Imported Upstream version 4.4upstream/4.4

1 files changed, 81 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c286ef21..0bd1e315 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-14 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1114,6 +1114,14 @@ msgstr "%s: o GID '%lu' já existe\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: Não é possível configurar o serviço cleanup.\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+msgid ""
+"  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
+"of a user\n"
+msgstr "  -r, --reset                   apagar o contador de logins falhados\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
 msgstr "%s: não é possível remover a entrada '%s' de %s\n"
@@ -1345,6 +1353,26 @@ msgstr ""
 "  -b, --before DIAS             escrever apenas registos de lastlog mais\n"
 "                                antigos que DIAS\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+msgid ""
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"with -u)\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all                     mostrar registos do faillog para todos os "
+"utilizadores\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+msgid ""
+"  -S, --set                     set lastlog record to current time (usable "
+"only with -u)\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all                     mostrar registos do faillog para todos os "
+"utilizadores\n"
+
 msgid ""
 "  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
 "DAYS\n"
@@ -1367,6 +1395,24 @@ msgstr "Utilizador              Porto     Último"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Nunca entrou no sistema**"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
+msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
+msgstr "%s: Falhou obter a entrada para UID %lu\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
+msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
+msgstr "%s: falhou apagar o registo lastlog para o UID %lu: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
 msgstr "Utilização: %s [-p] [nome]\n"
@@ -1401,14 +1447,6 @@ msgstr ""
 "[Encerramento ultrapassado -- login de root permitido.]"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Login timed out after %u seconds.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tempo de login caducou após %u segundos.\n"
-
-#, c-format
 msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
 msgstr "%s: Não é possível trabalhar sem root\n"
 
@@ -1418,6 +1456,14 @@ msgstr ""
 "mais baixo"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login timed out after %u seconds.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tempo de login caducou após %u segundos.\n"
+
+#, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
 msgstr "login: Falha de PAM, a abortar: %s\n"
 
@@ -1853,12 +1899,6 @@ msgstr "Autenticação por palavra-passe foi contornada.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Por favor introduza a SUA palavra-passe como autenticação.\n"
 
-msgid " ...killed.\n"
-msgstr " ...morto.\n"
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr " ...á espera que o processo-filho termine.\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
 msgstr "%s: Não é possível fazer fork à shell de utilizador.\n"
@@ -1874,6 +1914,12 @@ msgstr "%s: mau funcionamento de máscara de sinal\n"
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr "Sessão terminada, a terminar shell..."
 
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr " ...morto.\n"
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr " ...á espera que o processo-filho termine.\n"
+
 msgid " ...terminated.\n"
 msgstr " ...terminado.\n"
 
@@ -2463,26 +2509,6 @@ msgstr "%s: O UID '%lu' já existe\n"
 msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n"
 msgstr "%s: %s não está autorizado a alterar a palavra-passe de %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
-msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
-msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
-msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
-msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
-msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
-msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
-msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
-msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: o directório %s existe\n"
@@ -2530,6 +2556,26 @@ msgstr "a alteração do dono da caixa de correio falhou"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "falha ao renomear a caixa do correio"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: falhou a preparação para a nova %s entrada '%s'\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "You have modified %s.\n"