diff options
-rw-r--r-- | .gitlab-ci.yml | 65 | ||||
-rw-r--r-- | .gitlab-ci/README.md | 38 | ||||
-rw-r--r-- | .gitlab-ci/debian-stable.Dockerfile | 44 | ||||
-rw-r--r-- | .gitlab-ci/fedora-latest.Dockerfile | 38 | ||||
-rwxr-xr-x | .gitlab-ci/meson-junit-report.py | 111 | ||||
-rwxr-xr-x | .gitlab-ci/run-docker.sh | 135 | ||||
-rwxr-xr-x | .gitlab-ci/run-tests-docker.sh | 26 | ||||
-rwxr-xr-x | .gitlab-ci/setup-build-docker.sh | 8 | ||||
-rw-r--r-- | atk.doap | 8 | ||||
-rw-r--r-- | atk/atk-autocleanups.h | 54 | ||||
-rw-r--r-- | atk/atk.h | 2 | ||||
-rw-r--r-- | atk/atkstate.h | 2 | ||||
-rw-r--r-- | atk/meson.build | 3 | ||||
-rw-r--r-- | meson.build | 4 | ||||
-rw-r--r-- | po/be.po | 477 | ||||
-rw-r--r-- | po/ca.po | 31 | ||||
-rw-r--r-- | po/es.po | 346 | ||||
-rw-r--r-- | po/fa.po | 609 | ||||
-rw-r--r-- | po/gl.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | po/id.po | 354 | ||||
-rw-r--r-- | po/is.po | 700 | ||||
-rw-r--r-- | po/lv.po | 360 | ||||
-rw-r--r-- | po/sv.po | 357 | ||||
-rw-r--r-- | subprojects/glib.wrap | 3 | ||||
-rw-r--r-- | subprojects/libffi.wrap | 1 | ||||
-rw-r--r-- | subprojects/proxy-libintl.wrap | 1 |
26 files changed, 2363 insertions, 1418 deletions
diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml new file mode 100644 index 0000000..b67fafa --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +stages: + - build + - docs + - deploy + +.cache-paths: &cache-paths + paths: + - _ccache/ + +# Common variables +variables: + COMMON_MESON_FLAGS: "--fatal-meson-warnings --werror" + MESON_TEST_TIMEOUT_MULTIPLIER: 2 + +.default-build: + script: + - .gitlab-ci/setup-build-docker.sh + - ninja -C _build + - .gitlab-ci/run-tests-docker.sh _build + artifacts: + when: always + reports: + junit: + - "${CI_PROJECT_DIR}/_build/report.xml" + name: "atk-${CI_JOB_NAME}-${CI_COMMIT_REF_NAME}" + paths: + - "_build/meson-logs" + - "_build/report.xml" + +fedora-latest: + extends: .default-build + stage: build + image: registry.gitlab.gnome.org/gnome/atk/fedora-latest:v1 + variables: + EXTRA_MESON_FLAGS: "-Dbuildtype=debug -Ddefault_library=both" + +debian-stable: + extends: .default-build + stage: build + image: registry.gitlab.gnome.org/gnome/atk/debian-stable:v1 + variables: + EXTRA_MESON_FLAGS: "-Dbuildtype=debug -Ddefault_library=both" + +reference: + image: registry.gitlab.gnome.org/gnome/atk/fedora-latest:v1 + stage: docs + variables: + EXTRA_MESON_FLAGS: "--buildtype=release -Ddocs=true" + script: + - .gitlab-ci/setup-build-docker.sh + - ninja -C _build atk-doc + - mv _build/docs/html _reference + artifacts: + paths: + - _reference + +pages: + stage: deploy + script: + - mv _reference/ public/ + artifacts: + paths: + - public + only: + - master diff --git a/.gitlab-ci/README.md b/.gitlab-ci/README.md new file mode 100644 index 0000000..b090cfb --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/README.md @@ -0,0 +1,38 @@ +## ATK CI infrastructure + +ATK uses different CI images depending on platform and jobs. + +The CI images are Docker containers, generated either using `docker` or +`podman`, and pushed to the GitLab [container registry][registry]. + +Each Docker image has a tag composed of two parts: + + - `${image}`: the base image for a given platform, like "fedora-latest" + or "debian-stable" + - `${number}`: an incremental version number, or `latest` + +See the [container registry][registry] for the available images for each +branch, as well as their available versions. + +### Checklist for Updating a CI image + + - [ ] Update the `${image}.Dockerfile` file with the dependencies + - [ ] Run `./run-docker.sh build --base ${image} --base-version ${number}` + - [ ] Run `./run-docker.sh push --base ${image} --base-version ${number}` + once the Docker image is built; you may need to log in by using + `docker login` or `podman login` + - [ ] Update the `image` keys in the `.gitlab-ci.yml` file with the new + image tag + - [ ] Open a merge request with your changes and let it run + +### Checklist for Adding a new CI image + + - [ ] Write a new `${image}.Dockerfile` with the instructions to set up + a build environment + - [ ] Add the `pip3 install meson` incantation + - [ ] Run `./run-docker.sh build --base ${image} --base-version ${number}` + - [ ] Run `./run-docker.sh push --base ${image} --base-version ${number}` + - [ ] Add the new job to `.gitlab-ci.yml` referencing the image + - [ ] Open a merge request with your changes and let it run + +[registry]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/container_registry diff --git a/.gitlab-ci/debian-stable.Dockerfile b/.gitlab-ci/debian-stable.Dockerfile new file mode 100644 index 0000000..75e2105 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/debian-stable.Dockerfile @@ -0,0 +1,44 @@ +FROM debian:buster + +RUN apt-get update -qq && apt-get install --no-install-recommends -qq -y \ + ccache \ + dconf-gsettings-backend \ + g++ \ + gcc \ + gettext \ + git \ + gobject-introspection \ + itstool \ + libc6-dev \ + libgirepository1.0-dev \ + libglib2.0-dev \ + libwayland-dev \ + libx11-dev \ + libxml2-dev \ + libxrandr-dev \ + locales \ + ninja-build \ + pkg-config \ + python3 \ + python3-pip \ + python3-setuptools \ + python3-wheel \ + shared-mime-info \ + wayland-protocols \ + xauth \ + xvfb \ + && rm -rf /usr/share/doc/* /usr/share/man/* + +# Locale for our build +RUN locale-gen C.UTF-8 && /usr/sbin/update-locale LANG=C.UTF-8 + +ARG HOST_USER_ID=5555 +ENV HOST_USER_ID ${HOST_USER_ID} +RUN useradd -u $HOST_USER_ID -ms /bin/bash user + +USER user +WORKDIR /home/user + +RUN pip3 install --user meson==0.49.2 + +ENV LANG=C.UTF-8 LANGUAGE=C.UTF-8 LC_ALL=C.UTF-8 diff --git a/.gitlab-ci/fedora-latest.Dockerfile b/.gitlab-ci/fedora-latest.Dockerfile new file mode 100644 index 0000000..b257596 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/fedora-latest.Dockerfile @@ -0,0 +1,38 @@ +FROM fedora:31 + +RUN dnf -y install \ + at-spi2-atk-devel \ + ccache \ + dbus-x11 \ + gcc \ + gcc-c++ \ + gettext \ + gettext-devel \ + git \ + glib2-devel \ + gobject-introspection-devel \ + gtk-doc \ + iso-codes \ + itstool \ + make \ + meson \ + ninja-build \ + python3 \ + python3-pip \ + python3-wheel \ + redhat-rpm-config \ + wayland-devel \ + wayland-protocols-devel \ + xorg-x11-server-Xvfb \ + && dnf clean all + +ARG HOST_USER_ID=5555 +ENV HOST_USER_ID ${HOST_USER_ID} +RUN useradd -u $HOST_USER_ID -ms /bin/bash user + +USER user +WORKDIR /home/user + +RUN pip3 install --user meson==0.49.2 + +ENV LANG C.utf8 diff --git a/.gitlab-ci/meson-junit-report.py b/.gitlab-ci/meson-junit-report.py new file mode 100755 index 0000000..623f275 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/meson-junit-report.py @@ -0,0 +1,111 @@ +#!/usr/bin/env python3 + +# Turns a Meson testlog.json file into a JUnit XML report +# +# Copyright 2019 GNOME Foundation +# +# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later +# +# Original author: Emmanuele Bassi + +import argparse +import datetime +import json +import os +import sys +import xml.etree.ElementTree as ET + +aparser = argparse.ArgumentParser(description='Turns a Meson test log into a JUnit report') +aparser.add_argument('--project-name', metavar='NAME', + help='The project name', + default='unknown') +aparser.add_argument('--job-id', metavar='ID', + help='The job ID for the report', + default='Unknown') +aparser.add_argument('--branch', metavar='NAME', + help='Branch of the project being tested', + default='master') +aparser.add_argument('--output', metavar='FILE', + help='The output file, stdout by default', + type=argparse.FileType('w', encoding='UTF-8'), + default=sys.stdout) +aparser.add_argument('infile', metavar='FILE', + help='The input testlog.json, stdin by default', + type=argparse.FileType('r', encoding='UTF-8'), + default=sys.stdin) + +args = aparser.parse_args() + +outfile = args.output + +testsuites = ET.Element('testsuites') +testsuites.set('id', '{}/{}'.format(args.job_id, args.branch)) +testsuites.set('package', args.project_name) +testsuites.set('timestamp', datetime.datetime.utcnow().isoformat(timespec='minutes')) + +suites = {} +for line in args.infile: + data = json.loads(line) + unit_name = data['name'] + suite_name = args.project_name + + duration = data['duration'] + return_code = data['returncode'] + result = data['result'] + log = data['stdout'] + + unit = { + 'suite': args.project_name, + 'name': unit_name, + 'duration': duration, + 'returncode': return_code, + 'result': result, + 'stdout': log, + } + + units = suites.setdefault(suite_name, []) + units.append(unit) + +for name, units in suites.items(): + print('Processing suite {} (units: {})'.format(name, len(units))) + + def if_failed(unit): + if unit['result'] in ['ERROR', 'FAIL', 'UNEXPECTEDPASS', 'TIMEOUT']: + return True + return False + + def if_succeded(unit): + if unit['result'] in ['OK', 'EXPECTEDFAIL', 'SKIP']: + return True + return False + + successes = list(filter(if_succeded, units)) + failures = list(filter(if_failed, units)) + print(' - {}: {} pass, {} fail'.format(name, len(successes), len(failures))) + + testsuite = ET.SubElement(testsuites, 'testsuite') + testsuite.set('name', '{}/{}'.format(args.project_name, name)) + testsuite.set('tests', str(len(units))) + testsuite.set('errors', str(len(failures))) + testsuite.set('failures', str(len(failures))) + + for unit in successes: + testcase = ET.SubElement(testsuite, 'testcase') + testcase.set('classname', '{}/{}'.format(args.project_name, unit['suite'])) + testcase.set('name', unit['name']) + testcase.set('time', str(unit['duration'])) + + for unit in failures: + testcase = ET.SubElement(testsuite, 'testcase') + testcase.set('classname', '{}/{}'.format(args.project_name, unit['suite'])) + testcase.set('name', unit['name']) + testcase.set('time', str(unit['duration'])) + + failure = ET.SubElement(testcase, 'failure') + failure.set('classname', '{}/{}'.format(args.project_name, unit['suite'])) + failure.set('name', unit['name']) + failure.set('type', 'error') + failure.text = unit['stdout'] + +output = ET.tostring(testsuites, encoding='unicode') +outfile.write(output) diff --git a/.gitlab-ci/run-docker.sh b/.gitlab-ci/run-docker.sh new file mode 100755 index 0000000..618ddd9 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/run-docker.sh @@ -0,0 +1,135 @@ +#!/bin/bash + +read_arg() { + # $1 = arg name + # $2 = arg value + # $3 = arg parameter + local rematch='^[^=]*=(.*)$' + if [[ $2 =~ $rematch ]]; then + read "$1" <<< "${BASH_REMATCH[1]}" + else + read "$1" <<< "$3" + # There is no way to shift our callers args, so + # return 1 to indicate they should do it instead. + return 1 + fi +} + +set -e + +build=0 +run=0 +push=0 +list=0 +print_help=0 +no_login=0 + +while (($# > 0)); do + case "${1%%=*}" in + build) build=1;; + run) run=1;; + push) push=1;; + list) list=1;; + help) print_help=1;; + --base|-b) read_arg base "$@" || shift;; + --base-version) read_arg base_version "$@" || shift;; + --no-login) no_login=1;; + *) echo -e "\e[1;31mERROR\e[0m: Unknown option '$1'"; exit 1;; + esac + shift +done + +if [ $print_help == 1 ]; then + echo "$0 - Build and run Docker images" + echo "" + echo "Usage: $0 <command> [options] [basename]" + echo "" + echo "Available commands" + echo "" + echo " build --base=<BASENAME> - Build Docker image <BASENAME>.Dockerfile" + echo " run --base=<BASENAME> - Run Docker image <BASENAME>" + echo " push --base=<BASENAME> - Push Docker image <BASENAME> to the registry" + echo " list - List available images" + echo " help - This help message" + echo "" + exit 0 +fi + +cd "$(dirname "$0")" + +if [ $list == 1 ]; then + echo "Available Docker images:" + for f in *.Dockerfile; do + filename=$( basename -- "$f" ) + basename="${filename%.*}" + + echo -e " \e[1;39m$basename\e[0m" + done + exit 0 +fi + +# All commands after this require --base to be set +if [ -z $base ]; then + echo "Usage: $0 <command>" + exit 1 +fi + +if [ ! -f "$base.Dockerfile" ]; then + echo -e "\e[1;31mERROR\e[0m: Dockerfile for '$base' not found" + exit 1 +fi + +if [ -z $base_version ]; then + base_version="latest" +else + base_version="v$base_version" +fi + +if [ ! -x "$(command -v docker)" ] || [ docker --help |& grep -q podman ]; then + # Docker is actually implemented by podman, and its OCI output + # is incompatible with some of the dockerd instances on GitLab + # CI runners. + echo "Using: Podman" + format="--format docker" + CMD="podman" +else + echo "Using: Docker" + format="" + CMD="sudo socker" +fi + +REGISTRY="registry.gitlab.gnome.org" +TAG="${REGISTRY}/gnome/atk/${base}:${base_version}" + +if [ $build == 1 ]; then + echo -e "\e[1;32mBUILDING\e[0m: ${base} as ${TAG}" + ${CMD} build \ + ${format} \ + --build-arg HOST_USER_ID="$UID" \ + --tag "${TAG}" \ + --file "${base}.Dockerfile" . + exit $? +fi + +if [ $push == 1 ]; then + echo -e "\e[1;32mPUSHING\e[0m: ${base} as ${TAG}" + + if [ $no_login == 0 ]; then + ${CMD} login ${REGISTRY} + fi + + ${CMD} push ${TAG} + exit $? +fi + +if [ $run == 1 ]; then + echo -e "\e[1;32mRUNNING\e[0m: ${base} as ${TAG}" + ${CMD} run \ + --rm \ + --volume "$(pwd)/..:/home/user/app" \ + --workdir "/home/user/app" \ + --tty \ + --interactive "${TAG}" \ + bash + exit $? +fi diff --git a/.gitlab-ci/run-tests-docker.sh b/.gitlab-ci/run-tests-docker.sh new file mode 100755 index 0000000..b35dd6e --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/run-tests-docker.sh @@ -0,0 +1,26 @@ +#!/bin/bash + +set +x +set +e + +srcdir=$( pwd ) +builddir=$1 + +export PATH="${HOME}/.local/bin:${PATH}" + +meson test -C ${builddir} \ + --print-errorlogs + +# Store the exit code for the CI run, but always +# generate the reports +exit_code=$? + +cd ${builddir} + +$srcdir/.gitlab-ci/meson-junit-report.py \ + --project-name=atk \ + --job-id="${CI_JOB_NAME}" \ + --output=report.xml \ + meson-logs/testlog.json + +exit $exit_code diff --git a/.gitlab-ci/setup-build-docker.sh b/.gitlab-ci/setup-build-docker.sh new file mode 100755 index 0000000..96fd6d2 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci/setup-build-docker.sh @@ -0,0 +1,8 @@ +#!/bin/bash + +set +e +set +x + +export PATH="${HOME}/.local/bin:${PATH}" + +meson ${EXTRA_MESON_FLAGS:-} _build . @@ -7,6 +7,7 @@ <name xml:lang="en">atk</name> <shortdesc xml:lang="en">The interface definitions of accessibility infrastructure</shortdesc> + <description xml:lang="en">ATK is a library providing interface definitions that are consumed by toolkits that wish to integrate with the GNOME accessibility infrastructure.</description> <homepage rdf:resource="http://developer.gnome.org/atk"/> <mailing-list rdf:resource="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-accessibility-devel"/> <category rdf:resource="http://api.gnome.org/doap-extensions#core" /> @@ -39,5 +40,12 @@ <gnome:userid>leonfan</gnome:userid> </foaf:Person> </author> + <maintainer> + <foaf:Person> + <foaf:name>Emmanuele Bassi</foaf:name> + <foaf:mbox rdf:resource="mailto:ebassi@gnome.org" /> + <gnome:userid>ebassi</gnome:userid> + </foaf:Person> + </maintainer> </Project> diff --git a/atk/atk-autocleanups.h b/atk/atk-autocleanups.h new file mode 100644 index 0000000..f928f70 --- /dev/null +++ b/atk/atk-autocleanups.h @@ -0,0 +1,54 @@ +/* ATK - Accessibility Toolkit + * Copyright 2020 GNOME Foundation + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Library General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Library General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Library General Public + * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. + */ + +#if !defined (__ATK_H_INSIDE__) && !defined (ATK_COMPILATION) +#error "Only <atk/atk.h> can be included directly." +#endif + +#ifndef __GI_SCANNER__ + +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkAction, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkComponent, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkDocument, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkEditableText, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkGObjectAccessible, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkHyperlink, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkHyperlinkImpl, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkHypertext, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkImage, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkImplementor, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkMisc, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkNoOpObjectFactory, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkNoOpObject, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkObjectFactory, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkObject, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkPlug, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkRegistry, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkRelationSet, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkRelation, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkSelection, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkSocket, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkStateSet, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkStreamableContent, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkTableCell, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkTable, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkText, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkUtil, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkValue, g_object_unref) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (AtkWindow, g_object_unref) + +#endif /* __GI_SCANNER__ */ @@ -56,6 +56,8 @@ #include <atk/atkversion.h> #include <atk/atkwindow.h> +#include <atk/atk-autocleanups.h> + #undef __ATK_H_INSIDE__ #endif /* __ATK_H__ */ diff --git a/atk/atkstate.h b/atk/atkstate.h index b1094eb..82be9c7 100644 --- a/atk/atkstate.h +++ b/atk/atkstate.h @@ -141,6 +141,7 @@ G_BEGIN_DECLS * widget does not include modification by the user, as is the case with * labels and containers, ATK_STATE_READ_ONLY should not be applied. See also * ATK_STATE_EDITABLE. @Since: ATK-2-16 + *@ATK_STATE_COLLAPSED: Indicates this object is collapsed. @Since: ATK-2.38 *@ATK_STATE_LAST_DEFINED: Not a valid state, used for finding end of enumeration * *The possible types of states of an object @@ -190,6 +191,7 @@ typedef enum ATK_STATE_HAS_POPUP, ATK_STATE_HAS_TOOLTIP, ATK_STATE_READ_ONLY, + ATK_STATE_COLLAPSED, ATK_STATE_LAST_DEFINED } AtkStateType; diff --git a/atk/meson.build b/atk/meson.build index 79f37f6..d19bbba 100644 --- a/atk/meson.build +++ b/atk/meson.build @@ -65,6 +65,7 @@ atk_headers = [ 'atkutil.h', 'atkvalue.h', 'atkwindow.h', + 'atk-autocleanups.h', ] install_headers(atk_headers + ['atk.h'], subdir: atk_api_path) @@ -163,5 +164,5 @@ pkgconfig.generate(libatk, description: 'Accessibility Toolkit', subdirs: atk_api_name, filebase: 'atk', - requires: glib_dep, + libraries: glib_dep, ) diff --git a/meson.build b/meson.build index 3b12d47..a1c7846 100644 --- a/meson.build +++ b/meson.build @@ -1,12 +1,12 @@ project('atk', 'c', - version: '2.36.0', + version: '2.37.0', license: 'LGPLv2.1+', default_options: [ 'buildtype=debugoptimized', 'warning_level=1', 'c_std=c99', ], - meson_version : '>= 0.46.0') + meson_version : '>= 0.49.0') cc = meson.get_compiler('c') host_system = host_machine.system() @@ -4,29 +4,32 @@ # Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>, 2017. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: atk.master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-17 09:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:51+0300\n" +"Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-15 12:25\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n" -"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n" +"Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Project-Style: gnome\n" +"X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 104\n" +"X-Crowdin-Language: be\n" +"X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Gnome development/in/atk.master.be.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 2656\n" #: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" -msgstr "Вылучаная спасылка" +msgstr "Абраная спасылка" #: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" -msgstr "Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink" +msgstr "Вызначае, ці абраны аб'ект AtkHyperlink" #: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" @@ -52,599 +55,594 @@ msgstr "Пачатковы індэкс" msgid "The start index of the AtkHyperlink object" msgstr "Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink" -#: atk/atkobject.c:97 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "хібны" -#: atk/atkobject.c:98 +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" -msgstr "адзнака хуткай клавішы" +msgstr "адмеціна гарачай клавішы" -#: atk/atkobject.c:99 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" msgstr "сігнал" -#: atk/atkobject.c:100 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "анімацыя" -#: atk/atkobject.c:101 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "стрэлка" -#: atk/atkobject.c:102 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "каляндар" -#: atk/atkobject.c:103 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "палатно" -#: atk/atkobject.c:104 +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" msgstr "пераключальнік" -#: atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" -msgstr "пункт меню з магчымасцю пераключэння" +msgstr "элемент меню з магчымасцю пераключэння" -#: atk/atkobject.c:106 +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" msgstr "абіральнік колеру" -#: atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" msgstr "загаловак слупка" -#: atk/atkobject.c:108 +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" -msgstr "графа з выплыўным спісам" +msgstr "выплыўное меню" -#: atk/atkobject.c:109 +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "рэдактар датаў" -#: atk/atkobject.c:110 +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" -msgstr "значок стала" +msgstr "значок працоўнага стала" -#: atk/atkobject.c:111 +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" -msgstr "рамка стала" +msgstr "рамка працоўнага стала" -#: atk/atkobject.c:112 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" -msgstr "лічбавая графа" +msgstr "лічбавы радок" -#: atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" msgstr "дыялог" -#: atk/atkobject.c:114 +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" -msgstr "абшар каталога" +msgstr "панэль каталога" -#: atk/atkobject.c:115 +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" -msgstr "абсяг малявання" +msgstr "вобласць адмалёўкі" -#: atk/atkobject.c:116 +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" msgstr "абіральнік файла" -#: atk/atkobject.c:117 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "запаўняльнік" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: atk/atkobject.c:119 +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" msgstr "абіральнік шрыфту" -#: atk/atkobject.c:120 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" msgstr "рамка" -#: atk/atkobject.c:121 +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" -msgstr "шкляны абшар" +msgstr "празрыстая панэль" -#: atk/atkobject.c:122 +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" msgstr "кантэйнер html" -#: atk/atkobject.c:123 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" msgstr "значок" -#: atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "выява" -#: atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" msgstr "унутраная рамка" -#: atk/atkobject.c:126 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "цэтлік" -#: atk/atkobject.c:127 +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" -msgstr "абшар з пластамі" +msgstr "панэль з пластамі" -#: atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" msgstr "спіс" -#: atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" msgstr "элемент спіса" -#: atk/atkobject.c:130 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" msgstr "меню" -#: atk/atkobject.c:131 +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" -msgstr "стужка меню" +msgstr "радок меню" -#: atk/atkobject.c:132 +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" -msgstr "пункт меню" +msgstr "элемент меню" -#: atk/atkobject.c:133 +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" -msgstr "абшар параметраў" +msgstr "панэль параметраў" -#: atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" -msgstr "картка старонкі" +msgstr "укладка старонкі" -#: atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" -msgstr "спіс картак старонкі" +msgstr "спіс укладак старонкі" -#: atk/atkobject.c:136 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "панэль" -#: atk/atkobject.c:137 +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "тэкст пароля" -#: atk/atkobject.c:138 +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" msgstr "выплыўное меню" -#: atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" -msgstr "стужка прагрэсу" +msgstr "радок прагрэсу" -#: atk/atkobject.c:140 +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" -msgstr "кнопка" +msgstr "націскальная кнопка" -#: atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" msgstr "кнопка выбару" -#: atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" -msgstr "пункт меню з магчымасцю выбару" +msgstr "элемент меню з магчымасцю выбару" -#: atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" -msgstr "каранёвы абшар" +msgstr "каранёвая панэль" -#: atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" msgstr "загаловак радка" -#: atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" -msgstr "стужка пракруткі" +msgstr "паласа пракруткі" -#: atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" -msgstr "абшар пракруткі" +msgstr "панэль пракруткі" -#: atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "падзяляльнік" -#: atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" msgstr "паўзунок" -#: atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" -msgstr "абшар падзелу" +msgstr "панэль падзелу" -#: atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" -msgstr "круцільная кнопка" +msgstr "кнопка кручэння" -#: atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" -msgstr "стужка стану" +msgstr "радок статусу" -#: atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "табліца" -#: atk/atkobject.c:153 +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" -msgstr "клетка табліцы" +msgstr "ячэйка табліцы" -#: atk/atkobject.c:154 +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" msgstr "загаловак слупка табліцы" -#: atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" msgstr "загаловак радка табліцы" -#: atk/atkobject.c:156 +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" -msgstr "пункт адчэплівання меню" +msgstr "неадрыўны элемент меню" -#: atk/atkobject.c:157 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "тэрмінал" -#: atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "тэкст" -#: atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" -msgstr "тумблерная кнопка" +msgstr "кнопка-пераключальнік" -#: atk/atkobject.c:160 +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" -msgstr "паліца прылад" +msgstr "панэль інструментаў" -#: atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" msgstr "падказка" -#: atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" -msgstr "іерархія" +msgstr "дрэва" -#: atk/atkobject.c:163 +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" -msgstr "іерархічная табліца" +msgstr "табліца ў выглядзе дрэва" -#: atk/atkobject.c:164 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "невядома" -#: atk/atkobject.c:165 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" -msgstr "прастора прагляду" +msgstr "вобласць прагляду" -#: atk/atkobject.c:166 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "акно" -#: atk/atkobject.c:167 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "загаловак" -#: atk/atkobject.c:168 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "ніжні калантытул" -#: atk/atkobject.c:169 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "абзац" -#: atk/atkobject.c:170 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "лінейка" -#: atk/atkobject.c:171 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "праграма" -#: atk/atkobject.c:172 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" msgstr "аўтадапаўненне" -#: atk/atkobject.c:173 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" -msgstr "паліца праўкі" +msgstr "панэль рэдагавання" -#: atk/atkobject.c:174 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" -msgstr "убудаваны складнік" +msgstr "убудаваны кампанент" -#: atk/atkobject.c:175 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" msgstr "запіс" -#: atk/atkobject.c:176 +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" msgstr "дыяграма" -#: atk/atkobject.c:177 +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" msgstr "подпіс" -#: atk/atkobject.c:178 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" msgstr "рамка дакумента" -#: atk/atkobject.c:179 +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" msgstr "загаловак" -#: atk/atkobject.c:180 +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" msgstr "старонка" -#: atk/atkobject.c:181 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" msgstr "секцыя" -#: atk/atkobject.c:182 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" msgstr "лішні аб'ект" -#: atk/atkobject.c:183 +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" msgstr "форма" -#: atk/atkobject.c:184 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" msgstr "спасылка" -#: atk/atkobject.c:185 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" msgstr "акно метаду ўводу" -#: atk/atkobject.c:186 +#: atk/atkobject.c:187 msgid "table row" msgstr "радок табліцы" -#: atk/atkobject.c:187 +#: atk/atkobject.c:188 msgid "tree item" -msgstr "элемент іерархіі" +msgstr "элемент дрэва" -#: atk/atkobject.c:188 +#: atk/atkobject.c:189 msgid "document spreadsheet" -msgstr "разліковы аркуш" +msgstr "аркуш электроннай табліцы" -#: atk/atkobject.c:189 +#: atk/atkobject.c:190 msgid "document presentation" msgstr "прэзентацыя" -#: atk/atkobject.c:190 +#: atk/atkobject.c:191 msgid "document text" msgstr "тэкставы дакумент" -#: atk/atkobject.c:191 +#: atk/atkobject.c:192 msgid "document web" msgstr "сеціўны дакумент" -#: atk/atkobject.c:192 +#: atk/atkobject.c:193 msgid "document email" msgstr "электронны ліст" -#: atk/atkobject.c:193 +#: atk/atkobject.c:194 msgid "comment" -msgstr "каментарый" +msgstr "каментар" -#: atk/atkobject.c:194 +#: atk/atkobject.c:195 msgid "list box" -msgstr "графа са спісам" +msgstr "спіс" -#: atk/atkobject.c:195 +#: atk/atkobject.c:196 msgid "grouping" -msgstr "групоўка" +msgstr "групаванне" -#: atk/atkobject.c:196 +#: atk/atkobject.c:197 msgid "image map" -msgstr "карта выявы" +msgstr "мапа выявы" -#: atk/atkobject.c:197 +#: atk/atkobject.c:198 msgid "notification" -msgstr "паведамленне" +msgstr "апавяшчэнне" -#: atk/atkobject.c:198 +#: atk/atkobject.c:199 msgid "info bar" -msgstr "інфармацыйная стужка" +msgstr "інфармацыйная панэль" -#: atk/atkobject.c:199 +#: atk/atkobject.c:200 msgid "level bar" -msgstr "стужка ўзроўню" +msgstr "панэль ўзроўняў" -#: atk/atkobject.c:200 +#: atk/atkobject.c:201 msgid "title bar" -msgstr "загалоўная стужка" +msgstr "панэль загалоўка" -#: atk/atkobject.c:201 +#: atk/atkobject.c:202 msgid "block quote" -msgstr "блокавая цытата" +msgstr "блок цытавання" -#: atk/atkobject.c:202 +#: atk/atkobject.c:203 msgid "audio" -msgstr "гук" +msgstr "аўдыё" -#: atk/atkobject.c:203 +#: atk/atkobject.c:204 msgid "video" msgstr "відэа" -#: atk/atkobject.c:204 +#: atk/atkobject.c:205 msgid "definition" msgstr "азначэнне" -#: atk/atkobject.c:205 +#: atk/atkobject.c:206 msgid "article" msgstr "артыкул" -#: atk/atkobject.c:206 +#: atk/atkobject.c:207 msgid "landmark" -msgstr "арыенцір" +msgstr "арыентыр" -#: atk/atkobject.c:207 +#: atk/atkobject.c:208 msgid "log" msgstr "журнал" -#: atk/atkobject.c:208 +#: atk/atkobject.c:209 msgid "marquee" msgstr "бягучы радок" -#: atk/atkobject.c:209 +#: atk/atkobject.c:210 msgid "math" msgstr "матэматычны выраз" -#: atk/atkobject.c:210 +#: atk/atkobject.c:211 msgid "rating" msgstr "ацэнка" -#: atk/atkobject.c:211 +#: atk/atkobject.c:212 msgid "timer" msgstr "таймер" -#: atk/atkobject.c:212 +#: atk/atkobject.c:213 msgid "description list" msgstr "спіс апісанняў" -#: atk/atkobject.c:213 +#: atk/atkobject.c:214 msgid "description term" -msgstr "тэрм апісання" +msgstr "тэрмін апісання" -#: atk/atkobject.c:214 +#: atk/atkobject.c:215 msgid "description value" msgstr "значэнне апісання" -#: atk/atkobject.c:372 +#: atk/atkobject.c:391 msgid "Accessible Name" -msgstr "Назва даступнасці" +msgstr "Назва аб’екта адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:373 +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" -msgstr "Назва экзэмпляра аб'екта, сфарматаваная для тэхналогіі даступнасці" +msgstr "Назва асобніка аб'екта для доступу пры дапамозе тэхналогій адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:379 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" -msgstr "Апісанне даступнасці" +msgstr "Апісанне аб’екта адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:380 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" -msgstr "Апісанне аб'екта, сфарматаванае для тэхналогіі даступнасці" +msgstr "Апісанне аб'екта для доступу пры дапамозе тэхналогій адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:386 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" -msgstr "Бацькоўскі аб'ект даступнасці" +msgstr "Бацькоўскі аб'ект адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:406 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" msgstr "Продак бягучага даступнага аб'екта, які вярнуў atk_object_get_parent()" -#: atk/atkobject.c:403 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" -msgstr "Значэнне даступнасці" +msgstr "Значэнне аб’екта адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:404 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" -msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэння" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены значэння" -#: atk/atkobject.c:412 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" -msgstr "Роля даступнасці" +msgstr "Роля аб’екта адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:413 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" -msgstr "Роля даступнасці гэтага аб'екта" +msgstr "Роля гэтага аб'екта ў адмысловых магчымасцях" -#: atk/atkobject.c:421 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" -msgstr "Узровень даступнасці" +msgstr "Узровень аб’екта адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:422 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" -msgstr "Узровень даступнасці гэтага аб'екта" +msgstr "Узровень гэтага аб'екта ў адмысловых магчымасцях" -#: atk/atkobject.c:430 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" -msgstr "Значэнне даступнасці MDI" +msgstr "Значэнне MDI у адмысловых магчымасцях" -#: atk/atkobject.c:431 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" -msgstr "Значэнне даступнасці MDI гэтага аб'екта" +msgstr "Значэнне MDI гэтага аб'екта ў адмысловых магчымасцях" -#: atk/atkobject.c:447 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" -msgstr "Даступнасць подпісу табліцы" +msgstr "Подпіс табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:448 -msgid "" -"Is used to notify that the table caption has changed; this property should " -"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" -msgstr "" -"Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай " -"уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object" +#: atk/atkobject.c:466 +msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object" -#: atk/atkobject.c:462 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" -msgstr "Загаловак слупка табліцы даступнасці" +msgstr "Загаловак слупка табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:463 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" -msgstr "" -"Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцы" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены загалоўка слупка табліцы" -#: atk/atkobject.c:478 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" -msgstr "Апісанне слупка табліцы даступнасці" +msgstr "Апісанне слупка табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:479 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" -msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцы" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены апісання слупка табліцы" -#: atk/atkobject.c:494 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" -msgstr "Загаловак радка табліцы даступнасці" +msgstr "Загаловак радка табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:495 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" -msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцы" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены загалоўка радка табліцы" -#: atk/atkobject.c:509 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" -msgstr "Апісанне радка табліцы даступнасці" +msgstr "Апісанне радка табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:510 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" -msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцы" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены апісання радка табліцы" -#: atk/atkobject.c:516 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" -msgstr "Рэзюмэ табліцы даступнасці" +msgstr "Зводка табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:517 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" -msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцы" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены зводкі табліцы" -#: atk/atkobject.c:523 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" -msgstr "Аб'ект подпісу табліцы даступнасці" +msgstr "Аб'ект загалоўка табліцы адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:524 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" -msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы" +msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены загалоўка табліцы" -#: atk/atkobject.c:530 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" -msgstr "Колькасць гіпертэкставых спасылак даступнасці" +msgstr "Колькасць гіпертэкставых спасылак адмысловых магчымасцяў" -#: atk/atkobject.c:531 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" -msgstr "Колькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext" +msgstr "Колькасць спасылак, якія мае бягучы аб’ект AtkHypertext" #. Translators: This string describes a range within value-related #. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a @@ -797,3 +795,4 @@ msgstr "найлепшы" #~ msgid "Is used to notify that the parent has changed" #~ msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены бацькоўскага аб'екта" + @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Valor accessible" #: ../atk/atkobject.c:404 msgid "Is used to notify that the value has changed" -msgstr "S'utilitza per notificar que el valor ha canviat" +msgstr "S'utilitza per a notificar que el valor ha canviat" #: ../atk/atkobject.c:412 msgid "Accessible Role" @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" msgstr "" -"S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat; aquesta " +"S'utilitza per a notificar que el títol de la taula ha canviat; aquesta " "propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-" "object en el seu lloc" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Capçalera de columna de taula accessible" #: ../atk/atkobject.c:463 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "" -"S'utilitza per notificar que la capçalera de la columna de la taula ha " +"S'utilitza per a notificar que la capçalera de la columna de la taula ha " "canviat" #: ../atk/atkobject.c:478 @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Descripció de la columna de la taula accessible" #: ../atk/atkobject.c:479 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "" -"S'utilitza per notificar que la descripció de la columna de la taula ha " +"S'utilitza per a notificar que la descripció de la columna de la taula ha " "canviat" #: ../atk/atkobject.c:494 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Capçalera de la fila de la taula accessible" #: ../atk/atkobject.c:495 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "" -"S'utilitza per notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat" +"S'utilitza per a notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat" #: ../atk/atkobject.c:509 msgid "Accessible Table Row Description" @@ -629,7 +629,8 @@ msgstr "Descripció de la fila de la taula accessible" #: ../atk/atkobject.c:510 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "" -"S'utilitza per notificar que la descripció de la fila de la taula ha canviat" +"S'utilitza per a notificar que la descripció de la fila de la taula ha " +"canviat" #: ../atk/atkobject.c:516 msgid "Accessible Table Summary" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Resum de la taula accessible" #: ../atk/atkobject.c:517 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" -msgstr "S'utilitza per notificar que el resum de la taula ha canviat" +msgstr "S'utilitza per a notificar que el resum de la taula ha canviat" #: ../atk/atkobject.c:523 msgid "Accessible Table Caption Object" @@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Objecte de títol de taula accessible" #: ../atk/atkobject.c:524 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" -msgstr "S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat" +msgstr "S'utilitza per a notificar que el títol de la taula ha canviat" #: ../atk/atkobject.c:530 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" @@ -660,7 +661,6 @@ msgstr "El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual" #. * widget presents is controlled by application developers. Thus #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:194 msgid "very weak" msgstr "molt dèbil" @@ -670,7 +670,6 @@ msgstr "molt dèbil" #. * widget presents is controlled by application developers. Thus #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:201 msgid "weak" msgstr "dèbil" @@ -680,7 +679,6 @@ msgstr "dèbil" #. * widget presents is controlled by application developers. Thus #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:208 msgid "acceptable" msgstr "acceptable" @@ -690,7 +688,6 @@ msgstr "acceptable" #. * widget presents is controlled by application developers. Thus #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:215 msgid "strong" msgstr "fort" @@ -700,7 +697,6 @@ msgstr "fort" #. * widget presents is controlled by application developers. Thus #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:222 msgid "very strong" msgstr "molt fort" @@ -711,7 +707,6 @@ msgstr "molt fort" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:230 msgid "very low" msgstr "molt baix" @@ -722,7 +717,6 @@ msgstr "molt baix" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:238 msgid "medium" msgstr "mitjà" @@ -733,7 +727,6 @@ msgstr "mitjà" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:246 msgid "high" msgstr "alt" @@ -744,7 +737,6 @@ msgstr "alt" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:254 msgid "very high" msgstr "molt alt" @@ -755,7 +747,6 @@ msgstr "molt alt" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:262 msgid "very bad" msgstr "molt dolent" @@ -766,7 +757,6 @@ msgstr "molt dolent" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:270 msgid "bad" msgstr "dolent" @@ -777,7 +767,6 @@ msgstr "dolent" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:278 msgid "good" msgstr "bo" @@ -788,7 +777,6 @@ msgstr "bo" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:286 msgid "very good" msgstr "molt bo" @@ -799,7 +787,6 @@ msgstr "molt bo" #. * application developers. Thus assistive technologies such as screen #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. -#. #: ../atk/atkvalue.c:294 msgid "best" msgstr "el millor" @@ -12,9 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk.HEAD\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-06 15:47+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-06 18:27+0100\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" @@ -25,571 +24,571 @@ msgstr "" "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: ../atk/atkhyperlink.c:128 +#: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" msgstr "Enlace seleccionado" -#: ../atk/atkhyperlink.c:129 +#: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" msgstr "Especifica si el objeto AtlHyperlink está seleccionado" -#: ../atk/atkhyperlink.c:135 +#: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" msgstr "Número de anclas" -#: ../atk/atkhyperlink.c:136 +#: atk/atkhyperlink.c:134 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object" msgstr "El número de anclas asociadas con un objeto AtkHyperlink" -#: ../atk/atkhyperlink.c:144 +#: atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" msgstr "Índice final" -#: ../atk/atkhyperlink.c:145 +#: atk/atkhyperlink.c:143 msgid "The end index of the AtkHyperlink object" msgstr "El índice final de un objeto AtkHyperlink" -#: ../atk/atkhyperlink.c:153 +#: atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" msgstr "Índice inicial" -#: ../atk/atkhyperlink.c:154 +#: atk/atkhyperlink.c:152 msgid "The start index of the AtkHyperlink object" msgstr "El índice inicial de un objeto AtkHyperlink" -#: ../atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "no válido" -#: ../atk/atkobject.c:106 +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" -msgstr "etiqueta de combinación de teclas" +msgstr "etiqueta de atajo del teclado" -#: ../atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" msgstr "alerta" -#: ../atk/atkobject.c:108 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "animación" -#: ../atk/atkobject.c:109 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "flecha" -#: ../atk/atkobject.c:110 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "calendario" -#: ../atk/atkobject.c:111 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "lienzo" -#: ../atk/atkobject.c:112 +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" msgstr "casilla de verificación" -#: ../atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" msgstr "elemento de menú de verificación" -#: ../atk/atkobject.c:114 +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" msgstr "seleccionador de color" -#: ../atk/atkobject.c:115 +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" msgstr "cabecera de la columna" -#: ../atk/atkobject.c:116 +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" msgstr "caja combinada" -#: ../atk/atkobject.c:117 +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "editor de fecha" -#: ../atk/atkobject.c:118 +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" msgstr "icono del escritorio" -#: ../atk/atkobject.c:119 +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" msgstr "marco del escritorio" -#: ../atk/atkobject.c:120 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" msgstr "marcador" -#: ../atk/atkobject.c:121 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" msgstr "diálogo" -#: ../atk/atkobject.c:122 +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" msgstr "panel de directorio" -#: ../atk/atkobject.c:123 +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" msgstr "área de dibujo" -#: ../atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" msgstr "seleccionador de archivos" -#: ../atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "completador" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: ../atk/atkobject.c:127 +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" msgstr "seleccionador de tipografía" -#: ../atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" msgstr "marco" -#: ../atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" msgstr "panel transparente" -#: ../atk/atkobject.c:130 +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" msgstr "contenedor html" -#: ../atk/atkobject.c:131 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" msgstr "icono" -#: ../atk/atkobject.c:132 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "imagen" -#: ../atk/atkobject.c:133 +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" msgstr "marco interno" -#: ../atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "etiqueta" -#: ../atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" msgstr "panel superpuesto" -#: ../atk/atkobject.c:136 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" msgstr "lista" -#: ../atk/atkobject.c:137 +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" msgstr "elemento de lista" -#: ../atk/atkobject.c:138 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" msgstr "menú" -#: ../atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" msgstr "barra de menú" -#: ../atk/atkobject.c:140 +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" msgstr "elemento de menú" -#: ../atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" msgstr "panel de opciones" -#: ../atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" msgstr "pestaña de página" -#: ../atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" msgstr "lista de pestañas de página" -#: ../atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "panel" -#: ../atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "texto de contraseña" -#: ../atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" msgstr "menú emergente" -#: ../atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" msgstr "barra de progreso" -#: ../atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" msgstr "botón de pulsación" -#: ../atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" msgstr "botón de radio" -#: ../atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" msgstr "elemento de menú tipo radio" -#: ../atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" msgstr "panel raíz" -#: ../atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" msgstr "cabecera de la fila" -#: ../atk/atkobject.c:153 +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" msgstr "barra de desplazamiento" -#: ../atk/atkobject.c:154 +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" msgstr "panel de desplazamiento" -#: ../atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "separador" -#: ../atk/atkobject.c:156 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" msgstr "deslizador" -#: ../atk/atkobject.c:157 +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" msgstr "panel divisible" -#: ../atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" msgstr "botón giratorio" -#: ../atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" msgstr "barra de estado" -#: ../atk/atkobject.c:160 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "tabla" -#: ../atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" msgstr "celda de tabla" -#: ../atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" msgstr "cabecera de columna de tabla" -#: ../atk/atkobject.c:163 +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" msgstr "cabecera de fila de tabla" -#: ../atk/atkobject.c:164 +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" msgstr "elemento de menú desprendible" -#: ../atk/atkobject.c:165 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "terminal" -#: ../atk/atkobject.c:166 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "texto" -#: ../atk/atkobject.c:167 +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" msgstr "botón de activación" -#: ../atk/atkobject.c:168 +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" msgstr "barra de estado" -#: ../atk/atkobject.c:169 +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" msgstr "sugerencia" -#: ../atk/atkobject.c:170 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" msgstr "árbol" -#: ../atk/atkobject.c:171 +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" msgstr "tabla de árbol" -#: ../atk/atkobject.c:172 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: ../atk/atkobject.c:173 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" msgstr "puerto de visión" -#: ../atk/atkobject.c:174 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "ventana" -#: ../atk/atkobject.c:175 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "cabecera" -#: ../atk/atkobject.c:176 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "pie" -#: ../atk/atkobject.c:177 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "párrafo" -#: ../atk/atkobject.c:178 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "regla" -#: ../atk/atkobject.c:179 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "aplicación" -#: ../atk/atkobject.c:180 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" msgstr "autocompletado" -#: ../atk/atkobject.c:181 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" msgstr "barra de edición" -#: ../atk/atkobject.c:182 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" msgstr "componente incrustado" -#: ../atk/atkobject.c:183 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" msgstr "entrada" -#: ../atk/atkobject.c:184 +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" msgstr "diagrama" -#: ../atk/atkobject.c:185 +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" msgstr "descripción" -#: ../atk/atkobject.c:186 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" msgstr "marco de documento" -#: ../atk/atkobject.c:187 +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" msgstr "cabecera" -#: ../atk/atkobject.c:188 +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" msgstr "página" -#: ../atk/atkobject.c:189 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" msgstr "sección" -#: ../atk/atkobject.c:190 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" msgstr "Objeto redundante" -#: ../atk/atkobject.c:191 +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" msgstr "formulario" -#: ../atk/atkobject.c:192 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" msgstr "enlace" -#: ../atk/atkobject.c:193 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" msgstr "ventana de entrada de método" -#: ../atk/atkobject.c:194 +#: atk/atkobject.c:187 msgid "table row" msgstr "fila de tabla" -#: ../atk/atkobject.c:195 +#: atk/atkobject.c:188 msgid "tree item" msgstr "elemento de árbol" -#: ../atk/atkobject.c:196 +#: atk/atkobject.c:189 msgid "document spreadsheet" msgstr "documento de hoja de cálculo" -#: ../atk/atkobject.c:197 +#: atk/atkobject.c:190 msgid "document presentation" msgstr "documento de presentación" -#: ../atk/atkobject.c:198 +#: atk/atkobject.c:191 msgid "document text" msgstr "documento de texto" -#: ../atk/atkobject.c:199 +#: atk/atkobject.c:192 msgid "document web" msgstr "documento web" -#: ../atk/atkobject.c:200 +#: atk/atkobject.c:193 msgid "document email" msgstr "documento de correo electrónico" -#: ../atk/atkobject.c:201 +#: atk/atkobject.c:194 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: ../atk/atkobject.c:202 +#: atk/atkobject.c:195 msgid "list box" msgstr "caja de lista" -#: ../atk/atkobject.c:203 +#: atk/atkobject.c:196 msgid "grouping" msgstr "agrupación" -#: ../atk/atkobject.c:204 +#: atk/atkobject.c:197 msgid "image map" msgstr "mapa de imagen" -#: ../atk/atkobject.c:205 +#: atk/atkobject.c:198 msgid "notification" msgstr "notificación" -#: ../atk/atkobject.c:206 +#: atk/atkobject.c:199 msgid "info bar" msgstr "barra de información" -#: ../atk/atkobject.c:207 +#: atk/atkobject.c:200 msgid "level bar" msgstr "barra de nivel" -#: ../atk/atkobject.c:208 +#: atk/atkobject.c:201 msgid "title bar" msgstr "barra de título" -#: ../atk/atkobject.c:209 +#: atk/atkobject.c:202 msgid "block quote" msgstr "bloque de cita" -#: ../atk/atkobject.c:210 +#: atk/atkobject.c:203 msgid "audio" msgstr "sonido" -#: ../atk/atkobject.c:211 +#: atk/atkobject.c:204 msgid "video" msgstr "vídeo" -#: ../atk/atkobject.c:212 +#: atk/atkobject.c:205 msgid "definition" msgstr "definición" -#: ../atk/atkobject.c:213 +#: atk/atkobject.c:206 msgid "article" msgstr "artículo" -#: ../atk/atkobject.c:214 +#: atk/atkobject.c:207 msgid "landmark" msgstr "marcador" -#: ../atk/atkobject.c:215 +#: atk/atkobject.c:208 msgid "log" msgstr "registro" -#: ../atk/atkobject.c:216 +#: atk/atkobject.c:209 msgid "marquee" msgstr "marquesina" -#: ../atk/atkobject.c:217 +#: atk/atkobject.c:210 msgid "math" msgstr "fórmula matemática" -#: ../atk/atkobject.c:218 +#: atk/atkobject.c:211 msgid "rating" msgstr "puntuación" -#: ../atk/atkobject.c:219 +#: atk/atkobject.c:212 msgid "timer" msgstr "temporizador" -#: ../atk/atkobject.c:220 +#: atk/atkobject.c:213 msgid "description list" msgstr "lista de descripciones" -#: ../atk/atkobject.c:221 +#: atk/atkobject.c:214 msgid "description term" msgstr "término de la descripción" -#: ../atk/atkobject.c:222 +#: atk/atkobject.c:215 msgid "description value" msgstr "valor de la descripción" -#: ../atk/atkobject.c:401 +#: atk/atkobject.c:391 msgid "Accessible Name" msgstr "Nombre accesible" -#: ../atk/atkobject.c:402 +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" msgstr "" "El nombre de la instancia del objeto formateado para acceso para " "discapacitados" -#: ../atk/atkobject.c:408 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" msgstr "Descripción accesible" -#: ../atk/atkobject.c:409 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Descripción de un objeto, formateado para acceso para discapacitados" -#: ../atk/atkobject.c:415 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" msgstr "Antecesor accesible" -#: ../atk/atkobject.c:416 +#: atk/atkobject.c:406 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" msgstr "" "Padre del accesible actual, tal como lo devuelve atk_object_get_parent()" -#: ../atk/atkobject.c:432 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" msgstr "Valor accesible" -#: ../atk/atkobject.c:433 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Se usa para notificar que el valor ha cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:441 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" msgstr "Rol accesible" -#: ../atk/atkobject.c:442 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" msgstr "El rol de accesibilidad de este objeto" -#: ../atk/atkobject.c:450 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" msgstr "Capa accesible" -#: ../atk/atkobject.c:451 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "La capa de accesibilidad de este objeto" -#: ../atk/atkobject.c:459 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Valor MDI accesible" -#: ../atk/atkobject.c:460 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "El valor accesible MDI de este objeto" -#: ../atk/atkobject.c:476 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Descripción accesible de la tabla" -#: ../atk/atkobject.c:477 +#: atk/atkobject.c:466 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -598,63 +597,63 @@ msgstr "" "propiedad no debería ser usada. Debe usarse accesible-table-caption-object " "en su lugar" -#: ../atk/atkobject.c:491 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Cabecera de columna accesible de la tabla" -#: ../atk/atkobject.c:492 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "" "Se usa para notificar que la cabecera de columna de la tabla ha cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:507 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Descripción accesible de la columna de la tabla" -#: ../atk/atkobject.c:508 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "" "Se usa para notificar que la descripción de la columna de la tabla ha " "cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:523 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Cabecera accesible de la fila de la tabla" -#: ../atk/atkobject.c:524 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "" "Se usa para notificar que la fila de la cabecera de la tabla ha cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:538 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Descripción accesible de la fila de la tabla" -#: ../atk/atkobject.c:539 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Se usa para notificar que la fila de la descripción ha cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:545 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Resumen accesible de la tabla" -#: ../atk/atkobject.c:546 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Se usa para notificar que el resumen de la tabla ha cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:552 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Objeto de título de la tabla accesible" -#: ../atk/atkobject.c:553 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Se usa para notificar que el título de la tabla ha cambiado" -#: ../atk/atkobject.c:559 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Número de enlaces de hipertexto accesibles" -#: ../atk/atkobject.c:560 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "El número de enlaces que el AtkHypertext actual tiene" @@ -664,7 +663,7 @@ msgstr "El número de enlaces que el AtkHypertext actual tiene" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:194 +#: atk/atkvalue.c:194 msgid "very weak" msgstr "muy débil" @@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "muy débil" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:201 +#: atk/atkvalue.c:201 msgid "weak" msgstr "débil" @@ -684,8 +683,7 @@ msgstr "débil" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:208 -#| msgid "table" +#: atk/atkvalue.c:208 msgid "acceptable" msgstr "aceptable" @@ -695,7 +693,7 @@ msgstr "aceptable" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:215 +#: atk/atkvalue.c:215 msgid "strong" msgstr "fuerte" @@ -705,7 +703,7 @@ msgstr "fuerte" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:222 +#: atk/atkvalue.c:222 msgid "very strong" msgstr "muy fuerte" @@ -716,7 +714,7 @@ msgstr "muy fuerte" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:230 +#: atk/atkvalue.c:230 msgid "very low" msgstr "muy bajo" @@ -727,7 +725,7 @@ msgstr "muy bajo" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:238 +#: atk/atkvalue.c:238 msgid "medium" msgstr "medio" @@ -738,7 +736,7 @@ msgstr "medio" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:246 +#: atk/atkvalue.c:246 msgid "high" msgstr "alto" @@ -749,7 +747,7 @@ msgstr "alto" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:254 +#: atk/atkvalue.c:254 msgid "very high" msgstr "muy alto" @@ -760,7 +758,7 @@ msgstr "muy alto" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:262 +#: atk/atkvalue.c:262 msgid "very bad" msgstr "muy malo" @@ -771,7 +769,7 @@ msgstr "muy malo" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:270 +#: atk/atkvalue.c:270 msgid "bad" msgstr "malo" @@ -782,7 +780,7 @@ msgstr "malo" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:278 +#: atk/atkvalue.c:278 msgid "good" msgstr "bueno" @@ -793,7 +791,7 @@ msgstr "bueno" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:286 +#: atk/atkvalue.c:286 msgid "very good" msgstr "muy bueno" @@ -804,7 +802,7 @@ msgstr "muy bueno" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:294 +#: atk/atkvalue.c:294 msgid "best" msgstr "el mejor" @@ -7,588 +7,797 @@ # Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2005. # Mahyar Moghimi <mahyar.moqimi@gmail.com>, 2010. # Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011. +# Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-07 17:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-18 03:49+0330\n" -"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-01 16:30+0430\n" +"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Persian <translate@ifsug.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Persian\n" -"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" -#: ../atk/atkhyperlink.c:103 +#: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" -msgstr "پیوند انتخاب شده" +msgstr "پیوند گزیده" -#: ../atk/atkhyperlink.c:104 +#: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" -msgstr "مشخص میکند شیء AtkHyperlink انتخاب شده است یا نه" +msgstr "مشخص میکند شی AtkHyperlink گزیده شده یا نه" -#: ../atk/atkhyperlink.c:110 +#: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" msgstr "تعداد لنگرها" -#: ../atk/atkhyperlink.c:111 +#: atk/atkhyperlink.c:134 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object" msgstr "تعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlink" -#: ../atk/atkhyperlink.c:119 +#: atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" -msgstr "نمایهی پایان" +msgstr "نمایهٔ پایان" -#: ../atk/atkhyperlink.c:120 +#: atk/atkhyperlink.c:143 msgid "The end index of the AtkHyperlink object" -msgstr "نمایهی پایان شیء AtkHyperlink" +msgstr "نمایهٔ پایان شیء AtkHyperlink" -#: ../atk/atkhyperlink.c:128 +#: atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" -msgstr "نمایهی آغاز" +msgstr "نمایهٔ آغاز" -#: ../atk/atkhyperlink.c:129 +#: atk/atkhyperlink.c:152 msgid "The start index of the AtkHyperlink object" -msgstr "نمایهی آغاز شیء AtkHyperlink" +msgstr "نمایهٔ آغاز شیء AtkHyperlink" -#: ../atk/atkobject.c:74 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "نامعتبر" -#: ../atk/atkobject.c:75 +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" msgstr "برچسب شتابده" -#: ../atk/atkobject.c:76 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" msgstr "آژیر" -#: ../atk/atkobject.c:77 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "پویانمایی" -#: ../atk/atkobject.c:78 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "پیکان" -#: ../atk/atkobject.c:79 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "تقویم" -#: ../atk/atkobject.c:80 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "بوم" -#: ../atk/atkobject.c:81 +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" -msgstr "جعبهی نشانزنی" +msgstr "جعبهٔ نشانزنی" -#: ../atk/atkobject.c:82 +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" -msgstr "مورد منوی نشانزنی" +msgstr "مورد فهرست نشانزنی" -#: ../atk/atkobject.c:83 +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" -msgstr "انتخابگر رنگ" +msgstr "گزینشگر رنگ" -#: ../atk/atkobject.c:84 +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" msgstr "سرستون" -#: ../atk/atkobject.c:85 +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" msgstr "جعبه ترکیب" -#: ../atk/atkobject.c:86 +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "ویرایشگر تاریخ" -#: ../atk/atkobject.c:87 +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" msgstr "شمایل رومیزی" -#: ../atk/atkobject.c:88 +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" -msgstr "چارچوب رومیزی" +msgstr "قاب رومیزی" -#: ../atk/atkobject.c:89 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" msgstr "شمارهگیری" -#: ../atk/atkobject.c:90 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" -msgstr "محاوره" +msgstr "گفتوگو" -#: ../atk/atkobject.c:91 +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" msgstr "قاب شاخه" -#: ../atk/atkobject.c:92 +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" -msgstr "ناحیهی ترسیم" +msgstr "ناحیهٔ رسم" -#: ../atk/atkobject.c:93 +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" -msgstr "انتخابگر پرونده" +msgstr "گزینشگر پرونده" -#: ../atk/atkobject.c:94 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "پرکننده" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: ../atk/atkobject.c:96 +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" -msgstr "انتخابگر قلم" +msgstr "گزینشگر قلم" -#: ../atk/atkobject.c:97 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" -msgstr "چارچوب" +msgstr "قاب" -#: ../atk/atkobject.c:98 +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" msgstr "قاب شیشهای" -#: ../atk/atkobject.c:99 +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" -msgstr "دربرگیرندهی html" +msgstr "بارگنج html" -#: ../atk/atkobject.c:100 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" -msgstr "شمایل" +msgstr "نقشک" -#: ../atk/atkobject.c:101 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "تصویر" -#: ../atk/atkobject.c:102 +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" -msgstr "چارچوب داخلی" +msgstr "قاب داخلی" -#: ../atk/atkobject.c:103 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "برچسب" -#: ../atk/atkobject.c:104 +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" msgstr "قاب لایهدار" -#: ../atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" -msgstr "فهرست" +msgstr "سیاهه" -#: ../atk/atkobject.c:106 +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" -msgstr "مورد فهرست" +msgstr "مورد سیاهه" -#: ../atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" -msgstr "منو" +msgstr "فهرست" -#: ../atk/atkobject.c:108 +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" -msgstr "نوار منو" +msgstr "نوار فهرست" -#: ../atk/atkobject.c:109 +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" -msgstr "مورد منو" +msgstr "مورد فهرست" -#: ../atk/atkobject.c:110 +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" msgstr "قاب گزینه" -#: ../atk/atkobject.c:111 +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" -msgstr "زبانهی صفحه" +msgstr "زبانهٔ صفحه" -#: ../atk/atkobject.c:112 +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" -msgstr "فهرست برگههای صفحه" +msgstr "سیاههٔ زبانههای صفحه" -#: ../atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "تابلو" -#: ../atk/atkobject.c:114 +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "متن گذرواژه" -#: ../atk/atkobject.c:115 +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" -msgstr "منوی واشو" +msgstr "فهرست واشو" -#: ../atk/atkobject.c:116 +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" msgstr "نوار پیشرفت" -#: ../atk/atkobject.c:117 +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" -msgstr "دکمهی فشاری" +msgstr "دکمهٔ فشاری" -#: ../atk/atkobject.c:118 +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" -msgstr "دکمهی رادیویی" +msgstr "دکمهٔ رادیویی" -#: ../atk/atkobject.c:119 +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" -msgstr "مورد منوی رادیویی" +msgstr "مورد فهرست رادیویی" -#: ../atk/atkobject.c:120 +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" msgstr "قاب ریشه" -#: ../atk/atkobject.c:121 +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" msgstr "سرسطر" -#: ../atk/atkobject.c:122 +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" msgstr "نوار لغزش" -#: ../atk/atkobject.c:123 +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" msgstr "قاب لغزش" -#: ../atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "جداساز" -#: ../atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" msgstr "لغزنده" -#: ../atk/atkobject.c:126 +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" msgstr "قاب تقسیم کننده" -#: ../atk/atkobject.c:127 +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" msgstr "دگمه دوار" -#: ../atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" msgstr "نوار وضعیت" -#: ../atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "جدول" -#: ../atk/atkobject.c:130 +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" -msgstr "خانهی جدول" +msgstr "خانهٔ جدول" -#: ../atk/atkobject.c:131 +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" msgstr "سرستون جدول" -#: ../atk/atkobject.c:132 +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" msgstr "سرسطر جدول" -#: ../atk/atkobject.c:133 +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" -msgstr "مورد منوی جداشدنی" +msgstr "مورد فهرست جداشدنی" -#: ../atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "پایانه" -#: ../atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "متن" -#: ../atk/atkobject.c:136 +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" -msgstr "دکمهی ضامن" +msgstr "دکمهٔ ضامن" -#: ../atk/atkobject.c:137 +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" msgstr "نوار ابزار" -#: ../atk/atkobject.c:138 +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" msgstr "راهنمای آنی" -#: ../atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" msgstr "درخت" -#: ../atk/atkobject.c:140 +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" msgstr "جدول درخت" -#: ../atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "نامعلوم" -#: ../atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" msgstr "دیدگاه" -#: ../atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "پنجره" -#: ../atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "سرصفحه" -#: ../atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "پاصفحه" -#: ../atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "پاراگراف" -#: ../atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "خطکش" -#: ../atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "برنامه" -#: ../atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" msgstr "تکمیل خودکار" -#: ../atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" msgstr "نوار ویرایش" -#: ../atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" -msgstr "مؤلفهی تعبیهشده" +msgstr "مؤلفهٔ تعبیهشده" -#: ../atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" msgstr "مدخل" -#: ../atk/atkobject.c:153 +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" msgstr "نمودار" -#: ../atk/atkobject.c:154 +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" msgstr "عنوان" -#: ../atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" -msgstr "چارچوب سند" +msgstr "قاب سند" -#: ../atk/atkobject.c:156 +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" msgstr "سرفصل" -#: ../atk/atkobject.c:157 +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" msgstr "صفحه" -#: ../atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" msgstr "بخش" -#: ../atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" msgstr "شئ زیادی" -#: ../atk/atkobject.c:160 +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" msgstr "فرم" -#: ../atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" msgstr "پیوند" -#: ../atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" -msgstr "پنجرهی روش ورودی" +msgstr "پنجرهٔ روش ورودی" -#: ../atk/atkobject.c:163 -#| msgid "table row header" +#: atk/atkobject.c:187 msgid "table row" msgstr "سطر جدول" -#: ../atk/atkobject.c:164 -#| msgid "tree table" +#: atk/atkobject.c:188 msgid "tree item" msgstr "مورد درخت" -#: ../atk/atkobject.c:165 -#| msgid "document frame" +#: atk/atkobject.c:189 msgid "document spreadsheet" msgstr "سند صفحهگسترده" -#: ../atk/atkobject.c:166 -#| msgid "document frame" +#: atk/atkobject.c:190 msgid "document presentation" msgstr "سند ارئه" -#: ../atk/atkobject.c:167 -#| msgid "document frame" +#: atk/atkobject.c:191 msgid "document text" msgstr "سند متنی" -#: ../atk/atkobject.c:168 -#| msgid "document frame" +#: atk/atkobject.c:192 msgid "document web" msgstr "سند وب" -#: ../atk/atkobject.c:169 -#| msgid "document frame" +#: atk/atkobject.c:193 msgid "document email" msgstr "سند پستالکترونیکی" -#: ../atk/atkobject.c:170 +#: atk/atkobject.c:194 msgid "comment" msgstr "توضیح" -#: ../atk/atkobject.c:171 -#| msgid "list" +#: atk/atkobject.c:195 msgid "list box" -msgstr "جعبه فهرست" +msgstr "جعبهٔ سیاهه" -#: ../atk/atkobject.c:172 +#: atk/atkobject.c:196 msgid "grouping" msgstr "درحال گروه کردن" -#: ../atk/atkobject.c:173 -#| msgid "image" +#: atk/atkobject.c:197 msgid "image map" msgstr "نقشه تصویر" -#: ../atk/atkobject.c:174 -#| msgid "animation" +#: atk/atkobject.c:198 msgid "notification" msgstr "اعلان" -#: ../atk/atkobject.c:175 -#| msgid "menu bar" +#: atk/atkobject.c:199 msgid "info bar" msgstr "نوار اطلاعات" -#: ../atk/atkobject.c:514 +#: atk/atkobject.c:200 +msgid "level bar" +msgstr "نوار سطح" + +#: atk/atkobject.c:201 +msgid "title bar" +msgstr "نوار عنوان" + +#: atk/atkobject.c:202 +msgid "block quote" +msgstr "نقل قول بلوکی" + +#: atk/atkobject.c:203 +msgid "audio" +msgstr "صدا" + +#: atk/atkobject.c:204 +msgid "video" +msgstr "ویدیو" + +#: atk/atkobject.c:205 +msgid "definition" +msgstr "تعریف" + +#: atk/atkobject.c:206 +msgid "article" +msgstr "مقاله" + +#: atk/atkobject.c:207 +msgid "landmark" +msgstr "نشانه" + +#: atk/atkobject.c:208 +msgid "log" +msgstr "گزارش" + +#: atk/atkobject.c:209 +msgid "marquee" +msgstr "چادر" + +#: atk/atkobject.c:210 +msgid "math" +msgstr "ریاضی" + +#: atk/atkobject.c:211 +msgid "rating" +msgstr "رتبهبندی" + +#: atk/atkobject.c:212 +msgid "timer" +msgstr "زمانسنج" + +#: atk/atkobject.c:213 +msgid "description list" +msgstr "سیاههٔ شرح" + +#: atk/atkobject.c:214 +msgid "description term" +msgstr "عبارت شرح" + +#: atk/atkobject.c:215 +msgid "description value" +msgstr "مقدار شرح" + +#: atk/atkobject.c:391 msgid "Accessible Name" msgstr "نام دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:515 +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" -msgstr "نام نمونهی شیء که برای دسترسی به فناوری یاریدهنده قالببندی شده" +msgstr "نام نمونهٔ شیء که برای دسترسی به فناوری یاریدهنده قالببندی شده" -#: ../atk/atkobject.c:521 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" msgstr "شرح دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:522 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "شرح یک شیء، که برای دسترسی به فناوری یاریدهنده قالببندی شده" -#: ../atk/atkobject.c:528 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" msgstr "والد دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:529 -msgid "Is used to notify that the parent has changed" -msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده میشود" +#: atk/atkobject.c:406 +msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" +msgstr "" +"والد دسترسیپذیری کنونی، آنگونه که به دست atk_object_get_parent() بازگشته" -#: ../atk/atkobject.c:535 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" msgstr "مقدار برای دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:536 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:544 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" msgstr "نقش دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:545 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" msgstr "نقش دسترسیپذیری این شیء" -#: ../atk/atkobject.c:553 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" -msgstr "لایهی دسترسیپذیری" +msgstr "لایهٔ دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:554 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" -msgstr "لایهی دسترسیپذیری این شیء" +msgstr "لایهٔ دسترسیپذیری این شیء" -#: ../atk/atkobject.c:562 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "مقدار MDI دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:563 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "مقدار MDI دسترسیپذیری این شیء" -#: ../atk/atkobject.c:571 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "عنوان جدول دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:572 -msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" -msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده میشود؛ نباید این ویژگی را به کار برد.درعوض باید از accessible-table-caption-object استفاده شود." +#: atk/atkobject.c:466 +msgid "" +"Is used to notify that the table caption has changed; this property should " +"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" +msgstr "" +"برای آگاهی از تغییر عنوان جدول استفاده میشود. این ویژگی نباید استفاده شود. به " +"جایش باید از accessible-table-caption-object استفاده شود" -#: ../atk/atkobject.c:578 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "سرستون جدول دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:579 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغیر سرستون جدول استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:585 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "شرح ستون جدول برای دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:586 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر شرح ستون جدول استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:592 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "سرسطر جدول دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:593 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر سرسطر جدول استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:599 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "شرح سطر جدول دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:600 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر شرح سطر جدول استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:606 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" -msgstr "خلاصهی جدول دسترسیپذیری" +msgstr "خلاصهٔ جدول دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:607 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر خلاصه جدول استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:613 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "شیء عنوان جدول برای دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:614 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده میشود" -#: ../atk/atkobject.c:620 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "تعداد پیوندهای Hypertext دسترسیپذیری" -#: ../atk/atkobject.c:621 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "تعداد پیوندهایی که AtkHypertext فعلی دارد" +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:194 +msgid "very weak" +msgstr "خیلی ضعیف" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:201 +msgid "weak" +msgstr "ضعیف" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:208 +msgid "acceptable" +msgstr "پذیرفتنی" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:215 +msgid "strong" +msgstr "قوی" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:222 +msgid "very strong" +msgstr "خیلی قوی" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:230 +msgid "very low" +msgstr "خیلی پایین" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:238 +msgid "medium" +msgstr "متوسّط" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:246 +msgid "high" +msgstr "بالا" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:254 +msgid "very high" +msgstr "خیلی بالا" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:262 +msgid "very bad" +msgstr "خیلی بد" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:270 +msgid "bad" +msgstr "بد" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:278 +msgid "good" +msgstr "خوب" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:286 +msgid "very good" +msgstr "خیلی خوب" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:294 +msgid "best" +msgstr "بهترین" + +#~ msgid "Is used to notify that the parent has changed" +#~ msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده میشود" @@ -12,10 +12,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 11:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-25 05:08+0100\n" "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n" -"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n" +"Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>\n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6,646 +6,646 @@ # Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2006. # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2014. # Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010. +# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-21 03:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:23+0700\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-22 09:49+0700\n" +"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n" "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../atk/atkhyperlink.c:128 +#: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" msgstr "Taut Terpilih" -#: ../atk/atkhyperlink.c:129 +#: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" msgstr "Menentukan apakah objek AtkHyperlink dipilih atau tidak" -#: ../atk/atkhyperlink.c:135 +#: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" msgstr "Jumlah Jangkar/Anchor" -#: ../atk/atkhyperlink.c:136 +#: atk/atkhyperlink.c:134 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object" msgstr "Jumlah jangkar/anchor yang dihubungkan dengan objek AtkHyperlink" -#: ../atk/atkhyperlink.c:144 +#: atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" msgstr "Indeks akhir" -#: ../atk/atkhyperlink.c:145 +#: atk/atkhyperlink.c:143 msgid "The end index of the AtkHyperlink object" msgstr "Akhir indeks objek AtkHyperlink" -#: ../atk/atkhyperlink.c:153 +#: atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" msgstr "Indeks awal" -#: ../atk/atkhyperlink.c:154 +#: atk/atkhyperlink.c:152 msgid "The start index of the AtkHyperlink object" msgstr "Indeks awal objek AtkHyperlink" -#: ../atk/atkobject.c:97 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "tidak sah" -#: ../atk/atkobject.c:98 +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" msgstr "label akselerator" -#: ../atk/atkobject.c:99 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" msgstr "waspada" -#: ../atk/atkobject.c:100 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "animasi" -#: ../atk/atkobject.c:101 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "panah" -#: ../atk/atkobject.c:102 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "kalender" -#: ../atk/atkobject.c:103 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "kanvas" -#: ../atk/atkobject.c:104 +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" msgstr "kotak cek" -#: ../atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" msgstr "item menu cek" -#: ../atk/atkobject.c:106 +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" msgstr "pemilih warna" -#: ../atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" msgstr "tajuk kolom" -#: ../atk/atkobject.c:108 +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" msgstr "kotak kombo" -#: ../atk/atkobject.c:109 +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "penyunting tanggal" -#: ../atk/atkobject.c:110 +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" msgstr "ikon desktop" -#: ../atk/atkobject.c:111 +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" msgstr "bingkai desktop" -#: ../atk/atkobject.c:112 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" msgstr "tombol pemutar" -#: ../atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" msgstr "dialog" -#: ../atk/atkobject.c:114 +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" msgstr "panel direktori" -#: ../atk/atkobject.c:115 +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" msgstr "area gambar" -#: ../atk/atkobject.c:116 +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" msgstr "pemilih berkas" -#: ../atk/atkobject.c:117 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "isian" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: ../atk/atkobject.c:119 +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" msgstr "pemilih fonta" -#: ../atk/atkobject.c:120 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" msgstr "bingkai" -#: ../atk/atkobject.c:121 +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" msgstr "panel kaca" -#: ../atk/atkobject.c:122 +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" msgstr "kontainer html" -#: ../atk/atkobject.c:123 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" msgstr "ikon" -#: ../atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "gambar" -#: ../atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" msgstr "bingkai internal" -#: ../atk/atkobject.c:126 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "label" -#: ../atk/atkobject.c:127 +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" msgstr "panel berlapis" -#: ../atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" msgstr "daftar" -#: ../atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" msgstr "isi daftar" -#: ../atk/atkobject.c:130 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" msgstr "menu" -#: ../atk/atkobject.c:131 +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" msgstr "baris menu" -#: ../atk/atkobject.c:132 +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" msgstr "objek menu" -#: ../atk/atkobject.c:133 +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" msgstr "panel opsi" -#: ../atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" msgstr "halaman tab" -#: ../atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" msgstr "daftar halaman tab" -#: ../atk/atkobject.c:136 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "panel" -#: ../atk/atkobject.c:137 +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "teks sandi" -#: ../atk/atkobject.c:138 +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" msgstr "menu tongol" -#: ../atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" msgstr "indikator proses" -#: ../atk/atkobject.c:140 +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" msgstr "tombol tekan" -#: ../atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" msgstr "tombol radio" -#: ../atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" msgstr "objek menu radio" -#: ../atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" msgstr "panel dasar" -#: ../atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" msgstr "tajuk baris" -#: ../atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" msgstr "batang penggulung" -#: ../atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" msgstr "panel penggulung" -#: ../atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "pemisah" -#: ../atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" msgstr "slider" -#: ../atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" msgstr "panel pemisah" -#: ../atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" msgstr "tombol putar" -#: ../atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" msgstr "baris status" -#: ../atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "tabel" -#: ../atk/atkobject.c:153 +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" msgstr "sel tabel" -#: ../atk/atkobject.c:154 +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" msgstr "tajuk kolom pada tabel" -#: ../atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" msgstr "tajuk baris pada tabel" -#: ../atk/atkobject.c:156 +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" msgstr "anggota menu yang dapat dilepas" -#: ../atk/atkobject.c:157 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "terminal" -#: ../atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "teks" -#: ../atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" msgstr "tombol togel" -#: ../atk/atkobject.c:160 +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" msgstr "bilah alat" -#: ../atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" msgstr "teks bantuan" -#: ../atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" msgstr "pohon" -#: ../atk/atkobject.c:163 +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" msgstr "tabel pohon" -#: ../atk/atkobject.c:164 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "tidak diketahui" -#: ../atk/atkobject.c:165 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" msgstr "viewport" -#: ../atk/atkobject.c:166 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "jendela" -#: ../atk/atkobject.c:167 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "tajuk" -#: ../atk/atkobject.c:168 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "kaki" -#: ../atk/atkobject.c:169 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "paragraf" -#: ../atk/atkobject.c:170 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "penggaris" -#: ../atk/atkobject.c:171 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "aplikasi" -#: ../atk/atkobject.c:172 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" msgstr "lengkap secara otomatis" -#: ../atk/atkobject.c:173 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" msgstr "bilah sunting" -#: ../atk/atkobject.c:174 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" msgstr "komponen tercangkok" -#: ../atk/atkobject.c:175 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" msgstr "entri" -#: ../atk/atkobject.c:176 +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" msgstr "bagan" -#: ../atk/atkobject.c:177 +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" msgstr "kapsi" -#: ../atk/atkobject.c:178 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" msgstr "bingkai dokumen" -#: ../atk/atkobject.c:179 +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" msgstr "tajuk" -#: ../atk/atkobject.c:180 +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" msgstr "halaman" -#: ../atk/atkobject.c:181 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" msgstr "bagian" -#: ../atk/atkobject.c:182 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" msgstr "objek redundan" -#: ../atk/atkobject.c:183 +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" msgstr "formulir" -#: ../atk/atkobject.c:184 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" msgstr "taut" -#: ../atk/atkobject.c:185 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" msgstr "jendela metoda masukan" -#: ../atk/atkobject.c:186 +#: atk/atkobject.c:187 msgid "table row" msgstr "baris tabel" -#: ../atk/atkobject.c:187 +#: atk/atkobject.c:188 msgid "tree item" msgstr "butir tabel pohon" -#: ../atk/atkobject.c:188 +#: atk/atkobject.c:189 msgid "document spreadsheet" msgstr "spreadsheet dokumen" -#: ../atk/atkobject.c:189 +#: atk/atkobject.c:190 msgid "document presentation" msgstr "presentasi dokumen" -#: ../atk/atkobject.c:190 +#: atk/atkobject.c:191 msgid "document text" msgstr "teks dokumen" -#: ../atk/atkobject.c:191 +#: atk/atkobject.c:192 msgid "document web" msgstr "web dokumen" -#: ../atk/atkobject.c:192 +#: atk/atkobject.c:193 msgid "document email" msgstr "surel dokumen" -#: ../atk/atkobject.c:193 +#: atk/atkobject.c:194 msgid "comment" msgstr "komentar" -#: ../atk/atkobject.c:194 +#: atk/atkobject.c:195 msgid "list box" msgstr "kotak daftar" -#: ../atk/atkobject.c:195 +#: atk/atkobject.c:196 msgid "grouping" msgstr "pengelompokan" -#: ../atk/atkobject.c:196 +#: atk/atkobject.c:197 msgid "image map" msgstr "peta gambar" -#: ../atk/atkobject.c:197 +#: atk/atkobject.c:198 msgid "notification" msgstr "pemberitahuan" -#: ../atk/atkobject.c:198 +#: atk/atkobject.c:199 msgid "info bar" msgstr "bilah info" -#: ../atk/atkobject.c:199 +#: atk/atkobject.c:200 msgid "level bar" msgstr "bilah aras" -#: ../atk/atkobject.c:200 +#: atk/atkobject.c:201 msgid "title bar" msgstr "bilah judul" -#: ../atk/atkobject.c:201 +#: atk/atkobject.c:202 msgid "block quote" msgstr "kutip blok" -#: ../atk/atkobject.c:202 +#: atk/atkobject.c:203 msgid "audio" msgstr "audio" -#: ../atk/atkobject.c:203 +#: atk/atkobject.c:204 msgid "video" msgstr "video" -#: ../atk/atkobject.c:204 +#: atk/atkobject.c:205 msgid "definition" msgstr "definisi" -#: ../atk/atkobject.c:205 +#: atk/atkobject.c:206 msgid "article" msgstr "artikel" -#: ../atk/atkobject.c:206 +#: atk/atkobject.c:207 msgid "landmark" msgstr "landmark" -#: ../atk/atkobject.c:207 +#: atk/atkobject.c:208 msgid "log" msgstr "log" -#: ../atk/atkobject.c:208 +#: atk/atkobject.c:209 msgid "marquee" msgstr "marquee" -#: ../atk/atkobject.c:209 +#: atk/atkobject.c:210 msgid "math" msgstr "math" -#: ../atk/atkobject.c:210 +#: atk/atkobject.c:211 msgid "rating" msgstr "rating" -#: ../atk/atkobject.c:211 +#: atk/atkobject.c:212 msgid "timer" msgstr "timer" -#: ../atk/atkobject.c:212 +#: atk/atkobject.c:213 msgid "description list" msgstr "daftar deskripsi" -#: ../atk/atkobject.c:213 +#: atk/atkobject.c:214 msgid "description term" msgstr "istilah deskripsi" -#: ../atk/atkobject.c:214 +#: atk/atkobject.c:215 msgid "description value" msgstr "nilai deskripsi" -#: ../atk/atkobject.c:372 +#: atk/atkobject.c:391 msgid "Accessible Name" msgstr "Nama Akses" -#: ../atk/atkobject.c:373 +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" msgstr "Nama turunan objek yang digunakan untuk teknologi kemudahan akses" -#: ../atk/atkobject.c:379 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" msgstr "Keterangan Akses" -#: ../atk/atkobject.c:380 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Keterangan objek yang digunakan dalam teknologi kemudahan akses" -#: ../atk/atkobject.c:386 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" msgstr "Induk Akses" -#: ../atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:406 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" msgstr "" "Induk akses saat ini sebagaimana dikembalikan oleh atk_object_get_parent()" -#: ../atk/atkobject.c:403 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" msgstr "Nilai Akses" -#: ../atk/atkobject.c:404 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahukan bahwa nilai telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:412 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" msgstr "Peran Akses" -#: ../atk/atkobject.c:413 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Peran akses objek ini" -#: ../atk/atkobject.c:421 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" msgstr "Tapis Akses" -#: ../atk/atkobject.c:422 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Tapis akses objek ini" -#: ../atk/atkobject.c:430 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Nilai MDI Akses" -#: ../atk/atkobject.c:431 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Nilai MDI akses objek ini" -#: ../atk/atkobject.c:447 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Judul Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:448 +#: atk/atkobject.c:466 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" msgstr "" "Digunakan untuk memberi peringatan bahwa judul tabel telah berubah,nilai ini " "sebaiknya tidak digunakan, silakan gunakan accessible-table-caption-object " -"saja." +"saja" -#: ../atk/atkobject.c:462 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Kepala Kolom Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:463 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa kepala kolom telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:478 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Keterangan Kolom Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:479 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan kolom tabel telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:494 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Kepala Baris Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:495 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahu bawha kepala baris tabel telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:509 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Keterangan Baris Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:510 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan baris tabel telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:516 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Ringkasan Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:517 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan tabel telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:523 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Objek Judul Tabel Akses" -#: ../atk/atkobject.c:524 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa judul tabel telah berubah" -#: ../atk/atkobject.c:530 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Jumlah Akses Taut Hiperteks" -#: ../atk/atkobject.c:531 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Jumlah taut yang dimiliki AtkHypertext saat ini" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Jumlah taut yang dimiliki AtkHypertext saat ini" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:194 +#: atk/atkvalue.c:194 msgid "very weak" msgstr "sangat lemah" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "sangat lemah" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:201 +#: atk/atkvalue.c:201 msgid "weak" msgstr "lemah" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "lemah" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:208 +#: atk/atkvalue.c:208 msgid "acceptable" msgstr "dapat diterima" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "dapat diterima" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:215 +#: atk/atkvalue.c:215 msgid "strong" msgstr "kuat" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "kuat" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:222 +#: atk/atkvalue.c:222 msgid "very strong" msgstr "sangat kuat" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "sangat kuat" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:230 +#: atk/atkvalue.c:230 msgid "very low" msgstr "sangat rendah" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "sangat rendah" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:238 +#: atk/atkvalue.c:238 msgid "medium" msgstr "sedang" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "sedang" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:246 +#: atk/atkvalue.c:246 msgid "high" msgstr "tinggi" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "tinggi" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:254 +#: atk/atkvalue.c:254 msgid "very high" msgstr "sangat tinggi" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "sangat tinggi" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:262 +#: atk/atkvalue.c:262 msgid "very bad" msgstr "sangat buruk" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "sangat buruk" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:270 +#: atk/atkvalue.c:270 msgid "bad" msgstr "buruk" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "buruk" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:278 +#: atk/atkvalue.c:278 msgid "good" msgstr "baik" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "baik" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:286 +#: atk/atkvalue.c:286 msgid "very good" msgstr "sangat baik" @@ -794,6 +794,6 @@ msgstr "sangat baik" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:294 +#: atk/atkvalue.c:294 msgid "best" msgstr "terbaik" @@ -1,572 +1,796 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk 2.1.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-04 11:21--100\n" -"Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n" -"Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-29 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" +"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" -#: atk/atkhyperlink.c:103 +#: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" -msgstr "" +msgstr "Valinn tengill" -#: atk/atkhyperlink.c:104 +#: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" msgstr "" -#: atk/atkhyperlink.c:110 +#: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" -msgstr "" +msgstr "Fjöldi markstikla" -#: atk/atkhyperlink.c:111 +#: atk/atkhyperlink.c:134 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object" msgstr "" -#: atk/atkhyperlink.c:119 +#: atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" -msgstr "" +msgstr "Endaraðnúmer" -#: atk/atkhyperlink.c:120 +#: atk/atkhyperlink.c:143 msgid "The end index of the AtkHyperlink object" msgstr "" -#: atk/atkhyperlink.c:128 +#: atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" -msgstr "" +msgstr "Upphafsraðnúmer" -#: atk/atkhyperlink.c:129 +#: atk/atkhyperlink.c:152 msgid "The start index of the AtkHyperlink object" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:74 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "ógilt" -#: atk/atkobject.c:75 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" -msgstr "hröðunarmerki" +msgstr "flýtilykilsmerki" -#: atk/atkobject.c:76 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" -msgstr "viðvörun" +msgstr "aðvörun" -#: atk/atkobject.c:77 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "hreyfimynd" -#: atk/atkobject.c:78 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "píla" -#: atk/atkobject.c:79 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "dagatal" -#: atk/atkobject.c:80 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "strigi" -#: atk/atkobject.c:81 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" -msgstr "krossabox" +msgstr "gátreitur" -#: atk/atkobject.c:82 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" -msgstr "krossvalmynds-hlutur" +msgstr "gátreitur valmyndaratriðis" -#: atk/atkobject.c:83 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" -msgstr "Val á litum" +msgstr "litaval" -#: atk/atkobject.c:84 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" -msgstr "dálktitill" +msgstr "fyrirsögn dálks" -#: atk/atkobject.c:85 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" -msgstr "samsett-box" +msgstr "fjölvalsreitur" -#: atk/atkobject.c:86 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "dagsetningarritill" -#: atk/atkobject.c:87 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" msgstr "skjáborðstáknmynd" -#: atk/atkobject.c:88 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" msgstr "skjáborðsrammi" -#: atk/atkobject.c:89 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" -msgstr "Kvarði" +msgstr "skífa" -#: atk/atkobject.c:90 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" -msgstr "smágluggi" +msgstr "samskiptagluggi" -#: atk/atkobject.c:91 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" -msgstr "möppu-spjald" +msgstr "möppuspjald" -#: atk/atkobject.c:92 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" msgstr "teiknisvæði" -#: atk/atkobject.c:93 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" -msgstr "Skráarveljari" +msgstr "skráaveljari" -#: atk/atkobject.c:94 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "áfyllari" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: atk/atkobject.c:96 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" -msgstr "Val leturgerðar" +msgstr "leturveljari" -#: atk/atkobject.c:97 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" msgstr "rammi" -#: atk/atkobject.c:98 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" -msgstr "gler-spjald" +msgstr "glerspjald" -#: atk/atkobject.c:99 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" msgstr "html-gámur" -#: atk/atkobject.c:100 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" msgstr "táknmynd" -#: atk/atkobject.c:101 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "mynd" -#: atk/atkobject.c:102 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" -msgstr "innrirammi" +msgstr "innri rammi" -#: atk/atkobject.c:103 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "merki" -#: atk/atkobject.c:104 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" -msgstr "lagskipt-spjald" +msgstr "lagskipt spjald" -#: atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" msgstr "listi" -#: atk/atkobject.c:106 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" -msgstr "lista-hlutur" +msgstr "listafærsla" -#: atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" msgstr "valmynd" -#: atk/atkobject.c:108 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" -msgstr "valmyndastika" +msgstr "valmyndarstika" -#: atk/atkobject.c:109 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" -msgstr "valmyndar-hlutur" +msgstr "valmyndaratriði" -#: atk/atkobject.c:110 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" -msgstr "valmöguleika-spjald" +msgstr "valkostaspjald" -#: atk/atkobject.c:111 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" msgstr "síðuflipi" -#: atk/atkobject.c:112 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" -msgstr "síðuflipa listi" +msgstr "síðuflipalisti" -#: atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "tækjaborð" -#: atk/atkobject.c:114 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "lykilorðstexti" -#: atk/atkobject.c:115 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" -msgstr "stökkvalmynd" +msgstr "sprettvalmynd" -#: atk/atkobject.c:116 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" -msgstr "Framvindustika" +msgstr "framvindustika" -#: atk/atkobject.c:117 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" -msgstr "þrýstihnappur" +msgstr "ýtihnappur" -#: atk/atkobject.c:118 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" -msgstr "Einvalshnappur" +msgstr "einvalsreitur" -#: atk/atkobject.c:119 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" -msgstr "radíó-valmynds-hlutur" +msgstr "einvalsreitur valmyndarfærslu" -#: atk/atkobject.c:120 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" -msgstr "rótar-spjald" +msgstr "rótarspjald" -#: atk/atkobject.c:121 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" -msgstr "titill á röð" +msgstr "fyrirsögn raðar" -#: atk/atkobject.c:122 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" msgstr "skrunstika" -#: atk/atkobject.c:123 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" msgstr "skrunspjald" -#: atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "aðgreinir" -#: atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" msgstr "rennanlegur hnappur" -#: atk/atkobject.c:126 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" -msgstr "kvíslað-spjald" +msgstr "klofið spjald" -#: atk/atkobject.c:127 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" msgstr "snúningshnappur" -#: atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" msgstr "stöðustika" -#: atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "tafla" -#: atk/atkobject.c:130 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" -msgstr "hólf-töflu" +msgstr "töflureitur" -#: atk/atkobject.c:131 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" -msgstr "nafn dálks í töflu" +msgstr "fyrirsögn töfludálks" -#: atk/atkobject.c:132 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" -msgstr "nafn röð í töflu" +msgstr "fyrirsögn töfluraðar" -#: atk/atkobject.c:133 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" -msgstr "rífa-af-valmyndarhlut" +msgstr "rífa-af-valmyndaratriði" -#: atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "skel" -#: atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "texti" -#: atk/atkobject.c:136 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" -msgstr "rofahnappur" +msgstr "víxlhnappur" -#: atk/atkobject.c:137 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" -msgstr "tækjastika" +msgstr "verkfærastika" -#: atk/atkobject.c:138 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" -msgstr "vísbending" +msgstr "vísbending verkfæra" -#: atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" msgstr "tré" -#: atk/atkobject.c:140 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" -msgstr "trétafla" +msgstr "greinatafla" -#: atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "óþekkt" -#: atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" msgstr "sýningarsvæði" -#: atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "gluggi" -#: atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "haus" -#: atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "fótur" -#: atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "málsgrein" -#: atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "reglustika" -#: atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "forrit" -#: atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" -msgstr "" +msgstr "sjálfklárun" -#: atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" -msgstr "" +msgstr "breytingastika" -#: atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" -msgstr "" +msgstr "ívafin eining" -#: atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" -msgstr "" +msgstr "færsla" -#: atk/atkobject.c:153 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" -msgstr "viðvörun" +msgstr "kort" -#: atk/atkobject.c:154 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" -msgstr "forrit" +msgstr "skýringatexti" -#: atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" -msgstr "" +msgstr "rammi skjals" -#: atk/atkobject.c:156 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" -msgstr "haus" +msgstr "fyrirsögn" -#: atk/atkobject.c:157 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" -msgstr "mynd" +msgstr "síða" -#: atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" -msgstr "" +msgstr "hluti" -#: atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" -msgstr "" +msgstr "afgangshlutur" -#: atk/atkobject.c:160 -#, fuzzy +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" -msgstr "rammi" +msgstr "innfyllingarform" -#: atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "tengill" -#: atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" +msgstr "inntaksaðferðargluggi" + +#: atk/atkobject.c:187 +msgid "table row" +msgstr "töfluröð" + +#: atk/atkobject.c:188 +msgid "tree item" +msgstr "atriði í grein" + +#: atk/atkobject.c:189 +msgid "document spreadsheet" +msgstr "töflureiknisskjal" + +#: atk/atkobject.c:190 +msgid "document presentation" +msgstr "kynningarskjal" + +#: atk/atkobject.c:191 +msgid "document text" +msgstr "textaskjal" + +#: atk/atkobject.c:192 +msgid "document web" +msgstr "vefskjal" + +#: atk/atkobject.c:193 +msgid "document email" +msgstr "tölvupóstskjal" + +#: atk/atkobject.c:194 +msgid "comment" +msgstr "athugasemd" + +#: atk/atkobject.c:195 +#| msgid "list" +msgid "list box" +msgstr "listareitur" + +#: atk/atkobject.c:196 +msgid "grouping" +msgstr "hópun" + +#: atk/atkobject.c:197 +#| msgid "image" +msgid "image map" +msgstr "myndhlutakort" + +#: atk/atkobject.c:198 +#| msgid "animation" +msgid "notification" +msgstr "tilkynning" + +#: atk/atkobject.c:199 +msgid "info bar" +msgstr "upplýsingastika" + +#: atk/atkobject.c:200 +msgid "level bar" +msgstr "stigastika" + +#: atk/atkobject.c:201 +msgid "title bar" +msgstr "titilstika" + +#: atk/atkobject.c:202 +msgid "block quote" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:488 -msgid "Accessible Name" +#: atk/atkobject.c:203 +msgid "audio" +msgstr "hljóð" + +#: atk/atkobject.c:204 +msgid "video" +msgstr "myndskeið" + +#: atk/atkobject.c:205 +#| msgid "animation" +msgid "definition" +msgstr "skilgreining" + +#: atk/atkobject.c:206 +msgid "article" +msgstr "grein" + +#: atk/atkobject.c:207 +msgid "landmark" +msgstr "" + +#: atk/atkobject.c:208 +#| msgid "dialog" +msgid "log" +msgstr "atvikaskrá" + +#: atk/atkobject.c:209 +msgid "marquee" +msgstr "valstrengur" + +#: atk/atkobject.c:210 +msgid "math" +msgstr "stærðfræði" + +#: atk/atkobject.c:211 +msgid "rating" +msgstr "einkunn" + +#: atk/atkobject.c:212 +msgid "timer" +msgstr "niðurtalning" + +#: atk/atkobject.c:213 +msgid "description list" +msgstr "" + +#: atk/atkobject.c:214 +msgid "description term" +msgstr "" + +#: atk/atkobject.c:215 +msgid "description value" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:489 +#: atk/atkobject.c:391 +msgid "Accessible Name" +msgstr "Heiti í aðgengi" + +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:495 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" -msgstr "" +msgstr "Lýsing í aðgengi" -#: atk/atkobject.c:496 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:502 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:503 -msgid "Is used to notify that the parent has changed" +#: atk/atkobject.c:406 +msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:509 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:510 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:518 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" -msgstr "" +msgstr "Hlutverk í aðgengi" -#: atk/atkobject.c:519 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:527 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:528 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:536 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:537 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:545 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:546 +#: atk/atkobject.c:466 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:552 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:553 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:559 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:560 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:566 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:567 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:573 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:574 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:580 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:581 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:587 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:588 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:594 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:595 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:194 +msgid "very weak" +msgstr "mjög veikt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:201 +msgid "weak" +msgstr "veikt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:208 +#| msgid "table" +msgid "acceptable" +msgstr "ásættanlegt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:215 +msgid "strong" +msgstr "sterkt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a +#. * widget presents is controlled by application developers. Thus +#. * assistive technologies such as screen readers are expected to +#. * present this string alone or as a token in a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:222 +msgid "very strong" +msgstr "mjög sterkt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:230 +msgid "very low" +msgstr "mjög lágt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:238 +msgid "medium" +msgstr "miðlungs" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:246 +msgid "high" +msgstr "hátt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:254 +msgid "very high" +msgstr "mjög hátt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:262 +msgid "very bad" +msgstr "mjög slæmt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:270 +msgid "bad" +msgstr "slæmt" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:278 +msgid "good" +msgstr "gott" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:286 +msgid "very good" +msgstr "mjög gott" + +#. Translators: This string describes a range within value-related +#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget +#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by +#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen +#. * readers are expected to present this string alone or as a token in +#. * a list. +#. +#: atk/atkvalue.c:294 +msgid "best" +msgstr "best" @@ -7,590 +7,585 @@ # Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2002. # Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009. # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011. -# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2014. +# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2014, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-07 03:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 22:41+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-31 16:14+0200\n" "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " -"2);\n" +"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :" +" 2);\n" -#: ../atk/atkhyperlink.c:128 +#: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" msgstr "Izvēlētā saite" -#: ../atk/atkhyperlink.c:129 +#: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" msgstr "Norāda, vai ir izvēlēts AtkHyperlink objekts" -#: ../atk/atkhyperlink.c:135 +#: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" msgstr "Enkuru skaits" -#: ../atk/atkhyperlink.c:136 +#: atk/atkhyperlink.c:134 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object" msgstr "Enkuru skaits, kas tiek saistīts ar AtkHyperlink objektu" -#: ../atk/atkhyperlink.c:144 +#: atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" msgstr "Beigu indekss" -#: ../atk/atkhyperlink.c:145 +#: atk/atkhyperlink.c:143 msgid "The end index of the AtkHyperlink object" msgstr "AtkHyperlink objekta beigu indekss" -#: ../atk/atkhyperlink.c:153 +#: atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" msgstr "Sākuma indekss" -#: ../atk/atkhyperlink.c:154 +#: atk/atkhyperlink.c:152 msgid "The start index of the AtkHyperlink object" msgstr "AtkHyperlink objekta sākuma indekss" -#: ../atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "nederīgs" -#: ../atk/atkobject.c:106 +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" msgstr "paātrinātāja etiķete" -#: ../atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" msgstr "brīdinājums" -#: ../atk/atkobject.c:108 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "animācija" -#: ../atk/atkobject.c:109 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "bulta" -#: ../atk/atkobject.c:110 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "kalendārs" -#: ../atk/atkobject.c:111 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "audekls" -#: ../atk/atkobject.c:112 +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" msgstr "izvēles rūtiņa" -#: ../atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" msgstr "izvēles izvēlnes elements" -#: ../atk/atkobject.c:114 +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" msgstr "krāsas izvēlētājs" -#: ../atk/atkobject.c:115 +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" msgstr "kolonnas galvene" -#: ../atk/atkobject.c:116 +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" msgstr "kombinētais lodziņš" -#: ../atk/atkobject.c:117 +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "datuma redaktors" -#: ../atk/atkobject.c:118 +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" msgstr "darbvirsmas ikona" -#: ../atk/atkobject.c:119 +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" msgstr "darbvirsmas rāmis" -#: ../atk/atkobject.c:120 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" msgstr "ciparnīca" -#: ../atk/atkobject.c:121 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" msgstr "dialoglodziņš" -#: ../atk/atkobject.c:122 +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" msgstr "direktoriju rūts" -#: ../atk/atkobject.c:123 +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" msgstr "zīmēšanas laukums" -#: ../atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" msgstr "datņu izvēlētājs" -#: ../atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "aizpldītājs" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: ../atk/atkobject.c:127 +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" msgstr "fontu izvēlētājs" -#: ../atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" msgstr "rāmis" -#: ../atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" msgstr "stikla rūts" -#: ../atk/atkobject.c:130 +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" msgstr "html konteiners" -#: ../atk/atkobject.c:131 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" msgstr "ikona" -#: ../atk/atkobject.c:132 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "attēls" -#: ../atk/atkobject.c:133 +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" msgstr "iekšējais rāmis" -#: ../atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "etiķete" -#: ../atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" msgstr "slāņota rūts" -#: ../atk/atkobject.c:136 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" msgstr "saraksts" -#: ../atk/atkobject.c:137 +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" msgstr "saraksta elements" -#: ../atk/atkobject.c:138 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" msgstr "izvēlne" -#: ../atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" msgstr "izvēlnes josla" -#: ../atk/atkobject.c:140 +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" msgstr "izvēlnes elements" -#: ../atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" msgstr "opciju rūts" -#: ../atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" msgstr "lapas cilne" -#: ../atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" msgstr "lapas ciļņu saraksts" -#: ../atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "panelis" -#: ../atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "paroles teksts" -#: ../atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" msgstr "uznirstošā izvēlne" -#: ../atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" msgstr "progresa josla" -#: ../atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" msgstr "spiedpoga" -#: ../atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" msgstr "radio poga" -#: ../atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" msgstr "radio izvēlnes priekšmets" -#: ../atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" msgstr "saknes rūts" -#: ../atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" msgstr "rindas galvene" -#: ../atk/atkobject.c:153 +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" msgstr "ritjosla" -#: ../atk/atkobject.c:154 +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" msgstr "rit rūts" -#: ../atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "atdalītājs" -#: ../atk/atkobject.c:156 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" -msgstr "slīnis" +msgstr "slīdnis" -#: ../atk/atkobject.c:157 +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" msgstr "šķeltņ rūts" -#: ../atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" msgstr "skaitītāja poga" -#: ../atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" msgstr "statusjosla" -#: ../atk/atkobject.c:160 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "tabula" -#: ../atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" msgstr "tabulas šūna" -#: ../atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" msgstr "tabulas kolonas galvene" -#: ../atk/atkobject.c:163 +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" msgstr "tabulas rindas galvene" -#: ../atk/atkobject.c:164 +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" msgstr "pārceļamās izvēlnes elements" -#: ../atk/atkobject.c:165 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "terminālis" -#: ../atk/atkobject.c:166 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "teksts" -#: ../atk/atkobject.c:167 +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" msgstr "pārslēgšanas poga" -#: ../atk/atkobject.c:168 +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" msgstr "rīku josla" -#: ../atk/atkobject.c:169 +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" msgstr "padoms" -#: ../atk/atkobject.c:170 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" msgstr "koks" -#: ../atk/atkobject.c:171 +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" msgstr "koka tabula" -#: ../atk/atkobject.c:172 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "nezināms" -#: ../atk/atkobject.c:173 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" msgstr "skatpunkts" -#: ../atk/atkobject.c:174 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "logs" -#: ../atk/atkobject.c:175 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "galvene" -#: ../atk/atkobject.c:176 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "kājene" -#: ../atk/atkobject.c:177 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "rindkopa" -#: ../atk/atkobject.c:178 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "lineāls" -#: ../atk/atkobject.c:179 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "lietotne" -#: ../atk/atkobject.c:180 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" msgstr "automātiskas pabeigšana" -#: ../atk/atkobject.c:181 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" msgstr "rediģēšanas josla" -#: ../atk/atkobject.c:182 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" msgstr "iegulta komponente" -#: ../atk/atkobject.c:183 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" msgstr "ieraksts" -#: ../atk/atkobject.c:184 +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" msgstr "diagramma" -#: ../atk/atkobject.c:185 +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" msgstr "virsraksts" -#: ../atk/atkobject.c:186 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" msgstr "dokumenta ietvars" -#: ../atk/atkobject.c:187 +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" msgstr "virsraksts" -#: ../atk/atkobject.c:188 +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" msgstr "lapa" -#: ../atk/atkobject.c:189 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" msgstr "sadaļa" -#: ../atk/atkobject.c:190 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" msgstr "rezerves objekts" -#: ../atk/atkobject.c:191 +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" msgstr "forma" -#: ../atk/atkobject.c:192 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" msgstr "saite" -#: ../atk/atkobject.c:193 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" msgstr "ievades metodes logs" -#: ../atk/atkobject.c:194 +#: atk/atkobject.c:187 msgid "table row" msgstr "tabulas rinda" -#: ../atk/atkobject.c:195 +#: atk/atkobject.c:188 msgid "tree item" msgstr "koka vienums" -#: ../atk/atkobject.c:196 +#: atk/atkobject.c:189 msgid "document spreadsheet" msgstr "dokumenta izklājlapa" -#: ../atk/atkobject.c:197 +#: atk/atkobject.c:190 msgid "document presentation" msgstr "dokumenta prezentācija" -#: ../atk/atkobject.c:198 +#: atk/atkobject.c:191 msgid "document text" msgstr "dokumenta teksts" -#: ../atk/atkobject.c:199 +#: atk/atkobject.c:192 msgid "document web" msgstr "dokumenta tīmeklis" -#: ../atk/atkobject.c:200 +#: atk/atkobject.c:193 msgid "document email" msgstr "dokumenta e-pasts" -#: ../atk/atkobject.c:201 +#: atk/atkobject.c:194 msgid "comment" msgstr "komentārs" -#: ../atk/atkobject.c:202 +#: atk/atkobject.c:195 msgid "list box" msgstr "saraksta lauks" -#: ../atk/atkobject.c:203 +#: atk/atkobject.c:196 msgid "grouping" msgstr "grupēšana" -#: ../atk/atkobject.c:204 +#: atk/atkobject.c:197 msgid "image map" msgstr "attēla karte" -#: ../atk/atkobject.c:205 +#: atk/atkobject.c:198 msgid "notification" msgstr "paziņojums" -#: ../atk/atkobject.c:206 +#: atk/atkobject.c:199 msgid "info bar" msgstr "informācijas josla" -#: ../atk/atkobject.c:207 -#| msgid "scroll bar" +#: atk/atkobject.c:200 msgid "level bar" msgstr "līmeņa josla" -#: ../atk/atkobject.c:208 -#| msgid "tool bar" +#: atk/atkobject.c:201 msgid "title bar" msgstr "virsraksta josla" -#: ../atk/atkobject.c:209 +#: atk/atkobject.c:202 msgid "block quote" msgstr "bloka citāts" -#: ../atk/atkobject.c:210 +#: atk/atkobject.c:203 msgid "audio" msgstr "audio" -#: ../atk/atkobject.c:211 +#: atk/atkobject.c:204 msgid "video" msgstr "video" -#: ../atk/atkobject.c:212 -#| msgid "animation" +#: atk/atkobject.c:205 msgid "definition" msgstr "definīcija" -#: ../atk/atkobject.c:213 +#: atk/atkobject.c:206 msgid "article" msgstr "raksts" -#: ../atk/atkobject.c:214 +#: atk/atkobject.c:207 msgid "landmark" msgstr "orientieris" -#: ../atk/atkobject.c:215 -#| msgid "dialog" +#: atk/atkobject.c:208 msgid "log" msgstr "žurnāls" -#: ../atk/atkobject.c:216 +#: atk/atkobject.c:209 msgid "marquee" msgstr "slīdjosla" -#: ../atk/atkobject.c:217 +#: atk/atkobject.c:210 msgid "math" msgstr "matemātika" -#: ../atk/atkobject.c:218 +#: atk/atkobject.c:211 msgid "rating" msgstr "vērtējums" -#: ../atk/atkobject.c:219 +#: atk/atkobject.c:212 msgid "timer" msgstr "taimeris" -#: ../atk/atkobject.c:220 +#: atk/atkobject.c:213 msgid "description list" msgstr "aprakstu saraksts" -#: ../atk/atkobject.c:221 +#: atk/atkobject.c:214 msgid "description term" msgstr "apraksta terms" -#: ../atk/atkobject.c:222 +#: atk/atkobject.c:215 msgid "description value" msgstr "apraksta vērtība" -#: ../atk/atkobject.c:401 +#: atk/atkobject.c:391 msgid "Accessible Name" msgstr "Pieejamais vārds" -#: ../atk/atkobject.c:402 +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" msgstr "Objekta instances nosaukums noformēts atbalsta tehnoloģiju pieejai" -#: ../atk/atkobject.c:408 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" msgstr "Pieejamais apraksts" -#: ../atk/atkobject.c:409 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Objekta apraksts, noformēts atbalsta tehnoloģiju pieejai" -#: ../atk/atkobject.c:415 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" msgstr "Pieejamais vecāks" -#: ../atk/atkobject.c:416 +#: atk/atkobject.c:406 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" msgstr "Pašreizējā pieejamā vecāks, ko ir atgriezis atk_object_get_parent()" -#: ../atk/atkobject.c:432 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" msgstr "Pieejamā vērtība" -#: ../atk/atkobject.c:433 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Tiek izmantots, lai paziņotu, ka vērtība ir mainījusies" -#: ../atk/atkobject.c:441 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" msgstr "Pieejamā loma" -#: ../atk/atkobject.c:442 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Šī objekta pieejamā loma" -#: ../atk/atkobject.c:450 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" msgstr "Pieejamais slānis" -#: ../atk/atkobject.c:451 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Šī objekta pieejams slānis" -#: ../atk/atkobject.c:459 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Pieejamā MDI vērtība" -#: ../atk/atkobject.c:460 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Šī objekta Pieejamā MDI vērtība" -#: ../atk/atkobject.c:476 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Pieejamais tabulas virsraksts" -#: ../atk/atkobject.c:477 +#: atk/atkobject.c:466 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -599,61 +594,61 @@ msgstr "" "nevajadzētu izmantot. Tā vietā vajadzētu izmantot accessible-table-caption-" "object" -#: ../atk/atkobject.c:491 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Pieejamā tabulas kolonnas galvene " -#: ../atk/atkobject.c:492 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "" "Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas galvene ir mainījusies" -#: ../atk/atkobject.c:507 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Pieejamais tabulas kolonnas apraksts" -#: ../atk/atkobject.c:508 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "" "Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas apraksts ir mainījies" -#: ../atk/atkobject.c:523 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Pieejamā tabulas rindas galvene" -#: ../atk/atkobject.c:524 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rinda ir mainījusies" -#: ../atk/atkobject.c:538 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Pieejamais tabulas rindas apraksts" -#: ../atk/atkobject.c:539 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rindas apraksts ir mainījies" -#: ../atk/atkobject.c:545 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Pieejamais tabulas kopsavilkums" -#: ../atk/atkobject.c:546 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainījies" -#: ../atk/atkobject.c:552 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Pieejamais tabulas virsraksta objekts" -#: ../atk/atkobject.c:553 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainījies" -#: ../atk/atkobject.c:559 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Pieejamo hiperteksta saišu skaits" -#: ../atk/atkobject.c:560 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Saišu skaits, kurās ir AtkHypertext" @@ -663,7 +658,7 @@ msgstr "Saišu skaits, kurās ir AtkHypertext" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:194 +#: atk/atkvalue.c:194 msgid "very weak" msgstr "ļoti vājš" @@ -673,7 +668,7 @@ msgstr "ļoti vājš" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:201 +#: atk/atkvalue.c:201 msgid "weak" msgstr "vājš" @@ -683,8 +678,7 @@ msgstr "vājš" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:208 -#| msgid "table" +#: atk/atkvalue.c:208 msgid "acceptable" msgstr "pieņemamas" @@ -694,7 +688,7 @@ msgstr "pieņemamas" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:215 +#: atk/atkvalue.c:215 msgid "strong" msgstr "stiprs" @@ -704,7 +698,7 @@ msgstr "stiprs" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:222 +#: atk/atkvalue.c:222 msgid "very strong" msgstr "ļoti stiprs" @@ -715,7 +709,7 @@ msgstr "ļoti stiprs" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:230 +#: atk/atkvalue.c:230 msgid "very low" msgstr "ļoti zems" @@ -726,7 +720,7 @@ msgstr "ļoti zems" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:238 +#: atk/atkvalue.c:238 msgid "medium" msgstr "vidējs" @@ -737,7 +731,7 @@ msgstr "vidējs" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:246 +#: atk/atkvalue.c:246 msgid "high" msgstr "augsts" @@ -748,7 +742,7 @@ msgstr "augsts" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:254 +#: atk/atkvalue.c:254 msgid "very high" msgstr "ļoti augsts" @@ -759,7 +753,7 @@ msgstr "ļoti augsts" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:262 +#: atk/atkvalue.c:262 msgid "very bad" msgstr "ļoti slikts" @@ -770,7 +764,7 @@ msgstr "ļoti slikts" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:270 +#: atk/atkvalue.c:270 msgid "bad" msgstr "slikts" @@ -781,7 +775,7 @@ msgstr "slikts" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:278 +#: atk/atkvalue.c:278 msgid "good" msgstr "labs" @@ -792,7 +786,7 @@ msgstr "labs" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:286 +#: atk/atkvalue.c:286 msgid "very good" msgstr "ļoti labs" @@ -803,7 +797,7 @@ msgstr "ļoti labs" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:294 +#: atk/atkvalue.c:294 msgid "best" msgstr "labākais" @@ -1,591 +1,590 @@ # Swedish messages for atk. -# Copyright (C) 2002-2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2002-2021 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the atk package. # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2011. -# -# $Id: sv.po,v 1.13 2006/12/15 05:17:55 liyuan Exp $ +# Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2015. +# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2016, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-01 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-01 14:36+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-17 01:40+0100\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" -#: ../atk/atkhyperlink.c:126 +#: atk/atkhyperlink.c:126 msgid "Selected Link" msgstr "Markerad länk" -#: ../atk/atkhyperlink.c:127 +#: atk/atkhyperlink.c:127 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected" msgstr "Anger huruvida AtkHyperlink-objektet är markerat" -#: ../atk/atkhyperlink.c:133 +#: atk/atkhyperlink.c:133 msgid "Number of Anchors" msgstr "Antal ankare" -#: ../atk/atkhyperlink.c:134 +#: atk/atkhyperlink.c:134 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object" msgstr "Antalet ankare som är associerat med AtkHyperlink-objektet" -#: ../atk/atkhyperlink.c:142 +#: atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" msgstr "Slutindex" -#: ../atk/atkhyperlink.c:143 +#: atk/atkhyperlink.c:143 msgid "The end index of the AtkHyperlink object" msgstr "Slutindexet för AtkHyperlink-objektet" -#: ../atk/atkhyperlink.c:151 +#: atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" msgstr "Startindex" -#: ../atk/atkhyperlink.c:152 +#: atk/atkhyperlink.c:152 msgid "The start index of the AtkHyperlink object" msgstr "Startindexet för AtkHyperlink-objektet" -#: ../atk/atkobject.c:97 +#: atk/atkobject.c:98 msgid "invalid" msgstr "ogiltig" -#: ../atk/atkobject.c:98 +#: atk/atkobject.c:99 msgid "accelerator label" msgstr "genvägsetikett" -#: ../atk/atkobject.c:99 +#: atk/atkobject.c:100 msgid "alert" msgstr "varning" -#: ../atk/atkobject.c:100 +#: atk/atkobject.c:101 msgid "animation" msgstr "animering" -#: ../atk/atkobject.c:101 +#: atk/atkobject.c:102 msgid "arrow" msgstr "pil" -#: ../atk/atkobject.c:102 +#: atk/atkobject.c:103 msgid "calendar" msgstr "kalender" -#: ../atk/atkobject.c:103 +#: atk/atkobject.c:104 msgid "canvas" msgstr "rityta" -#: ../atk/atkobject.c:104 +#: atk/atkobject.c:105 msgid "check box" msgstr "kryssruta" -#: ../atk/atkobject.c:105 +#: atk/atkobject.c:106 msgid "check menu item" msgstr "kryssmenypost" -#: ../atk/atkobject.c:106 +#: atk/atkobject.c:107 msgid "color chooser" msgstr "färgväljare" -#: ../atk/atkobject.c:107 +#: atk/atkobject.c:108 msgid "column header" msgstr "kolumnrubrik" -#: ../atk/atkobject.c:108 +#: atk/atkobject.c:109 msgid "combo box" msgstr "komboruta" -#: ../atk/atkobject.c:109 +#: atk/atkobject.c:110 msgid "dateeditor" msgstr "datumredigerare" -#: ../atk/atkobject.c:110 +#: atk/atkobject.c:111 msgid "desktop icon" msgstr "skrivbordsikon" -#: ../atk/atkobject.c:111 +#: atk/atkobject.c:112 msgid "desktop frame" msgstr "skrivbordsram" -#: ../atk/atkobject.c:112 +#: atk/atkobject.c:113 msgid "dial" msgstr "mätare" -#: ../atk/atkobject.c:113 +#: atk/atkobject.c:114 msgid "dialog" msgstr "dialog" -#: ../atk/atkobject.c:114 +#: atk/atkobject.c:115 msgid "directory pane" msgstr "katalogpanel" -#: ../atk/atkobject.c:115 +#: atk/atkobject.c:116 msgid "drawing area" msgstr "rityta" -#: ../atk/atkobject.c:116 +#: atk/atkobject.c:117 msgid "file chooser" msgstr "filväljare" -#: ../atk/atkobject.c:117 +#: atk/atkobject.c:118 msgid "filler" msgstr "ifyllare" #. I know it looks wrong but that is what Java returns -#: ../atk/atkobject.c:119 +#: atk/atkobject.c:120 msgid "fontchooser" msgstr "typsnittsväljare" -#: ../atk/atkobject.c:120 +#: atk/atkobject.c:121 msgid "frame" msgstr "ram" -#: ../atk/atkobject.c:121 +#: atk/atkobject.c:122 msgid "glass pane" msgstr "glaspanel" -#: ../atk/atkobject.c:122 +#: atk/atkobject.c:123 msgid "html container" msgstr "html-behållare" -#: ../atk/atkobject.c:123 +#: atk/atkobject.c:124 msgid "icon" msgstr "ikon" -#: ../atk/atkobject.c:124 +#: atk/atkobject.c:125 msgid "image" msgstr "bild" -#: ../atk/atkobject.c:125 +#: atk/atkobject.c:126 msgid "internal frame" msgstr "intern ram" -#: ../atk/atkobject.c:126 +#: atk/atkobject.c:127 msgid "label" msgstr "etikett" -#: ../atk/atkobject.c:127 +#: atk/atkobject.c:128 msgid "layered pane" msgstr "lagerpanel" -#: ../atk/atkobject.c:128 +#: atk/atkobject.c:129 msgid "list" msgstr "lista" -#: ../atk/atkobject.c:129 +#: atk/atkobject.c:130 msgid "list item" msgstr "listpost" -#: ../atk/atkobject.c:130 +#: atk/atkobject.c:131 msgid "menu" msgstr "meny" -#: ../atk/atkobject.c:131 +#: atk/atkobject.c:132 msgid "menu bar" msgstr "menyrad" -#: ../atk/atkobject.c:132 +#: atk/atkobject.c:133 msgid "menu item" msgstr "menypost" -#: ../atk/atkobject.c:133 +#: atk/atkobject.c:134 msgid "option pane" msgstr "alternativpanel" -#: ../atk/atkobject.c:134 +#: atk/atkobject.c:135 msgid "page tab" msgstr "sidflik" -#: ../atk/atkobject.c:135 +#: atk/atkobject.c:136 msgid "page tab list" msgstr "sidflikslist" -#: ../atk/atkobject.c:136 +#: atk/atkobject.c:137 msgid "panel" msgstr "panel" -#: ../atk/atkobject.c:137 +#: atk/atkobject.c:138 msgid "password text" msgstr "lösenordstext" -#: ../atk/atkobject.c:138 +#: atk/atkobject.c:139 msgid "popup menu" msgstr "popupmeny" -#: ../atk/atkobject.c:139 +#: atk/atkobject.c:140 msgid "progress bar" msgstr "förloppsindikator" -#: ../atk/atkobject.c:140 +#: atk/atkobject.c:141 msgid "push button" msgstr "tryckknapp" -#: ../atk/atkobject.c:141 +#: atk/atkobject.c:142 msgid "radio button" msgstr "radioknapp" -#: ../atk/atkobject.c:142 +#: atk/atkobject.c:143 msgid "radio menu item" msgstr "radiomenypost" -#: ../atk/atkobject.c:143 +#: atk/atkobject.c:144 msgid "root pane" msgstr "rotpanel" -#: ../atk/atkobject.c:144 +#: atk/atkobject.c:145 msgid "row header" msgstr "radhuvud" -#: ../atk/atkobject.c:145 +#: atk/atkobject.c:146 msgid "scroll bar" msgstr "rullningslist" -#: ../atk/atkobject.c:146 +#: atk/atkobject.c:147 msgid "scroll pane" msgstr "rullningspanel" -#: ../atk/atkobject.c:147 +#: atk/atkobject.c:148 msgid "separator" msgstr "avskiljare" -#: ../atk/atkobject.c:148 +#: atk/atkobject.c:149 msgid "slider" msgstr "skjutreglage" -#: ../atk/atkobject.c:149 +#: atk/atkobject.c:150 msgid "split pane" msgstr "delad panel" -#: ../atk/atkobject.c:150 +#: atk/atkobject.c:151 msgid "spin button" -msgstr "spinnknapp" +msgstr "stegningsruta" -#: ../atk/atkobject.c:151 +#: atk/atkobject.c:152 msgid "statusbar" msgstr "statusrad" -#: ../atk/atkobject.c:152 +#: atk/atkobject.c:153 msgid "table" msgstr "tabell" -#: ../atk/atkobject.c:153 +#: atk/atkobject.c:154 msgid "table cell" msgstr "tabellcell" -#: ../atk/atkobject.c:154 +#: atk/atkobject.c:155 msgid "table column header" msgstr "tabellkolumnhuvud" -#: ../atk/atkobject.c:155 +#: atk/atkobject.c:156 msgid "table row header" msgstr "tabellradshuvud" -#: ../atk/atkobject.c:156 +#: atk/atkobject.c:157 msgid "tear off menu item" msgstr "avtagbar menypost" -#: ../atk/atkobject.c:157 +#: atk/atkobject.c:158 msgid "terminal" msgstr "terminal" -#: ../atk/atkobject.c:158 +#: atk/atkobject.c:159 msgid "text" msgstr "text" -#: ../atk/atkobject.c:159 +#: atk/atkobject.c:160 msgid "toggle button" msgstr "växlingsknapp" -#: ../atk/atkobject.c:160 +#: atk/atkobject.c:161 msgid "tool bar" msgstr "verktygsfält" -#: ../atk/atkobject.c:161 +#: atk/atkobject.c:162 msgid "tool tip" -msgstr "verktygstips" +msgstr "inforuta" -#: ../atk/atkobject.c:162 +#: atk/atkobject.c:163 msgid "tree" msgstr "träd" -#: ../atk/atkobject.c:163 +#: atk/atkobject.c:164 msgid "tree table" msgstr "trädtabell" -#: ../atk/atkobject.c:164 +#: atk/atkobject.c:165 msgid "unknown" msgstr "okänd" -#: ../atk/atkobject.c:165 +#: atk/atkobject.c:166 msgid "viewport" msgstr "skrivbordsvy" -#: ../atk/atkobject.c:166 +#: atk/atkobject.c:167 msgid "window" msgstr "fönster" -#: ../atk/atkobject.c:167 +#: atk/atkobject.c:168 msgid "header" msgstr "huvud" -#: ../atk/atkobject.c:168 +#: atk/atkobject.c:169 msgid "footer" msgstr "fot" -#: ../atk/atkobject.c:169 +#: atk/atkobject.c:170 msgid "paragraph" msgstr "stycke" -#: ../atk/atkobject.c:170 +#: atk/atkobject.c:171 msgid "ruler" msgstr "linjal" -#: ../atk/atkobject.c:171 +#: atk/atkobject.c:172 msgid "application" msgstr "program" -#: ../atk/atkobject.c:172 +#: atk/atkobject.c:173 msgid "autocomplete" msgstr "komplettera automatiskt" -#: ../atk/atkobject.c:173 +#: atk/atkobject.c:174 msgid "edit bar" msgstr "redigeringsrad" # Se http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a129 -#: ../atk/atkobject.c:174 +#: atk/atkobject.c:175 msgid "embedded component" msgstr "inbyggd komponent" -#: ../atk/atkobject.c:175 +#: atk/atkobject.c:176 msgid "entry" msgstr "post" -#: ../atk/atkobject.c:176 +#: atk/atkobject.c:177 msgid "chart" msgstr "lista" -#: ../atk/atkobject.c:177 +#: atk/atkobject.c:178 msgid "caption" msgstr "rubrik" -#: ../atk/atkobject.c:178 +#: atk/atkobject.c:179 msgid "document frame" msgstr "dokumentram" -#: ../atk/atkobject.c:179 +#: atk/atkobject.c:180 msgid "heading" msgstr "huvud" -#: ../atk/atkobject.c:180 +#: atk/atkobject.c:181 msgid "page" msgstr "sida" -#: ../atk/atkobject.c:181 +#: atk/atkobject.c:182 msgid "section" msgstr "sektion" -#: ../atk/atkobject.c:182 +#: atk/atkobject.c:183 msgid "redundant object" msgstr "redundant objekt" -#: ../atk/atkobject.c:183 +#: atk/atkobject.c:184 msgid "form" msgstr "formulär" -#: ../atk/atkobject.c:184 +#: atk/atkobject.c:185 msgid "link" msgstr "länk" -#: ../atk/atkobject.c:185 +#: atk/atkobject.c:186 msgid "input method window" msgstr "inmatningsmetodfönster" -#: ../atk/atkobject.c:186 +#: atk/atkobject.c:187 msgid "table row" msgstr "tabellrad" -#: ../atk/atkobject.c:187 +#: atk/atkobject.c:188 msgid "tree item" msgstr "trädobjekt" -#: ../atk/atkobject.c:188 +#: atk/atkobject.c:189 msgid "document spreadsheet" msgstr "dokument kalkylark" -#: ../atk/atkobject.c:189 +#: atk/atkobject.c:190 msgid "document presentation" msgstr "dokument presentation" -#: ../atk/atkobject.c:190 +#: atk/atkobject.c:191 msgid "document text" msgstr "dokument text" -#: ../atk/atkobject.c:191 +#: atk/atkobject.c:192 msgid "document web" msgstr "dokument webb" -#: ../atk/atkobject.c:192 +#: atk/atkobject.c:193 msgid "document email" msgstr "dokument e-post" -#: ../atk/atkobject.c:193 +#: atk/atkobject.c:194 msgid "comment" msgstr "kommentar" -#: ../atk/atkobject.c:194 +#: atk/atkobject.c:195 msgid "list box" msgstr "listruta" -#: ../atk/atkobject.c:195 +#: atk/atkobject.c:196 msgid "grouping" msgstr "gruppering" -#: ../atk/atkobject.c:196 +#: atk/atkobject.c:197 msgid "image map" msgstr "bildkarta" -#: ../atk/atkobject.c:197 +#: atk/atkobject.c:198 msgid "notification" msgstr "avisering" -#: ../atk/atkobject.c:198 +#: atk/atkobject.c:199 msgid "info bar" msgstr "informationsrad" -#: ../atk/atkobject.c:199 +#: atk/atkobject.c:200 msgid "level bar" msgstr "nivårad" -#: ../atk/atkobject.c:200 +#: atk/atkobject.c:201 msgid "title bar" msgstr "namnlist" -#: ../atk/atkobject.c:201 +#: atk/atkobject.c:202 msgid "block quote" msgstr "blockcitat" -#: ../atk/atkobject.c:202 +#: atk/atkobject.c:203 msgid "audio" msgstr "ljud" -#: ../atk/atkobject.c:203 +#: atk/atkobject.c:204 msgid "video" msgstr "video" -#: ../atk/atkobject.c:204 +#: atk/atkobject.c:205 msgid "definition" msgstr "definition" -#: ../atk/atkobject.c:205 +#: atk/atkobject.c:206 msgid "article" msgstr "artikel" -#: ../atk/atkobject.c:206 +#: atk/atkobject.c:207 msgid "landmark" msgstr "landmärke" -#: ../atk/atkobject.c:207 +#: atk/atkobject.c:208 msgid "log" msgstr "logg" -#: ../atk/atkobject.c:208 +#: atk/atkobject.c:209 msgid "marquee" msgstr "banderoll" -#: ../atk/atkobject.c:209 +#: atk/atkobject.c:210 msgid "math" msgstr "matematik" -#: ../atk/atkobject.c:210 +#: atk/atkobject.c:211 msgid "rating" msgstr "gradering" -#: ../atk/atkobject.c:211 +#: atk/atkobject.c:212 msgid "timer" msgstr "timer" -#: ../atk/atkobject.c:212 +#: atk/atkobject.c:213 msgid "description list" msgstr "beskrivningslista" -#: ../atk/atkobject.c:213 +#: atk/atkobject.c:214 msgid "description term" msgstr "beskrivningsterm" -#: ../atk/atkobject.c:214 +#: atk/atkobject.c:215 msgid "description value" msgstr "beskrivningsvärde" -#: ../atk/atkobject.c:372 +#: atk/atkobject.c:391 msgid "Accessible Name" msgstr "Tillgängligt namn" -#: ../atk/atkobject.c:373 +#: atk/atkobject.c:392 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access" msgstr "Objektinstansens namn formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik" -#: ../atk/atkobject.c:379 +#: atk/atkobject.c:398 msgid "Accessible Description" msgstr "Tillgänglig beskrivning" -#: ../atk/atkobject.c:380 +#: atk/atkobject.c:399 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Beskrivning av ett objekt, formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik" -#: ../atk/atkobject.c:386 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "Accessible Parent" msgstr "Tillgänglig förälder" -#: ../atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:406 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()" msgstr "" "Förälder för den aktuella tillgängliga som returnerades av " "atk_object_get_parent()" -#: ../atk/atkobject.c:403 +#: atk/atkobject.c:422 msgid "Accessible Value" msgstr "Tillgängligt värde" -#: ../atk/atkobject.c:404 +#: atk/atkobject.c:423 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Används för att meddela att värdet har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:412 +#: atk/atkobject.c:431 msgid "Accessible Role" msgstr "Tillgänglig roll" -#: ../atk/atkobject.c:413 +#: atk/atkobject.c:432 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Den tillgängliga rollen för detta objekt" -#: ../atk/atkobject.c:421 +#: atk/atkobject.c:439 msgid "Accessible Layer" msgstr "Tillgängligt lager" -#: ../atk/atkobject.c:422 +#: atk/atkobject.c:440 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Det tillgängliga lagret för detta objekt" -#: ../atk/atkobject.c:430 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Tillgängligt MDI-värde" -#: ../atk/atkobject.c:431 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Det tillgängliga MDI-värdet för detta objekt" -#: ../atk/atkobject.c:447 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Tillgänglig tabellrubrik" -#: ../atk/atkobject.c:448 +#: atk/atkobject.c:466 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -593,59 +592,59 @@ msgstr "" "Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats; denna egenskap ska " "inte användas. accessible-table-caption-object ska användas istället" -#: ../atk/atkobject.c:462 +#: atk/atkobject.c:480 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Tillgängligt tabellkolumnhuvud" -#: ../atk/atkobject.c:463 +#: atk/atkobject.c:481 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "Används för att meddela att tabellkolumnrubriken har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:478 +#: atk/atkobject.c:496 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Tillgänglig tabellkolumnbeskrivning" -#: ../atk/atkobject.c:479 +#: atk/atkobject.c:497 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "Används för att meddela att tabellkolumnbeskrivningen har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:494 +#: atk/atkobject.c:512 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Tillgängligt tabellradshuvud" -#: ../atk/atkobject.c:495 +#: atk/atkobject.c:513 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "Används för att meddela att tabellradshuvudet har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:509 +#: atk/atkobject.c:527 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Tillgänglig tabellradsbeskrivning" -#: ../atk/atkobject.c:510 +#: atk/atkobject.c:528 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Används för att meddela att tabellradsbeskrivningen har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:516 +#: atk/atkobject.c:534 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Tillgänglig tabellsammanfattning" -#: ../atk/atkobject.c:517 +#: atk/atkobject.c:535 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Används för att meddela att tabellsammanfattningen har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:523 +#: atk/atkobject.c:541 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Tillgängligt tabellrubriksobjekt" -#: ../atk/atkobject.c:524 +#: atk/atkobject.c:542 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats" -#: ../atk/atkobject.c:530 +#: atk/atkobject.c:548 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Antal tillgängliga hypertextlänkar" -#: ../atk/atkobject.c:531 +#: atk/atkobject.c:549 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Antalet länkar som den aktuella AtkHypertext har" @@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "Antalet länkar som den aktuella AtkHypertext har" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:194 +#: atk/atkvalue.c:194 msgid "very weak" msgstr "mycket svagt" @@ -665,7 +664,7 @@ msgstr "mycket svagt" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:201 +#: atk/atkvalue.c:201 msgid "weak" msgstr "svagt" @@ -675,7 +674,7 @@ msgstr "svagt" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:208 +#: atk/atkvalue.c:208 msgid "acceptable" msgstr "acceptabelt" @@ -685,7 +684,7 @@ msgstr "acceptabelt" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:215 +#: atk/atkvalue.c:215 msgid "strong" msgstr "starkt" @@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "starkt" #. * assistive technologies such as screen readers are expected to #. * present this string alone or as a token in a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:222 +#: atk/atkvalue.c:222 msgid "very strong" msgstr "mycket starkt" @@ -706,7 +705,7 @@ msgstr "mycket starkt" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:230 +#: atk/atkvalue.c:230 msgid "very low" msgstr "mycket lågt" @@ -717,7 +716,7 @@ msgstr "mycket lågt" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:238 +#: atk/atkvalue.c:238 msgid "medium" msgstr "medel" @@ -728,7 +727,7 @@ msgstr "medel" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:246 +#: atk/atkvalue.c:246 msgid "high" msgstr "högt" @@ -739,7 +738,7 @@ msgstr "högt" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:254 +#: atk/atkvalue.c:254 msgid "very high" msgstr "mycket högt" @@ -750,7 +749,7 @@ msgstr "mycket högt" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:262 +#: atk/atkvalue.c:262 msgid "very bad" msgstr "mycket dåligt" @@ -761,7 +760,7 @@ msgstr "mycket dåligt" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:270 +#: atk/atkvalue.c:270 msgid "bad" msgstr "dåligt" @@ -772,7 +771,7 @@ msgstr "dåligt" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:278 +#: atk/atkvalue.c:278 msgid "good" msgstr "bra" @@ -783,7 +782,7 @@ msgstr "bra" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:286 +#: atk/atkvalue.c:286 msgid "very good" msgstr "mycket bra" @@ -794,7 +793,7 @@ msgstr "mycket bra" #. * readers are expected to present this string alone or as a token in #. * a list. #. -#: ../atk/atkvalue.c:294 +#: atk/atkvalue.c:294 msgid "best" msgstr "bäst" diff --git a/subprojects/glib.wrap b/subprojects/glib.wrap index 87021ae..9e8b843 100644 --- a/subprojects/glib.wrap +++ b/subprojects/glib.wrap @@ -2,4 +2,5 @@ directory=glib url=https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git push-url=git@gitlab.gnome.org:GNOME/glib.git -revision=master +revision=main +depth=1 diff --git a/subprojects/libffi.wrap b/subprojects/libffi.wrap index 6dea9eb..00b29d6 100644 --- a/subprojects/libffi.wrap +++ b/subprojects/libffi.wrap @@ -2,3 +2,4 @@ directory=libffi url=https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/meson-ports/libffi.git revision=meson +depth=1 diff --git a/subprojects/proxy-libintl.wrap b/subprojects/proxy-libintl.wrap index b53c8f7..6225021 100644 --- a/subprojects/proxy-libintl.wrap +++ b/subprojects/proxy-libintl.wrap @@ -2,3 +2,4 @@ directory=proxy-libintl url=https://github.com/frida/proxy-libintl.git revision=0.1 +depth=1 |