diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man5/shadow.5')
| -rw-r--r-- | man/it/man5/shadow.5 | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/man/it/man5/shadow.5 b/man/it/man5/shadow.5 index a10e6ad1..01ebb191 100644 --- a/man/it/man5/shadow.5 +++ b/man/it/man5/shadow.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: shadow .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 13/06/2019 +.\" Date: 01/12/2019 .\" Manual: Formati di file e conversioni -.\" Source: shadow-utils 4.7 +.\" Source: shadow-utils 4.8 .\" Language: Italian .\" -.TH "SHADOW" "5" "13/06/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Formati di file e conversioni" +.TH "SHADOW" "5" "01/12/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Formati di file e conversioni" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -32,11 +32,11 @@ shadow \- file delle password shadow .SH "DESCRIZIONE" .PP shadow -\(`e un file che contiene le informazioni sulle password per gli account degli utenti e, opzionalmente, le informazioni sulla durata delle password (\(Foaging\(Fc)\&. +is a file which contains the password information for the system\*(Aqs accounts and optional aging information\&. .PP Questo file non deve essere leggibile dagli utenti normali se si vuole mantenere la sicurezza sulle password\&. .PP -Ciascuna riga di questo file contiene 9 campi separati da due punti (\(Fo:\(Fc), nel seguente ordine: +Each line of this file contains 9 fields, separated by colons (\(Fo:\(Fc), in the following order: .PP \fBnome di login\fR .RS 4 @@ -45,18 +45,18 @@ Deve essere un nome valido di un account esistente nel sistema\&. .PP \fBpassword cifrata\fR .RS 4 -Fare riferimento a -\fBcrypt\fR(3) -per dettagli sul modo in cui questa stringa viene interpretata\&. -.sp -Se il campo password contiene un testo che non \(`e un risultato valido di -\fBcrypt\fR(3), come ad esempio ! o *, l\*(Aqutente non potr\(`a accedere al sistema utilizzando la password unix (ma potr\(`a accedere al sistema in altri modi)\&. -.sp -Questo campo pu\(`o essere vuoto, nel qual caso nessuna password \(`e richiesta per l\*(Aqautenticazione di questo specifico nome di login\&. Tuttavia alcune applicazioni che leggono +This field may be empty, in which case no passwords are required to authenticate as the specified login name\&. However, some applications which read the /etc/shadow -possono decidere di non permettere nessun accesso se il campo password \(`e vuoto\&. +file may decide not to permit any access at all if the password field is empty\&. .sp A password field which starts with an exclamation mark means that the password is locked\&. The remaining characters on the line represent the password field before the password was locked\&. +.sp +Refer to +\fBcrypt\fR(3) +for details on how this string is interpreted\&. +.sp +If the password field contains some string that is not a valid result of +\fBcrypt\fR(3), for instance ! or *, the user will not be able to use a unix password to log in (but the user may log in the system by other means)\&. .RE .PP \fBdata dell\*(Aqultimo cambio di password\fR @@ -145,4 +145,4 @@ Notare che questo file viene usato dagli strumenti del pacchetto shadow, ma non \fBpwconv\fR(8), \fBpwunconv\fR(8), \fBsu\fR(1), -\fBsulogin\fR(8) +\fBsulogin\fR(8)\&. |