 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(comanda INSERT nu poate seta OID-uri)\n" -#: pg_dump.c:469 -msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n" -msgstr "ieirea pentru obiecte mari nu este suportat pentru descrcarea n fiiere text simplu\n" - -#: pg_dump.c:470 -msgid "(Use a different output format.)\n" -msgstr "(Folosii un alt format de ieire)\n" - -#: pg_dump.c:499 +#: pg_dump.c:486 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "format de ieire specificat \"%s\" incorect\n" -#: pg_dump.c:505 +#: pg_dump.c:492 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "imposibil de deschis pentru scriere fiierul de ieire \"%s\"\n" -#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:516 +#: pg_dump.c:503 pg_backup_db.c:51 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "imposibil de analizat irul de versiune \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:552 +#: pg_dump.c:557 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "ultimul OID intern este %u\n" @@ -98,7 +83,8 @@ msgstr "" "%s descarc o baz de date ntr-un fiier text sau alt format.\n" "\n" -#: pg_dump.c:664 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359 +#: pg_dump.c:664 pg_restore.c:362 pg_dumpall.c:356 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Utilizare:\n" @@ -107,7 +93,8 @@ msgstr "Utilizare:\n" msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPIUNE]... [NUMEDB]\n" -#: pg_dump.c:667 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362 +#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:365 pg_dumpall.c:359 +#, c-format msgid "" "\n" "General options:\n" @@ -115,15 +102,20 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni generale:\n" -#: pg_dump.c:668 pg_restore.c:364 +#: pg_dump.c:668 pg_restore.c:367 +#, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NUMEFIIER nume fiier de ieire\n" #: pg_dump.c:669 +#, c-format msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" -msgstr " -F, --format=c|t|p format fiier de ieire (c: particular, t: tar, p: text simplu)\n" +msgstr "" +" -F, --format=c|t|p format fiier de ieire (c: particular, t: tar, " +"p: text simplu)\n" #: pg_dump.c:670 +#, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dump version\n" @@ -131,23 +123,28 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version continu chiar dac versiunea serverului\n" " nu se potrivete cu cea a pg_dump\n" -#: pg_dump.c:672 pg_restore.c:368 +#: pg_dump.c:672 pg_restore.c:371 +#, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose mod detaliat\n" #: pg_dump.c:673 +#, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 nivel de compresie pentru formatele comprimate\n" -#: pg_dump.c:674 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369 +#: pg_dump.c:674 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:362 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" -#: pg_dump.c:675 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370 +#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:373 pg_dumpall.c:363 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese\n" -#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:345 +#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:364 +#, c-format msgid "" "\n" "Options controlling the output content:\n" @@ -155,39 +152,54 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni care controleaz coninutul ieirii:\n" -#: pg_dump.c:678 pg_dumpall.c:346 +#: pg_dump.c:678 pg_dumpall.c:365 +#, c-format msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr " -a, --data-only descarc numai datele, fr schem\n" -#: pg_dump.c:679 -msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" -msgstr " -b, --blobs include obiectele mari n descrcare\n" - -#: pg_dump.c:680 pg_restore.c:374 +#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:377 +#, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" msgstr " -c, --clean cur (terge) schema nainte de creare\n" -#: pg_dump.c:681 +#: pg_dump.c:680 +#, c-format msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" -msgstr " -C, --create include n descrcare comenzi pentru crearea bazei de date\n" +msgstr "" +" -C, --create include n descrcare comenzi pentru crearea " +"bazei de date\n" -#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:348 +#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:367 +#, c-format msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" -msgstr " -d, --inserts descarc datele sub form de comenzi INSERT, nu COPY\n" +msgstr "" +" -d, --inserts descarc datele sub form de comenzi INSERT, nu " +"COPY\n" -#: pg_dump.c:683 pg_dumpall.c:349 +#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:368 +#, c-format msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" -msgstr " -D, --column-inserts descarc datele sub form de comenzi INSERT cu nume de coloane\n" +msgstr "" +" -D, --column-inserts descarc datele sub form de comenzi INSERT cu " +"nume de coloane\n" + +#: pg_dump.c:683 +#, c-format +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +msgstr " -E, --encoding=CODIFICARE descarc datele folosind codificarea specificat\n" #: pg_dump.c:684 +#, c-format msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" msgstr " -n, --schema=SCHEM descarc doar schema precizat\n" -#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:351 +#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:370 +#, c-format msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgstr " -o, --oids include OID-uri n descrcare\n" #: pg_dump.c:686 +#, c-format msgid "" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" " in plain text format\n" @@ -195,53 +207,65 @@ msgstr "" " -O, --no-owner nu se restabilete proprietarul obiectelor\n" " n formatul text simplu\n" -#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:353 +#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:372 +#, c-format msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only descarc doar schema, fr date\n" #: pg_dump.c:689 +#, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" " plain text format\n" msgstr "" -" -S, --superuser=NUME specific numele utilizatorului privilegiat folosit\n" +" -S, --superuser=NUME specific numele utilizatorului privilegiat " +"folosit\n" " pentru formatul text simplu\n" #: pg_dump.c:691 +#, c-format msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" msgstr " -t, --table=TABEL descarc doar tabela precizat\n" -#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:355 +#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:374 +#, c-format msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges nu se descarc privilegiile (acordare/revocare)\n" -#: pg_dump.c:693 pg_dumpall.c:356 +#: pg_dump.c:693 pg_dumpall.c:375 +#, c-format msgid "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" " disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" msgstr "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" -" dezactiveaz citarea cu dolar, se folosete citarea standard SQL\n" +" dezactiveaz citarea cu dolar, se folosete " +"citarea standard SQL\n" -#: pg_dump.c:695 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388 +#: pg_dump.c:695 pg_restore.c:392 pg_dumpall.c:377 +#, c-format msgid "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" " disable triggers during data-only restore\n" msgstr "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" dezactiveaz declanatorii n timpul restabilirii doar a datelor\n" +" dezactiveaz declanatorii n timpul restabilirii " +"doar a datelor\n" -#: pg_dump.c:697 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390 +#: pg_dump.c:697 pg_restore.c:394 pg_dumpall.c:379 +#, c-format msgid "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" " use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" " OWNER TO commands\n" msgstr "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" -" folosete comenzile SESSION AUTHORIZATION n locul\n" +" folosete comenzile SESSION AUTHORIZATION n " +"locul\n" " celor OWNER TO\n" -#: pg_dump.c:701 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394 +#: pg_dump.c:701 pg_restore.c:398 pg_dumpall.c:383 +#, c-format msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -249,27 +273,34 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni de conectare:\n" -#: pg_dump.c:702 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395 +#: pg_dump.c:702 pg_restore.c:399 pg_dumpall.c:384 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau directorul soclului\n" -#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396 +#: pg_dump.c:703 pg_restore.c:400 pg_dumpall.c:385 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORT numrul portului serverului de baze de date\n" -#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397 +#: pg_dump.c:704 pg_restore.c:401 pg_dumpall.c:386 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr "" " -U, --username=NUME conectare ca utilizatorul de baze de date " "specificat\n" -#: pg_dump.c:705 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398 +#: pg_dump.c:705 pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:387 +#, c-format msgid "" " -W, --password force password prompt (should happen " "automatically)\n" -msgstr " -W, --password foreaz solicitarea parolei (nmodnormal,sefaceautomat)\n" +msgstr "" +" -W, --password foreaz solicitarea parolei " +"(nmodnormal,sefaceautomat)\n" #: pg_dump.c:707 +#, c-format msgid "" "\n" "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" @@ -277,14 +308,16 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Dac nu este specificat numele bazei de date, este folosit variabila de mediu PGDATABASE.\n" +"Dac nu este specificat numele bazei de date, este folosit variabila de " +"mediu PGDATABASE.\n" "\n" -#: pg_dump.c:709 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402 +#: pg_dump.c:709 pg_restore.c:406 pg_dumpall.c:390 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_backup_archiver.c:1219 pg_dump.c:717 +#: pg_dump.c:717 pg_backup_archiver.c:1099 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** abandon ca urmare a unei erori\n" @@ -293,292 +326,324 @@ msgstr "*** abandon ca urmare a unei erori\n" msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "descrcare coninut tabel %s\n" -#: pg_dump.c:911 +#: pg_dump.c:910 #, c-format msgid "" "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() " "failed.\n" -msgstr "Comanda SQL pentru descrcarea coninutului tabelei\"%s\" a euat: PQendcopy() a euat.\n" +msgstr "" +"Comanda SQL pentru descrcarea coninutului tabelei\"%s\" a euat: PQendcopy" +"() a euat.\n" -#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8116 +#: pg_dump.c:911 pg_dump.c:8411 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Mesaj de eroare de la server: %s" -#: pg_dump.c:913 pg_dump.c:8117 +#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8412 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "Comanda era: %s\n" -#: pg_dump.c:1184 +#: pg_dump.c:1182 msgid "saving database definition\n" msgstr "salvare definiie baz de date\n" -#: pg_dump.c:1230 +#: pg_dump.c:1231 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "lipsete intrarea pg_database pentru baza de date \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:1237 +#: pg_dump.c:1238 #, c-format msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" -msgstr "interogarea a returnat mai multe intrri pg_database (%d) pentru baza de date \"%s\"\n" +msgstr "" +"interogarea a returnat mai multe intrri pg_database (%d) pentru baza de " +"date \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:1345 +#: pg_dump.c:1317 msgid "saving encoding\n" msgstr "salvare codificare\n" -#: pg_dump.c:1395 +#: pg_dump.c:1390 msgid "saving large objects\n" msgstr "salvare obiecte mari\n" -#: pg_dump.c:1428 +#: pg_dump.c:1426 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): imposibil de deschis obiectul mare: %s" -#: pg_dump.c:1441 +#: pg_dump.c:1439 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): eroare la citirea obiectului mare: %s" -#: pg_dump.c:1558 +#: pg_dump.c:1476 +msgid "saving large object comments\n" +msgstr "salvare comentarii pentru obiecte mari\n" + +#: pg_dump.c:1630 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul schemei \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:1575 +#: pg_dump.c:1647 #, c-format msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" msgstr "schema specificat \"%s\" nu exist\n" -#: pg_dump.c:1612 +#: pg_dump.c:1684 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "schema cu OID %u nu exist\n" -#: pg_dump.c:1797 +#: pg_dump.c:1873 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul tipului de date \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:1895 +#: pg_dump.c:1974 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul operatorului \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:2061 +#: pg_dump.c:2142 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul clasei de operatori \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:2165 +#: pg_dump.c:2249 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul funciei de agregare \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:2299 +#: pg_dump.c:2389 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul funciei \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:2586 +#: pg_dump.c:2680 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietarul tabelei \"%s\" pare s fie incorect\n" -#: pg_dump.c:2605 +#: pg_dump.c:2698 #, c-format msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" msgstr "tabela specificat \"%s\" nu exist\n" -#: pg_dump.c:2712 +#: pg_dump.c:2805 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "citire indexuri pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:2949 +#: pg_dump.c:3041 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "citire restricii de cheie strin pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3234 +#: pg_dump.c:3253 +#, c-format +msgid "" +"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not " +"found\n" +msgstr "verificare de siguran euat, OID tabel printe %u pentru intrarea pg_rewrite %u nu a fost gsit\n" + +#: pg_dump.c:3334 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "citire declanatori pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3306 +#: pg_dump.c:3404 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d declanatori ateptai pentru tabela \"%s\", %d gsii\n" -#: pg_dump.c:3351 +#: pg_dump.c:3451 #, c-format msgid "" "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " "table \"%s\" (OID of table: %u)\n" -msgstr "interogarea a returnat un nume de tabel referin nul pentru declanatorul de cheie strin \"%s\" pentru tabela \"%s\" (OID tabel: %u)\n" +msgstr "" +"interogarea a returnat un nume de tabel referin nul pentru declanatorul " +"de cheie strin \"%s\" pentru tabela \"%s\" (OID tabel: %u)\n" -#: pg_dump.c:3652 +#: pg_dump.c:3776 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "gsire coloane i tipuri pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3738 +#: pg_dump.c:3862 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "numerotarea coloanelor incorect n tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3772 +#: pg_dump.c:3896 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "gsire expresii implicite pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3855 +#: pg_dump.c:3979 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "valoare adnum incorect (%d) pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3873 +#: pg_dump.c:3997 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "gsire verificri de restricii pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:3937 +#: pg_dump.c:4061 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d verificri de restricii ateptate pentru tabela \"%s\", %d gsite\n" -#: pg_dump.c:3939 +#: pg_dump.c:4063 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Cataloagele sistem ar putea fi corupte)\n" -#: pg_dump.c:4628 pg_dump.c:4794 pg_dump.c:5195 pg_dump.c:5581 pg_dump.c:5880 -#: pg_dump.c:6082 pg_dump.c:6267 +#: pg_dump.c:4760 pg_dump.c:4925 pg_dump.c:5449 pg_dump.c:5872 pg_dump.c:6182 +#: pg_dump.c:6383 pg_dump.c:6586 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "%d rnduri (n loc de unul) primite de la: %s" -#: pg_dump.c:4903 +#: pg_dump.c:5033 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "interogarea nu a furnizat nici un rnd: %s\n" -#: pg_dump.c:5251 +#: pg_dump.c:5269 +msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" +msgstr "AVERTISMENT: valoare nefuncional n vectorul proargnames\n" + +#: pg_dump.c:5509 +msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" +msgstr "AVERTISMENT: imposibil de analizat vectorul proallargtypes\n" + +#: pg_dump.c:5525 +msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" +msgstr "AVERTISMENT: imposibil de analizat vectorul proargmodes\n" + +#: pg_dump.c:5539 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "AVERTISMENT: imposibil de analizat vectorul proargnames\n" -#: pg_dump.c:5288 +#: pg_dump.c:5576 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "valoare provolatile nerecunoscut pentru funcia \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:5805 +#: pg_dump.c:6107 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "AVERTISMENT: imposibil de gsit operatorul cu OID %s\n" -#: pg_dump.c:6295 +#: pg_dump.c:6616 #, c-format msgid "" "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " "database version; ignored\n" -msgstr "AVERTISMENT: funcia de agregare %s nu a putut fi descrcat corect pentru aceast versiune de baz de date; se ignor\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: funcia de agregare %s nu a putut fi descrcat corect pentru " +"aceast versiune de baz de date; se ignor\n" -#: pg_dump.c:6429 +#: pg_dump.c:6756 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "" "imposibil de analizat lista de control al accesului (%s) pentru obiectul \"%s" "\" (%s)\n" -#: pg_dump.c:6523 +#: pg_dump.c:6851 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" -msgstr "interogarea pentru obinerea definiiei vizualizrii \"%s\" nu a returnat nimic\n" +msgstr "" +"interogarea pentru obinerea definiiei vizualizrii \"%s\" nu a returnat " +"nimic\n" -#: pg_dump.c:6526 +#: pg_dump.c:6854 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" -msgstr "interogarea pentru obinerea definiiei vizualizrii \"%s\" a returnat mai multe rezultate\n" +msgstr "" +"interogarea pentru obinerea definiiei vizualizrii \"%s\" a returnat mai " +"multe rezultate\n" -#: pg_dump.c:6535 +#: pg_dump.c:6863 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "definiia vizualizrii \"%s\" pare s fie goal (lungime zero)\n" -#: pg_dump.c:6848 +#: pg_dump.c:7173 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "numr de coloane incorect (%d) pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:6951 +#: pg_dump.c:7276 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "lipsete indexul pentru restricia \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:7111 +#: pg_dump.c:7436 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "tip de restricie nerecunoscut: %c\n" -#: pg_dump.c:7172 -msgid "inserted invalid OID\n" -msgstr "OID incorect inserat\n" - -#: pg_dump.c:7178 -#, c-format -msgid "maximum system OID is %u\n" -msgstr "OID maxim pentru sistem este %u\n" - -#: pg_dump.c:7219 +#: pg_dump.c:7499 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "intrarea pg_database lipsete pentru aceast baz de date\n" -#: pg_dump.c:7224 +#: pg_dump.c:7504 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "au fost gsite mai multe intrri pg_database pentru aceast baz de date\n" -#: pg_dump.c:7256 +#: pg_dump.c:7536 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "imposibil de gsit intrarea pentru pg_indexes n pg_class\n" -#: pg_dump.c:7261 +#: pg_dump.c:7541 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "au fost gsite mai multe intrri pg_indexes n pg_class\n" -#: pg_dump.c:7310 +#: pg_dump.c:7590 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" -msgstr "interogarea pentru obinerea datelor secvenei \"%s\" a returnat %d rnduri (1 ateptat)\n" +msgstr "" +"interogarea pentru obinerea datelor secvenei \"%s\" a returnat %d rnduri " +"(1 ateptat)\n" -#: pg_dump.c:7319 +#: pg_dump.c:7599 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" -msgstr "interogarea pentru obinerea datelor secvenei \"%s\" a returnat numele \"%s\"\n" +msgstr "" +"interogarea pentru obinerea datelor secvenei \"%s\" a returnat numele \"%s" +"\"\n" -#: pg_dump.c:7560 +#: pg_dump.c:7840 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "argument incorect (%s) pentru declanatorul \"%s\" pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:7667 +#: pg_dump.c:7963 #, c-format msgid "" "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " "returned" -msgstr "interogarea pentru obinerea regulii \"%s\" pentru tabela \"%s\" a euat: numr incorect de rnduri returnate" +msgstr "" +"interogarea pentru obinerea regulii \"%s\" pentru tabela \"%s\" a euat: " +"numr incorect de rnduri returnate" -#: pg_dump.c:7735 +#: pg_dump.c:8030 msgid "reading dependency data\n" msgstr "citire date de suport\n" -#: pg_dump.c:7924 +#: pg_dump.c:8219 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "interogarea a furnizat %d rnduri n loc de 1: %s\n" -#: pg_dump.c:8111 +#: pg_dump.c:8406 msgid "SQL command failed\n" msgstr "comanda SQL a euat\n" @@ -654,20 +719,23 @@ msgstr "citire restricii\n" msgid "reading triggers\n" msgstr "citire declanatori\n" -#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619 -#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084 -#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672 -#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146 -#: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544 -#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112 -#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960 +#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:497 +#: pg_backup_archiver.c:819 pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_archiver.c:991 +#: pg_backup_archiver.c:1401 pg_backup_archiver.c:1551 +#: pg_backup_archiver.c:1584 pg_backup_custom.c:139 pg_backup_custom.c:144 +#: pg_backup_custom.c:150 pg_backup_custom.c:165 pg_backup_custom.c:535 +#: pg_backup_db.c:156 pg_backup_db.c:232 pg_backup_files.c:112 +#: pg_backup_null.c:69 pg_backup_null.c:107 pg_backup_tar.c:167 +#: pg_backup_tar.c:957 msgid "out of memory\n" msgstr "memorie insuficient\n" #: common.c:728 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" -msgstr "verificare de siguran euat, OID printe %u pentru tabela \"%s\" (OID %u) nu a fost gsit\n" +msgstr "" +"verificare de siguran euat, OID printe %u pentru tabela \"%s\" (OID %u) " +"nu a fost gsit\n" #: common.c:770 msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" @@ -677,420 +745,419 @@ msgstr "imposibil de analizat tabloul numeric: prea multe numere\n" msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" msgstr "imposibil de analizat tabloul numeric: caracter incorect n numr\n" -#: pg_backup_archiver.c:45 +#: pg_backup_archiver.c:42 msgid "archiver" msgstr "arhivator" -#: pg_backup_archiver.c:126 +#: pg_backup_archiver.c:122 msgid "could not close output archive file\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul arhiv de ieire\n" -#: pg_backup_archiver.c:153 +#: pg_backup_archiver.c:147 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "opiunile -C i -c sunt incompatibile\n" -#: pg_backup_archiver.c:160 +#: pg_backup_archiver.c:154 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "conectare la baza de date pentru restabilire\n" -#: pg_backup_archiver.c:162 +#: pg_backup_archiver.c:156 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "conexiunile directe la baza de date nu sunt suportate n arhivele pre-1.3\n" -#: pg_backup_archiver.c:205 +#: pg_backup_archiver.c:198 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "presupune restabilirea doar a datelor\n" -#: pg_backup_archiver.c:238 +#: pg_backup_archiver.c:233 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "tergere %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266 +#: pg_backup_archiver.c:257 pg_backup_archiver.c:259 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "avertisment din fiierul de descrcare original: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:273 +#: pg_backup_archiver.c:266 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "creare %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:281 +#: pg_backup_archiver.c:274 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "conectare la o nou baz de date \"%s\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:306 +#: pg_backup_archiver.c:298 msgid "" "cannot restore from compressed archive (not configured for compression " "support)\n" -msgstr "imposibil de restabilit din arhiva comprimat (neconfigurat pentru compresie)\n" +msgstr "" +"imposibil de restabilit din arhiva comprimat (neconfigurat pentru " +"compresie)\n" -#: pg_backup_archiver.c:326 -msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n" -msgstr "AVERTISMENT: se ignor restabilirea obiectelor mari\n" +#: pg_backup_archiver.c:305 +msgid "restoring large object data\n" +msgstr "restabilire date obiect mare\n" -#: pg_backup_archiver.c:336 +#: pg_backup_archiver.c:319 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "restabilire date pentru tabela \"%s\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454 -#, c-format -msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n" -msgstr "reparare referine ncruciate ale obiectelor mari pentru \"%s\"\n" - -#: pg_backup_archiver.c:379 +#: pg_backup_archiver.c:344 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "executare %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:399 +#: pg_backup_archiver.c:362 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "setare proprietar i privilegii pentru %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:517 -msgid "disabling triggers\n" -msgstr "dezactivare declanatori\n" +#: pg_backup_archiver.c:413 +#, c-format +msgid "disabling triggers for %s\n" +msgstr "dezactivare declanatori pentru %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:556 -msgid "enabling triggers\n" -msgstr "activare declanatori\n" +#: pg_backup_archiver.c:439 +#, c-format +msgid "enabling triggers for %s\n" +msgstr "activare declanatori pentru %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:591 +#: pg_backup_archiver.c:469 msgid "" "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " "DataDumper routine\n" -msgstr "eroare intern -- WriteData nu poate fi apelat n afara contextului unei rutine DataDumper\n" +msgstr "" +"eroare intern -- WriteData nu poate fi apelat n afara contextului unei " +"rutine DataDumper\n" -#: pg_backup_archiver.c:734 +#: pg_backup_archiver.c:612 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "ieire obiecte mari nesuportat n formatul ales\n" -#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862 -msgid "committing large-object transactions\n" -msgstr "finalizare tranzacii pentru obiecte mari\n" - -#: pg_backup_archiver.c:784 +#: pg_backup_archiver.c:660 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "%d obiecte mari restabilite\n" -#: pg_backup_archiver.c:801 -msgid "cannot restore large objects without a database connection\n" -msgstr "imposibil de restabilit obiecte mari fr o conexiune la baza de date\n" - -#: pg_backup_archiver.c:815 -msgid "starting large-object transactions\n" -msgstr "pornire tranzacii pentru obiecte mari\n" - -#: pg_backup_archiver.c:823 -msgid "could not create large object\n" -msgstr "imposibil de creat obiectul mare\n" +#: pg_backup_archiver.c:677 +#, c-format +msgid "restoring large object with OID %u\n" +msgstr "restabilire obiect mare cu OID %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:825 +#: pg_backup_archiver.c:683 #, c-format -msgid "restoring large object with OID %u as %u\n" -msgstr "restabilire obiect mare cu OID %u ca %u\n" +msgid "could not create large object %u\n" +msgstr "imposibil de creat obiectul mare %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:831 +#: pg_backup_archiver.c:688 msgid "could not open large object\n" msgstr "imposibil de deschis obiectul mare\n" -#: pg_backup_archiver.c:846 -#, c-format -msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n" -msgstr "scriere %lu octei rmai din obiectul mare (rezultat = %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141 -#, c-format -msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" -msgstr "imposibil de scris n obiectul mare (rezultat: %lu, ateptat: %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:895 +#: pg_backup_archiver.c:747 msgid "could not open TOC file\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul cuprins\n" -#: pg_backup_archiver.c:916 +#: pg_backup_archiver.c:765 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "AVERTISMENT: ignorare linie: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:923 +#: pg_backup_archiver.c:772 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "imposibil de gsit intrarea pentru ID %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 +#: pg_backup_archiver.c:782 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul cuprins: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130 +#: pg_backup_archiver.c:881 pg_backup_files.c:130 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul de ieire: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1048 +#: pg_backup_archiver.c:897 #, c-format msgid "could not close output file: %s\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul de ieire: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1137 +#: pg_backup_archiver.c:976 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "%lu octei din obiectul mare scrii (rezultat = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1159 +#: pg_backup_archiver.c:980 +#, c-format +msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" +msgstr "imposibil de scris n obiectul mare (rezultat: %lu, ateptat: %lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1039 msgid "could not write to compressed archive\n" msgstr "imposibil de scris n arhiva comprimat\n" -#: pg_backup_archiver.c:1167 +#: pg_backup_archiver.c:1047 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "imposibil de scris n rutina de ieire specific\n" -#: pg_backup_archiver.c:1182 +#: pg_backup_archiver.c:1062 #, c-format msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" msgstr "imposibil de scris n fiierul de ieire (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1267 +#: pg_backup_archiver.c:1145 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "Eroare n timpul iniializrii:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1272 +#: pg_backup_archiver.c:1150 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "Eroare n timpul procesrii cuprinsului:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1277 +#: pg_backup_archiver.c:1155 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "Eroare n timpul finalizrii:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1282 +#: pg_backup_archiver.c:1160 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "Eroare din intrarea cuprinsului %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1415 +#: pg_backup_archiver.c:1294 #, c-format msgid "Unexpected data offset flag %d\n" msgstr "Marcator de decalare pentru date %d neateptat\n" -#: pg_backup_archiver.c:1428 +#: pg_backup_archiver.c:1307 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "decalarea fiierului n fiierul de descrcare este prea mare\n" -#: pg_backup_archiver.c:1540 +#: pg_backup_archiver.c:1419 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "ncercare de stabilire a formatului arhivei\n" -#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:1439 pg_backup_files.c:148 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul de intrare: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1567 +#: pg_backup_archiver.c:1446 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "imposibil de citit fiierul de intrare: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1569 +#: pg_backup_archiver.c:1448 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "fiier de intrare prea scurt (%lu citit, ateptat 5)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1622 +#: pg_backup_archiver.c:1501 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "fiierul de intrare nu pare s fie o arhiv corect (prea scurt?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1625 +#: pg_backup_archiver.c:1504 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "fiierul de intrare nu pare s fie o arhiv corect\n" -#: pg_backup_archiver.c:1643 +#: pg_backup_archiver.c:1522 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "%lu octei citii n memoria tampon lookahead\n" -#: pg_backup_archiver.c:1650 +#: pg_backup_archiver.c:1529 #, c-format msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul de intrare dup citirea antetului: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1667 +#: pg_backup_archiver.c:1546 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "alocare AH pentru %s, format %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1721 +#: pg_backup_archiver.c:1616 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "formatul arhivei este %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1749 +#: pg_backup_archiver.c:1643 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "format de fiier \"%d\" nerecunoscut\n" -#: pg_backup_archiver.c:1877 +#: pg_backup_archiver.c:1770 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" -msgstr "ID-ul intrrii (%d) este n afara intervalului -- probabil cuprinsul este corupt\n" +msgstr "" +"ID-ul intrrii (%d) este n afara intervalului -- probabil cuprinsul este " +"corupt\n" -#: pg_backup_archiver.c:1962 +#: pg_backup_archiver.c:1855 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "citire intrare n cuprins %d (ID %d) pentru %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2124 +#: pg_backup_archiver.c:2024 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "imposibil de setat utilizatorul sesiunii la \"%s\": %s" -#: pg_backup_archiver.c:2436 pg_backup_archiver.c:2573 +#: pg_backup_archiver.c:2343 pg_backup_archiver.c:2479 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" -msgstr "AVERTISMENT: nu exist o metod de setare a proprietarului pentru obiectele de tipul %s\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: nu exist o metod de setare a proprietarului pentru obiectele " +"de tipul %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2606 +#: pg_backup_archiver.c:2511 msgid "" "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive " "will be uncompressed\n" -msgstr "AVERTISMENT: compresia solicitat nu este disponibil n aceast instalare -- arhiva va fi necomprimat\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: compresia solicitat nu este disponibil n aceast instalare " +"-- arhiva va fi necomprimat\n" -#: pg_backup_archiver.c:2641 +#: pg_backup_archiver.c:2546 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "nu a fost gsit irul magic n antet\n" -#: pg_backup_archiver.c:2655 +#: pg_backup_archiver.c:2560 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "versiune nesuportat (%d.%d) n antetul fiierului\n" -#: pg_backup_archiver.c:2660 +#: pg_backup_archiver.c:2565 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "verificare de siguran pentru dimensiunea ntregilor (%lu) euat\n" -#: pg_backup_archiver.c:2664 +#: pg_backup_archiver.c:2569 msgid "" "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations " "may fail\n" -msgstr "AVERTISMENT: arhiva a fost creat pe o main cu ntregi mai mari, unele operaii ar putea eua\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: arhiva a fost creat pe o main cu ntregi mai mari, unele " +"operaii ar putea eua\n" -#: pg_backup_archiver.c:2674 +#: pg_backup_archiver.c:2579 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "formatul ateptat (%d) difer de formatul gsit n fiier (%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2690 +#: pg_backup_archiver.c:2595 msgid "" "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " "compression -- no data will be available\n" -msgstr "AVERTISMENT: arhiva este comprimat, dar instalarea nu suport compresia -- datele nu vor fi disponibile\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: arhiva este comprimat, dar instalarea nu suport compresia -- " +"datele nu vor fi disponibile\n" -#: pg_backup_archiver.c:2708 +#: pg_backup_archiver.c:2613 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "AVERTISMENT: data crerii din antet este incorect\n" -#: pg_backup_custom.c:97 +#: pg_backup_custom.c:95 msgid "custom archiver" msgstr "arhivator specific" -#: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191 +#: pg_backup_custom.c:178 pg_backup_custom.c:189 #, c-format msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul arhiv \"%s\": %s\n" -#: pg_backup_custom.c:389 +#: pg_backup_custom.c:385 pg_backup_null.c:148 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "OID incorect pentru obiectul mare\n" -#: pg_backup_custom.c:447 +#: pg_backup_custom.c:441 msgid "" "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " "on this input stream (fseek required)\n" -msgstr "Descrcarea unui bloc defect de date cuprins nu este suportat fr ID n acest flux de intrare (este necesar fseek)\n" +msgstr "" +"Descrcarea unui bloc defect de date cuprins nu este suportat fr ID n " +"acest flux de intrare (este necesar fseek)\n" -#: pg_backup_custom.c:462 +#: pg_backup_custom.c:456 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" -msgstr "tip de bloc de date (%d) nerecunoscut ntlnit n timpul cutrii prin arhiv\n" +msgstr "" +"tip de bloc de date (%d) nerecunoscut ntlnit n timpul cutrii prin " +"arhiv\n" -#: pg_backup_custom.c:473 +#: pg_backup_custom.c:467 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "eroare la cutarea n fiier: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:480 +#: pg_backup_custom.c:474 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" -msgstr "ID de bloc neateptat (%d) ntlnit n timpul citirii datelor -- %d ateptat\n" - -#: pg_backup_custom.c:491 -msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n" -msgstr "obiectele mari nu pot fi ncrcate fr o conexiune la baza de date\n" +msgstr "" +"ID de bloc neateptat (%d) ntlnit n timpul citirii datelor -- %d " +"ateptat\n" -#: pg_backup_custom.c:497 +#: pg_backup_custom.c:488 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" -msgstr "tip de bloc de date (%d) nerecunoscut ntlnit n timpul restabilirii arhivei\n" +msgstr "" +"tip de bloc de date (%d) nerecunoscut ntlnit n timpul restabilirii " +"arhivei\n" -#: pg_backup_custom.c:531 pg_backup_custom.c:893 +#: pg_backup_custom.c:522 pg_backup_custom.c:882 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "imposibil de iniializat biblioteca pentru compresie: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:553 pg_backup_custom.c:676 +#: pg_backup_custom.c:544 pg_backup_custom.c:667 #, c-format msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" msgstr "imposibil de citit blocul de date -- %lu ateptat, %lu gsit\n" -#: pg_backup_custom.c:571 pg_backup_custom.c:601 +#: pg_backup_custom.c:562 pg_backup_custom.c:592 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "imposibil de decomprimat datele: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:607 +#: pg_backup_custom.c:598 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "imposibil de nchis biblioteca pentru compresie: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:704 +#: pg_backup_custom.c:695 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "imposibil de scris octetul: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:748 pg_backup_files.c:414 +#: pg_backup_custom.c:739 pg_backup_files.c:414 #, c-format msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" msgstr "eroare la scriere n _WriteBuf (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_custom.c:819 +#: pg_backup_custom.c:809 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul arhiv: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:842 +#: pg_backup_custom.c:832 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "AVERTISMENT: nepotrivire ftell cu poziia ateptat -- folosit ftell\n" -#: pg_backup_custom.c:925 +#: pg_backup_custom.c:913 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "imposibil de comprimat datele: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:945 +#: pg_backup_custom.c:932 msgid "could not write compressed chunk\n" msgstr "imposibil de scris fragmentul comprimat\n" -#: pg_backup_custom.c:959 +#: pg_backup_custom.c:946 msgid "could not write uncompressed chunk\n" msgstr "imposibil de scris fragmentul necomprimat\n" -#: pg_backup_custom.c:1005 +#: pg_backup_custom.c:992 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "imposibil de nchis fluxul comprimat: %s\n" @@ -1099,149 +1166,91 @@ msgstr "imposibil de nchis fluxul comprimat: %s\n" msgid "archiver (db)" msgstr "arhivator (bd)" -#: pg_backup_db.c:68 +#: pg_backup_db.c:67 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "imposibil de preluat server_version din libpq\n" -#: pg_backup_db.c:79 +#: pg_backup_db.c:78 pg_dumpall.c:1161 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "versiune server: %s, %s versiune: %s\n" -#: pg_backup_db.c:82 +#: pg_backup_db.c:81 pg_dumpall.c:1164 +#, c-format msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "continuare n ciuda diferenei de versiune\n" -#: pg_backup_db.c:84 +#: pg_backup_db.c:83 pg_dumpall.c:1167 +#, c-format msgid "" "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed " "anyway.)\n" -msgstr "abandonare din cauza nepotrivirii de versiune (Folosii optiunea -i pentru a continua oricum.)\n" +msgstr "" +"abandonare din cauza nepotrivirii de versiune (Folosii optiunea -i pentru a " +"continua oricum.)\n" -#: pg_backup_db.c:151 +#: pg_backup_db.c:150 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "conectare la baza de date \"%s\" ca utilizator \"%s\"\n" -#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260 -#: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967 +#: pg_backup_db.c:154 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:259 +#: pg_dumpall.c:1087 pg_dumpall.c:1114 msgid "Password: " msgstr "Parol: " -#: pg_backup_db.c:167 +#: pg_backup_db.c:166 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "reconectare la baza de date euat\n" -#: pg_backup_db.c:190 +#: pg_backup_db.c:189 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "imposibil de reconectat la baza de date: %s" -#: pg_backup_db.c:227 +#: pg_backup_db.c:226 msgid "already connected to a database\n" msgstr "deja conectat la baza de date\n" -#: pg_backup_db.c:250 +#: pg_backup_db.c:249 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "conectare la baza de date euat\n" -#: pg_backup_db.c:269 +#: pg_backup_db.c:268 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "conectare la baza de date \"%s\" euat: %s" -#: pg_backup_db.c:284 +#: pg_backup_db.c:283 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:313 +#: pg_backup_db.c:299 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: nici un rezultat de la server\n" -#: pg_backup_db.c:320 -msgid "COPY command executed in non-primary connection\n" -msgstr "comanda COPY executat n conexiune ne-primar\n" - -#: pg_backup_db.c:410 +#: pg_backup_db.c:393 msgid "error returned by PQputline\n" msgstr "eroare returnat de PQputline\n" -#: pg_backup_db.c:421 +#: pg_backup_db.c:404 msgid "error returned by PQendcopy\n" msgstr "eroare returnat de PQendcopy\n" -#: pg_backup_db.c:481 +#: pg_backup_db.c:443 msgid "could not execute query" msgstr "imposibil de executat interogarea" -#: pg_backup_db.c:701 -#, c-format -msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s" -msgstr "imposibil de gsit coloanele OID pentru tabela \"%s\": %s" - -#: pg_backup_db.c:707 -#, c-format -msgid "no OID type columns in table %s\n" -msgstr "nici o coloan de tip OID n tabela %s\n" - -#: pg_backup_db.c:721 -#, c-format -msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n" -msgstr "stabilire referine ncruciate ale obiectelor mari pentru %s.%s\n" - -#: pg_backup_db.c:760 -#, c-format -msgid "SQL: %s\n" -msgstr "SQL: %s\n" - -#: pg_backup_db.c:765 -#, c-format -msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "imposibil de actualizat coloana \"%s\" din tabela \"%s\": %s" - -#: pg_backup_db.c:770 -#, c-format -msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "eroare la actualizarea coloanei \"%s\" din tabela \"%s\": %s" - -#: pg_backup_db.c:793 -msgid "creating table for large object cross-references\n" -msgstr "creare tabel pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari\n" - -#: pg_backup_db.c:796 -msgid "could not create large object cross-reference table" -msgstr "imposibil de creat tabela pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari" - -#: pg_backup_db.c:806 -msgid "creating index for large object cross-references\n" -msgstr "creare index pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari\n" - -#: pg_backup_db.c:810 -msgid "could not create index on large object cross-reference table" -msgstr "imposibil de creat indexul pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari" - -#: pg_backup_db.c:823 -msgid "could not create large object cross-reference entry" -msgstr "imposibil de creat intrarea pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari" - -#: pg_backup_db.c:835 +#: pg_backup_db.c:634 msgid "could not start database transaction" msgstr "imposibil de pornit tranzacia de baz de date" -#: pg_backup_db.c:849 -msgid "could not start transaction for large object cross-references" -msgstr "imposibil de pornit tranzacia pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari" - -#: pg_backup_db.c:862 +#: pg_backup_db.c:646 msgid "could not commit database transaction" msgstr "imposibil de finalizat tranzacia de baz de date" -#: pg_backup_db.c:875 -msgid "could not commit transaction for large object cross-references" -msgstr "imposibil de finalizat tranzacia pentru referinele ncruciate ale obiectelor mari" - #: pg_backup_files.c:69 msgid "file archiver" msgstr "arhivator de fiiere" @@ -1253,7 +1262,8 @@ msgid "" " normal use. Files will be written in the current working directory.\n" msgstr "" "AVERTISMENT:\n" -" Acest format are scop demonstrativ; nu este destinat folosirii n mod normal.\n" +" Acest format are scop demonstrativ; nu este destinat folosirii n mod " +"normal.\n" " Fiierele vor fi scrise n directorul de lucru curent.\n" #: pg_backup_files.c:246 @@ -1277,7 +1287,7 @@ msgstr "imposibil de nchis fiierul de date dup citire\n" msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "imposibil de deschis cuprinsul obiectelor mari pentru citire: %s\n" -#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:545 +#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:542 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul cuprins pentru obiecte mari: %s\n" @@ -1286,188 +1296,199 @@ msgstr "imposibil de nchis fiierul cuprins pentru obiecte mari: %s\n" msgid "could not write byte\n" msgstr "imposibil de scris octetul\n" -#: pg_backup_files.c:473 +#: pg_backup_files.c:472 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "imposibil de deschis cuprinsul obiectelor mari pentru scriere: %s\n" -#: pg_backup_files.c:493 pg_backup_tar.c:884 +#: pg_backup_files.c:492 pg_backup_tar.c:881 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "OID incorect pentru obiectul mare (%u)\n" -#: pg_backup_files.c:512 +#: pg_backup_files.c:511 msgid "could not open large object file\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul obiect mare\n" -#: pg_backup_files.c:527 +#: pg_backup_files.c:525 msgid "could not close large object file\n" msgstr "imposibil de nchis fiierul obiect mare\n" -#: pg_backup_null.c:55 +#: pg_backup_null.c:75 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "acest format nu poate fi citit\n" -#: pg_backup_tar.c:105 +#: pg_backup_tar.c:104 msgid "tar archiver" msgstr "arhivator tar" -#: pg_backup_tar.c:183 +#: pg_backup_tar.c:182 #, c-format msgid "could not open TOC file for output: %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul cuprins pentru ieire: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:208 +#: pg_backup_tar.c:207 msgid "compression not supported by tar output format\n" msgstr "compresia nu este suportat de formatul de ieire tar\n" -#: pg_backup_tar.c:220 +#: pg_backup_tar.c:219 #, c-format msgid "could not open TOC file for input: %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul cuprins pentru intrare: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:341 +#: pg_backup_tar.c:340 #, c-format msgid "could not find file %s in archive\n" msgstr "imposibil de gsit fiierul %s n arhiv\n" -#: pg_backup_tar.c:352 +#: pg_backup_tar.c:351 msgid "compression support is disabled in this format\n" msgstr "suportul pentru compresie este dezactivat pentru acest format\n" -#: pg_backup_tar.c:367 +#: pg_backup_tar.c:365 #, c-format msgid "could not generate temporary file name: %s\n" msgstr "imposibil de generat numele de fiier temporar: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:376 +#: pg_backup_tar.c:374 msgid "could not open temporary file\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul temporar\n" -#: pg_backup_tar.c:406 +#: pg_backup_tar.c:403 msgid "could not close tar member\n" msgstr "imposibil de nchis membrul tar\n" -#: pg_backup_tar.c:506 +#: pg_backup_tar.c:503 msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n" msgstr "eroare intern --nu a fost specificat nici th, nici fh n ReadRaw()\n" -#: pg_backup_tar.c:510 +#: pg_backup_tar.c:507 #, c-format msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" msgstr "%d octei solicitai, %d obinui din lookahead i %d din fiier\n" -#: pg_backup_tar.c:549 +#: pg_backup_tar.c:546 #, c-format msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n" msgstr "imposibil de scris n membrul tar (%lu scrii, %lu ncercai)\n" -#: pg_backup_tar.c:638 +#: pg_backup_tar.c:635 #, c-format msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" msgstr "instruciune COPY incorect -- imposibil de gsit \"copy\" n irul \"%s\"\n" -#: pg_backup_tar.c:656 +#: pg_backup_tar.c:653 #, c-format msgid "" "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" " "starting at position %lu\n" -msgstr "instruciune COPY incorect -- imposibil de gsit \"from stdin\" n irul \"%s\" ncepnd la poziia %lu\n" +msgstr "" +"instruciune COPY incorect -- imposibil de gsit \"from stdin\" n irul \"%" +"s\" ncepnd la poziia %lu\n" -#: pg_backup_tar.c:692 +#: pg_backup_tar.c:689 #, c-format msgid "restoring large object OID %u\n" msgstr "restabilire OID obiect mare %u\n" -#: pg_backup_tar.c:829 +#: pg_backup_tar.c:826 msgid "could not write null block at end of tar archive\n" msgstr "imposibil de scris blocul nul la sfritul arhivei tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1027 +#: pg_backup_tar.c:1025 msgid "archive member too large for tar format\n" msgstr "membrul arhivei este prea mare pentru formatul tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1037 +#: pg_backup_tar.c:1035 #, c-format msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n" msgstr "eroare de scriere la adugarea n arhiva tar (%lu scris, %lu ncercat)\n" -#: pg_backup_tar.c:1043 +#: pg_backup_tar.c:1041 #, c-format msgid "could not close tar member: %s\n" msgstr "imposibil de nchis membrul tar: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1052 +#: pg_backup_tar.c:1050 #, c-format msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n" msgstr "lungimea real a fiierului (%s) nu se potrivete cu cea ateptat (%s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1060 +#: pg_backup_tar.c:1058 msgid "could not output padding at end of tar member\n" msgstr "imposibil de completat la sfritul membrului tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1089 +#: pg_backup_tar.c:1087 #, c-format msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n" msgstr "mutare de la poziia %s la urmtorul membru, la pozitia din fiier %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1100 +#: pg_backup_tar.c:1098 #, c-format msgid "now at file position %s\n" msgstr "acum la poziia din fiier %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1109 pg_backup_tar.c:1136 +#: pg_backup_tar.c:1107 pg_backup_tar.c:1138 #, c-format msgid "could not find header for file %s in tar archive\n" msgstr "imposibil de gsit antetul pentru fiierul %s n arhiva tar\n" -#: pg_backup_tar.c:1120 +#: pg_backup_tar.c:1122 #, c-format msgid "skipping tar member %s\n" msgstr "ignorare membru tar %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1124 +#: pg_backup_tar.c:1126 #, c-format msgid "" "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is " "required, but comes before %s in the archive file.\n" -msgstr "descrcarea datelor defecte nu este suportat n acest format de arhiv: este necesar %s, dar apare nainte de %s n fiierul arhiv.\n" +msgstr "" +"descrcarea datelor defecte nu este suportat n acest format de arhiv: " +"este necesar %s, dar apare nainte de %s n fiierul arhiv.\n" -#: pg_backup_tar.c:1172 +#: pg_backup_tar.c:1173 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "nepotrivire ntre poziia real i cea prezis (%s i %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1187 +#: pg_backup_tar.c:1188 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "antet tar incomplet (%lu octei)\n" -#: pg_backup_tar.c:1222 +#: pg_backup_tar.c:1224 #, c-format msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n" msgstr "Intrare n cuprins %s la %s (lungime %lu, sum de control %d)\n" -#: pg_backup_tar.c:1232 +#: pg_backup_tar.c:1234 #, c-format msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" -msgstr "antet tar corupt gsit n %s (%d ateptat, %d calculat) la poziia din fiier %s\n" +msgstr "" +"antet tar corupt gsit n %s (%d ateptat, %d calculat) la poziia din " +"fiier %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1325 +#: pg_backup_tar.c:1327 msgid "could not write tar header\n" msgstr "imposibil de scris antetul tar\n" -#: pg_restore.c:283 +#: pg_restore.c:287 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s: -d i -f ieire nu pot fi specificate mpreun\n" -#: pg_restore.c:344 +#: pg_restore.c:321 +#, c-format +msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" +msgstr "format de arhiv nerecunoscut \"%s\"; specificai \"c\" sau \"t\"\n" + +#: pg_restore.c:347 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "AVERTISMENT: erori ignorate la restabilire: %d\n" -#: pg_restore.c:358 +#: pg_restore.c:361 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1476,28 +1497,35 @@ msgstr "" "%s restabilete o baz de date PostgreSQL dintr-o arhiv creat de pg_dump.\n" "\n" -#: pg_restore.c:360 +#: pg_restore.c:363 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPIUNE]... [FIIER]\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:366 +#, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NUME conectare la baza de date NUME\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:368 +#, c-format msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|t specific formatul fiierului de rezerv\n" -#: pg_restore.c:366 +#: pg_restore.c:369 +#, c-format msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" -msgstr " -i, --ignore-version continu chiar dac versiunea serverului nu se potrivete\n" +msgstr "" +" -i, --ignore-version continu chiar dac versiunea serverului nu se " +"potrivete\n" -#: pg_restore.c:367 +#: pg_restore.c:370 +#, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr " -l, --list afieaz cuprinsul sumar al arhivei\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:375 +#, c-format msgid "" "\n" "Options controlling the restore:\n" @@ -1505,19 +1533,23 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni care controleaz restabilirea:\n" -#: pg_restore.c:373 +#: pg_restore.c:376 +#, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr " -a, --data-only restabilete doar datele, fr schem\n" -#: pg_restore.c:375 +#: pg_restore.c:378 +#, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create creeaz baza de date destinaie\n" -#: pg_restore.c:376 +#: pg_restore.c:379 +#, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NUME restabilete indexul precizat\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:380 +#, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" " output from this file\n" @@ -1525,11 +1557,18 @@ msgstr "" " -L, --use-list=NUMEFIIER folosete cuprinsul specificat pentru ordonarea\n" " ieirii din acest fiier\n" -#: pg_dumpall.c:352 pg_restore.c:379 +#: pg_restore.c:382 +#, c-format +msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" +msgstr " -n, --schema=NAME restabilete numai obiectele din aceast schem\n" + +#: pg_restore.c:383 pg_dumpall.c:371 +#, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr " -O, --no-owner nu se restabilete proprietarul obiectului\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:384 +#, c-format msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" " restore named function\n" @@ -1537,57 +1576,69 @@ msgstr "" " -P, --function=NUME(argumente)\n" " restabilete funcia precizat\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:386 +#, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only restabilete numai schema, fr date\n" -#: pg_restore.c:383 +#: pg_restore.c:387 +#, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" " disabling triggers\n" msgstr "" -" -S, --superuser=NUME specific numele utilizatorului privilegiat folosit\n" +" -S, --superuser=NUME specific numele utilizatorului privilegiat " +"folosit\n" " pentru dezactivarea declanatorilor\n" -#: pg_restore.c:385 +#: pg_restore.c:389 +#, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NAME restabilete tabela precizat\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:390 +#, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NAME restabilete declanatorul precizat\n" -#: pg_restore.c:387 +#: pg_restore.c:391 +#, c-format msgid "" " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" "revoke)\n" -msgstr " -x, --no-privileges se ignor restabilirea drepturilor de acces (acordare/revocare)\n" +msgstr "" +" -x, --no-privileges se ignor restabilirea drepturilor de acces " +"(acordare/revocare)\n" -#: pg_restore.c:399 +#: pg_restore.c:403 +#, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr " -e, --exit-on-error ieire n caz de eroare, implicit se continu\n" -#: pg_restore.c:401 +#: pg_restore.c:405 +#, c-format msgid "" "\n" "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Dac nu este specificat un fiier de intrare, este folosit intrarea standard.\n" +"Dac nu este specificat un fiier de intrare, este folosit intrarea " +"standard.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:149 +#: pg_dumpall.c:151 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" "same directory as \"%s\".\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Programul \"pg_dump\" este necesar pentru %s dar nu a fost gsit n acelai director cu \"%s\".\n" +"Programul \"pg_dump\" este necesar pentru %s dar nu a fost gsit n acelai " +"director cu \"%s\".\n" "Verificai instalarea.\n" -#: pg_dumpall.c:156 +#: pg_dumpall.c:158 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1598,7 +1649,7 @@ msgstr "" "dar nu are aceeai versiune cu %s.\n" "Verificai instalarea.\n" -#: pg_dumpall.c:336 +#: pg_dumpall.c:355 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1607,34 +1658,44 @@ msgstr "" "%s extrage un grup de baze de date PostgreSQL ntr-un fiier SQL.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:338 +#: pg_dumpall.c:357 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPIUNE]...\n" -#: pg_dumpall.c:341 +#: pg_dumpall.c:360 +#, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dumpall version\n" msgstr "" -" -i, --ignore-version continu chiar dac versiunea serverului nu se potrivete\n" +" -i, --ignore-version continu chiar dac versiunea serverului nu se " +"potrivete\n" " cu versiunea pg_dumpall\n" -#: pg_dumpall.c:347 +#: pg_dumpall.c:366 +#, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean cur (terge) baza de date nainte de creare\n" -#: pg_dumpall.c:350 +#: pg_dumpall.c:369 +#, c-format msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" -msgstr " -g, --globals-only descarc doar obiectele globale, fr baze de date\n" +msgstr "" +" -g, --globals-only descarc doar obiectele globale, fr baze de " +"date\n" -#: pg_dumpall.c:354 +#: pg_dumpall.c:373 +#, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the " "dump\n" -msgstr " -S, --superuser=NUME specific numele utilizatorului privilegiat folosit n aceast descrcare\n" +msgstr "" +" -S, --superuser=NUME specific numele utilizatorului privilegiat " +"folosit n aceast descrcare\n" -#: pg_dumpall.c:370 +#: pg_dumpall.c:389 +#, c-format msgid "" "\n" "The SQL script will be written to the standard output.\n" @@ -1644,109 +1705,116 @@ msgstr "" "Scriptul SQL va fi scris la ieirea standard.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:570 +#: pg_dumpall.c:690 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" -msgstr "%s: imposibil de analizat lista de control al accesului (%s) pentru spaiul de tabele \"%s\"\n" +msgstr "" +"%s: imposibil de analizat lista de control al accesului (%s) pentru spaiul " +"de tabele \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:702 +#: pg_dumpall.c:840 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "" "%s: imposibil de analizat lista de control al accesului (%s) pentru baza de " "date \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:852 +#: pg_dumpall.c:994 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s: descrcare baz de date \"%s\"...\n" -#: pg_dumpall.c:858 +#: pg_dumpall.c:1000 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: pg_dump a euat pentru baza de date \"%s\", ieire\n" -#: pg_dumpall.c:913 +#: pg_dumpall.c:1055 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s: rulare \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:954 +#: pg_dumpall.c:1100 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de conectat la baza de date \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:977 +#: pg_dumpall.c:1124 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de conectat la baza de date \"%s\": %s\n" -#: pg_dumpall.c:985 +#: pg_dumpall.c:1138 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: imposibil de obinut versiunea serverului\n" -#: pg_dumpall.c:991 +#: pg_dumpall.c:1144 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de analizat versiunea serverului \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1152 +#, c-format +msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" +msgstr "%s: imposibil de analizat versiunea \"%s\"\n" + +#: pg_dumpall.c:1192 pg_dumpall.c:1218 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: executare %s\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1198 pg_dumpall.c:1224 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: interogare euat: %s" -#: pg_dumpall.c:1017 +#: pg_dumpall.c:1200 pg_dumpall.c:1226 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: interogarea era: %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "imposibil de identificat directorul curent: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:212 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binar incorect \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:261 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "imposibil de citit binar \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:268 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "imposibil de gsit \"%s\" pentru executare" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "imposibil de schimbat directorul n \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:338 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "imposibil de citit legtura simbolic \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:584 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu codul %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu starea nerecunoscut %d" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/tr.po b/src/bin/pg_dump/po/tr.po index 5f4ad98ddc..b869634d27 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/tr.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/tr.po @@ -1,14 +1,14 @@ # translation of pg_dump-tr.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004. -# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.org>, 2004, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2006. +# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com> 2004, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_dump-tr\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-12 23:46+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,75 +20,97 @@ msgstr "" "X-Poedit-SearchPath-1: /home/ntufar/pg/pgsql/src/backend\n" "X-Poedit-SearchPath-2: c:\\pgsql\\src\\backend\n" -#: pg_dump.c:371 -#: pg_restore.c:234 +#: pg_dump.c:359 +#, c-format +msgid "%s: invalid -%c option\n" +msgstr "%s: geçersiz -%c seçeneği\n" + +#: pg_dump.c:417 +#: pg_restore.c:231 msgid "User name: " msgstr "Kullanıcı adı: " -#: pg_dump.c:407 -#: pg_dumpall.c:267 -#: pg_restore.c:261 +#: pg_dump.c:453 +#: pg_restore.c:260 +#: pg_dumpall.c:270 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: geçersiz -X seçeneği -- %s\n" -#: pg_dump.c:409 -#: pg_dump.c:423 -#: pg_dump.c:432 -#: pg_dumpall.c:269 -#: pg_dumpall.c:278 -#: pg_dumpall.c:295 -#: pg_restore.c:263 -#: pg_restore.c:273 -#: pg_restore.c:290 +#: pg_dump.c:455 +#: pg_dump.c:469 +#: pg_dump.c:478 +#: pg_restore.c:262 +#: pg_restore.c:277 +#: pg_restore.c:294 +#: pg_dumpall.c:272 +#: pg_dumpall.c:281 +#: pg_dumpall.c:298 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazabilirsiniz.\n" -#: pg_dump.c:430 -#: pg_dumpall.c:293 +#: pg_dump.c:476 +#: pg_dumpall.c:296 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki \"%s\" idi)\n" -#: pg_dump.c:443 +#: pg_dump.c:489 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "\"schema only\" (-s) ve \"data only\" (-a) seçenekleri beraber kullanılamaz\n" -#: pg_dump.c:449 +#: pg_dump.c:495 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "\"clean\" (-c) ve \"data only\" (-a) seçenekleri beraber kullanılamaz\n" -#: pg_dump.c:458 +#: pg_dump.c:504 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "INSERT (-d, -D) ve OID (-o)seçenekleri beraber kullanılamaz\n" -#: pg_dump.c:459 +#: pg_dump.c:505 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(INSERT komutu OIDleri ayarlayamaz.)\n" -#: pg_dump.c:488 +#: pg_dump.c:534 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "Geçersiz çıkto biçimi belirtildi: \"%s\" \n" -#: pg_dump.c:494 +#: pg_dump.c:540 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "\"%s\" çıktı dosyası yazmak için açılamadı\n" -#: pg_backup_db.c:51 -#: pg_dump.c:505 +#: pg_dump.c:551 +#: pg_backup_db.c:48 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" sürüm bilgisi parse edilemedi\n" -#: pg_dump.c:558 +#: pg_dump.c:567 +#, c-format +msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n" +msgstr "belirtilen ismeci dil kodlaması \"%s\" geçersiz\n" + +#: pg_dump.c:615 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "Son gömülü OID : %u\n" -#: pg_dump.c:666 +#: pg_dump.c:621 +msgid "Postgres must be at least version 7.3 to use schema switches\n" +msgstr "Schema anahtarlaı kullanmak inin PostgreSQL 7.3 veya daha yüksek olmalı\n" + +#: pg_dump.c:670 +msgid "No matching schemas were found\n" +msgstr "Uygun şema bulunamadı\n" + +#: pg_dump.c:756 +msgid "No matching tables were found\n" +msgstr "Uygun yablo bulunamadı\n" + +#: pg_dump.c:878 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -97,20 +119,22 @@ msgstr "" "%s veritabanını metin dosyası ya da diğer biçimlerde dump eder.\n" "\n" -#: pg_dump.c:667 -#: pg_dumpall.c:356 -#: pg_restore.c:364 +#: pg_dump.c:879 +#: pg_restore.c:367 +#: pg_dumpall.c:375 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Kullanımı:\n" -#: pg_dump.c:668 +#: pg_dump.c:880 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI]\n" -#: pg_dump.c:670 -#: pg_dumpall.c:359 -#: pg_restore.c:367 +#: pg_dump.c:882 +#: pg_restore.c:370 +#: pg_dumpall.c:378 +#, c-format msgid "" "\n" "General options:\n" @@ -118,16 +142,19 @@ msgstr "" "\n" "Genel seçenekler:\n" -#: pg_dump.c:671 -#: pg_restore.c:369 +#: pg_dump.c:883 +#: pg_restore.c:372 +#, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=DOSYA_ADI çıktı dosya adı\n" -#: pg_dump.c:672 +#: pg_dump.c:884 +#, c-format msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgstr " -F, --format=c|t|p çıktı dosya biçimi (özel, tar, düz metin)\n" -#: pg_dump.c:673 +#: pg_dump.c:885 +#, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dump version\n" @@ -135,29 +162,34 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version sunucunun sürümü ile pg_dump'ın sürümü eşleşmezse\n" " bile devam et\n" -#: pg_dump.c:675 -#: pg_restore.c:373 +#: pg_dump.c:887 +#: pg_restore.c:376 +#, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose verbose modu\n" -#: pg_dump.c:676 +#: pg_dump.c:888 +#, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 sıkıştırılmış biçimler için sıkıştırma seviyesi\n" -#: pg_dump.c:677 -#: pg_dumpall.c:362 -#: pg_restore.c:374 +#: pg_dump.c:889 +#: pg_restore.c:377 +#: pg_dumpall.c:381 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı gösterir ve çıkar\n" -#: pg_dump.c:678 -#: pg_dumpall.c:363 -#: pg_restore.c:375 +#: pg_dump.c:890 +#: pg_restore.c:378 +#: pg_dumpall.c:382 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar\n" -#: pg_dump.c:680 -#: pg_dumpall.c:364 +#: pg_dump.c:892 +#: pg_dumpall.c:383 +#, c-format msgid "" "\n" "Options controlling the output content:\n" @@ -165,107 +197,122 @@ msgstr "" "\n" "Çıktı içeriğini kontrol eden seçenekler:\n" -#: pg_dump.c:681 -#: pg_dumpall.c:365 -msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" -msgstr " -a, --data-only sadece veriyi dump eder, şemayı etmez\n" +#: pg_dump.c:893 +#, c-format +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +msgstr " -a, --data-only sadece veriyi yedekler, şemayı yedeklemez\n" -#: pg_dump.c:682 -#: pg_restore.c:379 -msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" -msgstr " -c, --clean şemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n" +#: pg_dump.c:894 +#, c-format +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean şemayı oluşturmadan önce onu temizle (kaldır)\n" -#: pg_dump.c:683 -msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" -msgstr " -C, --create dump'ın içinde veritabanını yaratacak komutları da ekle\n" +#: pg_dump.c:895 +#, c-format +msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" +msgstr " -C, --create dump'ın içinde veritabanını oluşturacak komutları da ekle\n" -#: pg_dump.c:684 -#: pg_dumpall.c:367 -msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" -msgstr " -d, --inserts verileri COPYkomutları yerine INSERT olarak dump et\n" +#: pg_dump.c:896 +#, c-format +msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" +msgstr " -d, --inserts verileri COPY komutları yerine INSERT olarak yedekle et\n" -#: pg_dump.c:685 -#: pg_dumpall.c:368 -msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" -msgstr " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutu olarak dump et.\n" +#: pg_dump.c:897 +#, c-format +msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +msgstr " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutları olarak yedekle.\n" -#: pg_dump.c:686 -msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" -msgstr " -E, --encoding=ENCODING veriyi ENCODING dil kodlamasıyla dump et\n" +#: pg_dump.c:898 +#, c-format +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +msgstr " -E, --encoding=ENCODING veriyi ENCODING dil kodlamasıyla yedekle\n" -#: pg_dump.c:687 -msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" -msgstr " -n, --schema=SCHEMA sadece verilen şemayı dump et\n" +#: pg_dump.c:899 +#, c-format +msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" +msgstr " -n, --schema=SCHEMA sadece verilen şemayı yedekle\n" -#: pg_dump.c:688 -#: pg_dumpall.c:370 -msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" -msgstr " -o, --oids dump içinde OIDleri de içer\n" +#: pg_dump.c:900 +#, c-format +msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema\n" +msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA bu şemayı yedekten kaldır\n" -#: pg_dump.c:689 +#: pg_dump.c:901 +#, c-format +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids yedeğin içine OID'leri de ekle\n" + +#: pg_dump.c:902 +#, c-format msgid "" -" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" -" in plain text format\n" +" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" +" in plain text format\n" msgstr "" " -O, --no-owner düz metin biçiminde nesne sahipliğini \n" " ayarlayan komutlarının oluşturmasını engelle\n" -#: pg_dump.c:691 -#: pg_dumpall.c:372 -msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +#: pg_dump.c:904 +#, c-format +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı dump et, veriyi etme\n" -#: pg_dump.c:692 +#: pg_dump.c:905 +#, c-format msgid "" -" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" -" plain text format\n" +" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" +" plain text format\n" msgstr "" -" -S, --superuser=NAME kullanılacak superuser kullanıcısının adı\n" -" düz metin olarak\n" +" -S, --superuser=NAME düz metin biçiminde kullanılacak superuser\n" +" kullanıcısının adı\n" -#: pg_dump.c:694 -msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" -msgstr " -t, --table=TABLE sadece bu tabloyu aktar\n" +#: pg_dump.c:907 +#, c-format +msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" +msgstr " -t, --table=TABLE sadece bu tabloyu yedekle\n" -#: pg_dump.c:695 -#: pg_dumpall.c:374 -msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" -msgstr " -x, --no-privileges yetkileri aktarmayı engelle (grant/revoke)\n" +#: pg_dump.c:908 +#, c-format +msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table\n" +msgstr " -t, --exclude-table=TABLE bu tabloyu yedekten kaldır\n" -#: pg_dump.c:696 -#: pg_dumpall.c:375 +#: pg_dump.c:909 +#, c-format +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges yetkileri yedekleme (grant/revoke)\n" + +#: pg_dump.c:910 +#, c-format msgid "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" -" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" msgstr "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" -" dollar quoting kullanmayı engelle, standart SQL quoting kullan\n" +" dollar quoting kullanma, standart SQL quoting kullan\n" -#: pg_dump.c:698 -#: pg_dumpall.c:377 -#: pg_restore.c:394 +#: pg_dump.c:912 +#, c-format msgid "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" disable triggers during data-only restore\n" +" disable triggers during data-only restore\n" msgstr "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" -" sadece veri geri yüklemede tetikleyicileri devre dışı bırak\n" +" veri geri yükleme sırasında tetikleyicileri devre dışı bırak\n" -#: pg_dump.c:700 -#: pg_dumpall.c:379 -#: pg_restore.c:396 +#: pg_dump.c:914 +#, c-format msgid "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" -" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" -" OWNER TO commands\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" OWNER TO commands\n" msgstr "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" " OWNER TO komutun yerine\n" -" SESSION AUTHORIZATION komutunu kullan\n" +" SESSION AUTHORIZATION komutunu kullanın\n" -#: pg_dump.c:704 -#: pg_dumpall.c:383 -#: pg_restore.c:400 +#: pg_dump.c:918 +#: pg_restore.c:407 +#: pg_dumpall.c:402 +#, c-format msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -273,31 +320,36 @@ msgstr "" "\n" "Bağlantı Seçenekleri:\n" -#: pg_dump.c:705 -#: pg_dumpall.c:384 -#: pg_restore.c:401 +#: pg_dump.c:919 +#: pg_restore.c:408 +#: pg_dumpall.c:403 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n" -#: pg_dump.c:706 -#: pg_dumpall.c:385 -#: pg_restore.c:402 +#: pg_dump.c:920 +#: pg_restore.c:409 +#: pg_dumpall.c:404 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p PORT veritabanı sunucusunun port numarası\n" -#: pg_dump.c:707 -#: pg_dumpall.c:386 -#: pg_restore.c:403 +#: pg_dump.c:921 +#: pg_restore.c:410 +#: pg_dumpall.c:405 +#, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n" -#: pg_dump.c:708 -#: pg_dumpall.c:387 -#: pg_restore.c:404 +#: pg_dump.c:922 +#: pg_restore.c:411 +#: pg_dumpall.c:406 +#, c-format msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" msgstr " -W şifre sor (otomatik olarak her zaman açık)\n" -#: pg_dump.c:710 +#: pg_dump.c:924 +#, c-format msgid "" "\n" "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" @@ -309,920 +361,943 @@ msgstr "" "kullanılacaktır.\n" "\n" -#: pg_dump.c:712 -#: pg_dumpall.c:390 -#: pg_restore.c:408 +#: pg_dump.c:926 +#: pg_restore.c:415 +#: pg_dumpall.c:409 +#, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin.\n" -#: pg_backup_archiver.c:1102 -#: pg_dump.c:720 +#: pg_dump.c:934 +#: pg_backup_archiver.c:1147 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** hata nedeniyle durduruldu\n" -#: pg_dump.c:802 +#: pg_dump.c:1071 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "%s tablosunun içeriği aktarılıyor\n" -#: pg_dump.c:914 +#: pg_dump.c:1168 #, c-format -msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n" -msgstr "\"%s\" tablosunu içeriğini aktarmak için üretilen SQL sorgusu başarısız: PQendcopy() başarısız.\n" +msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n" +msgstr "\"%s\" tablosunu içeriğinin aktarımı başarısız: PQgetCopyData() başarısız.\n" -#: pg_dump.c:915 -#: pg_dump.c:8397 +#: pg_dump.c:1169 +#: pg_dump.c:8903 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Sunucudan hata mesajı alındı: %s" -#: pg_dump.c:916 -#: pg_dump.c:8398 +#: pg_dump.c:1170 +#: pg_dump.c:8904 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "O sırada yürütülen komut: %s\n" -#: pg_dump.c:1187 +#: pg_dump.c:1446 msgid "saving database definition\n" msgstr "veritabanın tanımı kaydediliyor\n" -#: pg_dump.c:1236 +#: pg_dump.c:1508 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:1243 +#: pg_dump.c:1515 #, c-format msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" veritabanı için sorgu, birden fazla (%1$d) pg_database kaydı getirdi\n" -#: pg_dump.c:1322 -msgid "saving encoding\n" -msgstr "dil kodlaması kaydediliyor\n" +#: pg_dump.c:1608 +#, c-format +msgid "saving encoding = %s\n" +msgstr "dil kodlaması = %s\n" + +#: pg_dump.c:1634 +#, c-format +msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n" +msgstr "kaydedilen: standard_conforming_strings = %s\n" -#: pg_dump.c:1395 +#: pg_dump.c:1695 msgid "saving large objects\n" msgstr "large objectler kaydediliyor\n" -#: pg_dump.c:1431 +#: pg_dump.c:1731 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): large object açılamadı: %s" -#: pg_dump.c:1444 +#: pg_dump.c:1744 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): large object okuma hatası: %s" -#: pg_dump.c:1481 +#: pg_dump.c:1781 msgid "saving large object comments\n" msgstr "large object açıklamaları kaydediliyor\n" -#: pg_dump.c:1635 +#: pg_dump.c:1935 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" şemasının sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:1652 -#, c-format -msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" -msgstr "belirlenen \"%s\" şeması mevcut değil\n" - -#: pg_dump.c:1689 +#: pg_dump.c:1970 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "OID %u olan şema mevcut değil\n" -#: pg_dump.c:1877 +#: pg_dump.c:2214 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" veri tipinin sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:1978 +#: pg_dump.c:2318 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" operatörün sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2146 +#: pg_dump.c:2492 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" operator sınıfının sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2253 +#: pg_dump.c:2617 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" aggregate fonksiyonun sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2394 +#: pg_dump.c:2771 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" fonksiyonunun sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2686 +#: pg_dump.c:3099 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" tablosunun sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2705 -#, c-format -msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" -msgstr "belirlenen \"%s\" tablosu mevcut değil\n" - -#: pg_dump.c:2812 +#: pg_dump.c:3206 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun indexleri okunuyor\n" -#: pg_dump.c:3049 +#: pg_dump.c:3474 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun foreign key bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n" -#: pg_dump.c:3261 +#: pg_dump.c:3686 #, c-format msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n" msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, üst tablo OID'inin %u, pg_rewrite girdisi OID'i %u bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:3342 +#: pg_dump.c:3768 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun tetikleyicileri okunuyor\n" -#: pg_dump.c:3414 +#: pg_dump.c:3838 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu zerinde %1$d tetikleyici beklenirken %3$d bulundu\n" -#: pg_dump.c:3461 +#: pg_dump.c:3885 #, c-format msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerindeki \"%1$s\" foreign key tetikleyici için sorgu, null referans edilen tablo sayısı getirdi (tablo OID: %3$u)\n" -#: pg_dump.c:3762 +#: pg_dump.c:4210 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun bütünlük kısıtlamaları ve tipleri bulunuyor\n" -#: pg_dump.c:3848 +#: pg_dump.c:4296 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunda geçersiz kolon numaralandırlması\n" -#: pg_dump.c:3882 +#: pg_dump.c:4330 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosu için varsayılan ifadeler aranıyor\n" -#: pg_dump.c:3965 +#: pg_dump.c:4415 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz adnum değeri %1$d\n" -#: pg_dump.c:3983 +#: pg_dump.c:4433 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosu için bütünlük kısıtlamaları bulunuyor\n" -#: pg_dump.c:4047 +#: pg_dump.c:4497 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerinde %1$dbütünlük kısıtlaması beklenirken %3$d bulundu\n" -#: pg_dump.c:4049 +#: pg_dump.c:4499 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Sistem kataloğu bozulmuş olabilir.)\n" -#: pg_dump.c:4745 -#: pg_dump.c:4911 -#: pg_dump.c:5437 -#: pg_dump.c:5862 -#: pg_dump.c:6161 -#: pg_dump.c:6363 -#: pg_dump.c:6567 +#: pg_dump.c:5208 +#: pg_dump.c:5385 +#: pg_dump.c:5961 +#: pg_dump.c:6384 +#: pg_dump.c:6694 +#: pg_dump.c:6895 +#: pg_dump.c:7089 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı" -#: pg_dump.c:5020 +#: pg_dump.c:5504 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "sorgu hiçbir satır getirmedi: %s\n" -#: pg_dump.c:5257 +#: pg_dump.c:5781 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" msgstr "UYARI: proargnames dizisi içinde beklenmeyen değer\n" -#: pg_dump.c:5497 +#: pg_dump.c:6022 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" msgstr "UYARI: proallargtypes dizisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dump.c:5513 +#: pg_dump.c:6038 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" msgstr "UYARI: proargmodes dizisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dump.c:5527 +#: pg_dump.c:6052 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "UYARI: proargnames dizisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dump.c:5565 +#: pg_dump.c:6089 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" fonksiyonu için bilinmeyen provolatile değeri\n" -#: pg_dump.c:6086 +#: pg_dump.c:6619 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "UYARI: OID %s olan operatör bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:6597 +#: pg_dump.c:7113 #, c-format msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n" msgstr "UYARI: %s aggregate fonksiyonu veritabanın bu sürümünde düzgün dump edilemiyor; atlanıyor\n" -#: pg_dump.c:6738 +#: pg_dump.c:7245 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin ACL listesi (%1$s) ayrıştırılamıyor (%3$s)\n" -#: pg_dump.c:6832 +#: pg_dump.c:7340 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu hiçbir veri getirmedi\n" -#: pg_dump.c:6835 +#: pg_dump.c:7343 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu birden çık tanımı getirdi\n" -#: pg_dump.c:6844 +#: pg_dump.c:7352 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "\"%s\" vew tanımı boştur (uzunluk sıfır)\n" -#: pg_dump.c:7157 +#: pg_dump.c:7665 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz sütun numarası %1$d\n" -#: pg_dump.c:7260 +#: pg_dump.c:7767 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" bütünlük kısıtlamasının indexi eksik\n" -#: pg_dump.c:7420 +#: pg_dump.c:7932 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "bilinmeyen bütünlük kısıtlama türü: %c\n" -#: pg_dump.c:7483 +#: pg_dump.c:7995 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "bu veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:7488 +#: pg_dump.c:8000 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "bu veritabanı için birden fazla pg_database kaydı bulundu\n" -#: pg_dump.c:7520 +#: pg_dump.c:8032 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "pg_class içinde pg_indexes için kayıt bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:7525 +#: pg_dump.c:8037 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "pg_class içinde pg_indexes için birden çok kayıt bulundu\n" -#: pg_dump.c:7574 +#: pg_dump.c:8086 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır getirdi tanımı getirdi (bir satır bekleniyordu)\n" -#: pg_dump.c:7583 +#: pg_dump.c:8095 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu \"%s\" adını getirdi\n" -#: pg_dump.c:7825 +#: pg_dump.c:8335 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "\"%3$s\" tablosunun \"%2$s\" tetikleyicisi için geçersiz satır argümanı (%1$s)\n" -#: pg_dump.c:7948 +#: pg_dump.c:8455 #, c-format msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned" msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" rule getiren sorgu başarısız: yanlış satır sayısı getirildi" -#: pg_dump.c:8016 +#: pg_dump.c:8522 msgid "reading dependency data\n" msgstr "bağımlılık verileri okunuyor\n" -#: pg_dump.c:8205 +#: pg_dump.c:8711 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı\n" -#: pg_dump.c:8392 +#: pg_dump.c:8898 msgid "SQL command failed\n" msgstr "SQL komutu başarısız\n" -#: common.c:99 +#: common.c:95 msgid "reading schemas\n" msgstr "şemalar okunuyor\n" -#: common.c:103 +#: common.c:99 msgid "reading user-defined functions\n" msgstr "kullanıcı tanımlı fonksiyonlar okunuyor\n" -#: common.c:108 +#: common.c:104 msgid "reading user-defined types\n" msgstr "kullanıcı tanımlı tipler okunuyor\n" -#: common.c:113 +#: common.c:109 msgid "reading procedural languages\n" msgstr "yordamsal diller okunuyor\n" -#: common.c:117 +#: common.c:113 msgid "reading user-defined aggregate functions\n" msgstr "kullanıcı-tanımlı aggregate fonksiyonlar okunuyor\n" -#: common.c:121 +#: common.c:117 msgid "reading user-defined operators\n" msgstr "kullanıcı tanımlı operatörler okunuyor\n" -#: common.c:125 +#: common.c:121 msgid "reading user-defined operator classes\n" msgstr "kullanıcı-tanımlı operatör sınıfları okunuyor\n" -#: common.c:129 +#: common.c:125 msgid "reading user-defined conversions\n" msgstr "kullanıcı tanımlı dönüşümler okunuyor\n" -#: common.c:133 +#: common.c:129 msgid "reading user-defined tables\n" msgstr "kullanıcı tanımlı tablolar okunuyor\n" -#: common.c:137 +#: common.c:133 msgid "reading table inheritance information\n" msgstr "kullanıcı tanımlı inheritance bilgisi okunuyor\n" -#: common.c:141 +#: common.c:137 msgid "reading rewrite rules\n" msgstr "rewrite ruleler okunuyor\n" -#: common.c:145 +#: common.c:141 msgid "reading type casts\n" msgstr "type castlar okunuyor\n" -#: common.c:150 +#: common.c:146 msgid "finding inheritance relationships\n" msgstr "inheritance ilişkiler bulunuyor\n" -#: common.c:154 +#: common.c:150 msgid "reading column info for interesting tables\n" msgstr "ilgili tabloların sütun bilgisi okunuyor\n" -#: common.c:158 +#: common.c:154 msgid "flagging inherited columns in subtables\n" msgstr "alt tablolarında inherited sütunlar işaretleniyor\n" -#: common.c:162 +#: common.c:158 msgid "reading indexes\n" msgstr "indexler okunuyor\n" -#: common.c:166 +#: common.c:162 msgid "reading constraints\n" msgstr "bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n" -#: common.c:170 +#: common.c:166 msgid "reading triggers\n" msgstr "tetikleyiciler okunuyor\n" -#: common.c:422 -#: common.c:554 -#: common.c:588 -#: pg_backup_archiver.c:500 -#: pg_backup_archiver.c:822 -#: pg_backup_archiver.c:936 -#: pg_backup_archiver.c:994 -#: pg_backup_archiver.c:1404 -#: pg_backup_archiver.c:1554 -#: pg_backup_archiver.c:1587 -#: pg_backup_custom.c:139 -#: pg_backup_custom.c:144 -#: pg_backup_custom.c:150 -#: pg_backup_custom.c:165 -#: pg_backup_custom.c:535 -#: pg_backup_db.c:156 -#: pg_backup_db.c:232 -#: pg_backup_files.c:112 -#: pg_backup_null.c:69 -#: pg_backup_null.c:107 +#: common.c:418 +#: common.c:550 +#: common.c:584 +#: pg_backup_archiver.c:538 +#: pg_backup_archiver.c:867 +#: pg_backup_archiver.c:981 +#: pg_backup_archiver.c:1039 +#: pg_backup_archiver.c:1449 +#: pg_backup_archiver.c:1599 +#: pg_backup_archiver.c:1640 +#: pg_backup_custom.c:138 +#: pg_backup_custom.c:143 +#: pg_backup_custom.c:149 +#: pg_backup_custom.c:164 +#: pg_backup_custom.c:534 +#: pg_backup_db.c:153 +#: pg_backup_db.c:229 +#: pg_backup_files.c:111 +#: pg_backup_null.c:68 +#: pg_backup_null.c:106 #: pg_backup_tar.c:168 -#: pg_backup_tar.c:960 +#: pg_backup_tar.c:985 msgid "out of memory\n" msgstr "yetersiz bellek\n" -#: common.c:729 +#: common.c:725 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, \"%2$s\" tablosunun (OID %3$u) üst OID %1$u bulunamadı\n" -#: common.c:771 -msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" -msgstr "numerik dizi ayrıştırılamadı: çok fazla sayı\n" +#: common.c:767 +#, c-format +msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n" +msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: çok fazla sayı\n" -#: common.c:786 -msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" -msgstr "numerik sizi ayrıştırılamadı: sayıda geçersiz karakter\n" +#: common.c:782 +#, c-format +msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n" +msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: sayıda geçersiz karakter\n" -#: pg_backup_archiver.c:42 +#: pg_backup_archiver.c:40 msgid "archiver" msgstr "arşivleyici" -#: pg_backup_archiver.c:122 -msgid "could not close output archive file\n" -msgstr "çıkış arşiv dosyası kapatılamadı\n" +#: pg_backup_archiver.c:123 +#: pg_backup_archiver.c:945 +#, c-format +msgid "could not close output file: %s\n" +msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:149 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "-C ve -c seçenekler bir arada kullanılamaz\n" -#: pg_backup_archiver.c:155 +#: pg_backup_archiver.c:156 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "geri yüklemek için veritabana bağlanılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:157 +#: pg_backup_archiver.c:158 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "1.3 sürüm öncesi arşivlerinde doğrudan veritabanı bağlantıları desteklenmemektedir\n" -#: pg_backup_archiver.c:199 +#: pg_backup_archiver.c:200 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "örtük salt veri geri yükleme\n" -#: pg_backup_archiver.c:234 +#: pg_backup_archiver.c:243 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "%s %s kaldırılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:258 -#: pg_backup_archiver.c:260 +#: pg_backup_archiver.c:267 +#: pg_backup_archiver.c:269 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "asıl dump dosyasından uyarı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:267 +#: pg_backup_archiver.c:276 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "%s %s oluşturuluyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:275 +#: pg_backup_archiver.c:286 +#, c-format +msgid "table %s could not be created, will not restore its data\n" +msgstr "%s tablosu oluşturulamadı, onun verileri yüklenmeyecektir\n" + +#: pg_backup_archiver.c:301 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" veritabanına bağlanılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:300 -msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n" -msgstr "sıkıştırılmış arşivden yüklenemiyor (sıkıştırma desteği dahil edilmemiş)\n" +#: pg_backup_archiver.c:325 +msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n" +msgstr "sıkıştırılmış arşivden yükleme başarısız (bu kurulumda sıkıştırma desteklenmiyor)\n" -#: pg_backup_archiver.c:307 -msgid "restoring large object data\n" -msgstr "large-object verileri geri yükleniyor\n" +#: pg_backup_archiver.c:333 +#, c-format +msgid "restoring %s\n" +msgstr "%s geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:321 +#: pg_backup_archiver.c:347 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun verileri geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:347 +#: pg_backup_archiver.c:377 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "%s %s yürütülüyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:365 +#: pg_backup_archiver.c:395 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "%s %s için sahiplik ve izinler ayarlanıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:416 +#: pg_backup_archiver.c:454 #, c-format msgid "disabling triggers for %s\n" msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkisiz hale getiriliyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:442 +#: pg_backup_archiver.c:480 #, c-format msgid "enabling triggers for %s\n" msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkineştiriliyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:472 +#: pg_backup_archiver.c:510 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n" msgstr "İç hata - WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n" -#: pg_backup_archiver.c:615 +#: pg_backup_archiver.c:653 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "seçilen biçimde large-object çıktısı desteklenememektedir\n" -#: pg_backup_archiver.c:663 +#: pg_backup_archiver.c:707 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "%d large object geri yüklendi\n" -#: pg_backup_archiver.c:680 +#: pg_backup_archiver.c:724 #, c-format msgid "restoring large object with OID %u\n" msgstr "large-object OID %u geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:686 +#: pg_backup_archiver.c:730 #, c-format msgid "could not create large object %u\n" msgstr "large object oluşturulamadı %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:691 +#: pg_backup_archiver.c:735 msgid "could not open large object\n" msgstr "large object açılamadı\n" -#: pg_backup_archiver.c:750 -msgid "could not open TOC file\n" -msgstr "TOC dosyası açılamadı\n" +#: pg_backup_archiver.c:794 +#, c-format +msgid "could not open TOC file: %s\n" +msgstr "TOC dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:768 +#: pg_backup_archiver.c:813 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "UYARI: satır yoksayıldı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:775 +#: pg_backup_archiver.c:820 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "ID %d için bir alan girdisi bulunamıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:785 -#: pg_backup_files.c:156 -#: pg_backup_files.c:439 +#: pg_backup_archiver.c:830 +#: pg_backup_files.c:155 +#: pg_backup_files.c:438 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "TOC dosyası kapatılamıyor: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:884 -#: pg_backup_files.c:130 +#: pg_backup_archiver.c:929 +#: pg_backup_files.c:129 +#: pg_backup_files.c:245 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "çıktı dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:900 -#, c-format -msgid "could not close output file: %s\n" -msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n" - -#: pg_backup_archiver.c:979 +#: pg_backup_archiver.c:1024 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "large object verisinn %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:983 +#: pg_backup_archiver.c:1028 #, c-format msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1042 -msgid "could not write to compressed archive\n" -msgstr "sıkıştırılmış arşive yazma hatası\n" +#: pg_backup_archiver.c:1087 +#: pg_backup_archiver.c:1110 +#: pg_backup_custom.c:748 +#: pg_backup_custom.c:940 +#: pg_backup_custom.c:954 +#: pg_backup_files.c:413 +#: pg_backup_tar.c:575 +#: pg_backup_tar.c:1063 +#: pg_backup_tar.c:1354 +#, c-format +msgid "could not write to output file: %s\n" +msgstr "çıktı dosyasına yazma başarısız: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1050 +#: pg_backup_archiver.c:1095 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "kullanıcı tanımlı çıktı yordamına yazma hatası\n" -#: pg_backup_archiver.c:1065 -#, c-format -msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" -msgstr "çıktı dosysına yazma hatası (%lu != %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:1148 +#: pg_backup_archiver.c:1193 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "INITIALIZING sırasında hata:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1153 +#: pg_backup_archiver.c:1198 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "PROCESSING TOC sırasında hata:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1158 +#: pg_backup_archiver.c:1203 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "FINALIZING sırasında hata:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1163 +#: pg_backup_archiver.c:1208 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "TOC girişte hata %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1297 +#: pg_backup_archiver.c:1342 #, c-format -msgid "Unexpected data offset flag %d\n" -msgstr "Beklenmeyen veri konum bayrağı %d\n" +msgid "unexpected data offset flag %d\n" +msgstr "neklenmeyen veri konum bayrağı %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1310 +#: pg_backup_archiver.c:1355 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "dump dosyasında dosya göstergesi çok büyük\n" -#: pg_backup_archiver.c:1422 +#: pg_backup_archiver.c:1467 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "arşiv formatı doğrulanmaya çalışılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:1442 -#: pg_backup_files.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:1487 +#: pg_backup_files.c:147 +#: pg_backup_files.c:289 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "giriş dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1449 +#: pg_backup_archiver.c:1494 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1451 +#: pg_backup_archiver.c:1496 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "giriş fazla kısa (okunan: %lu, beklenen: 5)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1504 +#: pg_backup_archiver.c:1549 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "giriş, geçerli bir arşiv değildir (çok kısa?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1507 +#: pg_backup_archiver.c:1552 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "girdi geçerli bir arşiv değildir\n" -#: pg_backup_archiver.c:1525 +#: pg_backup_archiver.c:1570 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "ileri bakma art alanına %lu bayt okundu\n" -#: pg_backup_archiver.c:1532 +#: pg_backup_archiver.c:1577 #, c-format -msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" -msgstr "başlık okumaktan sonra giriş dosysı kapatma hatası: %s\n" +msgid "could not close input file: %s\n" +msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1549 +#: pg_backup_archiver.c:1594 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "%s için AH ayırılıyor, biçim %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1619 +#: pg_backup_archiver.c:1672 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "%d arşiv biçimi\n" -#: pg_backup_archiver.c:1646 +#: pg_backup_archiver.c:1699 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "tanınmayan dosya biçimi: \"%d\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:1774 +#: pg_backup_archiver.c:1822 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "ID %d olan giriş kapsam dışıdır -- bozuk TOC olabilir\n" -#: pg_backup_archiver.c:1859 +#: pg_backup_archiver.c:1907 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "%3$s %4$s için TOC öğe %1$d (ID %2$d) okunuyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:2029 +#: pg_backup_archiver.c:1941 +#, c-format +msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n" +msgstr "tanınmayan dil kodlaması: \"%s\"\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1946 +#, c-format +msgid "invalid ENCODING item: %s\n" +msgstr "geçersiz ENCODING öğesi: %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1964 +#, c-format +msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n" +msgstr "geçersiz STDSTRINGS öğesi: %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2125 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "oturum kullanıcısını \"%s\" olarak değiştirilemedi: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2348 -#: pg_backup_archiver.c:2485 +#: pg_backup_archiver.c:2444 +#: pg_backup_archiver.c:2580 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" msgstr "UAYRI: %s tipinde nesnenin sahib bilgisi ayarlanamıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:2518 +#: pg_backup_archiver.c:2612 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n" msgstr "UYARI: bu kurulumda sıkıştırma desteklenmemektedir -- arşiv sıkıştırılmayacak\n" -#: pg_backup_archiver.c:2553 +#: pg_backup_archiver.c:2647 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "dosya başlığında kod satırı blunamadı\n" -#: pg_backup_archiver.c:2567 +#: pg_backup_archiver.c:2661 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "dosya başlığında desteklenmeyen sürüm (%d.%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2572 +#: pg_backup_archiver.c:2666 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "integer boyutu (%lu) turtarlılık kontrolü başarısız\n" -#: pg_backup_archiver.c:2576 +#: pg_backup_archiver.c:2670 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n" msgstr "UYARI: arşıv doyası daha büyük integer sayılarınasahip platformda yapılmış, bazı işlemler başarısız olabilir\n" -#: pg_backup_archiver.c:2586 +#: pg_backup_archiver.c:2680 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "dosyada bulunan biçim (%2$d) beklenen biçimden (%1$d) farklıdır\n" -#: pg_backup_archiver.c:2602 +#: pg_backup_archiver.c:2696 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n" msgstr "UYARI: arşiv sıkıştırılmıştır, ancak bu kurulum sıkıştırmayı desteklemiyor -- veri kaydedilmeyecek\n" -#: pg_backup_archiver.c:2620 +#: pg_backup_archiver.c:2714 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "UTAYI: veri başlığında geçersiz tarih\n" -#: pg_backup_custom.c:95 +#: pg_backup_custom.c:94 msgid "custom archiver" msgstr "özel arşiv uygulaması" -#: pg_backup_custom.c:178 -#: pg_backup_custom.c:189 +#: pg_backup_custom.c:177 #, c-format -msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" -msgstr "\"%s\" arşiv dosyası açılamadı: %s\n" +msgid "could not open output file \"%s\": %s\n" +msgstr "\"%s\" çıktı dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:385 -#: pg_backup_null.c:148 +#: pg_backup_custom.c:188 +#, c-format +msgid "could not open input file \"%s\": %s\n" +msgstr "\"%s\" giriş dosyası açılamadı: %s\n" + +#: pg_backup_custom.c:384 +#: pg_backup_null.c:147 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "large object için geçersiz OID\n" -#: pg_backup_custom.c:441 -msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n" -msgstr "Sıra dışı TOC veri blokun aktarılması, giriş akımında ID olmadan desteklenmemektedir (fseek gerekir)\n" +#: pg_backup_custom.c:440 +msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n" +msgstr "sıra dışı TOC veri blokun aktarılması, giriş akımında ID olmadan desteklenmemektedir (fseek() gerekir)\n" -#: pg_backup_custom.c:456 +#: pg_backup_custom.c:455 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" msgstr "arşivde ararken tanınmayan veri tipine (%d) rastlandı\n" -#: pg_backup_custom.c:467 +#: pg_backup_custom.c:466 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "dosya içerisinde gösterge ilerleme hatası: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:474 +#: pg_backup_custom.c:473 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" msgstr "veriyi okurken beklenmeyen blok ID (%d) bulundu -- beklenen: %d\n" -#: pg_backup_custom.c:488 +#: pg_backup_custom.c:487 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" msgstr "arşivi yüklerken bilinmeyen veri blok tipi %d bulundu\n" -#: pg_backup_custom.c:522 -#: pg_backup_custom.c:883 +#: pg_backup_custom.c:521 +#: pg_backup_custom.c:890 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "sıkıştırma kütüphanesi ilklendirilemedi: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:544 -#: pg_backup_custom.c:667 +#: pg_backup_custom.c:545 +#: pg_backup_custom.c:673 +msgid "could not read from input file: end of file\n" +msgstr "giriş dosyası okuma hatası: dosya sonu\n" + +#: pg_backup_custom.c:548 +#: pg_backup_custom.c:676 #, c-format -msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" -msgstr "veri bloğu okunamıyor -- %lu beklenirken, %lu alındı\n" +msgid "could not read from input file: %s\n" +msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:562 -#: pg_backup_custom.c:592 +#: pg_backup_custom.c:566 +#: pg_backup_custom.c:596 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "sıkıştırılmış veri açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:598 +#: pg_backup_custom.c:602 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "sıkıştırma kütüphanesi kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:695 +#: pg_backup_custom.c:704 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "bayt yazılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:739 -#: pg_backup_files.c:414 -#, c-format -msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" -msgstr "_WriteBuf yazma hatası (%lu != %lu)\n" - -#: pg_backup_custom.c:810 +#: pg_backup_custom.c:817 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "arşiv dosyası kapatma hatası: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:833 +#: pg_backup_custom.c:840 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "WARNING: ftell fonksiyonun bidirdiği pozisyonu ile beklenen pozisyon uyumsuz -- ftell kullanıldı\n" -#: pg_backup_custom.c:915 +#: pg_backup_custom.c:921 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "veri sıkıştırılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:935 -msgid "could not write compressed chunk\n" -msgstr "sıkıştırılmış parça yazılamadı\n" - -#: pg_backup_custom.c:949 -msgid "could not write uncompressed chunk\n" -msgstr "sıkıştırılmamış parça yazılamadı\n" - -#: pg_backup_custom.c:995 +#: pg_backup_custom.c:1000 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "sıkıştırma akımı kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_db.c:31 +#: pg_backup_db.c:28 msgid "archiver (db)" msgstr "arşivlendirici (db)" -#: pg_backup_db.c:67 +#: pg_backup_db.c:64 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "libpq kütüphanesinden server_version alınamadı\n" -#: pg_backup_db.c:78 -#: pg_dumpall.c:1177 +#: pg_backup_db.c:75 +#: pg_dumpall.c:1243 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "sunucu sürümü: %s; %s sürümü: %s\n" -#: pg_backup_db.c:81 -#: pg_dumpall.c:1180 +#: pg_backup_db.c:78 +#: pg_dumpall.c:1246 +#, c-format msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "sürüm uyuşmazlığa rağmen devam ediliyor\n" -#: pg_backup_db.c:83 -#: pg_dumpall.c:1183 +#: pg_backup_db.c:80 +#: pg_dumpall.c:1249 +#, c-format msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n" msgstr "sürüm uyuşmazlığı yüzünden işlem duruduruldu (Buna rağmen devam etmek için -i seçeneği kullanın).\n" -#: pg_backup_db.c:150 +#: pg_backup_db.c:147 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" kullanıcısı olarak \"%1$s\" veritabanına bağlanıldı\n" -#: pg_backup_db.c:154 -#: pg_backup_db.c:186 -#: pg_backup_db.c:230 -#: pg_backup_db.c:259 -#: pg_dumpall.c:1103 -#: pg_dumpall.c:1130 +#: pg_backup_db.c:151 +#: pg_backup_db.c:183 +#: pg_backup_db.c:227 +#: pg_backup_db.c:256 +#: pg_dumpall.c:1169 +#: pg_dumpall.c:1196 msgid "Password: " msgstr "Şifre: " -#: pg_backup_db.c:166 +#: pg_backup_db.c:163 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "veritabana yeniden bağlanma hatası\n" -#: pg_backup_db.c:189 +#: pg_backup_db.c:186 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "%s veritabanına yeniden bağlanılamadı" -#: pg_backup_db.c:226 +#: pg_backup_db.c:223 msgid "already connected to a database\n" msgstr "bir veritabanına zaten bağlı\n" -#: pg_backup_db.c:249 +#: pg_backup_db.c:246 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "veritabanına bağlantı başarısız oldu\n" -#: pg_backup_db.c:268 +#: pg_backup_db.c:265 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "\"%s\" veritabanına bağlantı başarısız oldu: %s" -#: pg_backup_db.c:283 +#: pg_backup_db.c:280 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:299 +#: pg_backup_db.c:296 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: sunucudan sonuç gelmedi\n" -#: pg_backup_db.c:393 -msgid "error returned by PQputline\n" -msgstr "PQputline hata döndürdü\n" +#: pg_backup_db.c:391 +#, c-format +msgid "error returned by PQputCopyData: %s" +msgstr "PQputCopyData'nın döndürdüğü hata: %s" -#: pg_backup_db.c:404 -msgid "error returned by PQendcopy\n" -msgstr "PQendcopy hata döndürdü\n" +#: pg_backup_db.c:401 +#, c-format +msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s" +msgstr "PQputCopyEnd'in döndürdüğü hata: %s" -#: pg_backup_db.c:443 +#: pg_backup_db.c:448 msgid "could not execute query" msgstr "sorgu çalıştırılamadı" -#: pg_backup_db.c:631 +#: pg_backup_db.c:650 msgid "could not start database transaction" msgstr ";veritabanı transaction'u başlatılamadı" -#: pg_backup_db.c:643 +#: pg_backup_db.c:662 msgid "could not commit database transaction" msgstr "Veritabanı transaction'u commit edilemedi" -#: pg_backup_files.c:69 +#: pg_backup_files.c:68 msgid "file archiver" msgstr "dosya arşivleyicisi" -#: pg_backup_files.c:120 +#: pg_backup_files.c:119 msgid "" "WARNING:\n" " This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n" @@ -1232,57 +1307,50 @@ msgstr "" " Bu biçim sadece demo amaçlıdır. Normal kullanım için\n" " denenmemelidir. Dosyalar mecvut çalışma dizinine yazılacaktır.\n" -#: pg_backup_files.c:246 -msgid "could not open data file for output\n" -msgstr "veri dosyası çıktı için açılamadı\n" - -#: pg_backup_files.c:266 +#: pg_backup_files.c:265 msgid "could not close data file\n" msgstr "veri dosyası kapatılamadı\n" -#: pg_backup_files.c:290 -msgid "could not open data file for input\n" -msgstr "veri dosyası girdi için açılamadı\n" - -#: pg_backup_files.c:299 +#: pg_backup_files.c:298 msgid "could not close data file after reading\n" msgstr "veri dosyası okunduktan sonra kapatılamadı\n" -#: pg_backup_files.c:362 +#: pg_backup_files.c:361 #, c-format msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "girdi için large object TOC açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_files.c:375 -#: pg_backup_files.c:542 +#: pg_backup_files.c:374 +#: pg_backup_files.c:541 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "large object TOC dosyası kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_files.c:387 +#: pg_backup_files.c:386 msgid "could not write byte\n" msgstr "byte yazılamadı\n" -#: pg_backup_files.c:472 +#: pg_backup_files.c:471 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "çıktı için large object TOC açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_files.c:492 -#: pg_backup_tar.c:884 +#: pg_backup_files.c:491 +#: pg_backup_tar.c:909 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "(%u) large objecti için geçersiz OID\n" -#: pg_backup_files.c:511 -msgid "could not open large object file\n" -msgstr "large object dosyası açılamadı\n" +#: pg_backup_files.c:510 +#, c-format +msgid "could not open large object file for input: %s\n" +msgstr "girdi için large object dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_files.c:525 +#: pg_backup_files.c:524 msgid "could not close large object file\n" msgstr "large object dosyası kapatılamadı\n" -#: pg_backup_null.c:75 +#: pg_backup_null.c:74 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "bu biçim okunamıyor\n" @@ -1313,141 +1381,127 @@ msgstr "%s dosyası arşivde bulunamadı\n" msgid "compression support is disabled in this format\n" msgstr "bu formatta sıkıştırma desteği devre dışı bırakılmıştır\n" -#: pg_backup_tar.c:367 +#: pg_backup_tar.c:394 #, c-format msgid "could not generate temporary file name: %s\n" msgstr "geçici dosya adı oluşturulamadı: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:376 +#: pg_backup_tar.c:403 msgid "could not open temporary file\n" msgstr "geçici dosya açılamadı \n" -#: pg_backup_tar.c:406 +#: pg_backup_tar.c:432 msgid "could not close tar member\n" msgstr "tar öğesi kapatılamadı\n" -#: pg_backup_tar.c:506 +#: pg_backup_tar.c:532 msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n" msgstr "iç hata - th ya da fh, tarReadRaw() içinde belirtilmedi\n" -#: pg_backup_tar.c:510 +#: pg_backup_tar.c:536 #, c-format msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" msgstr "%d bayt istenildi, ileri bakıştan %d, dosyadan ise %d alındı\n" -#: pg_backup_tar.c:549 -#, c-format -msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n" -msgstr "tar öğesine yazılamadı (yazılan: %lu, yazmak istenilen %lu)\n" - -#: pg_backup_tar.c:638 +#: pg_backup_tar.c:663 #, c-format msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" msgstr "geçersiz COPY komutu -- \"%s\" satırında \"copy\" bulunamadı\n" -#: pg_backup_tar.c:656 +#: pg_backup_tar.c:681 #, c-format msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n" msgstr "geçersiz COPY komutu -- \"%s\" satırında %lu pozisyonunda \"from stdin\" bulunamadı\n" -#: pg_backup_tar.c:692 +#: pg_backup_tar.c:717 #, c-format msgid "restoring large object OID %u\n" msgstr "large-object %u geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_tar.c:829 +#: pg_backup_tar.c:854 msgid "could not write null block at end of tar archive\n" msgstr "arşivin sonunda null blok yazılamadı\n" -#: pg_backup_tar.c:1027 +#: pg_backup_tar.c:1053 msgid "archive member too large for tar format\n" msgstr "tar biçimi için arşiv öğesi çok büyük\n" -#: pg_backup_tar.c:1037 -#, c-format -msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n" -msgstr "tar arşivine ekleme yapılırken yazma hatası (yazılan: %lu, yazmak istenilen: %lu)\n" - -#: pg_backup_tar.c:1043 +#: pg_backup_tar.c:1068 #, c-format -msgid "could not close tar member: %s\n" -msgstr "tar öğesini kapatma hatası: %s\n" +msgid "could not close temporary file: %s\n" +msgstr "geçici dosya kapatma hatası: %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1052 +#: pg_backup_tar.c:1077 #, c-format msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n" msgstr "gerçek dosya uzunluğu (%s) beklenen uzunluğu (%s) ile uyuşmamaktadır\n" -#: pg_backup_tar.c:1060 +#: pg_backup_tar.c:1085 msgid "could not output padding at end of tar member\n" msgstr "tar öğesinin arkasına doldurma alanı eklenemedi\n" -#: pg_backup_tar.c:1089 +#: pg_backup_tar.c:1114 #, c-format msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n" msgstr "dosya içerisinde %s yerinden bir sonraki %s yerine geçiş yapılamıyor\n" -#: pg_backup_tar.c:1100 +#: pg_backup_tar.c:1125 #, c-format msgid "now at file position %s\n" msgstr "şu an dosyanın %s yerinde\n" -#: pg_backup_tar.c:1109 -#: pg_backup_tar.c:1136 +#: pg_backup_tar.c:1134 +#: pg_backup_tar.c:1165 #, c-format msgid "could not find header for file %s in tar archive\n" msgstr "tar arşivinde %s dosyası için başlık bulunamadı\n" -#: pg_backup_tar.c:1120 +#: pg_backup_tar.c:1149 #, c-format msgid "skipping tar member %s\n" msgstr "%s tar öğesi atlandı\n" -#: pg_backup_tar.c:1124 +#: pg_backup_tar.c:1153 #, c-format msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n" msgstr "bu arşiv biçinide sıra dışı veri aktarımı desteklenmemektedir: %s bekleniyor ancak arşiv dosyasında ondan önce %s gelmektedir.\n" -#: pg_backup_tar.c:1171 +#: pg_backup_tar.c:1200 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "gerçek ile beklenilen dosya pozisyonunda uyumsuzluk (%s ile %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1186 +#: pg_backup_tar.c:1215 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "eksik tar başlığı bulundu (%lu bayt)\n" -#: pg_backup_tar.c:1222 +#: pg_backup_tar.c:1251 #, c-format msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n" msgstr "%2$s adresinde %1$s TOC Girişi (uzunluk %3$lu, checksum %4$d)\n" -#: pg_backup_tar.c:1232 +#: pg_backup_tar.c:1261 #, c-format msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" msgstr "%s dosyasında bozuk tar başlığı (beklenen: %d, hesaplanan: %d) dosya pozisyonu %s\n" -#: pg_backup_tar.c:1325 -msgid "could not write tar header\n" -msgstr "tar başlığı yazma hatası\n" - -#: pg_restore.c:288 +#: pg_restore.c:292 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s: çıktıda hem -d hem de -f belirtilemez\n" -#: pg_restore.c:322 +#: pg_restore.c:326 #, c-format msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" msgstr "'%s' arşiv biçimi tanınmadı; lütfen \"t\" veya \"c\" belirtin\n" -#: pg_restore.c:349 +#: pg_restore.c:352 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "UYARI: yükleme sırasında hata esgeçildi: %d\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:366 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1456,28 +1510,33 @@ msgstr "" "%s, pg_dump tarafından oluşturulan PostgreSQL arşivinden veritabanı geri yükleniyor.\n" "\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:368 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [DOSYA]\n" -#: pg_restore.c:368 +#: pg_restore.c:371 +#, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NAME bağlanacak veritabanının adı\n" -#: pg_restore.c:370 +#: pg_restore.c:373 +#, c-format msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|t yedek dosya biçimi\n" -#: pg_restore.c:371 +#: pg_restore.c:374 +#, c-format msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" msgstr " -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuşmadığında bile devam et\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:375 +#, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr " -l, --list arşivin kısa içeriğini yaz\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:380 +#, c-format msgid "" "\n" "Options controlling the restore:\n" @@ -1485,19 +1544,28 @@ msgstr "" "\n" "Geri güklemeyi kontrol eden seçenekler:\n" -#: pg_restore.c:378 +#: pg_restore.c:381 +#, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı aktar, veriyi aktarma\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:382 +#, c-format +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean şemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n" + +#: pg_restore.c:383 +#, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create hedef veritabanını oluştur\n" -#: pg_restore.c:381 +#: pg_restore.c:384 +#, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NAME adı geçen indexi de yükle\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:385 +#, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" " output from this file\n" @@ -1505,16 +1573,19 @@ msgstr "" " -L, --use-list=FILENAME bu dosyadan çıkışını sıralamak için belirli bir\n" " içerik tablosuınu kullan\n" -#: pg_restore.c:384 +#: pg_restore.c:387 +#, c-format msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" msgstr " -s, --schema=NAME sadece bu şemaya ait nesneleri yükle\n" -#: pg_dumpall.c:371 -#: pg_restore.c:385 +#: pg_restore.c:388 +#: pg_dumpall.c:390 +#, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr " -O, --no-owner nesne sahipliğini ayarlayan komutlarının oluşturmasını engelle\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:389 +#, c-format msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" " restore named function\n" @@ -1522,11 +1593,13 @@ msgstr "" " -P, --function=NAME(args)\n" " adı geçen fonksiyonu geri yükle\n" -#: pg_restore.c:388 +#: pg_restore.c:391 +#, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı yükle, veriyi yükleme\n" -#: pg_restore.c:389 +#: pg_restore.c:392 +#, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" " disabling triggers\n" @@ -1534,23 +1607,66 @@ msgstr "" " -S, --superuser=NAME veritabanı tetikleyicileri için kullanılacak superuser\n" " kullanıcı adını ayarla\n" -#: pg_restore.c:391 +#: pg_restore.c:394 +#, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NAME adı geçen tabloyu yükle\n" -#: pg_restore.c:392 +#: pg_restore.c:395 +#, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NAME adı geçen triggeri de yükle\n" -#: pg_restore.c:393 +#: pg_restore.c:396 +#, c-format msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges erişim haklarının yüklemesini engelle (grant/revoke)\n" +#: pg_restore.c:397 +#: pg_dumpall.c:396 +#, c-format +msgid "" +" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" +" disable triggers during data-only restore\n" +msgstr "" +" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" +" sadece veri geri yüklemede tetikleyicileri devre dışı bırak\n" + +#: pg_restore.c:399 +#: pg_dumpall.c:398 +#, c-format +msgid "" +" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" OWNER TO commands\n" +msgstr "" +" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" +" OWNER TO komutun yerine\n" +" SESSION AUTHORIZATION komutunu kullan\n" + +#: pg_restore.c:402 +#, c-format +msgid "" +" -X no-data-for-failed-tables\n" +" do not restore data of tables which could not be\n" +" created\n" +msgstr "" +" -X no-data-for-failed-tables\n" +" onuşturulanmayan tablolarının verilerilerinei yüklemeyi\n" +" engelle\n" + #: pg_restore.c:405 +#, c-format +msgid " -1, --single-transaction restore as a single transaction\n" +msgstr " -1, --single-transaction tek bir transaction olarak geri yükle\n" + +#: pg_restore.c:412 +#, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr " -e, --exit-on-error hata durumunda çık, varsayılan seçenek ise devam et\n" -#: pg_restore.c:407 +#: pg_restore.c:414 +#, c-format msgid "" "\n" "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n" @@ -1560,7 +1676,7 @@ msgstr "" "Eğer giriş dosya adı verilmemişse, standart giriş akımı (stdin) kulanılacaktır.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:150 +#: pg_dumpall.c:153 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -1571,7 +1687,7 @@ msgstr "" "\"%s\" ile aynı dizinde bulunamadı.\n" "Kurulumunuzu kontrol edin.\n" -#: pg_dumpall.c:157 +#: pg_dumpall.c:160 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1582,7 +1698,7 @@ msgstr "" "ancak %s ile aynı sürüm değildir.\n" "Kurulumunuzu kontrol edin.\n" -#: pg_dumpall.c:355 +#: pg_dumpall.c:374 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1591,12 +1707,13 @@ msgstr "" "%s, PostgreSQL veritabanı clusteri SQL betik dosyasına aktarıyor.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:357 +#: pg_dumpall.c:376 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [SEÇENEK]...\n" -#: pg_dumpall.c:360 +#: pg_dumpall.c:379 +#, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dumpall version\n" @@ -1604,21 +1721,64 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuşmadığı durumda\n" " bile devam et\n" -#: pg_dumpall.c:366 +#: pg_dumpall.c:384 +#, c-format +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +msgstr " -a, --data-only sadece veriyi dump eder, şemayı etmez\n" + +#: pg_dumpall.c:385 +#, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean şemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n" -#: pg_dumpall.c:369 +#: pg_dumpall.c:386 +#, c-format +msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" +msgstr " -d, --inserts verileri COPYkomutları yerine INSERT olarak dump et\n" + +#: pg_dumpall.c:387 +#, c-format +msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +msgstr " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutu olarak dump et.\n" + +#: pg_dumpall.c:388 +#, c-format msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr " -g, --globals-only sadece global nesneleri aktarıyor, veritabanları aktarmıyor\n" -#: pg_dumpall.c:373 +#: pg_dumpall.c:389 +#, c-format +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids dump içinde OIDleri de içer\n" + +#: pg_dumpall.c:391 +#, c-format +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı dump et, veriyi etme\n" + +#: pg_dumpall.c:392 +#, c-format msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n" msgstr "" " -S, --superuser=NAME kullanılacak superuser kullanıcısının adı\n" " düz metin olarak ayarla\n" -#: pg_dumpall.c:389 +#: pg_dumpall.c:393 +#, c-format +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges yetkileri aktarmayı engelle (grant/revoke)\n" + +#: pg_dumpall.c:394 +#, c-format +msgid "" +" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" +" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +msgstr "" +" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" +" dollar quoting kullanmayı engelle, standart SQL quoting kullan\n" + +#: pg_dumpall.c:408 +#, c-format msgid "" "\n" "The SQL script will be written to the standard output.\n" @@ -1628,118 +1788,118 @@ msgstr "" "SQL betik dosyası standart çıktısına (stdout) yazılacaktır.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:705 +#: pg_dumpall.c:755 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "%1$s: \"%3$s\" tablespace için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:855 +#: pg_dumpall.c:919 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "%1$s: \"%3$s\" veritabanı için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1076 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s: \"%s\" veritabanı aktarılıyor...\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1082 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: pg_dump \"%s\" veritabanında başarısız oldu, çıkılıyor\n" -#: pg_dumpall.c:1071 +#: pg_dumpall.c:1137 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yürütülüyor\n" -#: pg_dumpall.c:1116 +#: pg_dumpall.c:1182 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:1140 +#: pg_dumpall.c:1206 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı: %s\n" -#: pg_dumpall.c:1154 +#: pg_dumpall.c:1220 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: sunucu sürüm bilgisi alınamadı\n" -#: pg_dumpall.c:1160 +#: pg_dumpall.c:1226 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:1168 +#: pg_dumpall.c:1234 #, c-format msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:1208 -#: pg_dumpall.c:1234 +#: pg_dumpall.c:1274 +#: pg_dumpall.c:1300 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: %s yürütülüyor\n" -#: pg_dumpall.c:1214 -#: pg_dumpall.c:1240 +#: pg_dumpall.c:1280 +#: pg_dumpall.c:1306 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: sorgu başarısız oldu: %s" -#: pg_dumpall.c:1216 -#: pg_dumpall.c:1242 +#: pg_dumpall.c:1282 +#: pg_dumpall.c:1308 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: sorgu şu idi: %s\n" -#: ../../port/exec.c:194 -#: ../../port/exec.c:308 -#: ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı" -#: ../../port/exec.c:324 -#: ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po b/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po index 985b9ad3dd..fb6b183b97 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po @@ -1,1725 +1,1725 @@ -# 2004-12-13 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-13 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-13 14:33+0800\n"
-"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
-"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: pg_dump.c:363 pg_restore.c:229
-msgid "User name: "
-msgstr "使用者名稱："
-
-#: pg_dump.c:399 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-msgstr "%s：無效的 -X 選項 -- %s\n"
-
-#: pg_dump.c:401 pg_dump.c:415 pg_dump.c:424 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275
-#: pg_dumpall.c:292 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 pg_restore.c:285
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "執行'%s --help'以顯示更多資訊。\n"
-
-#: pg_dump.c:422 pg_dumpall.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: 過多命令列參數(第一個是\"%s\")\n"
-
-#: pg_dump.c:435
-msgid ""
-"options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
-msgstr "選項\"schema only\" (-s)和\"data only\" (-a)不能一起使用\n"
-
-#: pg_dump.c:441
-msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
-msgstr "選項\"clean\" (-c) and \"data only\" (-a)不能一起使用\n"
-
-#: pg_dump.c:447
-msgid "large-object output not supported for a single table\n"
-msgstr "不支援單一資料表備份large-object\n"
-
-#: pg_dump.c:448 pg_dump.c:455
-msgid "use a full dump instead\n"
-msgstr "改用完整備份\n"
-
-#: pg_dump.c:454
-msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
-msgstr "不支援單一schema備份large-object\n"
-
-#: pg_dump.c:461
-msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
-msgstr "INSERT (-d, -D)和OID (-o)選項不能一起使用\n"
-
-#: pg_dump.c:462
-msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
-msgstr "(INSERT命令不能設定OID。)\n"
-
-#: pg_dump.c:468
-msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
-msgstr "不支援對純文字備份寫入large-object\n"
-
-#: pg_dump.c:469
-msgid "(Use a different output format.)\n"
-msgstr "(使用不同的備份格式。)\n"
-
-#: pg_dump.c:498
-#, c-format
-msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
-msgstr "無效的備份格式\"%s\"被指定\n"
-
-#: pg_dump.c:504
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
-msgstr "無法開啟並寫入備份檔\"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:515
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "無法解讀版本字串\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:551
-#, c-format
-msgid "last built-in OID is %u\n"
-msgstr "最後的內建OID是 %u\n"
-
-#: pg_dump.c:662
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s 將資料庫備份成純文字檔案或是其它格式。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:663 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "使用方法：\n"
-
-#: pg_dump.c:664
-#, c-format
-msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-msgstr " %s [選項]... [資料庫名稱]\n"
-
-#: pg_dump.c:666 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362
-msgid ""
-"\n"
-"General options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"一般選項：\n"
-
-#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364
-msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
-msgstr " -f, --file=FILENAME 備份檔名\n"
-
-#: pg_dump.c:668
-msgid ""
-" -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
-msgstr " -F, --format=c|t|p 備份格式(custom, tar, plain text)\n"
-
-#: pg_dump.c:669
-msgid ""
-" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
-" pg_dump version\n"
-msgstr " -i, --ignore-version 伺服器版本和pg_dump版本不符時繼續執行\n"
-
-#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:368
-msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
-msgstr " -v, --verbose 顯示詳細執行訊息\n"
-
-#: pg_dump.c:672
-msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n"
-msgstr " -Z, --compress=0-9 指定壓縮格式的壓縮率\n"
-
-#: pg_dump.c:673 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369
-msgid " --help show this help, then exit\n"
-msgstr " --help 顯示這份說明然後結束\n"
-
-#: pg_dump.c:674 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370
-msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version 顯示版本資訊然後結束\n"
-
-#: pg_dump.c:676 pg_dumpall.c:345
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the output content:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"控制備份內容的選項:\n"
-
-#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:346
-msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
-msgstr " -a, --data-only 只備份資料，不備份schema\n"
-
-#: pg_dump.c:678
-msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
-msgstr " -b, --blobs 備份large object\n"
-
-#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:374
-msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
-msgstr " -c, --clean 建立schema前先清理(刪除)schema\n"
-
-#: pg_dump.c:680
-msgid ""
-" -C, --create include commands to create database in dump\n"
-msgstr " -C, --create 將建立資料庫的命令加入備份檔\n"
-
-#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:348
-msgid ""
-" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
-msgstr " -d, --inserts 將資料備份成INSERT命令，不使用COPY命令\n"
-
-#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:349
-msgid ""
-" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
-msgstr " -D, --column-inserts 將資料備份成包含欄位名稱的INSERT命令\n"
-
-#: pg_dump.c:683
-msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n"
-msgstr " -n, --schema=SCHEMA 只備份指定的schema\n"
-
-#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:351
-msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
-msgstr " -o, --oids 備份OID\n"
-
-#: pg_dump.c:685
-msgid ""
-" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
-" in plain text format\n"
-msgstr " -O, --no-owner 不備份物件的擁有關係至純文字格式\n"
-
-#: pg_dump.c:687 pg_dumpall.c:353
-msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
-msgstr " -s, --schema-only 只備份schema，不備份資料\n"
-
-#: pg_dump.c:688
-msgid ""
-" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
-" plain text format\n"
-msgstr " -S, --superuser=NAME 指定純文字格式使用超級管理者名稱\n"
-
-#: pg_dump.c:690
-msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n"
-msgstr " -t, --table=TABLE 只備份指定的資料表\n"
-
-#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:355
-msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr " -x, --no-privileges 不備份權限設定(grant/revoke)\n"
-
-#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:356
-msgid ""
-" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
-" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
-msgstr ""
-" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
-" 關閉dollar quoting，使用SQL標準quoting\n"
-
-#: pg_dump.c:694 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388
-msgid ""
-" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
-" disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr ""
-" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
-" 還原data-only備份時關閉trigger\n"
-
-#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390
-msgid ""
-" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-" OWNER TO commands\n"
-msgstr ""
-" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" 用SESSION AUTHORIZATION命令取代\n"
-" OWNER TO命令\n"
-
-#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394
-msgid ""
-"\n"
-"Connection options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"連線選項：\n"
-
-#: pg_dump.c:701 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395
-msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
-msgstr " -h, --host=主機名稱 資料庫伺服器主機或socket目錄\n"
-
-#: pg_dump.c:702 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396
-msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
-msgstr " -p, --port=埠號 資料庫伺服器埠號\n"
-
-#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397
-msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
-msgstr " -U, --username=NAME 以指定的資料庫使用者連線\n"
-
-#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398
-msgid ""
-" -W, --password force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-msgstr " -W, --password 強制詢問密碼(應該會自動詢問)\n"
-
-#: pg_dump.c:706
-msgid ""
-"\n"
-"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
-"variable value is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"如果沒有提供資料庫名稱，則使用環境變數PGDATABASE。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1219 pg_dump.c:716
-msgid "*** aborted because of error\n"
-msgstr "*** 因為發生錯誤而中止\n"
-
-#: pg_dump.c:798
-#, c-format
-msgid "dumping contents of table %s\n"
-msgstr "備份資料表 %s\n"
-
-#: pg_dump.c:910
-#, c-format
-msgid ""
-"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
-"failed.\n"
-msgstr "備分資料表\"%s\"的SQL命令失敗: PQendcopy()失敗。\n"
-
-#: pg_dump.c:911 pg_dump.c:8050
-#, c-format
-msgid "Error message from server: %s"
-msgstr "收到伺服器的錯誤訊息：%s"
-
-#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8051
-#, c-format
-msgid "The command was: %s\n"
-msgstr "命令是：%s\n"
-
-#: pg_dump.c:1183
-msgid "saving database definition\n"
-msgstr "儲存資料庫定義\n"
-
-#: pg_dump.c:1229
-#, c-format
-msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "資料庫\"%s\"中沒有pg_database\n"
-
-#: pg_dump.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "查詢傳回一個以上(%d)的pg_database於資料庫\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:1344
-msgid "saving encoding\n"
-msgstr "儲存編碼\n"
-
-#: pg_dump.c:1394
-msgid "saving large objects\n"
-msgstr "儲存large object\n"
-
-#: pg_dump.c:1427
-#, c-format
-msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-msgstr "dumpBlobs()：無法開啟large object：%s"
-
-#: pg_dump.c:1440
-#, c-format
-msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
-msgstr "dumpBlobs()：無法讀取large object：%s"
-
-#: pg_dump.c:1557
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：schema \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:1574
-#, c-format
-msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
-msgstr "指定的schema \"%s\"不存在\n"
-
-#: pg_dump.c:1611
-#, c-format
-msgid "schema with OID %u does not exist\n"
-msgstr "OID為%u的schema不存在\n"
-
-#: pg_dump.c:1796
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：data type \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:1894
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：operator \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:2060
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：operator class \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:2164
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：aggregate function \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:2298
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：函式\"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:2576
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告：資料表\"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:2595
-#, c-format
-msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
-msgstr "指定的資料表\"%s\"不存在\n"
-
-#: pg_dump.c:2702
-#, c-format
-msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
-msgstr "讀取資料表\"%s\"的索引\n"
-
-#: pg_dump.c:2939
-#, c-format
-msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "為資料表\"%s\"讀取外鍵constraints\n"
-
-#: pg_dump.c:3215
-#, c-format
-msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
-msgstr "為資料表\"%s\"讀取triggers\n"
-
-#: pg_dump.c:3287
-#, c-format
-msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "預期有 %d 個triggers在資料表\"%s\"，但是找到 %d 個\n"
-
-#: pg_dump.c:3332
-#, c-format
-msgid ""
-"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr "查詢產生null被參照資料表名稱給外鍵trigger \"%s\"於資料表\"%s\"(資料表OID：%u)\n"
-
-#: pg_dump.c:3633
-#, c-format
-msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
-msgstr "尋找資料表\"%s\"的欄位和型別\n"
-
-#: pg_dump.c:3719
-#, c-format
-msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的欄位編號於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:3753
-#, c-format
-msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
-msgstr "尋找資料表\"%s\"的預設expressions\n"
-
-#: pg_dump.c:3836
-#, c-format
-msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的adnum值 %d 於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:3854
-#, c-format
-msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "尋找資料表\"%s\"的check constraints\n"
-
-#: pg_dump.c:3918
-#, c-format
-msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "預期有 %d 個check constraints在資料表\"%s\"上，但是找到 %d 個\n"
-
-#: pg_dump.c:3920
-msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(系統catalog可能已經損壞。)\n"
-
-#: pg_dump.c:4605 pg_dump.c:4771 pg_dump.c:5172 pg_dump.c:5558 pg_dump.c:5857
-#: pg_dump.c:6059 pg_dump.c:6244
-#, c-format
-msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
-msgstr "從到 %d 筆資料，而非一筆來自：%s"
-
-#: pg_dump.c:4880
-#, c-format
-msgid "query yielded no rows: %s\n"
-msgstr "放棄查詢，沒有資料: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:5228
-msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
-msgstr "警告：無法解讀proargnames陣列\n"
-
-#: pg_dump.c:5265
-#, c-format
-msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr "無法識別函式\"%s\"的provolatile值\n"
-
-#: pg_dump.c:5782
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
-msgstr "警告：找不到OID為%s的operator\n"
-
-#: pg_dump.c:6272
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
-msgstr "警告：此資料庫版本無法正確備份aggregate function %s，予以忽略\n"
-
-#: pg_dump.c:6406
-#, c-format
-msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "無法解讀ACL清單(%s)於物件\"%s\" (%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:6500
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢未傳回資料\n"
-
-#: pg_dump.c:6503
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢傳回一筆以上的定義\n"
-
-#: pg_dump.c:6512
-#, c-format
-msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "view \"%s\"的定義似乎是空的(長度為0)\n"
-
-#: pg_dump.c:6814
-#, c-format
-msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的欄位編號 %d 於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:6916
-#, c-format
-msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
-msgstr "找不到constraint \"%s\"的索引\n"
-
-#: pg_dump.c:7076
-#, c-format
-msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
-msgstr "無法識別的constraint型別：%c\n"
-
-#: pg_dump.c:7118
-msgid "inserted invalid OID\n"
-msgstr "插入無效的OID\n"
-
-#: pg_dump.c:7124
-#, c-format
-msgid "maximum system OID is %u\n"
-msgstr "最大的系統OID是%u\n"
-
-#: pg_dump.c:7165
-msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-msgstr "資料庫中沒有pg_database\n"
-
-#: pg_dump.c:7170
-msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "資料庫中發現一個以上的pg_database\n"
-
-#: pg_dump.c:7202
-msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class中找不到pg_indexes\n"
-
-#: pg_dump.c:7207
-msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class中發現一個以上的pg_indexes\n"
-
-#: pg_dump.c:7256
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回 %d 筆資料(預期是 1)\n"
-
-#: pg_dump.c:7265
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
-msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回名稱\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:7506
-#, c-format
-msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的參數的字串(%s)給trigger \"%s\"於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:7613
-#, c-format
-msgid ""
-"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
-"returned"
-msgstr "取得rule \"%s\"於資料表\"%s\"的查詢失敗：傳回錯誤的筆數"
-
-#: pg_dump.c:7681
-msgid "reading dependency data\n"
-msgstr "讀取依存資料\n"
-
-#: pg_dump.c:7858
-#, c-format
-msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
-msgstr "查詢放棄 %d 筆記錄，而非一筆：%s\n"
-
-#: pg_dump.c:8045
-msgid "SQL command failed\n"
-msgstr "SQL命令失敗\n"
-
-#: common.c:99
-msgid "reading schemas\n"
-msgstr "讀取schemas\n"
-
-#: common.c:103
-msgid "reading user-defined functions\n"
-msgstr "讀取使用者自定函式\n"
-
-#: common.c:108
-msgid "reading user-defined types\n"
-msgstr "讀取使用者自定型別\n"
-
-#: common.c:113
-msgid "reading procedural languages\n"
-msgstr "讀取程序語言\n"
-
-#: common.c:117
-msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "讀取使用者自定aggregate function\n"
-
-#: common.c:121
-msgid "reading user-defined operators\n"
-msgstr "讀取使用者自定operator\n"
-
-#: common.c:125
-msgid "reading user-defined operator classes\n"
-msgstr "讀取使用者自定operator classe\n"
-
-#: common.c:129
-msgid "reading user-defined conversions\n"
-msgstr "讀取使用者自定conversion\n"
-
-#: common.c:133
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "讀取使用者自定table\n"
-
-#: common.c:137
-msgid "reading table inheritance information\n"
-msgstr "讀取資料表繼承資訊\n"
-
-#: common.c:141
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "讀取rewrite rule\n"
-
-#: common.c:145
-msgid "reading type casts\n"
-msgstr "讀取type cast\n"
-
-#: common.c:150
-msgid "finding inheritance relationships\n"
-msgstr "尋找繼承關係\n"
-
-#: common.c:154
-msgid "reading column info for interesting tables\n"
-msgstr "讀取複雜資料表的欄位資訊\n"
-
-#: common.c:158
-msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "標記子資料表所繼承的欄位\n"
-
-#: common.c:162
-msgid "reading indexes\n"
-msgstr "讀取索引\n"
-
-#: common.c:166
-msgid "reading constraints\n"
-msgstr "讀取constraint\n"
-
-#: common.c:170
-msgid "reading triggers\n"
-msgstr "讀取trigger\n"
-
-#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619
-#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084
-#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672
-#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146
-#: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544
-#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112
-#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "記憶體用盡\n"
-
-#: common.c:728
-#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr "完整性檢查失敗，找不到父OID %u於資料表\"%s\"(OID %u)\n"
-
-#: common.c:770
-msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
-msgstr "無法解讀數字陣列：過多數字\n"
-
-#: common.c:785
-msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
-msgstr "無法解讀數字陣列：數字包含無效字元\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:45
-msgid "archiver"
-msgstr "壓縮器"
-
-#: pg_backup_archiver.c:126
-msgid "could not close output archive file\n"
-msgstr "無法關閉備份檔\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:153
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C 和 -c 選項不可以同時使?\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:160
-msgid "connecting to database for restore\n"
-msgstr "連線至資料庫以進行還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:162
-msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
-msgstr "直接連線至資料庫在pre-1.3備份檔不被支援\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:205
-msgid "implied data-only restore\n"
-msgstr "使用data-only還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:238
-#, c-format
-msgid "dropping %s %s\n"
-msgstr "刪除 %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266
-#, c-format
-msgid "warning from original dump file: %s\n"
-msgstr "來自備份檔的警告訊息：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:273
-#, c-format
-msgid "creating %s %s\n"
-msgstr "建立 %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:281
-#, c-format
-msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
-msgstr "連線到新的資料庫\"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:306
-msgid ""
-"cannot restore from compressed archive (not configured for compression "
-"support)\n"
-msgstr "無法從被壓縮的備份檔還原(未設定壓縮支援)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:326
-msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
-msgstr "警告：跳過large-object還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:336
-#, c-format
-msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
-msgstr "還原資料表\"%s\"的資料\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454
-#, c-format
-msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
-msgstr "為\"%s\"修正large-object交叉參考\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:379
-#, c-format
-msgid "executing %s %s\n"
-msgstr "執行 %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:399
-#, c-format
-msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
-msgstr "為 %s %s 設定擁有者和權限\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:517
-msgid "disabling triggers\n"
-msgstr "關閉trigger\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:556
-msgid "enabling triggers\n"
-msgstr "啟用trigger\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:591
-msgid ""
-"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
-"DataDumper routine\n"
-msgstr "內部錯誤 -- 不能在DataDumper之外的函式呼叫WriteData\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:734
-msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr "所選擇的格式不支援備份large-object\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862
-msgid "committing large-object transactions\n"
-msgstr "確認large-object交易\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:784
-#, c-format
-msgid "restored %d large objects\n"
-msgstr "已備份 %d large objects\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:801
-msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
-msgstr "沒有資料庫連線無法還原large objects\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:815
-msgid "starting large-object transactions\n"
-msgstr "開始large-object交易\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:823
-msgid "could not create large object\n"
-msgstr "無法建立large object\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:825
-#, c-format
-msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
-msgstr "將large object的OID %u還原成 %u\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:831
-msgid "could not open large object\n"
-msgstr "無法開啟large object\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:846
-#, c-format
-msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
-msgstr "寫入large object剩餘的 %lu 個位元組(結果=%lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141
-#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "無法寫至large object(結果：%lu，預期：%lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:895
-msgid "could not open TOC file\n"
-msgstr "無法開啟TOC檔案\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:916
-#, c-format
-msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
-msgstr "警告：忽略行：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:923
-#, c-format
-msgid "could not find entry for ID %d\n"
-msgstr "找不到ID為 %d 的entry\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439
-#, c-format
-msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "無法關閉TOC檔案：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130
-#, c-format
-msgid "could not open output file: %s\n"
-msgstr "無法開啟備份檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1048
-#, c-format
-msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "無法關閉備份檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1137
-#, c-format
-msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr "寫入 %lu 個位元組的large object(結果=%lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1159
-msgid "could not write to compressed archive\n"
-msgstr "無法寫入壓縮檔\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1167
-msgid "could not write to custom output routine\n"
-msgstr "無法寫入自定備份函式\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1182
-#, c-format
-msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
-msgstr "無法寫入備份檔(%lu != %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1267
-msgid "Error while INITIALIZING:\n"
-msgstr "INITIALIZING時發生錯誤：\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1272
-msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
-msgstr "PROCESSING TOC時發生錯誤：\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1277
-msgid "Error while FINALIZING:\n"
-msgstr "FINALIZING時發生錯誤：\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1282
-#, c-format
-msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "TOC記錄%d有錯誤；%u %u %s %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1415
-#, c-format
-msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
-msgstr "預期外的資料位移旗標 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1428
-msgid "file offset in dump file is too large\n"
-msgstr "備份檔的檔案位移太大\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1540
-msgid "attempting to ascertain archive format\n"
-msgstr "嘗試確認備份檔格式\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148
-#, c-format
-msgid "could not open input file: %s\n"
-msgstr "無法開啟輸入檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1567
-#, c-format
-msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "無法讀取輸入檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1569
-#, c-format
-msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
-msgstr "輸入檔太小(讀到 %lu，預期 5)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1622
-msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔(是否太小？)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1625
-msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
-msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1643
-#, c-format
-msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
-msgstr "讀取 %lu 個位元組進入lookahead緩衝區\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1650
-#, c-format
-msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
-msgstr "讀取header後無法關閉輸入檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1667
-#, c-format
-msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
-msgstr "為 %s 配置AH，格式 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1721
-#, c-format
-msgid "archive format is %d\n"
-msgstr "備份檔格式是 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1749
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
-msgstr "無法識別的檔案格式\"%d\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1877
-#, c-format
-msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "entry ID %d 超過範圍 -- 也許是TOC損壞\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1962
-#, c-format
-msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
-msgstr "讀取TOC entry %d (ID %d)給%s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2124
-#, c-format
-msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
-msgstr "無法將session使用者設為\"%s\"：%s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2569
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
-"will be uncompressed\n"
-msgstr "警告：程式不支援要求使用的壓縮法 -- 備份檔將不會被壓縮\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2604
-msgid "did not find magic string in file header\n"
-msgstr "檔頭中找不到magic string\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2618
-#, c-format
-msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
-msgstr "不支援的版本(%d.%d)在檔案header\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2623
-#, c-format
-msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
-msgstr "整數大小(%lu)的完整性檢查失敗\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2627
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"may fail\n"
-msgstr "警告：備份檔是在支援更大整數的機器上產生的，某些操作可能失敗\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2637
-#, c-format
-msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
-msgstr "預期的格式(%d)與檔案中找到的格式(%d)不同\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2653
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression -- no data will be available\n"
-msgstr "警告：備份檔已被壓縮，但是程式不支援壓縮功能 -- 無法讀取資料\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2671
-msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
-msgstr "警告：header中有非法的建立日期\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:97
-msgid "custom archiver"
-msgstr "自定壓縮器"
-
-#: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191
-#, c-format
-msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
-msgstr "無法開啟備份檔\"%s\"：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:389
-msgid "invalid OID for large object\n"
-msgstr "非法的large object OID\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:447
-msgid ""
-"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID "
-"on this input stream (fseek required)\n"
-msgstr "沒有ID的輸入串流(需要fseek)不支援不依順序備份指定的TOC資料區塊\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:462
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
-msgstr "尋找備份檔時發現無法識別的資料區塊型別(%d)\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:473
-#, c-format
-msgid "error during file seek: %s\n"
-msgstr "檔案seek發生錯誤：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:480
-#, c-format
-msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr "讀取資料時發現預期外的區塊ID(%d) -- 預期是 %d\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:491
-msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
-msgstr "沒有資料庫連線，無法讀取large objects\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:497
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr "還原備份檔時無法識別資料區塊類型 %d\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:531 pg_backup_custom.c:893
-#, c-format
-msgid "could not initialize compression library: %s\n"
-msgstr "無法初始化壓縮程式庫：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:553 pg_backup_custom.c:676
-#, c-format
-msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
-msgstr "無法讀取資料區塊 -- 預期是 %lu，實際是 %lu\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:571 pg_backup_custom.c:601
-#, c-format
-msgid "could not uncompress data: %s\n"
-msgstr "無法解壓縮資料：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:607
-#, c-format
-msgid "could not close compression library: %s\n"
-msgstr "無法關閉壓縮程式庫：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:704
-#, c-format
-msgid "could not write byte: %s\n"
-msgstr "無法寫入位元組：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:748 pg_backup_files.c:414
-#, c-format
-msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-msgstr "發生寫入錯誤於_WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:819
-#, c-format
-msgid "could not close archive file: %s\n"
-msgstr "無法關閉備份檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:842
-msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
-msgstr "警告：ftell與預期位置不符 -- 已使用ftell\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:925
-#, c-format
-msgid "could not compress data: %s\n"
-msgstr "無法壓縮資料：%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:945
-msgid "could not write compressed chunk\n"
-msgstr "無法寫入已壓縮資料\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:959
-msgid "could not write uncompressed chunk\n"
-msgstr "無法寫入解壓縮資料\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1005
-#, c-format
-msgid "could not close compression stream: %s\n"
-msgstr "無法關閉壓縮串流：%s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:31
-msgid "archiver (db)"
-msgstr "壓縮器(db)"
-
-#: pg_backup_db.c:68
-msgid "could not get server_version from libpq\n"
-msgstr "無法從libpq取得server_version\n"
-
-#: pg_backup_db.c:79
-#, c-format
-msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
-msgstr "伺服器版本：%s，%s 版本：%s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:82
-msgid "proceeding despite version mismatch\n"
-msgstr "忽略版本差異繼續執行\n"
-
-#: pg_backup_db.c:84
-msgid ""
-"aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed "
-"anyway.)\n"
-msgstr "因版本不符中止執行(可用 -i 選項強制執行。)\n"
-
-#: pg_backup_db.c:151
-#, c-format
-msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
-msgstr "連線至資料庫\"%s\"以使用者\"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260
-#: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967
-msgid "Password: "
-msgstr "密碼："
-
-#: pg_backup_db.c:167
-msgid "failed to reconnect to database\n"
-msgstr "重新連線至資料庫失敗\n"
-
-#: pg_backup_db.c:190
-#, c-format
-msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "無法重新連線至資料庫：%s"
-
-#: pg_backup_db.c:227
-msgid "already connected to a database\n"
-msgstr "已經連線至資料庫\n"
-
-#: pg_backup_db.c:250
-msgid "failed to connect to database\n"
-msgstr "連線至資料庫失敗\n"
-
-#: pg_backup_db.c:269
-#, c-format
-msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "連線至資料庫\"%s\"失敗：%s"
-
-#: pg_backup_db.c:284
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_db.c:313
-#, c-format
-msgid "%s: no result from server\n"
-msgstr "%s: 伺服器未傳回結果\n"
-
-#: pg_backup_db.c:320
-msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
-msgstr "COPY命令未在主要連線被執行\n"
-
-#: pg_backup_db.c:410
-msgid "error returned by PQputline\n"
-msgstr "PQputline傳回錯誤\n"
-
-#: pg_backup_db.c:421
-msgid "error returned by PQendcopy\n"
-msgstr "PQendcopy傳回錯誤\n"
-
-#: pg_backup_db.c:481
-msgid "could not execute query"
-msgstr "無法執行查詢"
-
-#: pg_backup_db.c:701
-#, c-format
-msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
-msgstr "資料表\"%s\"中找不到OID欄位：%s"
-
-#: pg_backup_db.c:707
-#, c-format
-msgid "no OID type columns in table %s\n"
-msgstr "資料表 %s 沒有OID型別的欄位\n"
-
-#: pg_backup_db.c:721
-#, c-format
-msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
-msgstr "為 %s.%s 修正large object交叉參考\n"
-
-#: pg_backup_db.c:760
-#, c-format
-msgid "SQL: %s\n"
-msgstr "SQL：%s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:765
-#, c-format
-msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
-msgstr "無法更新欄位\"%s\"於資料表\"%s\"：%s"
-
-#: pg_backup_db.c:770
-#, c-format
-msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
-msgstr "更新欄位\"%s\"錯誤於資料表\"%s\"：%s"
-
-#: pg_backup_db.c:793
-msgid "creating table for large object cross-references\n"
-msgstr "為large object交叉參考建立資料表\n"
-
-#: pg_backup_db.c:796
-msgid "could not create large object cross-reference table"
-msgstr "無法建立large object交叉參考資料表"
-
-#: pg_backup_db.c:806
-msgid "creating index for large object cross-references\n"
-msgstr "為large object交叉參考建立索引\n"
-
-#: pg_backup_db.c:810
-msgid "could not create index on large object cross-reference table"
-msgstr "無法在large object交叉參考資料表建立索引"
-
-#: pg_backup_db.c:823
-msgid "could not create large object cross-reference entry"
-msgstr "無法建立large object交叉參考entry"
-
-#: pg_backup_db.c:835
-msgid "could not start database transaction"
-msgstr "無法開始資料庫交易"
-
-#: pg_backup_db.c:849
-msgid "could not start transaction for large object cross-references"
-msgstr "無法為large object交叉參考開始交易"
-
-#: pg_backup_db.c:862
-msgid "could not commit database transaction"
-msgstr "無法確認資料庫交易"
-
-#: pg_backup_db.c:875
-msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
-msgstr "為法為large object交叉參考確認交易"
-
-#: pg_backup_files.c:69
-msgid "file archiver"
-msgstr "檔案壓縮器"
-
-#: pg_backup_files.c:120
-msgid ""
-"WARNING:\n"
-" This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-" normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-msgstr ""
-"警告：\n"
-" 這種格式僅用於示範，不是用來做一般備份，檔案會被\n"
-" 寫至目前的工作目錄\n"
-
-#: pg_backup_files.c:246
-msgid "could not open data file for output\n"
-msgstr "無法開啟資料檔做輸出\n"
-
-#: pg_backup_files.c:266
-msgid "could not close data file\n"
-msgstr "無法開啟資料檔\n"
-
-#: pg_backup_files.c:290
-msgid "could not open data file for input\n"
-msgstr "無法開啟資料檔做輸入\n"
-
-#: pg_backup_files.c:299
-msgid "could not close data file after reading\n"
-msgstr "讀取後無法開啟資料檔\n"
-
-#: pg_backup_files.c:362
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-msgstr "無法開啟large object TOC做輸入：%s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:545
-#, c-format
-msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
-msgstr "無法開啟large object TOC檔：%s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:387
-msgid "could not write byte\n"
-msgstr "無法寫入位元組\n"
-
-#: pg_backup_files.c:473
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-msgstr "無法開啟large object TOC做輸出：%s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:493 pg_backup_tar.c:884
-#, c-format
-msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
-msgstr "非法的large object OID (%u)\n"
-
-#: pg_backup_files.c:512
-msgid "could not open large object file\n"
-msgstr "無法開啟large object檔\n"
-
-#: pg_backup_files.c:527
-msgid "could not close large object file\n"
-msgstr "無法關閉large object檔\n"
-
-#: pg_backup_null.c:55
-msgid "this format cannot be read\n"
-msgstr "無法讀取此種備份格式\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:105
-msgid "tar archiver"
-msgstr "tar壓縮器"
-
-#: pg_backup_tar.c:183
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
-msgstr "無法開啟TOC檔以輸出：%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:208
-msgid "compression not supported by tar output format\n"
-msgstr "tar備份格式不支援壓縮\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:220
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
-msgstr "無法開啟TOC檔以讀取：%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:341
-#, c-format
-msgid "could not find file %s in archive\n"
-msgstr "備份檔中找不到檔案 %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:352
-msgid "compression support is disabled in this format\n"
-msgstr "此種備份格式的壓縮支援被關閉\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:367
-#, c-format
-msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
-msgstr "無法產生暫存檔名稱：%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:376
-msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "無法開啟暫存檔\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:406
-msgid "could not close tar member\n"
-msgstr "無法關閉tar成員\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:506
-msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
-msgstr "內部錯誤 -- tarReadRaw()中未指定th或fh\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:510
-#, c-format
-msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
-msgstr "要求 %d 個位元組，但是從lookahead緩衝區得到 %d，從檔案得到 %d\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:549
-#, c-format
-msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-msgstr "無法寫入tar成員(已寫入 %lu，企圖寫入 %lu)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:638
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "非法的COPY敘述 -- 在字串\"%s\"中找不到\"copy\"\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:656
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr "無效的COPY敘述 -- 找不到\"from stdin\"於字串\"%s\"的位置 %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:692
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "還原large object OID %u\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:829
-msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
-msgstr "無法在tar備份檔寫入空區塊\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1027
-msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr "tar格式中的備份檔成員太大\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1037
-#, c-format
-msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-msgstr "寫入資料至tar備份檔時發生錯誤(已寫入 %lu，打算寫入 %lu)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1043
-#, c-format
-msgid "could not close tar member: %s\n"
-msgstr "無法關閉tar成員：%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1052
-#, c-format
-msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
-msgstr "實際檔案大小(%s)與預期大小(%s)不符\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1060
-msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr "無法輸出填充內容至tar成員之後\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1089
-#, c-format
-msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
-msgstr "從位置 %s 移至位於檔案位置 %s 的下一個成員\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1100
-#, c-format
-msgid "now at file position %s\n"
-msgstr "目前在檔案位置 %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1109 pg_backup_tar.c:1136
-#, c-format
-msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
-msgstr "tar備份檔中找不到檔案 %s 的header\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1120
-#, c-format
-msgid "skipping tar member %s\n"
-msgstr "跳過tar成員 %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
-"required, but comes before %s in the archive file.\n"
-msgstr "此種備份格式不支援不依順序備分：需要 %s，但是要在備份檔的 %s 之前。\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1172
-#, c-format
-msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr "實際檔案位置(%s)與預期位置(%s)不符\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1187
-#, c-format
-msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
-msgstr "發現不完整的tar header(%lu bytes)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1222
-#, c-format
-msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-msgstr "TOC Entry %s 於 %s (長度 %lu，checksum %d)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1232
-#, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
-msgstr "在 %s 發現損壞的tar header(預期是 %d，計算得到 %d) 檔案位置 %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1325
-msgid "could not write tar header\n"
-msgstr "無法寫入tar header\n"
-
-#: pg_restore.c:283
-#, c-format
-msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
-msgstr "%s：不能同時使用-d和-f進行備份\n"
-
-#: pg_restore.c:344
-#, c-format
-msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
-msgstr "警告，還原時忽略錯誤：%d\n"
-
-#: pg_restore.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s 從pg_dump所建立的壓縮檔還原PostgreSQL資料庫。\n"
-"\n"
-
-#: pg_restore.c:360
-#, c-format
-msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr " %s [選項]... [檔名]\n"
-
-#: pg_restore.c:363
-msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n"
-msgstr " -d, --dbname=NAME 指定資料庫名稱\n"
-
-#: pg_restore.c:365
-msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n"
-msgstr " -F, --format=c|t 指定備份檔格式\n"
-
-#: pg_restore.c:366
-msgid ""
-" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
-msgstr " -i, --ignore-version 伺服器版本不符時繼續執行\n"
-
-#: pg_restore.c:367
-msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr " -l, --list 顯示備份檔的TOC資訊\n"
-
-#: pg_restore.c:372
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the restore:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"備份內容控制選項：\n"
-
-#: pg_restore.c:373
-msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
-msgstr " -a, --data-only 只還原資料，不還原schema\n"
-
-#: pg_restore.c:375
-msgid " -C, --create create the target database\n"
-msgstr " -C, --create 執行建立資料庫的命令\n"
-
-#: pg_restore.c:376
-msgid " -I, --index=NAME restore named index\n"
-msgstr " -I, --index=NAME 只還原指定的索引\n"
-
-#: pg_restore.c:377
-msgid ""
-" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
-" output from this file\n"
-msgstr " -L, --use-list=FILENAME 從這個檔案取得還原的順序\n"
-
-#: pg_dumpall.c:352 pg_restore.c:379
-msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
-msgstr " -O, --no-owner 忽略設定物件擁有關係的命令\n"
-
-#: pg_restore.c:380
-msgid ""
-" -P, --function=NAME(args)\n"
-" restore named function\n"
-msgstr ""
-" -P, --function=NAME(args)\n"
-" 還原指定的函式\n"
-
-#: pg_restore.c:382
-msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
-msgstr " -s, --schema-only 只還原schema，不還原資料\n"
-
-#: pg_restore.c:383
-msgid ""
-" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
-" disabling triggers\n"
-msgstr " -S, --superuser=NAME 指定用來關閉trigger的管理者名稱\n"
-
-#: pg_restore.c:385
-msgid " -t, --table=NAME restore named table\n"
-msgstr " -t, --table=NAME 還原指定的資料表\n"
-
-#: pg_restore.c:386
-msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
-msgstr " -T, --trigger=NAME 還原指定的trigger\n"
-
-#: pg_restore.c:387
-msgid ""
-" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
-msgstr " -x, --no-privileges 不還原存取權限(grant/revoke)\n"
-
-#: pg_restore.c:399
-msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n"
-msgstr " -e, --exit-on-error 發生錯誤就結束，預設是繼續執行\n"
-
-#: pg_restore.c:401
-msgid ""
-"\n"
-"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"如果沒有提供檔案名稱則使用標準輸入。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:149
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
-"same directory as \"%s\".\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"%s 需要\"pg_dump\"程式，但是在與\"%s\"相同的目錄中找不到。\n"
-"請檢查你的安裝。\n"
-
-#: pg_dumpall.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
-"but was not the same version as %s.\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"%s 已找到\"pg_dump\"程式，但是與\"%s\"版本不符。\n"
-"請檢查你的安裝。\n"
-
-#: pg_dumpall.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s 讀取PostgreSQL資料庫cluster寫成SQL命令稿檔案。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:338
-#, c-format
-msgid " %s [OPTION]...\n"
-msgstr " %s [選項]...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:341
-msgid ""
-" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
-" pg_dumpall version\n"
-msgstr " -i, --ignore-version 伺服器版本和pg_dumpall版本不符時繼續執行\n"
-
-#: pg_dumpall.c:347
-msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n"
-msgstr " -c, --clean 建立資料庫前先清理(刪除)\n"
-
-#: pg_dumpall.c:350
-msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n"
-msgstr " -g, --globals-only 只備分全域物件，不備份資料庫\n"
-
-#: pg_dumpall.c:354
-msgid ""
-" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the "
-"dump\n"
-msgstr " -S, --superuser=NAME 指定用來備份的管理者名稱\n"
-
-#: pg_dumpall.c:370
-msgid ""
-"\n"
-"The SQL script will be written to the standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"SQL命令稿會被寫至標準輸出。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:570
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr "%s：無法解讀ACL清單(%s)，tablespace是\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:702
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr "%s：無法解讀ACL清單(%s)，資料庫是\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:852
-#, c-format
-msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
-msgstr "%s：備份資料庫\"%s\"...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:858
-#, c-format
-msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
-msgstr "%s：pg_dump處理資料庫\"%s\"失敗，結束\n"
-
-#: pg_dumpall.c:913
-#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s：正在執行\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:954
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s：無法連線至資料庫\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:977
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s：無法連線至資料庫\"%s\"：%s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:985
-#, c-format
-msgid "%s: could not get server version\n"
-msgstr "%s：無法取得伺服器版本\n"
-
-#: pg_dumpall.c:991
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s：無法解讀伺服器版本\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1010
-#, c-format
-msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr "%s：執行 %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1016
-#, c-format
-msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s：查詢失敗：%s"
-
-#: pg_dumpall.c:1017
-#, c-format
-msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s：查詢是：%s\n"
-
-#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
-#, c-format
-msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "無法識別目前的目錄：%s"
-
-#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
-#, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "無法切換目錄至\"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:338
-#, c-format
-msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "無法讀取符號連結\"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:569
-#, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "子行程結束，結束代碼 %d"
-
-#: ../../port/exec.c:572
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "子行程被信號 %d 結束"
-
-#: ../../port/exec.c:575
-#, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "子行程結束，不明狀態代碼 %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ " -O, --no-owner do not output commands to set object "
-#~ "ownership\n"
+# 2004-12-13 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-13 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-13 14:33+0800\n" +"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: pg_dump.c:363 pg_restore.c:229 +msgid "User name: " +msgstr "使用者名稱：" + +#: pg_dump.c:399 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256 +#, c-format +msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" +msgstr "%s：無效的 -X 選項 -- %s\n" + +#: pg_dump.c:401 pg_dump.c:415 pg_dump.c:424 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275 +#: pg_dumpall.c:292 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 pg_restore.c:285 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "執行'%s --help'以顯示更多資訊。\n" + +#: pg_dump.c:422 pg_dumpall.c:290 +#, c-format +msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" +msgstr "%s: 過多命令列參數(第一個是\"%s\")\n" + +#: pg_dump.c:435 +msgid "" +"options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" +msgstr "選項\"schema only\" (-s)和\"data only\" (-a)不能一起使用\n" + +#: pg_dump.c:441 +msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" +msgstr "選項\"clean\" (-c) and \"data only\" (-a)不能一起使用\n" + +#: pg_dump.c:447 +msgid "large-object output not supported for a single table\n" +msgstr "不支援單一資料表備份large-object\n" + +#: pg_dump.c:448 pg_dump.c:455 +msgid "use a full dump instead\n" +msgstr "改用完整備份\n" + +#: pg_dump.c:454 +msgid "large-object output not supported for a single schema\n" +msgstr "不支援單一schema備份large-object\n" + +#: pg_dump.c:461 +msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" +msgstr "INSERT (-d, -D)和OID (-o)選項不能一起使用\n" + +#: pg_dump.c:462 +msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" +msgstr "(INSERT命令不能設定OID。)\n" + +#: pg_dump.c:468 +msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n" +msgstr "不支援對純文字備份寫入large-object\n" + +#: pg_dump.c:469 +msgid "(Use a different output format.)\n" +msgstr "(使用不同的備份格式。)\n" + +#: pg_dump.c:498 +#, c-format +msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" +msgstr "無效的備份格式\"%s\"被指定\n" + +#: pg_dump.c:504 +#, c-format +msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" +msgstr "無法開啟並寫入備份檔\"%s\"\n" + +#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:515 +#, c-format +msgid "could not parse version string \"%s\"\n" +msgstr "無法解讀版本字串\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:551 +#, c-format +msgid "last built-in OID is %u\n" +msgstr "最後的內建OID是 %u\n" + +#: pg_dump.c:662 +#, c-format +msgid "" +"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s 將資料庫備份成純文字檔案或是其它格式。\n" +"\n" + +#: pg_dump.c:663 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359 +msgid "Usage:\n" +msgstr "使用方法：\n" + +#: pg_dump.c:664 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" +msgstr " %s [選項]... [資料庫名稱]\n" + +#: pg_dump.c:666 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362 +msgid "" +"\n" +"General options:\n" +msgstr "" +"\n" +"一般選項：\n" + +#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364 +msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" +msgstr " -f, --file=FILENAME 備份檔名\n" + +#: pg_dump.c:668 +msgid "" +" -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" +msgstr " -F, --format=c|t|p 備份格式(custom, tar, plain text)\n" + +#: pg_dump.c:669 +msgid "" +" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" +" pg_dump version\n" +msgstr " -i, --ignore-version 伺服器版本和pg_dump版本不符時繼續執行\n" + +#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:368 +msgid " -v, --verbose verbose mode\n" +msgstr " -v, --verbose 顯示詳細執行訊息\n" + +#: pg_dump.c:672 +msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" +msgstr " -Z, --compress=0-9 指定壓縮格式的壓縮率\n" + +#: pg_dump.c:673 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369 +msgid " --help show this help, then exit\n" +msgstr " --help 顯示這份說明然後結束\n" + +#: pg_dump.c:674 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370 +msgid " --version output version information, then exit\n" +msgstr " --version 顯示版本資訊然後結束\n" + +#: pg_dump.c:676 pg_dumpall.c:345 +msgid "" +"\n" +"Options controlling the output content:\n" +msgstr "" +"\n" +"控制備份內容的選項:\n" + +#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:346 +msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" +msgstr " -a, --data-only 只備份資料，不備份schema\n" + +#: pg_dump.c:678 +msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" +msgstr " -b, --blobs 備份large object\n" + +#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:374 +msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" +msgstr " -c, --clean 建立schema前先清理(刪除)schema\n" + +#: pg_dump.c:680 +msgid "" +" -C, --create include commands to create database in dump\n" +msgstr " -C, --create 將建立資料庫的命令加入備份檔\n" + +#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:348 +msgid "" +" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" +msgstr " -d, --inserts 將資料備份成INSERT命令，不使用COPY命令\n" + +#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:349 +msgid "" +" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +msgstr " -D, --column-inserts 將資料備份成包含欄位名稱的INSERT命令\n" + +#: pg_dump.c:683 +msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" +msgstr " -n, --schema=SCHEMA 只備份指定的schema\n" + +#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:351 +msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" +msgstr " -o, --oids 備份OID\n" + +#: pg_dump.c:685 +msgid "" +" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" +" in plain text format\n" +msgstr " -O, --no-owner 不備份物件的擁有關係至純文字格式\n" + +#: pg_dump.c:687 pg_dumpall.c:353 +msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only 只備份schema，不備份資料\n" + +#: pg_dump.c:688 +msgid "" +" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" +" plain text format\n" +msgstr " -S, --superuser=NAME 指定純文字格式使用超級管理者名稱\n" + +#: pg_dump.c:690 +msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" +msgstr " -t, --table=TABLE 只備份指定的資料表\n" + +#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:355 +msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges 不備份權限設定(grant/revoke)\n" + +#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:356 +msgid "" +" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" +" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +msgstr "" +" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" +" 關閉dollar quoting，使用SQL標準quoting\n" + +#: pg_dump.c:694 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388 +msgid "" +" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" +" disable triggers during data-only restore\n" +msgstr "" +" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" +" 還原data-only備份時關閉trigger\n" + +#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390 +msgid "" +" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" +" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" OWNER TO commands\n" +msgstr "" +" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" +" 用SESSION AUTHORIZATION命令取代\n" +" OWNER TO命令\n" + +#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394 +msgid "" +"\n" +"Connection options:\n" +msgstr "" +"\n" +"連線選項：\n" + +#: pg_dump.c:701 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395 +msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" +msgstr " -h, --host=主機名稱 資料庫伺服器主機或socket目錄\n" + +#: pg_dump.c:702 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396 +msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" +msgstr " -p, --port=埠號 資料庫伺服器埠號\n" + +#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397 +msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" +msgstr " -U, --username=NAME 以指定的資料庫使用者連線\n" + +#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398 +msgid "" +" -W, --password force password prompt (should happen " +"automatically)\n" +msgstr " -W, --password 強制詢問密碼(應該會自動詢問)\n" + +#: pg_dump.c:706 +msgid "" +"\n" +"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" +"variable value is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"如果沒有提供資料庫名稱，則使用環境變數PGDATABASE。\n" +"\n" + +#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402 +msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1219 pg_dump.c:716 +msgid "*** aborted because of error\n" +msgstr "*** 因為發生錯誤而中止\n" + +#: pg_dump.c:798 +#, c-format +msgid "dumping contents of table %s\n" +msgstr "備份資料表 %s\n" + +#: pg_dump.c:910 +#, c-format +msgid "" +"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() " +"failed.\n" +msgstr "備分資料表\"%s\"的SQL命令失敗: PQendcopy()失敗。\n" + +#: pg_dump.c:911 pg_dump.c:8050 +#, c-format +msgid "Error message from server: %s" +msgstr "收到伺服器的錯誤訊息：%s" + +#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8051 +#, c-format +msgid "The command was: %s\n" +msgstr "命令是：%s\n" + +#: pg_dump.c:1183 +msgid "saving database definition\n" +msgstr "儲存資料庫定義\n" + +#: pg_dump.c:1229 +#, c-format +msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" +msgstr "資料庫\"%s\"中沒有pg_database\n" + +#: pg_dump.c:1236 +#, c-format +msgid "" +"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" +msgstr "查詢傳回一個以上(%d)的pg_database於資料庫\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:1344 +msgid "saving encoding\n" +msgstr "儲存編碼\n" + +#: pg_dump.c:1394 +msgid "saving large objects\n" +msgstr "儲存large object\n" + +#: pg_dump.c:1427 +#, c-format +msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" +msgstr "dumpBlobs()：無法開啟large object：%s" + +#: pg_dump.c:1440 +#, c-format +msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" +msgstr "dumpBlobs()：無法讀取large object：%s" + +#: pg_dump.c:1557 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：schema \"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:1574 +#, c-format +msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" +msgstr "指定的schema \"%s\"不存在\n" + +#: pg_dump.c:1611 +#, c-format +msgid "schema with OID %u does not exist\n" +msgstr "OID為%u的schema不存在\n" + +#: pg_dump.c:1796 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：data type \"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:1894 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：operator \"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:2060 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：operator class \"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:2164 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：aggregate function \"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:2298 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：函式\"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:2576 +#, c-format +msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" +msgstr "警告：資料表\"%s\"的擁有者無效\n" + +#: pg_dump.c:2595 +#, c-format +msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" +msgstr "指定的資料表\"%s\"不存在\n" + +#: pg_dump.c:2702 +#, c-format +msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" +msgstr "讀取資料表\"%s\"的索引\n" + +#: pg_dump.c:2939 +#, c-format +msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" +msgstr "為資料表\"%s\"讀取外鍵constraints\n" + +#: pg_dump.c:3215 +#, c-format +msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" +msgstr "為資料表\"%s\"讀取triggers\n" + +#: pg_dump.c:3287 +#, c-format +msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" +msgstr "預期有 %d 個triggers在資料表\"%s\"，但是找到 %d 個\n" + +#: pg_dump.c:3332 +#, c-format +msgid "" +"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " +"table \"%s\" (OID of table: %u)\n" +msgstr "查詢產生null被參照資料表名稱給外鍵trigger \"%s\"於資料表\"%s\"(資料表OID：%u)\n" + +#: pg_dump.c:3633 +#, c-format +msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" +msgstr "尋找資料表\"%s\"的欄位和型別\n" + +#: pg_dump.c:3719 +#, c-format +msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" +msgstr "無效的欄位編號於資料表\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:3753 +#, c-format +msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" +msgstr "尋找資料表\"%s\"的預設expressions\n" + +#: pg_dump.c:3836 +#, c-format +msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" +msgstr "無效的adnum值 %d 於資料表\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:3854 +#, c-format +msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" +msgstr "尋找資料表\"%s\"的check constraints\n" + +#: pg_dump.c:3918 +#, c-format +msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" +msgstr "預期有 %d 個check constraints在資料表\"%s\"上，但是找到 %d 個\n" + +#: pg_dump.c:3920 +msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" +msgstr "(系統catalog可能已經損壞。)\n" + +#: pg_dump.c:4605 pg_dump.c:4771 pg_dump.c:5172 pg_dump.c:5558 pg_dump.c:5857 +#: pg_dump.c:6059 pg_dump.c:6244 +#, c-format +msgid "Got %d rows instead of one from: %s" +msgstr "從到 %d 筆資料，而非一筆來自：%s" + +#: pg_dump.c:4880 +#, c-format +msgid "query yielded no rows: %s\n" +msgstr "放棄查詢，沒有資料: %s\n" + +#: pg_dump.c:5228 +msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" +msgstr "警告：無法解讀proargnames陣列\n" + +#: pg_dump.c:5265 +#, c-format +msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" +msgstr "無法識別函式\"%s\"的provolatile值\n" + +#: pg_dump.c:5782 +#, c-format +msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" +msgstr "警告：找不到OID為%s的operator\n" + +#: pg_dump.c:6272 +#, c-format +msgid "" +"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " +"database version; ignored\n" +msgstr "警告：此資料庫版本無法正確備份aggregate function %s，予以忽略\n" + +#: pg_dump.c:6406 +#, c-format +msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" +msgstr "無法解讀ACL清單(%s)於物件\"%s\" (%s)\n" + +#: pg_dump.c:6500 +#, c-format +msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" +msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢未傳回資料\n" + +#: pg_dump.c:6503 +#, c-format +msgid "" +"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" +msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢傳回一筆以上的定義\n" + +#: pg_dump.c:6512 +#, c-format +msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" +msgstr "view \"%s\"的定義似乎是空的(長度為0)\n" + +#: pg_dump.c:6814 +#, c-format +msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" +msgstr "無效的欄位編號 %d 於資料表\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:6916 +#, c-format +msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" +msgstr "找不到constraint \"%s\"的索引\n" + +#: pg_dump.c:7076 +#, c-format +msgid "unrecognized constraint type: %c\n" +msgstr "無法識別的constraint型別：%c\n" + +#: pg_dump.c:7118 +msgid "inserted invalid OID\n" +msgstr "插入無效的OID\n" + +#: pg_dump.c:7124 +#, c-format +msgid "maximum system OID is %u\n" +msgstr "最大的系統OID是%u\n" + +#: pg_dump.c:7165 +msgid "missing pg_database entry for this database\n" +msgstr "資料庫中沒有pg_database\n" + +#: pg_dump.c:7170 +msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" +msgstr "資料庫中發現一個以上的pg_database\n" + +#: pg_dump.c:7202 +msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" +msgstr "pg_class中找不到pg_indexes\n" + +#: pg_dump.c:7207 +msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" +msgstr "pg_class中發現一個以上的pg_indexes\n" + +#: pg_dump.c:7256 +#, c-format +msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" +msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回 %d 筆資料(預期是 1)\n" + +#: pg_dump.c:7265 +#, c-format +msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" +msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回名稱\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:7506 +#, c-format +msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" +msgstr "無效的參數的字串(%s)給trigger \"%s\"於資料表\"%s\"\n" + +#: pg_dump.c:7613 +#, c-format +msgid "" +"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " +"returned" +msgstr "取得rule \"%s\"於資料表\"%s\"的查詢失敗：傳回錯誤的筆數" + +#: pg_dump.c:7681 +msgid "reading dependency data\n" +msgstr "讀取依存資料\n" + +#: pg_dump.c:7858 +#, c-format +msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" +msgstr "查詢放棄 %d 筆記錄，而非一筆：%s\n" + +#: pg_dump.c:8045 +msgid "SQL command failed\n" +msgstr "SQL命令失敗\n" + +#: common.c:99 +msgid "reading schemas\n" +msgstr "讀取schemas\n" + +#: common.c:103 +msgid "reading user-defined functions\n" +msgstr "讀取使用者自定函式\n" + +#: common.c:108 +msgid "reading user-defined types\n" +msgstr "讀取使用者自定型別\n" + +#: common.c:113 +msgid "reading procedural languages\n" +msgstr "讀取程序語言\n" + +#: common.c:117 +msgid "reading user-defined aggregate functions\n" +msgstr "讀取使用者自定aggregate function\n" + +#: common.c:121 +msgid "reading user-defined operators\n" +msgstr "讀取使用者自定operator\n" + +#: common.c:125 +msgid "reading user-defined operator classes\n" +msgstr "讀取使用者自定operator classe\n" + +#: common.c:129 +msgid "reading user-defined conversions\n" +msgstr "讀取使用者自定conversion\n" + +#: common.c:133 +msgid "reading user-defined tables\n" +msgstr "讀取使用者自定table\n" + +#: common.c:137 +msgid "reading table inheritance information\n" +msgstr "讀取資料表繼承資訊\n" + +#: common.c:141 +msgid "reading rewrite rules\n" +msgstr "讀取rewrite rule\n" + +#: common.c:145 +msgid "reading type casts\n" +msgstr "讀取type cast\n" + +#: common.c:150 +msgid "finding inheritance relationships\n" +msgstr "尋找繼承關係\n" + +#: common.c:154 +msgid "reading column info for interesting tables\n" +msgstr "讀取複雜資料表的欄位資訊\n" + +#: common.c:158 +msgid "flagging inherited columns in subtables\n" +msgstr "標記子資料表所繼承的欄位\n" + +#: common.c:162 +msgid "reading indexes\n" +msgstr "讀取索引\n" + +#: common.c:166 +msgid "reading constraints\n" +msgstr "讀取constraint\n" + +#: common.c:170 +msgid "reading triggers\n" +msgstr "讀取trigger\n" + +#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619 +#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084 +#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672 +#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146 +#: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544 +#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112 +#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960 +msgid "out of memory\n" +msgstr "記憶體用盡\n" + +#: common.c:728 +#, c-format +msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" +msgstr "完整性檢查失敗，找不到父OID %u於資料表\"%s\"(OID %u)\n" + +#: common.c:770 +msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" +msgstr "無法解讀數字陣列：過多數字\n" + +#: common.c:785 +msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" +msgstr "無法解讀數字陣列：數字包含無效字元\n" + +#: pg_backup_archiver.c:45 +msgid "archiver" +msgstr "壓縮器" + +#: pg_backup_archiver.c:126 +msgid "could not close output archive file\n" +msgstr "無法關閉備份檔\n" + +#: pg_backup_archiver.c:153 +msgid "-C and -c are incompatible options\n" +msgstr "-C 和 -c 選項不可以同時使?\n" + +#: pg_backup_archiver.c:160 +msgid "connecting to database for restore\n" +msgstr "連線至資料庫以進行還原\n" + +#: pg_backup_archiver.c:162 +msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" +msgstr "直接連線至資料庫在pre-1.3備份檔不被支援\n" + +#: pg_backup_archiver.c:205 +msgid "implied data-only restore\n" +msgstr "使用data-only還原\n" + +#: pg_backup_archiver.c:238 +#, c-format +msgid "dropping %s %s\n" +msgstr "刪除 %s %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266 +#, c-format +msgid "warning from original dump file: %s\n" +msgstr "來自備份檔的警告訊息：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:273 +#, c-format +msgid "creating %s %s\n" +msgstr "建立 %s %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:281 +#, c-format +msgid "connecting to new database \"%s\"\n" +msgstr "連線到新的資料庫\"%s\"\n" + +#: pg_backup_archiver.c:306 +msgid "" +"cannot restore from compressed archive (not configured for compression " +"support)\n" +msgstr "無法從被壓縮的備份檔還原(未設定壓縮支援)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:326 +msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n" +msgstr "警告：跳過large-object還原\n" + +#: pg_backup_archiver.c:336 +#, c-format +msgid "restoring data for table \"%s\"\n" +msgstr "還原資料表\"%s\"的資料\n" + +#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454 +#, c-format +msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n" +msgstr "為\"%s\"修正large-object交叉參考\n" + +#: pg_backup_archiver.c:379 +#, c-format +msgid "executing %s %s\n" +msgstr "執行 %s %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:399 +#, c-format +msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" +msgstr "為 %s %s 設定擁有者和權限\n" + +#: pg_backup_archiver.c:517 +msgid "disabling triggers\n" +msgstr "關閉trigger\n" + +#: pg_backup_archiver.c:556 +msgid "enabling triggers\n" +msgstr "啟用trigger\n" + +#: pg_backup_archiver.c:591 +msgid "" +"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " +"DataDumper routine\n" +msgstr "內部錯誤 -- 不能在DataDumper之外的函式呼叫WriteData\n" + +#: pg_backup_archiver.c:734 +msgid "large-object output not supported in chosen format\n" +msgstr "所選擇的格式不支援備份large-object\n" + +#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862 +msgid "committing large-object transactions\n" +msgstr "確認large-object交易\n" + +#: pg_backup_archiver.c:784 +#, c-format +msgid "restored %d large objects\n" +msgstr "已備份 %d large objects\n" + +#: pg_backup_archiver.c:801 +msgid "cannot restore large objects without a database connection\n" +msgstr "沒有資料庫連線無法還原large objects\n" + +#: pg_backup_archiver.c:815 +msgid "starting large-object transactions\n" +msgstr "開始large-object交易\n" + +#: pg_backup_archiver.c:823 +msgid "could not create large object\n" +msgstr "無法建立large object\n" + +#: pg_backup_archiver.c:825 +#, c-format +msgid "restoring large object with OID %u as %u\n" +msgstr "將large object的OID %u還原成 %u\n" + +#: pg_backup_archiver.c:831 +msgid "could not open large object\n" +msgstr "無法開啟large object\n" + +#: pg_backup_archiver.c:846 +#, c-format +msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n" +msgstr "寫入large object剩餘的 %lu 個位元組(結果=%lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141 +#, c-format +msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" +msgstr "無法寫至large object(結果：%lu，預期：%lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:895 +msgid "could not open TOC file\n" +msgstr "無法開啟TOC檔案\n" + +#: pg_backup_archiver.c:916 +#, c-format +msgid "WARNING: line ignored: %s\n" +msgstr "警告：忽略行：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:923 +#, c-format +msgid "could not find entry for ID %d\n" +msgstr "找不到ID為 %d 的entry\n" + +#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 +#, c-format +msgid "could not close TOC file: %s\n" +msgstr "無法關閉TOC檔案：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130 +#, c-format +msgid "could not open output file: %s\n" +msgstr "無法開啟備份檔：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1048 +#, c-format +msgid "could not close output file: %s\n" +msgstr "無法關閉備份檔：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1137 +#, c-format +msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" +msgstr "寫入 %lu 個位元組的large object(結果=%lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1159 +msgid "could not write to compressed archive\n" +msgstr "無法寫入壓縮檔\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1167 +msgid "could not write to custom output routine\n" +msgstr "無法寫入自定備份函式\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1182 +#, c-format +msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" +msgstr "無法寫入備份檔(%lu != %lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1267 +msgid "Error while INITIALIZING:\n" +msgstr "INITIALIZING時發生錯誤：\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1272 +msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" +msgstr "PROCESSING TOC時發生錯誤：\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1277 +msgid "Error while FINALIZING:\n" +msgstr "FINALIZING時發生錯誤：\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1282 +#, c-format +msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" +msgstr "TOC記錄%d有錯誤；%u %u %s %s %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1415 +#, c-format +msgid "Unexpected data offset flag %d\n" +msgstr "預期外的資料位移旗標 %d\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1428 +msgid "file offset in dump file is too large\n" +msgstr "備份檔的檔案位移太大\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1540 +msgid "attempting to ascertain archive format\n" +msgstr "嘗試確認備份檔格式\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148 +#, c-format +msgid "could not open input file: %s\n" +msgstr "無法開啟輸入檔：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1567 +#, c-format +msgid "could not read input file: %s\n" +msgstr "無法讀取輸入檔：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1569 +#, c-format +msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" +msgstr "輸入檔太小(讀到 %lu，預期 5)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1622 +msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" +msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔(是否太小？)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1625 +msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" +msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1643 +#, c-format +msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" +msgstr "讀取 %lu 個位元組進入lookahead緩衝區\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1650 +#, c-format +msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" +msgstr "讀取header後無法關閉輸入檔：%s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1667 +#, c-format +msgid "allocating AH for %s, format %d\n" +msgstr "為 %s 配置AH，格式 %d\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1721 +#, c-format +msgid "archive format is %d\n" +msgstr "備份檔格式是 %d\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1749 +#, c-format +msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" +msgstr "無法識別的檔案格式\"%d\"\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1877 +#, c-format +msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" +msgstr "entry ID %d 超過範圍 -- 也許是TOC損壞\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1962 +#, c-format +msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" +msgstr "讀取TOC entry %d (ID %d)給%s %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2124 +#, c-format +msgid "could not set session user to \"%s\": %s" +msgstr "無法將session使用者設為\"%s\"：%s" + +#: pg_backup_archiver.c:2569 +msgid "" +"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive " +"will be uncompressed\n" +msgstr "警告：程式不支援要求使用的壓縮法 -- 備份檔將不會被壓縮\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2604 +msgid "did not find magic string in file header\n" +msgstr "檔頭中找不到magic string\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2618 +#, c-format +msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" +msgstr "不支援的版本(%d.%d)在檔案header\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2623 +#, c-format +msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" +msgstr "整數大小(%lu)的完整性檢查失敗\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2627 +msgid "" +"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations " +"may fail\n" +msgstr "警告：備份檔是在支援更大整數的機器上產生的，某些操作可能失敗\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2637 +#, c-format +msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" +msgstr "預期的格式(%d)與檔案中找到的格式(%d)不同\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2653 +msgid "" +"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " +"compression -- no data will be available\n" +msgstr "警告：備份檔已被壓縮，但是程式不支援壓縮功能 -- 無法讀取資料\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2671 +msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" +msgstr "警告：header中有非法的建立日期\n" + +#: pg_backup_custom.c:97 +msgid "custom archiver" +msgstr "自定壓縮器" + +#: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191 +#, c-format +msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" +msgstr "無法開啟備份檔\"%s\"：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:389 +msgid "invalid OID for large object\n" +msgstr "非法的large object OID\n" + +#: pg_backup_custom.c:447 +msgid "" +"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " +"on this input stream (fseek required)\n" +msgstr "沒有ID的輸入串流(需要fseek)不支援不依順序備份指定的TOC資料區塊\n" + +#: pg_backup_custom.c:462 +#, c-format +msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" +msgstr "尋找備份檔時發現無法識別的資料區塊型別(%d)\n" + +#: pg_backup_custom.c:473 +#, c-format +msgid "error during file seek: %s\n" +msgstr "檔案seek發生錯誤：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:480 +#, c-format +msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" +msgstr "讀取資料時發現預期外的區塊ID(%d) -- 預期是 %d\n" + +#: pg_backup_custom.c:491 +msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n" +msgstr "沒有資料庫連線，無法讀取large objects\n" + +#: pg_backup_custom.c:497 +#, c-format +msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" +msgstr "還原備份檔時無法識別資料區塊類型 %d\n" + +#: pg_backup_custom.c:531 pg_backup_custom.c:893 +#, c-format +msgid "could not initialize compression library: %s\n" +msgstr "無法初始化壓縮程式庫：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:553 pg_backup_custom.c:676 +#, c-format +msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" +msgstr "無法讀取資料區塊 -- 預期是 %lu，實際是 %lu\n" + +#: pg_backup_custom.c:571 pg_backup_custom.c:601 +#, c-format +msgid "could not uncompress data: %s\n" +msgstr "無法解壓縮資料：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:607 +#, c-format +msgid "could not close compression library: %s\n" +msgstr "無法關閉壓縮程式庫：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:704 +#, c-format +msgid "could not write byte: %s\n" +msgstr "無法寫入位元組：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:748 pg_backup_files.c:414 +#, c-format +msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" +msgstr "發生寫入錯誤於_WriteBuf (%lu != %lu)\n" + +#: pg_backup_custom.c:819 +#, c-format +msgid "could not close archive file: %s\n" +msgstr "無法關閉備份檔：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:842 +msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" +msgstr "警告：ftell與預期位置不符 -- 已使用ftell\n" + +#: pg_backup_custom.c:925 +#, c-format +msgid "could not compress data: %s\n" +msgstr "無法壓縮資料：%s\n" + +#: pg_backup_custom.c:945 +msgid "could not write compressed chunk\n" +msgstr "無法寫入已壓縮資料\n" + +#: pg_backup_custom.c:959 +msgid "could not write uncompressed chunk\n" +msgstr "無法寫入解壓縮資料\n" + +#: pg_backup_custom.c:1005 +#, c-format +msgid "could not close compression stream: %s\n" +msgstr "無法關閉壓縮串流：%s\n" + +#: pg_backup_db.c:31 +msgid "archiver (db)" +msgstr "壓縮器(db)" + +#: pg_backup_db.c:68 +msgid "could not get server_version from libpq\n" +msgstr "無法從libpq取得server_version\n" + +#: pg_backup_db.c:79 +#, c-format +msgid "server version: %s; %s version: %s\n" +msgstr "伺服器版本：%s，%s 版本：%s\n" + +#: pg_backup_db.c:82 +msgid "proceeding despite version mismatch\n" +msgstr "忽略版本差異繼續執行\n" + +#: pg_backup_db.c:84 +msgid "" +"aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed " +"anyway.)\n" +msgstr "因版本不符中止執行(可用 -i 選項強制執行。)\n" + +#: pg_backup_db.c:151 +#, c-format +msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" +msgstr "連線至資料庫\"%s\"以使用者\"%s\"\n" + +#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260 +#: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967 +msgid "Password: " +msgstr "密碼：" + +#: pg_backup_db.c:167 +msgid "failed to reconnect to database\n" +msgstr "重新連線至資料庫失敗\n" + +#: pg_backup_db.c:190 +#, c-format +msgid "could not reconnect to database: %s" +msgstr "無法重新連線至資料庫：%s" + +#: pg_backup_db.c:227 +msgid "already connected to a database\n" +msgstr "已經連線至資料庫\n" + +#: pg_backup_db.c:250 +msgid "failed to connect to database\n" +msgstr "連線至資料庫失敗\n" + +#: pg_backup_db.c:269 +#, c-format +msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" +msgstr "連線至資料庫\"%s\"失敗：%s" + +#: pg_backup_db.c:284 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: pg_backup_db.c:313 +#, c-format +msgid "%s: no result from server\n" +msgstr "%s: 伺服器未傳回結果\n" + +#: pg_backup_db.c:320 +msgid "COPY command executed in non-primary connection\n" +msgstr "COPY命令未在主要連線被執行\n" + +#: pg_backup_db.c:410 +msgid "error returned by PQputline\n" +msgstr "PQputline傳回錯誤\n" + +#: pg_backup_db.c:421 +msgid "error returned by PQendcopy\n" +msgstr "PQendcopy傳回錯誤\n" + +#: pg_backup_db.c:481 +msgid "could not execute query" +msgstr "無法執行查詢" + +#: pg_backup_db.c:701 +#, c-format +msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s" +msgstr "資料表\"%s\"中找不到OID欄位：%s" + +#: pg_backup_db.c:707 +#, c-format +msgid "no OID type columns in table %s\n" +msgstr "資料表 %s 沒有OID型別的欄位\n" + +#: pg_backup_db.c:721 +#, c-format +msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n" +msgstr "為 %s.%s 修正large object交叉參考\n" + +#: pg_backup_db.c:760 +#, c-format +msgid "SQL: %s\n" +msgstr "SQL：%s\n" + +#: pg_backup_db.c:765 +#, c-format +msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s" +msgstr "無法更新欄位\"%s\"於資料表\"%s\"：%s" + +#: pg_backup_db.c:770 +#, c-format +msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s" +msgstr "更新欄位\"%s\"錯誤於資料表\"%s\"：%s" + +#: pg_backup_db.c:793 +msgid "creating table for large object cross-references\n" +msgstr "為large object交叉參考建立資料表\n" + +#: pg_backup_db.c:796 +msgid "could not create large object cross-reference table" +msgstr "無法建立large object交叉參考資料表" + +#: pg_backup_db.c:806 +msgid "creating index for large object cross-references\n" +msgstr "為large object交叉參考建立索引\n" + +#: pg_backup_db.c:810 +msgid "could not create index on large object cross-reference table" +msgstr "無法在large object交叉參考資料表建立索引" + +#: pg_backup_db.c:823 +msgid "could not create large object cross-reference entry" +msgstr "無法建立large object交叉參考entry" + +#: pg_backup_db.c:835 +msgid "could not start database transaction" +msgstr "無法開始資料庫交易" + +#: pg_backup_db.c:849 +msgid "could not start transaction for large object cross-references" +msgstr "無法為large object交叉參考開始交易" + +#: pg_backup_db.c:862 +msgid "could not commit database transaction" +msgstr "無法確認資料庫交易" + +#: pg_backup_db.c:875 +msgid "could not commit transaction for large object cross-references" +msgstr "為法為large object交叉參考確認交易" + +#: pg_backup_files.c:69 +msgid "file archiver" +msgstr "檔案壓縮器" + +#: pg_backup_files.c:120 +msgid "" +"WARNING:\n" +" This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n" +" normal use. Files will be written in the current working directory.\n" +msgstr "" +"警告：\n" +" 這種格式僅用於示範，不是用來做一般備份，檔案會被\n" +" 寫至目前的工作目錄\n" + +#: pg_backup_files.c:246 +msgid "could not open data file for output\n" +msgstr "無法開啟資料檔做輸出\n" + +#: pg_backup_files.c:266 +msgid "could not close data file\n" +msgstr "無法開啟資料檔\n" + +#: pg_backup_files.c:290 +msgid "could not open data file for input\n" +msgstr "無法開啟資料檔做輸入\n" + +#: pg_backup_files.c:299 +msgid "could not close data file after reading\n" +msgstr "讀取後無法開啟資料檔\n" + +#: pg_backup_files.c:362 +#, c-format +msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" +msgstr "無法開啟large object TOC做輸入：%s\n" + +#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:545 +#, c-format +msgid "could not close large object TOC file: %s\n" +msgstr "無法開啟large object TOC檔：%s\n" + +#: pg_backup_files.c:387 +msgid "could not write byte\n" +msgstr "無法寫入位元組\n" + +#: pg_backup_files.c:473 +#, c-format +msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" +msgstr "無法開啟large object TOC做輸出：%s\n" + +#: pg_backup_files.c:493 pg_backup_tar.c:884 +#, c-format +msgid "invalid OID for large object (%u)\n" +msgstr "非法的large object OID (%u)\n" + +#: pg_backup_files.c:512 +msgid "could not open large object file\n" +msgstr "無法開啟large object檔\n" + +#: pg_backup_files.c:527 +msgid "could not close large object file\n" +msgstr "無法關閉large object檔\n" + +#: pg_backup_null.c:55 +msgid "this format cannot be read\n" +msgstr "無法讀取此種備份格式\n" + +#: pg_backup_tar.c:105 +msgid "tar archiver" +msgstr "tar壓縮器" + +#: pg_backup_tar.c:183 +#, c-format +msgid "could not open TOC file for output: %s\n" +msgstr "無法開啟TOC檔以輸出：%s\n" + +#: pg_backup_tar.c:208 +msgid "compression not supported by tar output format\n" +msgstr "tar備份格式不支援壓縮\n" + +#: pg_backup_tar.c:220 +#, c-format +msgid "could not open TOC file for input: %s\n" +msgstr "無法開啟TOC檔以讀取：%s\n" + +#: pg_backup_tar.c:341 +#, c-format +msgid "could not find file %s in archive\n" +msgstr "備份檔中找不到檔案 %s\n" + +#: pg_backup_tar.c:352 +msgid "compression support is disabled in this format\n" +msgstr "此種備份格式的壓縮支援被關閉\n" + +#: pg_backup_tar.c:367 +#, c-format +msgid "could not generate temporary file name: %s\n" +msgstr "無法產生暫存檔名稱：%s\n" + +#: pg_backup_tar.c:376 +msgid "could not open temporary file\n" +msgstr "無法開啟暫存檔\n" + +#: pg_backup_tar.c:406 +msgid "could not close tar member\n" +msgstr "無法關閉tar成員\n" + +#: pg_backup_tar.c:506 +msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n" +msgstr "內部錯誤 -- tarReadRaw()中未指定th或fh\n" + +#: pg_backup_tar.c:510 +#, c-format +msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" +msgstr "要求 %d 個位元組，但是從lookahead緩衝區得到 %d，從檔案得到 %d\n" + +#: pg_backup_tar.c:549 +#, c-format +msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n" +msgstr "無法寫入tar成員(已寫入 %lu，企圖寫入 %lu)\n" + +#: pg_backup_tar.c:638 +#, c-format +msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" +msgstr "非法的COPY敘述 -- 在字串\"%s\"中找不到\"copy\"\n" + +#: pg_backup_tar.c:656 +#, c-format +msgid "" +"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" " +"starting at position %lu\n" +msgstr "無效的COPY敘述 -- 找不到\"from stdin\"於字串\"%s\"的位置 %lu\n" + +#: pg_backup_tar.c:692 +#, c-format +msgid "restoring large object OID %u\n" +msgstr "還原large object OID %u\n" + +#: pg_backup_tar.c:829 +msgid "could not write null block at end of tar archive\n" +msgstr "無法在tar備份檔寫入空區塊\n" + +#: pg_backup_tar.c:1027 +msgid "archive member too large for tar format\n" +msgstr "tar格式中的備份檔成員太大\n" + +#: pg_backup_tar.c:1037 +#, c-format +msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n" +msgstr "寫入資料至tar備份檔時發生錯誤(已寫入 %lu，打算寫入 %lu)\n" + +#: pg_backup_tar.c:1043 +#, c-format +msgid "could not close tar member: %s\n" +msgstr "無法關閉tar成員：%s\n" + +#: pg_backup_tar.c:1052 +#, c-format +msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n" +msgstr "實際檔案大小(%s)與預期大小(%s)不符\n" + +#: pg_backup_tar.c:1060 +msgid "could not output padding at end of tar member\n" +msgstr "無法輸出填充內容至tar成員之後\n" + +#: pg_backup_tar.c:1089 +#, c-format +msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n" +msgstr "從位置 %s 移至位於檔案位置 %s 的下一個成員\n" + +#: pg_backup_tar.c:1100 +#, c-format +msgid "now at file position %s\n" +msgstr "目前在檔案位置 %s\n" + +#: pg_backup_tar.c:1109 pg_backup_tar.c:1136 +#, c-format +msgid "could not find header for file %s in tar archive\n" +msgstr "tar備份檔中找不到檔案 %s 的header\n" + +#: pg_backup_tar.c:1120 +#, c-format +msgid "skipping tar member %s\n" +msgstr "跳過tar成員 %s\n" + +#: pg_backup_tar.c:1124 +#, c-format +msgid "" +"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is " +"required, but comes before %s in the archive file.\n" +msgstr "此種備份格式不支援不依順序備分：需要 %s，但是要在備份檔的 %s 之前。\n" + +#: pg_backup_tar.c:1172 +#, c-format +msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" +msgstr "實際檔案位置(%s)與預期位置(%s)不符\n" + +#: pg_backup_tar.c:1187 +#, c-format +msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" +msgstr "發現不完整的tar header(%lu bytes)\n" + +#: pg_backup_tar.c:1222 +#, c-format +msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n" +msgstr "TOC Entry %s 於 %s (長度 %lu，checksum %d)\n" + +#: pg_backup_tar.c:1232 +#, c-format +msgid "" +"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" +msgstr "在 %s 發現損壞的tar header(預期是 %d，計算得到 %d) 檔案位置 %s\n" + +#: pg_backup_tar.c:1325 +msgid "could not write tar header\n" +msgstr "無法寫入tar header\n" + +#: pg_restore.c:283 +#, c-format +msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" +msgstr "%s：不能同時使用-d和-f進行備份\n" + +#: pg_restore.c:344 +#, c-format +msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" +msgstr "警告，還原時忽略錯誤：%d\n" + +#: pg_restore.c:358 +#, c-format +msgid "" +"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s 從pg_dump所建立的壓縮檔還原PostgreSQL資料庫。\n" +"\n" + +#: pg_restore.c:360 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" +msgstr " %s [選項]... [檔名]\n" + +#: pg_restore.c:363 +msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" +msgstr " -d, --dbname=NAME 指定資料庫名稱\n" + +#: pg_restore.c:365 +msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" +msgstr " -F, --format=c|t 指定備份檔格式\n" + +#: pg_restore.c:366 +msgid "" +" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" +msgstr " -i, --ignore-version 伺服器版本不符時繼續執行\n" + +#: pg_restore.c:367 +msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" +msgstr " -l, --list 顯示備份檔的TOC資訊\n" + +#: pg_restore.c:372 +msgid "" +"\n" +"Options controlling the restore:\n" +msgstr "" +"\n" +"備份內容控制選項：\n" + +#: pg_restore.c:373 +msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" +msgstr " -a, --data-only 只還原資料，不還原schema\n" + +#: pg_restore.c:375 +msgid " -C, --create create the target database\n" +msgstr " -C, --create 執行建立資料庫的命令\n" + +#: pg_restore.c:376 +msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" +msgstr " -I, --index=NAME 只還原指定的索引\n" + +#: pg_restore.c:377 +msgid "" +" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" +" output from this file\n" +msgstr " -L, --use-list=FILENAME 從這個檔案取得還原的順序\n" + +#: pg_dumpall.c:352 pg_restore.c:379 +msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" +msgstr " -O, --no-owner 忽略設定物件擁有關係的命令\n" + +#: pg_restore.c:380 +msgid "" +" -P, --function=NAME(args)\n" +" restore named function\n" +msgstr "" +" -P, --function=NAME(args)\n" +" 還原指定的函式\n" + +#: pg_restore.c:382 +msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" +msgstr " -s, --schema-only 只還原schema，不還原資料\n" + +#: pg_restore.c:383 +msgid "" +" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" +" disabling triggers\n" +msgstr " -S, --superuser=NAME 指定用來關閉trigger的管理者名稱\n" + +#: pg_restore.c:385 +msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" +msgstr " -t, --table=NAME 還原指定的資料表\n" + +#: pg_restore.c:386 +msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" +msgstr " -T, --trigger=NAME 還原指定的trigger\n" + +#: pg_restore.c:387 +msgid "" +" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" +"revoke)\n" +msgstr " -x, --no-privileges 不還原存取權限(grant/revoke)\n" + +#: pg_restore.c:399 +msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" +msgstr " -e, --exit-on-error 發生錯誤就結束，預設是繼續執行\n" + +#: pg_restore.c:401 +msgid "" +"\n" +"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"如果沒有提供檔案名稱則使用標準輸入。\n" +"\n" + +#: pg_dumpall.c:149 +#, c-format +msgid "" +"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" +"same directory as \"%s\".\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s 需要\"pg_dump\"程式，但是在與\"%s\"相同的目錄中找不到。\n" +"請檢查你的安裝。\n" + +#: pg_dumpall.c:156 +#, c-format +msgid "" +"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" +"but was not the same version as %s.\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s 已找到\"pg_dump\"程式，但是與\"%s\"版本不符。\n" +"請檢查你的安裝。\n" + +#: pg_dumpall.c:336 +#, c-format +msgid "" +"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s 讀取PostgreSQL資料庫cluster寫成SQL命令稿檔案。\n" +"\n" + +#: pg_dumpall.c:338 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]...\n" +msgstr " %s [選項]...\n" + +#: pg_dumpall.c:341 +msgid "" +" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" +" pg_dumpall version\n" +msgstr " -i, --ignore-version 伺服器版本和pg_dumpall版本不符時繼續執行\n" + +#: pg_dumpall.c:347 +msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" +msgstr " -c, --clean 建立資料庫前先清理(刪除)\n" + +#: pg_dumpall.c:350 +msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" +msgstr " -g, --globals-only 只備分全域物件，不備份資料庫\n" + +#: pg_dumpall.c:354 +msgid "" +" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the " +"dump\n" +msgstr " -S, --superuser=NAME 指定用來備份的管理者名稱\n" + +#: pg_dumpall.c:370 +msgid "" +"\n" +"The SQL script will be written to the standard output.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SQL命令稿會被寫至標準輸出。\n" +"\n" + +#: pg_dumpall.c:570 +#, c-format +msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" +msgstr "%s：無法解讀ACL清單(%s)，tablespace是\"%s\"\n" + +#: pg_dumpall.c:702 +#, c-format +msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" +msgstr "%s：無法解讀ACL清單(%s)，資料庫是\"%s\"\n" + +#: pg_dumpall.c:852 +#, c-format +msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" +msgstr "%s：備份資料庫\"%s\"...\n" + +#: pg_dumpall.c:858 +#, c-format +msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" +msgstr "%s：pg_dump處理資料庫\"%s\"失敗，結束\n" + +#: pg_dumpall.c:913 +#, c-format +msgid "%s: running \"%s\"\n" +msgstr "%s：正在執行\"%s\"\n" + +#: pg_dumpall.c:954 +#, c-format +msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" +msgstr "%s：無法連線至資料庫\"%s\"\n" + +#: pg_dumpall.c:977 +#, c-format +msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" +msgstr "%s：無法連線至資料庫\"%s\"：%s\n" + +#: pg_dumpall.c:985 +#, c-format +msgid "%s: could not get server version\n" +msgstr "%s：無法取得伺服器版本\n" + +#: pg_dumpall.c:991 +#, c-format +msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" +msgstr "%s：無法解讀伺服器版本\"%s\"\n" + +#: pg_dumpall.c:1010 +#, c-format +msgid "%s: executing %s\n" +msgstr "%s：執行 %s\n" + +#: pg_dumpall.c:1016 +#, c-format +msgid "%s: query failed: %s" +msgstr "%s：查詢失敗：%s" + +#: pg_dumpall.c:1017 +#, c-format +msgid "%s: query was: %s\n" +msgstr "%s：查詢是：%s\n" + +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#, c-format +msgid "could not identify current directory: %s" +msgstr "無法識別目前的目錄：%s" + +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#, c-format +msgid "could not change directory to \"%s\"" +msgstr "無法切換目錄至\"%s\"" + +#: ../../port/exec.c:338 +#, c-format +msgid "could not read symbolic link \"%s\"" +msgstr "無法讀取符號連結\"%s\"" + +#: ../../port/exec.c:569 +#, c-format +msgid "child process exited with exit code %d" +msgstr "子行程結束，結束代碼 %d" + +#: ../../port/exec.c:572 +#, c-format +msgid "child process was terminated by signal %d" +msgstr "子行程被信號 %d 結束" + +#: ../../port/exec.c:575 +#, c-format +msgid "child process exited with unrecognized status %d" +msgstr "子行程結束，不明狀態代碼 %d" + +#~ msgid "" +#~ " -O, --no-owner do not output commands to set object " +#~ "ownership\n" #~ msgstr " -O, --no-owner 忽略設定物件擁有關係的命令\n"
\ No newline at end of file diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po index 2fe85853cd..df107113fe 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po @@ -1,109 +1,121 @@ # German message translation file for pg_resetxlog -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po,v 1.9 2005/11/04 23:31:11 petere Exp $ +# pgtranslation Id: pg_resetxlog.po,v 1.4 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-04 01:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-04 13:24+0100\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:17-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:08+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: pg_resetxlog.c:123 +#: pg_resetxlog.c:124 #, c-format -msgid "%s: invalid argument for option -x\n" -msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -x\n" +msgid "%s: invalid argument for option -e\n" +msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -e\n" -#: pg_resetxlog.c:124 pg_resetxlog.c:139 pg_resetxlog.c:154 pg_resetxlog.c:169 -#: pg_resetxlog.c:184 pg_resetxlog.c:191 pg_resetxlog.c:198 pg_resetxlog.c:204 -#: pg_resetxlog.c:212 +#: pg_resetxlog.c:125 pg_resetxlog.c:140 pg_resetxlog.c:155 pg_resetxlog.c:170 +#: pg_resetxlog.c:185 pg_resetxlog.c:200 pg_resetxlog.c:207 pg_resetxlog.c:214 +#: pg_resetxlog.c:220 pg_resetxlog.c:228 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: pg_resetxlog.c:129 +#: pg_resetxlog.c:130 +#, c-format +msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n" +msgstr "%s: Transaktions-ID-Epoche (-e) darf nicht -1 sein\n" + +#: pg_resetxlog.c:139 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -x\n" +msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -x\n" + +#: pg_resetxlog.c:145 #, c-format msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n" msgstr "%s: Transaktions-ID (-x) darf nicht 0 sein\n" -#: pg_resetxlog.c:138 +#: pg_resetxlog.c:154 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -o\n" msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -o\n" -#: pg_resetxlog.c:144 +#: pg_resetxlog.c:160 #, c-format msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n" msgstr "%s: OID (-o) darf nicht 0 sein\n" -#: pg_resetxlog.c:153 +#: pg_resetxlog.c:169 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -m\n" msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -m\n" -#: pg_resetxlog.c:159 +#: pg_resetxlog.c:175 #, c-format msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n" msgstr "%s: Multitransaktions-ID (-m) darf nicht 0 sein\n" -#: pg_resetxlog.c:168 +#: pg_resetxlog.c:184 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -O\n" msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -O\n" -#: pg_resetxlog.c:174 +#: pg_resetxlog.c:190 #, c-format msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n" msgstr "%s: Multitransaktions-Offset (-O) darf nicht -1 sein\n" -#: pg_resetxlog.c:183 pg_resetxlog.c:190 pg_resetxlog.c:197 +#: pg_resetxlog.c:199 pg_resetxlog.c:206 pg_resetxlog.c:213 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -l\n" msgstr "%s: ungltiges Argument fr Option -l\n" -#: pg_resetxlog.c:211 +#: pg_resetxlog.c:227 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n" -#: pg_resetxlog.c:226 +#: pg_resetxlog.c:241 #, c-format msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n" msgstr "%s: kann nicht von root ausgefhrt werden\n" -#: pg_resetxlog.c:228 +#: pg_resetxlog.c:243 #, c-format msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n" msgstr "Sie mssen %s als PostgreSQL-Superuser ausfhren.\n" -#: pg_resetxlog.c:239 +#: pg_resetxlog.c:253 #, c-format msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:254 pg_resetxlog.c:359 +#: pg_resetxlog.c:268 pg_resetxlog.c:376 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht zum Lesen ffnen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:260 +#: pg_resetxlog.c:274 #, c-format msgid "" "%s: lock file \"%s\" exists\n" "Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n" msgstr "" "%s: Sperrdatei %s existiert bereits\n" -"Luft der Server? Wenn nicht, dann Sperrdatei lschen und nochmal versuchen.\n" +"Luft der Server? Wenn nicht, dann Sperrdatei lschen und nochmal " +"versuchen.\n" -#: pg_resetxlog.c:308 +#: pg_resetxlog.c:325 +#, c-format msgid "" "\n" "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n" @@ -112,7 +124,8 @@ msgstr "" "Wenn diese Werte akzeptabel scheinen, dann benutzen Sie -f um das\n" "Zurcksetzen zu erzwingen.\n" -#: pg_resetxlog.c:320 +#: pg_resetxlog.c:337 +#, c-format msgid "" "The database server was not shut down cleanly.\n" "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n" @@ -123,11 +136,12 @@ msgstr "" "Wenn Sie trotzdem weiter machen wollen, benutzen Sie -f um das\n" "Zurcksetzen zu erzwingen.\n" -#: pg_resetxlog.c:333 +#: pg_resetxlog.c:350 +#, c-format msgid "Transaction log reset\n" msgstr "Transaktionslog wurde zurck gesetzt\n" -#: pg_resetxlog.c:362 +#: pg_resetxlog.c:379 #, c-format msgid "" "If you are sure the data directory path is correct, execute\n" @@ -138,33 +152,35 @@ msgstr "" " touch %s\n" "aus und versuchen Sie es erneut.\n" -#: pg_resetxlog.c:375 +#: pg_resetxlog.c:392 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht lesen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:398 +#: pg_resetxlog.c:415 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n" -msgstr "%s: pg_control existiert aber mit ungltiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n" +msgstr "" +"%s: pg_control existiert aber mit ungltiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n" -#: pg_resetxlog.c:407 +#: pg_resetxlog.c:424 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n" msgstr "" "%s: pg_control ist kaputt oder hat unbekannte Version; wird ignoriert\n" -#: pg_resetxlog.c:475 +#: pg_resetxlog.c:494 #, c-format msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n" msgstr "%s: ungltige LC_COLLATE-Einstellung\n" -#: pg_resetxlog.c:482 +#: pg_resetxlog.c:501 #, c-format msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n" msgstr "%s: ungltige LC_CTYPE-Einstellung\n" -#: pg_resetxlog.c:506 +#: pg_resetxlog.c:525 +#, c-format msgid "" "Guessed pg_control values:\n" "\n" @@ -172,7 +188,8 @@ msgstr "" "Geschtzte pg_control-Werte:\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:508 +#: pg_resetxlog.c:527 +#, c-format msgid "" "pg_control values:\n" "\n" @@ -180,156 +197,167 @@ msgstr "" "pg_control-Werte:\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:517 +#: pg_resetxlog.c:536 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:518 +#: pg_resetxlog.c:538 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Katalog-Versionsnummer: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:519 +#: pg_resetxlog.c:540 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Datenbanksystemidentifikation: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:520 +#: pg_resetxlog.c:542 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "Aktuelle Logdatei-ID: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:521 +#: pg_resetxlog.c:544 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Nchstes Logdatei-Segment: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:522 +#: pg_resetxlog.c:546 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:523 +#: pg_resetxlog.c:548 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u\n" +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n" +msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n" -#: pg_resetxlog.c:524 +#: pg_resetxlog.c:551 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:525 +#: pg_resetxlog.c:553 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:526 +#: pg_resetxlog.c:555 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:527 +#: pg_resetxlog.c:557 #, c-format msgid "Maximum data alignment: %u\n" msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n" -#: pg_resetxlog.c:529 +#: pg_resetxlog.c:560 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Datenbank-Blockgre: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:530 +#: pg_resetxlog.c:562 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Blcke pro Segment: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:531 +#: pg_resetxlog.c:564 +#, c-format +msgid "WAL block size: %u\n" +msgstr "WAL-Blockgre: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:566 +#, c-format +msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" +msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:568 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Maximale Namenslnge: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:532 +#: pg_resetxlog.c:570 #, c-format msgid "Maximum columns in an index: %u\n" msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:533 +#: pg_resetxlog.c:572 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Datum/Zeit-Speicherung: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:534 +#: pg_resetxlog.c:573 msgid "64-bit integers" msgstr "64-Bit-Integers" -#: pg_resetxlog.c:534 +#: pg_resetxlog.c:573 msgid "floating-point numbers" msgstr "Fliekommazahlen" -#: pg_resetxlog.c:535 +#: pg_resetxlog.c:574 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Maximallnge eines Locale-Namen: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:536 +#: pg_resetxlog.c:576 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:537 +#: pg_resetxlog.c:578 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:598 +#: pg_resetxlog.c:642 #, c-format msgid "" -"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n" -msgstr "%s: interner Fehler -- sizeof(ControlFileData) is zu gro ... xlog.c reparieren\n" +"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix " +"PG_CONTROL_SIZE\n" +msgstr "%s: interner Fehler -- sizeof(ControlFileData) ist zu gro ... PG_CONTROL_SIZE reparieren\n" -#: pg_resetxlog.c:613 +#: pg_resetxlog.c:657 #, c-format msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n" msgstr "%s: konnte pg_control Datei nicht erstellen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:624 +#: pg_resetxlog.c:668 #, c-format msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n" msgstr "%sL konnte pg_control Datei nicht schreiben: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:631 pg_resetxlog.c:788 +#: pg_resetxlog.c:675 pg_resetxlog.c:833 #, c-format msgid "%s: fsync error: %s\n" msgstr "%s: fsync-Fehler: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:652 +#: pg_resetxlog.c:696 #, c-format msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Verzeichnis %s nicht ffnen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:666 +#: pg_resetxlog.c:710 #, c-format msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht lschen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:685 +#: pg_resetxlog.c:729 #, c-format msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte aus dem Verzeichnis %s nicht lesen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:755 +#: pg_resetxlog.c:800 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei %s nicht ffnen: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:766 pg_resetxlog.c:780 +#: pg_resetxlog.c:811 pg_resetxlog.c:825 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht in Datei %s schreiben: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:799 +#: pg_resetxlog.c:844 #, c-format msgid "" "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n" @@ -338,7 +366,7 @@ msgstr "" "%s setzt den PostgreSQL-Transaktionslog zurck.\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:800 +#: pg_resetxlog.c:845 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -349,15 +377,18 @@ msgstr "" " %s [OPTION]... DATENVERZEICHNIS\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:801 +#: pg_resetxlog.c:846 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Optionen:\n" -#: pg_resetxlog.c:802 +#: pg_resetxlog.c:847 +#, c-format msgid " -f force update to be done\n" msgstr " -f nderung erzwingen\n" -#: pg_resetxlog.c:803 +#: pg_resetxlog.c:848 +#, c-format msgid "" " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction " "log\n" @@ -365,37 +396,51 @@ msgstr "" " -l TLI,DATEIID,SEG\n" " minimale WAL-Startposition fr neuen Log erzwingen\n" -#: pg_resetxlog.c:804 +#: pg_resetxlog.c:849 +#, c-format msgid " -m XID set next multitransaction ID\n" msgstr " -m XID nchste Multitransaktions-ID setzen\n" -#: pg_resetxlog.c:805 +#: pg_resetxlog.c:850 +#, c-format msgid "" " -n no update, just show extracted control values (for " "testing)\n" -msgstr " -n keine nderung, nur Kontrolldaten anzeigen (zum Testen)\n" +msgstr "" +" -n keine nderung, nur Kontrolldaten anzeigen (zum Testen)\n" -#: pg_resetxlog.c:806 +#: pg_resetxlog.c:851 +#, c-format msgid " -o OID set next OID\n" msgstr " -o OID nchste OID setzen\n" -#: pg_resetxlog.c:807 +#: pg_resetxlog.c:852 +#, c-format msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n" msgstr " -O OFFSET nchsten Multitransaktions-Offset setzen\n" -#: pg_resetxlog.c:808 +#: pg_resetxlog.c:853 +#, c-format msgid " -x XID set next transaction ID\n" msgstr " -x XID nchste Transaktions-ID setzen\n" -#: pg_resetxlog.c:809 +#: pg_resetxlog.c:854 +#, c-format +msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n" +msgstr " -e XIDEPOCHE nchste Transaktions-ID-Epoche setzen\n" + +#: pg_resetxlog.c:855 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_resetxlog.c:810 +#: pg_resetxlog.c:856 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_resetxlog.c:811 +#: pg_resetxlog.c:857 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/es.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/es.po index ce98e29452..8a00849f11 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/po/es.po +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-06 23:05-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-02 10:07-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-10 19:47-0300\n" "Last-Translator: Ivan Hernandez <ivanx@ciencias.unam.mx>\n" "Language-Team: Espaol <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" @@ -374,7 +374,6 @@ msgstr "" " nueva transaccin\n" #: pg_resetxlog.c:804 -#, c-format msgid " -m XID set next multitransaction ID\n" msgstr " -m XID asigna el siguiente ID de multitransaccin\n" @@ -394,7 +393,6 @@ msgid " -o OID set next OID\n" msgstr " -o OID asigna el siguiente OID\n" #: pg_resetxlog.c:807 -#, c-format msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n" msgstr " -O OFFSET asigna la siguiente posicin de multitransaccin\n" diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po index 299e4ebe45..6c9cb62120 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_resetxlog-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-05 13:17-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-05 21:41+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:23+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,84 +18,104 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: pg_resetxlog.c:123 +#: pg_resetxlog.c:124 #, c-format -msgid "%s: invalid argument for option -x\n" -msgstr "%s : argument invalide pour l'option -x\n" +msgid "%s: invalid argument for option -e\n" +msgstr "%s : argument invalide pour l'option -e\n" -#: pg_resetxlog.c:124 pg_resetxlog.c:139 pg_resetxlog.c:154 pg_resetxlog.c:169 -#: pg_resetxlog.c:184 pg_resetxlog.c:191 pg_resetxlog.c:198 pg_resetxlog.c:204 -#: pg_resetxlog.c:212 +#: pg_resetxlog.c:125 +#: pg_resetxlog.c:140 +#: pg_resetxlog.c:155 +#: pg_resetxlog.c:170 +#: pg_resetxlog.c:185 +#: pg_resetxlog.c:200 +#: pg_resetxlog.c:207 +#: pg_resetxlog.c:214 +#: pg_resetxlog.c:220 +#: pg_resetxlog.c:228 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: pg_resetxlog.c:129 +#: pg_resetxlog.c:130 +#, c-format +msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n" +msgstr "%s : la valeur epoch de l'identifiant de la transaction (-e) ne doit pas tre -1\n" + +#: pg_resetxlog.c:139 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -x\n" +msgstr "%s : argument invalide pour l'option -x\n" + +#: pg_resetxlog.c:145 #, c-format msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n" msgstr "%s : l'identifiant de la transaction (-x) ne doit pas tre 0\n" -#: pg_resetxlog.c:138 +#: pg_resetxlog.c:154 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -o\n" msgstr "%s : argument invalide pour l'option -o\n" -#: pg_resetxlog.c:144 +#: pg_resetxlog.c:160 #, c-format msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n" msgstr "%s : l'OID (-o) ne doit pas tre nul (zro)\n" -#: pg_resetxlog.c:153 +#: pg_resetxlog.c:169 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -m\n" msgstr "%s : argument invalide pour l'option -m\n" -#: pg_resetxlog.c:159 +#: pg_resetxlog.c:175 #, c-format msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n" msgstr "%s : l'identifiant de la multi-transaction (-m) ne doit pas tre 0\n" -#: pg_resetxlog.c:168 +#: pg_resetxlog.c:184 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -O\n" msgstr "%s : argument invalide pour l'option -O\n" -#: pg_resetxlog.c:174 +#: pg_resetxlog.c:190 #, c-format msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n" msgstr "%s : le dcalage de la multi-transaction (-O) ne doit pas tre -1\n" -#: pg_resetxlog.c:183 pg_resetxlog.c:190 pg_resetxlog.c:197 +#: pg_resetxlog.c:199 +#: pg_resetxlog.c:206 +#: pg_resetxlog.c:213 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -l\n" msgstr "%s : argument invalide pour l'option -l\n" -#: pg_resetxlog.c:211 +#: pg_resetxlog.c:227 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s : aucun rpertoire de donnes spcifi\n" -#: pg_resetxlog.c:226 +#: pg_resetxlog.c:241 #, c-format msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n" msgstr "%s : n'a pas pu tre excut par root\n" -#: pg_resetxlog.c:228 +#: pg_resetxlog.c:243 #, c-format msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n" msgstr "Vous devez lancer %s en tant que superutilisateur PostgreSQL.\n" -#: pg_resetxlog.c:239 +#: pg_resetxlog.c:253 #, c-format msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le rpertoire %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:255 pg_resetxlog.c:360 +#: pg_resetxlog.c:268 +#: pg_resetxlog.c:376 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s : ne peut ouvrir le fichier %s en lecture : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:261 +#: pg_resetxlog.c:274 #, c-format msgid "" "%s: lock file \"%s\" exists\n" @@ -103,7 +124,8 @@ msgstr "" "%s : le fichier de verrouillage %s existe\n" "Le serveur est-il lanc ? Sinon, supprimez le fichier de verrouillage et ressayez.\n" -#: pg_resetxlog.c:309 +#: pg_resetxlog.c:325 +#, c-format msgid "" "\n" "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n" @@ -111,7 +133,8 @@ msgstr "" "\n" "Si ces valeurs semblent acceptables, utilisez -f pour forcer la rinitialisation.\n" -#: pg_resetxlog.c:321 +#: pg_resetxlog.c:337 +#, c-format msgid "" "The database server was not shut down cleanly.\n" "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n" @@ -121,11 +144,12 @@ msgstr "" "R-initialiser le journal des transactions peut occasionner des pertes de donnes.\n" "Si vous souhaitez continuer malgr tout, utilisez -f pour forcer la r-initialisation.\n" -#: pg_resetxlog.c:334 +#: pg_resetxlog.c:350 +#, c-format msgid "Transaction log reset\n" msgstr "R-initialisation du journal des transactions\n" -#: pg_resetxlog.c:363 +#: pg_resetxlog.c:379 #, c-format msgid "" "If you are sure the data directory path is correct, execute\n" @@ -136,32 +160,33 @@ msgstr "" " touch %s\n" "et ressayez.\n" -#: pg_resetxlog.c:376 +#: pg_resetxlog.c:392 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : ne peut pas lire le fichier %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:399 +#: pg_resetxlog.c:415 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n" msgstr "%s : pg_control existe mais son CRC est invalide ; agissez prudemment\n" -#: pg_resetxlog.c:408 +#: pg_resetxlog.c:424 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n" msgstr "%s : pg_control existe mais soit il est cass soit sa version est inconnue ; ignor\n" -#: pg_resetxlog.c:476 +#: pg_resetxlog.c:494 #, c-format msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n" msgstr "%s : LC_COLLATE invalide\n" -#: pg_resetxlog.c:483 +#: pg_resetxlog.c:501 #, c-format msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n" msgstr "%s : LC_CTYPE invalide\n" -#: pg_resetxlog.c:507 +#: pg_resetxlog.c:525 +#, c-format msgid "" "Guessed pg_control values:\n" "\n" @@ -169,7 +194,8 @@ msgstr "" "Valeurs de pg_control devines :\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:509 +#: pg_resetxlog.c:527 +#, c-format msgid "" "pg_control values:\n" "\n" @@ -177,157 +203,167 @@ msgstr "" "Valeurs de pg_control : \n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:518 +#: pg_resetxlog.c:536 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "Numro de version de pg_control : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:519 +#: pg_resetxlog.c:538 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Numro de version du catalogue : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:520 +#: pg_resetxlog.c:540 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Identifiant du systme de base de donnes : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:521 +#: pg_resetxlog.c:542 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "Identifiant du fichier de transaction courant : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:522 +#: pg_resetxlog.c:544 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Prochain segment du journal de trace : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:523 +#: pg_resetxlog.c:546 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "Dernier TimeLineID du point de vrification : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:524 +#: pg_resetxlog.c:548 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "Dernier NextXID de la vrification : %u\n" +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n" +msgstr "Dernier NextXID de la vrification : %u/%u\n" -#: pg_resetxlog.c:525 +#: pg_resetxlog.c:551 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "Dernier NextOID de la vrification : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:526 +#: pg_resetxlog.c:553 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" msgstr "Dernier NextMultiXactId du point de contrle : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:527 +#: pg_resetxlog.c:555 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" msgstr "Dernier NextMultiOffset du point de contrle : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:528 +#: pg_resetxlog.c:557 #, c-format msgid "Maximum data alignment: %u\n" msgstr "Alignement maximale de la donne %u\n" -#: pg_resetxlog.c:530 +#: pg_resetxlog.c:560 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Taille du bloc de la base de donnes : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:531 +#: pg_resetxlog.c:562 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Blocs par segment d'une grosse relation : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:532 +#: pg_resetxlog.c:564 +#, c-format +msgid "WAL block size: %u\n" +msgstr "Taille du bloc des WAL : %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:566 +#, c-format +msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" +msgstr "Octets par segment : %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:568 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Longueur maximum des identifiants : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:533 +#: pg_resetxlog.c:570 #, c-format msgid "Maximum columns in an index: %u\n" msgstr "Nombre de colonnes maximum d'un index: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:534 +#: pg_resetxlog.c:572 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Stockage du type date/heure : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:535 +#: pg_resetxlog.c:573 msgid "64-bit integers" msgstr "entiers 64-bit" -#: pg_resetxlog.c:535 +#: pg_resetxlog.c:573 msgid "floating-point numbers" msgstr "nombres virgule flottante" -#: pg_resetxlog.c:536 +#: pg_resetxlog.c:574 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Longueur maximum du nom de la locale : %u\n" -#: pg_resetxlog.c:537 +#: pg_resetxlog.c:576 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:538 +#: pg_resetxlog.c:578 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:599 +#: pg_resetxlog.c:642 #, c-format -msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n" -msgstr "" -"%s : erreur interne -- sizeof(ControlFileData) est trop gros ... corrigez " -"xlog.c\n" +msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE\n" +msgstr "%s : erreur interne -- sizeof(ControlFileData) est trop gros ... corrigez PG_CONTROL_SIZE\n" -#: pg_resetxlog.c:614 +#: pg_resetxlog.c:657 #, c-format msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n" msgstr "%s : impossible de crer le fichier pg_control : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:625 +#: pg_resetxlog.c:668 #, c-format msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n" msgstr "%s : impossible d'crire le fichier pg_control : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:632 pg_resetxlog.c:789 +#: pg_resetxlog.c:675 +#: pg_resetxlog.c:833 #, c-format msgid "%s: fsync error: %s\n" msgstr "%s : erreur fsync : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:653 +#: pg_resetxlog.c:696 #, c-format msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le rpertoire %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:667 +#: pg_resetxlog.c:710 #, c-format msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible de supprimer le fichier %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:686 +#: pg_resetxlog.c:729 #, c-format msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible de lire partir du rpertoire %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:756 +#: pg_resetxlog.c:800 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:767 pg_resetxlog.c:781 +#: pg_resetxlog.c:811 +#: pg_resetxlog.c:825 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : impossible d'crire le fichier %s : %s\n" -#: pg_resetxlog.c:800 +#: pg_resetxlog.c:844 #, c-format msgid "" "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n" @@ -336,7 +372,7 @@ msgstr "" "%s r-initialise le journal des transactions PostgreSQL.\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:801 +#: pg_resetxlog.c:845 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -347,51 +383,63 @@ msgstr "" " %s [OPTION]... RP_DONNES\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:802 +#: pg_resetxlog.c:846 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Options :\n" -#: pg_resetxlog.c:803 +#: pg_resetxlog.c:847 +#, c-format msgid " -f force update to be done\n" msgstr " -f force la mise jour\n" -#: pg_resetxlog.c:804 -msgid "" -" -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction " -"log\n" +#: pg_resetxlog.c:848 +#, c-format +msgid " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n" msgstr " -l TLI,FILE,SEG force l'emplacement de dbut minimum du WAL pour le nouveau journal des transactions\n" -#: pg_resetxlog.c:805 +#: pg_resetxlog.c:849 +#, c-format msgid " -m XID set next multitransaction ID\n" msgstr " -m XID initialise le prochain identifiant multi-transaction\n" -#: pg_resetxlog.c:806 -msgid "" -" -n no update, just show extracted control values (for " -"testing)\n" +#: pg_resetxlog.c:850 +#, c-format +msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n" msgstr " -n pas de mise jour, affiche seulement les valeurs de contrle extraites (pour tests)\n" -#: pg_resetxlog.c:807 +#: pg_resetxlog.c:851 +#, c-format msgid " -o OID set next OID\n" msgstr " -o OID initialise le prochain OID\n" -#: pg_resetxlog.c:808 +#: pg_resetxlog.c:852 +#, c-format msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n" msgstr " -O DECALAGE initialise le prochain dcalage multi-transaction\n" -#: pg_resetxlog.c:809 +#: pg_resetxlog.c:853 +#, c-format msgid " -x XID set next transaction ID\n" msgstr " -x XID initialise le prochain identifiant de transaction\n" -#: pg_resetxlog.c:810 +#: pg_resetxlog.c:854 +#, c-format +msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n" +msgstr " -x XIDEPOCH initialise la valeur epoch du prochain identifiant de transaction\n" + +#: pg_resetxlog.c:855 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: pg_resetxlog.c:811 +#: pg_resetxlog.c:856 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version affichage des informations de version puis quitte\n" -#: pg_resetxlog.c:812 +#: pg_resetxlog.c:857 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/ro.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/ro.po index 6cfa992333..90c96086e1 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/po/ro.po +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/ro.po @@ -1,88 +1,118 @@ -# translation of pg_resetxlog-ro.po to Romanian -# translation of pg_resetxlog.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of pg_resetxlog-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pg_resetxlog-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-07 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-07 13:00+0200\n" +"Project-Id-Version: pg_resetxlog-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 22:42+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: pg_resetxlog.c:125 +#: pg_resetxlog.c:123 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -x\n" msgstr "%s: argument incorect pentru opiunea -x\n" -#: pg_resetxlog.c:126 pg_resetxlog.c:141 pg_resetxlog.c:156 pg_resetxlog.c:163 -#: pg_resetxlog.c:170 pg_resetxlog.c:176 pg_resetxlog.c:184 +#: pg_resetxlog.c:124 pg_resetxlog.c:139 pg_resetxlog.c:154 pg_resetxlog.c:169 +#: pg_resetxlog.c:184 pg_resetxlog.c:191 pg_resetxlog.c:198 pg_resetxlog.c:204 +#: pg_resetxlog.c:212 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: pg_resetxlog.c:131 +#: pg_resetxlog.c:129 #, c-format msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n" msgstr "%s: ID-ul tranzaciei (-x) trebuie s fie diferit de 0\n" -#: pg_resetxlog.c:140 +#: pg_resetxlog.c:138 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -o\n" msgstr "%s: argument incorect pentru opiunea -o\n" -#: pg_resetxlog.c:146 +#: pg_resetxlog.c:144 #, c-format msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n" msgstr "%s: OID (-o) trebuie s fie diferit de 0\n" -#: pg_resetxlog.c:155 pg_resetxlog.c:162 pg_resetxlog.c:169 +#: pg_resetxlog.c:153 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -m\n" +msgstr "%s: argument incorect pentru opiunea -m\n" + +#: pg_resetxlog.c:159 +#, c-format +msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n" +msgstr "%s: ID-ul tranzaciei multiple (-m) trebuie s fie diferit de 0\n" + +#: pg_resetxlog.c:168 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -O\n" +msgstr "%s: argument incorect pentru opiunea -O\n" + +#: pg_resetxlog.c:174 +#, c-format +msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n" +msgstr "%s: decalarea tranzaciei multiple (-O) trebuie s fie diferit de -1\n" + +#: pg_resetxlog.c:183 pg_resetxlog.c:190 pg_resetxlog.c:197 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -l\n" msgstr "%s: argument incorect pentru opiunea -l\n" -#: pg_resetxlog.c:183 +#: pg_resetxlog.c:211 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s: nici un director de date specificat\n" -#: pg_resetxlog.c:198 +#: pg_resetxlog.c:225 #, c-format msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n" msgstr "%s: nu poate fi executat de ctre \"root\"\n" -#: pg_resetxlog.c:200 +#: pg_resetxlog.c:227 #, c-format msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n" msgstr "Trebuie s rulai %s ca utilizatorul privilegiat pentru PostgreSQL.\n" -#: pg_resetxlog.c:222 pg_resetxlog.c:321 +#: pg_resetxlog.c:237 +#, c-format +msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: imposibil de schimbat directorul n \"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:252 pg_resetxlog.c:357 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul \"%s\" pentru citire: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:228 +#: pg_resetxlog.c:258 #, c-format msgid "" "%s: lock file \"%s\" exists\n" "Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n" msgstr "" "%s: fiierul de blocare \"%s\" exist\n" -"Ruleaz un server? Dac nu, tergei fiierul de blocare i ncercai din nou.\n" +"Ruleaz un server? Dac nu, tergei fiierul de blocare i ncercai din " +"nou.\n" -#: pg_resetxlog.c:270 +#: pg_resetxlog.c:306 +#, c-format msgid "" "\n" "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n" msgstr "" "\n" -"Dac aceste valori sunt acceptabile, folosii -f pentru a fora reiniializarea\n" +"Dac aceste valori sunt acceptabile, folosii -f pentru a fora " +"reiniializarea\n" -#: pg_resetxlog.c:282 +#: pg_resetxlog.c:318 +#, c-format msgid "" "The database server was not shut down cleanly.\n" "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n" @@ -90,49 +120,57 @@ msgid "" msgstr "" "Serverul de baze de date nu a fost nchis corect.\n" "Reiniializarea jurnalului de tranzacii poate cauza pierderi de date.\n" -"Dac dorii s continuai oricum, folosii -f pentru a fora reiniializarea.\n" +"Dac dorii s continuai oricum, folosii -f pentru a fora " +"reiniializarea.\n" -#: pg_resetxlog.c:295 +#: pg_resetxlog.c:331 +#, c-format msgid "Transaction log reset\n" msgstr "Jurnalul de tranzacii reiniializat\n" -#: pg_resetxlog.c:324 +#: pg_resetxlog.c:360 #, c-format msgid "" "If you are sure the data directory path is correct, execute\n" " touch %s\n" "and try again.\n" msgstr "" -"Dac suntei convins de corectitudinea cii ctre directorul de date, executai\n" +"Dac suntei convins de corectitudinea cii ctre directorul de date, " +"executai\n" " touch %s\n" "i ncercai din nou.\n" -#: pg_resetxlog.c:337 +#: pg_resetxlog.c:373 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de citit fiierul \"%s\": %s\n" -#: pg_resetxlog.c:360 +#: pg_resetxlog.c:396 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n" -msgstr "%s: pg_control exist, dar are suma de control CRC incorect; continuai cu atenie\n" +msgstr "" +"%s: pg_control exist, dar are suma de control CRC incorect; continuai cu " +"atenie\n" -#: pg_resetxlog.c:369 +#: pg_resetxlog.c:405 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n" -msgstr "%s: pg_control exist, dar este defect sau are o versiune necunoscut; se ignor\n" +msgstr "" +"%s: pg_control exist, dar este defect sau are o versiune necunoscut; se " +"ignor\n" -#: pg_resetxlog.c:433 +#: pg_resetxlog.c:473 #, c-format msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n" msgstr "%s: setare LC_COLLATE incorect\n" -#: pg_resetxlog.c:440 +#: pg_resetxlog.c:480 #, c-format msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n" msgstr "%s: setare LC_CTYPE incorect\n" -#: pg_resetxlog.c:464 +#: pg_resetxlog.c:504 +#, c-format msgid "" "Guessed pg_control values:\n" "\n" @@ -140,7 +178,8 @@ msgstr "" "Valori pg_control ghicite:\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:466 +#: pg_resetxlog.c:506 +#, c-format msgid "" "pg_control values:\n" "\n" @@ -148,140 +187,157 @@ msgstr "" "Valori pg_control:\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:475 +#: pg_resetxlog.c:515 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "Numr versiune pg_control: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:476 +#: pg_resetxlog.c:516 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Numr versiune catalog: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:477 +#: pg_resetxlog.c:517 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Identificator sistem baze de date: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:478 +#: pg_resetxlog.c:518 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "ID fiier jurnal curent: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:479 +#: pg_resetxlog.c:519 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Segment fiier jurnal urmtor: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:480 +#: pg_resetxlog.c:520 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "TimeLineID ultimul punct de salvare: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:481 +#: pg_resetxlog.c:521 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" msgstr "NextXID ultimul punct de salvare: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:482 +#: pg_resetxlog.c:522 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "NextOID ultimul punct de salvare: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:483 +#: pg_resetxlog.c:523 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" +msgstr "NextMultiXactId al ultimulului punct de control: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:524 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" +msgstr "NextMultiOffset al ultimulului punct de control: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:525 +#, c-format +msgid "Maximum data alignment: %u\n" +msgstr "Aliniere maxim a datelor: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:527 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Dimensiune bloc baz de date: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:484 +#: pg_resetxlog.c:528 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "Blocuri/segment pentru relaii mari: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:485 +#: pg_resetxlog.c:529 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Lungime maxim a identificatorilor: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:486 +#: pg_resetxlog.c:530 #, c-format -msgid "Maximum number of function arguments: %u\n" -msgstr "Nr. maxim argumente pentru funcii: %u\n" +msgid "Maximum columns in an index: %u\n" +msgstr "Numrul maxim de coloane ntr-un index: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:487 +#: pg_resetxlog.c:531 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Stocare tip dat/timp: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:488 +#: pg_resetxlog.c:532 msgid "64-bit integers" msgstr "ntregi pe 64 de bii" -#: pg_resetxlog.c:488 +#: pg_resetxlog.c:532 msgid "floating-point numbers" msgstr "numere n virgul mobil" -#: pg_resetxlog.c:489 +#: pg_resetxlog.c:533 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Lungime maxim a numelui localizrii: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:490 +#: pg_resetxlog.c:534 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:491 +#: pg_resetxlog.c:535 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:552 +#: pg_resetxlog.c:596 #, c-format msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n" -msgstr "%s: eroare intern -- sizeof(ControlFileData) este prea mare ... corectai xlog.c\n" +msgstr "" +"%s: eroare intern -- sizeof(ControlFileData) este prea mare ... corectai " +"xlog.c\n" -#: pg_resetxlog.c:565 +#: pg_resetxlog.c:611 #, c-format msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n" msgstr "%s: imposibil de creat fiierul pg_control: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:576 +#: pg_resetxlog.c:622 #, c-format msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n" msgstr "%s: imposibil de scris fiierul pg_control: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:583 pg_resetxlog.c:739 +#: pg_resetxlog.c:629 pg_resetxlog.c:786 #, c-format msgid "%s: fsync error: %s\n" msgstr "%s: eroare fsync: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:604 +#: pg_resetxlog.c:650 #, c-format msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de deschis directorul \"%s\": %s\n" -#: pg_resetxlog.c:618 +#: pg_resetxlog.c:664 #, c-format msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de ters directorul \"%s\": %s\n" -#: pg_resetxlog.c:637 +#: pg_resetxlog.c:683 #, c-format msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de citit din directorul \"%s\": %s\n" -#: pg_resetxlog.c:706 +#: pg_resetxlog.c:753 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul \"%s\": %s\n" -#: pg_resetxlog.c:717 pg_resetxlog.c:731 +#: pg_resetxlog.c:764 pg_resetxlog.c:778 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: imposibil de scris fiierul \"%s\": %s\n" -#: pg_resetxlog.c:750 +#: pg_resetxlog.c:797 #, c-format msgid "" "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n" @@ -290,7 +346,7 @@ msgstr "" "%s reiniializeaz jurnalul de tranzacii PostgreSQL.\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:751 +#: pg_resetxlog.c:798 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -301,43 +357,66 @@ msgstr "" " %s [OPIUNE]... DIRDATE\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:752 +#: pg_resetxlog.c:799 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Opiuni:\n" -#: pg_resetxlog.c:753 +#: pg_resetxlog.c:800 +#, c-format msgid " -f force update to be done\n" msgstr " -f foreaz actualizarea\n" -#: pg_resetxlog.c:754 +#: pg_resetxlog.c:801 +#, c-format msgid "" " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction " "log\n" -msgstr " -l TLI,FIIER,SEG foreaz locaia de start minim WAL pentru noul jurnal de tranzacii\n" +msgstr "" +" -l TLI,FIIER,SEG foreaz locaia de start minim WAL pentru noul jurnal " +"de tranzacii\n" -#: pg_resetxlog.c:755 +#: pg_resetxlog.c:802 +#, c-format +msgid " -m XID set next multitransaction ID\n" +msgstr " -m XID seteaz urmtorul ID de tranzacie multipl\n" + +#: pg_resetxlog.c:803 +#, c-format msgid "" " -n no update, just show extracted control values (for " "testing)\n" -msgstr " -n fr actualizare, doar afieaz valorile de control extrase (pentru testare)\n" +msgstr "" +" -n fr actualizare, doar afieaz valorile de control " +"extrase (pentru testare)\n" -#: pg_resetxlog.c:756 +#: pg_resetxlog.c:804 +#, c-format msgid " -o OID set next OID\n" msgstr " -o OID seteaz urmtorul OID\n" -#: pg_resetxlog.c:757 +#: pg_resetxlog.c:805 +#, c-format +msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n" +msgstr " -O OFFSET seteaz urmtoarea decalare de tranzacie multipl\n" + +#: pg_resetxlog.c:806 +#, c-format msgid " -x XID set next transaction ID\n" msgstr " -x XID seteaz urmtorul ID de tranzacie\n" -#: pg_resetxlog.c:758 +#: pg_resetxlog.c:807 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" -#: pg_resetxlog.c:759 +#: pg_resetxlog.c:808 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese\n" -#: pg_resetxlog.c:760 +#: pg_resetxlog.c:809 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po index 3e8d9cb1a6..b8e5b20889 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po @@ -1,107 +1,119 @@ # translation of pg_resetxlog-tr.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005. -# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006. +# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_resetxlog-tr\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-01 23:36+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" - -#: pg_resetxlog.c:123 -#, c-format -msgid "%s: invalid argument for option -x\n" -msgstr "%s: -x seçeneği için geçersiz argüman\n" +"X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/\n" #: pg_resetxlog.c:124 -#: pg_resetxlog.c:139 -#: pg_resetxlog.c:154 -#: pg_resetxlog.c:169 -#: pg_resetxlog.c:184 -#: pg_resetxlog.c:191 -#: pg_resetxlog.c:198 -#: pg_resetxlog.c:204 -#: pg_resetxlog.c:212 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -e\n" +msgstr "%s: -e seçeneği için geçersiz argüman\n" + +#: pg_resetxlog.c:125 +#: pg_resetxlog.c:140 +#: pg_resetxlog.c:155 +#: pg_resetxlog.c:170 +#: pg_resetxlog.c:185 +#: pg_resetxlog.c:200 +#: pg_resetxlog.c:207 +#: pg_resetxlog.c:214 +#: pg_resetxlog.c:220 +#: pg_resetxlog.c:228 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" parametresini kullanınız.\n" -#: pg_resetxlog.c:129 +#: pg_resetxlog.c:130 +#, c-format +msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n" +msgstr "%s: transaction ID epoch (-e) -1 olamaz\n" + +#: pg_resetxlog.c:139 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -x\n" +msgstr "%s: -x seçeneği için geçersiz argüman\n" + +#: pg_resetxlog.c:145 #, c-format msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n" msgstr "%s: transaction ID (-x) 0 olamaz\n" -#: pg_resetxlog.c:138 +#: pg_resetxlog.c:154 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -o\n" msgstr "%s: -o seçeneği için geçersiz argüman\n" -#: pg_resetxlog.c:144 +#: pg_resetxlog.c:160 #, c-format msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n" msgstr "%s: OID (-o) 0 olamaz\n" -#: pg_resetxlog.c:153 +#: pg_resetxlog.c:169 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -m\n" msgstr "%s: -m seçeneği için geçersiz argüman\n" -#: pg_resetxlog.c:159 +#: pg_resetxlog.c:175 #, c-format msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n" msgstr "%s: multitransaction ID (-m) 0 olamaz\n" -#: pg_resetxlog.c:168 +#: pg_resetxlog.c:184 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -O\n" msgstr "%s: -O seçeneği için geçersiz argüman\n" -#: pg_resetxlog.c:174 +#: pg_resetxlog.c:190 #, c-format msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n" msgstr "%s: multitransaction offset (-O) değeri -1 olamaz\n" -#: pg_resetxlog.c:183 -#: pg_resetxlog.c:190 -#: pg_resetxlog.c:197 +#: pg_resetxlog.c:199 +#: pg_resetxlog.c:206 +#: pg_resetxlog.c:213 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -l\n" msgstr "%s: -l seçeneği için geçersiz argüman\n" -#: pg_resetxlog.c:211 +#: pg_resetxlog.c:227 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" msgstr "%s: veri dizini belirtilmedi\n" -#: pg_resetxlog.c:226 +#: pg_resetxlog.c:241 #, c-format msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n" msgstr "%s: \"root\" tarafından çalıştırılamaz\n" -#: pg_resetxlog.c:228 +#: pg_resetxlog.c:243 #, c-format msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n" msgstr "%s komutunu PostgreSQL superuser olarak çalıştırmalısınız.\n" -#: pg_resetxlog.c:239 +#: pg_resetxlog.c:253 #, c-format msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dizine geçilemedi: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:255 -#: pg_resetxlog.c:360 +#: pg_resetxlog.c:268 +#: pg_resetxlog.c:376 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunmak için açılamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:261 +#: pg_resetxlog.c:274 #, c-format msgid "" "%s: lock file \"%s\" exists\n" @@ -110,15 +122,17 @@ msgstr "" "%s: \"%s\" lock dosyası mevcut\n" "Bir sunucu çalışıyor mu? Eğer çalışmıyorsa, lock dosyasını silin ve yeniden deneyin.\n" -#: pg_resetxlog.c:309 +#: pg_resetxlog.c:325 +#, c-format msgid "" "\n" "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n" msgstr "" "\n" -"Eğer bu değerler kabul edilebilir görünüyorsa, reset işlemini zorlamak için -f yi kullanınız.\n" +"Bu değerler uygun görünüyorsa, reset zorlamak için -f kullanın.\n" -#: pg_resetxlog.c:321 +#: pg_resetxlog.c:337 +#, c-format msgid "" "The database server was not shut down cleanly.\n" "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n" @@ -128,11 +142,12 @@ msgstr "" "Transaction kayıt dosyasını sıfırlamak veri kaybına neden olabilir.\n" "Yine de devam etmek istiyorsanız, sıfırlama işlemini zorlamak için -f parametresini kullanınız.\n" -#: pg_resetxlog.c:334 +#: pg_resetxlog.c:350 +#, c-format msgid "Transaction log reset\n" msgstr "Transaction kayıt dosyası sıfırlandı\n" -#: pg_resetxlog.c:363 +#: pg_resetxlog.c:379 #, c-format msgid "" "If you are sure the data directory path is correct, execute\n" @@ -143,32 +158,33 @@ msgstr "" " touch %s\n" "komutunu çalıştırın ve tekrar deneyin.\n" -#: pg_resetxlog.c:376 +#: pg_resetxlog.c:392 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:399 +#: pg_resetxlog.c:415 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n" msgstr "%s: pg_control mevcut ancak geçersiz CRC'ye sahip, dikkat ederek devam ediniz\n" -#: pg_resetxlog.c:408 +#: pg_resetxlog.c:424 #, c-format msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n" msgstr "%s: pg_control mevcut ama bozuk ya da bilinmeyen bir sürüme sahip; gözardı ediliyor\n" -#: pg_resetxlog.c:476 +#: pg_resetxlog.c:494 #, c-format msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n" msgstr "%s: Geçersiz LC_COLLATE ayarı\n" -#: pg_resetxlog.c:483 +#: pg_resetxlog.c:501 #, c-format msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n" msgstr "%s: geçersiz LC_CTYPE ayarı\n" -#: pg_resetxlog.c:507 +#: pg_resetxlog.c:525 +#, c-format msgid "" "Guessed pg_control values:\n" "\n" @@ -176,7 +192,8 @@ msgstr "" "Tahmin edilen pg_control değerleri:\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:509 +#: pg_resetxlog.c:527 +#, c-format msgid "" "pg_control values:\n" "\n" @@ -184,157 +201,167 @@ msgstr "" "pg_control değerleri:\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:518 +#: pg_resetxlog.c:536 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" msgstr "pg_control sürüm numarası: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:519 +#: pg_resetxlog.c:538 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" msgstr "Katalog sürüm numarası: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:520 +#: pg_resetxlog.c:540 #, c-format msgid "Database system identifier: %s\n" msgstr "Veritabanı sistem tanımlayıcısı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:521 +#: pg_resetxlog.c:542 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "Mevcut kayıt dosyası dosya numarası: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:522 +#: pg_resetxlog.c:544 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" msgstr "Sıradaki kayıt dosyası bölümü: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:523 +#: pg_resetxlog.c:546 #, c-format msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgstr "Son checkpoint''in TimeLineID değeri: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:524 +#: pg_resetxlog.c:548 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "Son checkpoint''in NextXID değeri: %u\n" +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n" +msgstr "Son checkpoint'in NextXID değeri: %u.%u\n" -#: pg_resetxlog.c:525 +#: pg_resetxlog.c:551 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgstr "Son checkpoint''in NextOID değeri: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:526 +#: pg_resetxlog.c:553 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n" msgstr "Son checkpoint''in NextMultiXactId değeri: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:527 +#: pg_resetxlog.c:555 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n" msgstr "Son checkpoint''in NextMultiOffset değeri: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:528 +#: pg_resetxlog.c:557 #, c-format msgid "Maximum data alignment: %u\n" msgstr "Azami veri hizalama: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:530 +#: pg_resetxlog.c:560 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" msgstr "Veritabanı blok büyüklüğü: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:531 +#: pg_resetxlog.c:562 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgstr "büyük nesnenin bölümü başına blok sayısı: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:532 +#: pg_resetxlog.c:564 +#, c-format +msgid "WAL block size: %u\n" +msgstr "WAL blok büyüklüğü: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:566 +#, c-format +msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" +msgstr "WAL segment başına WAL bayt sayısı: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:568 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "Tanımlayıcıların en yüksek sayısı: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:533 +#: pg_resetxlog.c:570 #, c-format msgid "Maximum columns in an index: %u\n" msgstr "Bir indexteki en fazla kolon sayısı: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:534 +#: pg_resetxlog.c:572 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" msgstr "Tarih/zaman tipi saklanması: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:535 +#: pg_resetxlog.c:573 msgid "64-bit integers" msgstr "64-bit tamsayılar" -#: pg_resetxlog.c:535 +#: pg_resetxlog.c:573 msgid "floating-point numbers" msgstr "kayan nokta sayılar" -#: pg_resetxlog.c:536 +#: pg_resetxlog.c:574 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgstr "Yerel adının en büyük uzunluğu: %u\n" -#: pg_resetxlog.c:537 +#: pg_resetxlog.c:576 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:538 +#: pg_resetxlog.c:578 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:599 +#: pg_resetxlog.c:642 #, c-format -msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n" -msgstr "%s: iç hata -- sizeof(ControlFileData) çok büyük ... xlog.c dosyasını düzeltiniz\n" +msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE\n" +msgstr "%s: iç hata -- sizeof(ControlFileData) çok büyük ... PG_CONTROL_SIZE değerini düzeltiniz\n" -#: pg_resetxlog.c:614 +#: pg_resetxlog.c:657 #, c-format msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n" msgstr "%s: pg_control dosyası yaratılamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:625 +#: pg_resetxlog.c:668 #, c-format msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n" msgstr "%s: pg_control dosyasına yazılamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:632 -#: pg_resetxlog.c:789 +#: pg_resetxlog.c:675 +#: pg_resetxlog.c:833 #, c-format msgid "%s: fsync error: %s\n" msgstr "%s: fsync hatası: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:653 +#: pg_resetxlog.c:696 #, c-format msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dizini açılamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:667 +#: pg_resetxlog.c:710 #, c-format msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası silinemedi: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:686 +#: pg_resetxlog.c:729 #, c-format msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dizini okunamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:756 +#: pg_resetxlog.c:800 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:767 -#: pg_resetxlog.c:781 +#: pg_resetxlog.c:811 +#: pg_resetxlog.c:825 #, c-format msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyasına yazılamadı: %s\n" -#: pg_resetxlog.c:800 +#: pg_resetxlog.c:844 #, c-format msgid "" "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n" @@ -343,7 +370,7 @@ msgstr "" "%s PostgreSQL transaction kayıt dosyasını sıfırlar.\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:801 +#: pg_resetxlog.c:845 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -354,47 +381,63 @@ msgstr "" " %s [SEÇENEK]... VERİ_DİZİNİ\n" "\n" -#: pg_resetxlog.c:802 +#: pg_resetxlog.c:846 +#, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Seçenekler:\n" -#: pg_resetxlog.c:803 +#: pg_resetxlog.c:847 +#, c-format msgid " -f force update to be done\n" -msgstr " -f güncellemenin yapılmasını sağla\n" +msgstr " -f güncellemenin yapılamsını zorla\n" -#: pg_resetxlog.c:804 +#: pg_resetxlog.c:848 +#, c-format msgid " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n" msgstr " -l TLI,FILE,SEG Yeni transaction kayıt dosyası için en düşük WAL başlama yerini belirt\n" -#: pg_resetxlog.c:805 +#: pg_resetxlog.c:849 +#, c-format msgid " -m XID set next multitransaction ID\n" -msgstr " -m XID sıradaki multitransaction ayarla\n" +msgstr " -x XID sıradaki multitransaction ID'sini ayarla\n" -#: pg_resetxlog.c:806 +#: pg_resetxlog.c:850 +#, c-format msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n" -msgstr " -n güncelleme yapma, sadece extract edilmiş kontrol değerlerini göster (denemek için)\n" +msgstr " -n bir şey değiştirmeden sadece çıkartılan kontrol değerleri göster (test için).\n" -#: pg_resetxlog.c:807 +#: pg_resetxlog.c:851 +#, c-format msgid " -o OID set next OID\n" msgstr " -o OID sıradaki OID'i ayarla\n" -#: pg_resetxlog.c:808 +#: pg_resetxlog.c:852 +#, c-format msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n" -msgstr " -O OFFSET sıradaki multitransaction offset ayarla\n" +msgstr " -O OFFSET sıradaki multitransaction offset ayarla\n" -#: pg_resetxlog.c:809 +#: pg_resetxlog.c:853 +#, c-format msgid " -x XID set next transaction ID\n" msgstr " -x XID sıradaki transaction ID'sini ayarla\n" -#: pg_resetxlog.c:810 +#: pg_resetxlog.c:854 +#, c-format +msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n" +msgstr " -e XIDEPOCH sıradaki transaction ID epoch ayarla\n" + +#: pg_resetxlog.c:855 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" -#: pg_resetxlog.c:811 +#: pg_resetxlog.c:856 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n" -#: pg_resetxlog.c:812 +#: pg_resetxlog.c:857 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" diff --git a/src/bin/psql/po/de.po b/src/bin/psql/po/de.po index 8b8cecfbc9..7a5768030a 100644 --- a/src/bin/psql/po/de.po +++ b/src/bin/psql/po/de.po @@ -1,299 +1,318 @@ # German message translation file for psql -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/de.po,v 1.19 2006/07/16 02:44:01 tgl Exp $ +# pgtranslation Id: psql.po,v 1.4 2006/10/21 11:48:37 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-04 01:12-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-04 16:54+0100\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 07:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:37+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: command.c:123 +#: command.c:121 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Ungltige Anweisung \\%s. Versuchen Sie \\? fr Hilfe.\n" -#: command.c:125 +#: command.c:123 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "ungltige Anweisung \\%s\n" -#: command.c:136 +#: command.c:134 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: berflssiges Argument %s ignoriert\n" -#: command.c:253 +#: command.c:273 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "konnte Home-Verzeichnis nicht ermitteln: %s\n" -#: command.c:269 +#: command.c:289 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: konnte nicht in das Verzeichnis %s wechseln: %s\n" -#: command.c:389 command.c:782 +#: command.c:409 command.c:850 msgid "no query buffer\n" msgstr "kein Anfragepuffer\n" -#: command.c:452 +#: command.c:472 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" -msgstr "%s: ungltiger Kodierungsname oder Umwandlungsprozedur nicht gefunden\n" +msgstr "" +"%s: ungltiger Kodierungsname oder Umwandlungsprozedur nicht gefunden\n" -#: command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:631 -#: command.c:762 command.c:793 +#: command.c:540 command.c:574 command.c:588 command.c:605 command.c:706 +#: command.c:830 command.c:861 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: notwendiges Argument fehlt\n" -#: command.c:617 +#: command.c:637 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Anfragepuffer ist leer." -#: command.c:651 +#: command.c:647 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Neues Passwort eingeben: " + +#: command.c:648 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Wiederholen: " + +#: command.c:652 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Passwrter stimmten nicht berein.\n" + +#: command.c:670 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Passwortverschlsselung ist fehlgeschlagen.\n" + +#: command.c:726 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Anfragepuffer wurde gelscht." -#: command.c:665 +#: command.c:739 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Befehlsgeschichte in Datei %s/%s geschrieben.\n" -#: command.c:703 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 -#: print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 -#: print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669 +#: command.c:777 common.c:75 common.c:89 mainloop.c:67 print.c:56 print.c:70 +#: print.c:885 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "Speicher aufgebraucht\n" -#: command.c:718 command.c:767 +#: command.c:786 command.c:835 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: Fehler\n" -#: command.c:748 +#: command.c:816 msgid "Timing is on." msgstr "Zeitmessung ist an." -#: command.c:750 +#: command.c:818 msgid "Timing is off." msgstr "Zeitmessung ist aus." -#: command.c:810 command.c:830 command.c:1224 command.c:1231 command.c:1241 -#: command.c:1253 command.c:1266 command.c:1280 command.c:1302 command.c:1334 -#: common.c:168 copy.c:535 copy.c:580 +#: command.c:878 command.c:898 command.c:1289 command.c:1296 command.c:1305 +#: command.c:1315 command.c:1324 command.c:1338 command.c:1352 command.c:1385 +#: common.c:160 copy.c:553 copy.c:605 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:984 common.c:214 common.c:685 common.c:749 common.c:1011 -#: common.c:1038 common.c:1092 +#: command.c:974 startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Passwort: " + +#: command.c:1076 common.c:206 common.c:483 common.c:548 common.c:834 +#: common.c:859 common.c:932 copy.c:676 copy.c:721 copy.c:850 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:988 +#: command.c:1080 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Vorherige Verbindung wurde behalten\n" -#: command.c:999 +#: command.c:1084 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1011 +#: command.c:1107 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "Sie sind jetzt mit der Datenbank %s verbunden.\n" +msgid "You are now connected to database \"%s\"" +msgstr "Sie sind jetzt verbunden mit der Datenbank %s" -#: command.c:1013 +#: command.c:1110 #, c-format -msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "Sie sind jetzt als neuer Benutzer %s verbunden.\n" +msgid " on host \"%s\"" +msgstr " auf Host %s" -#: command.c:1016 +#: command.c:1113 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "Sie sind jetzt mit der Datenbank %s als Benutzer %s verbunden.\n" +msgid " at port \"%s\"" +msgstr " auf Port %s" -#: command.c:1141 +#: command.c:1116 +#, c-format +msgid " as user \"%s\"" +msgstr " als Benutzer %s" + +#: command.c:1208 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "konnte Editor %s nicht starten\n" -#: command.c:1143 +#: command.c:1210 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "konnte /bin/sh nicht starten\n" -#: command.c:1182 +#: command.c:1247 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "konnte temporres Verzeichnis nicht finden: %s" -#: command.c:1209 +#: command.c:1274 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "konnte temporre Datei %s nicht ffnen: %s\n" -#: command.c:1407 +#: command.c:1464 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -msgstr "\\pset: zulssige Formate sind unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" +msgstr "" +"\\pset: zulssige Formate sind unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1412 +#: command.c:1469 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Ausgabeformat ist %s.\n" -#: command.c:1422 +#: command.c:1479 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Rahmenstil ist %d.\n" -#: command.c:1431 +#: command.c:1488 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Erweiterte Anzeige ist an.\n" -#: command.c:1432 +#: command.c:1489 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Erweiterte Anzeige ist aus.\n" -#: command.c:1442 +#: command.c:1499 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Zeige numerische Daten in lokalisiertem Format." -#: command.c:1444 +#: command.c:1501 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "Lokalisiertes Format fr numerische Daten ist aus." -#: command.c:1457 +#: command.c:1514 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Null-Anzeige ist %s.\n" -#: command.c:1469 +#: command.c:1526 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Feldtrennzeichen ist %s.\n" -#: command.c:1483 +#: command.c:1540 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Satztrennzeichen ist <newline>." -#: command.c:1485 +#: command.c:1542 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Satztrennzeichen ist %s.\n" -#: command.c:1496 +#: command.c:1553 msgid "Showing only tuples." msgstr "Zeige nur Datenzeilen." -#: command.c:1498 +#: command.c:1555 msgid "Tuples only is off." msgstr "Nur Datenzeilen ist aus." -#: command.c:1514 +#: command.c:1571 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Titel ist %s.\n" -#: command.c:1516 +#: command.c:1573 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Titel ist nicht gesetzt.\n" -#: command.c:1532 +#: command.c:1589 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Tabellenattribut ist %s.\n" -#: command.c:1534 +#: command.c:1591 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Tabellenattribute sind nicht gesetzt.\n" -#: command.c:1550 +#: command.c:1607 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Pager wird fr lange Ausgaben verwendet." -#: command.c:1552 +#: command.c:1609 msgid "Pager is always used." msgstr "Pager wird immer verwendet." -#: command.c:1554 +#: command.c:1611 msgid "Pager usage is off." msgstr "Pager-Verwendung ist aus." -#: command.c:1565 +#: command.c:1622 msgid "Default footer is on." msgstr "Standardfuzeile ist an." -#: command.c:1567 +#: command.c:1624 msgid "Default footer is off." msgstr "Standardfuzeile ist aus." -#: command.c:1573 +#: command.c:1630 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: unbekannte Option: %s\n" -#: command.c:1628 +#: command.c:1685 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: fehlgeschlagen\n" -#: common.c:76 +#: common.c:68 #, c-format msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "%s: pg_strdup: kann NULL-Zeiger nicht kopieren (interner Fehler)\n" -#: common.c:121 +#: common.c:113 msgid "out of memory" msgstr "Speicher aufgebraucht" -#: common.c:353 +#: common.c:366 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "Verbindung zum Server wurde verloren\n" -#: common.c:357 +#: common.c:370 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Die Verbindung zum Server wurde verloren. Versuche Reset: " -#: common.c:362 +#: common.c:375 msgid "Failed.\n" msgstr "Fehlgeschlagen.\n" -#: common.c:369 +#: common.c:382 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Erfolgreich.\n" -#: common.c:468 -#, c-format -msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" -msgstr "INTERNER FEHLER: unerwartete Befehlsposition %s\n" - -#: common.c:604 -#, c-format -msgid "LINE %d: " -msgstr "ZEILE %d: " - -#: common.c:621 common.c:630 -#, c-format -msgid "%s\n" -msgstr "%s\n" - -#: common.c:717 common.c:968 +#: common.c:516 common.c:791 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Sie sind gegenwrtig nicht mit einer Datenbank verbunden.\n" -#: common.c:724 common.c:731 common.c:994 +#: common.c:522 common.c:529 common.c:817 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -306,13 +325,14 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:780 +#: common.c:581 #, c-format msgid "" "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" -msgstr "Asynchrone Benachrichtigung %s vom Serverprozess mit PID %d empfangen.\n" +msgstr "" +"Asynchrone Benachrichtigung %s vom Serverprozess mit PID %d empfangen.\n" -#: common.c:976 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)" @@ -321,50 +341,68 @@ msgid "" "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" "********************\n" msgstr "" -"***(Einzelschrittmodus: Anfrage besttigen)*************************************\n" +"***(Einzelschrittmodus: Anfrage besttigen)" +"*************************************\n" "%s\n" -"***(Drcken Sie die Eingabetaste um fortzufahren oder x um abzubrechen)*******\n" +"***(Drcken Sie die Eingabetaste um fortzufahren oder x um abzubrechen)" +"*******\n" -#: common.c:1029 +#: common.c:850 #, c-format msgid "" "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -msgstr "Diese Serverversion (%d) untersttzt keine Sicherungspunkte fr ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "" +"Diese Serverversion (%d) untersttzt keine Sicherungspunkte fr " +"ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1102 +#: common.c:946 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Zeit: %.3f ms\n" -#: copy.c:123 +#: copy.c:126 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: bentigt Argumente\n" -#: copy.c:410 +#: copy.c:431 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: Parse-Fehler bei %s\n" -#: copy.c:412 +#: copy.c:433 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: Parse-Fehler am Zeilenende\n" -#: copy.c:546 +#: copy.c:564 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: ein Verzeichnis kann nicht kopiert werden\n" -#: copy.c:567 +#: copy.c:590 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:571 +#: copy.c:594 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: unerwartete Antwort (%d)\n" -#: copy.c:673 +#: copy.c:651 copy.c:661 +#, c-format +msgid "could not write COPY data: %s\n" +msgstr "konnte COPY-Daten nicht schreiben: %s\n" + +#: copy.c:668 +#, c-format +msgid "COPY data transfer failed: %s" +msgstr "Datentransfer mit COPY fehlgeschlagen: %s" + +#: copy.c:716 +msgid "canceled by user" +msgstr "vom Benutzer abgebrochen" + +#: copy.c:731 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -372,20 +410,24 @@ msgstr "" "Geben Sie die zu kopierenden Daten ein, gefolgt von einem Zeilenende.\n" "Beenden Sie mit einem Backslash und einem Punkt alleine auf einer Zeile." -#: help.c:47 +#: copy.c:843 +msgid "aborted because of read failure" +msgstr "abgebrochen wegen Lesenfehlers" + +#: help.c:44 msgid "on" msgstr "an" -#: help.c:47 +#: help.c:44 msgid "off" msgstr "aus" -#: help.c:69 +#: help.c:66 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s\n" -#: help.c:82 +#: help.c:79 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -394,53 +436,58 @@ msgstr "" "Dies ist psql %s, das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n" "\n" -#: help.c:84 +#: help.c:81 msgid "Usage:" msgstr "Benutzung:" -#: help.c:85 +#: help.c:82 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPTION]... [DBNAME [BENUTZERNAME]]\n" -#: help.c:87 +#: help.c:84 msgid "General options:" msgstr "Allgemeine Optionen:" -#: help.c:92 +#: help.c:89 #, c-format msgid "" " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" -msgstr " -d DBNAME Datenbank, zu der verbunden werden soll (Standard: %s)\n" +msgstr "" +" -d DBNAME Datenbank, zu der verbunden werden soll (Standard: %s)\n" -#: help.c:93 +#: help.c:90 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c ANWEISUNG fhre einzelne Anweisung aus und beende" -#: help.c:94 +#: help.c:91 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f DATEINAME fhre Anweisungen aus Datei aus und beende danach" -#: help.c:95 +#: help.c:92 +msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction" +msgstr " -1 (eins) Datei als einzelne Transaktion ausfhren" + +#: help.c:93 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l zeige verfgbare Datenbanken und beende" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NAME=WERT setze psql-Variable NAME auf WERT" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X lese die Startdatei nicht (~/.psqlrc)" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " -V zeige Versionsinformationen und beende" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -448,45 +495,47 @@ msgstr "" "\n" "Eingabe- und Ausgabeoptionen:" -#: help.c:102 +#: help.c:100 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a gib Skript-Inhalt wieder" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr "" " -e zeige Anweisungen, die an den Server geschickt werden" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr "" " -E zeige Anfragen, die von internen Anweisungen erzeugt werden" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" -msgstr " -q stille Ausfhrung (keine Mitteilungen, nur Anfrageergebnisse)" +msgstr "" +" -q stille Ausfhrung (keine Mitteilungen, nur " +"Anfrageergebnisse)" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" msgstr " -o DATEINAME sende Anfrageergebnisse in Datei (oder |Pipe)" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" msgstr " -n schalte erweiterte Zeilenbearbeitung (Readline) aus" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s Einzelschrittmodus (besttige jede Anfrage)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" msgstr " -S Einzelzeilenmodus (Zeilenende beendet SQL-Anweisung)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -L FILENAME send session log to file" msgstr " -L DATEINAME sende Sitzungslog in Datei" -#: help.c:112 +#: help.c:110 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -494,47 +543,50 @@ msgstr "" "\n" "Ausgabeformatoptionen:" -#: help.c:113 +#: help.c:111 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr "" " -A unausgerichteter Tabellenausgabemodus (-P format=unaligned)" -#: help.c:114 +#: help.c:112 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H HTML-Tabellenausgabemodus (-P format=html)" -#: help.c:115 +#: help.c:113 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t gebe nur Datenzeilen aus (-P tuples_only)" -#: help.c:116 +#: help.c:114 msgid "" " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " "tableattr=)" -msgstr " -T TEXT setze HTML table-Tag-Attribute (z.B. width) (-P tableattr=)" +msgstr "" +" -T TEXT setze HTML table-Tag-Attribute (z.B. width) (-P " +"tableattr=)" -#: help.c:117 +#: help.c:115 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x schalte erweiterte Tabellenausgabe ein (-P expanded)" -#: help.c:118 +#: help.c:116 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" msgstr "" " -P VAR[=ARG] setze Ausgabeoption VAR auf ARG (siehe \\pset-Anweisung)" -#: help.c:119 +#: help.c:117 #, c-format msgid "" " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -msgstr " -F ZEICHEN setze Feldtrennzeichen (Standard: %s) (-P fieldsep=)\n" +msgstr "" +" -F ZEICHEN setze Feldtrennzeichen (Standard: %s) (-P fieldsep=)\n" -#: help.c:121 +#: help.c:119 msgid "" " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" msgstr "" " -R ZEICHEN setze Satztrennzeichen (Standard: newline) (-P recordsep=)" -#: help.c:123 +#: help.c:121 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -542,7 +594,7 @@ msgstr "" "\n" "Verbindungsoptionen:" -#: help.c:126 +#: help.c:124 #, c-format msgid "" " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" @@ -551,25 +603,25 @@ msgstr "" " -h HOSTNAME Hostname des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis \n" " (Standard: %s)\n" -#: help.c:127 +#: help.c:125 msgid "local socket" msgstr "lokales Socket" -#: help.c:130 +#: help.c:128 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT Port des Datenbankservers (Standard: %s)\n" -#: help.c:136 +#: help.c:134 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NAME Datenbank-Benutzername (Standard: %s)\n" -#: help.c:137 +#: help.c:135 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W frage nach Passwort (sollte automatisch passieren)" -#: help.c:140 +#: help.c:138 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -585,28 +637,32 @@ msgstr "" "\n" "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>." -#: help.c:174 +#: help.c:172 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "Allgemein\n" -#: help.c:175 +#: help.c:173 #, c-format msgid "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [BENUTZER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- BENUTZER|- HOST|- PORT|-]\n" " verbinde mit neuer Datenbank (aktuell %s)\n" -#: help.c:178 +#: help.c:176 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [VERZ] wechsele Arbeitsverzeichnis\n" -#: help.c:179 +#: help.c:177 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" msgstr " \\copyright zeige PostgreSQL-Urheberrechtsinformationen\n" -#: help.c:180 +#: help.c:178 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" @@ -614,15 +670,19 @@ msgstr "" " \\encoding [KODIERUNG]\n" " zeige oder setze Client-Kodierung\n" -#: help.c:182 +#: help.c:180 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" -msgstr " \\h [NAME] Syntaxhilfe ber SQL-Anweisung, * fr alle Anweisungen\n" +msgstr "" +" \\h [NAME] Syntaxhilfe ber SQL-Anweisung, * fr alle Anweisungen\n" -#: help.c:183 +#: help.c:181 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" msgstr " \\q beende psql\n" -#: help.c:184 +#: help.c:182 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" @@ -630,30 +690,36 @@ msgstr "" " \\set [NAME [WERT]]\n" " setze interne Variable\n" -#: help.c:186 +#: help.c:184 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing schalte Zeitmessung um (gegenwrtig %s)\n" -#: help.c:188 +#: help.c:186 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NAME lsche interne Variable\n" -#: help.c:189 +#: help.c:187 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\! [BEFEHL] fhre Befehl in Shell aus oder starte interaktive Shell\n" +msgstr "" +" \\! [BEFEHL] fhre Befehl in Shell aus oder starte interaktive Shell\n" -#: help.c:192 +#: help.c:190 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Anfragepuffer\n" -#: help.c:193 +#: help.c:191 +#, c-format msgid "" " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" msgstr "" " \\e [DATEI] bearbeite Anfragepuffer (oder Datei) mit externem Editor\n" -#: help.c:194 +#: help.c:192 +#, c-format msgid "" " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" "pipe)\n" @@ -661,55 +727,69 @@ msgstr "" " \\g [DATEI] fhre SQL-Anweisung aus (und schreibe Ergebnis in Datei\n" " oder |Pipe)\n" -#: help.c:195 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" msgstr " \\p zeige aktuellen Inhalt der Anfragepuffers\n" -#: help.c:196 +#: help.c:194 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgstr " \\r lsche Anfragepuffer\n" -#: help.c:198 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" msgstr "" " \\s [DATEI] gib Befehlsgeschichte aus oder schreibe sie in Datei\n" -#: help.c:200 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" msgstr " \\w DATEI schreibe aktuellen Anfragepuffer in eine Datei\n" -#: help.c:203 +#: help.c:201 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Eingabe/Ausgabe\n" -#: help.c:204 +#: help.c:202 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" msgstr " \\echo [TEXT] schreibe Text auf Standardausgabe\n" -#: help.c:205 +#: help.c:203 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" msgstr " \\i DATEI fhre Anweisungen aus Datei aus\n" -#: help.c:206 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" msgstr "" " \\o DATEI schreibe alle Anfrageergebnisse in Datei oder |Pipe\n" -#: help.c:207 +#: help.c:205 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" -msgstr " \\qecho [TEXT] schreibe Text auf Ausgabestrom fr Anfrageergebnisse (siehe \\o)\n" +msgstr "" +" \\qecho [TEXT] schreibe Text auf Ausgabestrom fr Anfrageergebnisse " +"(siehe \\o)\n" -#: help.c:211 +#: help.c:209 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Informationen\n" -#: help.c:212 +#: help.c:210 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" msgstr " \\d [NAME] beschreibe Tabelle, Index, Sequenz oder Sicht\n" -#: help.c:213 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" @@ -717,97 +797,120 @@ msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [MUSTER] (+ fr mehr Detail hinzufgen)\n" " liste Tabellen/Indexe/Sequenzen/Sichten\n" -#: help.c:215 +#: help.c:213 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" msgstr " \\da [MUSTER] liste Aggregatfunktionen\n" -#: help.c:216 +#: help.c:214 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\db [MUSTER] liste Tablespaces (+ fr mehr Detail hinzufgen)\n" -#: help.c:217 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" msgstr " \\dc [MUSTER] liste Konversionen\n" -#: help.c:218 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" msgstr " \\l liste alle Datenbanken\n" -#: help.c:219 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" msgstr " \\dd [MUSTER] zeige Kommentar fr Objekt\n" -#: help.c:220 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD [MUSTER] liste Domnen\n" -#: help.c:221 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\df [MUSTER] liste Funktionen (+ hinzufgen fr mehr Detail)\n" -#: help.c:222 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" msgstr " \\dg [MUSTER] liste Gruppen\n" -#: help.c:223 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dn [MUSTER] liste Schemas (+ hinzufgen fr mehr Detail)\n" -#: help.c:224 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" msgstr " \\do [NAME] liste Operatoren\n" -#: help.c:225 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl liste Large Objects, wie \\lo_list\n" -#: help.c:226 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" -msgstr " \\dp [MUSTER] zeige Zugriffsrechte fr Tabellen, Sichten und Sequenzen\n" +msgstr "" +" \\dp [MUSTER] zeige Zugriffsrechte fr Tabellen, Sichten und Sequenzen\n" -#: help.c:227 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dT [MUSTER] liste Datentypen (+ fr mehr Detail hinzufgen)\n" -#: help.c:228 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" msgstr " \\du [MUSTER] liste Benutzer\n" -#: help.c:229 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l liste alle Datenbanken (+ fr mehr Detail hinzufgen)\n" +msgstr "" +" \\l liste alle Datenbanken (+ fr mehr Detail hinzufgen)\n" -#: help.c:230 +#: help.c:228 +#, c-format msgid "" " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " "\\dp)\n" msgstr " \\z [MUSTER] zeige Zugriffsrechte (wie \\dp)\n" -#: help.c:233 +#: help.c:231 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatierung\n" -#: help.c:234 +#: help.c:232 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr "" " \\a schalte zwischen unausgerichtetem und ausgerichtetem\n" " Ausgabemodus um\n" -#: help.c:235 +#: help.c:233 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" msgstr " \\C [TITEL] Tabellentitel setzen bzw. lschen\n" -#: help.c:236 +#: help.c:234 +#, c-format msgid "" " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr " \\f [ZEICHEN] zeige oder setze Feldtrennzeichen\n" -#: help.c:237 +#: help.c:235 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H schalte HTML-Ausgabemodus um (gegenwrtig %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:237 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" @@ -821,30 +924,34 @@ msgstr "" " numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" "pager})\n" -#: help.c:243 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t zeige nur Datenzeilen (gegenwrtig %s)\n" -#: help.c:245 +#: help.c:243 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr " \\T [TEXT] setze oder lsche HTML <table>-Tag-Attribute\n" -#: help.c:246 +#: help.c:244 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x schalte erweiterte Ausgabe um (gegenwrtig %s)\n" -#: help.c:250 +#: help.c:248 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "COPY, Large Objects\n" -#: help.c:251 +#: help.c:249 +#, c-format msgid "" " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgstr " \\copy ... fhre SQL COPY mit Datenstrom auf Clienthost aus\n" -#: help.c:252 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -856,11 +963,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink LOBOID Large-Object-Operationen\n" -#: help.c:285 +#: help.c:283 msgid "Available help:\n" msgstr "Verfgbare Hilfe:\n" -#: help.c:371 +#: help.c:369 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -875,7 +982,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:387 +#: help.c:385 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -884,87 +991,85 @@ msgstr "" "Keine Hilfe verfgbar fr %-.*s.\n" "Versuchen Sie \\h ohne Argumente, um die verfgbare Hilfe zu sehen.\n" -#: input.c:221 +#: input.c:333 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Befehlsgeschichte nicht in %s speichern: %s\n" -#: input.c:224 +#: input.c:338 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "Befehlsgeschichte wird von dieser Installation nicht untersttzt\n" -#: large_obj.c:36 +#: large_obj.c:33 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" msgstr "%s: nicht mit einer Datenbank verbunden\n" -#: large_obj.c:55 +#: large_obj.c:52 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" msgstr "%s: aktuelle Transaktion is abgebrochen\n" -#: large_obj.c:58 +#: large_obj.c:55 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: unbekannter Transaktionsstatus\n" -#: describe.c:81 describe.c:185 describe.c:258 describe.c:319 describe.c:366 -#: describe.c:465 describe.c:758 describe.c:1478 describe.c:1721 -#: large_obj.c:260 +#: large_obj.c:252 describe.c:80 describe.c:131 describe.c:212 describe.c:285 +#: describe.c:346 describe.c:397 describe.c:499 describe.c:798 describe.c:1459 +#: describe.c:1535 describe.c:1778 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: large_obj.c:268 +#: large_obj.c:260 msgid "Large objects" msgstr "Large Objects" -#: mainloop.c:172 +#: mainloop.c:150 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Verwenden Sie \\q, um %s zu verlassen.\n" -#: print.c:574 +#: print.c:773 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Keine Zeilen)\n" -#: print.c:1586 +#: print.c:1808 +#, c-format +msgid "Interrupted\n" +msgstr "Unterbrochen\n" + +#: print.c:1916 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "ungltiges Ausgabeformat (interner Fehler): %d" -#: print.c:1658 +#: print.c:1975 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 Zeile)" -#: print.c:1660 -#, c-format -msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d Zeilen)" - -#: startup.c:143 +#: print.c:1977 #, c-format -msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n" +msgid "(%lu rows)" +msgstr "(%lu Zeilen)" #: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Benutzername: " -#: startup.c:193 -msgid "Password: " -msgstr "Passwort: " - #: startup.c:196 startup.c:198 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Passwort fr Benutzer %s: " -#: startup.c:254 +#: startup.c:252 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Logdatei %s nicht ffnen: %s\n" -#: startup.c:335 +#: startup.c:333 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -973,7 +1078,7 @@ msgstr "" "Dies ist %s %s (Server %s), das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n" "\n" -#: startup.c:339 +#: startup.c:337 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -982,7 +1087,8 @@ msgstr "" "Dies ist %s %s, das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n" "\n" -#: startup.c:342 +#: startup.c:340 +#, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" @@ -998,7 +1104,7 @@ msgstr "" " \\q um zu beenden\n" "\n" -#: startup.c:349 +#: startup.c:347 #, c-format msgid "" "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" @@ -1012,41 +1118,41 @@ msgstr "" "funktionieren.\n" "\n" -#: startup.c:531 +#: startup.c:530 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Ausgabeparameter %s nicht setzen\n" -#: startup.c:577 +#: startup.c:576 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Variable %s nicht lschen\n" -#: startup.c:587 +#: startup.c:586 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Variable %s nicht setzen\n" -#: startup.c:618 startup.c:624 +#: startup.c:620 startup.c:626 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: startup.c:641 +#: startup.c:643 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: Warnung: berflssiges Kommandozeilenargument %s ignoriert\n" -#: startup.c:648 +#: startup.c:650 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgstr "%s: Warnung: The Option -u is veraltet. Verwenden Sie -U.\n" -#: startup.c:710 +#: startup.c:712 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "enthlt Untersttzung fr Kommandozeilenbearbeitung" -#: startup.c:733 +#: startup.c:735 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" @@ -1055,7 +1161,7 @@ msgstr "" "SSL-Verbindung (Verschlsslungsmethode: %s, Bits: %i)\n" "\n" -#: startup.c:756 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -1069,44 +1175,40 @@ msgstr "" " Notes for Windows users.\n" "\n" -#: describe.c:80 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 describe.c:411 -#: describe.c:465 describe.c:1466 describe.c:1572 describe.c:1621 +#: describe.c:79 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344 describe.c:445 +#: describe.c:499 describe.c:1523 describe.c:1629 describe.c:1678 msgid "Schema" msgstr "Schema" -#: describe.c:80 describe.c:126 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 -#: describe.c:359 describe.c:411 describe.c:465 describe.c:1466 -#: describe.c:1573 describe.c:1622 describe.c:1715 +#: describe.c:79 describe.c:125 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344 +#: describe.c:386 describe.c:445 describe.c:499 describe.c:1523 +#: describe.c:1630 describe.c:1679 describe.c:1772 msgid "Name" msgstr "Name" -#: describe.c:80 -msgid "(all types)" -msgstr "(alle Typen)" - -#: describe.c:81 -msgid "Data type" -msgstr "Datentyp" +#: describe.c:80 describe.c:203 +msgid "Argument data types" +msgstr "Argumentdatentypen" -#: describe.c:95 +#: describe.c:94 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Liste der Aggregatfunktionen" -#: describe.c:115 +#: describe.c:114 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Diese Serverversion (%d) untersttzt keine Tablespaces.\n" -#: describe.c:126 describe.c:184 describe.c:359 describe.c:1468 -#: describe.c:1715 +#: describe.c:125 describe.c:211 describe.c:386 describe.c:1525 +#: describe.c:1772 msgid "Owner" msgstr "Eigentmer" -#: describe.c:126 +#: describe.c:125 msgid "Location" msgstr "Pfad" -#: describe.c:131 describe.c:411 describe.c:1721 +#: describe.c:131 describe.c:445 describe.c:1778 msgid "Access privileges" msgstr "Zugriffsrechte" @@ -1114,200 +1216,204 @@ msgstr "Zugriffsrechte" msgid "List of tablespaces" msgstr "Liste der Tablespaces" -#: describe.c:175 +#: describe.c:202 msgid "Result data type" msgstr "Ergebnisdatentyp" -#: describe.c:176 -msgid "Argument data types" -msgstr "Argumentdatentypen" - -#: describe.c:184 +#: describe.c:211 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: describe.c:185 +#: describe.c:212 msgid "Source code" msgstr "Quelltext" -#: describe.c:219 +#: describe.c:246 msgid "List of functions" msgstr "Liste der Funktionen" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Internal name" msgstr "Interner Name" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Size" msgstr "Gre" -#: describe.c:286 +#: describe.c:313 msgid "List of data types" msgstr "Liste der Datentypen" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Left arg type" msgstr "Linker Typ" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Right arg type" msgstr "Rechter Typ" -#: describe.c:319 +#: describe.c:346 msgid "Result type" msgstr "Ergebnistyp" -#: describe.c:333 +#: describe.c:360 msgid "List of operators" msgstr "Liste der Operatoren" -#: describe.c:362 +#: describe.c:389 msgid "Encoding" msgstr "Kodierung" -#: describe.c:378 +#: describe.c:394 +msgid "Tablespace" +msgstr "Tablespace" + +#: describe.c:412 msgid "List of databases" msgstr "Liste der Datenbanken" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1524 msgid "table" msgstr "Tabelle" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1524 msgid "view" msgstr "Sicht" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1524 msgid "sequence" msgstr "Sequenz" -#: describe.c:411 describe.c:745 describe.c:1468 describe.c:1574 +#: describe.c:445 describe.c:785 describe.c:1525 describe.c:1631 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: describe.c:433 +#: describe.c:467 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "Zugriffsrechte fr Datenbank %s" -#: describe.c:465 +#: describe.c:499 msgid "Object" msgstr "Objekt" -#: describe.c:476 +#: describe.c:510 msgid "aggregate" msgstr "Aggregat" -#: describe.c:495 +#: describe.c:529 msgid "function" msgstr "Funktion" -#: describe.c:509 +#: describe.c:543 msgid "operator" msgstr "Operator" -#: describe.c:523 +#: describe.c:557 msgid "data type" msgstr "Datentyp" -#: describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:575 describe.c:1524 msgid "index" msgstr "Index" -#: describe.c:556 +#: describe.c:591 msgid "rule" msgstr "Rule" -#: describe.c:572 +#: describe.c:607 msgid "trigger" msgstr "Trigger" -#: describe.c:590 +#: describe.c:625 msgid "Object descriptions" msgstr "Objektbeschreibungen" -#: describe.c:638 +#: describe.c:673 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Keine Relationen namens %s gefunden\n" -#: describe.c:728 +#: describe.c:768 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "Keine Relation mit OID %s gefunden.\n" -#: describe.c:744 +#: describe.c:784 msgid "Column" msgstr "Spalte" -#: describe.c:752 +#: describe.c:792 msgid "Modifiers" msgstr "Attribute" -#: describe.c:860 +#: describe.c:900 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabelle %s.%s" -#: describe.c:864 +#: describe.c:904 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Sicht %s.%s" -#: describe.c:868 +#: describe.c:908 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequenz %s.%s" -#: describe.c:872 +#: describe.c:912 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index %s.%s" -#: describe.c:876 +#: describe.c:917 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Spezielle Relation %s.%s" -#: describe.c:880 +#: describe.c:921 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "TOAST-Tabelle %s.%s" -#: describe.c:884 +#: describe.c:925 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Zusammengesetzter Typ %s.%s" -#: describe.c:888 +#: describe.c:929 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? %s.%s" -#: describe.c:926 +#: describe.c:968 msgid "primary key, " msgstr "Primrschlssel, " -#: describe.c:928 +#: describe.c:970 msgid "unique, " msgstr "eindeutig, " -#: describe.c:934 +#: describe.c:976 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "fr Tabelle %s.%s" -#: describe.c:938 +#: describe.c:980 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", Prdikat (%s)" -#: describe.c:941 +#: describe.c:983 msgid ", clustered" msgstr ", geclustert" -#: describe.c:978 +#: describe.c:986 +msgid ", invalid" +msgstr ", ungltig" + +#: describe.c:1023 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1316,177 +1422,179 @@ msgstr "" "Sichtdefinition:\n" "%s" -#: describe.c:984 describe.c:1222 +#: describe.c:1029 describe.c:1270 msgid "Rules:" msgstr "Regeln:" -#: describe.c:1139 +#: describe.c:1184 msgid "Indexes:" msgstr "Indexe:" -#: describe.c:1148 +#: describe.c:1193 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " %s" -#: describe.c:1192 +#: describe.c:1240 msgid "Check constraints:" msgstr "Check-Constraints:" -#: describe.c:1196 describe.c:1211 +#: describe.c:1244 describe.c:1259 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " %s %s" -#: describe.c:1207 +#: describe.c:1255 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Fremdschlssel-Constraints:" -#: describe.c:1241 +#: describe.c:1289 msgid "Triggers:" msgstr "Trigger:" -#: describe.c:1263 +#: describe.c:1311 msgid "Inherits" msgstr "Erbt von" -#: describe.c:1277 +#: describe.c:1325 msgid "Has OIDs" msgstr "Hat OIDs" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1625 describe.c:1682 +#: describe.c:1328 describe.c:1451 describe.c:1452 describe.c:1453 +#: describe.c:1682 describe.c:1739 msgid "yes" msgstr "ja" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1626 describe.c:1680 +#: describe.c:1328 describe.c:1451 describe.c:1452 describe.c:1453 +#: describe.c:1683 describe.c:1737 msgid "no" msgstr "nein" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: %s" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "tablespace \"%s\"" msgstr "Tablespace %s" -#: describe.c:1403 +#: describe.c:1450 msgid "Role name" msgstr "Rollenname" -#: describe.c:1404 +#: describe.c:1451 msgid "Superuser" msgstr "Superuser" -#: describe.c:1405 +#: describe.c:1452 msgid "Create role" msgstr "Rolle erzeugen" -#: describe.c:1406 +#: describe.c:1453 msgid "Create DB" msgstr "DB erzeugen" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "no limit" msgstr "keine Beschrnkung" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "Connections" msgstr "Verbindungen" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1455 msgid "Member of" msgstr "Mitglied von" -#: describe.c:1421 +#: describe.c:1474 msgid "List of roles" msgstr "Liste der Rollen" -#: describe.c:1468 +#: describe.c:1525 msgid "special" msgstr "spezial" -#: describe.c:1473 +#: describe.c:1530 msgid "Table" msgstr "Tabelle" -#: describe.c:1527 +#: describe.c:1584 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Keine passenden Relationen gefunden\n" -#: describe.c:1529 +#: describe.c:1586 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Keine Relationen gefunden\n" -#: describe.c:1534 +#: describe.c:1591 msgid "List of relations" msgstr "Liste der Relationen" -#: describe.c:1575 +#: describe.c:1632 msgid "Modifier" msgstr "Attribute" -#: describe.c:1576 +#: describe.c:1633 msgid "Check" msgstr "Check" -#: describe.c:1590 +#: describe.c:1647 msgid "List of domains" msgstr "Liste der Domnen" -#: describe.c:1623 +#: describe.c:1680 msgid "Source" msgstr "Quelle" -#: describe.c:1624 +#: describe.c:1681 msgid "Destination" msgstr "Ziel" -#: describe.c:1627 +#: describe.c:1684 msgid "Default?" msgstr "Standard?" -#: describe.c:1641 +#: describe.c:1698 msgid "List of conversions" msgstr "Liste der Konversionen" -#: describe.c:1676 +#: describe.c:1733 msgid "Source type" msgstr "Quelltyp" -#: describe.c:1677 +#: describe.c:1734 msgid "Target type" msgstr "Zieltyp" -#: describe.c:1678 +#: describe.c:1735 msgid "(binary compatible)" msgstr "(binrkompatibel)" -#: describe.c:1679 +#: describe.c:1736 msgid "Function" msgstr "Funktion" -#: describe.c:1681 +#: describe.c:1738 msgid "in assignment" msgstr "in Zuweisung" -#: describe.c:1683 +#: describe.c:1740 msgid "Implicit?" msgstr "Implizit?" -#: describe.c:1691 +#: describe.c:1748 msgid "List of casts" msgstr "Liste der Typumwandlungen" -#: describe.c:1741 +#: describe.c:1798 msgid "List of schemas" msgstr "Liste der Schemas" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:393 +#: sql_help.h:25 sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "bricht die aktuelle Transaktion ab" @@ -1499,10 +1607,11 @@ msgid "change the definition of an aggregate function" msgstr "ndert die Definition einer Aggregatfunktion" #: sql_help.h:30 +#, fuzzy msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER AGGREGATE name ( typ ) RENAME TO neuer_name\n" "ALTER AGGREGATE name ( typ ) OWNER TO neuer_eigentmer\n" @@ -1643,10 +1752,10 @@ msgstr "ndert die Definition eines Index" #: sql_help.h:54 msgid "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" msgstr "" -"ALTER INDEX name RENAME TO neuer_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1676,13 +1785,16 @@ msgstr "ndert die Definition eines Operators" msgid "" "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " "newowner" -msgstr "ALTER OPERATOR name ( { linker_typ | NONE } , { rechter_typ | NONE } ) OWNER TO neuer_eigentmer" +msgstr "" +"ALTER OPERATOR name ( { linker_typ | NONE } , { rechter_typ | NONE } ) OWNER " +"TO neuer_eigentmer" #: sql_help.h:69 sql_help.h:97 msgid "change a database role" msgstr "ndert eine Datenbankrolle" #: sql_help.h:70 +#, fuzzy msgid "" "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1700,8 +1812,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1739,10 +1851,12 @@ msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "ndert die Definition eines Sequenzgenerators" #: sql_help.h:78 +#, fuzzy msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] inkrement ]\n" @@ -1755,6 +1869,7 @@ msgid "change the definition of a table" msgstr "ndert die Definition einer Tabelle" #: sql_help.h:82 +#, fuzzy msgid "" "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" " action [, ... ]\n" @@ -1783,6 +1898,10 @@ msgid "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" @@ -1802,7 +1921,8 @@ msgstr "" " ALTER [ COLUMN ] spalte DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] spalte { SET | DROP } NOT NULL\n" " ALTER [ COLUMN ] spalte SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] spalte SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] spalte SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " +"MAIN }\n" " ADD tabellen_constraint\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" @@ -1846,6 +1966,7 @@ msgstr "" "ALTER TYPE name SET SCHEMA neues_schema" #: sql_help.h:98 +#, fuzzy msgid "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1863,8 +1984,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1893,7 +2014,7 @@ msgstr "sammelt Statistiken ber eine Datenbank" msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tabelle [ (spalte [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:105 sql_help.h:441 +#: sql_help.h:105 sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "startet einen Transaktionsblock" @@ -1950,12 +2071,13 @@ msgid "define or change the comment of an object" msgstr "definiert oder ndert den Kommentar von einem Objekt" #: sql_help.h:122 +#, fuzzy msgid "" "COMMENT ON\n" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -1967,9 +2089,11 @@ msgid "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" @@ -1999,7 +2123,7 @@ msgstr "" " VIEW objektname\n" "} IS 'text'" -#: sql_help.h:125 sql_help.h:325 +#: sql_help.h:125 sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "schliet die aktuelle Transaktion ab" @@ -2009,7 +2133,9 @@ msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:129 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" -msgstr "schliet eine Transaktion ab, die vorher fr Two-Phase-Commit vorbereitet worden war" +msgstr "" +"schliet eine Transaktion ab, die vorher fr Two-Phase-Commit vorbereitet " +"worden war" #: sql_help.h:130 msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" @@ -2020,6 +2146,7 @@ msgid "copy data between a file and a table" msgstr "kopiert Daten zwischen einer Datei und einer Tabelle" #: sql_help.h:134 +#, fuzzy msgid "" "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" " FROM { 'filename' | STDIN }\n" @@ -2033,7 +2160,7 @@ msgid "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2075,9 +2202,20 @@ msgid "define a new aggregate function" msgstr "definiert eine neue Aggregatfunktion" #: sql_help.h:138 +#, fuzzy msgid "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2121,24 +2259,29 @@ msgid "define a new constraint trigger" msgstr "definiert einen neuen Constraint-Trigger" #: sql_help.h:146 +#, fuzzy msgid "" "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER events ON\n" -" tablename constraint attributes\n" -" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )" +" AFTER event [ OR ... ]\n" +" ON table_name\n" +" [ FROM referenced_table_name ]\n" +" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY " +"DEFERRED } }\n" +" FOR EACH ROW\n" +" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" msgstr "" -"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER ereignisse ON\n" -" tabellenname constraint attribute\n" -" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funktionsname ( argumente )" +"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { ereignis [ OR ... ] }\n" +" ON tabelle [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" +" EXECUTE PROCEDURE funktionsname ( argumente )" #: sql_help.h:149 msgid "define a new encoding conversion" msgstr "definiert eine neue Kodierungskonversion" #: sql_help.h:150 +#, fuzzy msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" "CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" @@ -2169,8 +2312,9 @@ msgid "define a new domain" msgstr "definiert eine neue Domne" #: sql_help.h:158 +#, fuzzy msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -2267,9 +2411,11 @@ msgid "define a new index" msgstr "definiert einen neuen Index" #: sql_help.h:170 +#, fuzzy msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" msgstr "" @@ -2414,10 +2560,12 @@ msgid "define a new sequence generator" msgstr "definiert einen neuen Sequenzgenerator" #: sql_help.h:198 +#, fuzzy msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" msgstr "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] inkrement ]\n" " [ MINVALUE minwert | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxwert | NO MAXVALUE ]\n" @@ -2428,16 +2576,19 @@ msgid "define a new table" msgstr "definiert eine neue Tabelle" #: sql_help.h:202 +#, fuzzy msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " "[ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | " +"CONSTRAINTS } ] ... }\n" " [, ... ]\n" "] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +"OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" @@ -2446,9 +2597,9 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " "SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" @@ -2458,18 +2609,24 @@ msgid "" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " -"|\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " "[, ... ] ) ]\n" " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " "UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +"IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellenname ( [\n" -" { spaltenname datentyp [ DEFAULT default_ausdruck ] [ spalten_constraint [ ... ] ]\n" +" { spaltenname datentyp [ DEFAULT default_ausdruck ] [ spalten_constraint " +"[ ... ] ]\n" " | tabellen_constraint\n" " | LIKE elterntabelle [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" " [, ... ]\n" @@ -2487,28 +2644,38 @@ msgstr "" " UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" " PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" " CHECK (ausdruck) |\n" -" REFERENCES reftabelle [ ( refspalte ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" +" REFERENCES reftabelle [ ( refspalte ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | " +"MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE aktion ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +"IMMEDIATE ]\n" "\n" "und tabellen_constraint Folgendes ist:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ UNIQUE ( spaltenname [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( spaltenname [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" +" PRIMARY KEY ( spaltenname [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " +"|\n" " CHECK ( ausdruck ) |\n" -" FOREIGN KEY ( spaltenname [, ... ] ) REFERENCES reftabelle [ ( refspalte [, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aktion ] [ ON UPDATE aktion ] }\n" +" FOREIGN KEY ( spaltenname [, ... ] ) REFERENCES reftabelle [ ( refspalte " +"[, ... ] ) ]\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aktion ] [ ON " +"UPDATE aktion ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" -#: sql_help.h:205 sql_help.h:413 +#: sql_help.h:205 sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "definiert eine neue Tabelle aus den Ergebnissen einer Anfrage" #: sql_help.h:206 +#, fuzzy msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" -" [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +"OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellenname\n" @@ -2545,6 +2712,7 @@ msgid "define a new data type" msgstr "definiert einen neuen Datentyp" #: sql_help.h:218 +#, fuzzy msgid "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" @@ -2562,7 +2730,9 @@ msgid "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" msgstr "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attributname datentyp [, ... ] )\n" @@ -2634,7 +2804,8 @@ msgid "" "[, ...] ) ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( spaltenname [, ...] ) ]\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( spaltenname " +"[, ...] ) ]\n" " AS anfrage" #: sql_help.h:229 @@ -2642,8 +2813,8 @@ msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "gibt einen vorbereiteten Befehl frei" #: sql_help.h:230 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] planname" +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" +msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" #: sql_help.h:233 msgid "define a cursor" @@ -2664,10 +2835,12 @@ msgid "delete rows of a table" msgstr "lscht Zeilen einer Tabelle" #: sql_help.h:238 +#, fuzzy msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "DELETE FROM [ ONLY ] tabelle\n" " [ USING using-liste ]\n" @@ -2678,7 +2851,9 @@ msgid "remove an aggregate function" msgstr "entfernt eine Aggregatfunktion" #: sql_help.h:242 -msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#, fuzzy +msgid "" +"DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP AGGREGATE name ( typ ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 @@ -2686,7 +2861,9 @@ msgid "remove a cast" msgstr "entfernt eine Typumwandlung" #: sql_help.h:246 -msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#, fuzzy +msgid "" +"DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP CAST (quelltyp AS zieltyp) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 @@ -2694,178 +2871,192 @@ msgid "remove a conversion" msgstr "entfernt eine Zeichensatzkonversion" #: sql_help.h:250 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "entfernt eine Datenbank" #: sql_help.h:254 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE name" +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" #: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "entfernt eine Domne" #: sql_help.h:258 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a function" msgstr "entfernt eine Funktion" #: sql_help.h:262 +#, fuzzy msgid "" -"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +"[, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "DROP FUNCTION name ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:265 sql_help.h:285 sql_help.h:317 +#: sql_help.h:265 sql_help.h:289 sql_help.h:321 msgid "remove a database role" msgstr "entfernt eine Datenbankrolle" #: sql_help.h:266 -msgid "DROP GROUP name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP name [, ...]" +msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" #: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "entfernt einen Index" #: sql_help.h:270 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "entfernt eine prozedurale Sprache" #: sql_help.h:274 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "entfernt eine Operatorklasse" #: sql_help.h:278 -msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS name USING indexmethode [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "" +"DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " +"RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING indexmethode [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "entfernt einen Operator" #: sql_help.h:282 +#, fuzzy msgid "" -"DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " -"| RESTRICT ]" +"DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | " +"NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "DROP OPERATOR name ( { linker_typ | NONE } , { rechter_typ | NONE } ) " "[ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:285 +#, fuzzy +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "entfernt eine Datenbankrolle" + #: sql_help.h:286 -msgid "DROP ROLE name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE name [, ...]" +msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "entfernt eine Umschreiberegel" -#: sql_help.h:290 -msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:294 +msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "entfernt ein Schema" -#: sql_help.h:294 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "entfernt eine Sequenz" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "entfernt eine Tabelle" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "entfernt einen Tablespace" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE tablespacename" +#: sql_help.h:310 +msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "entfernt einen Trigger" -#: sql_help.h:310 -msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER name ON tabelle [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:314 +msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON tabelle [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "entfernt einen Datentyp" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:318 -msgid "DROP USER name [, ...]" -msgstr "DROP USER name [, ...]" +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "entfernt eine Sicht" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "fhrt einen vorbereiteten Befehl aus" -#: sql_help.h:330 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE planname [ (parameter [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" +msgstr "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "zeigt den Ausfhrungsplan eines Befehls" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] befehl" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "liest Zeilen aus einer Anfrage mit einem Cursor" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2905,19 +3096,27 @@ msgstr "" " BACKWARD anzahl\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "definiert Zugriffsprivilegien" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:346 +#, fuzzy msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " +"[ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" @@ -2943,70 +3142,80 @@ msgid "" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tabellenname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON LANGUAGE sprachname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT rolle [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN " +"OPTION ]" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "erzeugt neue Zeilen in einer Tabelle" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:350 +#, fuzzy msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | " +"query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "INSERT INTO tabelle [ ( spalte [, ...] ) ]\n" " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { ausdruck | DEFAULT } [, ...] ) | anfrage }" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "hrt auf eine Benachrichtigung" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN name" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "ldt eine dynamische Bibliotheksdatei" -#: sql_help.h:354 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'dateiname'" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "sperrt eine Tabelle" -#: sql_help.h:358 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -3022,81 +3231,97 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "positioniert einen Cursor" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ richtung { FROM | IN } ] cursorname" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "erzeugt eine Benachrichtigung" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY name" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "bereitet einen Befehl zur Ausfhrung vor" -#: sql_help.h:370 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE planname [ (datentyp [, ...] ) ] AS befehl" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE name [ (datentyp [, ...] ) ] AS befehl" -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:377 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "bereitet die aktuelle Transaktion fr Two-Phase-Commit vor" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:378 msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" msgstr "PREPARE TRANSACTION transaktions_id" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:381 +msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "baut Indexe neu" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:386 msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "gibt einen zuvor definierten Savepoint frei" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "setzt einen Konfigurationsparameter auf die Voreinstellung zurck" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:394 msgid "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" msgstr "" -"RESET name\n" +"RESET konfigurationsparameter\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "entfernt Zugriffsprivilegien" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:398 +#, fuzzy msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" @@ -3127,8 +3352,7 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" @@ -3146,7 +3370,8 @@ msgstr "" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) [, ...]\n" +" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " FROM { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -3173,39 +3398,42 @@ msgstr "" " FROM { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:405 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" -msgstr "storniert eine Transaktion, die vorher fr Two-Phase-Commit vorbereitet worden war" +msgstr "" +"storniert eine Transaktion, die vorher fr Two-Phase-Commit vorbereitet " +"worden war" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:406 msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" msgstr "ROLLBACK PREPARED transaktions_id" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "rollt eine Transaktion bis zu einem Savepoint zurck" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "definiert einen neuen Savepoint in der aktuellen Transaktion" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT savepoint_name" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "liest Zeilen aus einer Tabelle oder Sicht" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:418 +#, fuzzy msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3217,7 +3445,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" @@ -3243,13 +3471,17 @@ msgstr "" "\n" "wobei from_element Folgendes sein kann:\n" "\n" -" [ ONLY ] tabellenname [ * ] [ [ AS ] alias [ ( spaltenalias [, ...] ) ] ]\n" +" [ ONLY ] tabellenname [ * ] [ [ AS ] alias [ ( spaltenalias " +"[, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( spaltenalias [, ...] ) ]\n" -" funktionsname ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( spaltenalias [, ...] | spaltendefinition [, ...] ) ]\n" +" funktionsname ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( spaltenalias " +"[, ...] | spaltendefinition [, ...] ) ]\n" " funktionsname ( [ argument [, ...] ] ) AS ( spaltendefinition [, ...] )\n" -" from_element [ NATURAL ] verbundtyp from_element [ ON verbundbedingung | USING ( verbundspalte [, ...] ) ]" +" from_element [ NATURAL ] verbundtyp from_element [ ON verbundbedingung | " +"USING ( verbundspalte [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:422 +#, fuzzy msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3262,7 +3494,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( ausdruck [, ...] ) ] ]\n" " * | ausdruck [ AS ausgabename ] [, ...]\n" @@ -3277,31 +3509,33 @@ msgstr "" " [ OFFSET start ]\n" " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF tabellenname [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "ndert einen Konfigurationsparameter" -#: sql_help.h:418 +#: sql_help.h:426 +#, fuzzy msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' " +"| DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { wert | 'wert' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zeitzone | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "setzt die Constraint-Modi der aktuellen Transaktion" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:433 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "setzt den aktuellen Benutzernamen der aktuellen Sitzung" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:434 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" @@ -3311,7 +3545,7 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" "RESET ROLE" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:437 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" @@ -3319,7 +3553,7 @@ msgstr "" "setzt den Sitzungsbenutzernamen und den aktuellen Benutzernamen der " "aktuellen Sitzung" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -3329,11 +3563,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "setzt die Charakteristika der aktuellen Transaktion" -#: sql_help.h:434 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" @@ -3353,11 +3587,11 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "zeigt den Wert eines Konfigurationsparameters" -#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3365,7 +3599,7 @@ msgstr "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -3383,41 +3617,42 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:453 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "leert eine oder mehrere Tabellen" -#: sql_help.h:446 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "beendet das Hren auf eine Benachrichtigung" -#: sql_help.h:450 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { name | * }" -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "aktualisiert Zeilen einer Tabelle" -#: sql_help.h:454 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } " +"[, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tabelle SET spalte = { ausdruck | DEFAULT } [, ...]\n" -" [ FROM fromliste ]\n" -" [ WHERE bedingung ]" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "subert und analysiert eine Datenbank" -#: sql_help.h:458 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -3426,47 +3661,59 @@ msgstr "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabelle [ (spalte " "[, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#: sql_help.h:469 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "" + +#: sql_help.h:470 +msgid "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" +msgstr "" + +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" -#: ../../port/exec.c:212 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "ungltige Programmdatei %s" -#: ../../port/exec.c:261 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "konnte Programmdatei %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:268 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "konnte kein %s zum Ausfhren finden" -#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln" -#: ../../port/exec.c:338 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "konnte symbolischen Link %s nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:584 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" diff --git a/src/bin/psql/po/es.po b/src/bin/psql/po/es.po index 45f68cc0ca..867f509a29 100644 --- a/src/bin/psql/po/es.po +++ b/src/bin/psql/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-06 23:07-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-05 23:20-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-19 10:58-0300\n" "Last-Translator: Diego A. Gil <diego@adminsa.com>\n" "Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" diff --git a/src/bin/psql/po/fa.po b/src/bin/psql/po/fa.po index b9aa9377ab..906985d5c6 100644 --- a/src/bin/psql/po/fa.po +++ b/src/bin/psql/po/fa.po @@ -1,24 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Postgresql 7.4\n" +"Project-Id-Version: Farsi\n" "POT-Creation-Date: 2004-09-06 23:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-15 09:58+0330\n" -"Last-Translator: ameen <ameen78101@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Imen Afzar Sahand <postgresql@imenafzar.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-25 10:53-0800\n" +"Last-Translator: Javad <salehij@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Imen Afzar Sahand <info@imenafzar.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: command.c:154 msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n" -msgstr "اخطار : شكل دستور غيرقابل قبول است .\n" +msgstr "اخطار : شکل دستور غیرقابل قبول است .\n" #: command.c:161 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" -msgstr "دستور \\%s نادرست است جهت كمك از \\? استفاده كنيد.\n" +msgstr "دستور \\%s نادرست است جهت کمک از \\? استفاده کنید.\n" #: command.c:163 #, c-format @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "دستور \\%s نادرست است\n" #: command.c:290 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" -msgstr "كشوي خانگي :%s قابل دستيابي نيست\n" +msgstr "کشوی خانگی :%s قابل دستیابی نیست\n" #: command.c:306 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" -msgstr "\\%s:دايركتوري را نميتوان به \"%s\" تغيير داد:%s\n" +msgstr "\\%s:دایرکتوری را نمیتوان به \"%s\" تغییر داد:%s\n" #: command.c:411 #: command.c:769 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "بافر درخواست وجود ندارد\n" #: command.c:468 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" -msgstr "نام كدينگ %s نامعتبر است و يا روند تبديل وجود ندارد\n" +msgstr "نام کدینگ %s نامعتبر است و یا روند تبدیل وجود ندارد\n" #: command.c:530 #: command.c:561 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "نام كدينگ %s نامعتبر است و يا روند تبديل #: command.c:778 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" -msgstr "\\%s : آرگومان مورد نياز جاافتاده است\n" +msgstr "\\%s : آرگومان مورد نیاز جاافتاده است\n" #: command.c:616 msgid "Query buffer is empty." @@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "بافر درخواست وجود ندارد." #: command.c:649 msgid "Query buffer reset (cleared)." -msgstr "بافر درخواست خالي شد." +msgstr "بافر درخواست خالی شد." #: command.c:660 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" -msgstr "ليست دستورات قبلي(history) در فايل \"%s\" نوشته شد.\n" +msgstr "لیست دستورات قبلی(history) در فایل \"%s\" نوشته شد.\n" #: command.c:692 #: command.c:1149 @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "ليست دستورات قبلي(history) در فايل \"%s\" نوشت #: mainloop.c:78 #: mainloop.c:338 msgid "out of memory\n" -msgstr "كمبود حافظه اصلي\n" +msgstr "کمبود حافظه اصلی\n" #: command.c:707 #: command.c:754 @@ -90,11 +91,11 @@ msgstr "\\%s:خطا\n" #: command.c:736 msgid "Timing is on." -msgstr "زمانبندي فعال است." +msgstr "زمانبندی فعال است." #: command.c:738 msgid "Timing is off." -msgstr "زمانبندي غيرفعال است." +msgstr "زمانبندی غیرفعال است." #: command.c:793 #: command.c:813 @@ -117,13 +118,13 @@ msgstr "%s: %s\n" #: command.c:879 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" -msgstr "\\%s:آرگومان اضافي\"%s\"در نظر گرفته نشد\n" +msgstr "\\%s:آرگومان اضافی\"%s\"در نظر گرفته نشد\n" #: command.c:972 #: command.c:1000 #: command.c:1122 msgid "parse error at the end of line\n" -msgstr "خطاي پارس كردن در انتهاي خط\n" +msgstr "خطای پارس کردن در انتهای خط\n" #: command.c:1351 #: command.c:1375 @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "%s" #: command.c:1393 msgid "Previous connection kept\n" -msgstr "اتصال قبلي نگهداشته شد\n" +msgstr "اتصال قبلی نگهداشته شد\n" #: command.c:1405 #, c-format @@ -153,40 +154,40 @@ msgstr "\\اتصال به : %s" #: command.c:1417 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "هم اكنون به بانك اطلاعاتي \"%s\" متصل هستيد.\n" +msgstr "هم اکنون به بانک اطلاعاتی \"%s\" متصل هستید.\n" #: command.c:1419 #, c-format msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "هماكنون به عنوان كاربر جديد \"%s\" متصل هستيد.\n" +msgstr "هماکنون به عنوان کاربر جدید \"%s\" متصل هستید.\n" #: command.c:1422 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "هماكنون به بانك اطلاعاتي \"%s\" با كاربر\"%s\" متصل هستيد.\n" +msgstr "هماکنون به بانک اطلاعاتی \"%s\" با کاربر\"%s\" متصل هستید.\n" #: command.c:1544 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" -msgstr "ويرايشگر \"%s\" قابل راهاندازي نيست\n" +msgstr "ویرایشگر \"%s\" قابل راهاندازی نیست\n" #: command.c:1546 msgid "could not start /bin/sh\n" -msgstr "/bin/sh اجرا نميشود\n" +msgstr "/bin/sh اجرا نمیشود\n" #: command.c:1591 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" -msgstr "فايل موقتي \"%s\" را نميتوان باز كرد:%s\n" +msgstr "فایل موقتی \"%s\" را نمیتوان باز کرد:%s\n" #: command.c:1783 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" -msgstr "\\pset:فرمتهاي مجاز عبارتند از:unaligned, aligned, html, latex\n" +msgstr "\\pset:فرمتهای مجاز عبارتند از:unaligned, aligned, html, latex\n" #: command.c:1788 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" -msgstr "فرمت خروجي عبارت است از %s.\n" +msgstr "فرمت خروجی عبارت است از %s.\n" #: command.c:1798 #, c-format @@ -195,21 +196,21 @@ msgstr "Border style is %d.\n" #: command.c:1807 msgid "Expanded display is on.\n" -msgstr "نمايش مبسوط فعال است.\n" +msgstr "نمایش مبسوط فعال است.\n" #: command.c:1808 msgid "Expanded display is off.\n" -msgstr "نمايش مبسوط غيرفعال است.\n" +msgstr "نمایش مبسوط غیرفعال است.\n" #: command.c:1820 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" -msgstr "نمايش تهي عبارتست از\"%s\".\n" +msgstr "نمایش تهی عبارتست از\"%s\".\n" #: command.c:1832 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" -msgstr "جداكننده فيلدها \"%s\" است.\n" +msgstr "جداکننده فیلدها \"%s\" است.\n" #: command.c:1846 msgid "Record separator is <newline>." @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "چدا" #: command.c:1848 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" -msgstr "جدا كننده ركورد \"%s\" است.\n" +msgstr "جدا کننده رکورد \"%s\" است.\n" #: command.c:1859 msgid "Showing only tuples." @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "عنوان \"%s\" است.\n" #: command.c:1879 msgid "Title is unset.\n" -msgstr "عنوان غير فعال شده است.\n" +msgstr "عنوان غیر فعال شده است.\n" #: command.c:1895 #, c-format @@ -248,23 +249,23 @@ msgstr "Table attributes unset.\n" #: command.c:1913 msgid "Pager is used for long output." -msgstr "صفحه براي خروجي دراز استفاده مي شود." +msgstr "صفحه برای خروجی دراز استفاده می شود." #: command.c:1915 msgid "Pager is always used." -msgstr "پيجر هميشه در حال استفاده مي باشد." +msgstr "پیجر همیشه در حال استفاده می باشد." #: command.c:1917 msgid "Pager usage is off." -msgstr "استفاده از پيجر غير فعال است." +msgstr "استفاده از پیجر غیر فعال است." #: command.c:1928 msgid "Default footer is on." -msgstr "پاورقي پيش فرض فعال است." +msgstr "پاورقی پیش فرض فعال است." #: command.c:1930 msgid "Default footer is off." -msgstr "پاورقي پيش فرض غير فعال است." +msgstr "پاورقی پیش فرض غیر فعال است." #: command.c:1936 #, c-format @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "\\!:ناموفق بود\n" #: common.c:79 #, c-format msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" -msgstr "%s:xstrdup:اشاره گر تهي را نميتوان همانندسازي كرد(خطاي داخلي)\n" +msgstr "%s:xstrdup:اشاره گر تهی را نمیتوان همانندسازی کرد(خطای داخلی)\n" #: common.c:263 msgid "connection to server was lost\n" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "ارتباط با سرور قطع شد\n" #: common.c:267 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " -msgstr "ارتباط با سرور قطع شد. سعي در برقراري مجدد ارتباط:" +msgstr "ارتباط با سرور قطع شد. سعی در برقراری مجدد ارتباط:" #: common.c:272 msgid "Failed.\n" @@ -294,25 +295,25 @@ msgstr "ناموفق بود.\n" #: common.c:279 msgid "Succeeded.\n" -msgstr "موفقيتآميز بود.\n" +msgstr "موفقیتآمیز بود.\n" #: common.c:382 #: common.c:621 msgid "You are currently not connected to a database.\n" -msgstr "هماكنون به بانك اطلاعاتي متصل نيستيد.\n" +msgstr "هماکنون به بانک اطلاعاتی متصل نیستید.\n" #: common.c:437 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" -msgstr "اخطار غيرهمزمان\"%s\"از رويه سروري با شماره شناسايي %d.\n" +msgstr "اخطار غیرهمزمان\"%s\"از رویه سروری با شماره شناسایی %d.\n" #: common.c:517 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." msgstr "" -"اطلاعاتي كه بايد كپي شود را وارد كنيد در ادامه يك خط جديد .\n" -" در انتها با يك backslashو يك نقطه همه در يك خط كنار هم." +"اطلاعاتی که باید کپی شود را وارد کنید در ادامه یک خط جدید .\n" +" در انتها با یک backslashو یک نقطه همه در یک خط کنار هم." #: common.c:629 #, c-format @@ -321,9 +322,9 @@ msgid "" "%s\n" "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n" msgstr "" -"***(حالت يكمرحلهاي : دستوربازبيني)*******************************************\n" +"***(حالت یکمرحلهای : دستوربازبینی)*******************************************\n" "%s\n" -"***(جهت ادامه return را بزنيد و براي خارج شدن كليد xو سپس enter را بزنيد)********************\n" +"***(جهت ادامه return را بزنید و برای خارج شدن کلید xو سپس enter را بزنید)********************\n" #: common.c:680 #, c-format @@ -332,21 +333,21 @@ msgstr "زمان:%.3f ms\n" #: copy.c:110 msgid "\\copy: arguments required\n" -msgstr "\\copy: آرگومانهاي مورد نياز را وارد كنيد\n" +msgstr "\\copy: آرگومانهای مورد نیاز را وارد کنید\n" #: copy.c:289 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" -msgstr "\\copy:خطاي پارس كردن در\"%s\"\n" +msgstr "\\copy:خطای پارس کردن در\"%s\"\n" #: copy.c:291 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" -msgstr "\\copy: خطاي پارس كردن در آخر خط\n" +msgstr "\\copy: خطای پارس کردن در آخر خط\n" #: copy.c:389 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" -msgstr "%s: نميتوان از / به يك شاخه ديگر كپي كرد\n" +msgstr "%s: نمیتوان از / به یک شاخه دیگر کپی کرد\n" #: copy.c:410 #, c-format @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "\\copy: %s" #: copy.c:414 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" -msgstr "\\copy: پاسخ غيرمنتظره(%d)\n" +msgstr "\\copy: پاسخ غیرمنتظره(%d)\n" #: help.c:48 msgid "on" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "خاموش" #: help.c:70 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" -msgstr "نميتوان نام كاربر جاري را بدست آورد:%s\n" +msgstr "نمیتوان نام کاربر جاری را بدست آورد:%s\n" #: help.c:83 #, c-format @@ -377,12 +378,12 @@ msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "\n" msgstr "" -"اين psql %s است, ترمينال محاورهاي PostgreSQL.\n" +"این psql %s است, ترمینال محاورهای PostgreSQL.\n" "\n" #: help.c:85 msgid "Usage:" -msgstr "كاربرد:" +msgstr "کاربرد:" #: help.c:86 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" @@ -390,40 +391,40 @@ msgstr " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" #: help.c:88 msgid "General options:" -msgstr "پارامترهاي انتخابي عمومي:" +msgstr "پارامترهای انتخابی عمومی:" #: help.c:93 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" -msgstr "-d DBNAME نام بانك اطلاعاتي جهت اتصال (پيش فرض : \"%s\") \n" +msgstr "-d DBNAME نام بانک اطلاعاتی جهت اتصال (پیش فرض : \"%s\") \n" #: help.c:94 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" -msgstr "-c COMMAND تنها يك دستور ( داخلي يا SQL ) را اجرا كن و خارج شو" +msgstr "-c COMMAND تنها یک دستور ( داخلی یا SQL ) را اجرا کن و خارج شو" #: help.c:95 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" -msgstr "-f FILENAME دستورات را از فايل اجرا كن و خارج شو" +msgstr "-f FILENAME دستورات را از فایل اجرا کن و خارج شو" #: help.c:96 msgid " -l list available databases, then exit" -msgstr "-l بانكهاي اطلاعاتي موجود را ليست كن و خارج شو" +msgstr "-l بانکهای اطلاعاتی موجود را لیست کن و خارج شو" #: help.c:97 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" -msgstr "-v NAME=VALUE متغير NAME را با مقدار VALUE مقداردهي كن" +msgstr "-v NAME=VALUE متغیر NAME را با مقدار VALUE مقداردهی کن" #: help.c:98 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" -msgstr "-X فايل شروع اوليه (~/.psqlrc) را نخوان" +msgstr "-X فایل شروع اولیه (~/.psqlrc) را نخوان" #: help.c:99 msgid " --help show this help, then exit" -msgstr "--help اين راهنمايي را نمايش بده و خارج شو" +msgstr "--help این راهنمایی را نمایش بده و خارج شو" #: help.c:100 msgid " --version output version information, then exit" -msgstr "--version اطلاعات مربوط به نگارش را نمايش بده و خارج شو" +msgstr "--version اطلاعات مربوط به نگارش را نمایش بده و خارج شو" #: help.c:102 msgid "" @@ -431,39 +432,39 @@ msgid "" "Input and output options:" msgstr "" "\n" -"پارامترهاي اختياري ورودي و خروجي" +"پارامترهای اختیاری ورودی و خروجی" #: help.c:103 msgid " -a echo all input from script" -msgstr "-a تمام وروديهاي اسكريپت را روي صفحه بريز" +msgstr "-a تمام ورودیهای اسکریپت را روی صفحه بریز" #: help.c:104 msgid " -e echo commands sent to server" -msgstr "-e تمام دستوراتي كه به سرور فرستاده ميشود روي صفحه بريز" +msgstr "-e تمام دستوراتی که به سرور فرستاده میشود روی صفحه بریز" #: help.c:105 msgid " -E display queries that internal commands generate" -msgstr "-E درخواستهايي كه دستورات داخلي توليد ميكنند نمايش بده" +msgstr "-E درخواستهایی که دستورات داخلی تولید میکنند نمایش بده" #: help.c:106 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" -msgstr "-q بصورت بيسروصدا اجرا شو (هيچ پيغامي غير از خروجي درخواستها نمايش داده نميشود) " +msgstr "-q بصورت بیسروصدا اجرا شو (هیچ پیغامی غیر از خروجی درخواستها نمایش داده نمیشود) " #: help.c:107 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" -msgstr "-o FILENAME نتايج درخواست را به فايل (يا |pipe) بفرست" +msgstr "-o FILENAME نتایج درخواست را به فایل (یا |pipe) بفرست" #: help.c:108 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" -msgstr "-n حالت پيشرفته خط دستور غير فعال شود" +msgstr "-n حالت پیشرفته خط دستور غیر فعال شود" #: help.c:109 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" -msgstr "-s حالت تكمرحلهاي (براي هر درخواست تاييديه گرفته ميشود)" +msgstr "-s حالت تکمرحلهای (برای هر درخواست تاییدیه گرفته میشود)" #: help.c:110 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" -msgstr "-S حالت تكخطي (آخر خط پايان دستور SQL است(" +msgstr "-S حالت تکخطی (آخر خط پایان دستور SQL است(" #: help.c:112 msgid "" @@ -471,40 +472,40 @@ msgid "" "Output format options:" msgstr "" "\n" -"پارامترهاي انتخابي فرمت خروجي" +"پارامترهای انتخابی فرمت خروجی" #: help.c:113 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" -msgstr "-A حالت خروجي جدول بدون تشكل (-P format=unaligned(" +msgstr "-A حالت خروجی جدول بدون تشکل (-P format=unaligned(" #: help.c:114 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" -msgstr "H حالت خروجي جدول بصورت HTML )-P format=html)" +msgstr "H حالت خروجی جدول بصورت HTML )-P format=html)" #: help.c:115 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" -msgstr "-t فقط رديفها را چاپ ميكند (-P tuples_only)" +msgstr "-t فقط ردیفها را چاپ میکند (-P tuples_only)" #: help.c:116 msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)" -msgstr "-T TEXT مشخصات برچسب HTML جدول )عرض ولبهها) را تنظيم ميكند )-P tableattr=( " +msgstr "-T TEXT مشخصات برچسب HTML جدول )عرض ولبهها) را تنظیم میکند )-P tableattr=( " #: help.c:117 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" -msgstr "-x حالت توسعهيافته خروجي جدول را فعال ميكند )-P expanded(" +msgstr "-x حالت توسعهیافته خروجی جدول را فعال میکند )-P expanded(" #: help.c:118 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" -msgstr "-P VAR[=ARG] پارامتر انتخابي جاپ VAR را مساوي ARG قرار ميدهد(به دستور \\pset رجوع كنيد(" +msgstr "-P VAR[=ARG] پارامتر انتخابی جاپ VAR را مساوی ARG قرار میدهد(به دستور \\pset رجوع کنید(" #: help.c:119 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -msgstr "-F STRING جداكننده فيلد را تنظيم ميكند )پيش فرض :\"%s\"()-P fieldsep=(\n" +msgstr "-F STRING جداکننده فیلد را تنظیم میکند )پیش فرض :\"%s\"()-P fieldsep=(\n" #: help.c:121 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" -msgstr "-R STRING جداكننده ركورد را تنظيم ميكند )default: newline()-P recordsep=(" +msgstr "-R STRING جداکننده رکورد را تنظیم میکند )default: newline()-P recordsep=(" #: help.c:123 msgid "" @@ -512,30 +513,30 @@ msgid "" "Connection options:" msgstr "" "\n" -"پارامترهاي انتخابي اتصال" +"پارامترهای انتخابی اتصال" #: help.c:126 #, c-format msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n" -msgstr "-h HOSTNAME كامپيوتر سرويسدهنده بانك اطلاعاتي يا فهرست سوكت (پيشفرض : \"%s\") \n" +msgstr "-h HOSTNAME کامپیوتر سرویسدهنده بانک اطلاعاتی یا فهرست سوکت (پیشفرض : \"%s\") \n" #: help.c:127 msgid "local socket" -msgstr "سوكت محلي" +msgstr "سوکت محلی" #: help.c:130 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" -msgstr "-p PORT پورت سرور بانك اطلاعاتي (پيشفرض : \"%s\") \n" +msgstr "-p PORT پورت سرور بانک اطلاعاتی (پیشفرض : \"%s\") \n" #: help.c:136 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" -msgstr "-U NAME نام كاربري بانك اطلاعاتي (پيشفرض : \"%s\") \n" +msgstr "-U NAME نام کاربری بانک اطلاعاتی (پیشفرض : \"%s\") \n" #: help.c:137 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" -msgstr "-W اعلان براي رمز عبور ( بايد بطور خودكار اتفاق بيفتد) " +msgstr "-W اعلان برای رمز عبور ( باید بطور خودکار اتفاق بیفتد) " #: help.c:140 msgid "" @@ -547,13 +548,13 @@ msgid "" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>." msgstr "" "\n" -"براي اطلاعات بيشتر تايپ كنيد \"\\?\" (براي دستورات داخلي ) و يا \"\\help\"\n" -" (براي دستورات SQL ) ويا به مستندات PostgreSQL مراجعه كنيد \n" -"اشكالات را به آدرس <pgsql-bugs@postgresql.org> گزارش كنيد." +"برای اطلاعات بیشتر تایپ کنید \"\\?\" (برای دستورات داخلی ) و یا \"\\help\"\n" +" (برای دستورات SQL ) ویا به مستندات PostgreSQL مراجعه کنید \n" +"اشکالات را به آدرس <pgsql-bugs@postgresql.org> گزارش کنید." #: help.c:174 msgid "General\n" -msgstr "عمومي \n" +msgstr "عمومی \n" #: help.c:175 #, c-format @@ -562,15 +563,15 @@ msgid "" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" " \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" -" اتصال به يك بانك اطلاعاتي جديد (جاري \"%s\") \n" +" اتصال به یک بانک اطلاعاتی جدید (جاری \"%s\") \n" #: help.c:178 msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" -msgstr " \\cd[DIR] فهرست كاري جاري را تغيير ميدهد\n" +msgstr " \\cd[DIR] فهرست کاری جاری را تغییر میدهد\n" #: help.c:179 msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" -msgstr " \\copyright عبارات مربوط به توزيع و استفاده از PostgreSQL را نمايش ميدهد \n" +msgstr " \\copyright عبارات مربوط به توزیع و استفاده از PostgreSQL را نمایش میدهد \n" #: help.c:180 msgid "" @@ -578,11 +579,11 @@ msgid "" " show or set client encoding\n" msgstr "" " \\encoding [ENCODING]\n" -" نمايش يا تنظيم روش كدگذاري مخدوم \n" +" نمایش یا تنظیم روش کدگذاری مخدوم \n" #: help.c:182 msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" -msgstr " \\h [NAME] كمك در زمينه گرامر دستورات SQL , براي تمام دستورات * را وارد كنيد \n" +msgstr " \\h [NAME] کمک در زمینه گرامر دستورات SQL , برای تمام دستورات * را وارد کنید \n" #: help.c:183 msgid " \\q quit psql\n" @@ -594,20 +595,20 @@ msgid "" " set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" -" تنظيم متغيرهاي داخلي ويا ليست تمام متغيرها در صورتي كه هيچ پارامتري وارد نشود \n" +" تنظیم متغیرهای داخلی ویا لیست تمام متغیرها در صورتی که هیچ پارامتری وارد نشود \n" #: help.c:186 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" -msgstr " \\timing تغيير وضعيت زمانبندي دستورات (وضعيت جاري %s ) \n" +msgstr " \\timing تغییر وضعیت زمانبندی دستورات (وضعیت جاری %s ) \n" #: help.c:188 msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" -msgstr " \\unset NAME مقدار متغير داخلي را پاك ميكند\n" +msgstr " \\unset NAME مقدار متغیر داخلی را پاک میکند\n" #: help.c:189 msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\![COMMAND] دستور را در پوسته اجرا ميكند ويا پوسته محاورهاي را راهاندازي ميكند\n" +msgstr " \\![COMMAND] دستور را در پوسته اجرا میکند ویا پوسته محاورهای را راهاندازی میکند\n" #: help.c:192 msgid "Query Buffer\n" @@ -615,43 +616,43 @@ msgstr "بافر درخواست\n" #: help.c:193 msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" -msgstr " \\e [FILE] بافر درخواست يا يك فايل را با يك ويرايشگر خارجي ويرايش ميكند\n" +msgstr " \\e [FILE] بافر درخواست یا یک فایل را با یک ویرایشگر خارجی ویرایش میکند\n" #: help.c:194 msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n" -msgstr " \\g [FILE] بافر درخواست را به سرور ميفرستد (و نتايج را به فايل يا پايپ ) \n" +msgstr " \\g [FILE] بافر درخواست را به سرور میفرستد (و نتایج را به فایل یا پایپ ) \n" #: help.c:195 msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" -msgstr " \\p محتواي بافر درخواست را نمايش ميدهد\n" +msgstr " \\p محتوای بافر درخواست را نمایش میدهد\n" #: help.c:196 msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" -msgstr " \\r بافر درخواست را خالي ميكند\n" +msgstr " \\r بافر درخواست را خالی میکند\n" #: help.c:197 msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" -msgstr " \\s [FILE] نمايش ليست دستورات قبلي ويا ذخيره آن در يك فايل\n" +msgstr " \\s [FILE] نمایش لیست دستورات قبلی ویا ذخیره آن در یک فایل\n" #: help.c:198 msgid " \\w [FILE] write query buffer to file\n" -msgstr " \\w [FILE] محتواي بافر درخواست را در يك فايل ميريزد\n" +msgstr " \\w [FILE] محتوای بافر درخواست را در یک فایل میریزد\n" #: help.c:201 msgid "Input/Output\n" -msgstr "ورودي/خروجي\n" +msgstr "ورودی/خروجی\n" #: help.c:202 msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" -msgstr " \\echo [STRING] رشته را در خروجي استاندارد نمايش ميدهد\n" +msgstr " \\echo [STRING] رشته را در خروجی استاندارد نمایش میدهد\n" #: help.c:203 msgid " \\i FILE execute commands from file\n" -msgstr " \\i FILE دستورات را از فايل اجرا ميكند\n" +msgstr " \\i FILE دستورات را از فایل اجرا میکند\n" #: help.c:204 msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [FILE] تمام نتايج درخواست را به فايل ميفريتد يا پايپ ميكند\n" +msgstr " \\o [FILE] تمام نتایج درخواست را به فایل میفریتد یا پایپ میکند\n" #: help.c:205 msgid "" @@ -659,15 +660,15 @@ msgid "" " write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" " \\qecho [STRING]\n" -" رشته را در جريان درخواست خروجي مينويسد (\\o را ببينيد) \n" +" رشته را در جریان درخواست خروجی مینویسد (\\o را ببینید) \n" #: help.c:209 msgid "Informational\n" -msgstr "اطلاعاتي\n" +msgstr "اطلاعاتی\n" #: help.c:210 msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" -msgstr " \\d [NAME] جدول ، ايندكس، ترتيب يا چشمانداز را توصيف ميكند\n" +msgstr " \\d [NAME] جدول ، ایندکس، ترتیب یا چشمانداز را توصیف میکند\n" #: help.c:211 msgid "" @@ -675,84 +676,84 @@ msgid "" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" -" جداول، ايندكسها، ترتيبها، چشماندازهاو جداول سيستمي را ليست ميكند\n" +" جداول، ایندکسها، ترتیبها، چشماندازهاو جداول سیستمی را لیست میکند\n" #: help.c:213 msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" -msgstr " \\da [PATTERN] توابع مجتمع را ليست ميكند\n" +msgstr " \\da [PATTERN] توابع مجتمع را لیست میکند\n" #: help.c:214 msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" -msgstr " \\dc [PATTERN] تبديلات را ليست ميكند\n" +msgstr " \\dc [PATTERN] تبدیلات را لیست میکند\n" #: help.c:215 msgid " \\dC list casts\n" -msgstr " \\dC كست ها را ليست ميكند\n" +msgstr " \\dC کست ها را لیست میکند\n" #: help.c:216 msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" -msgstr " \\dd [PATTERN] توضيح يك شي را نمايش ميدهد\n" +msgstr " \\dd [PATTERN] توضیح یک شی را نمایش میدهد\n" #: help.c:217 msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" -msgstr " \\dD [PATTERN] دامنهها را ليست ميكند\n" +msgstr " \\dD [PATTERN] دامنهها را لیست میکند\n" #: help.c:218 msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\df [PATTERN] توابع را ليست ميكند (جهت ديدن جزييات بيشتر \"+\" را اضافه كنيد\n" +msgstr " \\df [PATTERN] توابع را لیست میکند (جهت دیدن جزییات بیشتر \"+\" را اضافه کنید\n" #: help.c:219 msgid " \\dn [PATTERN] list schemas\n" -msgstr " \\dn [PATTERN] الگوها را ليست ميكند\n" +msgstr " \\dn [PATTERN] الگوها را لیست میکند\n" #: help.c:220 msgid " \\do [NAME] list operators\n" -msgstr " \\do [NAME] عملگرها را ليست ميكند\n" +msgstr " \\do [NAME] عملگرها را لیست میکند\n" #: help.c:221 msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" -msgstr " \\dl اشياء بزرگ را ليست ميكند \n" +msgstr " \\dl اشیاء بزرگ را لیست میکند \n" #: help.c:222 msgid " \\dp [PATTERN] list table access privileges\n" -msgstr " \\dp [PATTERN] امتيازهاي دسترسي به جدول را ليست ميكند \n" +msgstr " \\dp [PATTERN] امتیازهای دسترسی به جدول را لیست میکند \n" #: help.c:223 msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dT [PATTERN] انواع دادهها را ليست ميكند (جهت جزييات بيشتر \"+\" را اضافه كنيد)\n" +msgstr " \\dT [PATTERN] انواع دادهها را لیست میکند (جهت جزییات بیشتر \"+\" را اضافه کنید)\n" #: help.c:224 msgid " \\du [PATTERN] list users\n" -msgstr " \\du [PATTERN] ليست كاربران را نشان ميدهد\n" +msgstr " \\du [PATTERN] لیست کاربران را نشان میدهد\n" #: help.c:225 msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l تمام بانكهاي اطلاعاتي را ليست ميكند (جهت جزييات بيشتر \"+\" را اضافه كنيد\n" +msgstr " \\l تمام بانکهای اطلاعاتی را لیست میکند (جهت جزییات بیشتر \"+\" را اضافه کنید\n" #: help.c:226 msgid " \\z [PATTERN] list table access privileges (same as \\dp)\n" -msgstr " \\z [PATTERN] امتيازهاي دسترسي به جدول را ليست ميكند (مانند \\dp) \n" +msgstr " \\z [PATTERN] امتیازهای دسترسی به جدول را لیست میکند (مانند \\dp) \n" #: help.c:229 msgid "Formatting\n" -msgstr "درحال فرمت كردن\n" +msgstr "درحال فرمت کردن\n" #: help.c:230 msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" -msgstr " \\a تغيير حالت خروجي از شكليافته به حالت بدون تشكل و برعكس\n" +msgstr " \\a تغییر حالت خروجی از شکلیافته به حالت بدون تشکل و برعکس\n" #: help.c:231 msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [STRING] عنوان جدول را تنظيم ميكند\n" +msgstr " \\C [STRING] عنوان جدول را تنظیم میکند\n" #: help.c:232 msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" -msgstr " \\f [STRING] جداكننده فيلد را براي خروجي درخواست بدون تشكل تنظيم كرده يا نمايش ميدهد\n" +msgstr " \\f [STRING] جداکننده فیلد را برای خروجی درخواست بدون تشکل تنظیم کرده یا نمایش میدهد\n" #: help.c:233 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" -msgstr " \\H حالت خروجي HTML را فعال و غيرفعال ميكند ( حالت جاري %s) \n" +msgstr " \\H حالت خروجی HTML را فعال و غیرفعال میکند ( حالت جاری %s) \n" #: help.c:235 msgid "" @@ -762,31 +763,31 @@ msgid "" " recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" msgstr "" " \\pset NAME [VALUE]\n" -" پارامتر اختياري خروجي جدول را تنظيم ميكند\n" +" پارامتر اختیاری خروجی جدول را تنظیم میکند\n" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" " recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" #: help.c:239 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" -msgstr " \\t فقط رديفها را نشان ميدهد (حالت جاري %s ) \n" +msgstr " \\t فقط ردیفها را نشان میدهد (حالت جاری %s ) \n" #: help.c:241 msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" -msgstr " \\T [STRING] مشخصات برچسب HTML <table> را ست ميكند \n" +msgstr " \\T [STRING] مشخصات برچسب HTML <table> را ست میکند \n" #: help.c:242 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" -msgstr " \\x وضعيت خروجي مبسوط را عوض ميكند(وضعيت جاري %s) \n" +msgstr " \\x وضعیت خروجی مبسوط را عوض میکند(وضعیت جاری %s) \n" #: help.c:246 msgid "Copy, Large Object\n" -msgstr "كپي ، شي بزرگ\n" +msgstr "کپی ، شی بزرگ\n" #: help.c:247 msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" -msgstr " \\copy ... اجراي SQL COPY با جريان اطلاعات به كامپيوتر مخدوم\n" +msgstr " \\copy ... اجرای SQL COPY با جریان اطلاعات به کامپیوتر مخدوم\n" #: help.c:248 msgid "" @@ -798,11 +799,11 @@ msgstr "" " \\lo_export\n" " \\lo_import\n" " \\lo_list\n" -" \\lo_unlink عمليات شيء بزرگ\n" +" \\lo_unlink عملیات شیء بزرگ\n" #: help.c:281 msgid "Available help:\n" -msgstr "كمك موجود :\n" +msgstr "کمک موجود :\n" #: help.c:340 #, c-format @@ -814,7 +815,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "دستور: %s\n" -"توصيف: %s\n" +"توصیف: %s\n" "گرامر:\n" "%s\n" "\n" @@ -825,28 +826,28 @@ msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" "Try \\h with no arguments to see available help.\n" msgstr "" -"هيچ كمكي براي \"%-.*s\".\n" -" وجود نداردجهت ديدن توضيحات كمكي موجود از \\h بدون هيچ آرگوماني استفاده كنيد\n" +"هیچ کمکی برای \"%-.*s\".\n" +" وجود نداردجهت دیدن توضیحات کمکی موجود از \\h بدون هیچ آرگومانی استفاده کنید\n" #: input.c:217 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" -msgstr "ليست دستورات قبلي را نميتوان در فايل \"%s\":%s ذخيره كرد \n" +msgstr "لیست دستورات قبلی را نمیتوان در فایل \"%s\":%s ذخیره کرد \n" #: large_obj.c:39 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" -msgstr "%s: اتصال با بانك اطلاعاتي قطع است\n" +msgstr "%s: اتصال با بانک اطلاعاتی قطع است\n" #: large_obj.c:58 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" -msgstr "%s: از تراكنش جاري صرفنظر شد\n" +msgstr "%s: از تراکنش جاری صرفنظر شد\n" #: large_obj.c:61 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" -msgstr "%s: حالت تراكنش ناشناخته\n" +msgstr "%s: حالت تراکنش ناشناخته\n" #: describe.c:106 #: describe.c:157 @@ -858,39 +859,39 @@ msgstr "%s: حالت تراكنش ناشناخته\n" #: describe.c:1345 #: large_obj.c:278 msgid "Description" -msgstr "توصيف" +msgstr "توصیف" #: large_obj.c:286 msgid "Large objects" -msgstr "اشياء بزرگ" +msgstr "اشیاء بزرگ" #: mainloop.c:203 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" -msgstr "از \"\\q\" جهت ترك %s استفاده كنيد.\n" +msgstr "از \"\\q\" جهت ترک %s استفاده کنید.\n" #: print.c:421 msgid "(No rows)\n" -msgstr "(هيچ رديفي وجود ندارد) \n" +msgstr "(هیچ ردیفی وجود ندارد) \n" #: print.c:1186 msgid "(1 row)" -msgstr "( يك رديف)" +msgstr "( یک ردیف)" #: print.c:1188 #, c-format msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d رديف)" +msgstr "(%d ردیف)" #: startup.c:132 #: startup.c:574 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: كمبود حافظه\n" +msgstr "%s: کمبود حافظه\n" #: startup.c:171 msgid "User name: " -msgstr "نام كاربري :" +msgstr "نام کاربری :" #: startup.c:267 #, c-format @@ -916,44 +917,44 @@ msgstr "" #: startup.c:428 #, c-format msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n" -msgstr "%s: پارامترهاي چاپ را نميتوان تنظيم كرد \"%s\"\n" +msgstr "%s: پارامترهای چاپ را نمیتوان تنظیم کرد \"%s\"\n" #: startup.c:474 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" -msgstr "%s: متغيير \"%s\" را نميتوان پاك كرد\n" +msgstr "%s: متغییر \"%s\" را نمیتوان پاک کرد\n" #: startup.c:484 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" -msgstr "%s: متغيير \"%s\" را نميتوان تنظيم كرد\n" +msgstr "%s: متغییر \"%s\" را نمیتوان تنظیم کرد\n" #: startup.c:515 #: startup.c:521 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" -msgstr "جهت اطلاعات بيشتر \"%s --help \" را امتحان كنيد.\n" +msgstr "جهت اطلاعات بیشتر \"%s --help \" را امتحان کنید.\n" #: startup.c:539 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" -msgstr "%s: اخطار : ازآرگومان اضافي \"%s\" صرفنظر شد\n" +msgstr "%s: اخطار : ازآرگومان اضافی \"%s\" صرفنظر شد\n" #: startup.c:546 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" -msgstr "%s: اخطار : پارامتر اختياري -u بي اعتبار است. از -U استفاده كنيد.\n" +msgstr "%s: اخطار : پارامتر اختیاری -u بی اعتبار است. از -U استفاده کنید.\n" #: startup.c:603 msgid "contains support for command-line editing" -msgstr "حمايت از ويرايش خط دستور را شامل ميشود" +msgstr "حمایت از ویرایش خط دستور را شامل میشود" #: startup.c:626 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" "\n" -msgstr "اتصال SSL (رمز : %s ، بيتها: %i) \n" +msgstr "اتصال SSL (رمز : %s ، بیتها: %i) \n" #: describe.c:105 #: describe.c:147 @@ -990,11 +991,11 @@ msgstr "نوع داده" #: describe.c:120 msgid "List of aggregate functions" -msgstr "ليست توابع مجتمع" +msgstr "لیست توابع مجتمع" #: describe.c:147 msgid "Result data type" -msgstr "نوع داده نتيجه" +msgstr "نوع داده نتیجه" #: describe.c:148 msgid "Argument data types" @@ -1013,15 +1014,15 @@ msgstr "زبان" #: describe.c:157 msgid "Source code" -msgstr "كد منبع" +msgstr "کد منبع" #: describe.c:191 msgid "List of functions" -msgstr "ليست توابع" +msgstr "لیست توابع" #: describe.c:227 msgid "Internal name" -msgstr "نام داخلي" +msgstr "نام داخلی" #: describe.c:227 msgid "Size" @@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "اندازه" #: describe.c:259 msgid "List of data types" -msgstr "ليست انواع داده" +msgstr "لیست انواع داده" #: describe.c:291 msgid "Left arg type" @@ -1041,19 +1042,19 @@ msgstr "نوع آرگومان سمت راست" #: describe.c:292 msgid "Result type" -msgstr "نوع نتيجه" +msgstr "نوع نتیجه" #: describe.c:306 msgid "List of operators" -msgstr "ليست عملگرها" +msgstr "لیست عملگرها" #: describe.c:335 msgid "Encoding" -msgstr "كدگزاري" +msgstr "کدگزاری" #: describe.c:351 msgid "List of databases" -msgstr "ليست پايگاههاي اطلاعاتي" +msgstr "لیست پایگاههای اطلاعاتی" #: describe.c:384 #: describe.c:1355 @@ -1062,16 +1063,16 @@ msgstr "جدول" #: describe.c:384 msgid "Access privileges" -msgstr "امتيازهاي دسترسي" +msgstr "امتیازهای دسترسی" #: describe.c:406 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" -msgstr "امتيازهاي دسترسي به بانك اطلاعاتي \"%s\"" +msgstr "امتیازهای دسترسی به بانک اطلاعاتی \"%s\"" #: describe.c:438 msgid "Object" -msgstr "شيء" +msgstr "شیء" #: describe.c:449 msgid "aggregate" @@ -1102,12 +1103,12 @@ msgstr "چشمانداز" #: describe.c:512 #: describe.c:1339 msgid "index" -msgstr "ايندكس" +msgstr "ایندکس" #: describe.c:512 #: describe.c:1339 msgid "sequence" -msgstr "ترتيب" +msgstr "ترتیب" #: describe.c:528 msgid "rule" @@ -1119,17 +1120,17 @@ msgstr "ماشه" #: describe.c:562 msgid "Object descriptions" -msgstr "توصيفات شيء" +msgstr "توصیفات شیء" #: describe.c:608 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" -msgstr "هيچ وابستگي با نام \"%s\" يافت نشد\n" +msgstr "هیچ وابستگی با نام \"%s\" یافت نشد\n" #: describe.c:691 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" -msgstr "هيچ وابستگي با OID %s يافت نشد.\n" +msgstr "هیچ وابستگی با OID %s یافت نشد.\n" #: describe.c:704 msgid "Column" @@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "نوع" #: describe.c:712 msgid "Modifiers" -msgstr "تعديلكنندهها" +msgstr "تعدیلکنندهها" #: describe.c:819 #, c-format @@ -1153,22 +1154,22 @@ msgstr "جدول \"%s.%s\"" #: describe.c:823 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" -msgstr "نمايش \"%s.%s\"" +msgstr "نمایش \"%s.%s\"" #: describe.c:827 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" -msgstr "ترتيب \"%s.%s\"" +msgstr "ترتیب \"%s.%s\"" #: describe.c:831 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" -msgstr "ايندكس \"%s.%s\"" +msgstr "ایندکس \"%s.%s\"" #: describe.c:835 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" -msgstr "وابستگي خاص \"%s.%s\"" +msgstr "وابستگی خاص \"%s.%s\"" #: describe.c:839 #, c-format @@ -1178,7 +1179,7 @@ msgstr "جدول TOAST \"%s.%s\"" #: describe.c:843 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" -msgstr "نوع تركيبي \"%s.%s\"" +msgstr "نوع ترکیبی \"%s.%s\"" #: describe.c:847 #, c-format @@ -1187,16 +1188,16 @@ msgstr "?%c? \"%s.%s\"" #: describe.c:883 msgid "primary key, " -msgstr "كليد اصلي،" +msgstr "کلید اصلی،" #: describe.c:885 msgid "unique, " -msgstr "يكتا،" +msgstr "یکتا،" #: describe.c:891 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" -msgstr "براي جدول \"%s.%s\"" +msgstr "برای جدول \"%s.%s\"" #: describe.c:895 #, c-format @@ -1209,16 +1210,16 @@ msgid "" "View definition:\n" "%s" msgstr "" -"تعريف چشمانداز : \n" +"تعریف چشمانداز : \n" "%s" #: describe.c:935 msgid "Rules" -msgstr "قوانين" +msgstr "قوانین" #: describe.c:1086 msgid "Indexes:" -msgstr "ايندكسها:" +msgstr "ایندکسها:" #: describe.c:1094 #, c-format @@ -1227,15 +1228,15 @@ msgstr " \"%s\"" #: describe.c:1100 msgid " primary key," -msgstr "كليد اصلي،" +msgstr "کلید اصلی،" #: describe.c:1102 msgid " unique," -msgstr "يكتا،" +msgstr "یکتا،" #: describe.c:1120 msgid "Check constraints:" -msgstr "محدوديت ها ي چك:" +msgstr "محدودیت ها ی چک:" #: describe.c:1124 #: describe.c:1139 @@ -1245,11 +1246,11 @@ msgstr " \"%s\" %s" #: describe.c:1135 msgid "Foreign-key constraints:" -msgstr "محدوديتهاي كليد خارجي" +msgstr "محدودیتهای کلید خارجی" #: describe.c:1150 msgid "Rules:" -msgstr "قوانين:" +msgstr "قوانین:" #: describe.c:1169 msgid "Triggers:" @@ -1257,27 +1258,27 @@ msgstr "ماشهها:" #: describe.c:1191 msgid "Inherits" -msgstr "به ارث ميبرد" +msgstr "به ارث میبرد" #: describe.c:1277 msgid "User name" -msgstr "نام كاربر" +msgstr "نام کاربر" #: describe.c:1277 msgid "User ID" -msgstr "شماره شناسايي كاربر" +msgstr "شماره شناسایی کاربر" #: describe.c:1278 msgid "superuser, create database" -msgstr "كاربر مافوق ، ايجاد بانك اطلاعاتي" +msgstr "کاربر مافوق ، ایجاد بانک اطلاعاتی" #: describe.c:1279 msgid "superuser" -msgstr "كاربر مافوق" +msgstr "کاربر مافوق" #: describe.c:1279 msgid "create database" -msgstr "ايجاد بانك اطلاعاتي" +msgstr "ایجاد بانک اطلاعاتی" #: describe.c:1280 msgid "Attributes" @@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "مشخصهها" #: describe.c:1293 msgid "List of database users" -msgstr "ليست كاربران بانك اطلاعاتي" +msgstr "لیست کاربران بانک اطلاعاتی" #: describe.c:1340 msgid "special" @@ -1293,23 +1294,23 @@ msgstr "مخصوص" #: describe.c:1401 msgid "No matching relations found.\n" -msgstr "هيج وابستگي منطبق يافت نشد.\n" +msgstr "هیج وابستگی منطبق یافت نشد.\n" #: describe.c:1403 msgid "No relations found.\n" -msgstr "هيچ وابستگي يافت نشد.\n" +msgstr "هیچ وابستگی یافت نشد.\n" #: describe.c:1408 msgid "List of relations" -msgstr "ليست وابستگيها" +msgstr "لیست وابستگیها" #: describe.c:1447 msgid "Modifier" -msgstr "تعديلكننده" +msgstr "تعدیلکننده" #: describe.c:1461 msgid "List of domains" -msgstr "ليست دامنهها" +msgstr "لیست دامنهها" #: describe.c:1494 msgid "Source" @@ -1327,15 +1328,15 @@ msgstr "بله" #: describe.c:1497 #: describe.c:1551 msgid "no" -msgstr "خير" +msgstr "خیر" #: describe.c:1498 msgid "Default?" -msgstr "پيشفرض؟" +msgstr "پیشفرض؟" #: describe.c:1512 msgid "List of conversions" -msgstr "ليست تبديلات" +msgstr "لیست تبدیلات" #: describe.c:1547 msgid "Source type" @@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "نوع هدف" #: describe.c:1549 msgid "(binary compatible)" -msgstr "(منطبق با دودويي)" +msgstr "(منطبق با دودویی)" #: describe.c:1550 msgid "Function" @@ -1355,24 +1356,24 @@ msgstr "تابع" #: describe.c:1552 msgid "in assignment" -msgstr "مكلف" +msgstr "مکلف" #: describe.c:1554 msgid "Implicit?" -msgstr "تلويحي؟" +msgstr "تلویحی؟" #: describe.c:1562 msgid "List of casts" -msgstr "ليست كستها" +msgstr "لیست کستها" #: describe.c:1603 msgid "List of schemas" -msgstr "ليست الگوها" +msgstr "لیست الگوها" #: sql_help.h:25 #: sql_help.h:345 msgid "abort the current transaction" -msgstr "صرفنظر از تراكنش جاري" +msgstr "صرفنظر از تراکنش جاری" #: sql_help.h:26 msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:29 msgid "change the definition of an aggregate function" -msgstr "تغيير تعريف يك تابع مجتمع" +msgstr "تغییر تعریف یک تابع مجتمع" #: sql_help.h:30 msgid "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname" @@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" -msgstr "تغيير تعريف يك تبدل" +msgstr "تغییر تعریف یک تبدل" #: sql_help.h:34 msgid "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname" @@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname" #: sql_help.h:37 msgid "change a database" -msgstr "تغيير يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "تغییر یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:38 msgid "" @@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:41 msgid "change the definition of a domain" -msgstr "تغيير تعريف يك دامنه" +msgstr "تغییر تعریف یک دامنه" #: sql_help.h:42 msgid "" @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:45 msgid "change the definition of a function" -msgstr "تغيير تعريف يك تابع" +msgstr "تغییر تعریف یک تابع" #: sql_help.h:46 msgid "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname" @@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname" #: sql_help.h:49 msgid "change a user group" -msgstr "تغيير گروه يك كاربر" +msgstr "تغییر گروه یک کاربر" #: sql_help.h:50 msgid "" @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:53 msgid "change the definition of a procedural language" -msgstr "تغيير تعريف يك زبان رويهاي" +msgstr "تغییر تعریف یک زبان رویهای" #: sql_help.h:54 msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname" @@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of an operator class" -msgstr "تغيير تعريف كلاس يك عملگر" +msgstr "تغییر تعریف کلاس یک عملگر" #: sql_help.h:58 msgid "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname" @@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname" #: sql_help.h:61 msgid "change the definition of a schema" -msgstr "تغيير تعريف يك الگو" +msgstr "تغییر تعریف یک الگو" #: sql_help.h:62 msgid "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname" #: sql_help.h:65 msgid "alter the definition of a sequence generator" -msgstr "تغيير تعريف يك توليدكننده ترتيب" +msgstr "تغییر تعریف یک تولیدکننده ترتیب" #: sql_help.h:66 msgid "" @@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:69 msgid "change the definition of a table" -msgstr "تغيير تعريف يك جدول" +msgstr "تغییر تعریف یک جدول" #: sql_help.h:70 msgid "" @@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:73 msgid "change the definition of a trigger" -msgstr "تغيير تعريف يك ماشه" +msgstr "تغییر تعریف یک ماشه" #: sql_help.h:74 msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" @@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" #: sql_help.h:77 msgid "change a database user account" -msgstr "تغيير حساب كاربري يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "تغییر حساب کاربری یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:78 msgid "" @@ -1578,9 +1579,9 @@ msgid "" "\n" "where option can be:\n" "\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" " | VALID UNTIL 'abstime'\n" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" @@ -1592,9 +1593,9 @@ msgstr "" "\n" "where option can be:\n" "\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" " | VALID UNTIL 'abstime'\n" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" @@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:81 msgid "collect statistics about a database" -msgstr "جمعآوري اطلاعات آماري درباره يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "جمعآوری اطلاعات آماری درباره یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:82 msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" #: sql_help.h:85 #: sql_help.h:377 msgid "start a transaction block" -msgstr "شروع يك بلوك تراكنش" +msgstr "شروع یک بلوک تراکنش" #: sql_help.h:86 msgid "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]" @@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:89 msgid "force a transaction log checkpoint" -msgstr "اجبار براي نقطه ايجاد ثبت وقايع يك تراكنش" +msgstr "اجبار برای نقطه ایجاد ثبت وقایع یک تراکنش" #: sql_help.h:90 msgid "CHECKPOINT" @@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "CHECKPOINT" #: sql_help.h:93 msgid "close a cursor" -msgstr "بستن يك مكاننما" +msgstr "بستن یک مکاننما" #: sql_help.h:94 msgid "CLOSE name" @@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr "CLOSE name" #: sql_help.h:97 msgid "cluster a table according to an index" -msgstr "دستهبندي يك جدول بر اساس يك ايندكس" +msgstr "دستهبندی یک جدول بر اساس یک ایندکس" #: sql_help.h:98 msgid "" @@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:101 msgid "define or change the comment of an object" -msgstr "تعريف يا تغيير توضيحات يك شيء" +msgstr "تعریف یا تغییر توضیحات یک شیء" #: sql_help.h:102 msgid "" @@ -1696,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:105 #: sql_help.h:285 msgid "commit the current transaction" -msgstr "اعمال تراكنش جاري" +msgstr "اعمال تراکنش جاری" #: sql_help.h:106 msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" @@ -1704,7 +1705,7 @@ msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:109 msgid "copy data between a file and a table" -msgstr "كپي كردن اطلاعات بين يك فايل و يك جدول" +msgstr "کپی کردن اطلاعات بین یک فایل و یک جدول" #: sql_help.h:110 msgid "" @@ -1742,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:113 msgid "define a new aggregate function" -msgstr "تعريف يك تابع مجتمع جديد" +msgstr "تعریف یک تابع مجتمع جدید" #: sql_help.h:114 msgid "" @@ -1764,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:117 msgid "define a new cast" -msgstr "تعريف يك كست جديد" +msgstr "تعریف یک کست جدید" #: sql_help.h:118 msgid "" @@ -1786,7 +1787,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:121 msgid "define a new constraint trigger" -msgstr "تعريف يك ماشه محدوديت جديد " +msgstr "تعریف یک ماشه محدودیت جدید " #: sql_help.h:122 msgid "" @@ -1802,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:125 msgid "define a new conversion" -msgstr "تعريف يك تبديل جديد" +msgstr "تعریف یک تبدیل جدید" #: sql_help.h:126 msgid "" @@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:129 msgid "create a new database" -msgstr "ايجاد يك بانك اطلاعاتي جديد" +msgstr "ایجاد یک بانک اطلاعاتی جدید" #: sql_help.h:130 msgid "" @@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:133 msgid "define a new domain" -msgstr "تعريف يك دامنه جديد" +msgstr "تعریف یک دامنه جدید" #: sql_help.h:134 msgid "" @@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:137 msgid "define a new function" -msgstr "تعريف يك تابع جديد" +msgstr "تعریف یک تابع جدید" #: sql_help.h:138 msgid "" @@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:141 msgid "define a new user group" -msgstr "تعريف يك گروه كاربري جديد" +msgstr "تعریف یک گروه کاربری جدید" #: sql_help.h:142 msgid "" @@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:145 msgid "define a new index" -msgstr "تعريف يك ايندكس جديد" +msgstr "تعریف یک ایندکس جدید" #: sql_help.h:146 msgid "" @@ -1918,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:149 msgid "define a new procedural language" -msgstr "تعريف يك زبان رويهاي جديد" +msgstr "تعریف یک زبان رویهای جدید" #: sql_help.h:150 msgid "" @@ -1930,7 +1931,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:153 msgid "define a new operator class" -msgstr "تعريف يك كلاس عملگر جديد" +msgstr "تعریف یک کلاس عملگر جدید" #: sql_help.h:154 msgid "" @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:157 msgid "define a new operator" -msgstr "تعريف يك عملگر جديد" +msgstr "تعریف یک عملگر جدید" #: sql_help.h:158 msgid "" @@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:161 msgid "define a new rewrite rule" -msgstr "تعريف يك قانون بازنويسي جديد" +msgstr "تعریف یک قانون بازنویسی جدید" #: sql_help.h:162 msgid "" @@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:165 msgid "define a new schema" -msgstr "تعريف يك الگوي جديد" +msgstr "تعریف یک الگوی جدید" #: sql_help.h:166 msgid "" @@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:169 msgid "define a new sequence generator" -msgstr "تعريف يك توليدكننده ترتيب جديد" +msgstr "تعریف یک تولیدکننده ترتیب جدید" #: sql_help.h:170 msgid "" @@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:173 msgid "define a new table" -msgstr "تعريف يك جدول جديد" +msgstr "تعریف یک جدول جدید" #: sql_help.h:174 msgid "" @@ -2077,7 +2078,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:177 #: sql_help.h:353 msgid "create a new table from the results of a query" -msgstr "ايجاد يك جدول جديد با استفاده از نتيجه يك درخواست" +msgstr "ایجاد یک جدول جدید با استفاده از نتیجه یک درخواست" #: sql_help.h:178 msgid "" @@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:181 msgid "define a new trigger" -msgstr "تعريف يك ماشه جديد" +msgstr "تعریف یک ماشه جدید" #: sql_help.h:182 msgid "" @@ -2103,7 +2104,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:185 msgid "define a new data type" -msgstr "تعريف يك نوع داده جديد" +msgstr "تعریف یک نوع داده جدید" #: sql_help.h:186 msgid "" @@ -2143,7 +2144,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:189 msgid "define a new database user account" -msgstr "تعريف يك حساب كاربري جديد بانك اطلاعاتي" +msgstr "تعریف یک حساب کاربری جدید بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:190 msgid "" @@ -2152,10 +2153,10 @@ msgid "" "where option can be:\n" " \n" " SYSID uid \n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | IN GROUP groupname [, ...]\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | VALID UNTIL 'abstime'" msgstr "" "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" @@ -2163,15 +2164,15 @@ msgstr "" "where option can be:\n" " \n" " SYSID uid \n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | IN GROUP groupname [, ...]\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | VALID UNTIL 'abstime'" #: sql_help.h:193 msgid "define a new view" -msgstr "تعريف يك جشمانداز جديد" +msgstr "تعریف یک جشمانداز جدید" #: sql_help.h:194 msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" @@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" #: sql_help.h:197 msgid "deallocate a prepared statement" -msgstr "لغو تخصيص يك بيانيه آماده" +msgstr "لغو تخصیص یک بیانیه آماده" #: sql_help.h:198 msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" @@ -2187,7 +2188,7 @@ msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" #: sql_help.h:201 msgid "define a cursor" -msgstr "تعريف يك مكاننما" +msgstr "تعریف یک مکاننما" #: sql_help.h:202 msgid "" @@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:205 msgid "delete rows of a table" -msgstr "پاك كردن رديفهاي يك جدول" +msgstr "پاک کردن ردیفهای یک جدول" #: sql_help.h:206 msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" @@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" #: sql_help.h:209 msgid "remove an aggregate function" -msgstr "ازبين بردن يك تابع مجتمع" +msgstr "ازبین بردن یک تابع مجتمع" #: sql_help.h:210 msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2217,7 +2218,7 @@ msgstr "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:213 msgid "remove a cast" -msgstr "ازبين بردن يك كست" +msgstr "ازبین بردن یک کست" #: sql_help.h:214 msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2225,7 +2226,7 @@ msgstr "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:217 msgid "remove a conversion" -msgstr "ازبين بردن يك تبديل" +msgstr "ازبین بردن یک تبدیل" #: sql_help.h:218 msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:221 msgid "remove a database" -msgstr "ازبين بردن يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "ازبین بردن یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:222 msgid "DROP DATABASE name" @@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "DROP DATABASE name" #: sql_help.h:225 msgid "remove a domain" -msgstr "ازبين بردن يك دامنه" +msgstr "ازبین بردن یک دامنه" #: sql_help.h:226 msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:229 msgid "remove a function" -msgstr "ازبين بردن يك تابع" +msgstr "ازبین بردن یک تابع" #: sql_help.h:230 msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2257,7 +2258,7 @@ msgstr "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:233 msgid "remove a user group" -msgstr "ازبين بردن يك گروه كاربري" +msgstr "ازبین بردن یک گروه کاربری" #: sql_help.h:234 msgid "DROP GROUP name" @@ -2265,7 +2266,7 @@ msgstr "DROP GROUP name" #: sql_help.h:237 msgid "remove an index" -msgstr "ازبين بردن يك ايندكس" +msgstr "ازبین بردن یک ایندکس" #: sql_help.h:238 msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:241 msgid "remove a procedural language" -msgstr "ازبين بردن يك زبان رويهاي" +msgstr "ازبین بردن یک زبان رویهای" #: sql_help.h:242 msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 msgid "remove an operator class" -msgstr "ازبين بردن يك كلاس عملگري" +msgstr "ازبین بردن یک کلاس عملگری" #: sql_help.h:246 msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2289,7 +2290,7 @@ msgstr "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 msgid "remove an operator" -msgstr "ازبين بردن يك عملگر" +msgstr "ازبین بردن یک عملگر" #: sql_help.h:250 msgid "DROP OPERATOR name ( lefttype | NONE , righttype | NONE ) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "DROP OPERATOR name ( lefttype | NONE , righttype | NONE ) [ CASCADE | RE #: sql_help.h:253 msgid "remove a rewrite rule" -msgstr "ازبين بردن يك قانون بازنويسي" +msgstr "ازبین بردن یک قانون بازنویسی" #: sql_help.h:254 msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:257 msgid "remove a schema" -msgstr "ازبين بردن يك الگو" +msgstr "ازبین بردن یک الگو" #: sql_help.h:258 msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2313,7 +2314,7 @@ msgstr "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a sequence" -msgstr "ازبين بردن يك ترتيب" +msgstr "ازبین بردن یک ترتیب" #: sql_help.h:262 msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2321,7 +2322,7 @@ msgstr "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:265 msgid "remove a table" -msgstr "ازبين بردن يك جدول" +msgstr "ازبین بردن یک جدول" #: sql_help.h:266 msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2329,7 +2330,7 @@ msgstr "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:269 msgid "remove a trigger" -msgstr "ازبين بردن يك ماشه" +msgstr "ازبین بردن یک ماشه" #: sql_help.h:270 msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a data type" -msgstr "ازبين بردن يك نوع داده" +msgstr "ازبین بردن یک نوع داده" #: sql_help.h:274 msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2345,7 +2346,7 @@ msgstr "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove a database user account" -msgstr "ازبين بردن يك حساب كاربري بانك اطلاعاتي" +msgstr "ازبین بردن یک حساب کاربری بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:278 msgid "DROP USER name" @@ -2353,7 +2354,7 @@ msgstr "DROP USER name" #: sql_help.h:281 msgid "remove a view" -msgstr "ازبين بردن يك چشمانداز" +msgstr "ازبین بردن یک چشمانداز" #: sql_help.h:282 msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:289 msgid "execute a prepared statement" -msgstr "اجراي يك حكم آماده" +msgstr "اجرای یک حکم آماده" #: sql_help.h:290 msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" @@ -2373,7 +2374,7 @@ msgstr "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" #: sql_help.h:293 msgid "show the execution plan of a statement" -msgstr "نمايش طرح اجراي يك حكم" +msgstr "نمایش طرح اجرای یک حکم" #: sql_help.h:294 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" @@ -2381,7 +2382,7 @@ msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" #: sql_help.h:297 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" -msgstr "بدست آوردن رديفها از يك درخواست با استفاده از يك مكاننما" +msgstr "بدست آوردن ردیفها از یک درخواست با استفاده از یک مکاننما" #: sql_help.h:298 msgid "" @@ -2425,7 +2426,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:301 msgid "define access privileges" -msgstr "تعريف امتيازهاي دسترسي" +msgstr "تعریف امتیازهای دسترسی" #: sql_help.h:302 msgid "" @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:305 msgid "create new rows in a table" -msgstr "ايجاد رديفهاي جديد در جدول" +msgstr "ایجاد ردیفهای جدید در جدول" #: sql_help.h:306 msgid "" @@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:309 msgid "listen for a notification" -msgstr "گوش دادن به يك اطلاعيه" +msgstr "گوش دادن به یک اطلاعیه" #: sql_help.h:310 msgid "LISTEN name" @@ -2493,7 +2494,7 @@ msgstr "LISTEN name" #: sql_help.h:313 msgid "load or reload a shared library file" -msgstr "بارگذاري يا بارگذاري مجدد يك فايل كتابخانهاي" +msgstr "بارگذاری یا بارگذاری مجدد یک فایل کتابخانهای" #: sql_help.h:314 msgid "LOAD 'filename'" @@ -2501,7 +2502,7 @@ msgstr "LOAD 'filename'" #: sql_help.h:317 msgid "lock a table" -msgstr "قفل كردن يك جدول" +msgstr "قفل کردن یک جدول" #: sql_help.h:318 msgid "" @@ -2521,7 +2522,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:321 msgid "position a cursor" -msgstr "جانمايي يك مكاننما" +msgstr "جانمایی یک مکاننما" #: sql_help.h:322 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" @@ -2529,7 +2530,7 @@ msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" #: sql_help.h:325 msgid "generate a notification" -msgstr "توليد يك اطلاعيه" +msgstr "تولید یک اطلاعیه" #: sql_help.h:326 msgid "NOTIFY name" @@ -2537,7 +2538,7 @@ msgstr "NOTIFY name" #: sql_help.h:329 msgid "prepare a statement for execution" -msgstr "آمادهسازي يك حكم جهت اجرا" +msgstr "آمادهسازی یک حکم جهت اجرا" #: sql_help.h:330 msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" @@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" #: sql_help.h:333 msgid "rebuild indexes" -msgstr "دوبارهسازي ايندكسها" +msgstr "دوبارهسازی ایندکسها" #: sql_help.h:334 msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" @@ -2553,7 +2554,7 @@ msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" #: sql_help.h:337 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" -msgstr "مقداردهي يك پارامتر زمان اجرا به مقدار پيشفرض" +msgstr "مقداردهی یک پارامتر زمان اجرا به مقدار پیشفرض" #: sql_help.h:338 msgid "" @@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:341 msgid "remove access privileges" -msgstr "ازبين بردن يك امتيازهاي دسترسي" +msgstr "ازبین بردن یک امتیازهای دسترسی" #: sql_help.h:342 msgid "" @@ -2637,7 +2638,7 @@ msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:349 msgid "retrieve rows from a table or view" -msgstr "بدست آوردن رديفها از يك جدول يا چشمانداز" +msgstr "بدست آوردن ردیفها از یک جدول یا چشمانداز" #: sql_help.h:350 msgid "" @@ -2711,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:357 msgid "change a run-time parameter" -msgstr "تغيير يك پارامتر زمان اجرا" +msgstr "تغییر یک پارامتر زمان اجرا" #: sql_help.h:358 msgid "" @@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:361 msgid "set the constraint mode of the current transaction" -msgstr "تنظيم حالت محدوديت براي تراكنش جاري" +msgstr "تنظیم حالت محدودیت برای تراکنش جاری" #: sql_help.h:362 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" @@ -2731,7 +2732,7 @@ msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" #: sql_help.h:365 msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" -msgstr "تنظيم شناسه كاربري نشست و شناسه كاربري جاري براي نشست جاري" +msgstr "تنظیم شناسه کاربری نشست و شناسه کاربری جاری برای نشست جاری" #: sql_help.h:366 msgid "" @@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:369 msgid "set the characteristics of the current transaction" -msgstr "تنظيم مشخصات تراكنش جاري" +msgstr "تنظیم مشخصات تراکنش جاری" #: sql_help.h:370 msgid "" @@ -2761,7 +2762,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:373 msgid "show the value of a run-time parameter" -msgstr "نمايش مقدار يك پارامتر زمان اجرا" +msgstr "نمایش مقدار یک پارامتر زمان اجرا" #: sql_help.h:374 msgid "" @@ -2777,7 +2778,7 @@ msgstr "START TRANSACTION [ ISOLATION LEVEL { READ COMMITTED | SERIALIZABLE } ] #: sql_help.h:381 msgid "empty a table" -msgstr "خالي كردن يك جدول" +msgstr "خالی کردن یک جدول" #: sql_help.h:382 msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name" @@ -2785,7 +2786,7 @@ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name" #: sql_help.h:385 msgid "stop listening for a notification" -msgstr "توقف گوش دادن به يك اطلاعيه" +msgstr "توقف گوش دادن به یک اطلاعیه" #: sql_help.h:386 msgid "UNLISTEN { name | * }" @@ -2793,7 +2794,7 @@ msgstr "UNLISTEN { name | * }" #: sql_help.h:389 msgid "update rows of a table" -msgstr "بروزآوري رديفهاي يك جدول" +msgstr "بروزآوری ردیفهای یک جدول" #: sql_help.h:390 msgid "" @@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:393 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" -msgstr "آشغال جمعكني و تجزيه و تحليل اختياري يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "آشغال جمعکنی و تجزیه و تحلیل اختیاری یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:394 msgid "" diff --git a/src/bin/psql/po/fr.po b/src/bin/psql/po/fr.po index 5368c3bfc2..ec4c9bec36 100644 --- a/src/bin/psql/po/fr.po +++ b/src/bin/psql/po/fr.po @@ -1,9 +1,10 @@ +# translation of psql-fr-81.po to # translation of psql.po to # translation of psql-fr.po to # translation of psql-fr.po to FR_fr # French message translation file for psql # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.16 2005/11/04 23:31:11 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.17 2006/10/21 21:03:03 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001. @@ -11,9 +12,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: psql-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-03 01:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-03 08:10+0100\n" +"Project-Id-Version: psql-fr-81\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-17 23:10+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,283 +23,334 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: command.c:123 +#: command.c:121 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Commande non valable \\%s. Tapez \\? pour l'aide-mmoire.\n" -#: command.c:125 +#: command.c:123 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "commande non valable \\%s\n" -#: command.c:136 +#: command.c:134 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s : argument supplmentaire %s ignor\n" -#: command.c:253 +#: command.c:273 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "n'a pas pu obtenir le rpertoire de l'utilisateur : %s\n" -#: command.c:269 +#: command.c:289 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s : n'a pas pu changer le rpertoire courant en %s : %s\n" -#: command.c:389 command.c:782 +#: command.c:409 +#: command.c:850 msgid "no query buffer\n" msgstr "aucun tampon de requte\n" -#: command.c:452 +#: command.c:472 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s : nom d'encodage non valable ou procdure de conversion non trouve\n" -#: command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:631 -#: command.c:762 command.c:793 +#: command.c:540 +#: command.c:574 +#: command.c:588 +#: command.c:605 +#: command.c:706 +#: command.c:830 +#: command.c:861 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s : argument ncessaire manquant\n" -#: command.c:617 +#: command.c:637 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Le tampon de requte est vide." -#: command.c:651 +#: command.c:647 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Saisir le nouveau mot de passe :" + +#: command.c:648 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Le saisir de nouveau :" + +#: command.c:652 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas.\n" + +#: command.c:670 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "chec du chiffrement du mot de passe.\n" + +#: command.c:726 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Le tampon de requte a t effac." -#: command.c:665 +#: command.c:739 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Historique sauvegard dans le fichier %s/%s.\n" -#: command.c:703 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 -#: print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 -#: print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669 +#: command.c:777 +#: common.c:75 +#: common.c:89 +#: mainloop.c:67 +#: print.c:56 +#: print.c:70 +#: print.c:885 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "mmoire puise\n" -#: command.c:718 command.c:767 +#: command.c:786 +#: command.c:835 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: erreur\n" -#: command.c:748 +#: command.c:816 msgid "Timing is on." msgstr "Chronomtrage activ." -#: command.c:750 +#: command.c:818 msgid "Timing is off." msgstr "Chronomtrage dsactiv." -#: command.c:810 command.c:830 command.c:1224 command.c:1231 command.c:1241 -#: command.c:1253 command.c:1266 command.c:1280 command.c:1302 command.c:1334 -#: common.c:168 copy.c:535 copy.c:580 +#: command.c:878 +#: command.c:898 +#: command.c:1289 +#: command.c:1296 +#: command.c:1305 +#: command.c:1315 +#: command.c:1324 +#: command.c:1338 +#: command.c:1352 +#: command.c:1385 +#: common.c:160 +#: copy.c:553 +#: copy.c:605 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s : %s\n" -#: command.c:984 common.c:214 common.c:685 common.c:749 common.c:1011 -#: common.c:1038 common.c:1092 +#: command.c:974 +#: startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Mot de passe : " + +#: command.c:1076 +#: common.c:206 +#: common.c:483 +#: common.c:548 +#: common.c:834 +#: common.c:859 +#: common.c:932 +#: copy.c:676 +#: copy.c:721 +#: copy.c:850 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:988 +#: command.c:1080 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Connexion prcdente conserve.\n" -#: command.c:999 +#: command.c:1084 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1011 +#: command.c:1107 +#, c-format +msgid "You are now connected to database \"%s\"" +msgstr "Vous tes maintenant connect la base de donnes %s " + +#: command.c:1110 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "Vous tes maintenant connect la base de donnes %s.\n" +msgid " on host \"%s\"" +msgstr "sur l'hte %s " -#: command.c:1013 +#: command.c:1113 #, c-format -msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "Vous tes maintenant connect en tant qu'utilisateur %s.\n" +msgid " at port \"%s\"" +msgstr " sur le port %s " -#: command.c:1016 +#: command.c:1116 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "Vous tes maintenant connect la base de donnes %s en tant qu'utilisateur %s.\n" +msgid " as user \"%s\"" +msgstr "en tant que l'utilisateur %s " -#: command.c:1141 +#: command.c:1208 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "n'a pas pu excuter l'diteur %s\n" -#: command.c:1143 +#: command.c:1210 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "n'a pas pu excuter /bin/sh\n" -#: command.c:1182 +#: command.c:1247 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "n'a pas pu localiser le rpertoire temporaire : %s" -#: command.c:1209 +#: command.c:1274 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire %s: %s\n" -#: command.c:1407 +#: command.c:1464 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" msgstr "\\pset: les formats autoriss sont unaligned, aligned, html, latex, troff ms\n" -#: command.c:1412 +#: command.c:1469 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Le format de sortie est %s.\n" -#: command.c:1422 +#: command.c:1479 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Le style de bordure est %d.\n" -#: command.c:1431 +#: command.c:1488 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Affichage tendu activ.\n" -#: command.c:1432 +#: command.c:1489 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Affichage tendu dsactiv.\n" -#: command.c:1442 +#: command.c:1499 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Affichage de la locale ajuste la sortie numrique." -#: command.c:1444 +#: command.c:1501 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "La locale-ajuste la sortie numrique est dsactive." -#: command.c:1457 +#: command.c:1514 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "L'affichage de null est %s.\n" -#: command.c:1469 +#: command.c:1526 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Le sparateur de champs est %s.\n" -#: command.c:1483 +#: command.c:1540 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Le sparateur d'enregistrements est <saut de ligne>." -#: command.c:1485 +#: command.c:1542 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Le sparateur d'enregistrements est %s.\n" -#: command.c:1496 +#: command.c:1553 msgid "Showing only tuples." msgstr "Afficher seulement les tuples." -#: command.c:1498 +#: command.c:1555 msgid "Tuples only is off." msgstr "L'affichage des tuples seuls est dsactiv." -#: command.c:1514 +#: command.c:1571 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Le titre est %s.\n" -#: command.c:1516 +#: command.c:1573 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Le titre n'est pas dfini.\n" -#: command.c:1532 +#: command.c:1589 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "L'attribut de la table est %s.\n" -#: command.c:1534 +#: command.c:1591 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Les attributs de la table ne sont pas dfinis.\n" -#: command.c:1550 +#: command.c:1607 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Le pagineur est utilis pour les affichages importants." -#: command.c:1552 +#: command.c:1609 msgid "Pager is always used." msgstr "Le pagineur est toujours utilis." -#: command.c:1554 +#: command.c:1611 msgid "Pager usage is off." msgstr "Le pagineur n'est pas utilis." -#: command.c:1565 +#: command.c:1622 msgid "Default footer is on." msgstr "Bas de page activ." -#: command.c:1567 +#: command.c:1624 msgid "Default footer is off." msgstr "Bas de page dsactiv." -#: command.c:1573 +#: command.c:1630 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: option inconnue: %s\n" -#: command.c:1628 +#: command.c:1685 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\! : chec\n" -#: common.c:76 +#: common.c:68 #, c-format msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "%s : pg_strdup : ne peut pas dupliquer le pointeur null (erreur interne)\n" -#: common.c:121 +#: common.c:113 msgid "out of memory" msgstr "mmoire insuffisant" -#: common.c:353 +#: common.c:366 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "La connexion au serveur a t perdue\n" -#: common.c:357 +#: common.c:370 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "La connexion au serveur a t perdue. Tentative de rinitialisation: " -#: common.c:362 +#: common.c:375 msgid "Failed.\n" msgstr "Echec.\n" -#: common.c:369 +#: common.c:382 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Succs.\n" -#: common.c:468 -#, c-format -msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" -msgstr "ERREUR INTERNE : position inattendue dans l'instruction %s\n" - -#: common.c:604 -#, c-format -msgid "LINE %d: " -msgstr "LIGNE %d : " - -#: common.c:621 common.c:630 -#, c-format -msgid "%s\n" -msgstr "%s\n" - -#: common.c:717 common.c:968 +#: common.c:516 +#: common.c:791 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Vous n'tes pas connect une base de donnes.\n" -#: common.c:724 common.c:731 common.c:994 +#: common.c:522 +#: common.c:529 +#: common.c:817 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -310,66 +363,76 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:780 +#: common.c:581 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "Notification asynchrone %s reue, provenant du processus serveur de PID %d.\n" -#: common.c:976 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" -"***(Single step mode: verify command)" -"*******************************************\n" +"***(Single step mode: verify command)*******************************************\n" "%s\n" -"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" -"********************\n" +"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n" msgstr "" "***(Mode tape par tape: vrifier la commande)*******************************************\n" "%s\n" -"***(appuyez sur return pour continuer ou tapez x puis appuyez sur return " -"pour annuler)********************\n" +"***(appuyez sur return pour continuer ou tapez x puis appuyez sur return pour annuler)********************\n" -#: common.c:1029 +#: common.c:850 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -msgstr "" -"La version du serveur (%d) ne supporte pas les points de sauvegarde pour " -"ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "La version du serveur (%d) ne supporte pas les points de sauvegarde pour ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1102 +#: common.c:946 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Temps : %.3f ms\n" -#: copy.c:123 +#: copy.c:126 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy : arguments requis\n" -#: copy.c:410 +#: copy.c:431 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy : erreur de syntaxe sur %s\n" -#: copy.c:412 +#: copy.c:433 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy : erreur de syntaxe la fin de la ligne\n" -#: copy.c:546 +#: copy.c:564 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: ne peut pas copier partir de/vers un rpertoire\n" -#: copy.c:567 +#: copy.c:590 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy : %s" -#: copy.c:571 +#: copy.c:594 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy : rponse inattendue (%d)\n" -#: copy.c:673 +#: copy.c:651 +#: copy.c:661 +#, c-format +msgid "could not write COPY data: %s\n" +msgstr "n'a pas pu crire les donnes du COPY : %s\n" + +#: copy.c:668 +#, c-format +msgid "COPY data transfer failed: %s" +msgstr "chec du transfert de donnes COPY : %s" + +#: copy.c:716 +msgid "canceled by user" +msgstr "annul par l'utilisateur" + +#: copy.c:731 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -377,72 +440,80 @@ msgstr "" "Entrez les donnes copier suivies d'un saut de ligne.\n" "Terminez avec un antislash et un point seuls sur une ligne." -#: help.c:47 +#: copy.c:843 +msgid "aborted because of read failure" +msgstr "annul cause d'un chec de lecture" + +#: help.c:44 msgid "on" msgstr "activ" -#: help.c:47 +#: help.c:44 msgid "off" msgstr "dsactiv" -#: help.c:69 +#: help.c:66 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "n'a pas pu obtenir le nom d'utilisateur actuel: %s\n" -#: help.c:82 +#: help.c:79 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "\n" msgstr "Bienvenue dans psql %s, l'interface interactive de PostgreSQL.\n" -#: help.c:84 +#: help.c:81 msgid "Usage:" msgstr "Utilisation :" -#: help.c:85 +#: help.c:82 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPTIONS]... [NOM_BASE [NOM_UTILISATEUR]]\n" -#: help.c:87 +#: help.c:84 msgid "General options:" msgstr "Options gnrales:" -#: help.c:92 +#: help.c:89 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" msgstr " -d NOM_BASE spcifiez le nom de la base de donnes laquelle vous souhaitez vous connecter (par dfaut: %s)\n" -#: help.c:93 +#: help.c:90 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c COMMANDE Excute une seule commande (SQL ou interne), puis quitte" -#: help.c:94 +#: help.c:91 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f FICHIER Excute les commandes du fichier, puis quitte" -#: help.c:95 +#: help.c:92 +msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction" +msgstr " -1 ( un ) excute un fichier de commande dans une seule transaction" + +#: help.c:93 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l Afficher les bases de donnes disponibles, puis quitter" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NOM=VALEUR initialise la variable psql NOM avec VALEUR" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X ne pas lire le fichier de dmarrage (~/.psqlrc)" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help afficher cette aide, puis quitter" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " -V afficher la version du programme, puis quitter" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -450,43 +521,43 @@ msgstr "" "\n" "Options d'entre et de sortie :" -#: help.c:102 +#: help.c:100 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a afficher les lignes du script" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr " -e afficher les commandes envoyes au serveur" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr " -E afficher les requtes gnres par les commandes internes" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" msgstr " -q s'excute silencieusement (pas de messages, seulement le rsultat des requtes)" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" -msgstr " -o FICHIER crit les rsultats des requtes dans un fichier (ou |tube)" +msgstr " -o FICHIER crire les rsultats des requtes dans un fichier (ou |tube)" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" msgstr " -n dsactive l'dition avance de la ligne de commande (readline)" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s mode tape par tape (confirmation pour chaque requte)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" msgstr " -S mode ligne par ligne (EOL termine la commande SQL)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -L FILENAME send session log to file" msgstr " -L NOMFICHIER envoit les traces dans le fichier" -#: help.c:112 +#: help.c:110 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -494,48 +565,42 @@ msgstr "" "\n" "Options de formattage pour la sortie :" -#: help.c:113 +#: help.c:111 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr " -A mode d'affichage non align des tables (-P format=unaligned)" -#: help.c:114 +#: help.c:112 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H mode d'affichage HTML des tables (-P format=html)" -#: help.c:115 +#: help.c:113 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t afficher seulement les lignes (-P tuples_only)" -#: help.c:116 -msgid "" -" -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " -"tableattr=)" -msgstr "" -" -T TEXT initialiser les attributs des balises HTML de table " -"(largeur, bordure) (-P tableattr=)" +#: help.c:114 +msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)" +msgstr " -T TEXT initialiser les attributs des balises HTML de table (largeur, bordure) (-P tableattr=)" -#: help.c:117 +#: help.c:115 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x activer l'affichage tendu des tables (-P expanded)" -#: help.c:118 +#: help.c:116 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" -msgstr "" -" -P VAR[=ARG] initialiser l'option d'impression VAR avec ARG (voir la " -"commande \\pset)" +msgstr " -P VAR[=ARG] initialiser l'option d'impression VAR avec ARG (voir la commande \\pset)" -#: help.c:119 +#: help.c:117 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" msgstr " -F CHAINE initialiser le sparateur de champs (par dfaut: %s) (-P fieldsep=)\n" -#: help.c:121 +#: help.c:119 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" msgstr "" " -R CHAINE initialiser le sparateur d'enregistrements (par dfaut: saut\n" " de ligne) (-P recordsep=)" -#: help.c:123 +#: help.c:121 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -543,34 +608,32 @@ msgstr "" "\n" "Options de connexion :" -#: help.c:126 +#: help.c:124 #, c-format -msgid "" -" -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" -"\")\n" +msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n" msgstr "" " -h HOTE le nom d'hte du serveur de la base de donnes ou le\n" " rpertoire de la socket (par dfaut: %s)\n" -#: help.c:127 +#: help.c:125 msgid "local socket" msgstr "socket local" -#: help.c:130 +#: help.c:128 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT port du serveur de la base de donnes (par dfaut: %s)\n" -#: help.c:136 +#: help.c:134 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NOM nom d'utilisateur de la base de donnes (par dfaut: %s)\n" -#: help.c:137 +#: help.c:135 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W demander le mot de passe (devrait survenir automatiquement)" -#: help.c:140 +#: help.c:138 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -586,273 +649,311 @@ msgstr "" "\n" "Rapporter les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>." -#: help.c:174 +#: help.c:172 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "Gnral\n" -#: help.c:175 +#: help.c:173 #, c-format msgid "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" -" \\c[onnect] [NOM_BASE|- [NOM_UTILISATEUR]]\n" -" connecte une autre base de donnes (actuellement %s)\n" +" \\c[onnect] [NOM_BASE|- UTILISATEUR|- HOTE|- PORT|-]\n" +" se connecter une autre base de donnes (actuellement %s)\n" -#: help.c:178 +#: help.c:176 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" -msgstr " \\cd [REPERTOIRE] changer de rpertoire courant\n" +msgstr " \\cd [REPERTOIRE] changer de rpertoire courant\n" -#: help.c:179 +#: help.c:177 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" -msgstr "" -" \\copyright afficher les conditions d'utilisation et de distribution " -"de PostgreSQL\n" +msgstr " \\copyright afficher les conditions d'utilisation et de distribution de PostgreSQL\n" -#: help.c:180 +#: help.c:178 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" msgstr "" -" \\encoding [ENCODAGE]\n" -" afficher ou initialiser l'encodage du client\n" +" \\encoding [ENCODAGE]\n" +" afficher ou initialiser l'encodage du client\n" -#: help.c:182 +#: help.c:180 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" -msgstr " \\h [NOM] aide-mmoire pour les commandes SQL, * pour toutes les commandes\n" +msgstr " \\h [NOM] aide-mmoire pour les commandes SQL, * pour toutes les commandes\n" -#: help.c:183 +#: help.c:181 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" -msgstr " \\q quitte psql\n" +msgstr " \\q quitter psql\n" -#: help.c:184 +#: help.c:182 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr "" " \\set [NOM [VALEUR]]\n" -" initialiser la variable interne ou les afficher toutes s'il n'y a aucun paramtre\n" +" initialiser la variable interne ou les afficher toutes s'il n'y a aucun paramtre\n" -#: help.c:186 +#: help.c:184 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr "" -" \\timing bascule l'activation du chronomtrage des commandes\n" -" (actuellement %s)\n" +" \\timing basculer l'activation du chronomtrage des commandes\n" +" (actuellement %s)\n" -#: help.c:188 +#: help.c:186 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" -msgstr " \\unset NOM dsinitialiser (supprimer) la variable interne\n" +msgstr " \\unset NOM dsinitialiser (supprimer) la variable interne\n" -#: help.c:189 +#: help.c:187 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\! [COMMANDE] excute la commande dans un shell ou lance un shell interactif\n" +msgstr " \\! [COMMANDE] excuter la commande dans un shell ou lance un shell interactif\n" -#: help.c:192 +#: help.c:190 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Tampon de requte\n" -#: help.c:193 +#: help.c:191 +#, c-format msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" -msgstr " \\e FICHIER dite le tampon de requte ou le fichier avec un diteur externe\n" +msgstr " \\e FICHIER diter le tampon de requte ou le fichier avec un diteur externe\n" -#: help.c:194 -msgid "" -" \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" -"pipe)\n" +#: help.c:192 +#, c-format +msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n" msgstr "" -" \\g [FICHIER] envoie le tampon de requtes au serveur (et les rsultats au fichier\n" -" ou |tube)\n" +" \\g [FICHIER] envoyer le tampon de requtes au serveur (et les rsultats au fichier\n" +" ou |tube)\n" -#: help.c:195 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" -msgstr " \\p afficher le contenu du tampon de requte\n" +msgstr " \\p afficher le contenu du tampon de requte\n" -#: help.c:196 +#: help.c:194 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" -msgstr " \\r effacer le tampon de requtes\n" +msgstr " \\r effacer le tampon de requtes\n" -#: help.c:198 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" -msgstr "" -" \\s [FICHIER] afficher l'historique ou le sauvegarder dans un " -"fichier\n" +msgstr " \\s [FICHIER] afficher l'historique ou le sauvegarder dans un fichier\n" -#: help.c:200 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" -msgstr " \\w [FICHIER] crit le contenu du tampon de requtes dans un fichier\n" +msgstr " \\w [FICHIER] crire le contenu du tampon de requtes dans un fichier\n" -#: help.c:203 +#: help.c:201 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Entre/Sortie\n" -#: help.c:204 +#: help.c:202 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" -msgstr " \\echo [TEXTE] crit un texte sur la sortie standard\n" +msgstr " \\echo [TEXTE] crire un texte sur la sortie standard\n" -#: help.c:205 +#: help.c:203 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" -msgstr " \\i FICHIER excuter les commandes du fichier\n" +msgstr " \\i FICHIER excuter les commandes du fichier\n" -#: help.c:206 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [FICHIER] envoyer les rsultats de la requte vers un fichier ou un |tube\n" +msgstr " \\o [FICHIER] envoyer les rsultats de la requte vers un fichier ou un |tube\n" -#: help.c:207 +#: help.c:205 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" -" \\qecho [TEXTE] crire un texte sur la sortie pour les rsultats des requtes\n" -" (voir \\o)\n" +" \\qecho [TEXTE] crire un texte sur la sortie pour les rsultats des requtes\n" +" (voir \\o)\n" -#: help.c:211 +#: help.c:209 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Information\n" -#: help.c:212 +#: help.c:210 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" -msgstr " \\d [NOM] dcrit la table, l'index, la squence ou la vue\n" +msgstr " \\d [NOM] afficher la description de la table, l'index, la squence ou la vue\n" -#: help.c:213 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" msgstr "" -" \\d{t|i|s|v|S} [MODELE] (ajoutez \"+\" pour plus de dtails)\n" -" liste les tables/index/squences/vues/tables systme\n" +" \\d{t|i|s|v|S} [MODELE] (ajoutez \"+\" pour plus de dtails)\n" +" liste les tables/index/squences/vues/tables systme\n" -#: help.c:215 +#: help.c:213 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" -msgstr " \\da [MODELE] afficher la liste des fonctions d'aggrgation\n" +msgstr " \\da [MODELE] afficher la liste des fonctions d'aggrgation\n" -#: help.c:216 +#: help.c:214 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dn [MODELE] affiche la liste des espaces logiques (ajoutez + pour plus de dtails)\n" +msgstr " \\db [MODELE] affiche la liste des espaces logiques (ajoutez + pour plus de dtails)\n" -#: help.c:217 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" -msgstr " \\dc [MODELE] afficher la liste des conversions\n" +msgstr " \\dc [MODELE] afficher la liste des conversions\n" -#: help.c:218 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" -msgstr " \\dC afficher la liste des conversions explicites\n" +msgstr " \\dC afficher la liste des conversions explicites\n" -#: help.c:219 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" -msgstr " \\dd [MODELE] afficher les commentaires pour un objet\n" +msgstr " \\dd [MODELE] afficher les commentaires pour un objet\n" -#: help.c:220 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" -msgstr " \\dD [MODELE] afficher la liste des domaines\n" +msgstr " \\dD [MODELE] afficher la liste des domaines\n" -#: help.c:221 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\df [MODELE] afficher la liste des fonctions (ajoutez + pour plus de dtails)\n" +msgstr " \\df [MODELE] afficher la liste des fonctions (ajoutez + pour plus de dtails)\n" -#: help.c:222 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" -msgstr " \\dg [MODELE] affiche la liste des groupes\n" +msgstr " \\dg [MODELE] afficher la liste des groupes\n" -#: help.c:223 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dn [MODELE] afficher la liste des schmas (ajoutez + pour plus de dtails)\n" +msgstr " \\dn [MODELE] afficher la liste des schmas (ajoutez + pour plus de dtails)\n" -#: help.c:224 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" -msgstr " \\do [MODELE] afficher la liste des operateurs\n" +msgstr " \\do [MODELE] afficher la liste des operateurs\n" -#: help.c:225 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" -msgstr " \\dl afficher la liste des objets larges, identique \\lo_list\n" +msgstr " \\dl afficher la liste des objets larges, identique \\lo_list\n" -#: help.c:226 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" -msgstr " \\dp [MODLE] affiche la liste des privilges d'accs aux tables, vues, squences\n" +msgstr " \\dp [MODLE] affiche la liste des privilges d'accs aux tables, vues, squences\n" -#: help.c:227 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgstr "" -" \\dT [MODELE] afficher la liste des types de donnes (ajoutez + \n" -" pour plus de dtails)\n" +" \\dT [MODELE] afficher la liste des types de donnes (ajoutez + \n" +" pour plus de dtails)\n" -#: help.c:228 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" -msgstr " \\du [MODELE] afficher la liste des utilisateurs\n" +msgstr " \\du [MODELE] afficher la liste des utilisateurs\n" -#: help.c:229 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l afficher toutes les bases de donnes (ajoutez + pour plus de dtails)\n" +msgstr " \\l afficher toutes les bases de donnes (ajoutez + pour plus de dtails)\n" -#: help.c:230 -msgid "" -" \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " -"\\dp)\n" +#: help.c:228 +#, c-format +msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n" msgstr "" -" \\z [MODLE] affiche la liste des privilges d'accs aux tables, vues et\n" -" squences (identique \\dp)\n" +" \\z [MODLE] afficher la liste des privilges d'accs aux tables, vues et\n" +" squences (identique \\dp)\n" -#: help.c:233 +#: help.c:231 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatage\n" -#: help.c:234 +#: help.c:232 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" -msgstr " \\a basculer entre les modes de sortie align et non align\n" +msgstr " \\a basculer entre les modes de sortie align et non align\n" -#: help.c:235 +#: help.c:233 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [CHAINE] initialiser le titre d'une table, ou initialise rien si sans argument\n" +msgstr " \\C [CHAINE] initialiser le titre d'une table, ou initialise rien si sans argument\n" -#: help.c:236 +#: help.c:234 +#, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr "" -" \\f [CHAINE] afficher ou initialiser le sparateur de champ pour une sortie non\n" -" aligne des requtes\n" +" \\f [CHAINE] afficher ou initialiser le sparateur de champ pour une sortie non\n" +" aligne des requtes\n" -#: help.c:237 +#: help.c:235 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" -msgstr " \\H basculer le mode de sortie HTML (actuellement %s)\n" +msgstr " \\H basculer le mode de sortie HTML (actuellement %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:237 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" -"pager})\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" msgstr "" " \\pset NOM [VALEUR]\n" -" initialise l'option d'affichage de la table\n" -" (NOM := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -"numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" initialise l'option d'affichage de la table\n" +" (NOM := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:243 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" -msgstr " \\t afficher seulement les lignes (actuellement %s)\n" +msgstr " \\t afficher seulement les lignes (actuellement %s)\n" -#: help.c:245 +#: help.c:243 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" -msgstr "" -" \\T [CHAINE] initialise les attributs HTML de la balise <table>, ou " -"l'annule si aucun argument\n" +msgstr " \\T [CHAINE] initialiser les attributs HTML de la balise <table>, ou l'annule si aucun argument\n" -#: help.c:246 +#: help.c:244 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" -msgstr " \\x basculer l'affichage tendu (actuellement %s)\n" +msgstr " \\x basculer l'affichage tendu (actuellement %s)\n" -#: help.c:250 +#: help.c:248 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "Copie, gros objets\n" -#: help.c:251 +#: help.c:249 +#, c-format msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" -msgstr " \\copy ... excuter SQL COPY avec le flux de donnes de l'hte client\n" +msgstr " \\copy ... excuter SQL COPY avec le flux de donnes de l'hte client\n" -#: help.c:252 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -862,13 +963,13 @@ msgstr "" " \\lo_export OIDLOB FICHIER\n" " \\lo_import FICHIER [COMMENTAIRE]\n" " \\lo_list\n" -" \\lo_unlink OIDLOB oprations sur les gros objets\n" +" \\lo_unlink OIDLOB oprations sur les gros objets\n" -#: help.c:285 +#: help.c:283 msgid "Available help:\n" msgstr "Aide-mmoire disponible:\n" -#: help.c:371 +#: help.c:369 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -883,7 +984,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:387 +#: help.c:385 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -892,87 +993,95 @@ msgstr "" "Aucun aide-mmoire disponible pour %-.*s.\n" "Tapez \\h sans arguments pour afficher l'aide-mmoire disponible.\n" -#: input.c:221 +#: input.c:333 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu crire l'historique dans %s: %s\n" -#: input.c:224 +#: input.c:338 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "l'historique n'est pas supporte par cette installation\n" -#: large_obj.c:36 +#: large_obj.c:33 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" msgstr "%s: non connect une base de donnes\n" -#: large_obj.c:55 +#: large_obj.c:52 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" msgstr "%s: la transaction en cours est abandonne\n" -#: large_obj.c:58 +#: large_obj.c:55 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: tat de la transaction inconnu\n" -#: describe.c:81 describe.c:185 describe.c:258 describe.c:319 describe.c:366 -#: describe.c:465 describe.c:758 describe.c:1478 describe.c:1721 -#: large_obj.c:260 +#: large_obj.c:252 +#: describe.c:80 +#: describe.c:131 +#: describe.c:212 +#: describe.c:285 +#: describe.c:346 +#: describe.c:397 +#: describe.c:499 +#: describe.c:798 +#: describe.c:1459 +#: describe.c:1535 +#: describe.c:1778 msgid "Description" msgstr "Description" -#: large_obj.c:268 +#: large_obj.c:260 msgid "Large objects" msgstr "Gros objets" -#: mainloop.c:172 +#: mainloop.c:150 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Tapez \\q pour quitter %s.\n" -#: print.c:574 +#: print.c:773 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Aucune ligne)\n" -#: print.c:1586 +#: print.c:1808 +#, c-format +msgid "Interrupted\n" +msgstr "Interrompu\n" + +#: print.c:1916 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "format de sortie invalide (erreur interne) : %d" -#: print.c:1658 +#: print.c:1975 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 ligne)" -#: print.c:1660 -#, c-format -msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d lignes)" - -#: startup.c:143 +#: print.c:1977 #, c-format -msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s : mmoirepuise\n" +msgid "(%lu rows)" +msgstr "(%lu lignes)" #: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Nom d'utilisateur : " -#: startup.c:193 -msgid "Password: " -msgstr "Mot de passe : " - -#: startup.c:196 startup.c:198 +#: startup.c:196 +#: startup.c:198 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Mot de passe pour l'utilisateur %s : " -#: startup.c:254 +#: startup.c:252 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le journal des traces %s : %s\n" -#: startup.c:335 +#: startup.c:333 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -981,7 +1090,7 @@ msgstr "" "Bienvenue dans %s %s (serveur %s), l'interface interactive de PostgreSQL.\n" "\n" -#: startup.c:339 +#: startup.c:337 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -990,7 +1099,8 @@ msgstr "" "Bienvenue dans %s %s, l'interface interactive de PostgreSQL.\n" "\n" -#: startup.c:342 +#: startup.c:340 +#, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" @@ -1006,7 +1116,7 @@ msgstr "" " \\q pour quitter\n" "\n" -#: startup.c:349 +#: startup.c:347 #, c-format msgid "" "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" @@ -1015,45 +1125,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ATTENTION : vous tes connect avec un serveur dont la version majeure est %d.%d,\n" -"alors que votre client %s est en version majeure %d.%d. Certaines commandes " -"avec antislashs, comme \\d, pourraient ne pas fonctionner correctement.\n" +"alors que votre client %s est en version majeure %d.%d. Certaines commandes avec antislashs, comme \\d, pourraient ne pas fonctionner correctement.\n" "\n" -#: startup.c:531 +#: startup.c:530 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s : n'a pas pu configurer le paramtre d'impression %s\n" -#: startup.c:577 +#: startup.c:576 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'effacer la variable %s\n" -#: startup.c:587 +#: startup.c:586 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'initialiser la variable %s\n" -#: startup.c:618 startup.c:624 +#: startup.c:620 +#: startup.c:626 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez l'option %s --help pour plus d'informations.\n" -#: startup.c:641 +#: startup.c:643 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s : Attention: option supplmentaire %s ignore\n" -#: startup.c:648 +#: startup.c:650 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgstr "%s : Attention : l'option -u est obsolte. Utilisez -U.\n" -#: startup.c:710 +#: startup.c:712 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "contient le support pour l'dition de la ligne de commande" -#: startup.c:733 +#: startup.c:735 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" @@ -1062,7 +1172,7 @@ msgstr "" "Connexion SSL (chiffrement : %s, bits: %i)\n" "\n" -#: startup.c:756 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -1075,44 +1185,62 @@ msgstr "" " rfrence de psql Notes pour les utilisateurs Windows pour les dtails.\n" "\n" -#: describe.c:80 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 describe.c:411 -#: describe.c:465 describe.c:1466 describe.c:1572 describe.c:1621 +#: describe.c:79 +#: describe.c:202 +#: describe.c:272 +#: describe.c:344 +#: describe.c:445 +#: describe.c:499 +#: describe.c:1523 +#: describe.c:1629 +#: describe.c:1678 msgid "Schema" msgstr "Schma" -#: describe.c:80 describe.c:126 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 -#: describe.c:359 describe.c:411 describe.c:465 describe.c:1466 -#: describe.c:1573 describe.c:1622 describe.c:1715 +#: describe.c:79 +#: describe.c:125 +#: describe.c:202 +#: describe.c:272 +#: describe.c:344 +#: describe.c:386 +#: describe.c:445 +#: describe.c:499 +#: describe.c:1523 +#: describe.c:1630 +#: describe.c:1679 +#: describe.c:1772 msgid "Name" msgstr "Nom" #: describe.c:80 -msgid "(all types)" -msgstr "(tous les types)" - -#: describe.c:81 -msgid "Data type" -msgstr "Type de donnes" +#: describe.c:203 +msgid "Argument data types" +msgstr "Type de donnes des paramtres" -#: describe.c:95 +#: describe.c:94 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Liste des fonctions d'agrgation" -#: describe.c:115 +#: describe.c:114 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Cette version du serveur (%d) ne supporte pas les espaces logiques.\n" -#: describe.c:126 describe.c:184 describe.c:359 describe.c:1468 -#: describe.c:1715 +#: describe.c:125 +#: describe.c:211 +#: describe.c:386 +#: describe.c:1525 +#: describe.c:1772 msgid "Owner" msgstr "Propritaire" -#: describe.c:126 +#: describe.c:125 msgid "Location" msgstr "Emplacement" -#: describe.c:131 describe.c:411 describe.c:1721 +#: describe.c:131 +#: describe.c:445 +#: describe.c:1778 msgid "Access privileges" msgstr "Privilges d'accs" @@ -1120,200 +1248,214 @@ msgstr "Privilges d'accs" msgid "List of tablespaces" msgstr "Liste des espaces logiques" -#: describe.c:175 +#: describe.c:202 msgid "Result data type" msgstr "Type de donnes du rsultat" -#: describe.c:176 -msgid "Argument data types" -msgstr "Type de donnes des paramtres" - -#: describe.c:184 +#: describe.c:211 msgid "Language" msgstr "Langage" -#: describe.c:185 +#: describe.c:212 msgid "Source code" msgstr "Code source" -#: describe.c:219 +#: describe.c:246 msgid "List of functions" msgstr "Liste des fonctions" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Internal name" msgstr "Nom interne" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: describe.c:286 +#: describe.c:313 msgid "List of data types" msgstr "Liste des types de donnes" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Left arg type" msgstr "Type d'arg. gauche" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Right arg type" msgstr "Type d'arg. droit" -#: describe.c:319 +#: describe.c:346 msgid "Result type" msgstr "Type de rsultat" -#: describe.c:333 +#: describe.c:360 msgid "List of operators" msgstr "Liste des oprateurs" -#: describe.c:362 +#: describe.c:389 msgid "Encoding" msgstr "Encodage" -#: describe.c:378 +#: describe.c:394 +msgid "Tablespace" +msgstr "Espace logique" + +#: describe.c:412 msgid "List of databases" msgstr "Liste des bases de donnes" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "table" msgstr "table" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "view" msgstr "vue" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "sequence" msgstr "squence" -#: describe.c:411 describe.c:745 describe.c:1468 describe.c:1574 +#: describe.c:445 +#: describe.c:785 +#: describe.c:1525 +#: describe.c:1631 msgid "Type" msgstr "Type" -#: describe.c:433 +#: describe.c:467 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "Privilges d'accs de la base de donnes %s" -#: describe.c:465 +#: describe.c:499 msgid "Object" msgstr "Objet" -#: describe.c:476 +#: describe.c:510 msgid "aggregate" msgstr "agrgation" -#: describe.c:495 +#: describe.c:529 msgid "function" msgstr "fonction" -#: describe.c:509 +#: describe.c:543 msgid "operator" msgstr "oprateur" -#: describe.c:523 +#: describe.c:557 msgid "data type" msgstr "type de donnes" -#: describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "index" msgstr "index" -#: describe.c:556 +#: describe.c:591 msgid "rule" msgstr "rgle" -#: describe.c:572 +#: describe.c:607 msgid "trigger" msgstr "dclencheur" -#: describe.c:590 +#: describe.c:625 msgid "Object descriptions" msgstr "Descriptions des objets" -#: describe.c:638 +#: describe.c:673 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Aucune relation nomme %s n'a t trouve.\n" -#: describe.c:728 +#: describe.c:768 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "Aucune relation avec l'OID %s n'a t trouve.\n" -#: describe.c:744 +#: describe.c:784 msgid "Column" msgstr "Colonne" -#: describe.c:752 +#: describe.c:792 msgid "Modifiers" msgstr "Modificateurs" -#: describe.c:860 +#: describe.c:900 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Table %s.%s" -#: describe.c:864 +#: describe.c:904 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Vue %s.%s" -#: describe.c:868 +#: describe.c:908 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Squence %s.%s" -#: describe.c:872 +#: describe.c:912 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index %s.%s" -#: describe.c:876 +#: describe.c:917 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Relation spciale %s.%s" -#: describe.c:880 +#: describe.c:921 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "Table TOAST %s.%s" -#: describe.c:884 +#: describe.c:925 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Type compos %s.%s" -#: describe.c:888 +#: describe.c:929 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? %s.%s" -#: describe.c:926 +#: describe.c:968 msgid "primary key, " msgstr "cl primaire, " -#: describe.c:928 +#: describe.c:970 msgid "unique, " msgstr "unique, " -#: describe.c:934 +#: describe.c:976 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "pour la table %s.%s" -#: describe.c:938 +#: describe.c:980 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", prdicat (%s)" -#: describe.c:941 +#: describe.c:983 msgid ", clustered" msgstr ", en cluster" -#: describe.c:978 +#: describe.c:986 +msgid ", invalid" +msgstr ", invalide" + +#: describe.c:1023 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1322,177 +1464,190 @@ msgstr "" "Dfinition de la vue\n" "%s" -#: describe.c:984 describe.c:1222 +#: describe.c:1029 +#: describe.c:1270 msgid "Rules:" msgstr "Rgles :" -#: describe.c:1139 +#: describe.c:1184 msgid "Indexes:" msgstr "Index :" -#: describe.c:1148 +#: describe.c:1193 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " %s" -#: describe.c:1192 +#: describe.c:1240 msgid "Check constraints:" msgstr "Contraintes :" -#: describe.c:1196 describe.c:1211 +#: describe.c:1244 +#: describe.c:1259 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " %s %s" -#: describe.c:1207 +#: describe.c:1255 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Contraintes de cls secondaires :" -#: describe.c:1241 +#: describe.c:1289 msgid "Triggers:" msgstr "Dclencheurs :" -#: describe.c:1263 +#: describe.c:1311 msgid "Inherits" msgstr "Hrite de" -#: describe.c:1277 +#: describe.c:1325 msgid "Has OIDs" msgstr "Contient des OID" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1625 describe.c:1682 +#: describe.c:1328 +#: describe.c:1451 +#: describe.c:1452 +#: describe.c:1453 +#: describe.c:1682 +#: describe.c:1739 msgid "yes" msgstr "oui" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1626 describe.c:1680 +#: describe.c:1328 +#: describe.c:1451 +#: describe.c:1452 +#: describe.c:1453 +#: describe.c:1683 +#: describe.c:1737 msgid "no" msgstr "non" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Espace logique %s" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "tablespace \"%s\"" msgstr "espace logique %s" -#: describe.c:1403 +#: describe.c:1450 msgid "Role name" msgstr "Nom du rle" -#: describe.c:1404 +#: describe.c:1451 msgid "Superuser" msgstr "Superutilisateur" -#: describe.c:1405 +#: describe.c:1452 msgid "Create role" msgstr "Cre un rle" -#: describe.c:1406 +#: describe.c:1453 msgid "Create DB" msgstr "Cre une base" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "no limit" msgstr "sans limite" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "Connections" msgstr "Connexions" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1455 msgid "Member of" msgstr "Membre de" -#: describe.c:1421 +#: describe.c:1474 msgid "List of roles" msgstr "Liste des rles" -#: describe.c:1468 +#: describe.c:1525 msgid "special" msgstr "spcial" -#: describe.c:1473 +#: describe.c:1530 msgid "Table" msgstr "Table" -#: describe.c:1527 +#: describe.c:1584 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Pas de relations correspondantes trouves.\n" -#: describe.c:1529 +#: describe.c:1586 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Pas de relations trouves.\n" -#: describe.c:1534 +#: describe.c:1591 msgid "List of relations" msgstr "Liste des relations" -#: describe.c:1575 +#: describe.c:1632 msgid "Modifier" msgstr "Modifications" -#: describe.c:1576 +#: describe.c:1633 msgid "Check" msgstr "Vrification" -#: describe.c:1590 +#: describe.c:1647 msgid "List of domains" msgstr "Liste des domaines" -#: describe.c:1623 +#: describe.c:1680 msgid "Source" msgstr "Code source" -#: describe.c:1624 +#: describe.c:1681 msgid "Destination" msgstr "Destination" -#: describe.c:1627 +#: describe.c:1684 msgid "Default?" msgstr "Par dfaut?" -#: describe.c:1641 +#: describe.c:1698 msgid "List of conversions" msgstr "Liste des conversions" -#: describe.c:1676 +#: describe.c:1733 msgid "Source type" msgstr "Type de la source" -#: describe.c:1677 +#: describe.c:1734 msgid "Target type" msgstr "Type de la cible" -#: describe.c:1678 +#: describe.c:1735 msgid "(binary compatible)" msgstr "(compatible au niveau binaire)" -#: describe.c:1679 +#: describe.c:1736 msgid "Function" msgstr "Fonction" -#: describe.c:1681 +#: describe.c:1738 msgid "in assignment" msgstr "assign" -#: describe.c:1683 +#: describe.c:1740 msgid "Implicit?" msgstr "Implicite ?" -#: describe.c:1691 +#: describe.c:1748 msgid "List of casts" msgstr "Liste des conversions explicites" -#: describe.c:1741 +#: describe.c:1798 msgid "List of schemas" msgstr "Liste des schmas" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:393 +#: sql_help.h:25 +#: sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "abandonner la transaction en cours" @@ -1506,13 +1661,13 @@ msgstr "modifier la dfinition d'une fonction d'agrgation" #: sql_help.h:30 msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" -"ALTER AGGREGATE nom ( type ) RENAME TO nouveau_nom\n" -"ALTER AGGREGATE nom ( type ) OWNER TO nouveau_propritaire\n" -"ALTER AGGREGATE nom ( type ) SET SCHEMA nouveau_schma" +"ALTER AGGREGATE nom ( type [ , ... ] ) RENAME TO nouveau_nom\n" +"ALTER AGGREGATE nom ( type [ , ... ] ) OWNER TO nouveau_propritaire\n" +"ALTER AGGREGATE nom ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA nouveau_schma" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" @@ -1649,10 +1804,14 @@ msgstr "modifier la dfinition d'un index" #: sql_help.h:54 msgid "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" msgstr "" "ALTER INDEX nom RENAME TO nouveau_nom\n" -"ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espace_logique" +"ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espacelogique\n" +"ALTER INDEX nom SET ( paramtre_stockage = valeur [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX nom RESET ( paramtre_stockage [, ... ] )" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1679,12 +1838,11 @@ msgid "change the definition of an operator" msgstr "modifier la dfinition d'un oprateur" #: sql_help.h:66 -msgid "" -"ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " -"newowner" +msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO newowner" msgstr "ALTER OPERATOR nom ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO nouveau_propritaire" -#: sql_help.h:69 sql_help.h:97 +#: sql_help.h:69 +#: sql_help.h:97 msgid "change a database role" msgstr "modifie un rle de la base de donnes" @@ -1706,8 +1864,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER ROLE nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1719,9 +1877,9 @@ msgstr "" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | INHERIT | NOINHERIT\n" " | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | CONNECTION LIMIT limite_connexions\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'mot de passe'\n" +" | VALID UNTIL 'date/heure' \n" "\n" "ALTER ROLE nom RENAME TO nouveau_nom\n" "\n" @@ -1749,12 +1907,13 @@ msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE nom [ INCREMENT [ BY ] incrment ]\n" -" [ MINVALUE valeur_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_max | NO " -"MAXVALUE ]\n" +" [ MINVALUE valeur_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_max | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] dbut ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.colonne | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE nom SET SCHEMA nouveau_schma" #: sql_help.h:81 @@ -1781,8 +1940,7 @@ msgid "" " ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n" " ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " -"MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" " ADD table_constraint\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" @@ -1790,10 +1948,14 @@ msgid "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" -"ALTER TABLE [ ONLY ] om [ * ]\n" +"ALTER TABLE [ ONLY ] nom [ * ]\n" " action [, ... ]\n" "ALTER TABLE [ ONLY ] nom [ * ]\n" " RENAME [ COLUMN ] colonne TO nouvelle_colonne\n" @@ -1810,9 +1972,8 @@ msgstr "" " ALTER [ COLUMN ] colonne SET DEFAULT expression\n" " ALTER [ COLUMN ] colonne DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] colonne { SET | DROP } NOT NULL\n" -" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " -"MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STATISTICS entier\n" +" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" " ADD contrainte_table\n" " DROP CONSTRAINT nom_contrainte [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DISABLE TRIGGER [ nom_dclencheur | ALL | USER ]\n" @@ -1820,6 +1981,10 @@ msgstr "" " CLUSTER ON nom_index\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( paramtre_stockage = valeur [, ... ] )\n" +" RESET ( paramtre_stockage [, ... ] )\n" +" INHERIT table_parent\n" +" NO INHERIT table_parent\n" " OWNER TO nouveau_propritaire\n" " SET TABLESPACE nouvel_espacelogique" @@ -1873,8 +2038,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER USER nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1903,7 +2068,8 @@ msgstr "acqurir des statistiques concernant la base de donnes" msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (colonne [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:105 sql_help.h:441 +#: sql_help.h:105 +#: sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "dmarrer un bloc de transaction" @@ -1913,16 +2079,14 @@ msgid "" "\n" "where transaction_mode is one of:\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" msgstr "" "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" "o transaction_mode fait partie de :\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" #: sql_help.h:109 @@ -1965,7 +2129,7 @@ msgid "" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -1977,9 +2141,11 @@ msgid "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" @@ -1988,28 +2154,31 @@ msgstr "" "COMMENT ON\n" "{\n" " TABLE nom_objet |\n" -" COLUMN nom_table.nmo_colonnne |\n" +" COLUMN nom_table.nom_colonnne |\n" " AGGREGATE nom_agg (type_agg) |\n" " CAST (type_source AS type_cible) |\n" " CONSTRAINT nom_contrainte ON nom_table |\n" " CONVERSION nom_objet |\n" " DATABASE nom_objet |\n" " DOMAIN nom_objet |\n" -" FUNCTION nom_fonc ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) |\n" +" FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) |\n" " INDEX nom_objet |\n" " LARGE OBJECT oid_large_objet |\n" " OPERATOR op (type_oprande_gauche, type_oprande_droit) |\n" -" OPERATOR CLASS nom_objet USING mthod_indexation |\n" +" OPERATOR CLASS nom_objet USING mthod_indexage |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom_objet |\n" +" ROLE nom_objet |\n" " RULE nom_rgle ON nom_table |\n" " SCHEMA nom_objet |\n" " SEQUENCE nom_objet |\n" +" TABLESPACE nom_objet |\n" " TRIGGER nom_dclencheur ON nom_table |\n" " TYPE nom_objet |\n" " VIEW nom_objet\n" "} IS 'texte'" -#: sql_help.h:125 sql_help.h:325 +#: sql_help.h:125 +#: sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "valider la transaction en cours" @@ -2043,7 +2212,7 @@ msgid "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2068,7 +2237,7 @@ msgstr "" " [ ESCAPE [ AS ] 'chappement' ]\n" " [ FORCE NOT NULL colonne [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( colonne [, ...] ) ]\n" +"COPY { nom_table [ ( colonne [, ...] ) ] | ( requte ) }\n" " TO { 'nom_fichier' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2087,8 +2256,18 @@ msgstr "dfinir une nouvelle fonction d'agrgation" #: sql_help.h:138 msgid "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2096,6 +2275,16 @@ msgid "" " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" ")" msgstr "" +"CREATE AGGREGATE nom ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfonction,\n" +" STYPE = type_donnes_en_entre\n" +" [ , FINALFUNC = fonction_f ]\n" +" [ , INITCOND = condition_initiale ]\n" +" [ , SORTOP = oprateur_tri ]\n" +")\n" +"\n" +"ou l'ancienne syntaxe\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE nom (\n" " BASETYPE = type_donnes_en_entre,\n" " SFUNC = fonction_s,\n" @@ -2149,11 +2338,11 @@ msgstr "dfinir une nouvelle conversion de codage" #: sql_help.h:150 msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" "CREATE [DEFAULT] CONVERSION nom\n" -" FOR encodage_source TO encodage_cible FROM nom_fonction" +" FOR codage_source TO codage_cible FROM nom_fonction" #: sql_help.h:153 msgid "create a new database" @@ -2181,7 +2370,7 @@ msgstr "dfinir un nouveau domaine" #: sql_help.h:158 msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -2229,7 +2418,9 @@ msgstr "" " } ...\n" " [ WITH ( attribut [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:165 sql_help.h:185 sql_help.h:221 +#: sql_help.h:165 +#: sql_help.h:185 +#: sql_help.h:221 msgid "define a new database role" msgstr "dfinir un nouveau rle dans la base de donnes" @@ -2279,13 +2470,15 @@ msgstr "dfinir un nouvel index" #: sql_help.h:170 msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" msgstr "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX nom ON table [ USING mthode ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] nom ON table [ USING mthode ]\n" " ( { colonne | ( expression ) } [ classe_oprateur ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( paramtre_stockage = valeur [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE espacelogique ]\n" " [ WHERE prdicat ]" @@ -2309,10 +2502,8 @@ msgstr "dfinir une nouvelle classe oprateur" #: sql_help.h:178 msgid "" -"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method " -"AS\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] " -"[ RECHECK ]\n" +"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n" +" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n" " | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n" " | STORAGE storage_type\n" " } [, ... ]" @@ -2403,8 +2594,7 @@ msgid "" msgstr "" "CREATE [ OR REPLACE ] RULE nom AS ON vnement\n" " TO table [ WHERE condition ]\n" -" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | commande | ( commande ; " -"commande ... ) }" +" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | commande | ( commande ; commande ... ) }" #: sql_help.h:193 msgid "define a new schema" @@ -2412,12 +2602,10 @@ msgstr "dfinir un nouveau schma" #: sql_help.h:194 msgid "" -"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " -"[ ... ] ]\n" +"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" msgstr "" -"CREATE SCHEMA nom_schema [ AUTHORIZATION nom_utilisateur ] [ element_schema " -"[ ... ] ]\n" +"CREATE SCHEMA nom_schema [ AUTHORIZATION nom_utilisateur ] [ element_schema [ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION nom_utilisateur [ element_schema [ ... ] ]" #: sql_help.h:197 @@ -2428,12 +2616,13 @@ msgstr "dfinir un nouveau gnrateur de squence" msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" msgstr "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE nom [ INCREMENT [ BY ] incrmentation ]\n" -" [ MINVALUE valeur_mini | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_maxi | NO " -"MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] valeur_dpart ] [ CACHE en_cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ MINVALUE valeur_mini | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_maxi | NO MAXVALUE ]\n" +" [ START [ WITH ] valeur_dpart ] [ CACHE en_cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.colonne | NONE } ]" #: sql_help.h:201 msgid "define a new table" @@ -2442,14 +2631,13 @@ msgstr "dfinir une nouvelle table" #: sql_help.h:202 msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" -" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " -"[ ... ] ]\n" +" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" " [, ... ]\n" "] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" @@ -2458,37 +2646,36 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" -" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " -"SIMPLE ]\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" +" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" "\n" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " -"|\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " -"[, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " -"UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nom_table ( [\n" -" { nom_colonne type_donnes [ DEFAULT expr_par_dfaut ] [ contrainte_colonne " -"[ ... ] ]\n" +" { nom_colonne type_donnes [ DEFAULT expr_par_dfaut ] [ contrainte_colonne [ ... ] ]\n" " | contrainte_table\n" -" | LIKE table_parent [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" | LIKE table_parent [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" " [, ... ]\n" "] )\n" "[ INHERITS ( table_parent [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( paramtre_stockage [= valeur] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE espace_logique ]\n" "\n" @@ -2497,40 +2684,47 @@ msgstr "" "[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] |\n" +" UNIQUE paramtres_index |\n" +" PRIMARY KEY paramtres_index |\n" " CHECK (expression) |\n" -" REFERENCES table_rfrante [ ( colonne_referrante ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " -"SIMPLE ]\n" +" REFERENCES table_rfrante [ ( colonne_referrante ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" "\n" "et contrainte_table fait partie de :\n" "\n" -"[ CONSTRAINT nmo_contrainte ]\n" -"{ UNIQUE ( nom_colonne [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] |\n" -" PRIMARY KEY ( nom_colonne [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] " -"|\n" +"[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n" +"{ UNIQUE ( nom_colonne [, ... ] ) paramtres_index |\n" +" PRIMARY KEY ( nom_colonne [, ... ] ) paramtres_index |\n" " CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( nom_colonne [, ... ] ) REFERENCES table_rfrante [ ( colonne_rfrante " -"[, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " -"UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +" FOREIGN KEY ( nom_colonne [, ... ] ) REFERENCES table_rfrante [ ( colonne_rfrante [, ... ] ) ]\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"paramtres_index dans les contraintes UNIQUE et PRIMARY KEY sont :\n" +"\n" +"[ WITH ( paramtre_stockage [= valeur] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ]" -#: sql_help.h:205 sql_help.h:413 +#: sql_help.h:205 +#: sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "dfinir une nouvelle table partir des rsultats d'une requte" #: sql_help.h:206 msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" -" [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nom_table\n" -" [ (nom_colonne [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +" [ (nom_colonne [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( paramtre_stockage [= valeur] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE espace_logique ]\n" " AS requte" #: sql_help.h:209 @@ -2577,7 +2771,9 @@ msgid "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" msgstr "" "CREATE TYPE nom AS\n" " ( nom_attribut type_donnes [, ... ] )\n" @@ -2594,8 +2790,10 @@ msgstr "" " [ , STORAGE = stockage ]\n" " [ , DEFAULT = valeur_par_dfaut ]\n" " [ , ELEMENT = lment ]\n" -" [ , DELIMITER = sprateur ]\n" -")" +" [ , DELIMITER = dlimiteur ]\n" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE nom" #: sql_help.h:222 msgid "" @@ -2645,12 +2843,10 @@ msgstr "dfinir une nouvelle vue" #: sql_help.h:226 msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " -"[, ...] ) ]\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nom [ ( nom_colonne " -"[, ...] ) ]\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nom [ ( nom_colonne [, ...] ) ]\n" " AS requte" #: sql_help.h:229 @@ -2658,7 +2854,7 @@ msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "dsactiver une expression prpare l'avance" #: sql_help.h:230 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nom_plan" #: sql_help.h:233 @@ -2677,57 +2873,59 @@ msgstr "" #: sql_help.h:237 msgid "delete rows of a table" -msgstr "supprimer des colonnes dans une table" +msgstr "supprimer des lignes dans une table" #: sql_help.h:238 msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING liste_using ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]" #: sql_help.h:241 msgid "remove an aggregate function" msgstr "supprimer une fonction d'agrgation" #: sql_help.h:242 -msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP AGGREGATE nom ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] nom ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 msgid "remove a cast" msgstr "supprimer une conversion explicite" #: sql_help.h:246 -msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CAST (type_source AS type_cible) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (type_source AS type_cible) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 msgid "remove a conversion" msgstr "supprimer une conversion" #: sql_help.h:250 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION nom [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "supprimer une base de donnes" #: sql_help.h:254 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE nom" +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] nom" #: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "supprimer un domaine" #: sql_help.h:258 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a function" @@ -2735,153 +2933,159 @@ msgstr "supprimer une fonction" #: sql_help.h:262 msgid "" -"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" -"DROP FUNCTION nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [IF EXISTS ] nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:265 sql_help.h:285 sql_help.h:317 +#: sql_help.h:265 +#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:321 msgid "remove a database role" msgstr "supprimer un rle de la base de donnes" #: sql_help.h:266 -msgid "DROP GROUP name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP nom [, ...]" +msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP [IF EXISTS ] nom [, ...]" #: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "supprimer un index" #: sql_help.h:270 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "supprimer un langage procdural" #: sql_help.h:274 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "supprimer une classe d'oprateur" #: sql_help.h:278 -msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS nom USING mthode_indexation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR CLASS [IF EXISTS ] nom USING mthode_indexage [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "supprimer un oprateur" #: sql_help.h:282 -msgid "" -"DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " -"| RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP OPERATOR nom ( { type_gauche | NONE } , { type_droit | NONE } ) " -"[ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR [IF EXISTS ] nom ( { type_gauche | NONE } , { type_droit | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:285 +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "supprimer les objets de la base appartenant un rle de la base de donnes" #: sql_help.h:286 -msgid "DROP ROLE name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE nom [, ...]" +msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OWNED BY nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE [IF EXISTS ] nom [, ...]" + +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "supprimer une rgle de rcriture" -#: sql_help.h:290 -msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE nom ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:294 +msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP RULE [IF EXISTS ] nom ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "supprimer un schma" -#: sql_help.h:294 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "supprimer une squence" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "supprimer une table" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "supprimer un espace logique" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE espacelogique" +#: sql_help.h:310 +msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +msgstr "DROP TABLESPACE [IF EXISTS ] espacelogique" -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "supprimer un dclencheur" -#: sql_help.h:310 -msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER nom ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:314 +msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TRIGGER [IF EXISTS ] nom ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "supprimer un type de donnes" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:318 -msgid "DROP USER name [, ...]" -msgstr "DROP USER nom [, ...]" +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP USER [IF EXISTS ] nom [, ...]" + +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "supprimer une vue" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "excuter une expression prpare l'avance" -#: sql_help.h:330 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" msgstr "EXECUTE nom_plan [ (paramtre [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "afficher le plan d'excution d'une expression" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] expression" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "extraire des lignes d'une requtes en utilisant un curseur" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2921,116 +3125,111 @@ msgstr "" " BACKWARD nombre\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "dfinir des privilges d'accs" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:346 msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " -"[, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON LANGUAGE langname [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] nom_table [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nom_squence [, ...]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nom_base [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg " -"[, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) [, ...]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON LANGUAGE nom_langage [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON SCHEMA nom_schma [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE nom_espacelogique [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN " -"OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO nom_utilisateur [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "crer de nouvelles lignes dans une table" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:350 msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "INSERT INTO table [ ( colonne [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | requte }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | requte }\n" +" [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "tre l'coute d'une notification" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN nom" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "charger ou recharger un fichier de librairie partage" -#: sql_help.h:354 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'nom_de_fichier'" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "verrouiller une table" -#: sql_help.h:358 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -3046,89 +3245,103 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "positionner un curseur" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] nom_de_curseur" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "gnrer une notification" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY nom" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "prparer l'avance l'excution d'une expression" -#: sql_help.h:370 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE nom_plan [ (type_donnes [, ...] ) ] AS expression" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE nom_plan [ (type_donnes [, ...] ) ] AS instruction" -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:377 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "prpare la transaction en cours pour une validation en deux phases" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:378 msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" msgstr "PREPARE TRANSACTION id_transaction" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:381 +msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "change le propritaire des objets de la base possds par un rle spcifique" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "REASSIGN OWNED BY ancien_role [, ...] TO nouveau_role" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "reconstruire des indexes" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:386 msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } nom [ FORCE ]" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "dtruire un point de sauvegarde prcdemment dfini" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nom_point_de_sauvegarde" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "rinitialiser un paramtre run-time sa valeur par dfaut" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:394 msgid "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" msgstr "" -"RESET nom\n" +"RESET paramtre\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "supprimer des privilges d'accs" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:398 msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " -"[, ...]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -3151,27 +3364,32 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] nom_table [, ...]\n" " FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nom_squence [, ...]\n" +" FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nom_base [, ...]\n" " FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg " -"[, ...] ] ) [, ...]\n" +" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) [, ...]\n" " FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -3194,43 +3412,42 @@ msgstr "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" rle [, ...]\n" -" FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" +" rle [, ...] FROM nom_utilisateur [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:405 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "annule une transaction qui a t prcdemment prpare pour une validation en deux phases" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:406 msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" msgstr "ROLLBACK PREPARED id_transaction" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "retourner un point de sauvegarde" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nom_point_de_sauvegarde" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "dfinir un nouveau point de sauvegarde pour la transaction en cours" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT nom_point_de_sauvegarde" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "extraire des lignes d'une table ou d'une vue" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:418 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3242,20 +3459,18 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " -"[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" +" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" -" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " -"( join_column [, ...] ) ]" +" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ AS nom_affichage ] [, ...]\n" +" * | expression [ AS nom_sortie ] [, ...]\n" " [ FROM lment_from [, ...] ]\n" " [ WHERE condition ]\n" " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" @@ -3274,7 +3489,7 @@ msgstr "" " nom_fonction ( [ argument [, ...] ] ) AS ( dfinition_colonne [, ...] )\n" " lment_from [ NATURAL ] type_jointure lment_from [ ON condition_jointure | USING ( colonne_jointure [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:422 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3287,46 +3502,46 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ AS nom_affichage ] [, ...]\n" +" * | expression [ AS nom_sortie ] [, ...]\n" " INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] nouvelle_table\n" " [ FROM lment_from [, ...] ]\n" " [ WHERE condition ]\n" " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" " [ HAVING condition [, ...] ]\n" " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] slection ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING oprateurr ] [, ...] ]\n" +" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING oprateur ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n" " [ OFFSET dbut ]\n" " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nom_table [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "modifier un paramtre run-time" -#: sql_help.h:418 +#: sql_help.h:426 msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] nom { TO | = } { value | 'valeur' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] paramtre { TO | = } { valeur | 'valeur' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zone_horaire | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "dfinir les modes de vrification de contrainte pour la transaction en cours" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | nom [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:433 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "dfinir l'identifiant de l'utilisateur actuel de la session en cours" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:434 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" @@ -3336,13 +3551,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" "RESET ROLE" -#: sql_help.h:429 -msgid "" -"set the session user identifier and the current user identifier of the " -"current session" +#: sql_help.h:437 +msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" msgstr "dfinir l'identifiant de l'utilisateur de la session et l'identifiant de l'utilisateur actuel de la session en cours" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -3352,19 +3565,18 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "dfinir les caractristiques de la transaction en cours" -#: sql_help.h:434 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "\n" "where transaction_mode is one of:\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" msgstr "" "SET TRANSACTION mode_transaction [, ...]\n" @@ -3372,15 +3584,14 @@ msgstr "" "\n" "o mode_transaction fait partie de :\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "afficher la valeur d'un paramtres run-time" -#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3388,59 +3599,63 @@ msgstr "" "SHOW nom\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" "where transaction_mode is one of:\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" msgstr "" "START TRANSACTION [ mode_transaction [, ...] ]\n" "\n" "o mode_transaction fait partie de :\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:453 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "vider une table ou un ensemble de tables" -#: sql_help.h:446 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...]" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "ne plus tre l'coute des notifications" -#: sql_help.h:450 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { nom | * }" -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "mettre jour les lignes d'une table" -#: sql_help.h:454 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET colonne = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" -" [ FROM depuis_liste ]\n" -" [ WHERE condition ]" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { colonne = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( colonne [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" +" [ FROM liste_from ]\n" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | expression_en_sortie [ AS nom_en_sortie ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "collecte des fragments avec en option la possibilit d'analyser une base de donnes" -#: sql_help.h:458 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -3448,48 +3663,102 @@ msgstr "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (colonne [, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#: sql_help.h:469 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "calcule un ensemble de lignes" + +#: sql_help.h:470 +msgid "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" +msgstr "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY expression_tri [ ASC | DESC | USING oprateur ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n" +" [ OFFSET dbut ]" + +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le rpertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:212 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binaire invalide %s" -#: ../../port/exec.c:261 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le binaire %s" -#: ../../port/exec.c:268 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "n'a pas pu trouver un %s pour excuter" -#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "n'a pas pu accder au rpertoire %s" -#: ../../port/exec.c:338 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique %s" -#: ../../port/exec.c:584 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitt avec le code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a t termin par le signal %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitt avec le statut %d non reconnu" +#~ msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" +#~ msgstr "Vous tes maintenant connect en tant qu'utilisateur %s.\n" +#~ msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vous tes maintenant connect la base de donnes %s en tant " +#~ "qu'utilisateur %s.\n" +#~ msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" +#~ msgstr "ERREUR INTERNE : position inattendue dans l'instruction %s\n" +#~ msgid "LINE %d: " +#~ msgstr "LIGNE %d : " +#~ msgid "%s\n" +#~ msgstr "%s\n" +#~ msgid "%s: out of memory\n" +#~ msgstr "%s : mmoirepuise\n" +#~ msgid "(all types)" +#~ msgstr "(tous les types)" +#~ msgid "Data type" +#~ msgstr "Type de donnes" +#~ msgid "" +#~ "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER INDEX nom RENAME TO nouveau_nom\n" +#~ "ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espace_logique" +#~ msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" +#~ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...]" +#~ msgid "" +#~ "UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +#~ " [ FROM fromlist ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]" +#~ msgstr "" +#~ "UPDATE [ ONLY ] table SET colonne = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +#~ " [ FROM depuis_liste ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]" + diff --git a/src/bin/psql/po/ro.po b/src/bin/psql/po/ro.po index 769ec2ea43..a152b637f8 100644 --- a/src/bin/psql/po/ro.po +++ b/src/bin/psql/po/ro.po @@ -1,300 +1,345 @@ -# translation of psql-ro.po to Romanian -# translation of psql.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of psql-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: psql-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 11:01+0200\n" +"Project-Id-Version: psql-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-07 00:54+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: command.c:116 -msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n" -msgstr "Avertisment: Aceast sintax este depit.\n" - -#: command.c:124 +#: command.c:123 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Comand incorect \\%s. ncercai \\? pentru ajutor.\n" -#: command.c:126 +#: command.c:125 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "comand incorect \\%s\n" -#: command.c:137 +#: command.c:136 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: argument suplimentar \"%s\" ignorat\n" -#: command.c:254 +#: command.c:253 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "imposibil de obinut directorul de baz: %s\n" -#: command.c:270 +#: command.c:269 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: imposibil de schimbat directorul n \"%s\": %s\n" -#: command.c:384 command.c:776 +#: command.c:389 command.c:836 msgid "no query buffer\n" msgstr "fr memorie tampon pentru interogri\n" -#: command.c:447 +#: command.c:452 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s: nume de codificare incorect sau procedur de conversie negsit\n" -#: command.c:515 command.c:549 command.c:563 command.c:580 command.c:626 -#: command.c:756 command.c:787 +#: command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:685 +#: command.c:816 command.c:847 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: lipsete argumentul solicitat\n" -#: command.c:612 +#: command.c:617 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Memoria tampon pentru interogri este goal." -#: command.c:646 +#: command.c:627 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Introducei noua parol: " + +#: command.c:628 +msgid "Enter it again: " +msgstr "nc o dat: " + +#: command.c:632 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Parola nu se verific\n" + +#: command.c:650 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Criptarea parolei a euat.\n" + +#: command.c:705 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Memoria tampon pentru interogri reiniializat (curat)." -#: command.c:660 +#: command.c:719 #, c-format -msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" -msgstr "Istoric scris n fiierul \"%s\".\n" +msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" +msgstr "Istoric scris n fiierul \"%s/%s\".\n" -#: command.c:697 common.c:85 common.c:99 mainloop.c:71 print.c:230 print.c:237 -#: print.c:256 print.c:440 print.c:464 print.c:488 print.c:517 print.c:535 -#: print.c:1156 print.c:1168 print.c:1189 print.c:1196 print.c:1211 +#: command.c:757 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 +#: print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 +#: print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "memorie insuficient\n" -#: command.c:712 command.c:761 +#: command.c:772 command.c:821 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: eroare\n" -#: command.c:742 +#: command.c:802 msgid "Timing is on." msgstr "Cronometrare pornit." -#: command.c:744 +#: command.c:804 msgid "Timing is off." msgstr "Cronometrare oprit." -#: command.c:804 command.c:824 command.c:1209 command.c:1216 command.c:1226 -#: command.c:1238 command.c:1251 command.c:1265 command.c:1287 command.c:1318 -#: common.c:170 copy.c:530 copy.c:575 +#: command.c:864 command.c:884 command.c:1278 command.c:1285 command.c:1295 +#: command.c:1307 command.c:1320 command.c:1334 command.c:1356 command.c:1388 +#: common.c:168 copy.c:535 copy.c:580 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:931 command.c:955 startup.c:188 startup.c:206 -msgid "Password: " -msgstr "Parol: " +#: command.c:992 command.c:994 startup.c:196 startup.c:198 +#, c-format +msgid "Password for user %s: " +msgstr "Parola pentru utilizatorul %s: " -#: command.c:969 common.c:216 common.c:685 common.c:740 common.c:983 +#: command.c:1038 common.c:214 common.c:692 common.c:756 common.c:1018 +#: common.c:1045 common.c:1099 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:973 +#: command.c:1042 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Conexiune precedent meninut\n" -#: command.c:985 +#: command.c:1053 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\conect: %s" -#: command.c:997 +#: command.c:1065 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" msgstr "Suntei conectat la baza de date \"%s\".\n" -#: command.c:999 +#: command.c:1067 #, c-format msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" msgstr "Suntei conectat ca utilizatorul nou \"%s\".\n" -#: command.c:1002 +#: command.c:1070 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" msgstr "Suntei conectat la baza de date \"%s\" ca utilizatorul \"%s\".\n" -#: command.c:1127 +#: command.c:1195 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "imposibil de pornit editorul \"%s\"\n" -#: command.c:1129 +#: command.c:1197 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "imposibil de pornit /bin/sh\n" -#: command.c:1168 +#: command.c:1236 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "imposibil de localizat directorul temporar: %s" -#: command.c:1194 +#: command.c:1263 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiierul temporar \"%s\": %s\n" -#: command.c:1386 -msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" -msgstr "\\pset: formatele permise sunt unaligned, aligned, html, latex\n" +#: command.c:1461 +msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" +msgstr "\\pset: formatele permise sunt unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1391 +#: command.c:1466 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Formatul de ieire este %s.\n" -#: command.c:1401 +#: command.c:1476 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Stilul de bordur este %d.\n" -#: command.c:1410 +#: command.c:1485 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Afiare extins pornit.\n" -#: command.c:1411 +#: command.c:1486 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Afiare extins oprit.\n" -#: command.c:1423 +#: command.c:1496 +msgid "Showing locale-adjusted numeric output." +msgstr "Afiare format de ieire numeric localizat " + +#: command.c:1498 +msgid "Locale-adjusted numeric output is off." +msgstr "Formatul de ieire numeric localizat este dezactivat" + +#: command.c:1511 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Afiarea nul este \"%s\".\n" -#: command.c:1435 +#: command.c:1523 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Separatorul de cmpuri este \"%s\".\n" -#: command.c:1449 +#: command.c:1537 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Separatorul de nregistrri este <linienou>." -#: command.c:1451 +#: command.c:1539 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Separatorul de nregistrri este \"%s\".\n" -#: command.c:1462 +#: command.c:1550 msgid "Showing only tuples." msgstr "Afiare doar liste de valori." -#: command.c:1464 +#: command.c:1552 msgid "Tuples only is off." msgstr "Lista de valori este dezactivat." -#: command.c:1480 +#: command.c:1568 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Titlul este \"%s\".\n" -#: command.c:1482 +#: command.c:1570 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Titlul este anulat.\n" -#: command.c:1498 +#: command.c:1586 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Atributul tabelei este \"%s\".\n" -#: command.c:1500 +#: command.c:1588 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Atributul tabelei este anulat.\n" -#: command.c:1516 +#: command.c:1604 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Paginatorul este folosit pentru ieirile lungi." -#: command.c:1518 +#: command.c:1606 msgid "Pager is always used." msgstr "Paginatorul este folosit tot timpul." -#: command.c:1520 +#: command.c:1608 msgid "Pager usage is off." msgstr "Folosire paginator oprit." -#: command.c:1531 +#: command.c:1619 msgid "Default footer is on." msgstr "Subsolul implicit este pornit." -#: command.c:1533 +#: command.c:1621 msgid "Default footer is off." msgstr "Subsolul implicit este oprit." -#: command.c:1539 +#: command.c:1627 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: opiune necunoscut: %s\n" -#: command.c:1592 +#: command.c:1682 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: euat\n" -#: common.c:78 +#: common.c:76 #, c-format -msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" -msgstr "%s: xstrdup: imposibil de duplicat un pointer nul (eroare intern)\n" +msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" +msgstr "%s: pg_strdup: imposibil de duplicat un pointer nul (eroare intern)\n" -#: common.c:123 +#: common.c:121 msgid "out of memory" msgstr "memorie insuficient" -#: common.c:356 +#: common.c:360 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "conexiunea la server a fost pierdut\n" -#: common.c:360 +#: common.c:364 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Conexiunea la server a fost pierdut. Se ncearc reiniializarea: " -#: common.c:365 +#: common.c:369 msgid "Failed.\n" msgstr "Euat.\n" -#: common.c:372 +#: common.c:376 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Reuit.\n" -#: common.c:471 +#: common.c:475 #, c-format msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" msgstr "EROARE INTERN: poziie neateptat a instruciunii \"%s\"\n" -#: common.c:607 +#: common.c:611 #, c-format msgid "LINE %d: " msgstr "LINIE %d: " -#: common.c:624 common.c:633 +#: common.c:628 common.c:637 #, c-format msgid "%s\n" msgstr "%s\n" -#: common.c:716 common.c:951 +#: common.c:724 common.c:975 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Nu suntei conectat la o baz de date.\n" -#: common.c:771 +#: common.c:731 common.c:738 common.c:1001 +#, c-format +msgid "" +"********* QUERY **********\n" +"%s\n" +"**************************\n" +"\n" +msgstr "" +"********* INTEROGARE **********\n" +"%s\n" +"*******************************\n" +"\n" + +#: common.c:787 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" -msgstr "Notificare asincron \"%s\" recepionat de la procesul serverului cu PID %d.\n" +msgstr "" +"Notificare asincron \"%s\" recepionat de la procesul serverului cu PID %" +"d.\n" -#: common.c:959 +#: common.c:983 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)" @@ -303,44 +348,51 @@ msgid "" "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" "********************\n" msgstr "" -"***(Mod cu un singur pas: verificare comand)*****************************************\n" +"***(Mod cu un singur pas: verificare comand)" +"*****************************************\n" "%s\n" -"***(apsai Enter pentru continuare sau x i Enter pentru anulare)********************\n" +"***(apsai Enter pentru continuare sau x i Enter pentru anulare)" +"********************\n" + +#: common.c:1036 +#, c-format +msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "Versiunea de server (%d) nu suport puncte de salvare pentru ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1010 +#: common.c:1109 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Timp: %.3f ms\n" -#: copy.c:122 +#: copy.c:123 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: argumente necesare\n" -#: copy.c:408 +#: copy.c:410 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: eroare de analizare la \"%s\"\n" -#: copy.c:410 +#: copy.c:412 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: eroare de analizare la sfritul liniei\n" -#: copy.c:541 +#: copy.c:546 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: imposibil de copiat ntr-un/dintr-un director\n" -#: copy.c:562 +#: copy.c:567 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:566 +#: copy.c:571 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: rspuns neateptat (%d)\n" -#: copy.c:668 +#: copy.c:673 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -348,20 +400,20 @@ msgstr "" "Introducei datele de copiat urmate de o linie nou.\n" "Terminai cu un backslash i un punct singure pe o linie." -#: help.c:49 +#: help.c:47 msgid "on" msgstr "pornit" -#: help.c:49 +#: help.c:47 msgid "off" msgstr "oprit" -#: help.c:71 +#: help.c:69 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "imposibil de determinat numele utilizatorului curent: %s\n" -#: help.c:84 +#: help.c:82 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -370,52 +422,54 @@ msgstr "" "Acesta este psql %s, terminalul interactiv pentru PostgreSQL.\n" "\n" -#: help.c:86 +#: help.c:84 msgid "Usage:" msgstr "Utilizare:" -#: help.c:87 +#: help.c:85 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPIUNI]... [NUMEBD [NUMEUTILIZATOR]]\n" -#: help.c:89 +#: help.c:87 msgid "General options:" msgstr "Opiuni generale:" -#: help.c:94 +#: help.c:92 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" -msgstr " -d NUMEBD specific numele bazei de date pentru conectare (implicit: \"%s\")\n" +msgstr "" +" -d NUMEBD specific numele bazei de date pentru conectare (implicit: " +"\"%s\")\n" -#: help.c:95 +#: help.c:93 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c COMAND ruleaz o singur comand (SQL sau intern), apoi iese" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f NUMEFIIER execut comenzile din fiier, apoi iese" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l enumer bazele de date disponibile, apoi iese" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NUME=VALOARE seteaz variabila psql NUME la VALOARE" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X nu se citete fiierul de pornire (~/.psqlrc)" -#: help.c:100 +#: help.c:98 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -423,39 +477,49 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni pentru intrare i ieire:" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a afieaz toate intrrile din script" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr " -e afieaz comenzile trimise serverului" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr " -E afieaz interogrile generate de comenzile interne" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" -msgstr " -q ruleaz n mod silenios (fr mesaje, doar ieirile interogrilor)" +msgstr "" +" -q ruleaz n mod silenios (fr mesaje, doar ieirile " +"interogrilor)" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" msgstr " -o NUMEFIIER trimite rezultatele interogrilor n fiier (sau |conduct)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" -msgstr " -n dezactiveaz editarea extins a liniei de comand (readline)" +msgstr "" +" -n dezactiveaz editarea extins a liniei de comand " +"(readline)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s mod cu un pas (se confirm fiecare interogare)" -#: help.c:111 +#: help.c:109 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" -msgstr " -S mod cu o singur linie (sfritul de linie termin comanda SQL)" +msgstr "" +" -S mod cu o singur linie (sfritul de linie termin comanda " +"SQL)" -#: help.c:113 +#: help.c:110 +msgid " -L FILENAME send session log to file" +msgstr " -L NUMEFIIER trimite sesiunea n fiier" + +#: help.c:112 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -463,42 +527,50 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni pentru formatarea ieirii:" -#: help.c:114 +#: help.c:113 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr " -A mod tabel nealiniat (-P format=unaligned)" -#: help.c:115 +#: help.c:114 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H mod tabel HTML (-P format=html)" -#: help.c:116 +#: help.c:115 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t afiare numai rnduri (-P tuples_only)" -#: help.c:117 +#: help.c:116 msgid "" " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " "tableattr=)" -msgstr " -T TEXT seteaz atributele etichetei HTML pentru tabel (lime, bordur) (-P tableattr=)" +msgstr "" +" -T TEXT seteaz atributele etichetei HTML pentru tabel (lime, " +"bordur) (-P tableattr=)" -#: help.c:118 +#: help.c:117 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x activeaz ieirea tabel extins (-P expanded)" -#: help.c:119 +#: help.c:118 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" -msgstr " -P VAR[=ARG] seteaz opiunea de afiare VAR la ARG (vezi comanda \\pset)" +msgstr "" +" -P VAR[=ARG] seteaz opiunea de afiare VAR la ARG (vezi comanda " +"\\pset)" -#: help.c:120 +#: help.c:119 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -msgstr " -F IR seteaz separatorul de cmp (implicit: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" +msgstr "" +" -F IR seteaz separatorul de cmp (implicit: \"%s\") (-P " +"fieldsep=)\n" -#: help.c:122 +#: help.c:121 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" -msgstr " -R IR seteaz separatorul de nregistrare (implicit: linie nou) (-P recordsep=)" +msgstr "" +" -R IR seteaz separatorul de nregistrare (implicit: linie nou) " +"(-P recordsep=)" -#: help.c:124 +#: help.c:123 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -506,32 +578,34 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni pentru conectare:" -#: help.c:127 +#: help.c:126 #, c-format msgid "" " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" "\")\n" -msgstr " -h NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau directorul soclului (implicit: \"%s\")\n" +msgstr "" +" -h NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau directorul soclului " +"(implicit: \"%s\")\n" -#: help.c:128 +#: help.c:127 msgid "local socket" msgstr "soclu local" -#: help.c:131 +#: help.c:130 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT portul serverului de baze de date (implicit: \"%s\")\n" -#: help.c:137 +#: help.c:136 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NUME numele utilizatorului bazei de date (implicit: \"%s\")\n" -#: help.c:138 +#: help.c:137 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W solicit parola (n mod normal, se face automat)" -#: help.c:141 +#: help.c:140 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -547,11 +621,12 @@ msgstr "" "\n" "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>." -#: help.c:175 +#: help.c:174 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "General\n" -#: help.c:176 +#: help.c:175 #, c-format msgid "" " \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" @@ -560,15 +635,20 @@ msgstr "" " \\c[onnect] [NUMEBD|- [UTILIZATOR]]\n" " conectare la o nou baz de date (n prezent \"%s\")\n" -#: help.c:179 +#: help.c:178 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [DIR] schimb directorul de lucru curent\n" -#: help.c:180 +#: help.c:179 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" -msgstr " \\copyright afieaz termenii de folosire i de distribuie a PostgreSQL\n" +msgstr "" +" \\copyright afieaz termenii de folosire i de distribuie a " +"PostgreSQL\n" -#: help.c:181 +#: help.c:180 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" @@ -576,231 +656,307 @@ msgstr "" " \\encoding [CODIFICARE]\n" " afieaz sau seteaz codificarea clientului\n" -#: help.c:183 +#: help.c:182 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" msgstr "" " \\h [NUME] ajutor pentru sintaxa comenzilor SQL, * pentru toate " "comenzile\n" -#: help.c:184 +#: help.c:183 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" msgstr " \\q terminare psql\n" -#: help.c:185 +#: help.c:184 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr "" " \\set [NUME [VALOARE]]\n" -" seteaz o variabil intern sau le afieaz pe toate dac nu sunt furnizai parametri\n" +" seteaz o variabil intern sau le afieaz pe toate dac " +"nu sunt furnizai parametri\n" -#: help.c:187 +#: help.c:186 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing comut cronometrarea comenzilor (n prezent %s)\n" -#: help.c:189 +#: help.c:188 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NUME reseteaz (terge) variabila intern\n" -#: help.c:190 +#: help.c:189 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\! [COMAND] execut comanda n interpretor sau pornete un interpretor interactiv\n" +msgstr "" +" \\! [COMAND] execut comanda n interpretor sau pornete un interpretor " +"interactiv\n" -#: help.c:193 +#: help.c:192 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Memorie tampon pentru interogri\n" -#: help.c:194 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" -msgstr " \\e [FIIER] editeaz memoria tampon pentru interogri (sau fiierul) cu un editor extern\n" +msgstr "" +" \\e [FIIER] editeaz memoria tampon pentru interogri (sau fiierul) " +"cu un editor extern\n" -#: help.c:195 +#: help.c:194 +#, c-format msgid "" " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" "pipe)\n" -msgstr " \\g [FIIER] trimite memoria tampon pentru interogri serverului (i rezultatele ntr-un fiier sau |conduct)\n" +msgstr "" +" \\g [FIIER] trimite memoria tampon pentru interogri serverului (i " +"rezultatele ntr-un fiier sau |conduct)\n" -#: help.c:196 +#: help.c:195 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" msgstr " \\p afieaz coninutul memoriei tampon pentru interogri\n" -#: help.c:197 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgstr " \\r reseteaz (terge) memoria tampon pentru interogri\n" -#: help.c:199 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" msgstr " \\s [FIIER] afieaz istoricul sau l salveaz n fiier\n" -#: help.c:201 +#: help.c:200 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" msgstr " \\w FIIER scrie memoria tampon pentru interogri n fiier\n" -#: help.c:204 +#: help.c:203 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Intrare/Ieire\n" -#: help.c:205 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" msgstr " \\echo [IR] afieaz irul la ieirea standard\n" -#: help.c:206 +#: help.c:205 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" msgstr " \\i FIIER execut comenzile din fiier\n" -#: help.c:207 +#: help.c:206 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [FIIER] salveaz toate rezultatele interogrilor n fiier sau |conduct\n" +msgstr "" +" \\o [FIIER] salveaz toate rezultatele interogrilor n fiier sau |" +"conduct\n" -#: help.c:208 +#: help.c:207 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" " \\qecho [IR]\n" -" scrie irul n fluxul de ieire al interogrilor (vezi \\o)\n" +" scrie irul n fluxul de ieire al interogrilor (vezi " +"\\o)\n" -#: help.c:212 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Informaional\n" -#: help.c:213 +#: help.c:212 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" msgstr " \\d [NUME] descrie tabela, indexul, secvena sau vizualizarea\n" -#: help.c:214 +#: help.c:213 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [MODEL] (adugai \"+\" pentru mai multe detalii)\n" -" listeaz tabelele/indexuri/secvenele/vizualizrile/tabelele sistem\n" +" listeaz tabelele/indexuri/secvenele/vizualizrile/" +"tabelele sistem\n" -#: help.c:216 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" msgstr " \\da [MODEL] listeaz funciile de agregare\n" -#: help.c:217 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\db [MODEL] listeaz spaiile de tabele (adugai \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\db [MODEL] listeaz spaiile de tabele (adugai \"+\" pentru mai " +"multe detalii)\n" -#: help.c:218 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" msgstr " \\dc [MODEL] listeaz conversiile\n" -#: help.c:219 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" msgstr " \\dC listeaz conversiile de tip\n" -#: help.c:220 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" msgstr " \\dd [MODEL] afieaz comentariile pentru obiecte\n" -#: help.c:221 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD [MODEL] listeaz domeniile\n" -#: help.c:222 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\df [MODEL] listeaz funciile (adugai \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\df [MODEL] listeaz funciile (adugai \"+\" pentru mai multe " +"detalii)\n" -#: help.c:223 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" msgstr " \\dg [MODEL] listeaz grupurile\n" -#: help.c:224 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dn [MODEL] listeaz schemele (adugai \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\dn [MODEL] listeaz schemele (adugai \"+\" pentru mai multe " +"detalii)\n" -#: help.c:225 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" msgstr " \\do [NUME] listeaz operatorii\n" -#: help.c:226 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl listeaz obiectele mari, similar cu \\lo_list\n" -#: help.c:227 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" -msgstr " \\dp [MODEL] listeaz drepturile de acces pentru tabele, vizualizri i secvene\n" +msgstr "" +" \\dp [MODEL] listeaz drepturile de acces pentru tabele, vizualizri i " +"secvene\n" -#: help.c:228 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dT [MODEL] listeaz tipurile de date (adugai \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\dT [MODEL] listeaz tipurile de date (adugai \"+\" pentru mai multe " +"detalii)\n" -#: help.c:229 +#: help.c:228 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" msgstr " \\du [MODEL] listeaz utilizatorii\n" -#: help.c:230 +#: help.c:229 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l listeaz toate bazele de date (adugai \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\l listeaz toate bazele de date (adugai \"+\" pentru mai " +"multe detalii)\n" -#: help.c:231 +#: help.c:230 +#, c-format msgid "" " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " "\\dp)\n" -msgstr " \\z [MODEL] listeaz drepturile de acces pentru tabele, vizualizri i secvene (similar cu \\dp)\n" +msgstr "" +" \\z [MODEL] listeaz drepturile de acces pentru tabele, vizualizri i " +"secvene (similar cu \\dp)\n" -#: help.c:234 +#: help.c:233 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatare\n" -#: help.c:235 +#: help.c:234 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr " \\a comut ntre modurile de ieire aliniat i nealiniat\n" -#: help.c:236 +#: help.c:235 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [IR] seteaz titlul tabelei, sau l reseteaz dac nu este specificat valoarea\n" +msgstr "" +" \\C [IR] seteaz titlul tabelei, sau l reseteaz dac nu este " +"specificat valoarea\n" -#: help.c:237 +#: help.c:236 +#, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" -msgstr " \\f [IR] afieaz sau seteaz separatorul pentru ieirea nealiniat a interogrii\n" +msgstr "" +" \\f [IR] afieaz sau seteaz separatorul pentru ieirea nealiniat " +"a interogrii\n" -#: help.c:238 +#: help.c:237 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H comut modul de ieire HTML (n prezent %s)\n" -#: help.c:240 +#: help.c:239 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" +"pager})\n" msgstr "" " \\pset NUME [VALOARE]\n" -" seteaz opiunea de ieire pentru tabel\n" +" seteaz opiunea de ieire\n" " (NUME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:244 +#: help.c:243 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t afieaz numai rnduri (n prezent %s)\n" -#: help.c:246 +#: help.c:245 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr "" -" \\T [IR] seteaz atributele tag-ului HTML <table>, sau le reseteaz\n" +" \\T [IR] seteaz atributele tag-ului HTML <table>, sau le " +"reseteaz\n" " dac nu este specificat o valoare\n" -#: help.c:247 +#: help.c:246 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x comut modul de ieire extins (n prezent %s)\n" -#: help.c:251 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "Copiere, Obiecte Mari\n" -#: help.c:252 +#: help.c:251 +#, c-format msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgstr " \\copy ... execut SQL COPY cu fluxul de date ctre gazda clientului\n" -#: help.c:253 +#: help.c:252 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -812,11 +968,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink OID_OBM operaiuni cu obiecte mari\n" -#: help.c:286 +#: help.c:285 msgid "Available help:\n" msgstr "Ajutor disponibil:\n" -#: help.c:345 +#: help.c:371 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -831,7 +987,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:358 +#: help.c:387 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -840,12 +996,12 @@ msgstr "" "Nu exist ajutor disponibil pentru \"%-.*s\".\n" "ncercai \\h fr argumente pentru a vedea ajutorul disponibil.\n" -#: input.c:211 +#: input.c:221 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "imposibil de salvat istoricul n fiierul \"%s\": %s\n" -#: input.c:214 +#: input.c:224 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "istoricul nu este suportat de aceast instalare\n" @@ -864,48 +1020,80 @@ msgstr "%s: tranzacia curent este abandonat\n" msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: stare a tranzaciei necunoscut\n" -#: describe.c:83 describe.c:187 describe.c:260 describe.c:322 describe.c:369 -#: describe.c:469 describe.c:758 describe.c:1488 describe.c:1733 -#: large_obj.c:256 +#: large_obj.c:260 describe.c:81 describe.c:185 describe.c:258 describe.c:319 +#: describe.c:366 describe.c:465 describe.c:758 describe.c:1478 +#: describe.c:1721 msgid "Description" msgstr "Descriere" -#: large_obj.c:264 +#: large_obj.c:268 msgid "Large objects" msgstr "Obiecte mari" -#: mainloop.c:175 +#: mainloop.c:172 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Folosii \"\\q\" pentru a prsi %s.\n" -#: print.c:428 +#: print.c:574 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Nici un rnd)\n" -#: print.c:1200 +#: print.c:1586 +#, c-format +msgid "invalid output format (internal error): %d" +msgstr "format de ieire incorect (eroare intern): %d" + +#: print.c:1658 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 rnd)" -#: print.c:1202 +#: print.c:1660 #, c-format msgid "(%d rows)" msgstr "(%d rnduri)" -#: startup.c:138 +#: startup.c:143 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: memorie insuficient\n" -#: startup.c:182 +#: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Nume utilizator: " -#: startup.c:293 +#: startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Parol: " + +#: startup.c:255 +#, c-format +msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: imposibil de deschis fiierul jurnal \"%s\": %s\n" + +#: startup.c:336 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" +"\n" +msgstr "" +"Acesta este %s %s (server %s), terminalul interactiv pentru PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: startup.c:340 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "\n" +msgstr "" +"Acesta este %s %s, terminalul interactiv pentru PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: startup.c:343 +#, c-format +msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" " \\? for help with psql commands\n" @@ -913,8 +1101,6 @@ msgid "" " \\q to quit\n" "\n" msgstr "" -"Bun venit n %s %s, terminalul interactiv PostgreSQL .\n" -"\n" "Tastai: \\copyright pentru termenii de distribuie\n" " \\h pentru ajutor cu comenzile SQL\n" " \\? pentru ajutor cu comenzile psql\n" @@ -922,41 +1108,54 @@ msgstr "" " \\q pentru terminare\n" "\n" -#: startup.c:447 +#: startup.c:350 #, c-format -msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n" +msgid "" +"WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" +"but your %s client is major version %d.%d. Some backslash commands,\n" +"such as \\d, might not work properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: Suntei conectat la un server cu versiunea major %d.%d,\n" +"dar clientul %s are versiunea major %d.%d. Unele comenzi,\n" +"cum ar fi \\d, e posibil s nu funcioneze corect.\n" +"\n" + +#: startup.c:532 +#, c-format +msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de setat parametrul de imprimare \"%s\"\n" -#: startup.c:493 +#: startup.c:578 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de ters variabila \"%s\"\n" -#: startup.c:503 +#: startup.c:588 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de setat variabila \"%s\"\n" -#: startup.c:534 startup.c:540 +#: startup.c:619 startup.c:625 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: startup.c:558 +#: startup.c:642 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: avertisment: argument n linia de comand suplimentar \"%s\" ignorat\n" -#: startup.c:565 +#: startup.c:649 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgstr "%s: Avertisment: Opiunea -u este depit. Folosii -U.\n" -#: startup.c:627 +#: startup.c:711 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "conine suport pentru editarea liniei de comand" -#: startup.c:650 +#: startup.c:734 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" @@ -965,7 +1164,7 @@ msgstr "" "Conexiune SSL (cifru: %s, bii: %i)\n" "\n" -#: startup.c:673 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -973,170 +1172,172 @@ msgid "" " page \"Notes for Windows users\" for details.\n" "\n" msgstr "" -"Avertisment: Pagina de coduri a consolei (%u) este diferit de pagina de coduri Windows (%u)\n" -" caracterele pe 8 bii ar putea s nu fie corect afiate. Consultai pagina de referin psql\n" +"Avertisment: Pagina de coduri a consolei (%u) este diferit de pagina de " +"coduri Windows (%u)\n" +" caracterele pe 8 bii ar putea s nu fie corect afiate. Consultai " +"pagina de referin psql\n" " \"Notes for Windows users\" pentru mai multe detalii.\n" "\n" -#: describe.c:82 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 describe.c:415 -#: describe.c:469 describe.c:1476 describe.c:1585 describe.c:1633 +#: describe.c:80 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 describe.c:411 +#: describe.c:465 describe.c:1466 describe.c:1572 describe.c:1621 msgid "Schema" msgstr "Schem" -#: describe.c:82 describe.c:128 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 -#: describe.c:362 describe.c:415 describe.c:469 describe.c:1476 -#: describe.c:1586 describe.c:1634 describe.c:1727 +#: describe.c:80 describe.c:126 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 +#: describe.c:359 describe.c:411 describe.c:465 describe.c:1466 +#: describe.c:1573 describe.c:1622 describe.c:1715 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: describe.c:82 +#: describe.c:80 msgid "(all types)" msgstr "(toate tipurile)" -#: describe.c:83 +#: describe.c:81 msgid "Data type" msgstr "Tip de dat" -#: describe.c:97 +#: describe.c:95 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Lista funciilor de agregare" -#: describe.c:117 +#: describe.c:115 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Versiunea de server (%d) nu suport spaii de tabele.\n" -#: describe.c:128 describe.c:186 describe.c:362 describe.c:1478 -#: describe.c:1727 +#: describe.c:126 describe.c:184 describe.c:359 describe.c:1468 +#: describe.c:1715 msgid "Owner" msgstr "Proprietar" -#: describe.c:128 +#: describe.c:126 msgid "Location" msgstr "Locaie" -#: describe.c:133 describe.c:415 describe.c:1733 +#: describe.c:131 describe.c:411 describe.c:1721 msgid "Access privileges" msgstr "Drepturi de acces" -#: describe.c:150 +#: describe.c:148 msgid "List of tablespaces" msgstr "Lista spaiilor de tabele" -#: describe.c:177 +#: describe.c:175 msgid "Result data type" msgstr "Tip de dat pentru rezultat" -#: describe.c:178 +#: describe.c:176 msgid "Argument data types" msgstr "Tipuri de dat pentru argument" -#: describe.c:186 +#: describe.c:184 msgid "Language" msgstr "Limb" -#: describe.c:187 +#: describe.c:185 msgid "Source code" msgstr "Cod surs" -#: describe.c:221 +#: describe.c:219 msgid "List of functions" msgstr "Lista funciilor" -#: describe.c:257 +#: describe.c:255 msgid "Internal name" msgstr "Nume intern" -#: describe.c:257 +#: describe.c:255 msgid "Size" msgstr "Mrime" -#: describe.c:289 +#: describe.c:286 msgid "List of data types" msgstr "Lista tipurilor de date" -#: describe.c:321 +#: describe.c:318 msgid "Left arg type" msgstr "Tipul argumentului stng" -#: describe.c:321 +#: describe.c:318 msgid "Right arg type" msgstr "Tipul argumentului drept" -#: describe.c:322 +#: describe.c:319 msgid "Result type" msgstr "Tipul rezultatului" -#: describe.c:336 +#: describe.c:333 msgid "List of operators" msgstr "Lista operatorilor" -#: describe.c:365 +#: describe.c:362 msgid "Encoding" msgstr "Codificare" -#: describe.c:381 +#: describe.c:378 msgid "List of databases" msgstr "Lista bazelor de date" -#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 msgid "table" msgstr "tabel" -#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 msgid "view" msgstr "vizualizare" -#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 msgid "sequence" msgstr "secven" -#: describe.c:415 describe.c:745 describe.c:1478 describe.c:1587 +#: describe.c:411 describe.c:745 describe.c:1468 describe.c:1574 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: describe.c:437 +#: describe.c:433 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "Drepturi de acces pentru baza de date \"%s\"" -#: describe.c:469 +#: describe.c:465 msgid "Object" msgstr "Obiect" -#: describe.c:480 +#: describe.c:476 msgid "aggregate" msgstr "agregat" -#: describe.c:498 +#: describe.c:495 msgid "function" msgstr "funcie" -#: describe.c:512 +#: describe.c:509 msgid "operator" msgstr "operator" -#: describe.c:526 +#: describe.c:523 msgid "data type" msgstr "tip de dat" -#: describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:540 describe.c:1467 msgid "index" msgstr "index" -#: describe.c:559 +#: describe.c:556 msgid "rule" msgstr "regul" -#: describe.c:575 +#: describe.c:572 msgid "trigger" msgstr "declanator" -#: describe.c:593 +#: describe.c:590 msgid "Object descriptions" msgstr "Descrierile obiectului" -#: describe.c:641 +#: describe.c:638 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Imposibil de gsit o relaie numit \"%s\".\n" @@ -1154,69 +1355,69 @@ msgstr "Coloan" msgid "Modifiers" msgstr "Modificatori" -#: describe.c:859 +#: describe.c:860 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabel \"%s.%s\"" -#: describe.c:863 +#: describe.c:864 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Vizualizare \"%s.%s\"" -#: describe.c:867 +#: describe.c:868 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Secven \"%s.%s\"" -#: describe.c:871 +#: describe.c:872 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index \"%s.%s\"" -#: describe.c:875 +#: describe.c:876 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Relaie special \"%s.%s\"" -#: describe.c:879 +#: describe.c:880 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "Tabel TOAST \"%s.%s\"" -#: describe.c:883 +#: describe.c:884 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Tip compus \"%s.%s\"" -#: describe.c:887 +#: describe.c:888 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? \"%s.%s\"" -#: describe.c:925 +#: describe.c:926 msgid "primary key, " msgstr "cheie primar, " -#: describe.c:927 +#: describe.c:928 msgid "unique, " msgstr "unic, " -#: describe.c:933 +#: describe.c:934 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "pentru tabela \"%s.%s\"" -#: describe.c:937 +#: describe.c:938 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", predicat (%s)" -#: describe.c:940 +#: describe.c:941 msgid ", clustered" msgstr ", grupat" -#: describe.c:977 +#: describe.c:978 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1225,178 +1426,179 @@ msgstr "" "Definiie vizualizare:\n" "%s" -#: describe.c:983 describe.c:1204 +#: describe.c:984 describe.c:1222 msgid "Rules:" msgstr "Reguli:" -#: describe.c:1138 +#: describe.c:1139 msgid "Indexes:" msgstr "Indexuri:" -#: describe.c:1146 +#: describe.c:1148 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " \"%s\"" -#: describe.c:1174 +#: describe.c:1192 msgid "Check constraints:" msgstr "Verificare restricii:" -#: describe.c:1178 describe.c:1193 +#: describe.c:1196 describe.c:1211 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " \"%s\" %s" -#: describe.c:1189 +#: describe.c:1207 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Restricii de cheie strin:" -#: describe.c:1223 +#: describe.c:1241 msgid "Triggers:" msgstr "Declanatori:" -#: describe.c:1245 +#: describe.c:1263 msgid "Inherits" msgstr "Motenete" -#: describe.c:1259 +#: describe.c:1277 msgid "Has OIDs" msgstr "Are OID-uri" -#: describe.c:1262 describe.c:1637 describe.c:1694 +#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 +#: describe.c:1625 describe.c:1682 msgid "yes" msgstr "da" -#: describe.c:1262 describe.c:1638 describe.c:1692 +#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 +#: describe.c:1626 describe.c:1680 msgid "no" msgstr "nu" -#: describe.c:1342 +#: describe.c:1365 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Spaiu de tabele: \"%s\"" -#: describe.c:1375 -msgid "User name" -msgstr "Nume utilizator" - -#: describe.c:1375 -msgid "User ID" -msgstr "ID utilizator" +#: describe.c:1365 +#, c-format +msgid "tablespace \"%s\"" +msgstr "Spaiu de tabele: \"%s\"" -#: describe.c:1376 -msgid "superuser, create database" -msgstr "utilizator privilegiat, creare baz de date" +#: describe.c:1403 +msgid "Role name" +msgstr "Nume rol" -#: describe.c:1377 -msgid "superuser" +#: describe.c:1404 +msgid "Superuser" msgstr "utilizator privilegiat" -#: describe.c:1377 -msgid "create database" -msgstr "creare baz de date" - -#: describe.c:1378 -msgid "Attributes" -msgstr "Atribute" +#: describe.c:1405 +msgid "Create role" +msgstr "Creare rol" -#: describe.c:1378 -msgid "Groups" -msgstr "Grupuri" +#: describe.c:1406 +msgid "Create DB" +msgstr "Creare BD" -#: describe.c:1391 -msgid "List of users" -msgstr "Lista utilizatorilor" +#: describe.c:1407 +msgid "no limit" +msgstr "fr limit" -#: describe.c:1418 -msgid "Group name" -msgstr "Nume grup" +#: describe.c:1407 +msgid "Connections" +msgstr "Conexiuni" -#: describe.c:1418 -msgid "Group ID" -msgstr "ID grup" +#: describe.c:1408 +msgid "Member of" +msgstr "Membru al" -#: describe.c:1431 -msgid "List of groups" -msgstr "Lista grupurilor" +#: describe.c:1421 +msgid "List of roles" +msgstr "Lista rolurilor" -#: describe.c:1478 +#: describe.c:1468 msgid "special" msgstr "special" -#: describe.c:1483 +#: describe.c:1473 msgid "Table" msgstr "Tabel" -#: describe.c:1542 +#: describe.c:1527 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Nici o relaie potrivit gasit.\n" -#: describe.c:1544 +#: describe.c:1529 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nici o relaie gsit.\n" -#: describe.c:1549 +#: describe.c:1534 msgid "List of relations" msgstr "Lista relaiilor" -#: describe.c:1588 +#: describe.c:1575 msgid "Modifier" msgstr "Modificator" -#: describe.c:1602 +#: describe.c:1576 +msgid "Check" +msgstr "Verificare" + +#: describe.c:1590 msgid "List of domains" msgstr "Lista domeniilor" -#: describe.c:1635 +#: describe.c:1623 msgid "Source" msgstr "Surs" -#: describe.c:1636 +#: describe.c:1624 msgid "Destination" msgstr "Destinaie" -#: describe.c:1639 +#: describe.c:1627 msgid "Default?" msgstr "Implicit?" -#: describe.c:1653 +#: describe.c:1641 msgid "List of conversions" msgstr "Lista conversiilor" -#: describe.c:1688 +#: describe.c:1676 msgid "Source type" msgstr "Tip surs" -#: describe.c:1689 +#: describe.c:1677 msgid "Target type" msgstr "Tip destinaie" -#: describe.c:1690 +#: describe.c:1678 msgid "(binary compatible)" msgstr "(compatibil binar)" -#: describe.c:1691 +#: describe.c:1679 msgid "Function" msgstr "Funcie" -#: describe.c:1693 +#: describe.c:1681 msgid "in assignment" msgstr "n alocare" -#: describe.c:1695 +#: describe.c:1683 msgid "Implicit?" msgstr "Implicit?" -#: describe.c:1703 +#: describe.c:1691 msgid "List of casts" msgstr "Lista conversiilor de tip" -#: describe.c:1753 +#: describe.c:1741 msgid "List of schemas" msgstr "Lista schemelor" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:373 +#: sql_help.h:25 sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "abandoneaz tranzacia curent" @@ -1410,11 +1612,13 @@ msgstr "modific definiia unei funcii de agregare" #: sql_help.h:30 msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner" +"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER AGGREGATE nume ( tip ) RENAME TO nume_nou\n" -"ALTER AGGREGATE nume ( tip ) OWNER TO proprietar_nou" +"ALTER AGGREGATE nume ( tip ) OWNER TO proprietar_nou\n" +"ALTER AGGREGATE nume ( tip ) SET SCHEMA schem_nou" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" @@ -1434,6 +1638,12 @@ msgstr "modific o baz de date" #: sql_help.h:38 msgid "" +"ALTER DATABASE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +"\n" +"where option can be:\n" +"\n" +" CONNECTION LIMIT connlimit\n" +"\n" "ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" "ALTER DATABASE name RESET parameter\n" "\n" @@ -1441,6 +1651,12 @@ msgid "" "\n" "ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner" msgstr "" +"ALTER DATABASE nume [ [ WITH ] opiune [ ... ] ]\n" +"\n" +"unde opiune poate fi:\n" +"\n" +" CONNECTION LIMIT limit_conexiune\n" +"\n" "ALTER DATABASE nume SET parametru { TO | = } { valoare | DEFAULT }\n" "ALTER DATABASE nume RESET parametru\n" "\n" @@ -1463,7 +1679,9 @@ msgid "" "ALTER DOMAIN name\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" "ALTER DOMAIN name\n" -" OWNER TO new_owner" +" OWNER TO new_owner \n" +"ALTER DOMAIN name\n" +" SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER DOMAIN nume\n" " { SET DEFAULT expresie | DROP DEFAULT }\n" @@ -1474,7 +1692,9 @@ msgstr "" "ALTER DOMAIN nume\n" " DROP CONSTRAINT nume_restricie [ RESTRICT | CASCADE ]\n" "ALTER DOMAIN nume\n" -" OWNER TO proprietar_nou" +" OWNER TO proprietar_nou\n" +"ALTER DOMAIN nume\n" +" SET SCHEMA schem_nou" #: sql_help.h:45 msgid "change the definition of a function" @@ -1482,15 +1702,39 @@ msgstr "modific definiia unei funcii" #: sql_help.h:46 msgid "" -"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" RENAME TO new_name\n" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" OWNER TO new_owner\n" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" SET SCHEMA new_schema\n" +"\n" +"where action is one of:\n" +"\n" +" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER" msgstr "" -"ALTER FUNCTION nume ( [ tip [, ...] ] ) RENAME TO nume_nou\n" -"ALTER FUNCTION nume ( [ tip [, ...] ] ) OWNER TO proprietar_nou" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" aciune [, ... ] [ RESTRICT ]\n" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" RENAME TO nume_nou\n" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" OWNER TO new_owner\n" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" SET SCHEMA schem_nou\n" +"\n" +"unde aciune este una dintre:\n" +"\n" +" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER" #: sql_help.h:49 -msgid "change a user group" -msgstr "modific un grup de utilizatori" +msgid "change role name or membership" +msgstr "modific numele sau apartenena rolului" #: sql_help.h:50 msgid "" @@ -1510,25 +1754,11 @@ msgstr "modific definiia unui index" #: sql_help.h:54 msgid "" -"ALTER INDEX name \n" -" action [, ... ]\n" -"ALTER INDEX name\n" -" RENAME TO new_name\n" -"\n" -"where action is one of:\n" -"\n" -" OWNER TO new_owner\n" -" SET TABLESPACE indexspace_name" +"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" msgstr "" -"ALTER INDEX nume \n" -" aciune [, ... ]\n" -"ALTER INDEX nume\n" -" RENAME TO nume_nou\n" -"\n" -"aciunea este una dintre:\n" -"\n" -" OWNER TO proprietar_nou\n" -" SET TABLESPACE nume_spaii_indexuri" +"ALTER INDEX nume RENAME TO nume_nou\n" +"ALTER INDEX nume SET TABLESPACE nume_spaiu_tabel" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1558,13 +1788,59 @@ msgstr "modific definiia unui operator" msgid "" "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " "newowner" -msgstr "ALTER OPERATOR nume ( { tip_stnga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) OWNER TO proprietar_nou" +msgstr "" +"ALTER OPERATOR nume ( { tip_stnga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) OWNER " +"TO proprietar_nou" + +#: sql_help.h:69 sql_help.h:97 +msgid "change a database role" +msgstr "modific un rol al bazei de date" -#: sql_help.h:69 +#: sql_help.h:70 +msgid "" +"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +"\n" +"where option can be:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +"\n" +"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" +"\n" +"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET parameter" +msgstr "" +"ALTER ROLE nume [ [ WITH ] opiune [ ... ] ]\n" +"\n" +"unde opiune poate fi:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limit_conexiune\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parol'\n" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut' \n" +"\n" +"ALTER ROLE nume RENAME TO nume_nou\n" +"\n" +"ALTER ROLE nume SET parametru { TO | = } { valoare | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE nume RESET parametru" + +#: sql_help.h:73 msgid "change the definition of a schema" msgstr "modific definiia unei scheme" -#: sql_help.h:70 +#: sql_help.h:74 msgid "" "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" "ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" @@ -1572,26 +1848,27 @@ msgstr "" "ALTER SCHEMA nume RENAME TO nume_nou\n" "ALTER SCHEMA nume OWNER TO proprietar_nou" -#: sql_help.h:73 +#: sql_help.h:77 msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "modific definiia unui generator de secven" -#: sql_help.h:74 +#: sql_help.h:78 msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE nume [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE valoare_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valoare_max | NO " -"MAXVALUE ]\n" -" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ MINVALUE valoaremin | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valoaremax | NO MAXVALUE ]\n" +" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +"ALTER SEQUENCE nume SET SCHEMA schem_nou" -#: sql_help.h:77 +#: sql_help.h:81 msgid "change the definition of a table" msgstr "modific definiia unei tabele" -#: sql_help.h:78 +#: sql_help.h:82 msgid "" "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" " action [, ... ]\n" @@ -1599,6 +1876,8 @@ msgid "" " RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n" "ALTER TABLE name\n" " RENAME TO new_name\n" +"ALTER TABLE name\n" +" SET SCHEMA new_schema\n" "\n" "where action is one of:\n" "\n" @@ -1613,11 +1892,13 @@ msgid "" "MAIN }\n" " ADD table_constraint\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" +" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" " OWNER TO new_owner\n" -" SET TABLESPACE tablespace_name" +" SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" "ALTER TABLE [ ONLY ] nume [ * ]\n" " aciune [, ... ]\n" @@ -1625,8 +1906,10 @@ msgstr "" " RENAME [ COLUMN ] coloan TO coloan_nou\n" "ALTER TABLE nume\n" " RENAME TO nume_nou\n" +"ALTER TABLE nume\n" +" SET SCHEMA schem_nou\n" "\n" -"aciune este una dintre:\n" +"unde aciune este una dintre:\n" "\n" " ADD [ COLUMN ] coloan tip [ restricie_coloan [ ... ] ]\n" " DROP [ COLUMN ] coloan [ RESTRICT | CASCADE ]\n" @@ -1635,20 +1918,23 @@ msgstr "" " ALTER [ COLUMN ] coloan DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] coloan { SET | DROP } NOT NULL\n" " ALTER [ COLUMN ] coloan SET STATISTICS ntreg\n" -" ALTER [ COLUMN ] coloan SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] coloan SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " +"MAIN }\n" " ADD restricie_tabel\n" " DROP CONSTRAINT nume_restricie [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +" DISABLE TRIGGER [ nume_declanator | ALL | USER ]\n" +" ENABLE TRIGGER [ nume_declanator | ALL | USER ]\n" " CLUSTER ON nume_index\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" " OWNER TO proprietar_nou\n" " SET TABLESPACE nume_spaiu_tabel" -#: sql_help.h:81 +#: sql_help.h:85 msgid "change the definition of a tablespace" msgstr "modific definiia unui spaiu de tabele" -#: sql_help.h:82 +#: sql_help.h:86 msgid "" "ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" "ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" @@ -1656,36 +1942,41 @@ msgstr "" "ALTER TABLESPACE nume RENAME TO nume_nou\n" "ALTER TABLESPACE nume OWNER TO proprietar_nou" -#: sql_help.h:85 +#: sql_help.h:89 msgid "change the definition of a trigger" msgstr "modific definiia unui declanator" -#: sql_help.h:86 +#: sql_help.h:90 msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" msgstr "ALTER TRIGGER nume ON tabel RENAME TO nume_nou" -#: sql_help.h:89 +#: sql_help.h:93 msgid "change the definition of a type" msgstr "modific definiia unui tip" -#: sql_help.h:90 -msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner" -msgstr "ALTER TYPE nume OWNER TO proprietar_nou" - -#: sql_help.h:93 -msgid "change a database user account" -msgstr "modific un cont de utilizator de baz de date" - #: sql_help.h:94 msgid "" +"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n" +"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema" +msgstr "" +"ALTER TYPE nume OWNER TO proprietar_nou\n" +"ALTER TYPE nume SET SCHEMA schem_nou" + +#: sql_help.h:98 +msgid "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" "where option can be:\n" -"\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" -" | VALID UNTIL 'abstime'\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" @@ -1696,8 +1987,13 @@ msgstr "" "\n" "unde opiune poate fi:\n" "\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limit_conexiune\n" " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parol' \n" " | VALID UNTIL 'timp_absolut'\n" "\n" @@ -1706,19 +2002,19 @@ msgstr "" "ALTER USER nume SET parametru { TO | = } { valoare | DEFAULT }\n" "ALTER USER nume RESET parametru" -#: sql_help.h:97 +#: sql_help.h:101 msgid "collect statistics about a database" msgstr "colecteaz statistici despre o baz de date" -#: sql_help.h:98 +#: sql_help.h:102 msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tabel [ (coloan [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:101 sql_help.h:413 +#: sql_help.h:105 sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "iniiaz un bloc de tranzacie" -#: sql_help.h:102 +#: sql_help.h:106 msgid "" "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -1736,27 +2032,27 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:105 +#: sql_help.h:109 msgid "force a transaction log checkpoint" msgstr "foreaz un punct de control al jurnalului de tranzacii" -#: sql_help.h:106 +#: sql_help.h:110 msgid "CHECKPOINT" msgstr "CHECKPOINT" -#: sql_help.h:109 +#: sql_help.h:113 msgid "close a cursor" msgstr "nchide un cursor" -#: sql_help.h:110 +#: sql_help.h:114 msgid "CLOSE name" msgstr "CLOSE nume" -#: sql_help.h:113 +#: sql_help.h:117 msgid "cluster a table according to an index" msgstr "grupeaz o tabel conform unui index" -#: sql_help.h:114 +#: sql_help.h:118 msgid "" "CLUSTER indexname ON tablename\n" "CLUSTER tablename\n" @@ -1766,11 +2062,11 @@ msgstr "" "CLUSTER nume_tabel\n" "CLUSTER" -#: sql_help.h:117 +#: sql_help.h:121 msgid "define or change the comment of an object" msgstr "definete sau modific comentariul unui obiect" -#: sql_help.h:118 +#: sql_help.h:122 msgid "" "COMMENT ON\n" "{\n" @@ -1782,7 +2078,7 @@ msgid "" " CONVERSION object_name |\n" " DATABASE object_name |\n" " DOMAIN object_name |\n" -" FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n" +" FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n" " INDEX object_name |\n" " LARGE OBJECT large_object_oid |\n" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" @@ -1806,7 +2102,7 @@ msgstr "" " CONVERSION nume_obiect |\n" " DATABASE nume_obiect |\n" " DOMAIN nume_obiect |\n" -" FUNCTION nume_funcie (tip_arg1, tip_arg2, ...) |\n" +" FUNCTION nume_funcie( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] ) |\n" " INDEX nume_obiect |\n" " LARGE OBJECT oid_obiect_mare |\n" " OPERATOR op (tip_operand_stng, tip_operand_drept) |\n" @@ -1820,28 +2116,37 @@ msgstr "" " VIEW nume_obiect\n" "} IS 'text'" -#: sql_help.h:121 sql_help.h:309 +#: sql_help.h:125 sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "finalizeaz tranzacia curent" -#: sql_help.h:122 +#: sql_help.h:126 msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:125 +#: sql_help.h:129 +msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" +msgstr "finalizeaz o tranzacie preparat anterior pentru finalizare n dou faze" + +#: sql_help.h:130 +msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" +msgstr "COMMIT PREPARED id_tranzacie" + +#: sql_help.h:133 msgid "copy data between a file and a table" msgstr "copiaz date ntre un fiier i o tabel" -#: sql_help.h:126 +#: sql_help.h:134 msgid "" "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" " FROM { 'filename' | STDIN }\n" " [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ] \n" +" [ BINARY ]\n" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" @@ -1849,10 +2154,12 @@ msgid "" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" +" [ HEADER ]\n" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" msgstr "" @@ -1863,7 +2170,8 @@ msgstr "" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimitator' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'ir nul' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'caracter pentru escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL coloan [, ...] ]\n" "\n" @@ -1874,15 +2182,16 @@ msgstr "" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimitator' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'ir nul' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'caracter pentru escape' ]\n" " [ FORCE QUOTE coloan [, ...] ]" -#: sql_help.h:129 +#: sql_help.h:137 msgid "define a new aggregate function" msgstr "definete o nou funcie de agregare" -#: sql_help.h:130 +#: sql_help.h:138 msgid "" "CREATE AGGREGATE name (\n" " BASETYPE = input_data_type,\n" @@ -1890,6 +2199,7 @@ msgid "" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" ")" msgstr "" "CREATE AGGREGATE nume (\n" @@ -1898,13 +2208,14 @@ msgstr "" " STYPE = tip_date_stare\n" " [ , FINALFUNC = funcie_calcul_final ]\n" " [ , INITCOND = condiie_iniial ]\n" +" [ , SORTOP = operator_sortare ]\n" ")" -#: sql_help.h:133 +#: sql_help.h:141 msgid "define a new cast" msgstr "definete o conversie de tip nou" -#: sql_help.h:134 +#: sql_help.h:142 msgid "" "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" " WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" @@ -1922,11 +2233,11 @@ msgstr "" " WITHOUT FUNCTION\n" " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" -#: sql_help.h:137 +#: sql_help.h:145 msgid "define a new constraint trigger" msgstr "definete un nou declanator de restricie" -#: sql_help.h:138 +#: sql_help.h:146 msgid "" "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" " AFTER events ON\n" @@ -1938,43 +2249,45 @@ msgstr "" " nume_tabel restricie atribute\n" " FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE nume_funcie ( argumente )" -#: sql_help.h:141 -msgid "define a new conversion" -msgstr "definete o nou conversie" +#: sql_help.h:149 +msgid "define a new encoding conversion" +msgstr "definete o nou conversie de codificare" -#: sql_help.h:142 +#: sql_help.h:150 msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" "CREATE [DEFAULT] CONVERSION nume\n" " FOR codificare_surs TO codificare_destinaie FROM nume_funcie" -#: sql_help.h:145 +#: sql_help.h:153 msgid "create a new database" msgstr "creeaz o nou baz de date" -#: sql_help.h:146 +#: sql_help.h:154 msgid "" "CREATE DATABASE name\n" " [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n" " [ TEMPLATE [=] template ]\n" " [ ENCODING [=] encoding ]\n" -" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]" +" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" +" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]" msgstr "" "CREATE DATABASE nume\n" " [ [ WITH ] [ OWNER [=] proprietar_bd ]\n" " [ TEMPLATE [=] ablon ]\n" " [ ENCODING [=] codificare ]\n" -" [ TABLESPACE [=] spaiu_tabele ] ]" +" [ TABLESPACE [=] spaiu_tabele ] ] \n" +" [ CONNECTION LIMIT [=] limit_conexiune ] ]" -#: sql_help.h:149 +#: sql_help.h:157 msgid "define a new domain" msgstr "definete un domeniu nou" -#: sql_help.h:150 +#: sql_help.h:158 msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1992,14 +2305,15 @@ msgstr "" "[ CONSTRAINT nume_restricie ]\n" "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expresie) }" -#: sql_help.h:153 +#: sql_help.h:161 msgid "define a new function" msgstr "definete o funcie nou" -#: sql_help.h:154 +#: sql_help.h:162 msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" RETURNS rettype\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" +" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" [ RETURNS rettype ]\n" " { LANGUAGE langname\n" " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" " | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" @@ -2009,8 +2323,8 @@ msgid "" " } ...\n" " [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION nume ( [ [ nume_argument ] tip_argument " -"[, ...] ] )\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" +" nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" " RETURNS tip_returnat\n" " { LANGUAGE nume_limbaj\n" " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" @@ -2021,31 +2335,55 @@ msgstr "" " } ...\n" " [ WITH ( atribut [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:157 -msgid "define a new user group" -msgstr "definete un grup de utilizatori nou" +#: sql_help.h:165 sql_help.h:185 sql_help.h:221 +msgid "define a new database role" +msgstr "definete un rol de baz de date nou" -#: sql_help.h:158 +#: sql_help.h:166 msgid "" "CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" "where option can be:\n" -"\n" -" SYSID gid\n" -" | USER username [, ...]" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | IN ROLE rolename [, ...]\n" +" | IN GROUP rolename [, ...]\n" +" | ROLE rolename [, ...]\n" +" | ADMIN rolename [, ...]\n" +" | USER rolename [, ...]\n" +" | SYSID uid" msgstr "" "CREATE GROUP nume [ [ WITH ] opiune [ ... ] ]\n" "\n" "unde opiune poate fi:\n" -"\n" -" SYSID id_grup\n" -" | USER nume_utilizator [, ...]" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD parol'\n" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut' \n" +" | IN ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | IN GROUP nume_rol [, ...]\n" +" | ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | ADMIN nume_rol [, ...]\n" +" | USER nume_rol [, ...]\n" +" | SYSID uid" -#: sql_help.h:161 +#: sql_help.h:169 msgid "define a new index" msgstr "definete un index nou" -#: sql_help.h:162 +#: sql_help.h:170 msgid "" "CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" @@ -2057,23 +2395,25 @@ msgstr "" " [ TABLESPACE spaiu_tabele ]\n" " [ WHERE predicat ]" -#: sql_help.h:165 +#: sql_help.h:173 msgid "define a new procedural language" msgstr "definete un limbaj procedural nou" -#: sql_help.h:166 +#: sql_help.h:174 msgid "" +"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" " HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" msgstr "" +"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nume\n" "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nume\n" " HANDLER rutin_tratare_apel [ VALIDATOR funcie_validare ]" -#: sql_help.h:169 +#: sql_help.h:177 msgid "define a new operator class" msgstr "definete o clas de operatori nou" -#: sql_help.h:170 +#: sql_help.h:178 msgid "" "CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method " "AS\n" @@ -2083,17 +2423,19 @@ msgid "" " | STORAGE storage_type\n" " } [, ... ]" msgstr "" -"CREATE OPERATOR CLASS nume [ DEFAULT ] FOR TYPE tip_date USING metod_index AS\n" -" { OPERATOR numr_strategie nume_operator [ ( tip_operator, tip_operator ) ] [ RECHECK ]\n" +"CREATE OPERATOR CLASS nume [ DEFAULT ] FOR TYPE tip_date USING metod_index " +"AS\n" +" { OPERATOR numr_strategie nume_operator [ ( tip_operator, " +"tip_operator ) ] [ RECHECK ]\n" " | FUNCTION numr_suport nume_funcie ( tip_argument [, ...] )\n" " | STORAGE tip_stocare\n" " } [, ... ]" -#: sql_help.h:173 +#: sql_help.h:181 msgid "define a new operator" msgstr "definete un operator nou" -#: sql_help.h:174 +#: sql_help.h:182 msgid "" "CREATE OPERATOR name (\n" " PROCEDURE = funcname\n" @@ -2111,15 +2453,58 @@ msgstr "" " [, COMMUTATOR = operator_comutare ] [, NEGATOR = operator_negaie ]\n" " [, RESTRICT = procedur_restricie ] [, JOIN = procedur_relaionare]\n" " [, HASHES ] [, MERGES ]\n" -" [, SORT1 = operator_sortare_stnga ] [, SORT2 = operator_sortare_dreapta ]\n" +" [, SORT1 = operator_sortare_stnga ] [, SORT2 = " +"operator_sortare_dreapta ]\n" " [, LTCMP = operator_mai_mic ] [, GTCMP = operator_mai_mare ]\n" ")" -#: sql_help.h:177 +#: sql_help.h:186 +msgid "" +"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +"\n" +"where option can be:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | IN ROLE rolename [, ...]\n" +" | IN GROUP rolename [, ...]\n" +" | ROLE rolename [, ...]\n" +" | ADMIN rolename [, ...]\n" +" | USER rolename [, ...]\n" +" | SYSID uid" +msgstr "" +"CREATE ROLE nume [ [ WITH ] opiune [ ... ] ]\n" +"\n" +"unde opiune poate fi:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limit_conexiune\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parol'\n" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut' \n" +" | IN ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | IN GROUP nume_rol [, ...]\n" +" | ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | ADMIN nume_rol [, ...]\n" +" | USER nume_rol [, ...]\n" +" | SYSID uid" + +#: sql_help.h:189 msgid "define a new rewrite rule" msgstr "definete o regul nou" -#: sql_help.h:178 +#: sql_help.h:190 msgid "" "CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" " TO table [ WHERE condition ]\n" @@ -2129,24 +2514,25 @@ msgstr "" " TO tabel [ WHERE condiie ]\n" " DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | comand | ( comand ; comand ... ) }" -#: sql_help.h:181 +#: sql_help.h:193 msgid "define a new schema" msgstr "definete o schem nou" -#: sql_help.h:182 +#: sql_help.h:194 msgid "" "CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " "[ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" msgstr "" -"CREATE SCHEMA nume_schem [ AUTHORIZATION nume_utilizator ] [ element_schem [ ... ] ]\n" +"CREATE SCHEMA nume_schem [ AUTHORIZATION nume_utilizator ] [ element_schem " +"[ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION nume_utilizator [ element_schem [ ... ] ]" -#: sql_help.h:185 +#: sql_help.h:197 msgid "define a new sequence generator" msgstr "definete un generator de secven nou" -#: sql_help.h:186 +#: sql_help.h:198 msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" @@ -2157,18 +2543,19 @@ msgstr "" "MAXVALUE ]\n" " [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" -#: sql_help.h:189 +#: sql_help.h:201 msgid "define a new table" msgstr "definete o tabel nou" -#: sql_help.h:190 +#: sql_help.h:202 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " "[ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n" -")\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" [, ... ]\n" +"] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" "[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" @@ -2203,9 +2590,10 @@ msgid "" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nume_tabel (\n" " { nume_coloan tip_dat [ DEFAULT expresie_implicit ] [ restricie_coloan [ ... ] ]\n" -" | restricie coloan\n" -" | LIKE tabel_printe [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n" -")\n" +" | restricie_tabel\n" +" | LIKE tabel_printe [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" [, ... ]\n" +"])\n" "[ INHERITS ( tabel_printe [, ... ] ) ]\n" "[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" @@ -2219,7 +2607,8 @@ msgstr "" " UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE spaiu_tabele ] |\n" " PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE spaiu_tabele ] |\n" " CHECK (expresie) |\n" -" REFERENCES tabel_referit [ ( coloan_referit ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" +" REFERENCES tabel_referit [ ( coloan_referit ) ] [ MATCH FULL | MATCH " +"PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE aciune ] [ ON UPDATE aciune ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " "IMMEDIATE ]\n" @@ -2231,35 +2620,37 @@ msgstr "" " PRIMARY KEY ( nume_coloan [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE spaiu_tabele ] |\n" " CHECK ( expresie ) |\n" " FOREIGN KEY ( nume_coloan [, ... ] ) REFERENCES tabel_referit [ ( coloan_referit [, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aciune ] [ ON UPDATE aciune ] }\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aciune ] [ ON " +"UPDATE aciune ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" -#: sql_help.h:193 sql_help.h:389 +#: sql_help.h:205 sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "definete o tabel nou din rezultatul unei interogri" -#: sql_help.h:194 +#: sql_help.h:206 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name " -"[ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +" [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nume_tabel [ (nume_coloan [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nume_tabel\n" +" [ (nume_coloan [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" " AS interogare" -#: sql_help.h:197 +#: sql_help.h:209 msgid "define a new tablespace" msgstr "definete un spaiu de tabele nou" -#: sql_help.h:198 +#: sql_help.h:210 msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" msgstr "CREATE TABLESPACE nume_spaiu_tabele [ OWNER utilizator ] LOCATION 'director'" -#: sql_help.h:201 +#: sql_help.h:213 msgid "define a new trigger" msgstr "definete un declanator nou" -#: sql_help.h:202 +#: sql_help.h:214 msgid "" "CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" " ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" @@ -2269,11 +2660,11 @@ msgstr "" " ON tabel [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" " EXECUTE PROCEDURE nume_funcie ( argumente )" -#: sql_help.h:205 +#: sql_help.h:217 msgid "define a new data type" msgstr "definete un tip de dat nou" -#: sql_help.h:206 +#: sql_help.h:218 msgid "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" @@ -2311,55 +2702,75 @@ msgstr "" " [ , DELIMITER = delimitator ]\n" ")" -#: sql_help.h:209 -msgid "define a new database user account" -msgstr "definete un cont de utilizator de baze de date nou" - -#: sql_help.h:210 +#: sql_help.h:222 msgid "" "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" "where option can be:\n" " \n" -" SYSID uid \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | IN GROUP groupname [, ...]\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'abstime'" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | IN ROLE rolename [, ...]\n" +" | IN GROUP rolename [, ...]\n" +" | ROLE rolename [, ...]\n" +" | ADMIN rolename [, ...]\n" +" | USER rolename [, ...]\n" +" | SYSID uid" msgstr "" "CREATE USER nume [ [ WITH ] opiune [ ... ] ]\n" "\n" "unde opiune poate fi:\n" " \n" -" SYSID uid \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | IN GROUP nume_grup [, ...]\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limit_conexiune\n" " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parol'\n" -" | VALID UNTIL 'timp_absolut'" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut'\n" +" | IN ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | IN GROUP nume_rol [, ...]\n" +" | ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | ADMIN nume_rol [, ...]\n" +" | USER nume_rol [, ...]\n" +" SYSID uid" -#: sql_help.h:213 +#: sql_help.h:225 msgid "define a new view" msgstr "definete o vizualizare nou" -#: sql_help.h:214 -msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" -msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW nume [ ( nume_coloan [, ...] ) ] AS interogare" +#: sql_help.h:226 +msgid "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " +"[, ...] ) ]\n" +" AS query" +msgstr "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nume [ ( nume_coloan " +"[, ...] ) ]\n" +" AS interogare" -#: sql_help.h:217 +#: sql_help.h:229 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "de-aloc o instruciune preparat" -#: sql_help.h:218 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nume_plan" +#: sql_help.h:230 +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" +msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nume" -#: sql_help.h:221 +#: sql_help.h:233 msgid "define a cursor" msgstr "definete un cursor" -#: sql_help.h:222 +#: sql_help.h:234 msgid "" "DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n" @@ -2369,201 +2780,221 @@ msgstr "" " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR interogare\n" " [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF coloan [, ...] ] } ]" -#: sql_help.h:225 +#: sql_help.h:237 msgid "delete rows of a table" msgstr "terge rndurile unei tabele" -#: sql_help.h:226 -msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" -msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] tabel [ WHERE condiie ]" +#: sql_help.h:238 +msgid "" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" [ USING usinglist ]\n" +" [ WHERE condition ]" +msgstr "" +"DELETE FROM [ ONLY ] tabel [ [ AS ] alias ]\n" +" [ USING list]\n" +" [ WHERE condiie ]" -#: sql_help.h:229 +#: sql_help.h:241 msgid "remove an aggregate function" msgstr "elimin o funcie de agregare" -#: sql_help.h:230 +#: sql_help.h:242 msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP AGGREGATE nume ( tip ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:233 +#: sql_help.h:245 msgid "remove a cast" msgstr "elimin o conversie de tip" -#: sql_help.h:234 +#: sql_help.h:246 msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP CAST (tip_surs AS tip_destinaie) [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:237 +#: sql_help.h:249 msgid "remove a conversion" msgstr "elimin o conversie" -#: sql_help.h:238 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION nume [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:250 +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] nume [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:241 +#: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "elimin o baz de date" -#: sql_help.h:242 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE nume" +#: sql_help.h:254 +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] nume" -#: sql_help.h:245 +#: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "elimin un domeniu" -#: sql_help.h:246 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:258 +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:249 +#: sql_help.h:261 msgid "remove a function" msgstr "elimin o funcie" -#: sql_help.h:250 -msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP FUNCTION nume ( [ tip [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:262 +msgid "" +"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "" +"DROP FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:253 -msgid "remove a user group" -msgstr "elimin un grup de utilizatori" +#: sql_help.h:265 sql_help.h:289 sql_help.h:321 +msgid "remove a database role" +msgstr "elimin un rol al bazei de date" -#: sql_help.h:254 -msgid "DROP GROUP name" -msgstr "DROP GROUP nume" +#: sql_help.h:266 +msgid "DROP GROUP name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP nume [, ...]" -#: sql_help.h:257 +#: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "elimin un index" -#: sql_help.h:258 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:270 +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:261 +#: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "elimin un limbaj procedural" -#: sql_help.h:262 +#: sql_help.h:274 msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nume [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:265 +#: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "elimin o clas de operatori" -#: sql_help.h:266 +#: sql_help.h:278 msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP OPERATOR CLASS nume USING metod_index [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:269 +#: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "elimin un operator" -#: sql_help.h:270 +#: sql_help.h:282 msgid "" "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " "| RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR nume ( { tip_stnga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "" +"DROP OPERATOR nume ( { tip_stnga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) " +"[ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:273 +#: sql_help.h:285 +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "elimin obiectele deinute de un rol din baza de date" + +#: sql_help.h:286 +msgid "DROP OWNED name [, ...] [ RESTRICT | CASCADE ]" +msgstr "DROP OWNED nume [, ...] [ RESTRICT | CASCADE ]" + +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE nume [, ...]" + +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "elimin o regul de rescriere" -#: sql_help.h:274 +#: sql_help.h:294 msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP RULE nume ON relaie [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:277 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "elimin o schem" -#: sql_help.h:278 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:281 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "elimin o secven" -#: sql_help.h:282 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:285 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "elimin o tabel" -#: sql_help.h:286 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "elimin un spaiu de tabele" -#: sql_help.h:290 +#: sql_help.h:310 msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" msgstr "DROP TABLESPACE nume_spaiu_tabele" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "elimin un declanator" -#: sql_help.h:294 +#: sql_help.h:314 msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP TRIGGER nume ON tabel [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "elimin un tip de dat" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:301 -msgid "remove a database user account" -msgstr "elimin un cont de utilizator de baz de date" +#: sql_help.h:318 +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP USER name" -msgstr "DROP USER nume" +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER name [, ...]" +msgstr "DROP USER nume [, ...]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "elimin o vizualizare" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:310 +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "execut o instruciune preparat" -#: sql_help.h:314 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE nume_plan [ (parametru [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" +msgstr "EXECUTE nume [ (parametru [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "afieaz planul de execuie pentru o instruciune" -#: sql_help.h:318 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] instruciune" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "transfer rndurile dintr-o interogare folosind un cursor" -#: sql_help.h:322 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2603,11 +3034,11 @@ msgstr "" " BACKWARD numr\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:325 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "definete drepturi de acces" -#: sql_help.h:326 +#: sql_help.h:346 msgid "" "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" @@ -2615,13 +3046,20 @@ msgid "" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" @@ -2637,7 +3075,11 @@ msgid "" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT role [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" @@ -2645,13 +3087,20 @@ msgstr "" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nume_secven [, ...]\n" +" TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nume_bd [, ...]\n" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nume_funcie ([tip, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION nume_funcie ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" @@ -2668,13 +3117,16 @@ msgstr "" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE nume_spaiu_tabele [, ...]\n" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]" +"OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT rol [, ...]\n" +" TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "creeaz rnduri noi ntr-o tabel" -#: sql_help.h:330 +#: sql_help.h:350 msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" @@ -2683,27 +3135,27 @@ msgstr "" " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expresie | DEFAULT } [, ...] ) | " "interogare }" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "ateapt o notificare" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN nume" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "ncarc sau re-ncarc o bibliotec partajat" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'nume_fiier'" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "blocheaz o tabel" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -2719,51 +3171,69 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "poziioneaz un cursor" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ direcie { FROM | IN } ] nume_cursor" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "genereaz o notificare" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY nume" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "prepar o instruciune pentru execuie" -#: sql_help.h:354 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE nume_plan [ (tip_dat [, ...] ) ] AS instruciune" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE nume [ (tip_dat [, ...] ) ] AS instruciune" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:377 +msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" +msgstr "prepar tranzacia curent pentru finalizare n dou faze" + +#: sql_help.h:378 +msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" +msgstr "PREPARE TRANSACTION id_tranzacie" + +#: sql_help.h:381 +msgid "change ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "schimb proprietarul obiectelor bazei de date deinute de un rol" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "REASSIGN OWNED rol_vechi [, ...] TO rol_nou" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "reconstruiete indexuri" -#: sql_help.h:358 -msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" -msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } nume [ FORCE ]" +#: sql_help.h:386 +msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" +msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } nume [ FORCE ]" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "distruge un punct de salvare definit anterior" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nume_punct_salvare" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" -msgstr "restabilete valoarea unui parametru de la momentul rulrii la valoarea implicit" +msgstr "" +"restabilete valoarea unui parametru de la momentul rulrii la valoarea " +"implicit" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:394 msgid "" "RESET name\n" "RESET ALL" @@ -2771,11 +3241,11 @@ msgstr "" "RESET nume\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "elimin drepturile de acces" -#: sql_help.h:370 +#: sql_help.h:398 msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" @@ -2785,6 +3255,13 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" @@ -2792,7 +3269,8 @@ msgid "" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -2812,6 +3290,11 @@ msgid "" " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" +" role [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" @@ -2822,6 +3305,13 @@ msgstr "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nume_secven [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nume_bd [, ...]\n" " FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" @@ -2829,7 +3319,8 @@ msgstr "" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nume_funcie ([tip, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION nume_funcie ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -2849,33 +3340,46 @@ msgstr "" " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE nume_spaiu_tabele [, ...]\n" " FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" +" rol [, ...]\n" +" FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:405 +msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" +msgstr "anuleaz o tranzacie preparat anterior pentru finalizare n dou faze" + +#: sql_help.h:406 +msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" +msgstr "ROLLBACK PREPARED id_tranzacie" + +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "anuleaz modificrile pn la un punct de salvare" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nume_punct_salvare" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "definete un punct de salvare nou n tranzacia curent" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT nume_punct_salvare" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "transfer rnduri dintr-o tabel sau vizualizare" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:418 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -2887,7 +3391,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" @@ -2909,17 +3413,19 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expresie [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { numr | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF nume_tabel [, ...] ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nume_tabel [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" "\n" "unde din_element poate fi unul dintre:\n" "\n" " [ ONLY ] nume_tabel [ * ] [ [ AS ] alias [ ( alias_coloan [, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( alias_coloan [, ...] ) ]\n" -" nume_funcie ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_coloan [, ...] | definiie_coloan [, ...] ) ]\n" +" nume_funcie ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_coloan " +"[, ...] | definiie_coloan [, ...] ) ]\n" " nume_funcie ( [ argument [, ...] ] ) AS ( definiie_coloan [, ...] )\n" -" din_element [ NATURAL ] tip_relaionare from_item [ ON condiie_relaionare | USING ( coloan_relaionare [, ...] ) ]" +" din_element [ NATURAL ] tip_relaionare from_item [ ON " +"condiie_relaionare | USING ( coloan_relaionare [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:422 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -2932,7 +3438,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expresie [, ...] ) ] ]\n" " * | expresie [ AS nume_ieire ] [, ...]\n" @@ -2945,13 +3451,13 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expresie [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { numr | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF nume_tabel [, ...] ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nume_tabel [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" -#: sql_help.h:393 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "modific un parametru de la momentul rulrii" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:426 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" @@ -2959,21 +3465,37 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] nume { TO | = } { valoare | 'valoare' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zon_timp | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "seteaz modurile de verificare a restriciilor pentru tranzacia curent" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | nume [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:433 +msgid "set the current user identifier of the current session" +msgstr "seteaz identificatorul curent al utilizatorului pentru sesiunea curent" + +#: sql_help.h:434 +msgid "" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" +"RESET ROLE" +msgstr "" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE nume_rol\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" +"RESET ROLE" + +#: sql_help.h:437 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" -msgstr "seteaz identificatorul de sesiune al utilizatorului i identificatorul curent al utilizatorului pentru sesiunea curent" +msgstr "" +"seteaz identificatorul de sesiune al utilizatorului i identificatorul " +"curent al utilizatorului pentru sesiunea curent" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -2983,11 +3505,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "seteaz caracteristicile tranzaciei curente" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" @@ -3007,11 +3529,11 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "afieaz valoarea unui parametru de la momentul rulrii" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3019,7 +3541,7 @@ msgstr "" "SHOW nume\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -3037,89 +3559,92 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:417 -msgid "empty a table" -msgstr "golete o tabel" +#: sql_help.h:453 +msgid "empty a table or set of tables" +msgstr "golete o tabel sau un set de tabele" -#: sql_help.h:418 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nume" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nume [, ...]" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "renun s mai atepte o notificare" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { nume | * }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "actualizeaz rndurile unei tabele" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" " [ WHERE condition ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tabel SET coloan = { expresie | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] tabel [ [ AS ] alias ]\n" +" SET coloan = { expresie | DEFAULT } [, ...]\n" " [ FROM din_list ]\n" " [ WHERE condiie ]" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "cur o baz de date i, opional, o analizeaz" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabel ]\n" -"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabel [ (coloan [, ...] ) ] ]" +"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabel [ (coloan " +"[, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "imposibil de identificat directorul curent: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:212 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binar incorect \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:261 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "imposibil de citit binar \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:268 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "imposibil de gsit \"%s\" pentru executare" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "imposibil de schimbat directorul n \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:338 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "imposibil de citit legtura simbolic \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:584 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu codul %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "procesul fiu a ieit cu starea nerecunoscut %d" diff --git a/src/bin/psql/po/tr.po b/src/bin/psql/po/tr.po index 1be88d41fa..df8192e86a 100644 --- a/src/bin/psql/po/tr.po +++ b/src/bin/psql/po/tr.po @@ -1,13 +1,14 @@ # translation of psql-tr.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004. -# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006. +# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-05 07:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 11:27+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:27-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-05 23:17+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,321 +18,334 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/psql/\n" -#: command.c:123 +#: command.c:121 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Geçersiz komut \\%s. Yardım için \\? yazınız.\n" -#: command.c:125 +#: command.c:123 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "geçersiz komut \\%s\n" -#: command.c:136 +#: command.c:134 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: \"%s\" fazla parametresi atlandı\n" -#: command.c:253 +#: command.c:273 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "home dizinine ulaşılamamıştır: %s\n" -#: command.c:269 +#: command.c:289 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: \"%s\" dizinine geçiş yapılamamıştır: %s\n" -#: command.c:389 -#: command.c:782 +#: command.c:409 +#: command.c:850 msgid "no query buffer\n" msgstr "sorgu tamponu mevcut değil\n" -#: command.c:452 +#: command.c:472 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s: dil kodlama adı geçersiz ya da dönüştürme fonksiyonu bulunamadı\n" -#: command.c:520 -#: command.c:554 -#: command.c:568 -#: command.c:585 -#: command.c:631 -#: command.c:762 -#: command.c:793 +#: command.c:540 +#: command.c:574 +#: command.c:588 +#: command.c:605 +#: command.c:706 +#: command.c:830 +#: command.c:861 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: zorunlu argüman eksik\n" -#: command.c:617 +#: command.c:637 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Sorgu tamponu boş." -#: command.c:651 +#: command.c:647 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Yeni şifre girin:" + +#: command.c:648 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Yıneden girin:" + +#: command.c:652 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Şifreler uyuşmıyor.\n" + +#: command.c:670 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Parola şifrleme hatası.\n" + +#: command.c:726 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Sorgu tamponu sıfırlanmış." -#: command.c:665 +#: command.c:739 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Geçmiş, \"%s/%s\" dosyasına yazılmış.\n" -#: command.c:703 -#: common.c:84 -#: common.c:98 -#: mainloop.c:71 -#: print.c:46 -#: print.c:357 -#: print.c:364 -#: print.c:383 -#: print.c:582 -#: print.c:606 -#: print.c:673 -#: print.c:1615 -#: print.c:1627 -#: print.c:1648 -#: print.c:1665 +#: command.c:777 +#: common.c:75 +#: common.c:89 +#: mainloop.c:67 +#: print.c:56 +#: print.c:70 +#: print.c:885 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "yetersiz bellek\n" -#: command.c:718 -#: command.c:767 +#: command.c:786 +#: command.c:835 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: hata\n" -#: command.c:748 +#: command.c:816 msgid "Timing is on." msgstr "Zamanlama açık." -#: command.c:750 +#: command.c:818 msgid "Timing is off." msgstr "Zamanlama kapalı." -#: command.c:810 -#: command.c:830 -#: command.c:1225 -#: command.c:1232 -#: command.c:1242 -#: command.c:1254 -#: command.c:1267 -#: command.c:1281 -#: command.c:1303 -#: command.c:1335 -#: common.c:169 -#: copy.c:536 -#: copy.c:581 +#: command.c:878 +#: command.c:898 +#: command.c:1289 +#: command.c:1296 +#: command.c:1305 +#: command.c:1315 +#: command.c:1324 +#: command.c:1338 +#: command.c:1352 +#: command.c:1385 +#: common.c:160 +#: copy.c:553 +#: copy.c:605 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:985 -#: common.c:215 -#: common.c:684 -#: common.c:747 -#: common.c:1009 -#: common.c:1036 -#: common.c:1090 +#: command.c:974 +#: startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Şifre: " + +#: command.c:1076 +#: common.c:206 +#: common.c:483 +#: common.c:548 +#: common.c:834 +#: common.c:859 +#: common.c:932 +#: copy.c:676 +#: copy.c:721 +#: copy.c:850 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:989 -msgid "Previous connection kept\n" -msgstr "Önceki bağlantı kullanılıyor\n" +#: command.c:1080 +msgid "Previous connection kept.\n" +msgstr "Önceki bağlantı kullanilacaktir.\n" -#: command.c:1001 +#: command.c:1084 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1013 +#: command.c:1107 +#, c-format +msgid "You are now connected to database \"%s\"" +msgstr "Şu an \"%s\" veritabanına bağlısınız" + +#: command.c:1110 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "Şu an \"%s\" veritabanına bağlısınız.\n" +msgid " as user \"%s\"" +msgstr " \"%s\" kullanıcısı" -#: command.c:1015 +#: command.c:1113 #, c-format -msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "Şu an kullanıcı \"%s\" olarak bağlısınız.\n" +msgid " on host \"%s\"" +msgstr " \"%s\" sistemi" -#: command.c:1018 +#: command.c:1116 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "Şu an \"%s\" veritabanına \"%s\" kullanıcısı olarak bağlısınız.\n" +msgid " at port \"%s\"" +msgstr " \"%s\" portunda" -#: command.c:1143 +#: command.c:1208 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" metin düzenleyicisi çalıştırılamadı\n" -#: command.c:1145 +#: command.c:1210 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "/bin/sh başlatılamıyor\n" -#: command.c:1184 +#: command.c:1247 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "geçici dizin bulunamıyor: %s" -#: command.c:1210 +#: command.c:1274 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" geçici dosya açılamıyor: %s\n" -#: command.c:1408 +#: command.c:1464 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" msgstr "\\pset: izin verilen biçimler: unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1413 +#: command.c:1469 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Çıktı formatı: %s.\n" -#: command.c:1423 +#: command.c:1479 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Kenar stili: %d.\n" -#: command.c:1432 +#: command.c:1488 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Geniş gösterme açık.\n" -#: command.c:1433 +#: command.c:1489 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Geniş gösterme kapalı.\n" -#: command.c:1443 +#: command.c:1499 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Yerel duyarlı sayısal çıktı gösteriliyor." -#: command.c:1445 +#: command.c:1501 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "Yerel duyarlı sayısıal çıktı biçimlendirme kapalı." -#: command.c:1458 +#: command.c:1514 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Null display is \"%s\".\n" -#: command.c:1470 +#: command.c:1526 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Alan ayracı: \"%s\".\n" -#: command.c:1484 +#: command.c:1540 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Kayıt ayracı <newline>." -#: command.c:1486 +#: command.c:1542 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Kayıt ayracı \"%s\".\n" -#: command.c:1497 +#: command.c:1553 msgid "Showing only tuples." msgstr "Sadece kayıtlar gösteriliyor." -#: command.c:1499 +#: command.c:1555 msgid "Tuples only is off." msgstr "Sadece kayıtları gösterme kapalı." -#: command.c:1515 +#: command.c:1571 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Başlık \"%s\".\n" -#: command.c:1517 +#: command.c:1573 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Başlık kaldırıldı\n" -#: command.c:1533 +#: command.c:1589 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Tablo özelliği: \"%s\".\n" -#: command.c:1535 +#: command.c:1591 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Tablo özellikleri kaldırıldı.\n" -#: command.c:1551 +#: command.c:1607 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Uzun çıktı için sayfalama kullanıacaktır." -#: command.c:1553 +#: command.c:1609 msgid "Pager is always used." msgstr "Sayfalama her zaman kullanılacak." -#: command.c:1555 +#: command.c:1611 msgid "Pager usage is off." msgstr "Sayfalama kullanımı kapalı." -#: command.c:1566 +#: command.c:1622 msgid "Default footer is on." msgstr "Varsayılan alt başlık açık." -#: command.c:1568 +#: command.c:1624 msgid "Default footer is off." msgstr "Varsayılan alt başlık kapalı." -#: command.c:1574 +#: command.c:1630 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: bilinmeyen seçenek: %s\n" -#: command.c:1629 +#: command.c:1685 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: başarısız\n" -#: common.c:77 +#: common.c:68 #, c-format msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "%s: pg_strdup: null pointer duplicate edilemiyor (iç hata)\n" -#: common.c:122 +#: common.c:113 msgid "out of memory" msgstr "yetersiz bellek" -#: common.c:355 +#: common.c:366 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "sunucuya bağlantı kesildi\n" -#: common.c:359 +#: common.c:370 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Sunucuya bağlantı kesildi. Yeniden bağlantı deneniyor:" -#: common.c:364 +#: common.c:375 msgid "Failed.\n" msgstr "Başarısız.\n" -#: common.c:371 +#: common.c:382 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Başarılı.\n" -#: common.c:470 -#, c-format -msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" -msgstr "İÇ HATA: beklenmeyen ifade pozisyonu \"%s\"\n" - -#: common.c:606 -#, c-format -msgid "LINE %d: " -msgstr "SATIR %d: " - -#: common.c:623 -#: common.c:632 -#, c-format -msgid "%s\n" -msgstr "%s\n" - -#: common.c:715 -#: common.c:966 +#: common.c:516 +#: common.c:791 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Şu anda bir veritabanına bağlı değilsiniz.\n" -#: common.c:722 -#: common.c:729 -#: common.c:992 +#: common.c:522 +#: common.c:529 +#: common.c:817 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -344,12 +358,12 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:778 +#: common.c:581 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "PID %2$d olan sunucu sürecinden \"%1$s\" asenkon bildiri alınmış.\n" -#: common.c:974 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)*******************************************\n" @@ -360,45 +374,60 @@ msgstr "" "%s\n" "***(devam etmek için return, durdurmak için x ve return'e basınız)********************\n" -#: common.c:1027 +#: common.c:850 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" msgstr "Sunucunu sürümü (%d) ON_ERROR_ROLLBACK biçiminde tablespace desteklememektedir.\n" -#: common.c:1100 +#: common.c:946 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Süre: %.3f milisaniye\n" -#: copy.c:123 +#: copy.c:126 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: parametre eksik\n" -#: copy.c:411 +#: copy.c:431 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: \"%s\" ifadesinde ayrıştırma hatası\n" -#: copy.c:413 +#: copy.c:433 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: satır sonunda ayrıştırma hatası\n" -#: copy.c:547 +#: copy.c:564 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: dizinden ya da dizine kopyalanamıyor\n" -#: copy.c:568 +#: copy.c:590 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:572 +#: copy.c:594 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: beklenmeyen yanıt (%d)\n" -#: copy.c:674 +#: copy.c:651 +#: copy.c:661 +#, c-format +msgid "could not write COPY data: %s\n" +msgstr "COPY verisi yazılamadı: %s\n" + +#: copy.c:668 +#, c-format +msgid "COPY data transfer failed: %s" +msgstr "COPY veri aktarımı başarısız: %s" + +#: copy.c:716 +msgid "aborted by user cancel" +msgstr "kullanıcı tarafından durduruldu" + +#: copy.c:731 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -406,20 +435,24 @@ msgstr "" "Kopyalanacak veriyi girin ve ardından entera basın.\n" "Sonuçlandırmak için yeni satırda ters taksim işareti ve nokta girin." -#: help.c:47 +#: copy.c:843 +msgid "aborted due to read failure" +msgstr "okuma hatası nedeniyle kesildi" + +#: help.c:44 msgid "on" msgstr "açık" -#: help.c:47 +#: help.c:44 msgid "off" msgstr "kapalı" -#: help.c:69 +#: help.c:66 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "geçerli kullanıcı adı alınamadı: %s\n" -#: help.c:82 +#: help.c:79 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -428,52 +461,56 @@ msgstr "" "PostgreSQL etkilişimli arayüzü psql %s.\n" "\n" -#: help.c:84 +#: help.c:81 msgid "Usage:" msgstr "Kullanımı:" -#: help.c:85 +#: help.c:82 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" -#: help.c:87 +#: help.c:84 msgid "General options:" msgstr "Genel tercihler:" -#: help.c:92 +#: help.c:89 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" msgstr " -d DBNAME bağlanacak veritabanının adı (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:93 +#: help.c:90 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c COMMAND tek bir komut çalıştır (SQL ya da dahili) ve çık" -#: help.c:94 +#: help.c:91 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f FILENAME dosyadan komutları çalıştır ve çık" -#: help.c:95 +#: help.c:92 +msgid " -1 (numeral) execute command file as a single transaction" +msgstr " -1 (rakamla bir) komutu tek bir transaction olarak işle" + +#: help.c:93 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l veritabanlarını listele ve çık" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NAME=VALUE NAME psql değişkenine VALUE değerini ata" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X başlangıç dosyasını (~/.psqlrc) okuma" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help yardım metnini göster ve çık" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -481,43 +518,43 @@ msgstr "" "\n" "Giriş ve çıkış tercihleri:" -#: help.c:102 +#: help.c:100 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a betik dosyasının içeriğini yansıt" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr " -e sunucuya gönderilen komutları yansıt" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr " -E dahili komutların ürettiği sorguları göster" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" msgstr " -q sessiz biçim (mesajlar kapalı, sadece sorgu sonuçları açık)" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" msgstr " -o FILENAME sorgu sonuçlarını dosyaya aktar (ya da |pipe)" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" msgstr " -n gelişmiş komut satırı düzenlemeyi etkisizleştir (readline)" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s tek adım biçimi (her sorguyu onaylama)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" msgstr " -S tek satır biçimi (satır sonu SQL komutunu bitirir)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -L FILENAME send session log to file" msgstr " -L FILENAME oturum kaydını dosyaya kaydet" -#: help.c:112 +#: help.c:110 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -525,40 +562,40 @@ msgstr "" "\n" "Çıkış biçimi tercihleri:" -#: help.c:113 +#: help.c:111 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr " -A dizilmemiş çıkış biçimi (-P format=unaligned)" -#: help.c:114 +#: help.c:112 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H HTML tablo çıkış biçimi (-P format=html)" -#: help.c:115 +#: help.c:113 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t sadece satırları göster (-P tuples_only)" -#: help.c:116 +#: help.c:114 msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)" msgstr " -T TEXT HTML table tag parametreleri ayarla (genişlik, kenarlık) (-P tableattr=)" -#: help.c:117 +#: help.c:115 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x gelişmiş tablo çıktısını atkinleştir (-P expanded)" -#: help.c:118 +#: help.c:116 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" msgstr " -P VAR[=ARG] VAR çıktı ayarınına ARG değerini ata (\\pset komutuna bak)" -#: help.c:119 +#: help.c:117 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" msgstr " -F STRING alan ayracını ayarla (varsayılan: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -#: help.c:121 +#: help.c:119 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" msgstr " -R STRING kayıt ayracını ayarla (varsayılan: newline) (-P recordsep=)" -#: help.c:123 +#: help.c:121 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -566,30 +603,30 @@ msgstr "" "\n" "Bağlantı tercihleri:" -#: help.c:126 +#: help.c:124 #, c-format msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n" msgstr " -h HOSTNAME veritabanuı sunucu adresi ya da socket dizini (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:127 +#: help.c:125 msgid "local socket" msgstr "yerel soket" -#: help.c:130 +#: help.c:128 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT veritabanı sunucusu port numarası (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:136 +#: help.c:134 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NAME veritabanı kullanıcı adı (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:137 +#: help.c:135 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W şifre sor (otomatik olarak her zaman açık)" -#: help.c:140 +#: help.c:138 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -604,28 +641,32 @@ msgstr "" "\n" "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin." -#: help.c:174 +#: help.c:172 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "Genel\n" -#: help.c:175 +#: help.c:173 #, c-format msgid "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " yeni veritabanına bağlan (geçerli veritabanı \"%s\")\n" -#: help.c:178 +#: help.c:176 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [DIR] geçerli dizini değiştir\n" -#: help.c:179 +#: help.c:177 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" msgstr " \\copyright PostgreSQL kullanım ve dağıtım şartlarını göster\n" -#: help.c:180 +#: help.c:178 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" @@ -633,15 +674,18 @@ msgstr "" " \\encoding [ENCODING]\n" " istemci dil kodlamasını göster\n" -#: help.c:182 +#: help.c:180 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" msgstr " \\h [NAME] SQL komutları hakkında yardım göster, tüm komutlar için *\n" -#: help.c:183 +#: help.c:181 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" msgstr " \\q psql'den çık\n" -#: help.c:184 +#: help.c:182 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" @@ -649,64 +693,78 @@ msgstr "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " dahili değişkene değer ata, VALUE boş ise tüm değişkenlerin listesini göster\n" -#: help.c:186 +#: help.c:184 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing komutların zamanlamasını göster (şu an %s)\n" -#: help.c:188 +#: help.c:186 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NAME dahili değişkenini sıfırla (sil)\n" -#: help.c:189 +#: help.c:187 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" msgstr " \\! [COMMAND] kabukta komut çalıştır ya da etkileşimli kabuğu başlar\n" -#: help.c:192 +#: help.c:190 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Sorgu tamponu\n" -#: help.c:193 +#: help.c:191 +#, c-format msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" msgstr " \\e [FILE] sorgu tamponunu (ya da dosyasını) harici bir metin düzenleyici ile düzenle\n" -#: help.c:194 +#: help.c:192 +#, c-format msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n" msgstr " \\g [FILE] sorgu tamponundaki sorguyu sunucuya gönder (ve sonuçları dosyaya ya da |pipe'e gönder)\n" -#: help.c:195 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" msgstr " \\p sorgu tamponunun içeriğini göster\n" -#: help.c:196 +#: help.c:194 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgstr " \\r sorgu tamponunu sıfırla (temizle)\n" -#: help.c:198 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" msgstr " \\s [FILE] geçmişi göster ya da dosyaya kaydet\n" -#: help.c:200 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" msgstr " \\w FILE sorgu tamponunu dosyaya kaydet\n" -#: help.c:203 +#: help.c:201 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Giriş/Çıkış\n" -#: help.c:204 +#: help.c:202 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" msgstr " \\echo [STRING] standart çıktıya bir satır gönder\n" -#: help.c:205 +#: help.c:203 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" msgstr " \\i FILE dosyadaki komutları çalıştır\n" -#: help.c:206 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" msgstr " \\o [FILE] tüm sorgu sonuçlarını dosyaya ya da |pipe'e gönder\n" -#: help.c:207 +#: help.c:205 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" @@ -714,15 +772,18 @@ msgstr "" " \\qecho [STRING]\n" " sorgu çıkış akımına satır yaz (bk. \\o)\n" -#: help.c:211 +#: help.c:209 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Bilgi edinme\n" -#: help.c:212 +#: help.c:210 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" msgstr " \\d [NAME] tablo, indeks, sequence, ya da view hakkında bilgi ver\n" -#: help.c:213 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" @@ -730,92 +791,113 @@ msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" " tablolar/indeksler/sequenceler/viewlar/system tablolarını listele\n" -#: help.c:215 +#: help.c:213 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" msgstr " \\da [PATTERN] aggregate fonksiyonları listele\n" -#: help.c:216 +#: help.c:214 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\db [PATTERN] tablespaceleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:217 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" msgstr " \\dc [PATTERN] dönüşümleri listele\n" -#: help.c:218 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" msgstr " \\dC castları listele\n" -#: help.c:219 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" msgstr " \\dd [PATTERN] nesne yorumunu göster\n" -#: help.c:220 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD [PATTERN] domainleri göster\n" -#: help.c:221 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\df [PATTERN] fonksiyonları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:222 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" msgstr " \\dg [PATTERN] grupları göster\n" -#: help.c:223 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dn [PATTERN] şemaları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:224 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" msgstr " \\do [NAME] operatörleri göster\n" -#: help.c:225 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl large objectleri göster, \\lo_list ile aynı\n" -#: help.c:226 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" msgstr " \\dp [PATTERN] tablo, view, ve sequence erişim haklarını göster\n" -#: help.c:227 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dT [PATTERN] veri tipleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:228 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" msgstr " \\du [PATTERN] kullanıcıları listele\n" -#: help.c:229 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\l tüm veritabanlarını listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:230 +#: help.c:228 +#, c-format msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n" msgstr " \\z [PATTERN] tablo, view, ve sequence erişim haklarını listele (\\dp ile aynı)\n" -#: help.c:233 +#: help.c:231 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Biçimlendirme:\n" -#: help.c:234 +#: help.c:232 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr " \\a düzenli ve düzensiz biçim arasında geçiş yap\n" -#: help.c:235 +#: help.c:233 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" msgstr " \\C [STRING] tablo başlığını ayarla, kaldırmak için boş bırakın\n" -#: help.c:236 +#: help.c:234 +#, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr " \\f [STRING] sorgunun düzensiz çıkışı için alan ayracı tanımla\n" -#: help.c:237 +#: help.c:235 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H HTML çıktı biçimini etkinleştir (şu an %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:237 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" @@ -827,29 +909,33 @@ msgstr "" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" " numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:243 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t sadece satırları göster (şu an %s)\n" -#: help.c:245 +#: help.c:243 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr " \\T [STRING] HTML <table> tag parametrelerini tanımla, boş ise tüm parametrelerini kaldır\n" -#: help.c:246 +#: help.c:244 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x geniş çıktı ayarla (şu an %s)\n" -#: help.c:250 +#: help.c:248 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "Copy, Large Object\n" -#: help.c:251 +#: help.c:249 +#, c-format msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgstr " \\copy ... istemci sisteminden veri akımı ile SQL COPY komutunu çalıştır\n" -#: help.c:252 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -861,11 +947,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink LOBOID large object işlemleri\n" -#: help.c:285 +#: help.c:283 msgid "Available help:\n" msgstr "Yardım:\n" -#: help.c:367 +#: help.c:369 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -880,7 +966,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:383 +#: help.c:385 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -889,95 +975,95 @@ msgstr "" "\"%-.*s\" için yardım bulunmamaktadır.\n" "\\h yazarak yardım konularının listesini görüntüleyin.\n" -#: input.c:221 +#: input.c:333 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "İşlem geçmişi \"%s\" dosyasına kaydedilemiyor: %s\n" -#: input.c:224 +#: input.c:338 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "bu kurulum işlem geçmişini desteklemiyor\n" -#: large_obj.c:36 +#: large_obj.c:33 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" msgstr "%s: veritabanına bağlı değil\n" -#: large_obj.c:55 +#: large_obj.c:52 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" msgstr "%s: geçerli transaction iptal edildi\n" -#: large_obj.c:58 +#: large_obj.c:55 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: bilinmeyen transaction durumu\n" -#: describe.c:81 -#: describe.c:185 -#: describe.c:259 -#: describe.c:321 -#: describe.c:368 -#: describe.c:468 -#: describe.c:758 -#: describe.c:1479 -#: describe.c:1723 -#: large_obj.c:260 +#: large_obj.c:252 +#: describe.c:85 +#: describe.c:136 +#: describe.c:217 +#: describe.c:290 +#: describe.c:351 +#: describe.c:402 +#: describe.c:504 +#: describe.c:802 +#: describe.c:1463 +#: describe.c:1539 +#: describe.c:1782 msgid "Description" msgstr "Açıklama" -#: large_obj.c:268 +#: large_obj.c:260 msgid "Large objects" msgstr "Large objectler" -#: mainloop.c:175 +#: mainloop.c:150 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "%s'den çıkmak için \"\\q\" kullanın.\n" -#: print.c:570 +#: print.c:773 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Satır yok)\n" -#: print.c:1582 +#: print.c:1808 +#, c-format +msgid "Interrupted\n" +msgstr "kesildi\n" + +#: print.c:1916 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "geçersiz çıktı biçimi (iç hata): %d" -#: print.c:1654 +#: print.c:1975 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 satır)" -#: print.c:1656 -#, c-format -msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d satır)" - -#: startup.c:143 +#: print.c:1977 #, c-format -msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: yetersiz bellek\n" +msgid "(%lu rows)" +msgstr "(%lu satır)" -#: startup.c:188 +#: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Kullanıcı adı: " -#: startup.c:194 -msgid "Password: " -msgstr "Şifre: " - -#: startup.c:197 -#: startup.c:199 +#: startup.c:196 +#: startup.c:198 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "%s kulalnıcısının şifresi: " -#: startup.c:255 +#: startup.c:252 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" kayıti dosyası açılamıyor: %s\n" -#: startup.c:336 +#: startup.c:333 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -986,7 +1072,7 @@ msgstr "" "PostgreSQL etkilişimli arayüzü %s %s(server %s).\n" "\n" -#: startup.c:340 +#: startup.c:337 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -995,7 +1081,8 @@ msgstr "" "PostgreSQL etkilişimli arayüzü %s %s.\n" "\n" -#: startup.c:343 +#: startup.c:340 +#, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" @@ -1011,7 +1098,7 @@ msgstr "" " \\q çıkmak için\n" "\n" -#: startup.c:350 +#: startup.c:347 #, c-format msgid "" "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" @@ -1023,23 +1110,23 @@ msgstr "" "ancak %s istemcinizin sürümü %d.%d. \\d gibi bazı backslash ile başlayan komutlar düzgün çalışmayabilir\n" "\n" -#: startup.c:532 +#: startup.c:530 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yazdırma parametrlesi ayarlanamıyor\n" -#: startup.c:578 +#: startup.c:576 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" değişkeni silinemiyor\n" -#: startup.c:588 +#: startup.c:586 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" değişkeni atanamıyor\n" -#: startup.c:619 -#: startup.c:625 +#: startup.c:620 +#: startup.c:626 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın.\n" @@ -1067,7 +1154,7 @@ msgstr "" "SSL bağlantı (cipher: %s, bit sayısı: %i)\n" "\n" -#: startup.c:758 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -1080,276 +1167,277 @@ msgstr "" " sokümanlarında \"Notes for Windows users\" bölümüne bakın.\n" "\n" -#: describe.c:80 -#: describe.c:175 -#: describe.c:246 -#: describe.c:319 -#: describe.c:414 -#: describe.c:468 -#: describe.c:1467 -#: describe.c:1574 -#: describe.c:1623 +#: describe.c:84 +#: describe.c:207 +#: describe.c:277 +#: describe.c:349 +#: describe.c:450 +#: describe.c:504 +#: describe.c:1527 +#: describe.c:1633 +#: describe.c:1682 msgid "Schema" msgstr "Şema" -#: describe.c:80 -#: describe.c:126 -#: describe.c:175 -#: describe.c:246 -#: describe.c:319 -#: describe.c:361 -#: describe.c:414 -#: describe.c:468 -#: describe.c:1467 -#: describe.c:1575 -#: describe.c:1624 -#: describe.c:1717 +#: describe.c:84 +#: describe.c:130 +#: describe.c:207 +#: describe.c:277 +#: describe.c:349 +#: describe.c:391 +#: describe.c:450 +#: describe.c:504 +#: describe.c:1527 +#: describe.c:1634 +#: describe.c:1683 +#: describe.c:1776 msgid "Name" msgstr "Adı" -#: describe.c:80 -msgid "(all types)" -msgstr "(tüm tipler)" - -#: describe.c:81 -msgid "Data type" -msgstr "Veri tipi" +#: describe.c:85 +#: describe.c:208 +msgid "Argument data types" +msgstr "Argüman veri tipi" -#: describe.c:95 +#: describe.c:99 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Aggregate fonksiyonların listesi" -#: describe.c:115 +#: describe.c:119 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Sunucunu sürümü (%d) tablespace desteklememektedir.\n" -#: describe.c:126 -#: describe.c:184 -#: describe.c:361 -#: describe.c:1469 -#: describe.c:1717 +#: describe.c:130 +#: describe.c:216 +#: describe.c:391 +#: describe.c:1529 +#: describe.c:1776 msgid "Owner" msgstr "Sahibi" -#: describe.c:126 +#: describe.c:130 msgid "Location" msgstr "Yer" -#: describe.c:131 -#: describe.c:414 -#: describe.c:1723 +#: describe.c:136 +#: describe.c:450 +#: describe.c:1782 msgid "Access privileges" msgstr "Erişim hakları" -#: describe.c:148 +#: describe.c:153 msgid "List of tablespaces" msgstr "Tablespace listesi" -#: describe.c:175 +#: describe.c:207 msgid "Result data type" msgstr "Sonuç veri tipi" -#: describe.c:176 -msgid "Argument data types" -msgstr "Argüman veri tipi" - -#: describe.c:184 +#: describe.c:216 msgid "Language" msgstr "Dil" -#: describe.c:185 +#: describe.c:217 msgid "Source code" msgstr "Kaynak kodu" -#: describe.c:220 +#: describe.c:251 msgid "List of functions" msgstr "Fonksiyonların listesi" -#: describe.c:256 +#: describe.c:287 msgid "Internal name" msgstr "Dahili adı" -#: describe.c:256 +#: describe.c:287 msgid "Size" msgstr "Boyut" -#: describe.c:288 +#: describe.c:318 msgid "List of data types" msgstr "Veri tiplerinin listesi" -#: describe.c:320 +#: describe.c:350 msgid "Left arg type" msgstr "Sol argüman veri tipi" -#: describe.c:320 +#: describe.c:350 msgid "Right arg type" msgstr "Sağ argüman veri tipi" -#: describe.c:321 +#: describe.c:351 msgid "Result type" msgstr "Sonuç veri tipi" -#: describe.c:335 +#: describe.c:365 msgid "List of operators" msgstr "Operatörlerin listesi" -#: describe.c:364 +#: describe.c:394 msgid "Encoding" msgstr "Dil Kodlaması" -#: describe.c:380 +#: describe.c:399 +msgid "Tablespace" +msgstr "Tablespace" + +#: describe.c:417 msgid "List of databases" msgstr "Veritabanlarının listesi" -#: describe.c:414 -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:450 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "table" msgstr "tablo" -#: describe.c:414 -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:450 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "view" msgstr "view" -#: describe.c:414 -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:450 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "sequence" msgstr "sequence" -#: describe.c:414 -#: describe.c:745 -#: describe.c:1469 -#: describe.c:1576 +#: describe.c:450 +#: describe.c:789 +#: describe.c:1529 +#: describe.c:1635 msgid "Type" msgstr "Veri tipi" -#: describe.c:436 +#: describe.c:472 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "\"%s\" veritabanının erişim hakları" -#: describe.c:468 +#: describe.c:504 msgid "Object" msgstr "Nesne" -#: describe.c:479 +#: describe.c:515 msgid "aggregate" msgstr "aggregate" -#: describe.c:498 +#: describe.c:534 msgid "function" msgstr "fonksiyon" -#: describe.c:512 +#: describe.c:548 msgid "operator" msgstr "operatör" -#: describe.c:526 +#: describe.c:562 msgid "data type" msgstr "veri tipi" -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "index" msgstr "indeks" -#: describe.c:559 +#: describe.c:595 msgid "rule" msgstr "rule" -#: describe.c:575 +#: describe.c:611 msgid "trigger" msgstr "tetikleyici (trigger)" -#: describe.c:593 +#: describe.c:629 msgid "Object descriptions" msgstr "Nesne açıklamaları" -#: describe.c:641 +#: describe.c:677 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "\"%s\" adında nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:728 +#: describe.c:772 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "OID %s olan nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:744 +#: describe.c:788 msgid "Column" msgstr "Kolon" -#: describe.c:752 +#: describe.c:796 msgid "Modifiers" msgstr "Modifiers" -#: describe.c:860 +#: describe.c:904 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tablo \"%s.%s\"" -#: describe.c:864 +#: describe.c:908 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "View \"%s.%s\"" -#: describe.c:868 +#: describe.c:912 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequence \"%s.%s\"" -#: describe.c:872 +#: describe.c:916 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "İndex \"%s.%s\"" -#: describe.c:876 +#: describe.c:921 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Özel nesne \"%s.%s\"" -#: describe.c:880 +#: describe.c:925 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "TOAST tablosu \"%s.%s\"" -#: describe.c:884 +#: describe.c:929 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Birleşik veri tipi \"%s.%s\"" -#: describe.c:888 +#: describe.c:933 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? \"%s.%s\"" -#: describe.c:926 +#: describe.c:972 msgid "primary key, " msgstr "birincil anahtar, " -#: describe.c:928 +#: describe.c:974 msgid "unique, " msgstr "tekil, " -#: describe.c:934 +#: describe.c:980 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s\" tablosu için " -#: describe.c:938 +#: describe.c:984 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", belirli (%s)" -#: describe.c:941 +#: describe.c:987 msgid ", clustered" msgstr ", clustered" -#: describe.c:978 +#: describe.c:990 +msgid ", invalid" +msgstr ", geçersiz" + +#: describe.c:1027 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1358,188 +1446,190 @@ msgstr "" "View tanımı:\n" "%s" -#: describe.c:984 -#: describe.c:1223 +#: describe.c:1033 +#: describe.c:1274 msgid "Rules:" msgstr "Rulelar:" -#: describe.c:1140 +#: describe.c:1188 msgid "Indexes:" msgstr "İndeksler:" -#: describe.c:1149 +#: describe.c:1197 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " \"%s\"" -#: describe.c:1193 +#: describe.c:1244 msgid "Check constraints:" msgstr "Check constraints:" -#: describe.c:1197 -#: describe.c:1212 +#: describe.c:1248 +#: describe.c:1263 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " \"%s\" %s" -#: describe.c:1208 +#: describe.c:1259 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "İkincil anahtar sınırlamaları:" -#: describe.c:1242 +#: describe.c:1293 msgid "Triggers:" msgstr "Tetikleyiciler(Triggers):" -#: describe.c:1264 +#: describe.c:1315 msgid "Inherits" msgstr "Inherits" -#: describe.c:1278 +#: describe.c:1329 msgid "Has OIDs" msgstr " OIDleri var" -#: describe.c:1281 -#: describe.c:1405 -#: describe.c:1406 -#: describe.c:1407 -#: describe.c:1627 -#: describe.c:1684 +#: describe.c:1332 +#: describe.c:1455 +#: describe.c:1456 +#: describe.c:1457 +#: describe.c:1686 +#: describe.c:1743 msgid "yes" msgstr "evet" -#: describe.c:1281 -#: describe.c:1405 -#: describe.c:1406 -#: describe.c:1407 -#: describe.c:1628 -#: describe.c:1682 +#: describe.c:1332 +#: describe.c:1455 +#: describe.c:1456 +#: describe.c:1457 +#: describe.c:1687 +#: describe.c:1741 msgid "no" msgstr "hayır" -#: describe.c:1366 +#: describe.c:1417 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: \"%s\"" -#: describe.c:1366 +#: describe.c:1417 #, c-format msgid "tablespace \"%s\"" msgstr "tablespace: \"%s\"" -#: describe.c:1404 +#: describe.c:1454 msgid "Role name" msgstr "Rol adı" -#: describe.c:1405 +#: describe.c:1455 msgid "Superuser" msgstr "Superuser" -#: describe.c:1406 +#: describe.c:1456 msgid "Create role" msgstr "Rol oluştur" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1457 msgid "Create DB" msgstr "Veritabanı Oluştur" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1458 msgid "no limit" msgstr "sınırsız" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1458 msgid "Connections" msgstr "Bağlantılar" -#: describe.c:1409 +#: describe.c:1459 msgid "Member of" msgstr "Üyesidir" -#: describe.c:1422 +#: describe.c:1478 msgid "List of roles" msgstr "Veritabanı rolleri listesi" -#: describe.c:1469 +#: describe.c:1529 msgid "special" msgstr "özel" -#: describe.c:1474 +#: describe.c:1534 msgid "Table" msgstr "Tablo" -#: describe.c:1529 +#: describe.c:1588 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Eşleşen nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:1531 +#: describe.c:1590 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:1536 +#: describe.c:1595 msgid "List of relations" msgstr "Nesnelerin listesi" -#: describe.c:1577 +#: describe.c:1636 msgid "Modifier" msgstr "Düzenleyici" -#: describe.c:1578 +#: describe.c:1637 msgid "Check" msgstr "Check" -#: describe.c:1592 +#: describe.c:1651 msgid "List of domains" msgstr "Domainlerin listesi" -#: describe.c:1625 +#: describe.c:1684 msgid "Source" msgstr "Kaynak" -#: describe.c:1626 +#: describe.c:1685 msgid "Destination" msgstr "Hedef" -#: describe.c:1629 +#: describe.c:1688 msgid "Default?" msgstr "Varsayılan?" -#: describe.c:1643 +#: describe.c:1702 msgid "List of conversions" msgstr "Dönüşümlerin listesi" -#: describe.c:1678 +#: describe.c:1737 msgid "Source type" msgstr "Kaynak tipi" -#: describe.c:1679 +#: describe.c:1738 msgid "Target type" msgstr "Hedef tipi" -#: describe.c:1680 +#: describe.c:1739 msgid "(binary compatible)" msgstr "(ikili (binary) uyumlu)" -#: describe.c:1681 +#: describe.c:1740 msgid "Function" msgstr "Fonksiyon" -#: describe.c:1683 +#: describe.c:1742 msgid "in assignment" msgstr "in assignment" -#: describe.c:1685 +#: describe.c:1744 msgid "Implicit?" msgstr "Örtülü mü?" -#: describe.c:1693 +#: describe.c:1752 msgid "List of casts" msgstr "Castlerin listesi" -#: describe.c:1743 +#: describe.c:1802 msgid "List of schemas" msgstr "Şemaların listesi" #: sql_help.h:25 -#: sql_help.h:393 +#: sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "aktif transcation'ı iptal et" @@ -1553,13 +1643,13 @@ msgstr "aggregate fonksiyonunun tanımını değiştir" #: sql_help.h:30 msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" @@ -1696,10 +1786,14 @@ msgstr "index tanımını değiştir" #: sql_help.h:54 msgid "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" msgstr "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1752,8 +1846,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1771,8 +1865,8 @@ msgstr "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" #: sql_help.h:73 msgid "change the definition of a schema" @@ -1795,11 +1889,13 @@ msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" #: sql_help.h:81 @@ -1834,6 +1930,10 @@ msgid "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" @@ -1863,6 +1963,10 @@ msgstr "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" @@ -1916,12 +2020,12 @@ msgid "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +"where option can be:\n" " \n" " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" @@ -1935,8 +2039,8 @@ msgstr "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" #: sql_help.h:101 msgid "collect statistics about a database" @@ -1947,7 +2051,7 @@ msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tablo_adı [ (kolon [, ...] ) ] ]" #: sql_help.h:105 -#: sql_help.h:441 +#: sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "transaction bloğunu başlat" @@ -2007,7 +2111,7 @@ msgid "" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -2019,9 +2123,11 @@ msgid "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" @@ -2031,7 +2137,7 @@ msgstr "" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -2043,16 +2149,18 @@ msgstr "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" "} IS 'text'" #: sql_help.h:125 -#: sql_help.h:325 +#: sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "geçerli transaction'u commit et" @@ -2086,7 +2194,7 @@ msgid "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2111,7 +2219,7 @@ msgstr "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2130,8 +2238,18 @@ msgstr "yeni aggregate fonksiyonunu tanımla" #: sql_help.h:138 msgid "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2139,8 +2257,18 @@ msgid "" " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" ")" msgstr "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2192,10 +2320,10 @@ msgstr "yeni kodlama dönüşümü tanımla" #: sql_help.h:150 msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" #: sql_help.h:153 @@ -2224,7 +2352,7 @@ msgstr "yeni domaın tanımla" #: sql_help.h:158 msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -2233,11 +2361,11 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" msgstr "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" -"constraint aşağıdakilerden birisi olabilir::\n" +"constraint aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" @@ -2324,13 +2452,15 @@ msgstr "yeni indeks tanımla" #: sql_help.h:170 msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" msgstr "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" @@ -2468,11 +2598,13 @@ msgstr "yeni sequence generator tanımla" msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" msgstr "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" #: sql_help.h:201 msgid "define a new table" @@ -2480,13 +2612,14 @@ msgstr "yeni tablo tanımla" #: sql_help.h:202 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" -" [ column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" +" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] ] [, ... ]\n" -")\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" +" [, ... ]\n" +"] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" @@ -2495,9 +2628,9 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" @@ -2505,31 +2638,37 @@ msgid "" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" -" [ column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" +" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] ] [, ... ]\n" -")\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" +" [, ... ]\n" +"] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" -"column_constraint aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +"where column_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" @@ -2537,24 +2676,37 @@ msgstr "" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" #: sql_help.h:205 -#: sql_help.h:413 +#: sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "sorgu sonuçlarından yeni tablo tanımla" #: sql_help.h:206 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tablo_adı [ (kolon_adı [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" #: sql_help.h:209 @@ -2601,7 +2753,9 @@ msgid "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" msgstr "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" @@ -2619,7 +2773,9 @@ msgstr "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" #: sql_help.h:222 msgid "" @@ -2668,16 +2824,20 @@ msgid "define a new view" msgstr "yeni vew tanımla" #: sql_help.h:226 -msgid "CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" -msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" +msgid "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" +" AS query" +msgstr "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" +" AS query" #: sql_help.h:229 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "deallocate a prepared statement" #: sql_help.h:230 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" +msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" #: sql_help.h:233 msgid "define a cursor" @@ -2699,53 +2859,55 @@ msgstr "tablodan satırları sil" #: sql_help.h:238 msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" #: sql_help.h:241 msgid "remove an aggregate function" msgstr "aggregate function'u kaldır" #: sql_help.h:242 -msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 msgid "remove a cast" msgstr "cast kaldır" #: sql_help.h:246 -msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 msgid "remove a conversion" msgstr "conversion kaldır" #: sql_help.h:250 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] conversion_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "veritabanını kaldır" #: sql_help.h:254 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE veritabanı_adı" +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] veritabanı_adı" #: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "domain kaldır" #: sql_help.h:258 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN domain_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] domain_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a function" @@ -2753,151 +2915,159 @@ msgstr "function kaldır" #: sql_help.h:262 msgid "" -"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" -"DROP FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:265 -#: sql_help.h:285 -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:321 msgid "remove a database role" msgstr "veritabanı rolünü kaldır" #: sql_help.h:266 -msgid "DROP GROUP name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP grup_adı [, ...]" +msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" #: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "indeks kaldır" #: sql_help.h:270 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "yordamsal dili kaldır" #: sql_help.h:274 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "operator class kaldır" #: sql_help.h:278 -msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS ad USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] ad USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "opeartor kaldır" #: sql_help.h:282 -msgid "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:285 +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "veritabanı rolüne ait veritabanı nesneleri kaldır" #: sql_help.h:286 -msgid "DROP ROLE name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE rol_adı [, ...]" +msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "rewrite rule kaldır" -#: sql_help.h:290 -msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:294 +msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "şema kaldır" -#: sql_help.h:294 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA şema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] şema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "sequence kaldır" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "tablo kaldır" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "tablespace kaldır" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE tablespace_adı" +#: sql_help.h:310 +msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespace_adı" -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "trigger kaldır" -#: sql_help.h:310 -msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:314 +msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "veri tipi kaldır" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:318 -msgid "DROP USER name [, ...]" -msgstr "DROP USER kullanıcı_adı [, ...]" +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "view kaldır" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "hazırlanmış komutu çalıştır" -#: sql_help.h:330 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" +msgstr "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "sorgunun execution planını göster" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] ifade" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "cursor kullanarak sorgunun sonucundan satırları getir" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2937,18 +3107,23 @@ msgstr "" " BACKWARD count\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "erişim haklarını tanımla" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:346 msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" @@ -2968,15 +3143,19 @@ msgid "" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" @@ -2996,42 +3175,43 @@ msgstr "" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "tabloda yeni satırları ekliyor" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:350 msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "bildiri bekleme durumuna geç" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN ad" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "shared library yükle" -#: sql_help.h:354 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'dosya adı'" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "tabloyu kilitle" -#: sql_help.h:358 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -3047,81 +3227,96 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "cursor'u yereştir" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursor_adı" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "bildiri üret" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY ad" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "çalıştırmak için sorguyu hazırla" -#: sql_help.h:370 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE plan_adı [ (datatype [, ...] ) ] AS ifade" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:377 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "geçerli transaction'u two-phase commit için hazırla" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:378 msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" msgstr "PREPARE TRANSACTION transaction_id" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:381 +msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "veritabanı rolünün sahip olduğu nesnelerinin sahipliğini değiştir" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "REASSIGN OWNED BY eski_rol [, ...] TO yeni_rol" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "indeksleri yeniden oluştur" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:386 msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } adı [ FORCE ]" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "önceki tanımlanmış savepoint'i kaldır" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "çalıştırma zamanı parametresini öntanımlı değerine getir" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:394 msgid "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" msgstr "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "erişim hakkını kaldır" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:398 msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" @@ -3151,19 +3346,25 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" @@ -3193,43 +3394,42 @@ msgstr "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:405 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u iptal et" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:406 msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" msgstr "ROLLBACK PREPARED transaction_id" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "savepoint'a rollback" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "geerli transaction içinde savepoint tanımla" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT savepoint_name" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "tablo ya da view'dan satırları getir" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:418 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3241,7 +3441,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" @@ -3261,9 +3461,9 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" -"from_item aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n" +"where from_item can be one of:\n" "\n" " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" @@ -3271,7 +3471,7 @@ msgstr "" " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" " from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:422 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3284,7 +3484,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3297,33 +3497,33 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "çalışma zamanı parametresini değiştir" -#: sql_help.h:418 +#: sql_help.h:426 msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "geçerli transaction için constraint doğrulama biçimini belirle" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:433 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "geçerli oturumun geçerli kullanıcısını tanımla" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:434 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" @@ -3333,11 +3533,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" "RESET ROLE" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:437 msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" msgstr "ilk oturum ve geçerli oturum için kullanıcı tanımla" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -3347,11 +3547,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "geçerli transcation'ın karakteristiklerini ayarla" -#: sql_help.h:434 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" @@ -3369,11 +3569,11 @@ msgstr "" " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "çalıştırma zaman parametresinın değerini göster" -#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3381,7 +3581,7 @@ msgstr "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -3397,41 +3597,47 @@ msgstr "" " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:453 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "bir veya birden fazla tabloyu kısalt" -#: sql_help.h:446 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] adı [, ...]" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "bildiriyi beklemeyi durdur" -#: sql_help.h:450 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { name | * }" -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "tablodaki satırları güncelle" -#: sql_help.h:454 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tablo_adı SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "Veritabanındaki çöpleri-toparla ve veritabanını (tercihe başlı) analiz et" -#: sql_help.h:458 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -3439,50 +3645,66 @@ msgstr "" "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:194 -#: ../../port/exec.c:308 -#: ../../port/exec.c:351 +#: sql_help.h:469 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "compute a set of rows" + +#: sql_help.h:470 +msgid "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" +msgstr "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" + +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı" -#: ../../port/exec.c:324 -#: ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" diff --git a/src/bin/scripts/po/de.po b/src/bin/scripts/po/de.po index 1929313669..7da976cf8e 100644 --- a/src/bin/scripts/po/de.po +++ b/src/bin/scripts/po/de.po @@ -1,24 +1,24 @@ # German message translation file for "scripts". -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/de.po,v 1.9 2005/11/04 23:31:12 petere Exp $ +# pgtranslation Id: pgscripts.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-30 10:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-30 10:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:20-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:10+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: createdb.c:102 createdb.c:121 createlang.c:86 createlang.c:107 -#: createlang.c:153 createuser.c:150 createuser.c:165 dropdb.c:84 dropdb.c:93 +#: createdb.c:102 createdb.c:121 createlang.c:85 createlang.c:106 +#: createlang.c:152 createuser.c:157 createuser.c:172 dropdb.c:84 dropdb.c:93 #: dropdb.c:101 droplang.c:96 droplang.c:117 droplang.c:164 dropuser.c:84 #: dropuser.c:99 clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127 #: reindexdb.c:111 reindexdb.c:125 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie %s --help fr weitere Informationen.\n" -#: createdb.c:119 createlang.c:105 createuser.c:163 dropdb.c:99 droplang.c:115 +#: createdb.c:119 createlang.c:104 createuser.c:170 dropdb.c:99 droplang.c:115 #: dropuser.c:97 clusterdb.c:108 vacuumdb.c:125 reindexdb.c:124 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" @@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "%s: %s ist kein gltiger Kodierungsname\n" msgid "%s: database creation failed: %s" msgstr "%s: Erzeugung der Datenbank ist fehlgeschlagen: %s" -#: createdb.c:197 +#: createdb.c:198 #, c-format msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s" msgstr "" "%s: Erzeugung des Kommentars ist fehlgeschlagen (Datenbank wurde erzeugt): %s" -#: createdb.c:218 +#: createdb.c:220 #, c-format msgid "" "%s creates a PostgreSQL database.\n" @@ -57,20 +57,20 @@ msgstr "" "%s erzeugt eine PostgreSQL-Datenbank.\n" "\n" -#: createdb.c:219 createlang.c:204 createuser.c:304 dropdb.c:148 -#: droplang.c:321 dropuser.c:147 clusterdb.c:234 vacuumdb.c:260 +#: createdb.c:221 createlang.c:204 createuser.c:313 dropdb.c:146 +#: droplang.c:321 dropuser.c:145 clusterdb.c:234 vacuumdb.c:260 #: reindexdb.c:332 #, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Benutzung:\n" -#: createdb.c:220 +#: createdb.c:222 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME] [BESCHREIBUNG]\n" -#: createdb.c:221 createlang.c:206 createuser.c:306 dropdb.c:150 -#: droplang.c:323 dropuser.c:149 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262 +#: createdb.c:223 createlang.c:206 createuser.c:315 dropdb.c:148 +#: droplang.c:323 dropuser.c:147 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262 #: reindexdb.c:334 #, c-format msgid "" @@ -80,27 +80,27 @@ msgstr "" "\n" "Optionen:\n" -#: createdb.c:222 +#: createdb.c:224 #, c-format msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n" msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE Standard-Tablespace der Datenbank\n" -#: createdb.c:223 +#: createdb.c:225 #, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n" msgstr " -E, --encoding=KODIERUNG Kodierung fr die Datenbank\n" -#: createdb.c:224 +#: createdb.c:226 #, c-format msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n" msgstr " -O, --owner=EIGENTMER Eigentmer der neuen Datenbank\n" -#: createdb.c:225 +#: createdb.c:227 #, c-format msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n" msgstr " -T, --template=TEMPLATE zu kopierende Template-Datenbank\n" -#: createdb.c:226 +#: createdb.c:228 #, c-format msgid "" " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" @@ -108,23 +108,23 @@ msgstr "" " -e, --echo zeige die Befehle, die an den Server\n" " gesendet werden\n" -#: createdb.c:227 +#: createdb.c:229 #, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet unterdrcke alle Mitteilungen\n" -#: createdb.c:228 +#: createdb.c:230 #, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: createdb.c:229 +#: createdb.c:231 #, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr "" " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" -#: createdb.c:230 createuser.c:326 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273 +#: createdb.c:232 createuser.c:335 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273 #: reindexdb.c:344 #, c-format msgid "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" "\n" "Verbindungsoptionen:\n" -#: createdb.c:231 +#: createdb.c:233 #, c-format msgid "" " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" @@ -142,22 +142,22 @@ msgstr "" " -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-" "Verzeichnis\n" -#: createdb.c:232 +#: createdb.c:234 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT Port des Datenbankservers\n" -#: createdb.c:233 +#: createdb.c:235 #, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n" -#: createdb.c:234 +#: createdb.c:236 #, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password nach Passwort fragen\n" -#: createdb.c:235 +#: createdb.c:237 #, c-format msgid "" "\n" @@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "" "Wenn nichts anderes angegeben ist, dann wird eine Datenbank mit dem Namen\n" "des aktuellen Benutzers erzeugt.\n" -#: createdb.c:236 createlang.c:216 createuser.c:333 dropdb.c:160 -#: droplang.c:333 dropuser.c:159 clusterdb.c:250 vacuumdb.c:279 +#: createdb.c:238 createlang.c:216 createuser.c:342 dropdb.c:158 +#: droplang.c:333 dropuser.c:157 clusterdb.c:250 vacuumdb.c:279 #: reindexdb.c:350 #, c-format msgid "" @@ -178,37 +178,37 @@ msgstr "" "\n" "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 droplang.c:146 msgid "Name" msgstr "Name" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 droplang.c:146 msgid "yes" msgstr "ja" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 droplang.c:146 msgid "no" msgstr "nein" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 droplang.c:146 msgid "Trusted?" msgstr "Vertraut?" -#: createlang.c:143 droplang.c:153 +#: createlang.c:142 droplang.c:153 msgid "Procedural Languages" msgstr "Prozedurale Sprachen" -#: createlang.c:152 droplang.c:162 +#: createlang.c:151 droplang.c:162 #, c-format msgid "%s: missing required argument language name\n" msgstr "%s: Sprachenname als Argument fehlt\n" -#: createlang.c:174 +#: createlang.c:173 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: Sprache %s ist bereits in Datenbank %s installiert\n" -#: createlang.c:188 +#: createlang.c:187 #, c-format msgid "%s: language installation failed: %s" msgstr "%s: Installation der Sprache fehlgeschlagen: %s" @@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "" " -d, --dbname=DBNAME Datenbank, in der die Sprache installiert\n" " werden soll\n" -#: createlang.c:208 createuser.c:322 dropdb.c:151 droplang.c:325 -#: dropuser.c:150 clusterdb.c:240 reindexdb.c:340 +#: createlang.c:208 createuser.c:331 dropdb.c:149 droplang.c:325 +#: dropuser.c:148 clusterdb.c:240 reindexdb.c:340 #, c-format msgid "" " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" @@ -250,80 +250,85 @@ msgid "" msgstr "" " -l, --list zeige Liste gegenwrtig installierter Sprachen\n" -#: createlang.c:210 createuser.c:327 dropdb.c:154 droplang.c:327 -#: dropuser.c:153 clusterdb.c:245 vacuumdb.c:274 reindexdb.c:345 +#: createlang.c:210 createuser.c:336 dropdb.c:152 droplang.c:327 +#: dropuser.c:151 clusterdb.c:245 vacuumdb.c:274 reindexdb.c:345 #, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr "" " -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-" "Verzeichnis\n" -#: createlang.c:211 createuser.c:328 dropdb.c:155 droplang.c:328 -#: dropuser.c:154 clusterdb.c:246 vacuumdb.c:275 reindexdb.c:346 +#: createlang.c:211 createuser.c:337 dropdb.c:153 droplang.c:328 +#: dropuser.c:152 clusterdb.c:246 vacuumdb.c:275 reindexdb.c:346 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT Port des Datenbankservers\n" -#: createlang.c:212 dropdb.c:156 droplang.c:329 clusterdb.c:247 vacuumdb.c:276 +#: createlang.c:212 dropdb.c:154 droplang.c:329 clusterdb.c:247 vacuumdb.c:276 #: reindexdb.c:347 #, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n" -#: createlang.c:213 dropdb.c:157 droplang.c:330 clusterdb.c:248 vacuumdb.c:277 +#: createlang.c:213 dropdb.c:155 droplang.c:330 clusterdb.c:248 vacuumdb.c:277 #: reindexdb.c:348 #, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password nach Passwort fragen\n" -#: createlang.c:214 createuser.c:324 dropdb.c:158 droplang.c:331 -#: dropuser.c:157 clusterdb.c:242 reindexdb.c:342 +#: createlang.c:214 createuser.c:333 dropdb.c:156 droplang.c:331 +#: dropuser.c:155 clusterdb.c:242 reindexdb.c:342 #, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: createlang.c:215 createuser.c:325 dropdb.c:159 droplang.c:332 -#: dropuser.c:158 clusterdb.c:243 reindexdb.c:343 +#: createlang.c:215 createuser.c:334 dropdb.c:157 droplang.c:332 +#: dropuser.c:156 clusterdb.c:243 reindexdb.c:343 #, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr "" " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" -#: createuser.c:170 +#: createuser.c:177 msgid "Enter name of role to add: " msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Rolle ein: " -#: createuser.c:177 +#: createuser.c:184 msgid "Enter password for new role: " msgstr "Geben Sie das Passwort der neuen Rolle ein: " -#: createuser.c:178 +#: createuser.c:185 msgid "Enter it again: " msgstr "Geben Sie es noch einmal ein: " -#: createuser.c:181 +#: createuser.c:188 #, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Passwrter stimmten nicht berein.\n" -#: createuser.c:192 -msgid "Shall the new role be a superuser? (y/n) " -msgstr "Soll die neue Rolle ein Superuser sein? (j/n) " +#: createuser.c:197 +msgid "Shall the new role be a superuser?" +msgstr "Soll die neue Rolle ein Superuser sein?" + +#: createuser.c:212 +msgid "Shall the new role be allowed to create databases?" +msgstr "Soll die neue Rolle Datenbanken erzeugen drfen?" -#: createuser.c:210 -msgid "Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) " -msgstr "Soll die neue Rolle Datenbanken erzeugen drfen? (j/n) " +#: createuser.c:220 +msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?" +msgstr "Soll die neue Rolle weitere neue Rollen erzeugen drfen?" -#: createuser.c:221 -msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) " -msgstr "Soll die neue Rolle weitere neue Rollen erzeugen drfen? (j/n) " +#: createuser.c:253 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Passwortverschlsselung ist fehlgeschlagen.\n" -#: createuser.c:284 +#: createuser.c:292 #, c-format msgid "%s: creation of new role failed: %s" msgstr "%s: Erzeugung der neuen Rolle fehlgeschlagen: %s" -#: createuser.c:303 +#: createuser.c:312 #, c-format msgid "" "%s creates a new PostgreSQL role.\n" @@ -332,53 +337,53 @@ msgstr "" "%s erzeugt eine neue PostgreSQL-Rolle.\n" "\n" -#: createuser.c:305 dropuser.c:148 +#: createuser.c:314 dropuser.c:146 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [ROLLENNAME]\n" -#: createuser.c:307 +#: createuser.c:316 #, c-format msgid " -s, --superuser role will be superuser\n" msgstr " -s, --superuser Rolle wird Superuser\n" -#: createuser.c:308 +#: createuser.c:317 #, c-format msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n" msgstr " -S, --no-superuser Rolle wird kein Superuser\n" -#: createuser.c:309 +#: createuser.c:318 #, c-format msgid " -d, --createdb role can create new databases\n" msgstr " -d, --createdb Rolle kann neue Datenbanken erzeugen\n" -#: createuser.c:310 +#: createuser.c:319 #, c-format msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n" msgstr " -D, --no-createdb Rolle kann keine Datenbanken erzeugen\n" -#: createuser.c:311 +#: createuser.c:320 #, c-format msgid " -r, --createrole role can create new roles\n" msgstr " -r, --createrole Rolle kann neue Rollen erzeugen\n" -#: createuser.c:312 +#: createuser.c:321 #, c-format msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n" msgstr " -R, --no-createrole Rolle kann keine Rollen erzeugen\n" -#: createuser.c:313 +#: createuser.c:322 #, c-format msgid " -l, --login role can login (default)\n" msgstr "" " -l, --login Rolle kann sich anmelden (Voreinstellung)\n" -#: createuser.c:314 +#: createuser.c:323 #, c-format msgid " -L, --no-login role cannot login\n" msgstr " -L, --no-login Rolle kann sich nicht anmelden\n" -#: createuser.c:315 +#: createuser.c:324 #, c-format msgid "" " -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n" @@ -387,12 +392,12 @@ msgstr "" " -i, --inherit Rolle erbt alle Privilegien von Rollen, deren\n" " Mitglied sie ist (Voreinstellung)\n" -#: createuser.c:317 +#: createuser.c:326 #, c-format msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n" msgstr " -I, --no-inherit Rolle erbt keine Privilegien\n" -#: createuser.c:318 +#: createuser.c:327 #, c-format msgid "" " -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n" @@ -400,29 +405,29 @@ msgstr "" " -c, --connection-limit=N Hochzahl an Verbindungen fr Rolle\n" " (Voreinstellung: keine Begrenzung)\n" -#: createuser.c:319 +#: createuser.c:328 #, c-format msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n" msgstr " -P, --pwprompt weise der neuen Rolle ein Passwort zu\n" -#: createuser.c:320 +#: createuser.c:329 #, c-format msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n" msgstr " -E, --encrypted verschlssle das gespeicherte Passwort\n" -#: createuser.c:321 +#: createuser.c:330 #, c-format msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n" msgstr "" " -N, --unencrypted verschlssle das gespeicherte Passwort nicht\n" -#: createuser.c:323 dropdb.c:153 dropuser.c:152 clusterdb.c:241 +#: createuser.c:332 dropdb.c:151 dropuser.c:150 clusterdb.c:241 #: reindexdb.c:341 #, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet unterdrcke alle Mitteilungen\n" -#: createuser.c:329 +#: createuser.c:338 #, c-format msgid "" " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n" @@ -430,12 +435,12 @@ msgstr "" " -U, --username=BENUTZER Datenbankbenutzername fr die Verbindung\n" " (nicht der Name des neuen Benutzers)\n" -#: createuser.c:330 dropuser.c:156 +#: createuser.c:339 dropuser.c:154 #, c-format msgid " -W, --password prompt for password to connect\n" msgstr " -W, --password frage nach Passwort fr Verbindung\n" -#: createuser.c:331 +#: createuser.c:340 #, c-format msgid "" "\n" @@ -451,21 +456,21 @@ msgstr "" msgid "%s: missing required argument database name\n" msgstr "%s: Datenbankname als Argument fehlt\n" -#: dropdb.c:109 +#: dropdb.c:107 #, c-format msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n" msgstr "Datenbank %s wird unwiderruflich gelscht werden.\n" -#: dropdb.c:110 dropuser.c:111 -msgid "Are you sure? (y/n) " -msgstr "Sind Sie sich sicher? (j/n) " +#: dropdb.c:108 dropuser.c:109 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Sind Sie sich sicher?" -#: dropdb.c:128 +#: dropdb.c:125 #, c-format msgid "%s: database removal failed: %s" msgstr "%s: Lschen der Datenbank fehlgeschlagen: %s" -#: dropdb.c:147 +#: dropdb.c:145 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL database.\n" @@ -474,30 +479,30 @@ msgstr "" "%s lscht eine PostgreSQL-Datenbank.\n" "\n" -#: dropdb.c:149 +#: dropdb.c:147 #, c-format msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n" msgstr " %s [OPTION]... DBNAME\n" -#: dropdb.c:152 dropuser.c:151 +#: dropdb.c:150 dropuser.c:149 #, c-format msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n" msgstr "" " -i, --interactive frage nach, bevor irgendetwas gelscht wird\n" -#: droplang.c:193 +#: droplang.c:192 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: Sprache %s ist nicht in Datenbank %s installiert\n" -#: droplang.c:213 +#: droplang.c:212 #, c-format msgid "" "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n" msgstr "" "%s: noch %s Funktionen in Sprache %s deklariert; Sprache nicht gelscht\n" -#: droplang.c:306 +#: droplang.c:305 #, c-format msgid "%s: language removal failed: %s" msgstr "%s: Lschen der Sprache fehlgeschlagen: %s" @@ -523,17 +528,17 @@ msgstr "" msgid "Enter name of role to drop: " msgstr "Geben Sie den Namen der zu lschenden Rolle ein: " -#: dropuser.c:110 +#: dropuser.c:108 #, c-format msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n" msgstr "Rolle %s wird unwiderruflich gelscht werden.\n" -#: dropuser.c:127 +#: dropuser.c:124 #, c-format msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s" msgstr "%s: Lschen der Rolle %s fehlgeschlagen: %s" -#: dropuser.c:146 +#: dropuser.c:144 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL role.\n" @@ -542,7 +547,7 @@ msgstr "" "%s lscht eine PostgreSQL-Rolle.\n" "\n" -#: dropuser.c:155 +#: dropuser.c:153 #, c-format msgid "" " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n" @@ -867,12 +872,22 @@ msgstr "%s: Anfrage fehlgeschlagen: %s" msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: Anfrage war: %s\n" -#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. +#. translator: abbreviation for "yes" #: common.c:202 msgid "y" msgstr "j" -#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. +#. translator: abbreviation for "no" #: common.c:204 msgid "n" msgstr "n" + +#: common.c:215 +#, c-format +msgid "%s (%s/%s) " +msgstr "%s (%s/%s) " + +#: common.c:236 +#, c-format +msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n" +msgstr "Bitte antworten Sie %s oder %s.\n" diff --git a/src/bin/scripts/po/fr.po b/src/bin/scripts/po/fr.po index 5b0642c95d..d6087ab05a 100644 --- a/src/bin/scripts/po/fr.po +++ b/src/bin/scripts/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of pgscripts-fr.po to FR_fr # French message translation file for pgscripts # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.10 2005/11/04 23:31:12 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.11 2006/10/21 21:03:03 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005. @@ -10,8 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pgscripts-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-01 19:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-02 20:19+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:19-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:25+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,17 +20,40 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 createdb.c:102 createdb.c:121 -#: createlang.c:86 createlang.c:107 createlang.c:153 createuser.c:150 -#: createuser.c:165 dropdb.c:84 dropdb.c:93 dropdb.c:101 droplang.c:96 -#: droplang.c:117 droplang.c:164 dropuser.c:84 dropuser.c:99 reindexdb.c:111 -#: reindexdb.c:125 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127 +#: createdb.c:102 +#: createdb.c:121 +#: createlang.c:85 +#: createlang.c:106 +#: createlang.c:152 +#: createuser.c:157 +#: createuser.c:172 +#: dropdb.c:84 +#: dropdb.c:93 +#: dropdb.c:101 +#: droplang.c:96 +#: droplang.c:117 +#: droplang.c:164 +#: dropuser.c:84 +#: dropuser.c:99 +#: clusterdb.c:95 +#: clusterdb.c:110 +#: vacuumdb.c:112 +#: vacuumdb.c:127 +#: reindexdb.c:111 +#: reindexdb.c:125 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: clusterdb.c:108 createdb.c:119 createlang.c:105 createuser.c:163 -#: dropdb.c:99 droplang.c:115 dropuser.c:97 reindexdb.c:124 vacuumdb.c:125 +#: createdb.c:119 +#: createlang.c:104 +#: createuser.c:170 +#: dropdb.c:99 +#: droplang.c:115 +#: dropuser.c:97 +#: clusterdb.c:108 +#: vacuumdb.c:125 +#: reindexdb.c:124 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier tant %s)\n" @@ -44,12 +68,12 @@ msgstr "%s: %s n'est pas un nom de codage valide\n" msgid "%s: database creation failed: %s" msgstr "%s: chec lors de la cration de la base de donnes : %s" -#: createdb.c:197 +#: createdb.c:198 #, c-format msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s" msgstr "%s: chec lors de la cration du commentaire (la base de donnes a t cre) : %s" -#: createdb.c:218 +#: createdb.c:220 #, c-format msgid "" "%s creates a PostgreSQL database.\n" @@ -58,18 +82,34 @@ msgstr "" "%s cre une base de donnes PostgreSQL.\n" "\n" -#: clusterdb.c:234 createdb.c:219 createlang.c:204 createuser.c:304 -#: dropdb.c:148 droplang.c:321 dropuser.c:147 reindexdb.c:332 vacuumdb.c:260 +#: createdb.c:221 +#: createlang.c:204 +#: createuser.c:313 +#: dropdb.c:146 +#: droplang.c:321 +#: dropuser.c:145 +#: clusterdb.c:234 +#: vacuumdb.c:260 +#: reindexdb.c:332 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Usage:\n" -#: createdb.c:220 +#: createdb.c:222 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n" msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE] [DESCRIPTION]\n" -#: clusterdb.c:236 createdb.c:221 createlang.c:206 createuser.c:306 -#: dropdb.c:150 droplang.c:323 dropuser.c:149 reindexdb.c:334 vacuumdb.c:262 +#: createdb.c:223 +#: createlang.c:206 +#: createuser.c:315 +#: dropdb.c:148 +#: droplang.c:323 +#: dropuser.c:147 +#: clusterdb.c:236 +#: vacuumdb.c:262 +#: reindexdb.c:334 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -77,46 +117,58 @@ msgstr "" "\n" "Options:\n" -#: createdb.c:222 +#: createdb.c:224 +#, c-format msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n" msgstr "" " -D, --tablespace=ESPACELOGIQUE espace logique par dfaut\n" " pour la base de donnes\n" -#: createdb.c:223 +#: createdb.c:225 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n" msgstr " -E, --encoding=CODAGE codage de la base de donnes\n" -#: createdb.c:224 +#: createdb.c:226 +#, c-format msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n" msgstr "" " -O, --owner=PROPRIETAIRE nom de l'utilisateur\n" " possdant cette nouvelle base de donnes\n" -#: createdb.c:225 +#: createdb.c:227 +#, c-format msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n" msgstr " -T, --template=MODELE base de donnes modle copier\n" -#: createdb.c:226 +#: createdb.c:228 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoyes au serveur\n" -#: createdb.c:227 +#: createdb.c:229 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet n'crit aucun message\n" -#: createdb.c:228 +#: createdb.c:230 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: createdb.c:229 +#: createdb.c:231 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr "" " --version affiche les informations de version,\n" " puis quitte\n" -#: clusterdb.c:244 createdb.c:230 createuser.c:326 reindexdb.c:344 +#: createdb.c:232 +#: createuser.c:335 +#: clusterdb.c:244 #: vacuumdb.c:273 +#: reindexdb.c:344 +#, c-format msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -124,25 +176,30 @@ msgstr "" "\n" "Options de connexion :\n" -#: createdb.c:231 +#: createdb.c:233 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr "" " -h, --host=HOTE hte du serveur de bases de donnes\n" " ou rpertoire des sockets\n" -#: createdb.c:232 +#: createdb.c:234 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT port du serveur de bases de donnes\n" -#: createdb.c:233 +#: createdb.c:235 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom d'utilisateur pour la connexion\n" -#: createdb.c:234 +#: createdb.c:236 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password exige un mot de passe\n" -#: createdb.c:235 +#: createdb.c:237 +#, c-format msgid "" "\n" "By default, a database with the same name as the current user is created.\n" @@ -150,8 +207,16 @@ msgstr "" "\n" "Par dfaut, le nom de la base de donne cre correspond celui de l'utilisateur.\n" -#: clusterdb.c:250 createdb.c:236 createlang.c:216 createuser.c:333 -#: dropdb.c:160 droplang.c:333 dropuser.c:159 reindexdb.c:350 vacuumdb.c:279 +#: createdb.c:238 +#: createlang.c:216 +#: createuser.c:342 +#: dropdb.c:158 +#: droplang.c:333 +#: dropuser.c:157 +#: clusterdb.c:250 +#: vacuumdb.c:279 +#: reindexdb.c:350 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -159,37 +224,43 @@ msgstr "" "\n" "Indiquez les bogues <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 +#: droplang.c:146 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 +#: droplang.c:146 msgid "yes" msgstr "oui" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 +#: droplang.c:146 msgid "no" msgstr "non" -#: createlang.c:136 droplang.c:146 +#: createlang.c:135 +#: droplang.c:146 msgid "Trusted?" msgstr "Confiance (trusted) ?" -#: createlang.c:143 droplang.c:153 +#: createlang.c:142 +#: droplang.c:153 msgid "Procedural Languages" msgstr "Langages procduraux" -#: createlang.c:152 droplang.c:162 +#: createlang.c:151 +#: droplang.c:162 #, c-format msgid "%s: missing required argument language name\n" msgstr "%s: argument du nom du langage requis et manquant\n" -#: createlang.c:174 +#: createlang.c:173 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s : le langage %s est dj install pour la base de donnes %s\n" -#: createlang.c:188 +#: createlang.c:187 #, c-format msgid "%s: language installation failed: %s" msgstr "%s: installation du langage choue : %s" @@ -203,90 +274,140 @@ msgstr "" "%s installe un langage procdural dans une base de donnes PostgreSQL.\n" "\n" -#: createlang.c:205 droplang.c:322 +#: createlang.c:205 +#: droplang.c:322 #, c-format msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... NOMLANGAGE [NOMBASE]\n" #: createlang.c:207 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n" msgstr " -d, --dbname=NOMBASE database o installer le langage\n" -#: clusterdb.c:240 createlang.c:208 createuser.c:322 dropdb.c:151 -#: droplang.c:325 dropuser.c:150 reindexdb.c:340 +#: createlang.c:208 +#: createuser.c:331 +#: dropdb.c:149 +#: droplang.c:325 +#: dropuser.c:148 +#: clusterdb.c:240 +#: reindexdb.c:340 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoyes au serveur\n" -#: createlang.c:209 droplang.c:326 +#: createlang.c:209 +#: droplang.c:326 +#, c-format msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n" msgstr " -l, --list affiche une liste des langages dj installs\n" -#: clusterdb.c:245 createlang.c:210 createuser.c:327 dropdb.c:154 -#: droplang.c:327 dropuser.c:153 reindexdb.c:345 vacuumdb.c:274 +#: createlang.c:210 +#: createuser.c:336 +#: dropdb.c:152 +#: droplang.c:327 +#: dropuser.c:151 +#: clusterdb.c:245 +#: vacuumdb.c:274 +#: reindexdb.c:345 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOTE hte du serveur de bases de donnes ou rpertoire des sockets\n" -#: clusterdb.c:246 createlang.c:211 createuser.c:328 dropdb.c:155 -#: droplang.c:328 dropuser.c:154 reindexdb.c:346 vacuumdb.c:275 +#: createlang.c:211 +#: createuser.c:337 +#: dropdb.c:153 +#: droplang.c:328 +#: dropuser.c:152 +#: clusterdb.c:246 +#: vacuumdb.c:275 +#: reindexdb.c:346 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT port du serveur de bases de donnes\n" -#: clusterdb.c:247 createlang.c:212 dropdb.c:156 droplang.c:329 -#: reindexdb.c:347 vacuumdb.c:276 +#: createlang.c:212 +#: dropdb.c:154 +#: droplang.c:329 +#: clusterdb.c:247 +#: vacuumdb.c:276 +#: reindexdb.c:347 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom d'utilisateur pour la connexion\n" -#: clusterdb.c:248 createlang.c:213 dropdb.c:157 droplang.c:330 -#: reindexdb.c:348 vacuumdb.c:277 +#: createlang.c:213 +#: dropdb.c:155 +#: droplang.c:330 +#: clusterdb.c:248 +#: vacuumdb.c:277 +#: reindexdb.c:348 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password exige un mot de passe\n" -#: clusterdb.c:242 createlang.c:214 createuser.c:324 dropdb.c:158 -#: droplang.c:331 dropuser.c:157 reindexdb.c:342 +#: createlang.c:214 +#: createuser.c:333 +#: dropdb.c:156 +#: droplang.c:331 +#: dropuser.c:155 +#: clusterdb.c:242 +#: reindexdb.c:342 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: clusterdb.c:243 createlang.c:215 createuser.c:325 dropdb.c:159 -#: droplang.c:332 dropuser.c:158 reindexdb.c:343 +#: createlang.c:215 +#: createuser.c:334 +#: dropdb.c:157 +#: droplang.c:332 +#: dropuser.c:156 +#: clusterdb.c:243 +#: reindexdb.c:343 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr "" -" --version affiche les informations de version, puis " -"quitte\n" +msgstr " --version affiche les informations de version, puis quitte\n" -#: createuser.c:170 +#: createuser.c:177 msgid "Enter name of role to add: " msgstr "Entrez le nom du rle ajouter : " -#: createuser.c:177 +#: createuser.c:184 msgid "Enter password for new role: " msgstr "Entrez le mot de passe pour le nouvel rle : " -#: createuser.c:178 +#: createuser.c:185 msgid "Enter it again: " msgstr "Entrez-le de nouveau : " -#: createuser.c:181 +#: createuser.c:188 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques.\n" -#: createuser.c:192 -msgid "Shall the new role be a superuser? (y/n) " -msgstr "Le nouvel rle est-t'il un superutilisateur ? (y/n) " +#: createuser.c:197 +msgid "Shall the new role be a superuser?" +msgstr "Le nouvel rle est-t'il un superutilisateur ?" -#: createuser.c:210 -msgid "Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) " -msgstr "Le nouvel rle doit-il tre autoris crer des bases de donnes ? (y/n) " +#: createuser.c:212 +msgid "Shall the new role be allowed to create databases?" +msgstr "Le nouvel rle doit-il tre autoris crer des bases de donnes ?" -#: createuser.c:221 -msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) " -msgstr "Le nouvel rle doit-il tre autoris crer de nouveaux rles ? (y/n) " +#: createuser.c:220 +msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?" +msgstr "Le nouvel rle doit-il tre autoris crer de nouveaux rles ?" + +#: createuser.c:253 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "chec du chiffrement du mot de passe.\n" -#: createuser.c:284 +#: createuser.c:292 #, c-format msgid "%s: creation of new role failed: %s" msgstr "%s: chec lors de la cration du nouvel rle : %s" -#: createuser.c:303 +#: createuser.c:312 #, c-format msgid "" "%s creates a new PostgreSQL role.\n" @@ -295,44 +416,54 @@ msgstr "" "%s cre un nouvel rle PostgreSQL.\n" "\n" -#: createuser.c:305 dropuser.c:148 +#: createuser.c:314 +#: dropuser.c:146 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [NOMROLE]\n" -#: createuser.c:307 +#: createuser.c:316 +#, c-format msgid " -s, --superuser role will be superuser\n" msgstr " -s, --superuser le rle sera un superutilisateur\n" -#: createuser.c:308 +#: createuser.c:317 +#, c-format msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n" msgstr " -S, --no-superuser le rle ne sera pas un superutilisateur\n" -#: createuser.c:309 +#: createuser.c:318 +#, c-format msgid " -d, --createdb role can create new databases\n" msgstr " -d, --createdb l'utilisateur peut crer de nouvelles bases de donnes\n" -#: createuser.c:310 +#: createuser.c:319 +#, c-format msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n" msgstr " -D, --no-createdb le rle ne peut pas crer des bases de donnes\n" -#: createuser.c:311 +#: createuser.c:320 +#, c-format msgid " -r, --createrole role can create new roles\n" msgstr " -r, --createrole le rle peut crer de nouveaux rles\n" -#: createuser.c:312 +#: createuser.c:321 +#, c-format msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n" msgstr " -R, --no-createrole le rle ne peut pas crer de nouveaux rles\n" -#: createuser.c:313 +#: createuser.c:322 +#, c-format msgid " -l, --login role can login (default)\n" msgstr " -l, --login le rle peut se connecter (par dfaut)\n" -#: createuser.c:314 +#: createuser.c:323 +#, c-format msgid " -L, --no-login role cannot login\n" msgstr " -L, --no-login le rle ne peut pas se connecter\n" -#: createuser.c:315 +#: createuser.c:324 +#, c-format msgid "" " -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n" " member of (default)\n" @@ -340,40 +471,53 @@ msgstr "" " -i, --inherit le rle hrite des droits des rles dont il est membre\n" " (valeur par dfaut)\n" -#: createuser.c:317 +#: createuser.c:326 +#, c-format msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n" msgstr " -I, --no-inherit le rle n'hrite pas des droits\n" -#: createuser.c:318 +#: createuser.c:327 +#, c-format msgid " -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n" msgstr " -c, --conn-limit=N nombre maximum de connexions pour le rle (par dfaut sans limite)\n" -#: createuser.c:319 +#: createuser.c:328 +#, c-format msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n" msgstr " -P, --pwprompt affecte un mot de passe au nouveau rle\n" -#: createuser.c:320 +#: createuser.c:329 +#, c-format msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n" msgstr " -E, --encrypted crypte le mot de passe stock\n" -#: createuser.c:321 +#: createuser.c:330 +#, c-format msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n" msgstr " -N, --unencrypted ne crypte pas le mot de passe stock\n" -#: clusterdb.c:241 createuser.c:323 dropdb.c:153 dropuser.c:152 +#: createuser.c:332 +#: dropdb.c:151 +#: dropuser.c:150 +#: clusterdb.c:241 #: reindexdb.c:341 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet n'crit aucun message\n" -#: createuser.c:329 +#: createuser.c:338 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n" msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom de l'utilisateur par lequel se connecter (et non pas celui crer)\n" -#: createuser.c:330 dropuser.c:156 +#: createuser.c:339 +#: dropuser.c:154 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password to connect\n" msgstr " -W, --password demander un mot de passe pour la connexion\n" -#: createuser.c:331 +#: createuser.c:340 +#, c-format msgid "" "\n" "If one of -s, -S, -d, -D, -r, -R and ROLENAME is not specified, you will\n" @@ -388,21 +532,22 @@ msgstr "" msgid "%s: missing required argument database name\n" msgstr "%s: argument requis du nom de la base de donnes manquant\n" -#: dropdb.c:109 +#: dropdb.c:107 #, c-format msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n" msgstr "La base de donnes %s sera supprime sans retour en arrire possible.\n" -#: dropdb.c:110 dropuser.c:111 -msgid "Are you sure? (y/n) " -msgstr "Etes vous sr? (o/n) " +#: dropdb.c:108 +#: dropuser.c:109 +msgid "Are you sure?" +msgstr "tes vous sr ?" -#: dropdb.c:128 +#: dropdb.c:125 #, c-format msgid "%s: database removal failed: %s" msgstr "%s: chec de la suppression de la base de donnes: %s" -#: dropdb.c:147 +#: dropdb.c:145 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL database.\n" @@ -411,28 +556,28 @@ msgstr "" "%s supprime une base de donnes PostgreSQL.\n" "\n" -#: dropdb.c:149 +#: dropdb.c:147 #, c-format msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n" msgstr " %s [OPTION]... NOMBASE\n" -#: dropdb.c:152 dropuser.c:151 +#: dropdb.c:150 +#: dropuser.c:149 +#, c-format msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n" -msgstr "" -" -i, --interactive demande une confirmation avant de supprimer quoi " -"que ce soit\n" +msgstr " -i, --interactive demande une confirmation avant de supprimer quoi que ce soit\n" -#: droplang.c:193 +#: droplang.c:192 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: le langage %s n'est pas install dans la base de donnes %s\n" -#: droplang.c:213 +#: droplang.c:212 #, c-format msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n" msgstr "%s: il existe encore les fonctions %s dclares avec le langage %s; langage non supprim\n" -#: droplang.c:306 +#: droplang.c:305 #, c-format msgid "%s: language removal failed: %s" msgstr "%s: chec de la suppression du langage : %s" @@ -447,6 +592,7 @@ msgstr "" "\n" #: droplang.c:324 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n" msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de donnes partir de laquelle supprimer le langage\n" @@ -454,17 +600,17 @@ msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de donnes partir de laquelle supprim msgid "Enter name of role to drop: " msgstr "Entrez le nom du rle supprimer : " -#: dropuser.c:110 +#: dropuser.c:108 #, c-format msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n" msgstr "Le rle %s sera supprim de faon permanente.\n" -#: dropuser.c:127 +#: dropuser.c:124 #, c-format msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s" msgstr "%s: chec lors de la suppression du rle %s : %s" -#: dropuser.c:146 +#: dropuser.c:144 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL role.\n" @@ -473,7 +619,8 @@ msgstr "" "%s supprime un rle PostgreSQL.\n" "\n" -#: dropuser.c:155 +#: dropuser.c:153 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n" msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom de l'utilisateur par lequel se connecter (et non pas celui supprimer)\n" @@ -511,24 +658,30 @@ msgstr "" "%s cre un cluster de toutes les tables dj en cluster pour une base de donnes.\n" "\n" -#: clusterdb.c:235 reindexdb.c:333 vacuumdb.c:261 +#: clusterdb.c:235 +#: vacuumdb.c:261 +#: reindexdb.c:333 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE]\n" #: clusterdb.c:237 +#, c-format msgid " -a, --all cluster all databases\n" msgstr " -a, --all cre un cluster pour toutes les bases de donnes\n" #: clusterdb.c:238 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n" msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de donnes intgrer au cluster\n" #: clusterdb.c:239 +#, c-format msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n" msgstr " -t, --table=TABLE cre un cluster pour cette seule table\n" #: clusterdb.c:249 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n" @@ -575,50 +728,57 @@ msgstr "" "\n" #: vacuumdb.c:263 +#, c-format msgid " -a, --all vacuum all databases\n" msgstr " -a, --all nettoite (vacuum) toutes les bases de donnes\n" #: vacuumdb.c:264 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n" msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de donnes nettoyer (vacuum)\n" #: vacuumdb.c:265 +#, c-format msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n" msgstr " -t, --table='TABLE[(COLONNES)]' nettoie (vacuum) une table spcifique\n" #: vacuumdb.c:266 +#, c-format msgid " -f, --full do full vacuuming\n" msgstr " -f, --full fait un nettoyage (vacuum) complet\n" #: vacuumdb.c:267 +#, c-format msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n" msgstr " -z, --analyze met jour les conseils de l'optimiseur\n" #: vacuumdb.c:268 -msgid "" -" -e, --echo show the commands being sent to the " -"server\n" +#, c-format +msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoyes au serveur\n" #: vacuumdb.c:269 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet n'crit aucun message\n" #: vacuumdb.c:270 +#, c-format msgid " -v, --verbose write a lot of output\n" msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n" #: vacuumdb.c:271 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" #: vacuumdb.c:272 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr "" -" --version affiche les informations de version puis " -"quitte\n" +msgstr " --version affiche les informations de version puis quitte\n" #: vacuumdb.c:278 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n" @@ -691,26 +851,32 @@ msgstr "" "\n" #: reindexdb.c:335 +#, c-format msgid " -a, --all reindex all databases\n" msgstr " -a, --all r-indexe toutes les bases de donnes\n" #: reindexdb.c:336 +#, c-format msgid " -s, --system reindex system catalogs\n" msgstr " -s, --system r-indexe les catalogues systme\n" #: reindexdb.c:337 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n" msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de donnes r-indexer\n" #: reindexdb.c:338 +#, c-format msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n" msgstr " -t, --table=TABLE r-indexe cette seule table\n" #: reindexdb.c:339 +#, c-format msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n" msgstr " -i, --index=INDEX recre cet index spcifique seulement\n" #: reindexdb.c:349 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n" @@ -728,7 +894,8 @@ msgstr "%s : n'a pas pu obtenir les informations sur l'utilisateur actuel : %s\n msgid "%s: could not get current user name: %s\n" msgstr "%s: n'a pas pu rcuprer le nom de l'utilisateur : %s\n" -#: common.c:97 common.c:123 +#: common.c:97 +#: common.c:123 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe : " @@ -742,23 +909,35 @@ msgstr "%s: chec lors de la connexion la base de donnes %s\n" msgid "%s: could not connect to database %s: %s" msgstr "%s: chec lors de la connexion la base de donnes %s: %s" -#: common.c:157 common.c:185 +#: common.c:157 +#: common.c:185 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: chec lors de l'excution de la requte : %s" -#: common.c:159 common.c:187 +#: common.c:159 +#: common.c:187 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: requte : %s\n" -#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. +#. translator: abbreviation for "yes" #: common.c:202 msgid "y" msgstr "o" -#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. +#. translator: abbreviation for "no" #: common.c:204 msgid "n" msgstr "n" +#: common.c:215 +#, c-format +msgid "%s (%s/%s) " +msgstr "%s (%s/%s) " + +#: common.c:236 +#, c-format +msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n" +msgstr "Merci de rpondre %s ou %s .\n" + diff --git a/src/bin/scripts/po/ro.po b/src/bin/scripts/po/ro.po index edc2d94ee7..45f6d803e2 100644 --- a/src/bin/scripts/po/ro.po +++ b/src/bin/scripts/po/ro.po @@ -1,30 +1,30 @@ -# translation of pgscripts-ro.po to Romanian -# translation of pgscripts.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2005. +# translation of pgscripts-ro.po to Romn # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pgscripts-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 16:23+0200\n" +"Project-Id-Version: pgscripts-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 00:38+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Romn <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 createdb.c:102 createdb.c:121 -#: createlang.c:97 createlang.c:118 createlang.c:160 createuser.c:117 -#: createuser.c:132 dropdb.c:84 dropdb.c:93 dropdb.c:101 droplang.c:94 -#: droplang.c:115 droplang.c:157 dropuser.c:84 dropuser.c:99 vacuumdb.c:112 -#: vacuumdb.c:127 +#: createdb.c:102 createdb.c:121 createlang.c:86 createlang.c:107 +#: createlang.c:153 createuser.c:155 createuser.c:170 dropdb.c:84 dropdb.c:93 +#: dropdb.c:101 droplang.c:96 droplang.c:117 droplang.c:164 dropuser.c:84 +#: dropuser.c:99 clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127 +#: reindexdb.c:111 reindexdb.c:125 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "ncercai \"%s --help\" pentru mai multe informaii.\n" -#: clusterdb.c:108 createdb.c:119 createlang.c:116 createuser.c:130 -#: dropdb.c:99 droplang.c:113 dropuser.c:97 vacuumdb.c:125 +#: createdb.c:119 createlang.c:105 createuser.c:168 dropdb.c:99 droplang.c:115 +#: dropuser.c:97 clusterdb.c:108 vacuumdb.c:125 reindexdb.c:124 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: prea multe argumente n linia de comand (primul este \"%s\")\n" @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "%s: prea multe argumente n linia de comand (primul este \"%s\")\n" msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n" msgstr "%s: \"%s\" nu este un nume de codificare corect\n" -#: createdb.c:168 +#: createdb.c:169 #, c-format msgid "%s: database creation failed: %s" msgstr "%s: crearea bazei de date a euat: %s" -#: createdb.c:196 +#: createdb.c:197 #, c-format msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s" msgstr "%s: crearea comentariului a euat (baza de date a fost creat): %s" -#: createdb.c:217 +#: createdb.c:218 #, c-format msgid "" "%s creates a PostgreSQL database.\n" @@ -53,18 +53,22 @@ msgstr "" "%s creeaz o baz de date PostgreSQL.\n" "\n" -#: clusterdb.c:234 createdb.c:218 createlang.c:299 createuser.c:240 -#: dropdb.c:147 droplang.c:280 dropuser.c:147 vacuumdb.c:260 +#: createdb.c:219 createlang.c:204 createuser.c:319 dropdb.c:148 +#: droplang.c:321 dropuser.c:147 clusterdb.c:234 vacuumdb.c:260 +#: reindexdb.c:332 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Utilizare:\n" -#: createdb.c:219 +#: createdb.c:220 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n" msgstr " %s [OPIUNE].. [NUMEBD] [DESCRIERE]\n" -#: clusterdb.c:236 createdb.c:220 createlang.c:301 createuser.c:242 -#: dropdb.c:149 droplang.c:282 dropuser.c:149 vacuumdb.c:262 +#: createdb.c:221 createlang.c:206 createuser.c:321 dropdb.c:150 +#: droplang.c:323 dropuser.c:149 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262 +#: reindexdb.c:334 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -72,39 +76,53 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni:\n" -#: createdb.c:221 +#: createdb.c:222 +#, c-format msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n" -msgstr " -D, --tablespace=SPAIUTBL spaiul de tabele implicit pentru baza de date\n" +msgstr "" +" -D, --tablespace=SPAIUTBL spaiul de tabele implicit pentru baza de " +"date\n" -#: createdb.c:222 +#: createdb.c:223 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n" msgstr " -E, --encoding=CODIFICARE codificarea pentru baza de date\n" -#: createdb.c:223 +#: createdb.c:224 +#, c-format msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n" msgstr " -O, --owner=PROPRIETAR utilizatorul care deine noua baz de date\n" -#: createdb.c:224 +#: createdb.c:225 +#, c-format msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n" msgstr " -T, --template=ABLON ablonul bazei de date copiat\n" -#: createdb.c:225 +#: createdb.c:226 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo afieaz comenzile trimise serverului\n" -#: createdb.c:226 +#: createdb.c:227 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet nu se afieaz nici un mesaj\n" -#: createdb.c:227 +#: createdb.c:228 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" -#: createdb.c:228 +#: createdb.c:229 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr " --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese\n" +msgstr "" +" --version afieaz informaiile despre versiune, apoi " +"iese\n" -#: clusterdb.c:244 createdb.c:229 createuser.c:255 vacuumdb.c:273 +#: createdb.c:230 createuser.c:341 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273 +#: reindexdb.c:344 +#, c-format msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -112,32 +130,44 @@ msgstr "" "\n" "Opiuni de conectare:\n" -#: createdb.c:230 +#: createdb.c:231 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" -msgstr " -h, --host=NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau directorul soclului\n" +msgstr "" +" -h, --host=NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau " +"directorul soclului\n" -#: createdb.c:231 +#: createdb.c:232 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT portul serverului de baze de date\n" -#: createdb.c:232 +#: createdb.c:233 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" -msgstr " -U, --username=USERNAME conectare ca utilizatorul de baze de date specificat\n" +msgstr "" +" -U, --username=USERNAME conectare ca utilizatorul de baze de date " +"specificat\n" -#: createdb.c:233 +#: createdb.c:234 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password solicit parola\n" -#: createdb.c:234 +#: createdb.c:235 +#, c-format msgid "" "\n" "By default, a database with the same name as the current user is created.\n" msgstr "" "\n" -"Implicit, este creat o baz de date cu acelai nume ca utilizatorul curent.\n" +"Implicit, este creat o baz de date cu acelai nume ca utilizatorul " +"curent.\n" -#: clusterdb.c:250 createdb.c:235 createlang.c:312 createuser.c:262 -#: dropdb.c:159 droplang.c:292 dropuser.c:159 vacuumdb.c:279 +#: createdb.c:236 createlang.c:216 createuser.c:348 dropdb.c:160 +#: droplang.c:333 dropuser.c:159 clusterdb.c:250 vacuumdb.c:279 +#: reindexdb.c:350 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -145,54 +175,42 @@ msgstr "" "\n" "Raportai erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: createlang.c:143 droplang.c:140 +#: createlang.c:136 droplang.c:146 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: createlang.c:143 droplang.c:140 +#: createlang.c:136 droplang.c:146 msgid "yes" msgstr "da" -#: createlang.c:143 droplang.c:140 +#: createlang.c:136 droplang.c:146 msgid "no" msgstr "nu" -#: createlang.c:143 droplang.c:140 -#, fuzzy +#: createlang.c:136 droplang.c:146 msgid "Trusted?" msgstr "Sigur?" -#: createlang.c:150 droplang.c:147 +#: createlang.c:143 droplang.c:153 msgid "Procedural Languages" msgstr "Limbaje procedurale" -#: createlang.c:159 droplang.c:156 +#: createlang.c:152 droplang.c:162 #, c-format msgid "%s: missing required argument language name\n" msgstr "%s: lipsete argumentul necesar, numele limbajului\n" -#: createlang.c:210 -#, c-format -msgid "%s: unsupported language \"%s\"\n" -msgstr "%s: limbaj nesuportat \"%s\"\n" - -#: createlang.c:211 -msgid "" -"Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and " -"plpythonu.\n" -msgstr "Limbajele suportate sunt plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, i plpythonu.\n" - -#: createlang.c:226 +#: createlang.c:174 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: limbajul \"%s\" este deja instalat n baza de date \"%s\"\n" -#: createlang.c:283 +#: createlang.c:188 #, c-format msgid "%s: language installation failed: %s" msgstr "%s: instalarea limbajului a euat: %s" -#: createlang.c:298 +#: createlang.c:203 #, c-format msgid "" "%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n" @@ -201,156 +219,224 @@ msgstr "" "%s instaleaz un limbaj procedural ntr-o baz de date PostgreSQL.\n" "\n" -#: createlang.c:300 droplang.c:281 +#: createlang.c:205 droplang.c:322 #, c-format msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPIUNE]...NUMELIMBAJ [NUMEBD]\n" -#: createlang.c:302 +#: createlang.c:207 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n" msgstr " -d, --dbname=NUMEBD baza de date n care se instaleaz limbajul\n" -#: clusterdb.c:240 createlang.c:303 createuser.c:251 dropdb.c:150 -#: droplang.c:284 dropuser.c:150 +#: createlang.c:208 createuser.c:337 dropdb.c:151 droplang.c:325 +#: dropuser.c:150 clusterdb.c:240 reindexdb.c:340 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo afieazcomenziletrimiseserverului\n" -#: createlang.c:304 droplang.c:285 +#: createlang.c:209 droplang.c:326 +#, c-format msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n" msgstr " -l, --list afieaz lista limbajelor instalate\n" -#: createlang.c:305 -msgid " -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY\n" -msgstr " -L, --pglib=DIRECTOR caut fiierul de interpretare a limbajului n DIRECTOR\n" - -#: clusterdb.c:245 createlang.c:306 createuser.c:256 dropdb.c:153 -#: droplang.c:286 dropuser.c:153 vacuumdb.c:274 +#: createlang.c:210 createuser.c:342 dropdb.c:154 droplang.c:327 +#: dropuser.c:153 clusterdb.c:245 vacuumdb.c:274 reindexdb.c:345 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" -msgstr " -h, --host=NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau directorul soclului\n" +msgstr "" +" -h, --host=NUMEGAZD gazda serverului de baze de date sau directorul " +"soclului\n" -#: clusterdb.c:246 createlang.c:307 createuser.c:257 dropdb.c:154 -#: droplang.c:287 dropuser.c:154 vacuumdb.c:275 +#: createlang.c:211 createuser.c:343 dropdb.c:155 droplang.c:328 +#: dropuser.c:154 clusterdb.c:246 vacuumdb.c:275 reindexdb.c:346 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT portul serverului de baze de date\n" -#: clusterdb.c:247 createlang.c:308 dropdb.c:155 droplang.c:288 vacuumdb.c:276 +#: createlang.c:212 dropdb.c:156 droplang.c:329 clusterdb.c:247 vacuumdb.c:276 +#: reindexdb.c:347 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" -msgstr " -U, --username=USERNAME conectare ca utilizatorul de baze de date specificat\n" +msgstr "" +" -U, --username=USERNAME conectare ca utilizatorul de baze de date " +"specificat\n" -#: clusterdb.c:248 createlang.c:309 dropdb.c:156 droplang.c:289 vacuumdb.c:277 +#: createlang.c:213 dropdb.c:157 droplang.c:330 clusterdb.c:248 vacuumdb.c:277 +#: reindexdb.c:348 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password solicit parola\n" -#: clusterdb.c:242 createlang.c:310 createuser.c:253 dropdb.c:157 -#: droplang.c:290 dropuser.c:157 +#: createlang.c:214 createuser.c:339 dropdb.c:158 droplang.c:331 +#: dropuser.c:157 clusterdb.c:242 reindexdb.c:342 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" -#: clusterdb.c:243 createlang.c:311 createuser.c:254 dropdb.c:158 -#: droplang.c:291 dropuser.c:158 -msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr " --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese\n" - -#: createuser.c:142 +#: createlang.c:215 createuser.c:340 dropdb.c:159 droplang.c:332 +#: dropuser.c:158 clusterdb.c:243 reindexdb.c:343 #, c-format -msgid "%s: user ID must be a positive number\n" -msgstr "%s: ID-ul utilizatorului trebuie s fie un numr pozitiv\n" +msgid " --version output version information, then exit\n" +msgstr "" +" --version afieaz informaiile despre versiune, apoi " +"iese\n" -#: createuser.c:148 -msgid "Enter name of user to add: " -msgstr "Introducei numele utilizatorului de adugat: " +#: createuser.c:175 +msgid "Enter name of role to add: " +msgstr "Introducei numele rolului de adugat: " -#: createuser.c:155 -msgid "Enter password for new user: " -msgstr "Introducei parola pentru noul utilizator: " +#: createuser.c:182 +msgid "Enter password for new role: " +msgstr "Introducei parola pentru noul rol: " -#: createuser.c:156 +#: createuser.c:183 msgid "Enter it again: " msgstr "Introducei din nou: " -#: createuser.c:159 +#: createuser.c:186 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Parola nu se verific.\n" -#: createuser.c:170 -msgid "Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) " -msgstr "Noul utilizator va putea crea baze de date? (d/n) " +#: createuser.c:197 +msgid "Shall the new role be a superuser? (y/n) " +msgstr "Noul rol va fi un utilizator privilegiat? (d/n) " -#: createuser.c:181 -msgid "Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) " -msgstr "Noul utilizator va putea crea ali utilizatori? (d/n) " +#: createuser.c:215 +msgid "Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) " +msgstr "Noul rol va putea crea baze de date? (d/n) " -#: createuser.c:220 +#: createuser.c:226 +msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) " +msgstr "Noul rol va putea crea alte roluri noi? (d/n) " + +#: createuser.c:258 #, c-format -msgid "%s: creation of new user failed: %s" -msgstr "%s: crearea utilizatorului a euat: %s" +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Criptarea parolei a euat.\n" -#: createuser.c:239 +#: createuser.c:299 +#, c-format +msgid "%s: creation of new role failed: %s" +msgstr "%s: crearea rolului a euat: %s" + +#: createuser.c:318 #, c-format msgid "" -"%s creates a new PostgreSQL user.\n" +"%s creates a new PostgreSQL role.\n" "\n" msgstr "" -"%s creeaz un utilizator PostgreSQL nou.\n" +"%s creeaz un rol PostgreSQL nou.\n" "\n" -#: createuser.c:241 dropuser.c:148 +#: createuser.c:320 dropuser.c:148 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n" +msgstr " %s [OPIUNE]...[NUMEROL]\n" + +#: createuser.c:322 +#, c-format +msgid " -s, --superuser role will be superuser\n" +msgstr " -s, --superuser rolul va fi utilizator privilegiat\n" + +#: createuser.c:323 +#, c-format +msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n" +msgstr " -S, --no-superuser rolul nu va fi utilizator privilegiat\n" + +#: createuser.c:324 #, c-format -msgid " %s [OPTION]... [USERNAME]\n" -msgstr " %s [OPIUNE]...[NUMEUTILIZATOR]\n" +msgid " -d, --createdb role can create new databases\n" +msgstr " -d, --createdb rolul poate crea baze de date\n" -#: createuser.c:243 -msgid " -a, --adduser user can add new users\n" -msgstr " -a, --adduser utilizatorul poate aduga ali utilizatori\n" +#: createuser.c:325 +#, c-format +msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n" +msgstr " -D, --no-createdb rolul nu poate crea baze de date\n" -#: createuser.c:244 -msgid " -A, --no-adduser user cannot add new users\n" -msgstr " -A, --no-adduser utilizatorul nu poate aduga ali utilizatori\n" +#: createuser.c:326 +#, c-format +msgid " -r, --createrole role can create new roles\n" +msgstr " -r, --createrole rolul poate crea alte roluri\n" -#: createuser.c:245 -msgid " -d, --createdb user can create new databases\n" -msgstr " -d, --createdb utilizatorul poate crea baze de date\n" +#: createuser.c:327 +#, c-format +msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n" +msgstr " -R, --no-createrole rolul nu poate crea alte roluri\n" + +#: createuser.c:328 +#, c-format +msgid " -l, --login role can login (default)\n" +msgstr " -l, --login rolul se poate autentifica (implicit)\n" -#: createuser.c:246 -msgid " -D, --no-createdb user cannot create databases\n" -msgstr " -D, --no-createdb utilizatorul nu poate crea baze de date\n" +#: createuser.c:329 +#, c-format +msgid " -L, --no-login role cannot login\n" +msgstr " -L, --no-login rolul nu se poate autentifica\n" -#: createuser.c:247 -msgid " -P, --pwprompt assign a password to new user\n" -msgstr " -P, --pwprompt se asigneaz o parol utilizatorului nou\n" +#: createuser.c:330 +#, c-format +msgid "" +" -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n" +" member of (default)\n" +msgstr "" +" -i, --inherit rolul motenete privilegiile rolurilor\n" +" n care este membru (implicit)\n" -#: createuser.c:248 +#: createuser.c:332 +#, c-format +msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n" +msgstr " -I, --no-inherit rolul nu motenete privilegii\n" + +#: createuser.c:333 +#, c-format +msgid " -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n" +msgstr " -c, --connection-limit=N limita conexiunii pentru rol (implicit: fr limit)\n" + +#: createuser.c:334 +#, c-format +msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n" +msgstr " -P, --pwprompt se asigneaz o parol noului rol\n" + +#: createuser.c:335 +#, c-format msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n" msgstr " -E, --encrypted parola este stocat criptat\n" -#: createuser.c:249 +#: createuser.c:336 +#, c-format msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n" msgstr " -N, --unencrypted parola nu este stocat criptat\n" -#: createuser.c:250 -msgid " -i, --sysid=SYSID select sysid for new user\n" -msgstr " -i, --sysid=SYSID id-ul de sistem pentru noul utilizator\n" - -#: clusterdb.c:241 createuser.c:252 dropdb.c:152 dropuser.c:152 +#: createuser.c:338 dropdb.c:153 dropuser.c:152 clusterdb.c:241 +#: reindexdb.c:341 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet nu se afieaz nici un mesaj\n" -#: createuser.c:258 +#: createuser.c:344 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n" -msgstr " -U, --username=USERNAME numele utilizatorului pentru conectare (nu cel de creat)\n" +msgstr "" +" -U, --username=USERNAME numele utilizatorului pentru conectare (nu cel " +"de creat)\n" -#: createuser.c:259 dropuser.c:156 +#: createuser.c:345 dropuser.c:156 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password to connect\n" msgstr " -W, --password solicit parola pentru conectare\n" -#: createuser.c:260 +#: createuser.c:346 +#, c-format msgid "" "\n" -"If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will\n" +"If one of -s, -S, -d, -D, -r, -R and ROLENAME is not specified, you will\n" "be prompted interactively.\n" msgstr "" "\n" -"Dac una din opiunile -a, -A, -d, -D i NUMEUTILIZATOR nu este specificat, ea va fi solicitat n mod interactiv.\n" +"Dac una din opiunile -s, -S, -d, -D, -r, -R i NUMEROL nu este specificat, " +"ea va fi solicitat n mod interactiv.\n" #: dropdb.c:92 #, c-format @@ -366,12 +452,12 @@ msgstr "Baza de date \"%s\" va fi eliminat definitiv.\n" msgid "Are you sure? (y/n) " msgstr "Continuai? (d/n) " -#: dropdb.c:127 +#: dropdb.c:128 #, c-format msgid "%s: database removal failed: %s" msgstr "%s: eliminarea bazei de date a euat: %s" -#: dropdb.c:146 +#: dropdb.c:147 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL database.\n" @@ -380,31 +466,34 @@ msgstr "" "%s elimin o baz de date PostgreSQL.\n" "\n" -#: dropdb.c:148 +#: dropdb.c:149 #, c-format msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n" msgstr " %s [OPIUNE]...NUMEBD\n" -#: dropdb.c:151 dropuser.c:151 +#: dropdb.c:152 dropuser.c:151 +#, c-format msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n" msgstr " -i, --interactive solicit confirmarea nainte de a terge ceva\n" -#: droplang.c:176 +#: droplang.c:193 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: limbajul \"%s\" nu este instalat n baza de date \"%s\"\n" -#: droplang.c:193 +#: droplang.c:213 #, c-format msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n" -msgstr "%s: %s funcii sunt inc declarate n limbajul \"%s\"; limbajul nu a fost eliminat\n" +msgstr "" +"%s: %s funcii sunt inc declarate n limbajul \"%s\"; limbajul nu a fost " +"eliminat\n" -#: droplang.c:265 +#: droplang.c:306 #, c-format msgid "%s: language removal failed: %s" msgstr "%s: eliminarea limbajului a euat: %s" -#: droplang.c:279 +#: droplang.c:320 #, c-format msgid "" "%s removes a procedural language from a database.\n" @@ -413,36 +502,40 @@ msgstr "" "%s elimin un limbaj procedural dintr-o baz de date.\n" "\n" -#: droplang.c:283 +#: droplang.c:324 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n" msgstr " -d, --dbname=NUMEBD baza de date din care se elimin limbajul\n" #: dropuser.c:104 -msgid "Enter name of user to drop: " -msgstr "Introducei numele utilizatorului de ters: " +msgid "Enter name of role to drop: " +msgstr "Introducei numele rolului de ters: " #: dropuser.c:110 #, c-format -msgid "User \"%s\" will be permanently removed.\n" -msgstr "Utilizatorul \"%s\" va fi eliminat definitiv.\n" +msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n" +msgstr "Rolul \"%s\" va fi eliminat definitiv.\n" #: dropuser.c:127 #, c-format -msgid "%s: removal of user \"%s\" failed: %s" -msgstr "%s: eliminarea utilizatorului \"%s\" a euat: %s" +msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s" +msgstr "%s: eliminarea rolului \"%s\" a euat: %s" #: dropuser.c:146 #, c-format msgid "" -"%s removes a PostgreSQL user.\n" +"%s removes a PostgreSQL role.\n" "\n" msgstr "" -"%s elimin un utilizator PostgreSQL.\n" +"%s elimin un rol PostgreSQL.\n" "\n" #: dropuser.c:155 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n" -msgstr " -U, --username=USERNAME numele utilizatorului pentru conectare (nu cel de eliminat)\n" +msgstr "" +" -U, --username=USERNAME numele utilizatorului pentru conectare (nu cel " +"de eliminat)\n" #: clusterdb.c:118 #, c-format @@ -478,24 +571,28 @@ msgstr "" "%s grupeaz toate tabelele grupate anterior dintr-o baz de date.\n" "\n" -#: clusterdb.c:235 vacuumdb.c:261 +#: clusterdb.c:235 vacuumdb.c:261 reindexdb.c:333 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPIUNE]...[NUMEDB]\n" #: clusterdb.c:237 +#, c-format msgid " -a, --all cluster all databases\n" msgstr " -a, --all grupeaz toate bazele de date\n" #: clusterdb.c:238 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n" msgstr " -d, --dbname=DBNAME baza de date de grupat\n" #: clusterdb.c:239 +#, c-format msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n" msgstr " -t, --table=TABLE grupeaz numai o anumit tabel\n" #: clusterdb.c:249 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n" @@ -538,48 +635,61 @@ msgstr "" "\n" #: vacuumdb.c:263 +#, c-format msgid " -a, --all vacuum all databases\n" msgstr " -a, --all videaz toate bazele de date\n" #: vacuumdb.c:264 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n" msgstr " -d, --dbname=NUMEBD baza de date de vidat\n" #: vacuumdb.c:265 +#, c-format msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n" msgstr " -t, --table='TABEL[(COLOANE)]' videaz numai o anumit tabel\n" #: vacuumdb.c:266 +#, c-format msgid " -f, --full do full vacuuming\n" msgstr " -f, --full vidare total\n" #: vacuumdb.c:267 +#, c-format msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n" -msgstr "" +msgstr " -z, --analyze actualizeaz sugestiile optimizatorului\n" #: vacuumdb.c:268 +#, c-format msgid "" " -e, --echo show the commands being sent to the " "server\n" msgstr " -e, --echo afieaz comenzile trimise serverului\n" #: vacuumdb.c:269 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet nu se afieaz nici un mesaj\n" #: vacuumdb.c:270 +#, c-format msgid " -v, --verbose write a lot of output\n" msgstr " -v, --verbose mod detaliat\n" #: vacuumdb.c:271 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help afieaz acest ajutor, apoi iese\n" #: vacuumdb.c:272 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr " --version afieaz informaiile despre versiune, apoi iese\n" +msgstr "" +" --version afieaz informaiile despre versiune, " +"apoi iese\n" #: vacuumdb.c:278 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n" @@ -587,47 +697,145 @@ msgstr "" "\n" "Consultai descrierea comenzii SQL VACUUM pentru detalii.\n" -#: common.c:33 +#: reindexdb.c:133 +#, c-format +msgid "%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n" +msgstr "%s: imposibil de re-indexat toate bazele de date i una anume n acelai timp\n" + +#: reindexdb.c:138 +#, c-format +msgid "%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n" +msgstr "%s: imposibil de re-indexat toate bazele de date i cataloagele sistem n acelai timp\n" + +#: reindexdb.c:143 +#, c-format +msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n" +msgstr "%s: imposibil de re-indexat o tabel anume n toate bazele de date\n" + +#: reindexdb.c:148 +#, c-format +msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n" +msgstr "%s: imposibil de re-indexat un index anume n toate bazele de date\n" + +#: reindexdb.c:159 +#, c-format +msgid "%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n" +msgstr "%s: imposibil de re-indexat o tabel anume i cataloagele sistem n acelai timp\n" + +#: reindexdb.c:164 +#, c-format +msgid "%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n" +msgstr "%s: imposibil de re-indexat un index anume i cataloagele sistem n acelai timp\n" + +#: reindexdb.c:239 +#, c-format +msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s" +msgstr "%s: re-indexare tabelei \"%s\" din baza de date \"%s\" a euat: %s" + +#: reindexdb.c:242 +#, c-format +msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s" +msgstr "%s: refacerea indexului \"%s\" din baza de date \"%s\" a euat: %s" + +#: reindexdb.c:245 +#, c-format +msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s" +msgstr "%s: re-indexarea bazei de date \"%s\" a euat: %s " + +#: reindexdb.c:280 +#, c-format +msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n" +msgstr "%s: re-indexare baz de date \"%s\"\n" + +#: reindexdb.c:311 +#, c-format +msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s" +msgstr "%s: re-indexarea cataloagelor sistem a euat: %s" + +#: reindexdb.c:331 +#, c-format +msgid "" +"%s reindexes a PostgreSQL database.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s re-indexeaz o baz de date PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: reindexdb.c:335 +#, c-format +msgid " -a, --all reindex all databases\n" +msgstr " -a, --all re-indexeaz toate bazele de date\n" + +#: reindexdb.c:336 +#, c-format +msgid " -s, --system reindex system catalogs\n" +msgstr " -s, --system re-indexeaz cataloagele sistem\n" + +#: reindexdb.c:337 +#, c-format +msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n" +msgstr " -d, --dbname=DBNAME baza de date de re-indexat\n" + +#: reindexdb.c:338 +#, c-format +msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n" +msgstr " -t, --table=TABLE re-indexeaz numai o anumit tabel\n" + +#: reindexdb.c:339 +#, c-format +msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n" +msgstr " -t, --table=TABLE re-indexeaz numai un anumit index\n" + +#: reindexdb.c:349 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n" +msgstr "" +"\n" +"Consultai descrierea comenzii SQL REINDEX pentru detalii.\n" + +#: common.c:39 #, c-format msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n" msgstr "%s: imposibil de obinut informaii despre utilizatorul curent: %s\n" -#: common.c:44 +#: common.c:50 #, c-format msgid "%s: could not get current user name: %s\n" msgstr "%s: imposibil de obinut numele utilizatorului curent: %s\n" -#: common.c:89 common.c:115 +#: common.c:97 common.c:123 msgid "Password: " msgstr "Parol: " -#: common.c:102 +#: common.c:110 #, c-format msgid "%s: could not connect to database %s\n" msgstr "%s: imposibil de conectat la baza de date %s\n" -#: common.c:125 +#: common.c:133 #, c-format msgid "%s: could not connect to database %s: %s" msgstr "%s: imposibil de conectat la baza de date %s: %s" -#: common.c:149 +#: common.c:157 common.c:185 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: interogare euat: %s" -#: common.c:150 +#: common.c:159 common.c:187 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: interogarea era: %s\n" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. -#: common.c:164 +#: common.c:202 msgid "y" msgstr "d" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. -#: common.c:166 +#: common.c:204 msgid "n" msgstr "n" diff --git a/src/bin/scripts/po/tr.po b/src/bin/scripts/po/tr.po index 2e753de80b..795e38c6a6 100644 --- a/src/bin/scripts/po/tr.po +++ b/src/bin/scripts/po/tr.po @@ -1,30 +1,31 @@ # translation of pgscripts-tr.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005. -# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.org>, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006. +# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.org>, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pgscripts-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-14 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:21+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:34-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-05 22:28+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" +"X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/scripts\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/scripts\n" -#: clusterdb.c:95 -#: clusterdb.c:110 #: createdb.c:102 #: createdb.c:121 -#: createlang.c:86 -#: createlang.c:107 -#: createlang.c:153 -#: createuser.c:150 -#: createuser.c:165 +#: createlang.c:85 +#: createlang.c:106 +#: createlang.c:152 +#: createuser.c:157 +#: createuser.c:172 #: dropdb.c:84 #: dropdb.c:93 #: dropdb.c:101 @@ -33,23 +34,25 @@ msgstr "" #: droplang.c:164 #: dropuser.c:84 #: dropuser.c:99 -#: reindexdb.c:111 -#: reindexdb.c:125 +#: clusterdb.c:95 +#: clusterdb.c:110 #: vacuumdb.c:112 #: vacuumdb.c:127 +#: reindexdb.c:111 +#: reindexdb.c:125 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" komutunu deneyiniz.\n" -#: clusterdb.c:108 #: createdb.c:119 -#: createlang.c:105 -#: createuser.c:163 +#: createlang.c:104 +#: createuser.c:170 #: dropdb.c:99 #: droplang.c:115 #: dropuser.c:97 -#: reindexdb.c:124 +#: clusterdb.c:108 #: vacuumdb.c:125 +#: reindexdb.c:124 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: Çok sayıda komut satırı argümanı (ilki \"%s\")\n" @@ -64,12 +67,12 @@ msgstr "%s: \"%s\" geçerli bir dil kodlaması değil\n" msgid "%s: database creation failed: %s" msgstr "%s: veritabanı yaratma başarısız oldu: %s" -#: createdb.c:197 +#: createdb.c:198 #, c-format msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s" msgstr "%s: yorum yaratma işlemi başarısız oldu (veritabanı yaratıldı): %s" -#: createdb.c:218 +#: createdb.c:220 #, c-format msgid "" "%s creates a PostgreSQL database.\n" @@ -78,32 +81,34 @@ msgstr "" "%s bir PostgreSQL veritabanı yaratır.\n" "\n" -#: clusterdb.c:234 -#: createdb.c:219 +#: createdb.c:221 #: createlang.c:204 -#: createuser.c:304 -#: dropdb.c:148 +#: createuser.c:313 +#: dropdb.c:146 #: droplang.c:321 -#: dropuser.c:147 -#: reindexdb.c:332 +#: dropuser.c:145 +#: clusterdb.c:234 #: vacuumdb.c:260 +#: reindexdb.c:332 +#, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Kullanımı:\n" -#: createdb.c:220 +#: createdb.c:222 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI] [TANIM]\n" -#: clusterdb.c:236 -#: createdb.c:221 +#: createdb.c:223 #: createlang.c:206 -#: createuser.c:306 -#: dropdb.c:150 +#: createuser.c:315 +#: dropdb.c:148 #: droplang.c:323 -#: dropuser.c:149 -#: reindexdb.c:334 +#: dropuser.c:147 +#: clusterdb.c:236 #: vacuumdb.c:262 +#: reindexdb.c:334 +#, c-format msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -111,43 +116,52 @@ msgstr "" "\n" "Seçenekler:\n" -#: createdb.c:222 +#: createdb.c:224 +#, c-format msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n" msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE veritabanı için öntanımlı tablespace\n" -#: createdb.c:223 +#: createdb.c:225 +#, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n" msgstr " -E, --encoding=ENCODING veritabanı için dil kodlaması\n" -#: createdb.c:224 +#: createdb.c:226 +#, c-format msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n" msgstr " -O, --owner=OWNER Yeni veritabanının sahibi olacak veritabanı kullanıcısı\n" -#: createdb.c:225 +#: createdb.c:227 +#, c-format msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n" msgstr " -T, --template=TEMPLATE kopyalanacak şablon veritabanı\n" -#: createdb.c:226 +#: createdb.c:228 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları göster\n" -#: createdb.c:227 +#: createdb.c:229 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet Hiç bir mesaj yazma\n" -#: createdb.c:228 +#: createdb.c:230 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" -#: createdb.c:229 +#: createdb.c:231 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n" +#: createdb.c:232 +#: createuser.c:335 #: clusterdb.c:244 -#: createdb.c:230 -#: createuser.c:326 -#: reindexdb.c:344 #: vacuumdb.c:273 +#: reindexdb.c:344 +#, c-format msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -155,23 +169,28 @@ msgstr "" "\n" "Bağlantı seçenekleri:\n" -#: createdb.c:231 +#: createdb.c:233 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n" -#: createdb.c:232 +#: createdb.c:234 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucu portu\n" -#: createdb.c:233 +#: createdb.c:235 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n" -#: createdb.c:234 +#: createdb.c:236 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password şifre sormasını sağla\n" -#: createdb.c:235 +#: createdb.c:237 +#, c-format msgid "" "\n" "By default, a database with the same name as the current user is created.\n" @@ -179,15 +198,16 @@ msgstr "" "\n" "Öntanımlı olarak , mevcut kullanıcı ile aynı adda veritabanı yaratılır.\n" -#: clusterdb.c:250 -#: createdb.c:236 +#: createdb.c:238 #: createlang.c:216 -#: createuser.c:333 -#: dropdb.c:160 +#: createuser.c:342 +#: dropdb.c:158 #: droplang.c:333 -#: dropuser.c:159 -#: reindexdb.c:350 +#: dropuser.c:157 +#: clusterdb.c:250 #: vacuumdb.c:279 +#: reindexdb.c:350 +#, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -195,43 +215,43 @@ msgstr "" "\n" "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n" -#: createlang.c:136 +#: createlang.c:135 #: droplang.c:146 msgid "Name" msgstr "Adı" -#: createlang.c:136 +#: createlang.c:135 #: droplang.c:146 msgid "yes" msgstr "evet" -#: createlang.c:136 +#: createlang.c:135 #: droplang.c:146 msgid "no" msgstr "hayır" -#: createlang.c:136 +#: createlang.c:135 #: droplang.c:146 msgid "Trusted?" msgstr "Güvenilir mi?" -#: createlang.c:143 +#: createlang.c:142 #: droplang.c:153 msgid "Procedural Languages" msgstr "Yordamsal Diller" -#: createlang.c:152 +#: createlang.c:151 #: droplang.c:162 #, c-format msgid "%s: missing required argument language name\n" msgstr "%s: Gerekli bir argüman olan dil adı eksik\n" -#: createlang.c:174 +#: createlang.c:173 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" dili daha önceden veritabanına yüklenmiştir \"%s\"\n" -#: createlang.c:188 +#: createlang.c:187 #, c-format msgid "%s: language installation failed: %s" msgstr "%s: Dil kurulumu başarısız oldu: %s" @@ -252,118 +272,133 @@ msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... DİL_ADI [VERİTABANI_ADI]\n" #: createlang.c:207 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n" msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI dilin kurulacağı veritabanının adı\n" -#: clusterdb.c:240 #: createlang.c:208 -#: createuser.c:322 -#: dropdb.c:151 +#: createuser.c:331 +#: dropdb.c:149 #: droplang.c:325 -#: dropuser.c:150 +#: dropuser.c:148 +#: clusterdb.c:240 #: reindexdb.c:340 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları göster\n" #: createlang.c:209 #: droplang.c:326 +#, c-format msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n" msgstr " -l, --list Şu anda kurulu olan dilleri göster\n" -#: clusterdb.c:245 #: createlang.c:210 -#: createuser.c:327 -#: dropdb.c:154 +#: createuser.c:336 +#: dropdb.c:152 #: droplang.c:327 -#: dropuser.c:153 -#: reindexdb.c:345 +#: dropuser.c:151 +#: clusterdb.c:245 #: vacuumdb.c:274 +#: reindexdb.c:345 +#, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n" -#: clusterdb.c:246 #: createlang.c:211 -#: createuser.c:328 -#: dropdb.c:155 +#: createuser.c:337 +#: dropdb.c:153 #: droplang.c:328 -#: dropuser.c:154 -#: reindexdb.c:346 +#: dropuser.c:152 +#: clusterdb.c:246 #: vacuumdb.c:275 +#: reindexdb.c:346 +#, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucusunun portu\n" -#: clusterdb.c:247 #: createlang.c:212 -#: dropdb.c:156 +#: dropdb.c:154 #: droplang.c:329 -#: reindexdb.c:347 +#: clusterdb.c:247 #: vacuumdb.c:276 +#: reindexdb.c:347 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n" -#: clusterdb.c:248 #: createlang.c:213 -#: dropdb.c:157 +#: dropdb.c:155 #: droplang.c:330 -#: reindexdb.c:348 +#: clusterdb.c:248 #: vacuumdb.c:277 +#: reindexdb.c:348 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password şifre sorulmasını sağla\n" -#: clusterdb.c:242 #: createlang.c:214 -#: createuser.c:324 -#: dropdb.c:158 +#: createuser.c:333 +#: dropdb.c:156 #: droplang.c:331 -#: dropuser.c:157 +#: dropuser.c:155 +#: clusterdb.c:242 #: reindexdb.c:342 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" -#: clusterdb.c:243 #: createlang.c:215 -#: createuser.c:325 -#: dropdb.c:159 +#: createuser.c:334 +#: dropdb.c:157 #: droplang.c:332 -#: dropuser.c:158 +#: dropuser.c:156 +#: clusterdb.c:243 #: reindexdb.c:343 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n" -#: createuser.c:170 +#: createuser.c:177 msgid "Enter name of role to add: " msgstr "Eklenecek rol asını girin: " -#: createuser.c:177 +#: createuser.c:184 msgid "Enter password for new role: " msgstr "Yeni rol için şifre girin: " -#: createuser.c:178 +#: createuser.c:185 msgid "Enter it again: " msgstr "Yeniden girin: " -#: createuser.c:181 +#: createuser.c:188 +#, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Şifreler uyuşmadı.\n" -#: createuser.c:192 -msgid "Shall the new role be a superuser? (y/n) " -msgstr "Yeni rol superuser olsun mu? (y/n) " +#: createuser.c:197 +msgid "Shall the new role be a superuser?" +msgstr "Yeni rol superuser olsun mu?" + +#: createuser.c:212 +msgid "Shall the new role be allowed to create databases?" +msgstr "Yeni rol, veritabanı oluşturabilsin mi?" -#: createuser.c:210 -msgid "Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) " -msgstr "Yeni rol, veritabanı oluşturabilsin mi? (y/n) " +#: createuser.c:220 +msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?" +msgstr "Yeni rol, yeni rolleri oluşturma hakkına sahip olsun mu?" -#: createuser.c:221 -msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) " -msgstr "Yeni rol, yeni rolleri oluşturabilsin mi? (y/n)" +#: createuser.c:253 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Parola şifreleme hatası.\n" -#: createuser.c:284 +#: createuser.c:292 #, c-format msgid "%s: creation of new role failed: %s" msgstr "%s: yeni rol oluşturma işlemi başarısız oldu: %s" -#: createuser.c:303 +#: createuser.c:312 #, c-format msgid "" "%s creates a new PostgreSQL role.\n" @@ -372,88 +407,106 @@ msgstr "" "%s yeni bir PostgreSQL rol oluşturur.\n" "\n" -#: createuser.c:305 -#: dropuser.c:148 +#: createuser.c:314 +#: dropuser.c:146 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n" msgstr " %s [SEÇENEKLER]... [ROL_ADI]\n" -#: createuser.c:307 +#: createuser.c:316 +#, c-format msgid " -s, --superuser role will be superuser\n" msgstr " -s, --superuser rol, superuser olacaktır\n" -#: createuser.c:308 +#: createuser.c:317 +#, c-format msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n" msgstr " -S, --no-superuser rol, superuser olmayacktır\n" -#: createuser.c:309 +#: createuser.c:318 +#, c-format msgid " -d, --createdb role can create new databases\n" msgstr " -d, --createdb rol, yeni veritabanı oluşturabiliyor\n" -#: createuser.c:310 +#: createuser.c:319 +#, c-format msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n" msgstr " -D, --no-createdb rol, veritabanı oluşturamaz\n" -#: createuser.c:311 +#: createuser.c:320 +#, c-format msgid " -r, --createrole role can create new roles\n" msgstr " -r, --createrole rol, yeni rol oluşturabiliyor\n" -#: createuser.c:312 +#: createuser.c:321 +#, c-format msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n" msgstr " -R, --no-createrole rol, başka bir rol oluşturamaz\n" -#: createuser.c:313 +#: createuser.c:322 +#, c-format msgid " -l, --login role can login (default)\n" msgstr " -l, --login rol giriş yapabiliyor\n" -#: createuser.c:314 +#: createuser.c:323 +#, c-format msgid " -L, --no-login role cannot login\n" msgstr " -L, --no-login role giriş yapamaz\n" -#: createuser.c:315 +#: createuser.c:324 +#, c-format msgid "" " -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n" " member of (default)\n" msgstr " -i, --inherit rol, üye olduğu rollerin (default) yetikelri inherit eder\n" -#: createuser.c:317 +#: createuser.c:326 +#, c-format msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n" msgstr " -I, --no-inherit rol, hiçbir yetki inherit etmiyor\n" -#: createuser.c:318 +#: createuser.c:327 +#, c-format msgid " -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n" msgstr " -c, --connection-limit=N rol için azami bağlantı sayısın (varsayılan: sınırsız)\n" -#: createuser.c:319 +#: createuser.c:328 +#, c-format msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n" msgstr " -P, --pwprompt yeni role bir şifre atar\n" -#: createuser.c:320 +#: createuser.c:329 +#, c-format msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n" msgstr " -E, --encrypted saklanan şifreleri encrypt eder\n" -#: createuser.c:321 +#: createuser.c:330 +#, c-format msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n" msgstr " -N, --unencrypted saklanmış şifreyi kriptolama\n" +#: createuser.c:332 +#: dropdb.c:151 +#: dropuser.c:150 #: clusterdb.c:241 -#: createuser.c:323 -#: dropdb.c:153 -#: dropuser.c:152 #: reindexdb.c:341 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet hiçbir ileti yazmaz\n" -#: createuser.c:329 +#: createuser.c:338 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı (yaratılacak değil)\n" -#: createuser.c:330 -#: dropuser.c:156 +#: createuser.c:339 +#: dropuser.c:154 +#, c-format msgid " -W, --password prompt for password to connect\n" msgstr " -W, --password bağlanmak için şifre sor\n" -#: createuser.c:331 +#: createuser.c:340 +#, c-format msgid "" "\n" "If one of -s, -S, -d, -D, -r, -R and ROLENAME is not specified, you will\n" @@ -468,22 +521,22 @@ msgstr "" msgid "%s: missing required argument database name\n" msgstr "%s: Gerekli argüman eksik: Veritabanı adı\n" -#: dropdb.c:109 +#: dropdb.c:107 #, c-format msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n" msgstr "\"%s\" veritabanı kalıcı olarak silinecektir.\n" -#: dropdb.c:110 -#: dropuser.c:111 -msgid "Are you sure? (y/n) " -msgstr "Emin misiniz? (y/n)" +#: dropdb.c:108 +#: dropuser.c:109 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Emin misiniz?" -#: dropdb.c:128 +#: dropdb.c:125 #, c-format msgid "%s: database removal failed: %s" msgstr "%s: veritabanı silme işlemi başarısız oldu: %s" -#: dropdb.c:147 +#: dropdb.c:145 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL database.\n" @@ -492,27 +545,28 @@ msgstr "" "%s PostgreSQL veritabanını siler.\n" "\n" -#: dropdb.c:149 +#: dropdb.c:147 #, c-format msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... VERİTABANI_ADI\n" -#: dropdb.c:152 -#: dropuser.c:151 +#: dropdb.c:150 +#: dropuser.c:149 +#, c-format msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n" msgstr " -i, --interactive herhangi birşeyi silmeden önce uyarı verir\n" -#: droplang.c:193 +#: droplang.c:192 #, c-format msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" dili \"%s\" veritabanında kurulu değil \n" -#: droplang.c:213 +#: droplang.c:212 #, c-format msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n" msgstr "%s: %s fonksiyon, \"%s\" dilinde tanımlanmış durumda; dil kaldırılamadı\n" -#: droplang.c:306 +#: droplang.c:305 #, c-format msgid "%s: language removal failed: %s" msgstr "%s: dil silme işlemi başarısız oldu: %s" @@ -527,6 +581,7 @@ msgstr "" "\n" #: droplang.c:324 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n" msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI dilin sileneceği veritabanının adı\n" @@ -534,17 +589,17 @@ msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI dilin sileneceği veritabanının a msgid "Enter name of role to drop: " msgstr "Silinecek rolün adını giriniz: " -#: dropuser.c:110 +#: dropuser.c:108 #, c-format msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n" msgstr "\"%s\" rolü kalıcı olarak silinecektir.\n" -#: dropuser.c:127 +#: dropuser.c:124 #, c-format msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s" msgstr "%s: \"%s\" rolün silinmesi başarısız oldu: %s" -#: dropuser.c:146 +#: dropuser.c:144 #, c-format msgid "" "%s removes a PostgreSQL role.\n" @@ -553,7 +608,8 @@ msgstr "" "%s bir PostgreSQL rolünü siler.\n" "\n" -#: dropuser.c:155 +#: dropuser.c:153 +#, c-format msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI _ADI bağlanırken kullanılacak kullanıcı adı (silinecek olan değil)\n" @@ -592,25 +648,29 @@ msgstr "" "\n" #: clusterdb.c:235 -#: reindexdb.c:333 #: vacuumdb.c:261 +#: reindexdb.c:333 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI]\n" #: clusterdb.c:237 +#, c-format msgid " -a, --all cluster all databases\n" msgstr " -a, --all tüm veritabanlarını cluster eder\n" #: clusterdb.c:238 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n" msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI cluster edilecek veritabanı adı\n" #: clusterdb.c:239 +#, c-format msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n" msgstr " -t, --table=TABLO_ADI sadece belirli bir tabloyu cluster eder\n" #: clusterdb.c:249 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n" @@ -653,46 +713,57 @@ msgstr "" "\n" #: vacuumdb.c:263 +#, c-format msgid " -a, --all vacuum all databases\n" msgstr " -a, --all tüm veritabanlarını vakumlar\n" #: vacuumdb.c:264 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n" msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI vakumlanacak veritabanı\n" #: vacuumdb.c:265 +#, c-format msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n" msgstr " -t, --table='TABLO[(KOLONLAR)]' sadece belirli bir tabloyu vakumlar\n" #: vacuumdb.c:266 +#, c-format msgid " -f, --full do full vacuuming\n" msgstr " -f, --full tam (FULL) vakumlama yap\n" #: vacuumdb.c:267 +#, c-format msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n" msgstr " -z, --analyze optimizer bilgilerini güncelle\n" #: vacuumdb.c:268 +#, c-format msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları yaz\n" #: vacuumdb.c:269 +#, c-format msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet hiçbir mesaj yazma\n" #: vacuumdb.c:270 +#, c-format msgid " -v, --verbose write a lot of output\n" msgstr " -v, --verbose bolca çıktı yaz\n" #: vacuumdb.c:271 +#, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" #: vacuumdb.c:272 +#, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n" #: vacuumdb.c:278 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n" @@ -765,26 +836,32 @@ msgstr "" "\n" #: reindexdb.c:335 +#, c-format msgid " -a, --all reindex all databases\n" msgstr " -a, --all tüm veritabanları yeniden indeksle\n" #: reindexdb.c:336 +#, c-format msgid " -s, --system reindex system catalogs\n" msgstr " -s, --system sistem kataloğu yeniden indeksle\n" #: reindexdb.c:337 +#, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n" msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI yeniden indekslenecek veritabanın adı\n" #: reindexdb.c:338 +#, c-format msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n" msgstr " -t, --table=TABLO_ADI sadece belirli bir tablonun indexleri yeniden oluştur\n" #: reindexdb.c:339 +#, c-format msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n" msgstr " -i, --index=INDEX sadece belirli bir indeksi yeniden oluştur\n" #: reindexdb.c:349 +#, c-format msgid "" "\n" "Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n" @@ -829,13 +906,23 @@ msgstr "%s: sorgu başarısız oldu: %s" msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: sorgu şu idi: %s\n" -#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. +#. translator: abbreviation for "yes" #: common.c:202 msgid "y" msgstr "y" -#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. +#. translator: abbreviation for "no" #: common.c:204 msgid "n" msgstr "n" +#: common.c:215 +#, c-format +msgid "%s (%s/%s) " +msgstr "%s (%s/%s) " + +#: common.c:236 +#, c-format +msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n" +msgstr "Geçerli cevap: \"%s\" veya \"%s\".\n" + |