1 files changed, 38 insertions, 40 deletions
diff --git a/man/de/man8/lastlog.8 b/man/de/man8/lastlog.8
index 436188f1..70f7c917 100644
--- a/man/de/man8/lastlog.8
+++ b/man/de/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: lastlog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13.06.2019
+.\"      Date: 01.12.2019
 .\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: German
 .\"
-.TH "LASTLOG" "8" "13.06.2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "LASTLOG" "8" "01.12.2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Befehle zur Systemverwaltung"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -35,26 +35,24 @@ lastlog \- berichtet die letzte Anmeldung f\(:ur alle oder einen bestimmten Benu
 .SH "BESCHREIBUNG"
 .PP
 \fBlastlog\fR
-formatiert und gibt den Inhalt der Datei mit den letzten Anmeldungen,
-/var/log/lastlog, aus\&. Der
-\fIAnmeldename\fR, der
-\fIPort\fR
-und der
-\fIZeitpunkt der letzten Anmeldung\fR
-werden angezeigt\&. Standardm\(:a\(ssig (keine Optionen) werden die Lastlog\-Eintr\(:age in der Reihenfolge, wie sie sich in
-/etc/passwd
-befinden, ausgegeben\&.
+formats and prints the contents of the last login log
+/var/log/lastlog
+file\&. The
+\fIlogin\-name\fR,
+\fIport\fR, and
+\fIlast login time\fR
+will be printed\&. The default (no flags) causes lastlog entries to be printed, sorted by their order in
+/etc/passwd\&.
 .SH "OPTIONEN"
 .PP
-Die Optionen, die vom Befehl
+The options which apply to the
 \fBlastlog\fR
-unterst\(:utzt werden, sind:
+command are:
 .PP
-\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR\ \&\fITAGE\fR
+\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR\ \&\fIDAYS\fR
 .RS 4
-gibt nur Lastlog\-Eintr\(:age aus, die \(:alter als
-\fITAGE\fR
-sind
+Print only lastlog records older than
+\fIDAYS\fR\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-C\fR, \fB\-\-clear\fR
@@ -69,12 +67,13 @@ Clear lastlog record of a user\&. This option can be used only together with
 zeigt die Hilfe an und beendet das Programm
 .RE
 .PP
-\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
 .RS 4
-f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
-\fICHROOT_VERZ\fR
-durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
-\fICHROOT_VERZ\fR
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-S\fR, \fB\-\-set\fR
@@ -84,41 +83,40 @@ Set lastlog record of a user to the current time\&. This option can be used only
 (\fB\-\-user\fR))\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fITAGE\fR
+\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fIDAYS\fR
 .RS 4
-gibt nur Lastlog\-Eintr\(:age aus, die neuer als
-\fITAGE\fR
-sind
+Print the lastlog records more recent than
+\fIDAYS\fR\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIMENGE\fR
+\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR
 .RS 4
 gibt nur die Lastlog\-Eintr\(:age f\(:ur die angegebenen Benutzer aus
 .sp
-Die Bestimmung der Benutzer erfolgt durch ihren Anmeldenamen, ihrer zahlenm\(:a\(ssigen Benutzer\-ID oder einer
-\fIMENGE\fR
-von Benutzern\&. Diese
-\fIMENGE\fR
-kann mit Minimum\- und Maximumwerten (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), nur mit einem Maximumwert (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR) oder nur einem Minimumwert (\fIUID_MIN\-\fR) bestimmt werden\&.
+The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
+\fIRANGE\fR
+of users\&. This
+\fIRANGE\fR
+of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
 .RE
 .PP
-Wenn sich ein Benutzer noch nie angemeldet hat, wird die Meldung
+If the user has never logged in the message
 \fI** Never logged in**\fR
-anstatt von Port und Zeit angezeigt\&.
+will be displayed instead of the port and time\&.
 .PP
 Es werden nur Eintr\(:age f\(:ur auf dem System vorhandene Benutzer angezeigt, selbst wenn Eintr\(:age \(:uber gel\(:oschte Benutzer noch vorhanden sind\&.
 .SH "ANMERKUNGEN"
 .PP
-Bei der Datei
+The
 lastlog
-handelt es sich um eine Datenbank, die Informationen zur letzten Anmeldung der Benutzer enth\(:alt\&. Sie sollten sie nicht austauschen\&. Es handelt sich um eine Sparse\-Datei, so dass die tats\(:achliche Gr\(:o\(sse auf dem Speichermedium gew\(:ohnlich viel kleiner ist als von \(Fc\fBls \-l\fR\(Fo angezeigt wird (was eine sehr gro\(sse Datei anzeigen kann, wenn sich Benutzer mit einer gro\(ssen UID in
+file is a database which contains info on the last login of each user\&. You should not rotate it\&. It is a sparse file, so its size on the disk is usually much smaller than the one shown by "\fBls \-l\fR" (which can indicate a really big file if you have in
 passwd
-befinden)\&. Die wirkliche Dateigr\(:o\(sse l\(:asst sich mit \(Fc\fBls \-s\fR\(Fo anzeigen\&.
+users with a high UID)\&. You can display its real size with "\fBls \-s\fR"\&.
 .SH "KONFIGURATION"
 .PP
-Die folgenden Konfigurationsvariablen in
+The following configuration variables in
 /etc/login\&.defs
-beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs:
+change the behavior of this tool:
 .PP
 \fBLASTLOG_UID_MAX\fR (number)
 .RS 4