I18n: Update translation ms (99%).

456 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 99 insertions, 96 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c5b145b0..1b26b0e8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr "panel;tetapan;keutamaan;palang tugas;auto-sembunyi;menu aplikasi;mula;butang;pelancar;kawasan pemberitahuan;status;ikon;pemalam;"
 
-#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
+#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2975
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -45,64 +45,65 @@ msgid "Customize the panel"
 msgstr "Ubahsuai panel"
 
 #. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Anda pasti ingin membuang \"%s\"?"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1085
 msgid ""
 "Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
 msgstr "Membuang item daripada panel akan mengakibatkan konfigurasinya hilang."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 ../panel/panel-dialogs.c:163
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:602
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:473
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:938
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:941
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1112
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1287
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1087
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1262
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:450
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:961
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1327
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:852
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Buang"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1237
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1212
 msgid "_Properties"
 msgstr "Si_fat"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1227 ../panel/panel-window.c:3066
 msgid "_About"
 msgstr "Perih_al"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1242
 msgid "_Move"
 msgstr "_Pindah"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1283
 msgid "Pane_l"
 msgstr "Pane_l"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1292 ../panel/panel-window.c:2988
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "Tambah Item Baharu..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 ../panel/panel-window.c:3003
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "Ciri-ciri Pan_el..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1328 ../panel/panel-window.c:3035
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Daftar Keluar"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1348 ../panel/panel-item-dialog.c:205
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3055
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Daftar Keluar"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1388
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1363
 msgid "About"
 msgstr "Perihal"
 
@@ -162,78 +163,79 @@ msgstr "Jangan tunggu pengurus tetingkap pada permulaan"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Papar maklumat versi dan keluar"
 
-#: ../panel/main.c:207
+#: ../panel/main.c:208
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
 msgstr "Nama %s hilang dalam dbus mesej, keluar."
 
 #. parse context options
-#: ../panel/main.c:268
+#: ../panel/main.c:270
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTS...]"
 
-#: ../panel/main.c:275
+#: ../panel/main.c:277
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Taip \"%s --help\" untuk penggunaan."
 
-#: ../panel/main.c:294
+#: ../panel/main.c:296
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Pasukan pembangunan Xfce. Semua hak cipta terpelihara."
 
-#: ../panel/main.c:295
+#: ../panel/main.c:297
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Sila laporkan pepijat ke <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:361
+#. quit without error if an instance is running
+#: ../panel/main.c:395
 msgid "There is already a running instance"
 msgstr "Sudah ada tika ini berjalan"
 
 #. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:404
+#: ../panel/main.c:403
 msgid "Restarting..."
 msgstr "Ulangmula..."
 
-#: ../panel/main.c:419
+#: ../panel/main.c:418
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
 msgstr "Gagal untuk menunjukkan dialog ciri-ciri"
 
-#: ../panel/main.c:421
+#: ../panel/main.c:420
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
 msgstr "Gagal untuk menunjukkan dialog tambah item baharu"
 
-#: ../panel/main.c:423
+#: ../panel/main.c:422
 msgid "Failed to save the panel configuration"
 msgstr "Gagal menyimpan konfigurasi panel"
 
-#: ../panel/main.c:425
+#: ../panel/main.c:424
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
 msgstr "Gagal menambah plugin pada panel"
 
-#: ../panel/main.c:427
+#: ../panel/main.c:426
 msgid "Failed to restart the panel"
 msgstr "Gagal ulang semula panel"
 
-#: ../panel/main.c:429
+#: ../panel/main.c:428
 msgid "Failed to quit the panel"
 msgstr "Gagal menghentikan panel"
 
-#: ../panel/main.c:431
+#: ../panel/main.c:430
 msgid "Failed to send D-Bus message"
 msgstr "Gagal menghantar mesej D-BUS"
 
-#: ../panel/main.c:441
+#: ../panel/main.c:440
 msgid "Execute"
 msgstr "Lakukan"
 
-#: ../panel/main.c:442
+#: ../panel/main.c:441
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
 msgstr "Adakah anda mahu memulakan panel? Jika anda melakukannya, pastikan anda menyimpan sesi pada logout, jadi panel secara automatik dimulakan apabila anda login selepas ini."
 
-#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
+#: ../panel/main.c:444 ../panel/main.c:458
 #, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr "Tiada tika yang menjalankan %s ditemui"
@@ -242,37 +244,37 @@ msgstr "Tiada tika yang menjalankan %s ditemui"
 msgid "Failed to launch the migration application"
 msgstr "Gagal menjalankan aplikasi yang berhijrah"
 
-#: ../panel/panel-application.c:984
+#: ../panel/panel-application.c:985
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "Cipta Pe_lancar"
 
-#: ../panel/panel-application.c:985
+#: ../panel/panel-application.c:986
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr "Ini akan mencipta pelancar plugin baharu pada panel dan memasukkan fail yang dimasukka sbagai item menu."
 
-#: ../panel/panel-application.c:987
+#: ../panel/panel-application.c:988
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
 msgstr[0] "Cipta pelancar baharu dari %d fail desktop"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1727
+#: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1728
+#: ../panel/panel-application.c:1729
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr "Anda telah memulakan X tanpa pengurus sesi. Klik Keluar akan menutup pelayan X."
 
-#: ../panel/panel-application.c:1729
+#: ../panel/panel-application.c:1730
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
 msgstr "Adakah anda pasti anda mahu menghentikan panel?"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1737
+#: ../panel/panel-application.c:1738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
 msgstr "Gagal melaksanakan arahan \"%s\""
@@ -307,6 +309,7 @@ msgid "Add New Item"
 msgstr "Tambah Item Baharu"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "_Add"
 msgstr "T_ambah"
@@ -358,12 +361,12 @@ msgstr "_Cari:"
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Masukkan frasa carian disini"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
 msgstr "Plugin \"%s\" telah meninggalkan panel tanpa diduga, adakah anda mahu untuk memulakannya semula?"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:438
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
@@ -371,7 +374,7 @@ msgid ""
 "permanently removed from the panel."
 msgstr "Plugin dimulakan semula lebih daripada sekali di terakhir %d saat. Jika anda menekan Laksanakan panel akan cuba untuk memulakan semula plugin jika tidak ia akan dikeluarkan secara kekal daripada panel."
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:442
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:449
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Lakukan"
 
@@ -638,17 +641,7 @@ msgstr "Ketelusan apabila penunjuk tidak berlegar di atas panel, dengan 0 untuk
 msgid "Appeara_nce"
 msgstr "Penampilan"
 
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Pindah item yang sedang dipilih satu baris ke atas"
-
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:58
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Pindah item yang sedang dipilih satu baris ke bawah"
-
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
 msgid "Add new item to this panel"
 msgstr "Tambah item baru pada menu ini"
 
@@ -666,6 +659,16 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Papar maklumat mengenai item yang sedang dipilih"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:63
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Pindah item yang sedang dipilih satu baris ke atas"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:64
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Pindah item yang sedang dipilih satu baris ke bawah"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:65
 msgid "Ite_ms"
 msgstr "Ite_m"
 
@@ -693,7 +696,7 @@ msgstr "Berpengalaman"
 msgid "Expert"
 msgstr "Pakar"
 
-#: ../panel/panel-window.c:2995
+#: ../panel/panel-window.c:3020
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "Kunci Pane_l"
 
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgstr "_OK"
 
 #. show an error dialog
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
-#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
+#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2519
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Gagal melaksanakan arahan \"%s\"."
@@ -1409,69 +1412,69 @@ msgstr "Pukul berapa sekarang?"
 msgid "Directory Menu"
 msgstr "Menu Direktori"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:689
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to launch application \"%s\""
 msgstr "Gagal menjalankan aplikasi \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:721
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
 msgstr "Pertanyaan untuk jenis kandungan \"%s\" gagal"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:730
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:733
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
 msgstr "Tiada aplikasi lalai dijumpai untuk \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:746
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:749
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
 msgstr "Gagal untuk menjalankan aplikasi pilihan untuk kategori \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:847
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
 msgstr "Gagal untuk melaksanakan aplikasi pilihan untuk kategori \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:930
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Cipta Folder Baharu"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:932
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:935
 msgid "Create New Text Document"
 msgstr "Cipta Dokumen Teks Baharu"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:939
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:942
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_ipta"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:940
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:943
 msgid "Create & _Open"
 msgstr "Cipta & _Buka"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:954
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:957
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Masukkan nama baharu:"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:990
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to create folder: %s"
 msgstr "Gagal mencipta folder: %s"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1075
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1078
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Buka folder"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1092
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1095
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Buka dalam _Terminal"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1109
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1112
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Cipta Folder..."
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1126
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1129
 msgid "Create Text Document..."
 msgstr "Cipta Dokumen Teks..."
 
@@ -1532,28 +1535,28 @@ msgstr "Tapisan"
 msgid "Open launcher menu"
 msgstr "Buka menu pelancar"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1651
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1649
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Item tidak bernama"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1839
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1837
 msgid "No items"
 msgstr "Tiada item"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:785
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:792
 msgid "Failed to open desktop item editor"
 msgstr "Gagal membuka penyunting item desktop"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:853
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:860
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
 msgstr "Jika anda memadam item, ia akan dikeluarkan secara kekal"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:854
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Adakah anda pasti untuk membuang \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:855
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:862
 msgid "Unnamed item"
 msgstr "Item tidak bernama"
 
@@ -1664,15 +1667,15 @@ msgstr "Lanjutan"
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Pelancar program dengan menu pilihan"
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:548 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
+#: ../plugins/pager/pager.c:557 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
 msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "_Tetapan Ruang Kerja..."
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:636
+#: ../plugins/pager/pager.c:645
 msgid "Unable to open the workspace settings"
 msgstr "Tidak dapat membuka tetapan ruang kerja"
 
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:873
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:876
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Ruangkerja %d"
@@ -1978,36 +1981,36 @@ msgstr "Paparkan tetingkap dari semua monitor"
 msgid "Show only _minimized windows"
 msgstr "Paparkan hanya tetingkap yang diminimakan"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2957
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2992
 #, c-format
 msgid "Unable to start new instance of '%s'"
 msgstr "Gagal memulakan kejadian baharu '%s'"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2961
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2996
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
-msgid "Launch New Instance..."
-msgstr "Lancar Kejadian Baharu..."
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3040
+msgid "Launch New Instance"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3754
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3794
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Minimakan Semua"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3762
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3802
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Nyah_minimakan Semua"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3770
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3810
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Maksimumkan Semua"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3778
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3818
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "Nyah-ma_ksimumkan Semua"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3790
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3830
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Tutup Semua"
 
@@ -2015,7 +2018,7 @@ msgstr "_Tutup Semua"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Tukar antara tetingkap dibuka menggunakan butang"
 
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:670
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:673
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"