New upstream version 4.7upstream/4.7

1 files changed, 129 insertions, 265 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 474bde0c..d789b9b9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-13 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-27 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -107,7 +107,6 @@ msgid "Could not set serange for %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not allocate space for config info.\n"
 msgid "Could not set sename for %s\n"
 msgstr "Impossibile allocare spazio per le informazioni di configurazione.\n"
 
@@ -116,7 +115,6 @@ msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Changing the aging information for %s\n"
 msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
 msgstr "Modifica delle informazioni sulla durata dell'account di %s\n"
 
@@ -137,12 +135,10 @@ msgid "Cannot init SELinux management\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "Cannot create SELinux user key\n"
 msgstr "%s: impossibile determinare il proprio nome utente.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
 msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile trovare l'utente %s\n"
 
@@ -175,17 +171,14 @@ msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: memoria esaurita\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aggiornare il file %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
 msgstr "%s: directory home «%s» non valida\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
@@ -194,57 +187,46 @@ msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
 msgstr "%s: attenzione: impossibile rimuovere "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
 msgstr "%s: attenzione: impossibile rimuovere "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
 msgstr "%s: rename: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: attenzione: impossibile rimuovere "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
 msgstr "%s: attenzione: impossibile rimuovere "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aggiornare il file %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update shadow file\n"
 msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
 msgstr "%s: impossibile aggiornare il file shadow\n"
 
@@ -255,12 +237,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
 msgstr "%s: rename: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aprire il file %s\n"
 
@@ -303,17 +283,14 @@ msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to change tty %s"
 msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
 msgstr "Impossibile cambiare i permessi al device %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: fields too long\n"
 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
 msgstr "%s: lunghezza dei campi eccessiva\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: %s\n"
 
@@ -342,47 +319,60 @@ msgstr[1] ""
 "L'ultimo è stato %s su %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
+"(%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
-"(%lu)\n"
+msgid "%s: Encountered error attempting to use preferred GID: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to change mailbox owner"
 msgid "%s: failed to allocate memory: %s\n"
 msgstr "impossibile cambiare il proprietario della casella di posta"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
-msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
+msgid ""
+"%s: Can't get unique system GID (%s). Suppressing additional messages.\n"
 msgstr "Impossibile ottenere un UID univoco (nessun UID disponibile)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
+msgid "%s: Can't get unique GID (%s). Suppressing additional messages.\n"
+msgstr "Impossibile ottenere un GID univoco (nessun GID disponibile)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "Impossibile ottenere un GID univoco (nessun GID disponibile)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX "
+"(%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Invalid configuration: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX "
-"(%lu)\n"
+msgid "%s: Encountered error attempting to use preferred UID: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
-msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
+msgid ""
+"%s: Can't get unique system UID (%s). Suppressing additional messages.\n"
+msgstr "Impossibile ottenere un UID univoco (nessun UID disponibile)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Can't get unique UID (%s). Suppressing additional messages.\n"
 msgstr "Impossibile ottenere un UID univoco (nessun UID disponibile)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
 msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
 msgstr "Impossibile ottenere un UID univoco (nessun UID disponibile)\n"
 
@@ -433,7 +423,6 @@ msgid "passwd: %s\n"
 msgstr "passwd: %s\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Password changed."
 msgid "passwd: password unchanged\n"
 msgstr "Password cambiata."
 
@@ -457,22 +446,18 @@ msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
 msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n"
 msgstr "%s: telefono di casa «%s» non valido\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
@@ -529,9 +514,6 @@ msgid "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
 "                                to INACTIVE\n"
@@ -543,9 +525,6 @@ msgid "  -l, --list                    show account aging information\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
 "                                change to MIN_DAYS\n"
@@ -554,11 +533,8 @@ msgstr ""
 "                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximum number of days before password\n"
 "                                change to MAX_DAYS\n"
 msgstr ""
 "  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
@@ -643,28 +619,23 @@ msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgstr "%s: impossibile determinare il proprio nome utente.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: PAM: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cannot lock the password file; try again later.\n"
 msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
 msgstr ""
 "Impossibile fare il lock del file delle password; riprovare più tardi.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: cannot open %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aprire il file %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failure forking: %s\n"
 msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
 msgstr "%s: impossibile eseguire fork(): %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
@@ -673,7 +644,6 @@ msgid "%s: the shadow password file is not present\n"
 msgstr "%s: manca il file delle shadow password\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: user '%s' does not exist in %s\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
@@ -714,7 +684,6 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "\t%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
@@ -758,7 +727,6 @@ msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
 msgstr "%s: telefono di casa «%s» non valido\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
 msgid "%s: '%s' contains non-ASCII characters\n"
 msgstr "%s: «%s» contiene caratteri non ammessi\n"
 
@@ -767,7 +735,6 @@ msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
 msgstr "%s: «%s» contiene caratteri non ammessi\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: user '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
@@ -802,9 +769,6 @@ msgid "  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
 "                                the MD5 algorithm\n"
@@ -820,7 +784,6 @@ msgstr ""
 "                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s flag is ONLY allowed with the %s flag\n"
 msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
 msgstr "%s: è permesso usare il flag %s solo con il flag %s\n"
 
@@ -841,17 +804,14 @@ msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: riga %d: manca la nuova password\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: gruppo «%s» inesistente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile aggiornare la voce\n"
 
@@ -860,12 +820,10 @@ msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
 msgstr "%s: rilevato un errore; le modifiche vengono ignorate\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: (line %d, user %s) password not changed\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
@@ -876,7 +834,6 @@ msgid "Login Shell"
 msgstr "Shell di login"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "You may not change the shell for %s.\n"
 msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
 msgstr "Non è permesso cambiare la shell di %s.\n"
 
@@ -889,17 +846,14 @@ msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
 msgstr "%s: voce «%s» non valida\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s is an invalid shell.\n"
 msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
 msgstr "%s non è una shell valida.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s does not exist\n"
 msgid "%s: Warning: %s does not exist\n"
 msgstr "%s: l'utente %s non esiste\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
 msgid "%s: Warning: %s is not executable\n"
 msgstr "%s: attenzione: %s non appartiene a %s\n"
 
@@ -907,9 +861,6 @@ msgid "  -c, --check                   check the user's password expiration\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -f, --force                   force password change if the user's "
 "password\n"
@@ -923,7 +874,6 @@ msgid "%s: options %s and %s conflict\n"
 msgstr "%s: le opzioni %s e %s sono mutuamente esclusive\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "lastlog: unexpected argument: %s\n"
 msgid "%s: unexpected argument: %s\n"
 msgstr "lastlog: argomento «%s» non previsto\n"
 
@@ -954,7 +904,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
@@ -965,7 +914,6 @@ msgstr "Login       Errori   Massimo Ultimo accesso           Su\n"
 
 # NdT: La «s» indica l'unità di misura (secondi).
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid " [%lds left]"
 msgid " [%lus left]"
 msgstr " [%lds rimasti]"
 
@@ -975,32 +923,26 @@ msgid " [%lds lock]"
 msgstr " [%lds blocco]"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to reset fail count for UID %lu\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Failed to set max for UID %lu\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to set locktime for UID %lu\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unknown user or range: %s\n"
 msgid "%s: Unknown user or range: %s\n"
 msgstr "Utente o intervallo «%s» sconosciuto\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot get the size of %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
@@ -1036,12 +978,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
 msgstr "La password di %s non può essere cambiata.\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "The options cannot be combined.\n"
 msgstr "La password di %s non può essere cambiata.\n"
 
@@ -1050,12 +990,10 @@ msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
 msgstr "%s: l'opzione -A richiede le shadow password per i gruppi\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
 msgstr "%s: gruppo «%s» inesistente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failure forking: %s\n"
 msgid "%s: failure while closing read-only %s\n"
 msgstr "%s: impossibile eseguire fork(): %s\n"
 
@@ -1085,7 +1023,6 @@ msgid "Removing user %s from group %s\n"
 msgstr "Rimozione dell'utente %s dal gruppo %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: user '%s' is not a member of '%s'\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
@@ -1101,9 +1038,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -f, --force                   exit successfully if the group already "
 "exists,\n"
@@ -1119,9 +1053,6 @@ msgid "  -K, --key KEY=VALUE           override /etc/login.defs defaults\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -o, --non-unique              allow to create groups with duplicate\n"
 "                                (non-unique) GID\n"
@@ -1137,13 +1068,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
 msgstr ""
 
+msgid "  -P, --prefix PREFIX_DIR       directory prefix\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
 msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
 msgstr "%s: %s non è un nome di gruppo valido\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid group name `%s'\n"
 msgid "%s: invalid group ID '%s'\n"
 msgstr "%s: nome di gruppo «%s» non valido\n"
 
@@ -1152,44 +1084,42 @@ msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
 msgstr "%s: -K richiede NOME=VALORE\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s exists\n"
 msgid "%s: group '%s' already exists\n"
 msgstr "%s: gruppo «%s» già esistente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Member already exists\n"
 msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
 msgstr "Membro già esistente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: impossibile determinare il proprio nome utente.\n"
 
 msgid ""
+"  -P, --prefix PREFIX_DIR       prefix directory where are located the /etc/"
+"* files\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
 "of a user\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot change the primary group of user '%s' from %u to %u.\n"
 msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
 msgstr ""
 "%s: impossibile modificare il gruppo principale dell'utente «%s» da %u a "
 "%u.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: gruppo «%s» inesistente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group '%s' is a NIS group.\n"
 msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
 msgstr "%s: il gruppo «%s» è un gruppo NIS.\n"
 
@@ -1198,12 +1128,10 @@ msgid "%s: %s is the NIS master\n"
 msgstr "%s: %s è il NIS master\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
 msgstr "%s: l'utente %s è un utente NIS\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Out of memory. Cannot update the group database.\n"
 msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
 msgstr "%s: memoria esaurita. Impossibila aggiornare il database dei gruppi.\n"
 
@@ -1215,9 +1143,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -g, --group groupname         change groupname instead of the user's "
 "group\n"
@@ -1271,7 +1196,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid group name `%s'\n"
 msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
 msgstr "%s: nome di gruppo «%s» non valido\n"
 
@@ -1284,7 +1208,6 @@ msgid "%s: unknown user %s\n"
 msgstr "%s: utente «%s» sconosciuto\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [group [gshadow]]\n"
 "\n"
@@ -1292,7 +1215,6 @@ msgid ""
 msgstr "Uso: %s [-r] [-s] [GRUPPO [GSHADOW]]\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [group]\n"
 "\n"
@@ -1300,9 +1222,6 @@ msgid ""
 msgstr "Uso: %s [-r] [-s] [GRUPPO]\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -r, --read-only               display errors and warnings\n"
 "                                but do not change files\n"
@@ -1314,7 +1233,6 @@ msgid "  -s, --sort                    sort entries by UID\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
 msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 msgstr "%s: -s e -r sono incompatibili\n"
 
@@ -1333,7 +1251,6 @@ msgid "invalid group name '%s'\n"
 msgstr "nome di gruppo «%s» non valido\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid group name '%s'\n"
 msgid "invalid group ID '%lu'\n"
 msgstr "nome di gruppo «%s» non valido\n"
 
@@ -1350,7 +1267,6 @@ msgid "no matching group file entry in %s\n"
 msgstr "nessuna voce corrispondente nel file dei gruppi %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "add group '%s' in %s ?"
 msgid "add group '%s' in %s? "
 msgstr "aggiungere il gruppo «%s» in %s? "
 
@@ -1386,7 +1302,6 @@ msgid "%s: no changes\n"
 msgstr "%s: nessuna modifica\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: cannot delete %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aggiornare il file %s\n"
 
@@ -1431,13 +1346,23 @@ msgstr "Nome utente             Porta    Ultimo accesso"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Nessun accesso effettuato**"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Selected uid(s) are higher than LASTLOG_UID_MAX (%lu),\n"
+"\tthe output might be incorrect.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Selected uid(s) are higher than LASTLOG_UID_MAX (%lu),\n"
+"\tthey will not be updated.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update password file\n"
 msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
 msgstr "%s: impossibile aggiornare il file delle password\n"
 
@@ -1491,9 +1416,6 @@ msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
 msgstr "Nessuna voce utmp. Eseguire «login» dalla shell di livello più basso"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Login timed out after %d seconds.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Login timed out after %u seconds.\n"
@@ -1513,7 +1435,6 @@ msgid "login: "
 msgstr "login: "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Maximum number of tries exceeded (%d)\n"
 msgid "Maximum number of tries exceeded (%u)\n"
 msgstr "Superato il numero massimo di tentativi (%d)\n"
 
@@ -1524,7 +1445,6 @@ msgid "Login incorrect"
 msgstr "Login non corretto"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
 msgid "Cannot find user (%s)\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile trovare l'utente %s\n"
 
@@ -1568,7 +1488,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Usage: id\n"
 msgid "Usage: logoutd\n"
 msgstr "Uso: id\n"
 
@@ -1579,7 +1498,6 @@ msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "Uso: sg GRUPPO [[-c] COMANDO]\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
@@ -1591,7 +1509,6 @@ msgid "%s: failure forking: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile eseguire fork(): %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: GID '%lu' does not exist\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
@@ -1602,12 +1519,10 @@ msgid "  -r, --system                  create system accounts\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
 msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
 msgstr "%s: il gruppo «%s» è un gruppo shadow, ma non esiste in /etc/group\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
 msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
 msgstr "%s: nome utente «%s» non valido\n"
 
@@ -1634,7 +1549,6 @@ msgid "%s: line %d: can't create group\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile creare il gruppo\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist in %s\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» non esiste\n"
 
@@ -1643,12 +1557,10 @@ msgid "%s: line %d: can't update password\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile aggiornare la password\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: mkdir failed\n"
 msgid "%s: line %d: mkdir %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: riga %d: la chiamata mkdir ha restituito un errore\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
 msgid "%s: line %d: chown %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: riga %d: la chiamata chown ha restituito un errore\n"
 
@@ -1657,17 +1569,14 @@ msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile aggiornare la voce\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't create user\n"
 msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
 msgstr "%s: impossibile creare l'utente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update group file\n"
 msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
 msgstr "%s: impossibile aggiornare il file dei gruppi\n"
 
@@ -1688,9 +1597,6 @@ msgid "  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
 "                                to INACTIVE\n"
@@ -1703,9 +1609,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
 "                                change to MIN_DAYS\n"
@@ -1733,9 +1636,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximum number of days before password\n"
 "                                change to MAX_DAYS\n"
@@ -1787,9 +1687,6 @@ msgid "The password for %s cannot be changed yet.\n"
 msgstr "La password di %s non può ancora essere cambiata.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: unlocking the user would result in a passwordless account.\n"
-#| "You should set a password with usermod -p to unlock this user account.\n"
 msgid ""
 "%s: unlocking the password would result in a passwordless account.\n"
 "You should set a password with usermod -p to unlock the password of this "
@@ -1821,17 +1718,14 @@ msgid "The password for %s is unchanged.\n"
 msgstr "La password di %s non è cambiata.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Password changed."
 msgid "%s: password changed.\n"
 msgstr "Password cambiata."
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Password Expiration Warning"
 msgid "%s: password expiry information changed.\n"
 msgstr "Avviso di scadenza della password"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [passwd]\n"
 "\n"
@@ -1839,7 +1733,6 @@ msgid ""
 msgstr "Uso: %s [-q] [-r] [-s] [PASSWD [SHADOW]]\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [passwd [shadow]]\n"
 "\n"
@@ -1864,42 +1757,34 @@ msgid "invalid user name '%s'\n"
 msgstr "nome utente «%s» non valido\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid user name '%s'\n"
 msgid "invalid user ID '%lu'\n"
 msgstr "nome utente «%s» non valido\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: no group %u\n"
 msgid "user '%s': no group %lu\n"
 msgstr "utente %s: nessun gruppo %u\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: directory %s does not exist\n"
 msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
 msgstr "utente %s: la directory %s non esiste\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: program %s does not exist\n"
 msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
 msgstr "utente %s: il programma %s non esiste\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "no tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "create tcb directory for %s?"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "failed to create tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: cannot lock %s.\n"
 msgstr "%s: impossibile fare il lock del file %s\n"
 
@@ -1927,12 +1812,10 @@ msgid "user %s: last password change in the future\n"
 msgstr "utente %s: l'ultimo cambio di password reca una data futura\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aprire il file %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't re-write file\n"
 msgid "%s: can't work with tcb enabled\n"
 msgstr "%s: impossibile riscrivere il file\n"
 
@@ -1950,7 +1833,6 @@ msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Inserire la PROPRIA password per autenticarsi.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
 msgstr "%s: impossibile fare il lock del file %s\n"
 
@@ -1965,9 +1847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr ""
 
+#, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
 msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1978,8 +1862,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+#| "  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
+#| "  -m, -p,\n"
+#| "  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+#| "                                keep the same shell\n"
+#| "  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in "
+#| "passwd\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
+"Usage: su [options] [-] [username [args]]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
@@ -1990,6 +1888,7 @@ msgid ""
 "                                keep the same shell\n"
 "  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
+"If no username is given, assume root.\n"
 msgstr ""
 "Uso: su [OPZIONI] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -2020,17 +1919,14 @@ msgid "(Enter your own password)"
 msgstr "(Immettere la propria password)"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: PAM authentication failed\n"
 msgid "%s: Authentication failure\n"
 msgstr "%s: autenticazione PAM non riuscita\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "You are not authorized to su %s\n"
 msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
 msgstr "Non si è autorizzati a diventare %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "No password entry for 'root'"
 msgid "No passwd entry for user '%s'\n"
 msgstr "Manca una voce per «root» nel file delle password"
 
@@ -2043,12 +1939,10 @@ msgid "%s: pam_start: error %d\n"
 msgstr "%s: pam_start: errore %d\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot drop the controlling terminal\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cannot execute %s"
 msgid "Cannot execute %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire %s"
 
@@ -2081,6 +1975,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
+msgid "%s: cannot create new defaults file: %s\n"
+msgstr "%s: impossibile creare il nuovo file dei valori predefiniti\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
 msgstr "%s: impossibile creare il nuovo file dei valori predefiniti\n"
@@ -2090,17 +1989,14 @@ msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
 msgstr "%s: impossibile aprire il nuovo file dei valori predefiniti\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
 msgid "%s: line too long in %s: %s..."
 msgstr "%s: riga %d: la chiamata chown ha restituito un errore\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create backup file (%s): %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: rename: %s: %s\n"
 msgstr "%s: rename: %s"
 
@@ -2122,9 +2018,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the home directory of "
 "the\n"
@@ -2133,6 +2026,10 @@ msgstr ""
 "  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
 "                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
+msgid ""
+"      --btrfs-subvolume-home    use BTRFS subvolume for home directory\n"
+msgstr ""
+
 msgid "  -c, --comment COMMENT         GECOS field of the new account\n"
 msgstr ""
 
@@ -2153,9 +2050,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -g, --gid GROUP               name or ID of the primary group of the new\n"
 "                                account\n"
@@ -2164,9 +2058,6 @@ msgstr ""
 "                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups of the new\n"
 "                                account\n"
@@ -2179,9 +2070,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -l, --no-log-init             do not add the user to the lastlog and\n"
 "                                faillog databases\n"
@@ -2197,9 +2085,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name as\n"
 "                                the user\n"
@@ -2208,9 +2093,6 @@ msgstr ""
 "                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -o, --non-unique              allow to create users with duplicate\n"
 "                                (non-unique) UID\n"
@@ -2265,6 +2147,11 @@ msgstr "%s: campo «%s» non valido\n"
 msgid "%s: invalid shell '%s'\n"
 msgstr "%s: shell «%s» non valida\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rewrite password file\n"
+msgid "%s: -Z cannot be used with --prefix\n"
+msgstr "%s: impossibile riscrivere il file delle password\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n"
 msgstr ""
@@ -2278,14 +2165,51 @@ msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to reset the tallylog entry of user \"%s\"\n"
+msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: error updating files\n"
+msgid "%s: error while duplicating string %s\n"
+msgstr "%s: errore nell'aggiornare i file\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: cannot set SELinux context for home directory %s\n"
+msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: error while duplicating string in BTRFS check %s\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: home directory \"%s\" must be mounted on BTRFS\n"
+msgstr "%s: directory home «%s» non valida\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to create BTRFS subvolume: %s\n"
+msgstr "impossibile cambiare il proprietario della casella di posta"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: warning: chown on `%s' failed: %m\n"
+msgstr "%s: riga %d: la chiamata chown ha restituito un errore\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: warning: chmod on `%s' failed: %m\n"
+msgstr "%s: riga %d: la chiamata chown ha restituito un errore\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reset SELinux file creation context\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Creating mailbox file"
 msgstr "Creazione del file della casella di posta"
 
@@ -2299,7 +2223,6 @@ msgid "Setting mailbox file permissions"
 msgstr "Impostazione dei permessi del file della casella di posta"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s exists\n"
 msgid "%s: user '%s' already exists\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» esiste già\n"
 
@@ -2315,12 +2238,10 @@ msgid "%s: can't create user\n"
 msgstr "%s: impossibile creare l'utente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: UID %u is not unique\n"
 msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
 msgstr "%s: UID %u non univoco\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to create tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
@@ -2329,12 +2250,10 @@ msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: impossibile creare il gruppo\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't create user\n"
 msgid "%s: can't create subordinate user IDs\n"
 msgstr "%s: impossibile creare l'utente\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't create group\n"
 msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n"
 msgstr "%s: impossibile creare il gruppo\n"
 
@@ -2351,9 +2270,6 @@ msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -f, --force                   force removal of files,\n"
 "                                even if not owned by user\n"
@@ -2370,7 +2286,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot change the primary group of user '%s' from %u to %u.\n"
 msgid ""
 "%s: group %s not removed because it is not the primary group of user %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2382,25 +2297,20 @@ msgid "%s: group %s not removed because it has other members.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.\n"
 msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
 msgstr ""
 "%s: impossibile rimuovere il gruppo «%s» in quanto gruppo principale di un "
 "altro utente.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
 msgstr "%s: directory home «%s» non valida\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: warning: can't remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: attenzione: impossibile rimuovere "
 
@@ -2413,17 +2323,14 @@ msgid "%s: Can't allocate memory, tcb entry for %s not removed.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Cannot drop privileges: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove the content of %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove tcb files for %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
 
@@ -2432,7 +2339,6 @@ msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgstr "%s: l'utente %s è un utente NIS\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s home directory (%s) not found\n"
 msgstr "%s: directory home «%s» non valida\n"
 
@@ -2442,6 +2348,11 @@ msgstr ""
 "%s: la directory %s non viene rimossa (verrebbe eliminata la home "
 "dell'utente %s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: error removing directory %s\n"
+msgid "%s: error removing subvolume %s\n"
+msgstr "%s: errore nel rimuovere la directory %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error removing directory %s\n"
 msgstr "%s: errore nel rimuovere la directory %s\n"
@@ -2462,9 +2373,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
 "                                to INACTIVE\n"
@@ -2476,9 +2384,6 @@ msgid "  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid "  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
 msgstr ""
 "  -s, --sha-rounds              il numero di passaggi SHA per gli\n"
@@ -2497,9 +2402,6 @@ msgid "  -L, --lock                    lock the user account\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
 "                                new location (use only with -d)\n"
@@ -2508,9 +2410,6 @@ msgstr ""
 "                                algoritmi di cifratura SHA*\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-#| "                                crypt algorithms\n"
 msgid ""
 "  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
 msgstr ""
@@ -2545,9 +2444,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: unlocking the user would result in a passwordless account.\n"
-#| "You should set a password with usermod -p to unlock this user account.\n"
 msgid ""
 "%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"
 "You should set a password with usermod -p to unlock this user's password.\n"
@@ -2557,22 +2453,18 @@ msgstr ""
 "account.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s exists\n"
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» esiste già\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
 msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
 msgstr "%s: data «%s» non valida\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
 msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
 msgstr "%s: data «%s» non valida\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: no options\n"
 msgstr "%s: impossibile aprire il file %s\n"
 
@@ -2585,7 +2477,6 @@ msgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n"
 msgstr "%s: le shadow password sono necessarie per le opzioni -e e -f\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Member already exists\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "Membro già esistente\n"
 
@@ -2604,11 +2495,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to change ownership of the home directory"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: error: cannot move subvolume from %s to %s - different device\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
 msgstr ""
 "%s: attenzione: impossibile rimuovere completamente la vecchia directory "
@@ -2637,30 +2531,22 @@ msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "impossibile rinominare la casella di posta"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu to '%s'\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu to '%s'\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "You have modified %s.\n"
-#| "You may need to modify %s for consistency.\n"
-#| "Please use the command `%s' to do so.\n"
 msgid ""
 "You have modified %s.\n"
 "You may need to modify %s for consistency.\n"
@@ -2683,31 +2569,24 @@ msgid "  -u, --user                    which user's tcb shadow file to edit\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove %s\n"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "%s: %s is unchanged\n"
 msgid "%s: %s is unchanged\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s: %s non modificato\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to create scratch directory"
 msgstr "impossibile rinominare la casella di posta"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "failed to drop privileges"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Couldn't lock file"
 msgid "Couldn't get file context"
 msgstr "Impossibile fare il lock del file"
 
@@ -2715,7 +2594,6 @@ msgid "setfscreatecon () failed"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "failed to gain privileges"
 msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
 
@@ -2726,12 +2604,10 @@ msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Impossibile effettuare il backup"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
 msgid "%s: %s returned with status %d\n"
 msgstr "%s: impossibile trovare «%s» in /etc/passwd\n"
 
@@ -2740,27 +2616,22 @@ msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Unable to open group file\n"
 msgid "failed to open scratch file"
 msgstr "Impossibile aprire il file dei gruppi\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "%s: fields too long\n"
 msgid "failed to unlink scratch file"
 msgstr "%s: lunghezza dei campi eccessiva\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to stat edited file"
 msgstr "impossibile rinominare la casella di posta"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to change mailbox owner"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "impossibile cambiare il proprietario della casella di posta"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to create backup file"
 msgstr "impossibile rinominare la casella di posta"
 
@@ -2770,7 +2641,6 @@ msgstr ""
 "%s: impossibile ripristinare %s: %s (le modifiche effettuate sono in %s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
 msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: directory di base «%s» non valida\n"
 
@@ -3755,9 +3625,6 @@ msgstr "%s: directory di base «%s» non valida\n"
 #~ msgid "%s: can't open files\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile aprire i file\n"
 
-#~ msgid "%s: error updating files\n"
-#~ msgstr "%s: errore nell'aggiornare i file\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update passwd entry for %s\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile aggiornare la voce relativa a %s nel file passwd\n"
 
@@ -3790,9 +3657,6 @@ msgstr "%s: directory di base «%s» non valida\n"
 #~ "%s: memoria esaurita. Impossibile aggiornare il database dei grupppi "
 #~ "shadow.\n"
 
-#~ msgid "%s: cannot rewrite password file\n"
-#~ msgstr "%s: impossibile riscrivere il file delle password\n"
-
 #~ msgid "%s: cannot rewrite shadow password file\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile riscrivere il file delle shadow password\n"