I18n: Update translation vi (66%).

304 translated messages, 153 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 98 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bae8d16f..9f779d81 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-12 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Le Tri <Leminhtri10a1t@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
+#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2975
 msgid "Panel"
 msgstr "Bảng"
 
@@ -47,64 +47,65 @@ msgid "Customize the panel"
 msgstr "Tùy chỉnh bảng điều khiển"
 
 #. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là bạn muốn loại bỏ \"%s\"?"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1085
 msgid ""
 "Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 ../panel/panel-dialogs.c:163
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:602
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:473
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:938
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:941
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Huỷ bỏ"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1112
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1287
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1087
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1262
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:450
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:961
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1327
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:852
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Gỡ bỏ "
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1237
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1212
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1227 ../panel/panel-window.c:3066
 msgid "_About"
 msgstr "_Thông tin"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1242
 msgid "_Move"
 msgstr "_Di chuyển"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1283
 msgid "Pane_l"
 msgstr "Thanh pane_l"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1292 ../panel/panel-window.c:2988
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "Thêm _mục mới..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 ../panel/panel-window.c:3003
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "Tùy _chọn thanh panel..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1328 ../panel/panel-window.c:3035
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Đăng _xuất"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1348 ../panel/panel-item-dialog.c:205
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3055
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Đăng _xuất"
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ giúp "
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1388
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1363
 msgid "About"
 msgstr "Thông tin"
 
@@ -164,78 +165,79 @@ msgstr "Không chờ trình quản lý cửa sổ khởi động"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "In thông tin phiên bản và thoát"
 
-#: ../panel/main.c:207
+#: ../panel/main.c:208
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
 msgstr ""
 
 #. parse context options
-#: ../panel/main.c:268
+#: ../panel/main.c:270
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:275
+#: ../panel/main.c:277
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Nhập \"%s --help\" để biết cách sử dụng"
 
-#: ../panel/main.c:294
+#: ../panel/main.c:296
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Nhóm phát triển Xfce. Tất cả các quyền được bảo lưu"
 
-#: ../panel/main.c:295
+#: ../panel/main.c:297
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Hãy gởi báo lỗi đến <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:361
+#. quit without error if an instance is running
+#: ../panel/main.c:395
 msgid "There is already a running instance"
 msgstr ""
 
 #. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:404
+#: ../panel/main.c:403
 msgid "Restarting..."
 msgstr "Khởi động lại..."
 
-#: ../panel/main.c:419
+#: ../panel/main.c:418
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại tùy thích thất bại"
 
-#: ../panel/main.c:421
+#: ../panel/main.c:420
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại thêm mục mới thất bại"
 
-#: ../panel/main.c:423
+#: ../panel/main.c:422
 msgid "Failed to save the panel configuration"
 msgstr "Lưu "
 
-#: ../panel/main.c:425
+#: ../panel/main.c:424
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
 msgstr "Thêm phần mở rộng cho thanh panel thất bại"
 
-#: ../panel/main.c:427
+#: ../panel/main.c:426
 msgid "Failed to restart the panel"
 msgstr "Khởi động lại thanh panel thất bại"
 
-#: ../panel/main.c:429
+#: ../panel/main.c:428
 msgid "Failed to quit the panel"
 msgstr "Tắt thanh panel thất bại"
 
-#: ../panel/main.c:431
+#: ../panel/main.c:430
 msgid "Failed to send D-Bus message"
 msgstr "Gửi tin nhắn D-Bus thất bại"
 
-#: ../panel/main.c:441
+#: ../panel/main.c:440
 msgid "Execute"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:442
+#: ../panel/main.c:441
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
 msgstr "Bạn có muốn bật thanh panel? Nếu muốn, hãy chắc rằng bạn đã lưu phiên chạy khi đăng xuất, như thế thanh panel sẽ tự động chạy mỗi khi bạn đăng nhập."
 
-#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
+#: ../panel/main.c:444 ../panel/main.c:458
 #, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr ""
@@ -244,37 +246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to launch the migration application"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-application.c:984
+#: ../panel/panel-application.c:985
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "Tạo _launcher"
 
-#: ../panel/panel-application.c:985
+#: ../panel/panel-application.c:986
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr "Việc này sẽ tạo phần launcher mở rộng trên thanh panel và chèn tệp tin được thả như là một mục của thực đơn."
 
-#: ../panel/panel-application.c:987
+#: ../panel/panel-application.c:988
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
 msgstr[0] "Tạo launcher mới từ tệp tin màn hình nền %d"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1727
+#: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1728
+#: ../panel/panel-application.c:1729
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-application.c:1729
+#: ../panel/panel-application.c:1730
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn tắt thanh panel?"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1737
+#: ../panel/panel-application.c:1738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
 msgstr "Thực thi lệnh \"%s\" thất bại"
@@ -309,6 +311,7 @@ msgid "Add New Item"
 msgstr "Thêm mục mới"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "_Add"
 msgstr ""
@@ -360,12 +363,12 @@ msgstr "Tìm _kiếm:"
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Nhập cụm từ cần tìm vào đây"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
 msgstr "Phần mở rộng \"%s\" thoát không mong đợi , bạn có muốn khởi động lại nó?"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:438
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
@@ -373,7 +376,7 @@ msgid ""
 "permanently removed from the panel."
 msgstr "Phần mở khởi động lại hơn một lần trong %d giây. Nếu bạn nhấn \"Thực thi\" thanh panel sẽ cố khởi động lại phần mở rộng nếu không nó sẽ bị gỡ bỏ vĩnh viễn."
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:442
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:449
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Chạy"
 
@@ -640,17 +643,7 @@ msgstr ""
 msgid "Appeara_nce"
 msgstr "Diện mạo"
 
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Di chuyển mục được chọn lên trên một hàng"
-
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:58
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Di chuyển mục được chọn xuống dưới một hàng"
-
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
 msgid "Add new item to this panel"
 msgstr "Thêm mục mới cho thanh panel"
 
@@ -668,6 +661,16 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Hiển thị thông tin về mục được chọn"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:63
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Di chuyển mục được chọn lên trên một hàng"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:64
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Di chuyển mục được chọn xuống dưới một hàng"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:65
 msgid "Ite_ms"
 msgstr "_Mục"
 
@@ -695,7 +698,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-window.c:2995
+#: ../panel/panel-window.c:3020
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "_Khóa thanh panel"
 
@@ -1009,7 +1012,7 @@ msgstr "_Đồng "
 
 #. show an error dialog
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
-#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
+#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2519
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Thực thi lệnh \"%s\", thất bại."
@@ -1411,69 +1414,69 @@ msgstr "Bây giờ là mấy giờ?"
 msgid "Directory Menu"
 msgstr "Thực đơn thư mục"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:689
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to launch application \"%s\""
 msgstr "Chạy ứng dụng \"%s\", thất bại"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:721
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:730
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:733
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
 msgstr "Không ứng dụng mặc định nào cho \"%s\" được tìm thấy"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:746
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:749
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
 msgstr "Chạy ứng dụng mặc định cho \"%s\", thất bại"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:847
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
 msgstr "Thực thi ứng dụng ưa thích cho tệp tin dạng \"%s\", thất bại"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:930
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Tạo thư mục"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:932
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:935
 msgid "Create New Text Document"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:939
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:942
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Tạo"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:940
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:943
 msgid "Create & _Open"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:954
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:957
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Nhập tên mới"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:990
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to create folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1075
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1078
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Mở thư mục"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1092
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1095
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Mở trong dòng lệnh"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1109
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1112
 msgid "Create Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1126
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1129
 msgid "Create Text Document..."
 msgstr ""
 
@@ -1534,28 +1537,28 @@ msgstr "Đang lọc"
 msgid "Open launcher menu"
 msgstr "Mở thực đơn launcher"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1651
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1649
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Mục không được đặt tên"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1839
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1837
 msgid "No items"
 msgstr "Không có mục nào"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:785
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:792
 msgid "Failed to open desktop item editor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:853
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:860
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
 msgstr "Nếu bạn xóa một mục, nó sẽ bị gỡ bỏ vĩnh viễn"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:854
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn gỡ bỏ \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:855
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:862
 msgid "Unnamed item"
 msgstr "Mục không được đặt tên"
 
@@ -1666,15 +1669,15 @@ msgstr "Nâng cao"
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Trình chạy chương trình với trình đơn tùy chọn"
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:548 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
+#: ../plugins/pager/pager.c:557 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
 msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "_Cài đặt không gian làm việc..."
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:636
+#: ../plugins/pager/pager.c:645
 msgid "Unable to open the workspace settings"
 msgstr "Không thể mở cài đặt không gian làm việc"
 
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:873
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:876
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Không gian %d"
@@ -1980,36 +1983,36 @@ msgstr ""
 msgid "Show only _minimized windows"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2957
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2992
 #, c-format
 msgid "Unable to start new instance of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2961
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2996
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
-msgid "Launch New Instance..."
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3040
+msgid "Launch New Instance"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3754
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3794
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3762
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3802
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3770
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3810
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "_Phóng to tất cả"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3778
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3818
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3790
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3830
 msgid "_Close All"
 msgstr "Đó_ng tất cả"
 
@@ -2017,7 +2020,7 @@ msgstr "Đó_ng tất cả"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:670
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:673
 msgid "Desktop"
 msgstr "Màn hình"