New upstream version 4.8upstream/4.8

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/man/it/man8/logoutd.8 b/man/it/man8/logoutd.8
index 5ce6ada1..4c9fd544 100644
--- a/man/it/man8/logoutd.8
+++ b/man/it/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: logoutd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13/06/2019
+.\"      Date: 01/12/2019
 .\"    Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: Italian
 .\"
-.TH "LOGOUTD" "8" "13/06/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "LOGOUTD" "8" "01/12/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Comandi per la gestione del si"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -35,15 +35,15 @@ logoutd \- impone le limitazioni sugli orari d\*(Aqaccesso
 .SH "DESCRIZIONE"
 .PP
 \fBlogoutd\fR
-fa rispettare le limitazioni sugli orari e sulle porte di accesso specificate in
+enforces the login time and port restrictions specified in
 /etc/porttime\&.
 \fBlogoutd\fR
-andrebbe avviato da
-/etc/rc\&. Il file
+should be started from
+/etc/rc\&. The
 /var/run/utmp
-viene controllato periodicamente per verificare che a ciascun utente sia consentito l\*(Aqaccesso da quella determinata porta e all\*(Aqorario attuale\&. Ogni sessione di login che stia violando le limitazioni in
+file is scanned periodically and each user name is checked to see if the named user is permitted on the named port at the current time\&. Any login session which is violating the restrictions in
 /etc/porttime
-viene terminata\&.
+is terminated\&.
 .SH "FILE"
 .PP
 /etc/porttime