I18n: Update translation sv (100%).

575 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 183 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 62f4a7da..05eccd9b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-28 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 00:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 03:15+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: ../common/xfce-randr.c:299 ../dialogs/display-settings/main.c:4295
+#: ../common/xfce-randr.c:299 ../dialogs/display-settings/main.c:4303
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Det gick inte att fråga efter vilken version av RandR-utökningen som används"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Hjälpmedelsfunktioner"
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:8
 #: ../dialogs/display-settings/profile-changed-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4335
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4343
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:191
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:188
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:166
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:236
@@ -87,9 +87,9 @@ msgstr "_Stäng"
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:194
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:191
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:165
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:225
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "_Mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:46
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:106
-#: ../dialogs/color-settings/main.c:48 ../dialogs/display-settings/main.c:139
+#: ../dialogs/color-settings/main.c:48 ../dialogs/display-settings/main.c:140
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:86 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
 msgid "Settings manager socket"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Uttag för inställningshanterare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:46
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:106
-#: ../dialogs/color-settings/main.c:48 ../dialogs/display-settings/main.c:139
+#: ../dialogs/color-settings/main.c:48 ../dialogs/display-settings/main.c:140
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:86 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
 msgid "SOCKET ID"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "UTTAGS-ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:47
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:107
-#: ../dialogs/color-settings/main.c:49 ../dialogs/display-settings/main.c:140
+#: ../dialogs/color-settings/main.c:49 ../dialogs/display-settings/main.c:141
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:41 ../dialogs/mime-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:87 ../xfce4-settings-editor/main.c:50
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:43 ../xfsettingsd/main.c:102
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Versionsinformation"
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:200
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1301
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1389
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4263
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4271
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:78 ../dialogs/mime-settings/main.c:78
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-main.c:158
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1886 ../xfce4-settings-editor/main.c:120
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ange \"%s --help\" för användningsinformation."
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:219
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1320
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1406
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4282
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4290
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:94 ../dialogs/mime-settings/main.c:97
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1905 ../xfce4-settings-editor/main.c:139
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:80 ../xfsettingsd/main.c:258
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "The Xfce development team. Alla rättigheter förbehållna."
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:220
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1321
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1407
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4283
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4291
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:95 ../dialogs/mime-settings/main.c:98
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1906 ../xfce4-settings-editor/main.c:140
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:81 ../xfsettingsd/main.c:259
@@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "hjälpmedel; teknologier; tangenter; klibbig; studs; emulering; skärmlÃ
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1181
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:118
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -415,6 +415,7 @@ msgstr "Utseende"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:327
 msgid "_Add"
 msgstr "L_ägg till"
@@ -620,15 +621,15 @@ msgstr "Installera %s tema"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:116
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:280
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:395
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:540
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:109
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:388
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:533
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:107
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1031
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:281
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:396
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:389
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
@@ -728,6 +729,7 @@ msgid "Add a profile to the currently selected device"
 msgstr "Lägg till en profil till den valda enheten"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ta bo_rt"
 
@@ -754,8 +756,8 @@ msgstr "Lägg till profil till enhet"
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:19
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:120
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:541
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:110
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:534
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:108
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -916,132 +918,148 @@ msgid "Custom:"
 msgstr "Anpassat:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Gör ingenting"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "Show dialog"
+msgstr "Visa dialog"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "Mirror"
+msgstr "Spegla"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "Extend"
+msgstr "Utöka"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
 msgid "The primary display is currently configured to show:"
 msgstr "Den primära skärmen är för närvarande konfigurerad för att visa:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
 msgid "Xfce Panel"
 msgstr "Xfce Panel"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
 msgid "Desktop icons"
 msgstr "Skrivbordsikoner"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meddelanden"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfigurera"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Display"
 msgstr "Bildskärm"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:18
 msgid "_Mirror displays"
 msgstr "Spegla bildskär_mar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:19
 msgid "Primary Display:"
 msgstr "Primär bildskärm:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "U_pplösning:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Uppdaterings_frekvens:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:22
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Ro_tation:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:23
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lektion:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
 msgid "A_pply"
 msgstr "V_ärkställ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
 msgid "_Scale:"
 msgstr "_Skala:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
 msgid "_General"
 msgstr "Allmä_nt"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:29
 msgid "<b>Profiles</b>"
 msgstr "<b>Profiler</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
 msgid "<b>Connecting Displays</b>"
 msgstr "<b>Ansluta skärmar</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
 msgid "Delete the currently selected display profile."
 msgstr "Ta bort den aktuella bildskärmsprofilen."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:32
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:33
 msgid "Apply the currently selected display profile."
 msgstr "Verkställ den valda bildskärmsprofilen."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:34
 msgid "Create a new display profile."
 msgstr "Skapa en ny skärmprofil."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:35
 msgid "Update an existing profile."
 msgstr "Uppdatera en befintlig profil."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:36
 msgid "Automatically enable profiles when new display is connected"
 msgstr "Aktivera automatiskt profiler när nya skärmar ansluts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:33
-msgid "Configure new displays when connected"
-msgstr "Ställ in nya skärmar då de ansluts"
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:37
+msgid "When new displays are connected:"
+msgstr "När nya skärmar ansluts:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:38
 msgid "Show popup windows to identify displays"
 msgstr "Visa popup-fönster för att identifiera skärmar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:39
 msgid "<b>Identifying Displays</b>"
 msgstr "<b>Identifiera skärmar</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:40
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avancerat"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:41
 msgid "<b>Profile Name</b>"
 msgstr "<b>Profil namn</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:42
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:43
 msgid "A profile of this name already exists."
 msgstr "En profil med detta namnet finns redan."
 
@@ -1088,35 +1106,35 @@ msgid ""
 "your session or disconnecting or connecting a display."
 msgstr "Om du inte uppdaterar profilen kommer dina ändringar att gå förlorade när du startar om sessionen eller kopplar ur eller ansluter en skärm."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:108
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:108
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:109
 msgid "Inverted"
 msgstr "Inverterad"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:109
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:110
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:118
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:119
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontell"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:119
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:120
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:120
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:121
 msgid "Horizontal and Vertical"
 msgstr "Horisontell och vertikal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:141
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:142
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimalt gränssnitt för att ställa in en extern utgång"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:323
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:324
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in <b>%i seconds</b> if you do "
@@ -1124,80 +1142,80 @@ msgid ""
 msgstr "Den tidigare konfigurationen kommer att återställas om <b>%isekunder</b> om du inte svarar på denna fråga."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:782
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:783
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1180
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1181
 msgid "Display:"
 msgstr "Skärm:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1185
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1186
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Upplösning:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1462
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1463
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "Senast aktiva utgången får inte vara inaktiverad. Systemet kommer då inte vara möjligt att använda."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1464
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1465
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Vald utgång är inte inaktiverad"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1641
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1642
 msgid "Profiles matching the currently connected displays"
 msgstr "Profiler som matchar de anslutna skärmarna"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1847
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1848
 #, c-format
 msgid "Update changed display profile '%s'?"
 msgstr "Uppdatera ändrad skärmprofil '%s'?"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1853
 #, c-format
 msgid "_Update '%s'"
 msgstr "_Uppdatera '%s'"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2140
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2141
 #, c-format
 msgid "Do you want to delete the display profile '%s'?"
 msgstr "Vill du ta bort skärmprofil '%s'? "
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2142
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2143
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Ta bort profil"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2145
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2146
 msgid "Once a display profile is deleted it cannot be restored."
 msgstr "När en skärmprofil har tagits bort kan den inte återställas."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2146
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2147
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:134
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:382
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1131
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1130
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:144
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2147
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2148
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2253
 #, c-format
 msgid "%d Xfce Panels"
 msgstr "%d Xfce Paneler"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3280
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3288
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "Välj en skärm för att ändra dess egenskaper; dra den för att ändra dess placering."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3323
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3399
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3331
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3407
 #, c-format
 msgid "(%i, %i)"
 msgstr "(%i, %i)"
@@ -1206,34 +1224,34 @@ msgstr "(%i, %i)"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3601
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3609
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Spegla skärmar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3659
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Inaktiverad)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4101
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4109
 #, c-format
 msgid "Only %s (1)"
 msgstr "Endast %s (1)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4120
 #, c-format
 msgid "Only %s (2)"
 msgstr "Endast %s (2)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4296
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4333
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4304
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4341
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Det gick inte att starta skärminställningar för Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4328
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4336
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI-inställningar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4343
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4351
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Det gick inte att starta inställningar för proprietär drivrutin"
 
@@ -1278,37 +1296,37 @@ msgstr "Välj kommando"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:285
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:389
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:402
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:395
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:290
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:394
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:407
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:400
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Körbara filer"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:305
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:409
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:422
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:415
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-skript"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:311
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:415
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:428
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:421
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-skript"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:317
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:421
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:434
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:427
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-skript"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:323
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:427
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:440
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:433
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skalskript"
 
@@ -1392,43 +1410,48 @@ msgstr "Be_teende"
 msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "Definiera _genvägar för att starta program:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:340
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redigera"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 msgid "Reset to _Defaults"
 msgstr "Återställ till stan_dardvärden"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
 msgid "A_pplication Shortcuts"
 msgstr "_Programgenvägar"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
 msgid "<b>Use system defaults</b>"
 msgstr "<b>Använd system standard</b>"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
 msgid "_Keyboard model"
 msgstr "_Tangentbordsmodell"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
 msgid "Change la_yout option"
 msgstr "Ändra la_youtalternativ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "Co_mpose key"
 msgstr "Co_mposetangent"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:33
 msgid "Move currently selected item up by one row"
 msgstr "Flytta markerad post en rad upp"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:34
 msgid "Move currently selected item down by one row"
 msgstr "Flytta markerad post en rad ner"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:35
 msgid "Key_board layout"
 msgstr "Tangent_bordslayout"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:36
 msgid "_Layout"
 msgstr "La_yout"
 
@@ -1549,115 +1572,115 @@ msgstr "Öppna <i>%s</i> och andra filer av typ \"%s\" med:"
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Det gick inte att lägga till nytt program \"%s\""
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:145
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:152
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:143
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:150
 msgid "Press left mouse button to change the selected application."
 msgstr "Vänsterklicka för att ändra det valda programmet."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:151
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:149
 msgid "Application Chooser Button"
 msgstr "Programväljarknapp"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:303
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:296
 msgid "No application selected"
 msgstr "Inget program valt"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:319
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:312
 msgid "Failed to set default Web Browser"
 msgstr "Misslyckades med att ställa in den föredragna webbläsaren"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:320
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:313
 msgid "Failed to set default Mail Reader"
 msgstr "Misslyckades med att ställa in den föredragna e-postklienten"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:321
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:314
 msgid "Failed to set default File Manager"
 msgstr "Misslyckades med att ställa in den föredragna filhanteraren"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:322
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:315
 msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
 msgstr "Misslyckades med att ställa in den föredragna terminalemulatorn"
 
 #. allocate the chooser
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:392
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:385
 msgid "Select application"
 msgstr "Välj program"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:505
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:498
 msgid "Choose a custom Web Browser"
 msgstr "Välj en anpassad webbläsare"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:506
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:499
 msgid "Choose a custom Mail Reader"
 msgstr "Välj en anpassad e-postklient"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:507
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:500
 msgid "Choose a custom File Manager"
 msgstr "Välj en anpassad filhanterare"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:508
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:501
 msgid "Choose a custom Terminal Emulator"
 msgstr "Välj en anpassad terminalemulator"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:513
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:506
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default Web Browser for Xfce:"
 msgstr "Välj det program som du vill använda\nsom föredragen webbläsare för Xfce:"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:514
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:507
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default Mail Reader for Xfce:"
 msgstr "Välj det program som du vill använda\nsom föredragen e-postklient för Xfce:"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:515
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:508
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default File Manager for Xfce:"
 msgstr "Välj det program som du vill använda\nsom föredragen filhanterare för Xfce:"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:516
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:509
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default Terminal Emulator for Xfce:"
 msgstr "Välj det program som du vill använda\nsom föredragen terminalemulator för Xfce:"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:580
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:573
 msgid "Browse the file system to choose a custom command."
 msgstr "Bläddra genom filsystemet för att välja ett anpassat kommando."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:789
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:782
 msgid "_Other..."
 msgstr "_Annat..."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:790
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:783
 msgid "Use a custom application which is not included in the above list."
 msgstr "Använd ett anpassat program som inte finns i ovanstående lista."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:113
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:111
 msgid "Choose Preferred Application"
 msgstr "Välj föredraget program"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:256
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:249
 msgid ""
 "Please choose your preferred Web\n"
 "Browser now and click OK to proceed."
 msgstr "Välj den webbläsare som du\nföredrar och tryck på OK för att fortsätta."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:258
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:251
 msgid ""
 "Please choose your preferred Mail Reader\n"
 "now and click OK to proceed."
 msgstr "Välj den e-postklient som du föredrar\noch tryck på OK för att fortsätta."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:260
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:253
 msgid ""
 "Please choose your preferred File Manager\n"
 "now and click OK to proceed."
 msgstr "Välj den filhanterare som du föredrar\noch tryck på OK för att fortsätta."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:262
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:255
 msgid ""
 "Please choose your preferred Terminal\n"
 "Emulator now and click OK to proceed."
@@ -1753,139 +1776,139 @@ msgstr "Inget kommando angavs"
 msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Det gick inte att öppna %s för skrivning"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:187
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:184
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Standardprogram"
 
 #. Internet
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:212
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:209
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:225
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:222
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-web-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Webbläsare"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:233
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:230
 msgid ""
 "The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help "
 "contents."
 msgstr "Den föredragna webbläsaren kommer att användas för att öppna hyperlänkar och visa hjälpinnehåll."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:256
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:248
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mail-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Mail Reader"
 msgstr "E-postklient"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:264
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:256
 msgid ""
 "The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on "
 "email addresses."
 msgstr "Den föredragna e-postläsaren kommer att användas för att skriva e-brev när du klickar på e-postadresser."
 
 #. Utilities
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:283
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:270
 msgid "_Utilities"
 msgstr "Ver_ktyg"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:296
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:283
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-file-manager.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhanterare"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:304
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:291
 msgid ""
 "The default File Manager will be used to browse the contents of folders."
 msgstr "Den föredragna filhanteraren kommer att användas för att bläddra i innehållet i mappar."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:327
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-terminal-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "Terminalemulator"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:335
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:317
 msgid ""
 "The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a "
 "CLI environment."
 msgstr "Den föredragna terminalemulatorn kommer att användas till att köra program som kräver en kommandoradsmiljö."
 
 #. Mimes
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:354
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:331
 msgid "_Others"
 msgstr "_Annat"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:364
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:341
 msgid "_Filter:"
 msgstr "_Filter:"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:372
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:349
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Rensa filter"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:402
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:379
 msgid "Open with..."
 msgstr "Öppna med..."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:449
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:426
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-typ"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:477
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:454
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:497
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:474
 msgid "Default Application"
 msgstr "Standardprogram"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:672
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:814
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:813
 msgid "User Set"
 msgstr "Användarbestämt"
 
 #. sort the names but keep Default on top
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:674
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:814
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:651
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:813
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:397 ../dialogs/mouse-settings/main.c:399
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:459
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:760
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:737
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
 msgstr[0] "%d MIME-typ hittad"
 msgstr[1] "%d MIME-typer hittade"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:859
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in program \"%s\" för mime-typ \"%s\"."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1122
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1121
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Är du säker på att du vill återställa innehållstyp \"%s\" till dess standardvärde?"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1126
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1125
 msgid "Question"
 msgstr "Fråga"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1129
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1128
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
 msgstr "Detta kommer att ta bort anpassade mime-associationer och återställa systemets förval."
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1133
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1204
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1132
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1203
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Återställ till standardvärden"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1199
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1198
 msgid "Choose Application..."
 msgstr "Välj program..."
 
@@ -2404,10 +2427,6 @@ msgstr "Värde"
 msgid "New property"
 msgstr "Ny egenskap"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:340
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigera"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:345
 msgid "Edit selected property"
 msgstr "Redigera markerad egenskap"