1 files changed, 43 insertions, 41 deletions
diff --git a/man/fr/man8/lastlog.8 b/man/fr/man8/lastlog.8
index 588fb0a6..2ca8287b 100644
--- a/man/fr/man8/lastlog.8
+++ b/man/fr/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: lastlog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13/06/2019
+.\"      Date: 01/12/2019
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "LASTLOG" "8" "13/06/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "LASTLOG" "8" "01/12/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -35,29 +35,31 @@ lastlog \- signaler les connexions les plus r\('ecentes de tous les utilisateurs
 .SH "DESCRIPTION"
 .PP
 \fBlastlog\fR
-affiche le contenu du journal des derni\(`eres connexions (/var/log/lastlog)\&. Les champs
-\fIUtilisateur\fR,
-\fIPort\fR, date de
-\fIDerni\(`ere\fR
-connexion sont affich\('es\&. Par d\('efaut (aucune option de sp\('ecifi\('ee), les entr\('ees de lastlog sont affich\('ees tri\('ees par ordre d\*(Aqapparition dans
+formats and prints the contents of the last login log
+/var/log/lastlog
+file\&. The
+\fIlogin\-name\fR,
+\fIport\fR, and
+\fIlast login time\fR
+will be printed\&. The default (no flags) causes lastlog entries to be printed, sorted by their order in
 /etc/passwd\&.
 .SH "OPTIONS"
 .PP
-Les options disponibles pour la commande
+The options which apply to the
 \fBlastlog\fR
-sont\ \&:
+command are:
 .PP
-\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR\ \&\fIJOURS\fR
+\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR\ \&\fIDAYS\fR
 .RS 4
-N\*(Aqafficher que les entr\('ees du fichier lastlog plus anciennes que
-\fIJOURS\fR\&.
+Print only lastlog records older than
+\fIDAYS\fR\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-C\fR, \fB\-\-clear\fR
 .RS 4
-Vide l\*(Aqenregistrement laslog d\*(Aqun utilisateur\&. Vous ne pouvez utiliser cette option qu\*(Aqen association avec les options
+Clear lastlog record of a user\&. This option can be used only together with
 \fB\-u\fR
-(\fB\-\-user\fR)\&.
+(\fB\-\-user\fR))\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
@@ -65,56 +67,56 @@ Vide l\*(Aqenregistrement laslog d\*(Aqun utilisateur\&. Vous ne pouvez utiliser
 Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fIR\('EP_CHROOT\fR
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
 .RS 4
-Appliquer les changements dans le r\('epertoire
-\fIR\('EP_CHROOT\fR
-et utiliser les fichiers de configuration du r\('epertoire
-\fIR\('EP_CHROOT\fR\&.
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-S\fR, \fB\-\-set\fR
 .RS 4
-D\('efinit l\*(Aqenregistrement lastlog d\*(Aqun utilisateur (sa derni\(`ere connexion) \(`a l\*(Aqheure actuelle\&. Cette option ne peut \(^etre utilis\('ee que combin\('ee \(`a
+Set lastlog record of a user to the current time\&. This option can be used only together with
 \fB\-u\fR
-(\fB\-\-user\fR)\&.
+(\fB\-\-user\fR))\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fIJOURS\fR
+\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fIDAYS\fR
 .RS 4
-Afficher les entr\('ees du fichier lastlog plus r\('ecentes que
-\fIJOURS\fR\&.
+Print the lastlog records more recent than
+\fIDAYS\fR\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIINTERVALLE\fR
+\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR
 .RS 4
 N\*(Aqafficher que les entr\('ees correspondant aux utilisateurs indiqu\('es\&.
 .sp
-Les utilisateurs peuvent \(^etre pr\('ecis\('es par un nom de connexion, un identifiant num\('erique d\*(Aqutilisateur ou un
-\fIINTERVALLE\fR
-d\*(Aqutilisateurs\&. Cet
-\fIINTERVALLE\fR
-d\*(Aqutilisateurs peut \(^etre pr\('ecis\('e avec des valeurs minimale et maximale (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), seulement une valeur maximale (\fI\-UID_MAX\fR) ou une valeur minimale (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
+The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
+\fIRANGE\fR
+of users\&. This
+\fIRANGE\fR
+of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
 .RE
 .PP
-Dans le cas o\(`u l\*(Aqutilisateur ne s\*(Aqest jamais connect\('e, le message \(Fo\ \&\fI**Never logged in**\fR\ \&\(Fc (\(Fo\ \&\fI**Jamais connect\('e**\fR\ \&\(Fc) est affich\('e \(`a la place des champs
-\fIPort\fR
-et date de
-\fIDerni\(`ere\fR
-connexion\&.
+If the user has never logged in the message
+\fI** Never logged in**\fR
+will be displayed instead of the port and time\&.
 .PP
 Seules les entr\('ees pour les utilisateurs actuels du syst\(`eme seront affich\('ees\&. D\*(Aqautres entr\('ees peuvent exister pour les utilisateurs supprim\('es pr\('ec\('edemment\&.
 .SH "NOTE"
 .PP
-Le fichier
+The
 lastlog
-est une base de donn\('ees qui contient des informations concernant la derni\(`ere connexion de chaque utilisateur\&. Vous n\*(Aqavez pas \(`a faire de rotation (avec
-\fBlogrotate\fR) sur ce fichier\&. C\*(Aqest un fichier \(Fo\ \&creux\ \&\(Fc, donc sa taille sur le disque est bien plus petite que celle affich\('ee par \(Fo\ \&\fBls \-l\fR\ \&\(Fc (qui peut indiquer un tr\(`es gros fichier si vous avez des utilisateurs avec des UID \('elev\('es)\&. Vous pouvez afficher sa taille r\('eelle avec \(Fo\ \&\fBls \-s\fR\ \&\(Fc\&.
+file is a database which contains info on the last login of each user\&. You should not rotate it\&. It is a sparse file, so its size on the disk is usually much smaller than the one shown by "\fBls \-l\fR" (which can indicate a really big file if you have in
+passwd
+users with a high UID)\&. You can display its real size with "\fBls \-s\fR"\&.
 .SH "CONFIGURATION"
 .PP
-Les variables de configuration suivantes dans
+The following configuration variables in
 /etc/login\&.defs
-modifient le comportement de cet outil\ \&:
+change the behavior of this tool:
 .PP
 \fBLASTLOG_UID_MAX\fR (number)
 .RS 4