81 files changed, 26825 insertions, 18669 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 442297c7..27165b3b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Set of available languages.
-en@quot en@boldquot af bg ca cs da de el eo es et fi fr ga gl hr hu id it ja lt nb nl pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk vi zh_CN zh_TW
+en@quot en@boldquot af bg ca cs da de el eo es et fi fr ga gl hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk vi zh_CN zh_TW
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 5217a12e..6f0abed1 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -32,7 +32,7 @@ gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
 
 INSTALL = @INSTALL@
 INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
-MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
+MKINSTALLDIRS = $(top_srcdir)/support/mkinstalldirs
 mkinstalldirs = $(SHELL) $(MKINSTALLDIRS)
 
 GMSGFMT = @GMSGFMT@
diff --git a/po/af.gmo b/po/af.gmo
index df481e21..28fbbfb6 100644
--- a/po/af.gmo
+++ b/po/af.gmo
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index ff63c22c..c3506814 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -6,87 +6,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: af\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 #, fuzzy
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "Os/2 Biskaart Skikking"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr ""
@@ -105,22 +110,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "%s: leesalleen-funksie"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr ""
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
@@ -137,24 +142,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 #, fuzzy
 msgid "too many arguments"
 msgstr "te veel parameters"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "boonste lêergids."
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr ""
 
@@ -173,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: usage: "
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: option `%s' requires an argument\n"
@@ -188,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
@@ -198,7 +208,7 @@ msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "Die datum is nie geldige!"
@@ -213,7 +223,7 @@ msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 #, fuzzy
 msgid "invalid number"
 msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"
@@ -292,73 +302,83 @@ msgstr ""
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: dubbelsinnige herroetering"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: leesalleen-funksie"
@@ -373,7 +393,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -387,27 +407,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr ""
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: is 'n gids"
@@ -422,12 +447,12 @@ msgstr "%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
@@ -451,16 +476,17 @@ msgstr ""
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 #, fuzzy
 msgid "no command found"
 msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
@@ -488,12 +514,12 @@ msgstr "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "Bevelreël"
@@ -504,6 +530,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -527,21 +559,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: heelgetal-uitdrukking is verwag\n"
@@ -565,7 +597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout %d"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 #, fuzzy
 msgid "expression expected"
 msgstr "Bools uitdrukking verwag"
@@ -575,12 +607,12 @@ msgstr "Bools uitdrukking verwag"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
@@ -608,36 +640,36 @@ msgstr ""
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr ""
@@ -735,12 +767,12 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "pypfout: %s"
@@ -749,21 +781,11 @@ msgstr "pypfout: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "Veranderlike boom"
@@ -778,7 +800,7 @@ msgstr "%s: leesalleen-funksie"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 #, fuzzy
 msgid "shift count"
 msgstr "Shift"
@@ -787,7 +809,7 @@ msgstr "Shift"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -845,27 +867,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 #, fuzzy
 msgid "limit"
 msgstr "Filter beperk:"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
@@ -930,77 +952,76 @@ msgstr "Spring na:"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "Veranderlike boom"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "pypfout: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: is 'n gids"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "kan nie fd %d na fd 0 dupliseer nie: %s"
@@ -1028,68 +1049,72 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "Sintaks fout in patroon"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 #, fuzzy
 msgid "division by 0"
 msgstr "devisie by nul."
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 #, fuzzy
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "Soek die lêer vir 'n uitdrukking"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "missing `)'"
 msgstr "Ontbrekende '>'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "Onverwagte einde van lêer tydens inlees van hulpbron."
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr ""
 "Hierdie is die fout boodskap van %1:\n"
 "%2"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "waarde te groot vir basis"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "Pypfout.\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 #, fuzzy
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "Kan nie die program uitvoer nie:"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr ""
@@ -1104,204 +1129,222 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
 #, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:959
 #, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1307
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1402
+#, c-format
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "E108: Geen veranderlike: \"%s\""
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sein kwaliteit:"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Stopped"
 msgstr "Op gehou"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Op gehou"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "Running"
 msgstr "aktief"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Klaar(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Verlaat %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Onbekende status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "Kern Ontwikkelaar"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "Aktiveer nou dadelik"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "Fout in die skryf van %s"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: jobs.c:3571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "Die bediener beëindig Die verbinding."
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr "Kern Ontwikkelaar"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "Aktiveer nou dadelik"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "geen taakbeheer in hierdie dop nie"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
@@ -1343,22 +1386,22 @@ msgstr ""
 msgid "network operations not supported"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -1408,114 +1451,114 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "Sintaks fout in patroon"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 #, fuzzy
 msgid "expected `)'"
 msgstr "')' is verwag\n"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "%s: binêre operator is verwag\n"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 #, fuzzy
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "%s: binêre operator is verwag\n"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "Soek die lêer vir 'n uitdrukking"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "Soek die lêer vir 'n uitdrukking"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "Soek die lêer vir 'n uitdrukking"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "Sintaks fout in patroon"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 #, fuzzy
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "Onverwagte einde van lêer tydens inlees van hulpbron."
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "sintaksfout"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Gebruik Kaart na Los Tronk"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
@@ -1558,456 +1601,451 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: dubbelsinnige herroetering"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "Jy het gespesifiseer 'n bestaande lêer"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 #, fuzzy
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "Pypfout.\n"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: is 'n gids"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Ek het nie 'n naam nie!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "bedryfstelselkernweergawe"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 #, fuzzy
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 #, fuzzy
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "opneem opsies"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr ""
 "Gebruik so: %s LÊER \n"
 "   of:  %s OPSIE\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Foutiewe sein"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 #, fuzzy
 msgid "Hangup"
 msgstr "Ophang"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupt"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Verlaat"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 #, fuzzy
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Sigill (onwettige instruksie)"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 #, fuzzy
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Verwerking Instruksie"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 #, fuzzy
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Verwerking Instruksie"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "wisselpuntgetaluitsondering"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Killed"
 msgstr "Doodgemaak proses."
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 #, fuzzy
 msgid "Bus error"
 msgstr "Pypfout.\n"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Sigsegv (segmentasie oortreding)"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Bad system call"
 msgstr "fork-stelselroep het gefaal"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Sigpipe (gebroke pyp)"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 #, fuzzy
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "wêreld horlosie"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 #, fuzzy
 msgid "Terminated"
 msgstr ""
 "\n"
 "Bevel beëindig\n"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Ooreenstem enige kondisie"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Sein kwaliteit:"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Gaan voort"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Sigttin (tty invoer)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Sigttou (tty uitset)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 #, fuzzy
 msgid "I/O ready"
 msgstr "Gereed."
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 #, fuzzy
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Filter beperk:"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 #, fuzzy
 msgid "File limit"
 msgstr "Filter beperk:"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "virtuele werkskerms"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Vee profiel uit..."
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Window changed"
 msgstr "Lêer Het verander"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Record lock"
 msgstr "Sluit Lêers"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 #, fuzzy
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Gebruiker Sein 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 #, fuzzy
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Gebruiker Sein 1"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 #, fuzzy
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "Vaaling na Uitpak"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 #, fuzzy
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "Die Kde Omval Handteerder"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 #, fuzzy
 msgid "programming error"
 msgstr "Pypfout.\n"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:223
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Sein kwaliteit:"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Sein kwaliteit:"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "--Geen reëls in buffer--"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 #, fuzzy
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "Woord Substitusie"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 #, fuzzy
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "Woord Substitusie"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "--Geen reëls in buffer--"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 #, fuzzy
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "Woord Substitusie"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 #, fuzzy
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "Woord Substitusie"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "Veranderlike boom"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "ongeldige uitdrukking"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "Woord Substitusie"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "--Geen reëls in buffer--"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2032,119 +2070,124 @@ msgstr "')' is verwag\n"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "')' is verwag, maar %s gevind\n"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unitêre operator is verwag\n"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: binêre operator is verwag\n"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: unitêre operator is verwag\n"
+
+#: test.c:881
 #, fuzzy
 msgid "missing `]'"
 msgstr "Ontbrekende '>'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "Onverwagte einde van lêer tydens inlees van hulpbron."
+
+#: trap.c:220
 #, fuzzy
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr ""
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2239,12 +2282,12 @@ msgstr "Gebruik so: %s [OPSIE] [BEVEL [ARG]...]\n"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "E418: Ongeldige waarde: %s"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "E418: Ongeldige waarde: %s"
 
 #: builtins.c:82
@@ -2273,11 +2316,12 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "Ontfouting %1 (met arg %2 %3)"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
+msgstr "Kom ons begin!"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:100
@@ -2421,7 +2465,7 @@ msgstr "Belmetode"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "Konfigureer Eggo"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2521,14 +2565,14 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:239
@@ -2791,6 +2835,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2818,14 +2864,14 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `declare'.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2840,7 +2886,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2880,7 +2926,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2893,7 +2939,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2920,7 +2966,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2932,7 +2978,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2965,15 +3011,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2996,7 +3042,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3004,7 +3050,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3013,7 +3059,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3043,7 +3089,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3055,7 +3101,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3069,7 +3115,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3093,7 +3139,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3115,7 +3161,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3150,7 +3196,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3174,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3191,7 +3237,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3214,7 +3260,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3259,7 +3305,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3311,7 +3357,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3323,7 +3369,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3409,7 +3455,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3431,7 +3477,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3450,7 +3496,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3471,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3482,7 +3528,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3496,7 +3542,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3510,7 +3556,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3593,7 +3639,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3601,7 +3647,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3613,7 +3659,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3657,7 +3703,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3687,7 +3733,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3718,6 +3764,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3736,7 +3783,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3754,7 +3801,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3765,18 +3812,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3791,7 +3848,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3804,7 +3861,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3821,7 +3878,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3841,7 +3898,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3857,7 +3914,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3868,7 +3925,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3889,7 +3946,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3900,7 +3957,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3911,7 +3968,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -3924,7 +3981,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3938,7 +3995,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3949,7 +4006,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3963,18 +4020,18 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4002,7 +4059,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4056,7 +4113,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4087,7 +4144,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4114,7 +4171,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4143,7 +4200,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4163,7 +4220,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4180,8 +4237,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4202,7 +4259,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4224,7 +4281,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4233,7 +4290,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4246,7 +4303,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4278,7 +4335,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4320,13 +4377,17 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `mapfile'."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Sein kwaliteit:"
+
 #~ msgid "Missing `}'"
 #~ msgstr "Ontbrekende `}'"
 
diff --git a/po/bash.pot b/po/bash.pot
index 2c9c7780..fb895a27 100644
--- a/po/bash.pot
+++ b/po/bash.pot
@@ -8,85 +8,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr ""
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr ""
@@ -105,22 +111,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr ""
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr ""
@@ -137,22 +143,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr ""
 
@@ -171,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: usage: "
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr ""
@@ -186,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: not found"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr ""
@@ -196,7 +207,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr ""
@@ -209,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid hex number"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr ""
 
@@ -285,73 +296,83 @@ msgstr ""
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr ""
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr ""
@@ -366,7 +387,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -380,27 +401,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr ""
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr ""
@@ -415,12 +441,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr ""
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr ""
@@ -444,15 +470,16 @@ msgstr ""
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr ""
@@ -480,12 +507,12 @@ msgstr ""
 msgid "hashing disabled"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr ""
@@ -496,6 +523,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -519,21 +552,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr ""
@@ -556,7 +589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr ""
 
@@ -565,12 +598,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
@@ -598,36 +631,36 @@ msgstr ""
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr ""
@@ -723,12 +756,12 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr ""
@@ -737,21 +770,11 @@ msgstr ""
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr ""
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr ""
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr ""
@@ -766,7 +789,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +797,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -831,26 +854,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr ""
@@ -910,76 +933,75 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr ""
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -1004,61 +1026,65 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr ""
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr ""
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr ""
@@ -1073,200 +1099,218 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
 #, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:959
 #, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1307
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1402
+#, c-format
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
@@ -1308,22 +1352,22 @@ msgstr ""
 msgid "network operations not supported"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -1369,110 +1413,110 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
@@ -1515,412 +1559,408 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr ""
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -1943,117 +1983,122 @@ msgstr ""
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr ""
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
+msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:756 test.c:759
 #, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
+msgid "%s: unary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: test.c:875
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr ""
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr ""
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2138,11 +2183,11 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:82
@@ -2166,11 +2211,11 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:100
@@ -2292,7 +2337,7 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:181
@@ -2384,14 +2429,14 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:239
@@ -2653,6 +2698,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2680,14 +2727,14 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `declare'.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2702,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2742,7 +2789,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2755,7 +2802,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2782,7 +2829,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2794,7 +2841,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2827,15 +2874,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2858,7 +2905,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2866,7 +2913,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2875,7 +2922,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2905,7 +2952,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2917,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2931,7 +2978,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2955,7 +3002,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2977,7 +3024,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3012,7 +3059,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3036,7 +3083,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3053,7 +3100,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3076,7 +3123,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3121,7 +3168,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3173,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3185,7 +3232,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3271,7 +3318,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3293,7 +3340,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3312,7 +3359,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3333,7 +3380,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3344,7 +3391,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3358,7 +3405,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3372,7 +3419,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3455,7 +3502,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3463,7 +3510,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3475,7 +3522,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3519,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3549,7 +3596,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3580,6 +3627,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3598,7 +3646,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3616,7 +3664,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3627,18 +3675,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3653,7 +3711,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3666,7 +3724,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3683,7 +3741,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3703,7 +3761,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3719,7 +3777,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3730,7 +3788,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3751,7 +3809,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3762,7 +3820,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3773,7 +3831,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -3786,7 +3844,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3800,7 +3858,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3811,7 +3869,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3825,18 +3883,18 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3864,7 +3922,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3918,7 +3976,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3949,7 +4007,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3976,7 +4034,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4005,7 +4063,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4025,7 +4083,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4042,8 +4100,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4064,7 +4122,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4086,7 +4144,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4095,7 +4153,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4108,7 +4166,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4140,7 +4198,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4182,7 +4240,7 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
diff --git a/po/bg.gmo b/po/bg.gmo
index 43887faf..fc647414 100644
--- a/po/bg.gmo
+++ b/po/bg.gmo
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f531870e..0398655a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,99 +1,104 @@
 # Bulgarian translation of bash po-file.
-# Copyright (C) 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-4.4\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 08:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "грешен индек� на ма�ив"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: изтриване на атрибута за указател от променливата"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: ма�ивът не може да бъде преобразуван към речник"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: грешно име на ключ в речник"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: не може да �е при�во�ва на нецифров индек�"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: при при�во�ване към речник тр�бва да �е използва индек�"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: не може да �е �ъздаде: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "изпълнение на команда на Юник� от bash: не може да �е открие подредбата на\n"
 "функциите на клавишите за командата"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: първи�т непразен знак не е „\"“"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "в %2$s лип�ва затвар�щ знак „%1$c“"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: разделител�т „:“ лип�ва"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s“: не може да �е премахне при�во�ване"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 "заме�тване на изразите � фигурни �коби: не може да �е задели памет за „%s“"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
-"заме�тване на изразите � фигурни �коби: не може да �е задели памет за %d "
+"заме�тване на изразите � фигурни �коби: не може да �е задели памет за %u "
 "елемента"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 "заме�тване на изразите � фигурни �коби: не може да �е задели памет за „%s“"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: грешно име на �иноним"
@@ -112,22 +117,22 @@ msgstr "„%s“: грешно име на подредбата на функцÐ
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: не може да �е прочете: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“:  име на непозната функци�"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s не е зададена на никой клавиш.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s може да �е извика чрез "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: не може да �е премахне при�во�ване"
@@ -141,28 +146,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "валидно �амо за циклите � „for“, „while“ и „until“"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Връща контек�та на текущото извикване на функци�.\n"
+"Връщане на контек�та на текущото извикване на подпрограма.\n"
 "    \n"
-"    Без ИЗР�З връща "
+"    Без ИЗР�З връща „$line $filename“.  С ИЗР�З връща\n"
+"    „$line $subroutine $filename“.  Допълнителната информаци� може да �е\n"
+"    използва за получаване на информаци� за �ъ�то�нието на �тека.\n"
+"    \n"
+"    Стойно�тта на ИЗР�За показва за колко рамки �пр�мо текущата да �е "
+"изведе\n"
+"    информаци�.  �ай-горната рамка е 0.\n"
+"    \n"
+"    Изходен код:\n"
+"    Връща 0, о�вен ако обвивката изпълн�ва функци� дефинирана в обвивката "
+"или\n"
+"    ИЗР�Зът е грешен."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "Променливата „HOME“ не е зададена"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "прекалено много аргументи"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "нулева директори�"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "Променливата „OLDPWD“ не е зададена"
 
@@ -181,7 +203,7 @@ msgstr "предупреждение: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: употреба: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: опци�та изи�ква аргумент"
@@ -196,7 +218,7 @@ msgstr "%s: изи�ква �е чи�лов аргумент"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: не е открит"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: грешна опци�"
@@ -206,7 +228,7 @@ msgstr "%s: грешна опци�"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: грешно име на опци�"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: грешен идентификатор"
@@ -219,7 +241,7 @@ msgstr "грешно о�мично чи�ло"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "грешно ше�тнай�етично чи�ло"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "грешно чи�ло"
 
@@ -295,73 +317,83 @@ msgstr "грешка при задаване на атрибутите на те
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "грешка при получаване на атрибутите на терминала: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: грешка при получаване на текущата директори�: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: нееднозначно указана задача"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "помощта не е включена в тази вер�и�"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: не може да �е премахне: %s е �амо за четене"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: не може да �е премахне"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: грешно име на дей�твие"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: не е указано допи�ване"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "предупреждение: опци�та „-F“ може да не работи �поред очаквани�та ви"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "предупреждение: опци�та „-C“ може да не работи �поред очаквани�та ви"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "в момента не �е изпълн�ва функци� за допи�ване"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "може да �е използва �амо във функци�"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: променливата-указател не може да е ма�ив"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: променливата-указател не може да �очи към �ебе �и"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: цикъл в променливите-указатели"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "„%s“: неправилно име за променлива-указател"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f“ не може да �е използва за �ъздаването на функции"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: функци� � права �амо за четене"
@@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "%s: �ъ�тавното при�во�ване на ма�ив чрез
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: променливите за ма�иви не могат да �е унищожават така"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: речник не може да �е преобразува в ма�ив"
@@ -390,27 +422,32 @@ msgstr "лип�ва възможно�т за динамично зарежда
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "�поделени�т обект „%s“ не може да бъде зареден: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "„%s“ не може да �е открие в �поделени� обект %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: не е зареден динамично"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "зареждащата функци� за „%s“ върна грешка (%d): не е зареден"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: не е зареден динамично"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: не може да �е изтрие: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: е директори�"
@@ -425,12 +462,12 @@ msgstr "%s: не е обикновен файл"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: файлът е прекалено гол�м"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: двоични�т файл не може да бъде изпълнен"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: не може да �е изпълни: %s"
@@ -454,15 +491,16 @@ msgstr "Има �прени задачи.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Има изпълн�вани задачи.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "не е открита команда"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "указване на и�тори�та"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: не може да �е отвори временен файл: %s"
@@ -490,12 +528,12 @@ msgstr "%s: опци�та изи�ква аргумент — %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "хеширането е изключено"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: таблицата � хешове е празна\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "�ъвпад.\tкоманда\n"
@@ -506,6 +544,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Команди на обвивката, които напа�ват на ключовата дума „"
 msgstr[1] "Команди на обвивката, които напа�ват на ключовите думи „"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -540,21 +584,21 @@ msgstr ""
 "Знакът звездичка „*“ до името на команда означава, че т� е изключена.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "не може да �е ползва едновременно повече от една от опциите „-anrw“"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "позици� в и�тори�та"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: грешна дата � време"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: неу�пешно заме�тване чрез и�тори�та"
@@ -577,7 +621,7 @@ msgstr "%s: аргументите тр�бва да �а идентификат
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�еизве�тна грешка"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "очаква �е израз"
 
@@ -586,12 +630,12 @@ msgstr "очаква �е израз"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: не е ма�ив"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: грешно указване на файлови� де�криптор"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: грешен файлов де�криптор: %s"
@@ -619,36 +663,36 @@ msgstr "празно име на променлива за ма�ив"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "изи�ква �е поддръжка на променливи за ма�иви"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: лип�ва форматиращ знак"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "„%c“: грешен формат на времето"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: грешен форматиращ знак"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "предупреждение: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "неу�пешен анализ на форма̀та: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "лип�ва ше�тнаде�етична цифра за \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "лип�ва цифра за Уникод за \\%c"
@@ -700,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "Извежда �пи�ъка � текущо запомнените директории.  Спи�ъкът �е попълва чрез\n"
 "    командата „pushd“.  Можете да вадите директории от �пи�ъка � командата\n"
 "    „popd“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -c  изчи�тва �тека на директориите като изтрива в�ички елементи.\n"
 "      -l  кара командата „dirs“ да извежда пълните имена на директориите,\n"
@@ -708,12 +752,12 @@ msgstr ""
 "      -p  поредово отпечатване на �тека на директориите.\n"
 "      -v  поредово отпечатване на �тека на директориите заедно � номера в\n"
 "          �тека.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ргументи:    \n"
 "      +N  извежда N-ти� елемент отл�во в �пи�ъка отпечатан от командата "
 "„dirs“,\n"
 "          когато е �тартирана без опции.  Брои �е от 0.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "      -N  извежда N-ти� елемент отд��но в �пи�ъка отпечатан от командата "
 "„dirs“,\n"
 "          когато е �тартирана без опции.  Брои �е от 0."
@@ -750,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "      -n  подти�кане на нормалното преминаване към директори� при добав�нето "
 "на\n"
 "          директории към �тека, така че �е промен� �амо той.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "     �ргументи:\n"
 "      +N   Превърта �тека, така че N-тата директори� (като �е брои от "
 "л�вата\n"
@@ -763,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "           �трана на �пи�ъка, отпечатан от командата „dirs“ като �е почва от "
 "0)\n"
 "           да е най-отгоре.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "      dir  Добав� ДИР най-отгоре в �тека на директориите, като � прави "
 "новата\n"
 "           текуща работна директори�.\n"
@@ -793,30 +837,30 @@ msgstr ""
 "Маха директории от �тека � т�х. Без аргументи премахва по�ледната директори� "
 "в\n"
 "    �тека и влиза в новата по�ледна директори�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -n  подти�кане на нормалното преминаване към директори� при махането "
 "на\n"
 "          директори� от �тека — �амо той �е промен�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ргументи:\n"
 "      +N  премахва N-ти� елемент като �е брои отл�во в �пи�ъка отпечатан от\n"
 "          командата „dirs“, като �е брои от 0.  �апр.: „popd +0“ премахва\n"
 "          първата директори�, „popd +1“ - втората.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "      -N  премахва N-ти� елемент като �е брои отд��но в �пи�ъка отпечатан "
 "от\n"
 "          командата „dirs“, като �е брои от 0.  �апр.: „popd -0“ премахва\n"
 "          по�ледната директори�, „popd -1“ - предпо�ледната.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Можете да изведете �тека на директори�та � командата „dirs“."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: грешно указване на изтичането на времето"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "грешка при четене: %d: %s"
@@ -826,22 +870,12 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "„return“ е възможен �амо от функци� или изпълнен в текущата обвивка �крипт"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 "не може едновременно да �е премахват задавани�та на функци� и променлива"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: не може да �е премахне"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: не може да �е премахне: %s е �амо за четене"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: не е променлива за ма�ив"
@@ -856,7 +890,7 @@ msgstr "%s: не е функци�"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: не може да �е изне�е"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "брой на преме�твани�та"
 
@@ -865,7 +899,7 @@ msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 "не може едновременно да �е задават и да �е премахват опции на обвивката"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: грешно име на опци� на обвивката"
@@ -922,26 +956,26 @@ msgstr "%s е %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s е хеширан (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: грешен аргумент за ограничение"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c“: грешна команда"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: ограничението не може да бъде получено: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "ограничение"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: ограничението не може да бъде променено: %s"
@@ -1001,79 +1035,78 @@ msgstr "грешен преход"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: променлива без �тойно�т"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr ""
 "\aвремето за изчакване на вход изтече: �ледва автоматично излизане от "
 "�и�темата\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "�тандартни�т вход не може да бъде прена�очен от „/dev/null“: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "в променливата $TIMEFORMAT: „%c“: грешен форматиращ знак"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: копроце�ът [%d:%s] в�е още �ъще�твува"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "грешка в програмен канал"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: превишено е мак�ималното ниво на влагане на „eval“ (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: превишено е мак�ималното ниво на влагане на код (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: превишено е мак�ималното ниво на влагане на функции (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s: ограничение: в имената на командите не може да при�ъ�тва знакът „/“"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: командата не е открита"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: лош интерпретатор"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: двоични�т файл не може да бъде изпълнен: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s“ е вградена команда в обвивката"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "файлови�т де�криптор %d не може да �е дублира като де�криптор %d"
@@ -1095,65 +1128,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "опит за при�во�ване на �тойно�т на нещо, което не е променлива"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "�интактична грешка в израз"
+msgstr "�интактична грешка при при�во�ване на променлива"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "деление на 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "програмна грешка: неправилна лек�ема за при�во�ване на израз"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "за у�ловен израз �е изи�ква „:“"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "�тепента е по-малка от 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "очаква �е идентификатор �лед предварително увеличаване или намал�ване"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "лип�ва „)“"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "�интактична грешка: очаква �е оператор"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "�интактична грешка: грешен аритметичен оператор"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (грешната лек�ема е „%s“)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "грешна аритметична о�нова на бройна �и�тема"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: грешен номер на ред"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "�тойно�тта е прекалено гол�ма за о�новата"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: грешка в израза\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: н�ма до�тъп до родител�ките директории"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "не може да �е изчи�ти режимът без забав�не на файлови� де�криптор %d"
@@ -1171,169 +1208,180 @@ msgstr ""
 "запазване на входа на bash: вече �ъще�твува буфер за нови� файлов де�криптор "
 "%d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 "�тартиране на програмен канал: не може да �е комуникира � водача на канала\n"
 "(pgrp pipe)"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "�тартирани�т проце� %d е в изпълн�ваната задача %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "изтриване на �пр�ната задача %d в групата проце�и %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "добав�не на проце�: проце�ът %5ld (%s) е в програмни� канал"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "добав�не на проце�: проце�ът %5ld (%s) е отбел�зан като още жив"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 "опи�ателен идентификатор на проце�: %ld: н�ма такъв идентификатор на проце�"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Сигнал %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Завършен"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Спр�н"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Спр�н (%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Изпълн�ван"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Завършен (%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Изход %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "�епознато �ъ�то�ние"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(паметта е разтоварена)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "дъщерни�т проце� �мени групата при изпълнение (от %ld на %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "изчакване: проце�ът � идентификатор %ld не е дъщерен на тази обвивка"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "изчакване: лип�ват данни за проце� � идентификатор %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "изчакване на задача: задачата %d е �пр�на"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: н�ма такава задача"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: задачата е приключила"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: задача %d вече е във фонов режим"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 "изчакване на дъщерен проце�: включване на незабавното излизане от функци�та\n"
 "чрез WNOHANG, за да �е избегне недефиниран блок"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: ред %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (паметта е разтоварена)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(работната директори� е: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "инициализаци� на контрола на задачите: неу�пешно изпълнение на getpgrp"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "инициализаци� на контрола на задачите: ди�циплина на лини�та"
+msgstr ""
+"инициализаци� на контрола на задачите: н�ма управление на задачите във фонов "
+"режим"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "инициализаци� на контрола на задачите: ди�циплина на лини�та"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 "инициализаци� на контрола на задачите: задаване на група при изпълнение "
 "(setpgid)"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "групата на проце�ите на терминала не може да бъде зададена (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "в тази обвивка н�ма управление на задачите"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "задел�не на памет: грешно предположение: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1342,46 +1390,60 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "задел�не на памет: %s:%d: предположението е отпечатано\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "непознат"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 "задел�не на памет: блок в �пи�ъка �ъ� �вободни блокове е зает или неподход�щ"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr ""
 "изчи�тване на памет: извикано е � блоков аргумент, който вече е изчи�тен"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "изчи�тване на памет: извикано е � незаделен блоков аргумент"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "изчи�тване на памет: открито е отрицателно препълване � mh_nbytes извън\n"
 "допу�тими� диапазон"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"изчи�тване на памет: открито е отрицателно препълване � mh_nbytes извън\n"
+"допу�тими� диапазон"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 "изчи�тване на памет: къ�овете на началната и крайната обла�ти �е различават"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "презадел�не: извикано е � аргумент � незаделен блок"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "презадел�не: открито е отрицателно препълване � mh_nbytes извън допу�тими�\n"
 "диапазон"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"презадел�не: открито е отрицателно препълване � mh_nbytes извън допу�тими�\n"
+"диапазон"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "презадел�не: къ�овете на началната и крайната обла�ти �е различават"
 
@@ -1424,22 +1486,22 @@ msgstr "%s: неправилно указан мрежов път"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "не �е поддържат мрежови операции"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: локалът не може да бъде �менен (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: локалът не може да бъде �менен (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: локалът не може да бъде �менен (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: локалът не може да бъде �менен (%s): %s"
@@ -1479,8 +1541,8 @@ msgstr "вътрешен документ � „<<“: неправилен ви
 #, c-format
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
 msgstr ""
-"вътрешни�т документ на ред %d е отделен �ъ� знак за нов ред (а тр�бва да е „%"
-"s“)"
+"вътрешни�т документ на ред %d е отделен �ъ� знак за нов ред (а тр�бва да е "
+"„%s“)"
 
 #: make_cmd.c:756
 #, c-format
@@ -1488,7 +1550,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "прена�очване: ин�трукци�та за прена�очване „%d“ е извън допу�тими� диапазон"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1497,104 +1559,104 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) надвишава SIZE_MAX (%lu): редът е "
 "отр�зан"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "превишен е мак�имални�т брой възможни вътрешни документи"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr ""
 "неочакван знак за край на файл „EOF“, а �е очакваше �ъответ�тващ знак „%c“"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "неочакван знак за край на файл „EOF“, а �е очакваше „]]“"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�интактична грешка в у�ловен израз: неочаквана лек�ема „%s“"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "�интактична грешка в у�ловен израз"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "неочаквана лек�ема „%s“, а �е очакваше знакът „)“"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "очакваше �е „)“"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "неочакван аргумент „%s“ за унарен у�ловен оператор"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "неочакван аргумент за унарен у�ловен оператор"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "неочаквана лек�ема „%s“, очакваше �е бинарен у�ловен оператор"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "очакваше �е бинарен у�ловен оператор"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "неочакван аргумент „%s“ за бинарен у�ловен оператор"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "неочакван аргумент за бинарен у�ловен оператор"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "неочаквана лек�ема „%c“ в у�ловна команда"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "неочаквана лек�ема „%s“ в у�ловна команда"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "неочаквана лек�ема %d в у�ловна команда"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "�интактична грешка в близо�т до неочакваната лек�ема „%s“"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "�интактична грешка в близо�т до „%s“"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "�интактична грешка: неочакван край на файл"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "�интактична грешка"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Използвайте „%s“, за да излезете от обвивката.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "неочакван знак за край на файл „EOF“, очакваше �е знакът „)“"
 
@@ -1638,94 +1700,94 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "отпечатване: „%c“: неправилен форматиращ знак"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "файлови�т де�криптор е извън допу�тими� диапазон"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: дву�ми�лено прена�очване"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: не може да �е презапише �ъще�твуващ файл"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: поради ограничение изходът не може да �е прена�очи"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "не може да �е �ъздаде временен файл за вътрешен документ: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: на променлива не може да �е при�вои файлов де�криптор"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr ""
 "„/dev/(tcp|udp)/host/port“ не �е поддържат, ако н�ма поддръжка на мрежа"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "грешка при прена�очване: файлови�т де�криптор не може да бъде дублиран"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "не е открита директори�та „/tmp“. Създайте �!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "„/tmp“ тр�бва да е директори�"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "режимът за кра�ив изход �е игнорира при интерактивна работа"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: неправилна опци�"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 "идентификаторът на потребител на проце�а не може да �е зададе да е %d,\n"
 "ефективни�т идентификатор на потребител на проце�а е %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 "идентификаторът на група на проце�а не може да �е зададе да е %d,\n"
 "ефективни�т идентификатор на група на проце�а е %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "режимът на изчи�тване на грешки е недо�тъпен, защото е изключен"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: е директори�"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "�е може да �е получи името на текущи� потребител!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, вер�и� %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1734,318 +1796,314 @@ msgstr ""
 "Употреба:    %s [дълга опци� на GNU] [опци�]…\n"
 "             %s [дълга опци� на GNU] [опци�] файл-�крипт…\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Дълги опции на GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Опции на обвивката:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "    -ilrsD или -c команда, или -O къ�а_опци�        (�амо при �тартиране)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "    -%s или -o опци�\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "За повече информаци� за опциите на обвивката въведете „%s -c \"help set\"“.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "За повече информаци� за вградените в обвивката команди въведете „%s -c "
 "help“.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "За да докладвате грешки, използвайте командата „bashbug“.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Интернет �траница на bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Обща помощ за програмите на GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "ма�ка за обработката на �игнали: %d: грешна операци�"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Фалшив �игнал"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Прекъ�ване на връзката"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Прекъ�ване"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "�еправилна ин�трукци�"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Капан за авариен изход чрез BPT"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Ин�трукци� за прекрат�ване"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Капан � EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Изключение от плаваща запета�"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Убит"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Грешка в шината"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Грешка в раздел�нето"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Грешно �и�темно извикване"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Прекъ�нат програмен канал"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "�ларма"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Прекратен"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Спешно вх./изх. �ъ�то�ние"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Спр�н (�игнал)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Смърт или �пиране на дъщерен проце�"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Спиране (вход от tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Спиране (изход към tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "Готовно�т за вх./изх."
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Ограничение на проце�ора"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Ограничение на файловете"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "�ларма (виртуална)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "�ларма (по профил)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
-msgstr "Прозорецът е преоразмерен"
+msgstr "Преоразмерен прозорец"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Заключен запи�"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Потребител�ки �игнал 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Потребител�ки �игнал 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Идват данни по конзола HFT"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "Пред�тои �пиране на захранването"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "Пред�тои забиване на �и�темата"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "Преме�тване на проце�а на друг проце�ор"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "Програмна грешка"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Дадено право за управление чрез конзола HFT"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Отнето право за управление чрез конзола HFT"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "Завършена звукова поредица през HFT"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "За�вка за информаци�"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "�епознат �игнал #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "�епознат �игнал #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "лошо заме�тване: лип�ва затвар�щ знак „%s“ в %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: на член от ма�ив не може да �е при�вои �пи�ък"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "не може да �е �ъздаде програмен канал за заме�тване на проце�и"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "не може да �е �ъздаде дъщерен проце� за заме�тване на проце�и"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "именувани�т програмен канал %s не може да �е отвори за четене"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "именувани�т програмен канал %s не може да �е отвори за запи�"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 "именувани�т програмен канал %s не може да �е\n"
 "дублира като файлови� де�криптор %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "заме�тване на команди: знакът „null“ във входа е пре�кочен"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "не може да �е �ъздаде програмен канал за заме�тване на команди"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "не може да �е �ъздаде дъщерен проце� за заме�тване на команди"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "заме�тване на команди: каналът не може да �е дублира като fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: неправилно име за променлива-указател"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: грешно непр�ко заме�тване"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "„%s“: грешно име на променлива"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: аргументът е „null“ или не е зададен"
+msgstr "%s: аргументът не е зададен"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: аргументът е „null“ или не е зададен"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: изразът от подниза е < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: лошо заме�тване"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: не може да �е задава по този начин"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2053,12 +2111,12 @@ msgstr ""
 "бъдещите вер�ии на обвивката ще използват изчи�л�ване като аритметично\n"
 "заме�тване"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "лошо заме�тване: лип�ва затвар�щ знак „`“ в %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "н�ма �ъвпадение: %s"
@@ -2081,37 +2139,42 @@ msgstr "очаква �е „)“"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "очаква �е „)“, а е получено %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: очаква �е унарен оператор"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: очаква �е бинарен оператор"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: очаква �е унарен оператор"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "лип�ва „]“"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "�интактична грешка: неочакван знак „;“"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "неправилен номер на �игнал"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: превишено е мак�ималното ниво на влагане на „eval“ (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr ""
 "�тартиране на пред�то�щите прихващани�: неправилна �тойно�т в\n"
 "trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2119,97 +2182,97 @@ msgstr ""
 "�тартиране на пред�то�щите прихващани�: обработката на �игнали е SIG_DFL.\n"
 "%d (%s) е преизпратен на текущата обвивка"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "обработка на прихващани�: неправилен �игнал %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "грешка при вна��нето на дефиници�та на функци� за „%s“"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "нивото на обвивката (%d) е прекалено гол�мо. Задава �е да е 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "�ъздаване на локална променлива: лип�ва контек�т на функци� в текущата "
 "обла�т\n"
 "на видимо�т"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: на тази променлива не може да �е при�вои �тойно�т"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: при�во�ване на чи�ло на променлива-указател"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "в�ички локални променливи: лип�ва контек�т на функци� в текущата обла�т на\n"
 "видимо�т"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: аргументът за низа за изна��не не тр�бва да е „null“"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "неправилен знак на позици� %d в низа за изна��не за %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "лип�ва „=“ в низа за изна��не за %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "изваждане на контек�т на променливи: в началото на �труктурата за променливи "
 "на\n"
 "обвивката (shell_variables) е нещо, което не е контек�т на функци�"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 "изваждане на контек�т на променливи: лип�ва контек�т за глобални променливи\n"
 "(global_variables)"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "изваждане на обла�т: в началото на �труктурата за променливи на обвивката\n"
 "(shell_variables)  е нещо, което не е временна обла�т в обкръжението"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s не може да �е отвори като Ф�ЙЛ"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: грешен файлов де�криптор за файла за тра�иране"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: е извън допу�тими� диапазон"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "�втор�ки права (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "�втор�ки права © 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2300,11 +2363,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] команда [�РГУМЕ�Т…]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [ИМЕ[=СТОЙ�ОСТ]…]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] ИМЕ[=СТОЙ�ОСТ]…"
 
 #: builtins.c:82
@@ -2328,11 +2393,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [�РГУМЕ�Т…]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts �ИЗ_С_ОПЦИИ ИМЕ [�РГУМЕ�Т]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a ИМЕ] [КОМ��Д� [�РГУМЕ�ТИ…]] [ПРЕ��СОЧВ��Е…]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2466,8 +2533,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [М�СК�]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [ИД…]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [ИД…]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2561,26 +2628,26 @@ msgstr "printf [-v ПРОМЕ�ЛИВ�] ФОРМ�Т [�РГУМЕ�ТИ]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o ОПЦИЯ] [-A ДЕЙСТВИЕ]\n"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o ОПЦИЯ] [-A ДЕЙСТВИЕ]\n"
 "         [-G Ш�БЛО�] [-W ДУМИ] [-F ФУ�КЦИЯ] [-C КОМ��Д�] [-X ФИЛТЪР]\n"
 "         [-P ПРЕДСТ�ВК�] [-S ��СТ�ВК�] [ИМЕ…]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o ОПЦИЯ] [-A ДЕЙСТВИЕ] [-G Ш�БЛО�]\n"
 "        [-W ДУМИ] [-F ФУ�КЦИЯ] [-C КОМ��Д�] [-X ФИЛТЪР] [-P ПРЕДСТ�ВК�]\n"
 "        [-S ��СТ�ВК�] [ДУМ�]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o ОПЦИЯ] [-DE] [ИМЕ…]"
+msgstr "compopt [-o|+o ОПЦИЯ] [-DEI] [ИМЕ…]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2591,13 +2658,12 @@ msgstr ""
 "        [-u Ф�ЙЛ_ДЕСКР] [-C ФУ�КЦИЯ] [-c КВ��Т] [М�СИВ]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n БРОЙ] [-O ��Ч�ЛО] [-s БРОЙ] [-t] [-u Ф�ЙЛ_ДЕСКР]\n"
-"          [-C ФУ�КЦИЯ] [-c КВ��Т] [М�СИВ]"
+"readarray [-d Р�ЗДЕЛИТЕЛ] [-n БРОЙ] [-O ��Ч�ЛО] [-s БРОЙ] [-t]\n"
+"          [-u Ф�ЙЛ_ДЕСКР] [-C ФУ�КЦИЯ] [-c КВ��Т] [М�СИВ]"
 
 #: builtins.c:256
 msgid ""
@@ -2619,17 +2685,17 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 "Дефиниране или извеждане на �иноними.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    „alias“ без аргументи или � опци�та „-p“ отпечатва �пи�ъка �ъ�\n"
 "    �инонимите във формат „ИМЕ=СТОЙ�ОСТ“ на �тандартни� изход.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    В противен �лучай за в��ко ИМЕ, за което е зададена �тойно�т, �е\n"
 "    дефинира �иноним.  Интервал в кра� на СТОЙ�ОСТ-та предизвиква �инонимно\n"
 "    заме�тване на �ледващата дума при заме�тването на �инонима.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -p  Извежда в�ички �иноними във формат за по�ледващо използване\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    alias връща 0, о�вен в �лучаите, когато �е зададе ИМЕ, за което\n"
 "    не е дефиниран �иноним."
@@ -2644,10 +2710,10 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 "Премахване на ИМЕната от �пи�ъка � дефинираните �иноними.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -a  премахване на в�ички �иноними.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща 0, о�вен в �лучаите, когато �е зададе ИМЕ, за което\n"
 "    не е дефиниран �иноним."
@@ -2694,13 +2760,13 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 "Задаване на клавишни комбинации и променливи на readline.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    При�во�ване на по�ледователно�т от клавиши на функци� или макро� от\n"
 "    readline или задаване на променлива на readline.  Синтак�и�ът �\n"
 "    аргументи без опции е еквивалентен на този във файла „~/.inputrc“, но\n"
 "    тр�бва да �е подаде като един�твен аргумент.  �апр:\n"
 "    bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -m  ПОДРЕДБ�    \n"
 "              Използване на ПОДРЕДБ�та като подредба на функциите на "
@@ -2740,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 "      -X  Извеждане на клавишните комбинации зададени � „-x“ и �вързаните � "
 "т�х\n"
 "               команди във форма, ко�то може да �е ползва и за вход\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    bind връща 0, о�вен когато е зададена непозната опци� или възникне "
 "грешка."
@@ -2775,18 +2841,17 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 "Продължаване на цикъл  чрез „for“, „while“ или „until“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Продължаване �ъ� �ледващата итераци� от цикъл, организиран � „for“, "
 "„while“\n"
 "    или „until“.  �ко е зададен БРОЙ,  �е продължава �ъ� �ледващата "
 "итераци�\n"
 "    на обхващащи� цикъл зададен � този БРОЙ.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако е зададен БРОЙ, който е по-малък от 1."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2800,13 +2865,13 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin."
 msgstr ""
 "Изпълнение на вградени команди.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изпълнение на ВГР�ДЕ��та_КОМ��Д� � �РГУМЕ�Ти, без да �е тър�и нормална\n"
 "    команда.  Това е полезно в �лучаите, когато и�кате да �ъздадете "
 "вградена\n"
 "    команда като функци� на обвивката, но във функци�та и�кате да изпълните\n"
 "    вградената команда.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща изходни� код на ВГР�ДЕ��та_КОМ��Д� или лъжа, ако извиканата \n"
 "    ВГР�ДЕ��_КОМ��Д� в�ъщно�т не е вградена команда."
@@ -2886,23 +2951,23 @@ msgid ""
 "    -P is used; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 "См�на на работната директори� на обвивката.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    См�на на текущата директори� да е ДИРЕКТОРИЯ.  Променливата „HOME“ е\n"
 "    �тандартната директори�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Променливата „CDPATH“ определ� път� за тър�ене на директории, които "
 "могат да\n"
 "    �ъдържат ДИРЕКТОРИЯта.  Директориите в „CDPATH“ �а разделени � „:“. \n"
 "    Лип�ващо име на директори� означава текущата директори�, т.е. „.“. �ко "
 "името\n"
 "    на ДИРЕКТОРИЯта започва � наклонена черта „/“, „CDPATH“ не �е ползва.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ко директори�та не е открита, но е зададена опци�та на обвивката\n"
 "    „cdable_vars“, то думата �е пробва като име на променлива.  �ко "
 "променливата\n"
 "    има �тойно�т, то директори�та �е �мен� към �тойно�тта на тази "
 "променлива.\n"
-"  \n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -L  налага �ледването на �имволните връзки.  Символните връзки в\n"
 "          ДИРЕКТОРИЯта �е обработват �лед указателите към горна директори� "
@@ -2918,15 +2983,15 @@ msgstr ""
 "      -@  на �и�темите � поддръжка на разширени атрибути файлът �е "
 "пред�тав�\n"
 "          като директори�, в ко�то �а атрибутите.\n"
-"\n"
-"     Стандартно �имволните връзки �е �ледват, в�е едно е зададена опци�та „-"
+"     \n"
+"    Стандартно �имволните връзки �е �ледват, в�е едно е зададена опци�та „-"
 "L“\n"
-"\n"
-"     Изходен код:\n"
-"     Връща 0 при �м�на на директори�та.  Когато е зададена опци�та „-P“, 0 "
+"    \n"
+"    Изходен код:\n"
+"    Връща 0 при �м�на на директори�та.  Когато е зададена опци�та „-P“, 0 "
 "�е\n"
-"     връща при у�пешно задаване на променливата „PWD„.  Във в�ички о�танали\n"
-"     �лучаи изходът е ненулев."
+"    връща при у�пешно задаване на променливата „PWD„.  Във в�ички о�танали\n"
+"    �лучаи изходът е ненулев."
 
 #: builtins.c:425
 msgid ""
@@ -3049,6 +3114,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3123,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "задаването\n"
 "    на �тойно�т на променлива."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3133,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Синоним на „declare“.  Виж „help declare“."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3162,8 +3229,7 @@ msgstr ""
 "на\n"
 "    �тойно�т на променлива, или в момента не �е изпълн�ва функци�."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3203,17 +3269,17 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 "Извеждане на аргументите на �тандартни� изход.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Извеждане на �РГУМЕ�Тите на �тандартни� изход разделени � интервали и\n"
 "    по�ледвани от нов ред.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -n  не �е извежда знак за нов ред.\n"
 "      -e  включва �е интерпретирането на знаците, изброени по-долу,  "
 "екранирани\n"
 "           � обратна наклонена черта — „\\“\n"
 "      -Е  изрично �е �пира интерпретирането на долните знаци\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    „echo“ поддържа �ледните екранирани знаци:\n"
 "      \\a  �и�темен звънец\n"
 "      \\b  триене назад\n"
@@ -3227,18 +3293,23 @@ msgstr ""
 "      \\v  вертикална табулаци�\n"
 "      \\\\  обратно наклонена черта\n"
 "      \\0nnn\n"
-"          знакът � код в ASCII NNN (в о�мична бройна �и�тема).  NNN може да "
-"�е\n"
-"          �ъ�тои от 1 до 3 о�мични цифри.\n"
+"          знакът � код в ASCII NNN (в о�мична бройна �и�тема).\n"
+"          NNN може да �е �ъ�тои от 1 до 3 о�мични цифри.\n"
 "      \\xHH\n"
-"          знакът � код в ASCII HH (в ше�тнай�етична бройна �и�тема).  HH "
-"може\n"
-"          да �е �ъ�тои от 1 до 2 ше�тнай�етични цифри.\n"
-"\n"
+"          знакът � код в ASCII HH (в ше�тнай�етична бройна �и�тема).\n"
+"          HH може да �е �ъ�тои от 1 до 2 ше�тнай�етични цифри.\n"
+"      \\uHHHH\n"
+"          знакът � код в Unicode HHHH (в ше�тнай�етична бройна �и�тема).\n"
+"          HHHH може да �е �ъ�тои от 1 до 4 ше�тнай�етични цифри.\n"
+"      \\UHHHHHHHH\n"
+"          знакът � код в Unicode HHHHHHHH (в ше�тнай�етична бройна "
+"�и�тема).\n"
+"          HHHHHHHH може да �е �ъ�тои от 1 до 8 ше�тнай�етични цифри.\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща 0, о�вен ако не възникне грешка при извеждането."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3261,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща 0, о�вен ако възникне грешка при извеждането."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3322,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако ИМЕто не е на вградена команда или не възникне грешка."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3341,7 +3412,8 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща изходни� код на командата или код за у�пех, ако командата е нулева."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3374,15 +3446,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 "�нализиране на опциите и аргументите.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    getopts �е използва от процедурите на обвивката за анализа на "
 "позиционните\n"
 "    аргументи и опции.\n"
@@ -3430,13 +3502,13 @@ msgstr ""
 "    „getopts“ по принцип анализира позиционните аргументи ($0 — $9), но ако "
 "�а\n"
 "    дадени повече аргументи, те биват анализирани вме�то това.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща 0 при откриването на опци�.  Връща друга �тойно�т при �тигането "
 "на\n"
 "    по�ледната опци� или при възникването на грешка."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3459,26 +3531,26 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 "Заме�тване на обвивката � дадената команда.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изпълн�ване на КОМ��Д�та, като т� заме�тва текущата обвивка.  "
 "�РГУМЕ�Тите\n"
 "    �е подават на КОМ��Д�та.  �ко не е дадена КОМ��Д�, прена�очвани�та �е\n"
 "    извършват в текущата обвивка.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -a  ИМЕ   ИМЕ-то �е подава като нулеви� аргумент на КОМ��Д�та\n"
 "      -c        изпълн�ване на КОМ��Д�та в празна �реда\n"
 "      -l        по�тав�не на тире в нулеви� аргумент на КОМ��Д�та\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ко КОМ��Д�та не може да бъде изпълнена, тр�бва да �ъще�твува "
 "неинтерактивна\n"
 "    обвивка, о�вен ако не е зададена опци�та на обвивката „execfail“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен когато КОМ��Д�та не е открита или възникне грешка при\n"
 "    прена�очването."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3491,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "код\n"
 "    е този на по�ледната изпълнена команда."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3505,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "изпълнена\n"
 "    в обвивка, ко�то не е входна."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3535,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 "Извеждане и/или изпълнение на команди от и�тори�та.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    fc �е използва за избро�ването или редактирането и повторното изпълнение "
 "на\n"
 "    команди от �пи�ъка на и�тори�та.\n"
@@ -3563,12 +3635,12 @@ msgstr ""
 "    „r cc“, ще �е изпълни по�ледната команда, ко�то започва � „cc“, а "
 "когато\n"
 "    �е въведе �амо „r“, ще �е изпълни по�ледната команда.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща 0 или изхода от по�ледната команда, който не е 0 в �лучай на "
 "грешка."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3580,15 +3652,15 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 "Задаване на задача да е текуща.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изважда З�Д�Ч� от фонов режим и � прави текуща задача.  �ко лип�ва\n"
 "    аргумент З�Д�Ч�, �е използва текущата задача �поред обвивката.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходът от командата, ко�то е зададена да е текуща или грешка, ако при\n"
 "    по�тав�нето на задачата от фонов към текущ режим възникне такава."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3602,15 +3674,15 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 "По�тав�не на задачи във фонов режим.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    По�тав� в��ка З�Д�Ч� във фонов режим, в�е едно е била �тартирана � „&“.\n"
 "    �ко лип�ва аргумент З�Д�Ч�, �е използва текущата задача �поред "
 "обвивката.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако управлението на задачи е изключено или възникне грешка."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3634,11 +3706,11 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 "Запомн�не или извеждане на ме�тоположени�та на програми.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Определ�не и запомн�не на пълното име � път� на в��ко ИМЕ.  �ко не �а "
 "дадени\n"
 "    аргументи, �е извежда информаци� за в�ички запомнени команди.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -d    Забрав�не на запомненото ме�тоположение на в�ички ИМЕна\n"
 "      -l    Извеждане във формат за преизползване като вход\n"
@@ -3653,12 +3725,11 @@ msgstr ""
 "      ИМЕ    В��ко име �е тър�и в път� за изпълнение „PATH“ и при намирането "
 "му\n"
 "             �е добав� в �пи�ъка �ъ� запомнени команди.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако ИМЕто не бъде открито или е дадена неправилна опци�."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3702,8 +3773,7 @@ msgstr ""
 "    0, о�вен ако нико� вградена команда не �ъвпада � шаблона или е дадена\n"
 "    неправилна опци�."
 
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3738,16 +3808,17 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 "Извеждане и управление на �пи�ъка на и�тори�та.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Отпечатване на �пи�ъка на и�тори�та � номера на ред.  Редовете, които "
 "�а\n"
 "    отбел�зани �ъ� знака „*“, �а били променени.  �ргументът N указва да �е\n"
 "    извеждат �амо N на брой реда.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "    -c  изчи�тване на �пи�ъка, като �е изтриват в�ички елементи от него.\n"
 "    -d ПОЗИЦИЯ\n"
 "        изтрива елемента в и�тори�та намиращ �е по�очената ПОЗИЦИЯ.\n"
+"        Отрицателните позиции �е бро�т от кра� на и�тори�та\n"
 "    -a  добав� и�тори�та от текущата �е�и� към файла � и�тори�та.\n"
 "    -n  прочитане на непрочетените редове от файла � и�тори�та и добав�не "
 "към\n"
@@ -3778,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    0.  �ко възникне грешка или е подадена неправилна опци� връща грешка."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3802,10 +3873,10 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 "Извежда �ъ�то�нието на задачите.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Извежда �пи�ък � активните задачи.  З�Д�Ч�та ограничава информаци�та до\n"
 "    �ебе �и.  Без опции �е отпечатва �ъ�то�нието на в�ички активни задачи.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -l  включва и идентификатора на проце�ите заедно �ъ� �тандартната\n"
 "          информаци�.\n"
@@ -3814,18 +3885,17 @@ msgstr ""
 "      -p  извежда �амо идентификаторите на проце�ите.\n"
 "      -r  ограничаване на изхода �амо до изпълн�ваните задачи.\n"
 "      -s  ограничаване на изхода �амо до �прените задачи.\n"
-"\n"
-"      �ко е зададена опци�та „-x“, КОМ��Д�та �е изпълн�ва, �лед като в�ички\n"
-"      З�Д�Чи, които �е по�в�ват като �РГУМЕ�Ти, �е замен�т � идентификатора "
+"    \n"
+"    �ко е зададена опци�та „-x“, КОМ��Д�та �е изпълн�ва, �лед като в�ички\n"
+"    З�Д�Чи, които �е по�в�ват като �РГУМЕ�Ти, �е замен�т � идентификатора "
 "на\n"
-"      водача на групата проце�и.\n"
-"\n"
-"      Изходен код:\n"
-"      0, о�вен ако не е дадена неправилна опци� или възникни грешка.  �ко "
-"�е\n"
-"      ползва „-x“, връща изходното �ъ�то�ние на КОМ��Д�та."
+"    водача на групата проце�и.\n"
+"    \n"
+"    Изходен код:\n"
+"    0, о�вен ако не е дадена неправилна опци� или възникни грешка.  �ко �е\n"
+"    ползва „-x“, връща изходното �ъ�то�ние на КОМ��Д�та."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3856,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен когато е дадена неправилна опци� или не�ъще�твуваща З�Д�Ч�."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3879,11 +3949,11 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 "Изпращане на �игнал към задача.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изпращане на СИГ��Ла на проце�а � такъв ИДЕ�ТИФИК�ТОР_��_ПРОЦЕС (или\n"
 "    задачата � такъв ИДЕ�ТИФИК�ТОР_��_З�Д�Ч�).  �ко �игнал � такова име или\n"
 "    номер не �ъще�твува, �е използва SIGTERM.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -s СИГ��Л\n"
 "          СИГ��Л �е интерпретира като име на �игнал\n"
@@ -3894,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 "имена\n"
 "          да �е избро�т.\n"
 "      -L  �иноним на „-l“\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    „kill“ е команда вградена в обвивката поради две причини: позвол�ва да "
 "�е\n"
 "    използват и идентификатори на задачи о�вен идентификатори на проце�и, а "
@@ -3902,11 +3972,11 @@ msgstr ""
 "    ако �те пу�нали мак�имално разрешени� за ва� брой проце�и, н�ма да ви "
 "�е\n"
 "    налага да пу�нете още един проце�, за да убиете друг.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0.  �ко възникне грешка или е подадена неправилна опци�, връща грешка."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3951,7 +4021,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 "Изчи�л�ване на аритметичен израз.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    В�еки �РГУМЕ�Т е аритметичен израз, който �е бъде изчи�лен.  "
 "Изчи�лени�та\n"
 "    �е извършват в аритметика � целочи�лени �тойно�ти � по�то�нна широчина\n"
@@ -3994,8 +4064,7 @@ msgstr ""
 "    �ко по�ледни�т �РГУМЕ�Т �е изчи�л�ва като 0, „let“ връща 1. В противен\n"
 "    �лучай — връща 0."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -4047,7 +4116,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 "Изчитане на ред от �тандартни� вход и раздел�нето му по полета.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    От �тандартни� вход или от файлови� де�криптор ФД, ако е използвана "
 "опци�та\n"
 "    „-u“, �е прочита един ред.  Редът �е раздел� на полета — думи.  Първата "
@@ -4056,10 +4125,10 @@ msgstr ""
 "    по�ледното ИМЕ �е при�во�ват о�таващите думи.   Като разделители на думи "
 "�е\n"
 "    използват �амо знаците указани в променливата „IFS“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ко не �а дадени ИМЕна, прочетени�т ред �е запазва в променливата "
 "„REPLY“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -a  прочетените думи �е при�во�ват по�ледователно на елементите на "
 "М�СИВа,\n"
@@ -4068,8 +4137,7 @@ msgstr ""
 "          четенето продължава до прочитането на първи� знак, който при�ъ�тва "
 "в\n"
 "          променливата „DELIM“, а не до минаването на нов ред.\n"
-"      -e  за четене на реда �е използва readline, когато обвивката е\n"
-"          интерактивна.\n"
+"      -e  за четене на реда �е използва readline\n"
 "      -i ТЕКСТ\n"
 "          за първоначален тек�т в readline �е ползва ТЕКСТ\n"
 "      -n БРОЙ_З��ЦИ\n"
@@ -4099,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "          да чете данни и връща код 0, �амо ако от указани� файлов "
 "де�криптор\n"
 "          могат да �е прочетат данни.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако не �е �рещне знак за край на файл EOF, изтече време повече "
 "от\n"
@@ -4107,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "    грешка при задаване на �тойно�т на променлива или е зададен неправилен\n"
 "    файлов де�криптор като аргумент на -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4119,18 +4187,18 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 "Връщане от функци� на обвивката.\n"
-"\n"
-"   Кара изпълн�ваната функци� или �крипт да завършат работа �ъ� зададени�\n"
-"   изходен ЦИФРОВ_КОД.  �ко не е зададен ЦИФРОВ_КОД �е използва изходни� код "
-"на\n"
-"   по�ледно изпълнената команда във функци�та или �крипта.\n"
-"\n"
-"   Изходен код:\n"
-"   Връща ЦИФРОВи�_КОД или грешка, ако обвивката в момента не изпълн�ва "
+"    \n"
+"    Кара изпълн�ваната функци� или �крипт да завършат работа �ъ� зададени�\n"
+"    изходен ЦИФРОВ_КОД.  �ко не е зададен ЦИФРОВ_КОД �е използва изходни� "
+"код на\n"
+"    по�ледно изпълнената команда във функци�та или �крипта.\n"
+"    \n"
+"    Изходен код:\n"
+"    Връща ЦИФРОВи�_КОД или грешка, ако обвивката в момента не изпълн�ва "
 "функци�\n"
-"   или �крипт."
+"    или �крипт."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4216,10 +4284,10 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 "Задаване или изтриване на позиционни параметри и опции на обвивката.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Пром�на на �тойно�тите на позиционните параметри и опции на обвивката,\n"
 "    Извеждане на имената и �тойно�тите на променливите на обвивката.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -a  Отбел�зване на променливите, които �а �ъздадени или променени, да\n"
 "          бъдат изне�ени.\n"
@@ -4315,11 +4383,11 @@ msgstr ""
 "„n“  (получават\n"
 "    �е � „$1“, „$2“,… „${n}“).  �ко не �а зададени �РГументи, �е извеждат\n"
 "    в�ички променливи на �редата.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако не е зададена неправилна опци�."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4361,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "    0, о�вен ако е зададена неправилна опци� или н�кое от ИМЕната е �амо за\n"
 "    четене."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4398,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "    0, о�вен ако е зададена неправилна опци� или н�кое от ИМЕната е "
 "неправилно."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4440,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 "    0, о�вен ако е зададена неправилна опци� или н�кое от ИМЕната е "
 "неправилно."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4451,16 +4519,16 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 "Изме�тване на позиционните параметри.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Преименуване на позиционните параметри „БРОЙ+1“, „БРОЙ+2“… на 1, 2….  "
 "Така\n"
 "    те �тават до�тъпни не като ${БРОЙ+1}…, като „$1“….  �ко не е зададена\n"
 "    �тойно�т БРОЙ, �е използва 1.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако БРО�т е отрицателно или по-гол�мо от �тойно�тта „$#“."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4474,20 +4542,20 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 "Изпълн�ване на команди от файл в текущата обвивка\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изчитане и изпълнение на командите от Ф�ЙЛа и изход.  Директориите "
 "опи�ани в\n"
 "    променливата „PATH“ �е използват за изпълнението на командите от Ф�ЙЛа.  "
 "�ко\n"
 "    �а зададени �РГУМЕ�ТИ, те �е превръщат в позиционни аргументи при\n"
 "    изпълнението на Ф�ЙЛа.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща �ъ�то�нието на по�ледно изпълнената команда във Ф�ЙЛа.  �ко той "
 "не\n"
 "    може да бъде открит, изходът е грешка."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4513,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако не възникне грешка или управлението на задачи е изключено."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4596,7 +4664,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 "Изчи�л�ване на у�ловен израз.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изход � код 0 (и�тина) или 1 (лъжа) в зави�имо�т от �тойно�тта на "
 "ИЗР�За.\n"
 "    Изразите могат да бъдат унарни или бинарни.  Унарните най-че�то �е "
@@ -4607,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Поведението на те�товете зави�и от бро� на аргументите.  За ц�ло�тно\n"
 "    опи�ание прочетете �траниците от ръковод�твото на bash.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Файлови оператори:\n"
 "    \n"
 "      -a Ф�ЙЛ    И�тина, ако Ф�ЙЛът �ъще�твува.\n"
@@ -4683,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "    0, ако ИЗР�Зът е верен.  Грешка, когато ИЗР�Зът е неверен или е даден\n"
 "    неправилен аргумент."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4691,14 +4759,14 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 "Изчи�л�ване на у�ловен израз.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Това е �иноним на вградената команда „test“, но по�ледни�т аргумент "
 "тр�бва\n"
 "    задължително да е знакът „]“, който да �ъответ�тва на отвар�щата "
 "квадратна\n"
 "    �коба „[“."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4718,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    Винаги 0."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4762,11 +4830,11 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 "Прихващане на �игналите и другите �ъбити�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Дефинира и задей�тва функции за обработка, когато обвивката получи "
 "�игнал\n"
 "    или възникне друго �ъбитие.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Командата �РГУМЕ�Т ще бъде прочетена и изпълнена, когато обвивката "
 "получи\n"
 "    УК�З��и�_СИГ��Л(и).  �ко �РГУМЕ�Тът лип�ва (и �е подава единичен\n"
@@ -4774,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 "първоначалната\n"
 "    �и �тойно�т.  �ко �РГУМЕ�Тът е нулеви�т низ, в�еки УК�З��_СИГ��Л �е\n"
 "    пренебрегва от обвивката и командите, които �е �тартират през не�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ко УК�З��и�т_СИГ��Л е „EXIT (0)“, то командата �РГУМЕ�Т �е изпълн�ва "
 "от\n"
 "    обвивката при изход.  �ко УК�З��и�т_СИГ��Л е „DEBUG“, �РГУМЕ�Тът �е\n"
@@ -4785,7 +4853,7 @@ msgstr ""
 "е\n"
 "    „ERR“, �РГУМЕ�Тът �е изпълн�ва �лед в��ка грешка, ко�то би предизвикала\n"
 "    изход от обвивката при �тартирането � � опци�та „-e“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ко не �а дадени аргументи, �е отпечатват командите при�воени на в�ички\n"
 "    прихващани�.\n"
 "    \n"
@@ -4793,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 "      -l  отпечатва �пи�ъка � имената на �игналите и �ъответ�тващите им "
 "номера.\n"
 "      -p  извеждат �е командите �вързани � в�еки УК�З��_СИГ��Л.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    В�еки УК�З��_СИГ��Л е или име на �игнал от файла „signal.h“ или номер "
 "на\n"
 "    �игнал.\n"
@@ -4802,11 +4870,11 @@ msgstr ""
 "    „SIG“ не е задължителна.\n"
 "    Сигнал може да бъде изпратен на обвивката � командата „kill -signal $"
 "$“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако е зададен неправилен �игнал или опци�."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4867,7 +4935,8 @@ msgstr ""
 "    0, ако в�ички подадени ИМЕна �а открити, неу�пех, ако н�кое от т�х "
 "лип�ва."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4898,6 +4967,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4916,12 +4986,12 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 "Пром�на на ре�ур�ите на обвивката.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Командата о�ъще�тв�ва контрол върху ре�ур�ите, които �а до�тъпни на\n"
 "    проце�ите �тартирани през обвивката върху �и�темите, които поддържат "
 "такова\n"
 "    управление.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -S    използване на „мекото“ ограничение на ре�ур�\n"
 "      -H    използване на „твърдото“ ограничение на ре�ур�\n"
@@ -4950,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "      -T    мак�имални�т брой нишки\n"
 "    \n"
 "    �е в�ички ограничени� �а налични на в�ички платформи.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ко е зададено ОГР��ИЧЕ�ИЕ, то това е новата �тойно�т на указани� "
 "ре�ур�.\n"
 "    Специалните �тойно�ти „soft“, „hard“ и „unlimited“ означават текущите "
@@ -4959,16 +5029,16 @@ msgstr ""
 "    текущата �тойно�т на указани� ре�ур�.  �ко не е зададена опци�, �е "
 "приема,\n"
 "    че е зададена „-f“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Стойно�тите �а в блокове от по 1024 байта, � изключение на:\n"
 "      � опци�та „-t“, при ко�то �тойно�тта е в �екунди;\n"
 "      � опци�та „-p“, при ко�то блоковете �а от по 512 байта;\n"
 "      � опци�та „-u“, при ко�то �тойно�тта е точни�т брой проце�и.<\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако не възникни грешка или е дадена неправилна опци�."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -5004,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако М�СК�та или н�ко� от зададените опции �а неправилни."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -5016,15 +5086,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Изчакване на завършването задача и връщане на изходни� код.\n"
 "    \n"
@@ -5035,16 +5115,20 @@ msgstr ""
 "    изходни�т код е 0.  �ко ИДентификаторът е указател на задача, �е "
 "изчакват\n"
 "    в�ички проце�и в конвейера на задачата.\n"
-"\n"
-"    �ко е зададена опци�та „-n“ �е изчаква кра� на работата на �ледващата "
-"задача\n"
-"    и �е връща нейни� код.\n"
+"    \n"
+"    �ко е зададена опци�та „-n“, �е изчаква кра� на работата на �ледващата\n"
+"    задача и �е връща нейни� код.\n"
+"    \n"
+"    �ко е зададена опци�та „-n“ и управлението на задачите е включено, �е\n"
+"    изчаква завършването на проце�а/задачата � указаните ИДентификатори "
+"вме�то\n"
+"    �м�ната на �ъ�то�нието им.\n"
 "    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща изходни� код на по�ледната задача или проце�.  �ко е зададена\n"
 "    неправилна опци�, връща грешка."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -5059,19 +5143,19 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 "Изчакване на указани� проце� и докладване за изходни� код.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изчакване на в�ички указани проце�и и докладване за изходни� код.  �ко "
 "не е\n"
 "    зададен ИДентификатор_ПРоцe�, в�ички текущо активни дъщерни проце�и �е\n"
 "    изчакват и изходни�т код е 0.  ИДентификатор_ПРоцe� тр�бва да "
 "�ъответ�тва на\n"
 "    н�кой проце�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни� код на проце�а � по�ледни� идентификатор.  Грешка, ако е даден\n"
 "    неправилен идентификатор или е дадена неправилна опци�."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -5084,7 +5168,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Изпълнение на команда за в�еки член в �пи�ък от елементи\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Цикълът „for“ изпълн�ва по�ледователно�т от команди за в�еки член в "
 "�пи�ък\n"
 "    от елементи.  �ко блокът „в ДУМИ…“ не при�ъ�тва, използва �е „in \"$@"
@@ -5092,11 +5176,11 @@ msgstr ""
 "    За в�еки елемент в ДУМИте, ИМЕто �е задава да е елементът и �е "
 "изпълн�ват\n"
 "    КОМ��ДИте.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща изходни� код на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -5122,11 +5206,11 @@ msgstr ""
 "    ИЗР�З_1, ИЗР�З_2, и ИЗР�З_3 �а аритметични изрази.  В�еки изпу�нат израз "
 "�е\n"
 "    изчи�л�ва да е 1.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща изходни� код на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5146,7 +5230,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Избор на думи от �пи�ък и изпълнение на команди.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    ДУМИте биват заме�твани, което води до �ъздаването на �пи�ък � думи.\n"
 "    �аборът от заме�тените думи бива отпечатан на изхода за �тандартната\n"
 "    грешка, като в��ка от т�х �е предше�тва от номер.  �ко клаузата „in "
@@ -5164,11 +5248,11 @@ msgstr ""
 "    на ИМЕ.  Прочетени�т ред �е запазва в променливата REPLY.  КОМ��ДИте �е\n"
 "    изпълн�ват �лед в�еки избор до изпълн�ването на команда за прекъ�ване\n"
 "    (break).\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Връща изходни� код на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5184,21 +5268,21 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 "Отпечатване на времето за изпълнение на програмен канал.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изпълнение на ПРОГР�М�и�_К���Л и отпечатване на обобщение за реалното,\n"
 "    потребител�кото и �и�темно проце�орни времена, които изпълнението на\n"
 "    ПРОГР�М�и�_К���Л отнема.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -p:  извеждане на �тати�тиката за времето във формат POSIX\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Стойно�тта на променливата на �редата „TIMEFORMAT“ определ� изходни�\n"
 "    формат.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този на ПРОГР�М�и�_К���Л."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5209,15 +5293,15 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Изпълнение на команди на базата на напа�ване по шаблон.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Избирателно �е изпълн�ват КОМ��ДИ на база ДУМ�, ко�то напа�ва на "
 "Ш�БЛО�.\n"
 "    Шаблоните �е раздел�т �ъ� знака „|“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5238,7 +5322,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Изпълнение на команда на базата на у�ловие.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Първо �е изпълн�ват командите в блока „if КОМ��ДИ“.  �ко изходни�т код е "
 "0,\n"
 "    то �е изпълн�ва блокът „then КОМ��ДИ“.  В противен �лучай по�ледователно "
@@ -5254,11 +5338,11 @@ msgstr ""
 "    от ц�лата кон�трукци� е този на по�ледната изпълнена команда или е 0, "
 "ако\n"
 "    никое те�тово у�ловие, не �е е оценило като и�тина.<\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5269,14 +5353,14 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Изпълнение на команда докато определен те�т е у�пешен.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Заме�тване и изпълнение на КОМ��ДИте докато по�ледната команда в блока\n"
 "    „while“ е � изходен код, който е 0.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5287,14 +5371,14 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Изпълнение на команда докато определен те�т е неу�пешен.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Заме�тване и изпълнение на КОМ��ДИте докато по�ледната команда в блока\n"
 "    „until“ е � изходен код, който не е 0.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5318,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5344,7 +5428,7 @@ msgstr ""
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако ИМЕто не е �амо за четене."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5355,15 +5439,15 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 "Изпълнение на група от команди.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изпълн�ване на ц�л набор от команди в група.  Това е един от начините да "
 "�е\n"
 "    прена�очи ц�л набор от команди.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този на по�ледно изпълнената команда."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5377,35 +5461,36 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 "Възобнов�ване на заден фон на изпълнението на задача\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Еквивалентно на аргумента З�Д�Ч� на командата „fg“.  Възобнов�ва �пр�на\n"
 "    задача или такава на заден фон.  З�Д�Ч�та може да указва или име, или\n"
 "    номер на задача.  �ко �лед З�Д�Ч�та �е въведе знакът „&“, задачата\n"
 "    �е изпълн�ва във фонов режим, в�е едно е била подадена като аргумент\n"
 "    на командата „bg“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    Изходни�т код е този възобновената задача."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 "Изчи�л�ване на аритметичен израз\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    ИЗР�Зът �е изчи�л�ва �поред правилата на аритметичното оцен�ване.\n"
 "    Еквивалентно на „let ИЗР�З“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    1, ако резултатът на ИЗР�За е 0.  В противен �лучай — 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5433,7 +5518,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 "Изпълнение на команда-у�ловие\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Връща �ъ�то�ние 0 или 1 в зави�имо�т от оценката на у�ловни� ИЗР�З.\n"
 "    Изразите �а �ъ�тавени от �ъщите примитиви, както вградената команда "
 "„test“\n"
@@ -5454,14 +5539,14 @@ msgstr ""
 "ползва\n"
 "    операторът „=~“, изразът от д��ната му �трана �е тълкува като регул�рен\n"
 "    израз.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Операторите „&&“ и „||“ не оцен�т ИЗР�З_2, ако ИЗР�З_1 е до�татъчен за\n"
 "    определ�не на �тойно�тта на израза.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0 или едно �поред �тойно�тта на ИЗР�За."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5515,7 +5600,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 "Че�то използване промени на обвивката\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    BASH_VERSION    Информаци� за вер�и�та на bash\n"
 "    CDPATH          Спи�ък � директории разделени � двоеточие, които да �е\n"
 "                    тър��т като аргументи за командата „cd“\n"
@@ -5587,7 +5672,7 @@ msgstr ""
 "кои\n"
 "                    команди да не �е запазват в и�тори�та\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5618,41 +5703,41 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 "Добав�не на директории в �тека.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Добав� директори� в �тека на директориите или превърта �тека\n"
 "    като най-горна директори� �тава текущата директори�.  Без\n"
 "    аргументи �мен� най-горните две директории.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    -n  подти�кане на нормалното преминаване към директори� при изваждането "
 "на\n"
 "        директори� към �тека, така че �е промен� �амо той.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ргументи:\n"
 "      +N   Превърта �тека, така че N-тата директори� (като �е брои от "
 "л�вата \n"
 "           �трана на �пи�ъка, изведен от командата „dirs“ като �е почва от "
 "0)\n"
 "           да е най-отгоре.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "      -N   Превърта �тека, така че N-тата директори� (като �е брои от "
 "д��ната\n"
 "           �трана на �пи�ъка, изведен от командата „dirs“ като �е почва от "
 "0)\n"
 "           да е най-отгоре.\n"
-"\n"
-"\n"
+"    \n"
+"    \n"
 "      dir  Добав� ДИРектори�та най-отгоре в �тека, като � прави новата "
 "текуща\n"
 "           работна директори�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Можете да изведете �тека на директори�та � командата „dirs“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако е подаден неправилен аргумент или не може да �е премине "
 "към\n"
 "    �ъответната директори�."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5679,34 +5764,34 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 "Изваждане на директории от �тека.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Маха директории от �тека � т�х. Без аргументи премахва по�ледната "
 "директори�\n"
 "    в �тека и влиза в новата по�ледна директори�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "    -n  подти�кане на нормалното преминаване към директори� при изваждането "
 "на\n"
 "        директори� към �тека, така че �е промен� �амо той.\n"
-"\n"
-"     �ргументи:\n"
+"    \n"
+"    �ргументи:\n"
 "    \n"
 "    +N  премахва N-ти� елемент като �е брои отл�во в �пи�ъка изведен от\n"
 "        командата „dirs“, като �е брои от 0.  �апр.: „popd +0“ премахва\n"
 "        първата директори�, „popd +1“ - втората.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    -N  премахва N-ти� елемент като �е брои отд��но в �пи�ъка изведен от\n"
 "        командата „dirs“, като �е брои от 0.  �апр.: „popd -0“ премахва\n"
 "        по�ледната директори�, „popd -1“ - предпо�ледната.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Стекът � директориите �е визуализира � командата „dirs“.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако е подаден неправилен аргумент или не може да �е премине "
 "към\n"
 "    �ъответната директори�."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5735,7 +5820,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 "Извеждане на �тека на директориите.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Отпечатва �пи�ъка � текущо запомнените директории.  Спи�ъкът �е попълва "
 "чрез\n"
 "    командата „pushd“.  Можете да вадите директории от �тека � командата\n"
@@ -5748,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 "         домашната директори� имена („/homes/pesho/bin“, а не „~/bin“)\n"
 "     -p  поредово отпечатване без поредни� номер в �тека\n"
 "     -v  поредово отпечатване заедно � поредни� номер в �тека\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    �ргументи: \n"
 "     +N  извежда N-ти� елемент отл�во в �пи�ъка отпечатан от командата "
 "„dirs“,\n"
@@ -5756,12 +5841,11 @@ msgstr ""
 "     -N  извежда N-ти� елемент отд��но в �пи�ъка отпечатан от командата "
 "„dirs“,\n"
 "         когато е �тартирана без опции.  Брои �е от 0.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако е дадена неправилна опци� или възникне грешка."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5784,9 +5868,10 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Превключване на �ъ�то�нието на в��ка от дадените ОПЦИи на обвивката.  "
 "�ко не\n"
-"    не �а зададени аргументи-ОПЦИи, �е извежда �пи�ък от в�ички опции, като "
-"�е\n"
-"    указва за в��ка дали и включена или не.\n"
+"    не �а зададени аргументи, �е извежда �пи�ък от � дадените ОПЦИи или "
+"в�ички,\n"
+"    ако не �а дадени такива, като �е указва за в��ка дали и включена или "
+"не.\n"
 "    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -o    ограничаване на опциите до определените за използване �ъ� „set -"
@@ -5801,7 +5886,7 @@ msgstr ""
 "изключена\n"
 "    ОПЦИЯ."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5818,8 +5903,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5840,12 +5925,12 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 "Форматиране и отпечатване на �РГУМЕ�ТИте �поред управлението на ФОРМ�Та.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Опции:\n"
 "      -v ПРОМЕ�ЛИВ�  изходът �е по�тав� в ПРОМЕ�ЛИВ�та на обвивката, вме�то "
 "да\n"
 "      �е извежда на �тандартни� изход.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    ФОРМ�Тът е по�ледователно�т от знаци, ко�то �ъдържа три вида обекти:\n"
 "    � обикновени знаци, които биват отпечатани директно на �тандартни� "
 "изход;\n"
@@ -5853,7 +5938,7 @@ msgstr ""
 "      отпечатани на �тандартни� изход;\n"
 "    � форматиращи знакови по�ледователно�ти, в��ка от които предизвиква\n"
 "      отпечатването на �ледващ аргумент.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    О�вен �тандартните форматирани� опи�ани в ръковод�твото на printf(1), "
 "printf\n"
 "    приема и �ледните ин�трукции:\n"
@@ -5864,18 +5949,17 @@ msgstr ""
 "      %(fmt)  отпечатване на низа при третиране на аргумента като дата и "
 "време\n"
 "              �поред strftime(3)\n"
-"\n"
-"     Форматът �е преизползва до приемането на в�ички аргументи.  �ко има "
-"по-\n"
-"     малко аргументи от по�очените във формата, поведението на "
-"допълнителните е\n"
-"     в�е една е подаден за аргумент нулева �тойно�т или празен низ.\n"
-"\n"
-"     Изходен код:\n"
-"     0, о�вен ако не е дадена неправилна опци� или възникне грешка при\n"
-"     извеждането на резултата или при при�во�ването на �тойно�тта."
+"    \n"
+"    Форматът �е преизползва до приемането на в�ички аргументи.  �ко има по-\n"
+"    малко аргументи от по�очените във форма̀та, поведението на допълнителните "
+"е\n"
+"    в�е едно за аргумент да �а подадени нулева �тойно�т или празен низ.\n"
+"    \n"
+"    Изходен код:\n"
+"    0, о�вен ако не е дадена неправилна опци� или възникне грешка при\n"
+"    извеждането на резултата или при при�во�ването на �тойно�тта."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5898,7 +5982,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5908,7 +5992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Указване на начина на автоматичното допи�ване на аргументите от Readline.\n"
 "    \n"
-"    За в��ко ИМЕ �е извежда начина за допи�ване на аргументите.  �ко не �а\n"
+"    За в��ко ИМЕ �е извежда начинът за допи�ване на аргументите.  �ко не �а\n"
 "    дадени никакви опции, �е извеждат текущите ин�трукции за автоматично\n"
 "    допи�ване във формат, който може да �е използва за вход.\n"
 "    \n"
@@ -5916,7 +6000,7 @@ msgstr ""
 "      -p  Извеждане на текущите ин�трукции за автоматично допи�ване във "
 "формат,\n"
 "          който може да �е използва за вход\n"
-"      -r  Премахване на ин�трукциите за автоматично допи�ване на в��ко ИМЕ,"
+"      -r  Премахване на ин�трукциите за автоматично допи�ване на в��ко ИМЕ, "
 "а\n"
 "          когато такова не е указано — в�ички ин�трукции\n"
 "      -D  Прилагане на допи�вани�та и дей�тви�та като �тандартните за "
@@ -5924,17 +6008,20 @@ msgstr ""
 "          без никакви �пецифични ин�трукции\n"
 "      -E  Прилагане на допи�вани�та и дей�тви�та като тези на „празната“\n"
 "          команда — когато в�е още нищо не е напи�ано на командни� ред\n"
+"      -I  Прилагане на допи�вани�та и дей�тви�та към първата дума "
+"(обикновено\n"
+"          това е командата)\n"
 "    \n"
 "    При извършване на автоматично допи�ване, дей�тви�та �е прилагат в реда "
 "на\n"
 "    опциите � главна буква дадени по-горе.  Опци�та „-D“ е � по-ви�ок "
 "приоритет\n"
-"    от „-E“.\n"
+"    от „-E“, ко�то има по-ви�ок приоритет от „-I“.\n"
 "    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен когато е дадена неправилна опци� или възникне грешка."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5947,16 +6034,15 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 "Извеждане на възможните допи�вани�.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Целта е да �е ползва в рамките функци� на обвивката, ко�то генерира\n"
 "    възможните допи�вани�.  �ко е зададен незадължителни�т аргумент ДУМ�,\n"
 "    генерират �е напа�вани�та � него.\n"
-"\n"
+"    \n"
 "    Изходен код:\n"
 "    0, о�вен ако е дадена неправилна опци� или възникне грешка."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5995,11 +6081,11 @@ msgstr ""
 "    изпълн�ваното допи�ване.\n"
 "    \n"
 "    Опции:\n"
-"    \t-o ОПЦИЯ\n"
-"              Задаване ОПЦИЯта за допи�ване за в��ко зададено ИМЕ\n"
-"    \t-D    Задаване на опциите за „�тандартното“ допи�ване на команда\n"
-"    \t-E    Задаване на опциите за допи�ването на „празната“ команда\n"
-"    \n"
+"      -o ОПЦИЯ\n"
+"            Задаване ОПЦИЯта за допи�ване за в��ко зададено ИМЕ\n"
+"      -D    Задаване на опциите за „�тандартното“ допи�ване на команда\n"
+"      -E    Задаване на опциите за допи�ването на „празната“ команда\n"
+"      -I    Задаване на опциите за допи�ването на първата дума\n"
 "    Използването на „+o“ вме�то „-o“ изключва дадената опци�.\n"
 "    \n"
 "    �ргументи:\n"
@@ -6018,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 "ИМЕто\n"
 "    за автоматично допи�ване."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -6102,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 "променлива\n"
 "    �амо за четене или не е индек�иран ма�ив."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -6111,3 +6197,18 @@ msgstr ""
 "Прочитане на редове от файл и по�тав�не в променлива – ма�ив.\n"
 "    \n"
 "    Синоним на „mapfile“."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Връща контек�та на текущото извикване на функци�.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Без ИЗР�З връща "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "добав�не на проце�: проце�ът %5ld (%s) е в програмни� канал"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "�епознат �игнал #"
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index fef2319c..0b94a7a0 100644
--- a/po/ca.gmo
+++ b/po/ca.gmo
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 17222add..f1cadd2b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,88 +8,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Ernest Adrogué Calveras <eadrogue@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "subíndex erroni"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: s'elimina l'atribut «nameref»"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: no és possible convertir un vector indexat en associatiu"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: clau de vector associatiu no vàlida"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: no es pot assignar a un índex no-numèric"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: l'assignació en vectors associatius requereix un subíndex"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: no es pot crear: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: no s'ha trobat el mapa de tecles per a l'ordre"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: el primer caràcter no-blanc no és «\"»"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "falta un caràcter de tancament «%c» a %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: falta un caràcter «:» de separació"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "«%s»: no es pot desvincular"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "expansió de claus: no es pot assignar memòria per a %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "expansió de claus: ha fallat l'assignació de memòria per a %d elements"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "expansió de claus: ha fallat l'assignació de memòria per a «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "«%s»: el nom de l'àlies no és valid"
@@ -108,22 +113,22 @@ msgstr "«%s»: el nom del mapa de tecles no és vàlid"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: no es pot llegir: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "«%s»: nom de funció desconegut"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s no està vinculat a cap tecla.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s pot ser invocat via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "«%s»: no es pot desvincular"
@@ -136,27 +141,45 @@ msgstr "nombre d'iteracions"
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "només té sentit en una iteració de tipus «for», «while» o «until»"
 
-# això forma part de la descripció de caller que està a un altre lloc
+# help caller
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
+"Retorna el context de la subrutina actual.\n"
+"\n"
+"    Sense EXPR, torna \"$línia $nomfitxer\".  Amb EXPR, torna \"$línia\n"
+"    $subrutina $nomfitxer\"; aquesta informació addicional es pot utilitzar\n"
+"    per a proporcionar un traçat de la pila.\n"
+"\n"
+"    El valor de EXPR indica quants «frames» retrocedir des de l'actual; el\n"
+"    «frame» superior és el 0.\n"
+"\n"
+"    Estat de sortida:\n"
+"    Retorna 0 excepte si l'intèrpret no està executant una funció o si EXPR\n"
+"    no és una expressió vàlida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "la variable HOME no està definida"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "sobren arguments"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "directori nul"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "la variable OLDPWD no està definida"
 
@@ -175,7 +198,7 @@ msgstr "atenció: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: sintaxi: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: l'opció requereix un argument"
@@ -190,7 +213,7 @@ msgstr "%s: falta un argument numèric"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: no s'ha trobat"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: l'opció no és vàlida"
@@ -200,7 +223,7 @@ msgstr "%s: l'opció no és vàlida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: el nom de l'opció no és vàlid"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "«%s»: no és un identificador vàlid"
@@ -213,7 +236,7 @@ msgstr "nombre octal no vàlid"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "nombre hexadecimal no vàlid"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "nombre no vàlid"
 
@@ -290,73 +313,84 @@ msgstr "error en establir els atributs del terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "error en obtenir els atributs del terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error en obtenir el directori actual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: l'especificació de feina és ambigua"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "aquesta versió no té ajuda disponible"
 
-#: builtins/complete.def:281
+# unset UID
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: no es pot suprimir: %s de només lectura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: no es pot suprimir"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nom d'acció no vàlid"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: no hi ha especificació de compleció"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "atenció: l'opció -F pot no funcionar com us espereu"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "atenció: l'opció -C pot no funcionar com us espereu"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "no s'està executant una funció de compleció"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "només es pot utilitzar en una funció"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: una variable referència no pot ser un vector"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: no es permeten autoreferències en variables referència"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: referència circular"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "«%s»: la variable referència conté un nom de variable no vàlid"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "no és possible usar «-f» per convertir en funció"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funció de només lectura"
@@ -372,7 +406,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: no és possible destruir variables vector d'aquesta manera"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: no és possible convertir un vector associatiu en indexat"
@@ -386,27 +420,32 @@ msgstr "no es poden carregar biblioteques dinàmicament"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "no es pot obrir l'objecte compartit %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "no s'ha trobat %s a l'objecte compartit %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: no s'ha carregat dinàmicament"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "l'intent de carregar %s ha fallat (%d): no carregat"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: no s'ha carregat dinàmicament"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: no es pot eliminar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: és un directori"
@@ -421,12 +460,12 @@ msgstr "%s: no és un fitxer ordinari"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: el fitxer és massa gran"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: no es poden executar fitxers binaris"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: no es pot executar: %s"
@@ -450,15 +489,16 @@ msgstr "Hi ha feines aturades.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Hi ha feines en funcionament.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "no s'ha trobat cap ordre"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "especificació d'historial"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: no es pot obrir el fitxer temporal: %s"
@@ -487,13 +527,13 @@ msgstr "%s: l'opció requereix un argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "el «hashing» està deshabilitat"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: la taula «hash» és buida\n"
 
 # hash  (sense arguments)
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "vegades\tordre\n"
@@ -504,11 +544,18 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Ordres de l'intèrpret coincidents amb '"
 msgstr[1] "Ordres de l'intèrpret coincidents amb '"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
-msgstr "no hi ha ajuda sobre «%s».  Proveu «help help», «man -k %s» o «info %s»."
+msgstr ""
+"no hi ha ajuda sobre «%s».  Proveu «help help», «man -k %s» o «info %s»."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -535,21 +582,21 @@ msgstr ""
 "Un asterisc (*) significa que l'ordre està deshabilitada.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "no és possible usar més d'una opció d'entre -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posició a l'historial"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: la marca horària no és vàlida"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: ha fallat l'expansió de l'historial"
@@ -572,7 +619,7 @@ msgstr "%s: els arguments han de ser ids de processos o feines"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "s'esperava una expressió"
 
@@ -581,12 +628,12 @@ msgstr "s'esperava una expressió"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: no és un vector indexat"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: l'especificació de descriptor de fitxer no és vàlida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: el descriptor de fitxer no és vàlid: %s"
@@ -614,36 +661,36 @@ msgstr "nom de variable vector en blanc"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "fa falta suport per a variables vector"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "«%s»: falta un caràcter de format"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "«%c»: l'especificació de format de temps no és vàlida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "«%c»: el caràcter de format no és vàlid"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "atenció: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problema en interpretar el format: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "falta un dígit hexadecimal a \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "falta un dígit Unicode a \\%c"
@@ -808,12 +855,12 @@ msgstr ""
 "    Podeu veure el contingut de la pila de directoris amb l'ordre «dirs»."
 
 # read -t -5
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: el límit de temps no és vàlid"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "error de lectura: %d: %s"
@@ -823,22 +870,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "només es permet fer «return» des d'una funció o script"
 
 # unset -f -v foo
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "no és possible suprimir una funció i una variable alhora"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: no es pot suprimir"
-
-# unset UID
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: no es pot suprimir: %s de només lectura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: no és una variable vector"
@@ -854,7 +890,7 @@ msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: no es pot exportar"
 
 # shift -4
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "nombre de «shifts»"
 
@@ -863,7 +899,7 @@ msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "no es poden activar i desactivar opcions de forma simultània"
 
 # shopt -s foo
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: l'opció de l'intèrpret no és vàlida"
@@ -923,26 +959,26 @@ msgstr "%s és %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s és a la taula «hash» (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: el límit no és vàlid"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "«%c»: ordre errònia"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: no es pot obtenir el límit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "límit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: no es pot modificar el límit: %s"
@@ -1006,79 +1042,78 @@ msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variable no definida"
 
 # SIGALRM
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atemps esgotat mentre s'esperaven dades: autodesconnexió\n"
 
 # error intern
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "no s'ha pogut redirigir l'entrada estàndard des de /dev/null: %s"
 
 # error intern
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: «%c»: el caràcter de format no és vàlid"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: el coprocés [%d:%s] encara existeix"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "error de canonada"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: excedit el nombre màxim d'avaluacions imbricades (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: excedit el nombre màxim d'imbricacions per a «source» (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: excedit el nombre màxim de funcions imbricades (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restricció: no podeu especificar «/» en noms d'ordres"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: intèrpret erroni"
 
 # error intern
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "«%s»: és una ordre interna especial"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "no s'ha pogut duplicar l'fd %d com a fd %d"
@@ -1104,63 +1139,68 @@ msgstr "intent d'assignació a una no-variable"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "divisió per 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: el component «expassign» és erroni"
 
 # echo $((4 > 5 ? 0))
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "falta un caràcter «:» a l'expressió condicional"
 
 # echo $((4 ** -1))
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponent menor que 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "fa falta un identificador després del pre-increment o pre-decrement"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "falta un caràcter «)»"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "error de sintaxi: s'esperava un operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "error de sintaxi: l'operador aritmètic no és vàlid"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (l'element erroni és «%s»)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "la base aritmètica no és vàlida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: el nombre de línies no és vàlid"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "el valor de la base és massa gran"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: expressió errònia\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: els directoris superiors són inaccessibles"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "no s'ha pogut restablir el mode «nodelay» per a l'fd %d"
@@ -1175,204 +1215,224 @@ msgstr "error en crear un fd nou a partir de l'fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: ja existia un «buffer» per al nou fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp de la canonada"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "el pid bifurcat %d apareix a la feina en execució %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "s'elimina la feina aturada %d amb grup de procés %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: procés %5ld (%s) a the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: el pid %5ld (%s) està marcat com a viu"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no existeix tal pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Senyal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Aturat"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Aturat(%s)"
 
 # ha de tenir menys de 10 caràcters o no queda alineat
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Funcionant"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Fet(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Sortida %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estat desconegut"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(s'ha bolcat la memòria)"
 
 # wd = working directory
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (dt: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid (de %ld a %ld) per al procés inferior"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: el pid %ld no és un fill d'aquest intèrpret"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No es té constància del procés %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: la feina %d està aturada"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: no existeix tal feina"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: la feina ha acabat"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: la feina %d ja es troba en segon pla"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: s'activa «WNOHANG» per a evitar un bloqueig indefinit"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s línia %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (s'ha bolcat la memòria)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(dt ara: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp ha fallat"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina de línia"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina de línia"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "no s'ha pogut establir el grup de procés del terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "aquesta sessió no té control de feines"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: asserció fallida: %s\n"
 
 # error intern i el \r provoca warnings
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloc abatussat a la llista de disponibles"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: cridat amb un argument de bloc ja alliberat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: cridat amb un argument bloc no assignat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underflow detectat; mh_nbytes fora del domini"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underflow detectat; mh_nbytes fora del domini"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: les mides inicial i final del fragment difereixen"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: cridat amb un argument de bloc no assignat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underflow detectat: mh_nbytes fora del domini"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underflow detectat: mh_nbytes fora del domini"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: les mides inicial i final del fragment difereixen"
 
@@ -1414,22 +1474,22 @@ msgstr "%s: la ubicació remota no és vàlida"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "les operacions de xarxa no estan suportades"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: no s'ha pogut canviar el local (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: no s'ha pogut canviar el local (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: no s'ha pogut canviar el local (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: no s'ha pogut canviar el local (%s): %s"
@@ -1475,7 +1535,7 @@ msgstr "document literal a la línia %d delimitat per EOF (volia «%s»)"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: instrucció de redirecció «%d» fora del domini"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1484,105 +1544,105 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) excedeix «SIZE_MAX» (%lu): línia "
 "truncada"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "excedit el nombre màxim de documents literals"
 
 # "echo $(echo" en un script
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF inesperat mentre es cercava «%c»"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF inesperat mentre es cercava «]]»"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió condicional: element «%s» inesperat"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió condicional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "element «%s» inesperat, s'esperava «)»"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "s'esperava «)»"
 
 # [[ -d ]]
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argument «%s» inesperat a un operador unari condicional"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argument inesperat a un operador unari condicional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "element «%s» inesperat, s'esperava un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "s'esperava un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argument inesperat «%s» a un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argument inesperat a un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "element «%c» inesperat en una ordre condicional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "element «%s» inesperat en una ordre condicional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "element %d inesperat en una ordre condicional"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "error de sintaxi a prop de l'element inesperat «%s»"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "error de sintaxi a prop de «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "error de sintaxi: final de fitxer inesperat"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "error de sintaxi"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Useu \"%s\" per a abandonar l'intèrpret.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF inesperat mentre es cercava un «)»"
 
@@ -1625,91 +1685,91 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: «%c»: el caràcter de format no és vàlid"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descriptor de fitxer fora del domini"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redirecció ambigua"
 
 # opció noclobber
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: no es pot escriure sobre un fitxer existent"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricció: no podeu redirigir la sortida"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "no s'ha pogut crear el fitxer temporal per a un document literal: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: no és possible assignar un fd a una variable"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port no està suportat si no hi ha xarxa"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "error de redirecció: no es pot duplicar l'fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "no s'ha trobat el directori /tmp, sis-plau creeu-lo!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp ha de ser un nom de directori vàlid"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: l'opció no és vàlida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "no s'ha pogut establir l'uid com a %d: uid effectiu %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "no s'ha pogut establir el gid com a %d: gid effectiu %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "no es pot iniciar el depurador; mode de depuració desactivat"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: És un directori"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "No teniu nom!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versió %s-(%s)\n"
 
 #
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1718,328 +1778,324 @@ msgstr ""
 "Sintaxi:  %s [opció GNU llarga] [opció] ...\n"
 "          %s [opció GNU llarga] [opció] fitxer-script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Opcions GNU llargues:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opcions de l'intèrpret:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD, o -c ordre, o bé -O opció_intèrpret\t(només invocació)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s, o bé -o opció\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Feu «%s -c \"help set\"» per a informació sobre les opcions de l'intèrpret.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Feu «%s -c help» per a obtenir informació sobre les ordres internes.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Feu servir l'ordre «bashbug» per a informar de «bugs».\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "pàgina web de bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Ajuda general per a programari GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: l'operació no és vàlida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Senyal no fiable"
 
 # Senyals POSIX
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Desconnexió"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupció"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Sortida"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instrucció il·legal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Traçat/trampa BPT"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instrucció «ABORT»"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instrucció «EMT»"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Excepció de coma flotant"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Mort"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Error de bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Violació de segment"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Crida de sistema errònia"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Canonada trencada"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarma"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Finalitzat"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Estat E/S urgent"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Aturat (senyal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Procés inferior mort o aturat"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Aturat (entrada tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Aturat (sortida tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "E/S a punt"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Limitació de CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Limitació de fitxers"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarma (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarma (perfil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Canvi de finestra"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Bloqueig de registre"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Senyal d'usuari 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Senyal d'usuari 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Dades HFT d'entrada pendents"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "fallada imminent de l'alimentació"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "fallada imminent del sistema"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migració del procés a una altra CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "error de programació"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "mode de monitoratge HFT concedit"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "mode de monitoratge HFT retractat"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "seqüència d'àudio HFT completada"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Petició d'informació"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Senyal Desconegut #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Senyal Desconegut #%d"
 
 # missatge similar a subst.c:75XX
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "substitució errònia: falta un «%s» a %s"
 
 # foo[1]=(1 2 3)
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: no és possible assignar llistes a l'element d'un vector"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear la canonada per a la substitució de procés"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear el fill per a la substitució de procés"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "no s'ha pogut obrir la canonada %s per a lectura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "no s'ha pogut obrir la canonada %s per a escriptura"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "no s'ha pogut duplicar la canonada %s com a fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substitució d'ordre: s'ignora un octet nul en l'entrada"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear la canonada per a la substitució d'ordre"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear un fill per a la substitució d'ordre"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: no s'ha pogut duplicar la canonada com a fd 1"
 
 # buscar context
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: el nom de la variable referenciada no és vàlid"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: expansió indirecta no vàlida"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: nom de variable no vàlid"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: paràmetre nul o no definit"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: paràmetre nul o no definit"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expressió de subcadena < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: substitució errònia"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: no és possible assignar d'aquesta manera"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr "en futures versions de bash s'avaluarà com a substitució aritmètica"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "subtitució errònia: falta un caràcter «`» final a %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "cap coincidència: %s"
@@ -2062,129 +2118,134 @@ msgstr "s'esperava «)»"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "s'esperava «)», s'ha trobat %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: s'esperava un operador unari"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: s'esperava un operador binari"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: s'esperava un operador unari"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "falta un «]»"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "error de sintaxi: «;» inesperat"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "el número de senyal no és vàlid"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: excedit el nombre màxim d'avaluacions imbricades (%d)"
 
 # internal warning
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valor incorrecte a trap_list[%d]: %p"
 
 # internal warning
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: senyal erroni %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "error en importar la definició de funció de «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "el nivell de l'intèrpret (%d) és massa elevat, es restableix a 1"
 
 # error intern
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: no és possible assignar un valor a la variable"
 
 # buscar context
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: assignació numèrica a una variable referència"
 
 # error intern
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "el paràmetre «exportstr» de la variable %s és nul"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "el caràcter %d en el paràmetre «exportstr» de %s no és vàlid"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "falta un «=» en el paràmetre «exportstr» de %s"
 
 # error intern
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
 # error intern
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 
 # error intern
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
 # error intern
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: no s'ha pogut obrir com a FITXER"
 
 # error intern
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: el valor de compatibilitat és fora del domini"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2276,11 +2337,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] ordre [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [nom[=valor] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] nom[=valor] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2304,11 +2367,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts cadena nom [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nom] [ordre [arguments ...]] [redirecció ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2436,7 +2501,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2530,16 +2595,17 @@ msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o opció] [-A acció] [-G patró] [-W "
 "llista]  [-F funció] [-C ordre] [-X filtre] [-P prefix] [-S sufix] [nom ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opció] [-A acció] [-G patró] [-W paraules]\n"
 "[-F funció] [-C ordre] [-X filtre] [-P prefix] [-S sufix] [paraula]"
@@ -2844,7 +2910,8 @@ msgstr ""
 "    punts (:).  Un nom de directori nul s'interpreta com al directori\n"
 "    actual.  Si DIR comença amb una barra, aleshores no s'usa CDPATH.\n"
 "\n"
-"    Si no es troba el directori, i l'opció de l'intèrpret «cdable_vars» està\n"
+"    Si no es troba el directori, i l'opció de l'intèrpret «cdable_vars» "
+"està\n"
 "    activada, aleshores la paraula s'interpreta com a un nom de variable.\n"
 "    Si la variable especificada té algun valor, aquest valor s'usa en lloc\n"
 "    de DIR.\n"
@@ -2990,6 +3057,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3047,13 +3116,15 @@ msgstr ""
 "    aritmèticament (vegeu l'ordre «let») quan s'assigna un valor a la\n"
 "    variable.\n"
 "\n"
-"    Quan s'usa en una funció, «declare» converteix NOMs en variables locals,\n"
-"    igual que l'ordre «local».  L'opció «-g» inhabilita aquest comportament.\n"
+"    Quan s'usa en una funció, «declare» converteix NOMs en variables "
+"locals,\n"
+"    igual que l'ordre «local».  L'opció «-g» inhabilita aquest "
+"comportament.\n"
 "\n"
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si rep una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3064,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "    Sinònim de «declare».  Vegeu «help declare»."
 
 # help local
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3093,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit excepte si heu especificat una opció no vàlida, es produeix\n"
 "    un error, o l'intèrpret no està executant una funció."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3143,7 +3214,8 @@ msgstr ""
 "       -e       activa la interpretació de seqüències d'escapada\n"
 "       -E       desactiva la interpretació de seqüències d'escapada\n"
 "\n"
-"    «echo» interpreta els següents caràcters escapats amb una barra inversa:\n"
+"    «echo» interpreta els següents caràcters escapats amb una barra "
+"inversa:\n"
 "       \\a       alerta (campana)\n"
 "       \\b       retrocés\n"
 "       \\c       suprimeix tota sortida ulterior\n"
@@ -3164,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, tret que es produeixi un error d'escriptura."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3187,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, tret que es produeixi un error d'escriptura."
 
 # help enable
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3241,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si NOM no és una ordre interna o té lloc un error."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3261,7 +3333,8 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'ordre, o èxit si l'ordre és nul·la."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3294,8 +3367,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3343,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "les\n"
 "    opcions o si es produeix un error."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3384,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, tret que ORDRE no es trobi o es produeixi un error de\n"
 "    redirecció."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3396,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "    Surt de l'intèrpret amb estat N.  Si ometeu N, l'estat de sortida és el\n"
 "    de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3411,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "    no s'està executant en una sessió d'entrada."
 
 # help fc (hi ha un bug a la cadena original)
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3455,7 +3528,8 @@ msgstr ""
 "      -n\tomet els números de línia a l'hora de mostrar la llista\n"
 "      -r\tinverteix l'ordre de les línies (més recents primer)\n"
 "\n"
-"    Amb el format «fc -s [pat=sub ...] [ordre]», ORDRE es re-executa després\n"
+"    Amb el format «fc -s [pat=sub ...] [ordre]», ORDRE es re-executa "
+"després\n"
 "    d'haver fet la substitució PAT=SUB.\n"
 "\n"
 "    Un àlies útil és r='fc -s', de manera que «r cc» executa l'última ordre\n"
@@ -3466,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "es\n"
 "    produeix un error."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3488,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 "un\n"
 "    error."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3512,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "    produeix un error."
 
 # help hash
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3557,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si NOM no es troba o passeu una opció invàlida."
 
 # help help
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3596,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si PATRÓ no es troba o passeu una opció invàlida."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3664,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida: \n"
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3712,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "    Si utilitzeu -x, torna l'estat de sortida d'ORDRE."
 
 # help disown
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3743,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció o FEINA invàlida."
 
 # help kill
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3788,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
 # help let
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3875,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Si l'avaluació de l'últim ARG és 0, let torna 1; altrament torna 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3980,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "    descriptor de fitxer invàlid amb l'opció -u."
 
 # help return
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3993,14 +4067,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Torna des d'una funció de l'intèrpret.\n"
 "\n"
-"    Provoca que una funció o script executat amb «source» torni amb el valor\n"
+"    Provoca que una funció o script executat amb «source» torni amb el "
+"valor\n"
 "    de retorn especificat per N.  Si s'omet N, l'estat de retorn és aquell\n"
 "    de l'última ordre executada dins la funció o script.\n"
 "\n"
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna N, o fallada si l'intèrpret no està executant cap funció o script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4170,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4211,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida o NOM és una\n"
 "    variable o funció de només lectura."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4247,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida o NOM no és\n"
 "    vàlid."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4287,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida o NOM no és\n"
 "    vàlid."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4306,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si N és negatiu o més gran que $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4330,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de l'última ordre a FITXER executada; falla si FITXER no\n"
 "    es pot llegir."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4355,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si no hi ha control de feines o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4517,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 "      Torna èxit si EXPR s'avalua com a cert; falla si EXPR s'avalua com a\n"
 "      fals o si especifiqueu un argument no vàlid."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4530,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 "    l'últim argument ha de ser un signe «]» que tanqui el «[» inicial."
 
 # help times
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4550,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Sempre reïx."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4629,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si algun SENYAL no és vàlid o especifiqueu una\n"
 "    ordre no vàlida."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4685,7 +4760,8 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit si es troben tots els NOMs; falla si n'hi ha algun que no es\n"
 "    pot trobar."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4716,6 +4792,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4768,7 +4845,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Si especifiqueu un L�MIT, aquest s'utilitza com a nou valor per al\n"
 "    recurs indicat; els valors especials de L�MIT són «soft», «hard» i\n"
-"    «unlimited», que signifiquen límit tou actual, límit dur actual, i sense\n"
+"    «unlimited», que signifiquen límit tou actual, límit dur actual, i "
+"sense\n"
 "    límit, respectivament.  En cas contrari, es mostra el valor actual per\n"
 "    al recurs especificat.  Si no especifiqueu cap opció, se suposa -f.\n"
 "\n"
@@ -4781,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, tret que especifiqueu una opció invàlida o es produeixi un\n"
 "    error."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4815,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si MODE no és vàlid o passeu una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4827,15 +4905,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Espera la finalització de feines i en retorna l'estat de sortida.\n"
 "\n"
@@ -4851,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "passeu\n"
 "    una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4876,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de sortida de l'últim PID; falla si PID no és vàlid o es\n"
 "    passa una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4892,13 +4980,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Els bucles «for» executen una seqüència d'ordres per a cada un dels\n"
 "    elements d'una llista.  Si «in PARAULES ...;» s'omet, aleshores se\n"
-"    suposa «in \"$@\"».  Per a cada element de la llista PARAULES, l'element\n"
+"    suposa «in \"$@\"».  Per a cada element de la llista PARAULES, "
+"l'element\n"
 "    s'assigna a NOM, i les ORDRES s'executen.\n"
 "\n"
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4930,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4953,7 +5042,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Les PARAULES s'expandeixen i generen una llista de paraules.  Les\n"
 "    paraules expandides s'envien a la sortida d'errors estàndard, cada una\n"
-"    precedida per un número.  Si «in PARAULES» s'omet, se suposa «in \"$@\"».\n"
+"    precedida per un número.  Si «in PARAULES» s'omet, se suposa «in \"$@"
+"\"».\n"
 "    Llavors, es mostra l'introductor PS3 i es llegeix una línia a l'entrada\n"
 "    estàndard.  Si la línia correspon amb el número d'alguna de les "
 "paraules\n"
@@ -4968,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
 # help time
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4998,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    L'estat de sortida és l'estat de sortida de la CANONADA."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5017,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5052,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5070,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5089,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de l'última ordre executada."
 
 # help coproc
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5112,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida d'ORDRE."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5136,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si NOM és de només lectura."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5154,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5169,7 +5259,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprèn una feina i la porta al primer pla.\n"
 "\n"
-"    Equivalent a utilitzar FEINA com a argument en l'ordre «fg».  Reprèn una\n"
+"    Equivalent a utilitzar FEINA com a argument en l'ordre «fg».  Reprèn "
+"una\n"
 "    feina aturada o en segon pla.  FEINA pot ser el nom d'una feina, o el\n"
 "    número d'una feina.  Si es troba un «&» després de FEINA, llavors la\n"
 "    feina s'envia en un segon pla, com si l'especificació de feina\n"
@@ -5179,12 +5270,13 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de sortida de la feina represa."
 
 # help '(('
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5198,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 "    Si el resultat de l'avaluació és 0, torna 1; altrament torna 0."
 
 # help '[['
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5240,7 +5332,8 @@ msgstr ""
 "    Quan s'utilitzen els operadors «==» o «!=», el component de la dreta\n"
 "    s'interpreta com a un patró i es comprova si coincideix amb la cadena "
 "de\n"
-"    l'esquerra de l'operador.  Quan s'utilitza l'operador «=~», el component\n"
+"    l'esquerra de l'operador.  Quan s'utilitza l'operador «=~», el "
+"component\n"
 "    de la dreta de l'operador s'interpreta com a expressió regular i es\n"
 "    comprova si coincideix amb la cadena de l'esquerra de l'operador.\n"
 "\n"
@@ -5250,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    0 o 1, depenent del valor d'EXPRESSIÓ."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5363,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 
 # si modifiqueu aquesta cadena cal actualitzar la còpia que es troba més
 # enrere en aquest fitxer
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5425,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 
 # si modifiqueu aquesta cadena cal actualitzar la còpia que es troba més
 # enrere en aquest fitxer
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5480,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 
 # si modifiqueu aquesta cadena cal actualitzar la còpia que es troba més
 # enrere en aquest fitxer
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5511,7 +5604,8 @@ msgstr ""
 "Mostra la pila de directoris.\n"
 "\n"
 "    Mostra la llista actual de directoris recordats.  Els directoris són\n"
-"    afegits a la llista mitjançant l'ordre «pushd»; podeu recórrer la llista\n"
+"    afegits a la llista mitjançant l'ordre «pushd»; podeu recórrer la "
+"llista\n"
 "    de directoris cap enrere amb l'ordre «popd».\n"
 "\n"
 "    Opcions:\n"
@@ -5535,7 +5629,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna èxit, excepte si es rep una opció invàlida o es produeix un\n"
 "    error."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5571,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit si OPCIÓ està activada; falla si especifiqueu una opció\n"
 "    invàlida o OPCIÓ està desactivada."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5588,8 +5682,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5639,7 +5733,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna èxit, excepte si es rep una opció invàlida o es produeix un\n"
 "    error d'assignació o d'escriptura."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5662,7 +5756,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5692,7 +5786,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5714,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5776,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 "    definida cap especificació de compleció."
 
 # help readarray
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5854,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció no vàlida o VECTOR és de només\n"
 "    lectura o no és una variable vector."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5865,6 +5959,16 @@ msgstr ""
 "    Un sinònim de «mapfile»."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: procés %5ld (%s) a the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Senyal Desconegut #"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -5879,6 +5983,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index 2bbe0095..8058f0bb 100644
--- a/po/cs.gmo
+++ b/po/cs.gmo
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 20b90a42..52abc0ad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 # Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2015, 2016, 2018.
+# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2015, 2016, 2018, 2019.
 #
 # alias → alias
 # subscript → podskript
@@ -12,90 +12,95 @@
 # Názvy signálů a stavů procesu by měly souhlasit se signal(7).
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 19:52+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 19:12+01:00\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "chybný podskript pole"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: odstraňuje se atribut odkazu na název"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: �íslované pole nezle převést na pole asociativní"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: neplatný klí� asociativního pole"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: přes ne�íselný indexu nelze dosadit"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: při přiřazovaní asociativního pole se musí použít podskript"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nelze vytvořit: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: pro příkaz nelze nalézt klávesovou mapu "
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: první nebílý znak není „\"“"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "ne zavírající „%c“ v %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: chybí dvojte�kový oddělova�"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s“: nelze zrušit vazbu"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "závorková expanze: nelze alokovat paměť pro %s"
 
 # TODO: pluralize
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "závorková expanze: alokace paměti pro %u prvků selhala"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "závorková expanze: alokace paměti pro „%s“ selhala"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: chybný název aliasu"
@@ -114,22 +119,22 @@ msgstr "„%s“: chybný název klávesové mapy"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nelze �íst: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: neznámé jméno funkce"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s není svázán s žádnou klávesou.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s lze vyvolat přes "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: nelze zrušit vazbu"
@@ -143,28 +148,42 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "má smysl jen ve smy�kách „for“, „while“ nebo „until“"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Vrátí kontext aktuálního volání podprogramu.\n"
+"Vrátí kontext aktuálního podprogramu.\n"
 "    \n"
-"    Bez V�RAZU vrátí "
+"    Bez V�RAZU vrátí „$řádek $název_souboru“. S V�RAZEM vrátí\n"
+"    „$řádek $podprogram $název_souboru“; tuto zvláštní informaci lze\n"
+"    využít pro výpis zásobníku volání.\n"
+"    \n"
+"    Hodnota V�RAZU ur�uje, kolik rámců volání se má zpětně projít od toho\n"
+"    sou�asného; vrcholový rámec má �íslo 0.\n"
+"    \n"
+"    Návratový kód:\n"
+"    Vrací 0, pokud shell provádí shellovou funkci a V�RAZ je platný."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "není nestavena HOME"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "příliš mnoho argumentů"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "adresář s prázdným názvem"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "není nastaveno OLDPWD"
 
@@ -183,7 +202,7 @@ msgstr "varování: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: užití: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: přepína� vyžaduje argument"
@@ -198,7 +217,7 @@ msgstr "%s: vyžadován �íselný argument"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nenalezeno"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: chybný přepína�"
@@ -208,7 +227,7 @@ msgstr "%s: chybný přepína�"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: chybný název přepína�e"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: není platným identifikátorem"
@@ -221,7 +240,7 @@ msgstr "neplatné osmi�kové �íslo"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "chybné šestnáctkové �íslo"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "chybné �íslo"
 
@@ -297,73 +316,83 @@ msgstr "chyba při nastavování vlastností terminálu: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "chyba při získávání vlastností terminálu: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: chyba při zjišťování sou�asného adresáře: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: nejednozna�né ur�ení úlohy"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "k této verzi není dostupná nápověda"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nelze zrušit: %s jen pro �tení"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nelze zrušit"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: neplatný název akce"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: žádné doplňování neur�eno"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "varování: přepína� -F možná nebude dělat, co jste �ekali"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "varování: přepína� -C možná nebude dělat, co jste �ekali"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "doplňovací funkce se právě nevykonává"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "může být použito jen ve funkci"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: proměnná s odkazem nemůže být polem"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: proměnná s odkazem na název nemůže odkazovat sama na sebe"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: kruhový odkaz na název"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "„%s“: neplatný název proměnné pro odkaz na název"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f“ nezle použít na výrobu funkce"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkce jen pro �tení"
@@ -378,7 +407,7 @@ msgstr "%s: přiřazení do složeného pole uzavřeného v uvozovkách je zast
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: takto nelze likvidovat pole"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: asociativní pole nelze převést na �íslované pole"
@@ -392,27 +421,32 @@ msgstr "dynamické nahrávání není dostupné"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "sdílený objekt %s nelze otevřít: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "ve sdílením objektu %2$s nelze nalézt %1$s: %3$s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: není dynamicky nahráno"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "zaváděcí funkce pro %s vrací chybu (%d): nezavedeno"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: není dynamicky nahráno"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nelze smazat: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: je adresářem"
@@ -427,12 +461,12 @@ msgstr "%s: není oby�ejný soubor"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: soubor je příliš velký"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: binární soubor nelze spustit"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nelze provést: %s"
@@ -458,15 +492,16 @@ msgstr "Jsou zde pozastavené úlohy.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Jsou zde běžící úlohy.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "žádný příkaz nenalezen"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "ur�ení historie"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: do�asný soubor nelze otevřít: %s"
@@ -494,12 +529,12 @@ msgstr "%s: přepína� vyžaduje argument – %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashování zakázáno"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tabulka hashů je prázdná\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "zásahů\tpříkaz\n"
@@ -511,6 +546,12 @@ msgstr[0] "Příkazy shellu shodující se s klí�ovým slovem „"
 msgstr[1] "Příkazy shellu shodující se s klí�ovými slovy „"
 msgstr[2] "Příkazy shellu shodující se s klí�ovými slovy „"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -544,21 +585,21 @@ msgstr ""
 "Hvězdi�ka (*) vedle jména znamená, že příkaz je zakázán.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "nelze použít více jak jeden z -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "místo v historii"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: neplatný �asový údaj"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: expanze historie selhala"
@@ -581,7 +622,7 @@ msgstr "%s: argumenty musí být proces nebo identifikátor úlohy"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "o�ekáván výraz"
 
@@ -590,12 +631,12 @@ msgstr "o�ekáván výraz"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: není (proměnnou typu) indexované pole"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: chybné ur�ení deskriptoru souboru"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: neplatný deskriptor souboru: %s"
@@ -623,36 +664,36 @@ msgstr "prázdný název proměnné typu pole"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "je vyžadována podpora proměnných typu pole"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: postrádám formátovací znak"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "„%c“: chybné ur�ení �asového limitu"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: neplatný formátovací znak"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "varování: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "potíže s rozebráním formátovacího řetězce: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "u \\x chybí šestnáctková �íslovka"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "u \\%c chybí unikódová �íslovka"
@@ -804,12 +845,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zásobník adresářů si můžete prohlédnout příkazem „dirs“."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: chybné ur�ení �asového limitu"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "chyba �tení: %d: %s"
@@ -818,21 +859,11 @@ msgstr "chyba �tení: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "„return“ lze provést jen z funkce nebo skriptu na�teného přes „source“"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "funkci i proměnnou nelze rušit sou�asně"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nelze zrušit"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nelze zrušit: %s jen pro �tení"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: není (proměnnou typu) pole"
@@ -847,7 +878,7 @@ msgstr "%s: není funkcí"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nelze exportovat"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "po�et shiftů"
 
@@ -855,7 +886,7 @@ msgstr "po�et shiftů"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "přepína� shellu nelze zároveň nastavit a zrušit"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: chybný název přepína�e shellu"
@@ -912,26 +943,26 @@ msgstr "%s je %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s je zahashován (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: chybný argument s limitou"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c“: chybný příkaz"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: limit nelze zjistit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: limit nelze změnit: %s"
@@ -991,76 +1022,75 @@ msgstr "chybný skok"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: nevázaná proměnná"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\a�asový limit pro �ekání na vstup vypršel: automatické odhlášení\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "standardní vstup nelze přesměrovat z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: chybný formátovací znak"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: koproces [%d:%s] stále existuje"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "chyba v rouře"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: maximální úroveň zanoření funkce eval byla překro�ena (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximální úroveň zanoření funkce source byla překro�ena (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximální úroveň zanoření funkcí byla překro�ena (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: omezeno: v názvu příkazu nesmí být „/“"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: příkaz nenalezen"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: chybný interpretr"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: binární soubor nelze spustit: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s“: je zvláštní vestavěný příkaz shellu"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "deskriptor souboru %d nelze duplikovat na deskriptor %d"
@@ -1085,61 +1115,66 @@ msgstr "pokus o přiřazení do ne-proměnné"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "syntaktická chyba v přiřazení do proměnné"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "dělení nulou"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "chyba: chybný expassing token"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "v podmíněném výrazu o�ekávána „:“"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "mocnitel menší než 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "po přednostním zvýšení nebo snížení o�ekáván identifikátor"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "postrádám „)“"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntaktická chyba: o�ekáván operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntaktická chyba: chybný aritmetický operátor"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (chybný token je „%s“)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "chybný aritmetický základ"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: chybný po�et řádků"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "hodnot je pro základ příliš velká"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: chyba výrazu\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: rodi�ovské adresáře nejsou přístupné"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "na deskriptoru %d nelze resetovat režim nodelay"
@@ -1154,163 +1189,173 @@ msgstr "nový deskriptor souboru pro vstup bashe z deskr. %d nelze alokovat"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffer již pro nový deskriptor %d existuje"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp roury"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forknutý PID %d se objevil v běžící úloze %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "mažu pozastavenou úlohu %d se skupinou procesů %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: proces %5ld (%s) do the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: PID %5ld (%s) ozna�en za stále živého"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: žádný takový PID"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signál %d"
 
 # XXX: (úloha) dokon�na. Používat ženský rod i unásledujících. Jedná se
 # o výpis úloh.
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Dokon�ena"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Pozastavena"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Pozastavena (%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Běží"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Dokon�ena (%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Ukon�ena %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Stav neznámý"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped [obraz paměti uložen]) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (cwd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid na potomku (z %ld na %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: PID %ld není potomkem tohoto shellu"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Žádný záznam o procesu %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: úloha %d je pozastavena"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: žádná taková úloha"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: úloha skon�ila"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: úloha %d je již na pozadí"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: zapíná se WNOHANG, aby se zabránilo neur�itému zablokování"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: řádek %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped [obraz paměti uložen])"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(cwd nyní: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp selhalo"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: správa úloh nefunguje na pozadí"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplína linky"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nelze nastavit skupinu procesů terminálu (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "žádná správa úloh v tomto shellu"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: předpoklad nesplněn: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1319,39 +1364,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: zbabraný předpoklad\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "není známo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: blok v seznamu uvolněných zbit"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: zavoláno s argumentem již uvolněného bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: zavoláno s argumentem nenaalokovaného bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: zjištěno podte�ení, mh_nbytes mimo rozsah"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: zjištěno podte�ení, mh_nbytes mimo rozsah"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: velikosti po�áte�ního a koncového kusu se liší"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: zavoláno s argumentem nenaalokovaného bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: zjištěno podte�ení, mh_nbytes mimo rozsah"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: zjištěno podte�ení, mh_nbytes mimo rozsah"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: velikosti po�áte�ního a koncového kusu se liší"
 
@@ -1393,22 +1448,22 @@ msgstr "%s: chybné ur�ení síťové cesty"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "síťové operace nejsou podporovány"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: národní prostředí nelze změnit (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: národní prostředí nelze změnit (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: národní prostředí nelze změnit (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: národní prostředí nelze změnit (%s): %s"
@@ -1454,7 +1509,7 @@ msgstr "„here“ dokument na řádku %d ukon�en koncem souboru (požadováno
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: instrukce přesměrování „%d“ mimo rozsah"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1463,106 +1518,106 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) přesahuje SIZE_MAX (%lu): řádek "
 "zkrácen"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "maximální po�et here dokumentů překro�en"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "neo�ekávaný konec souboru při hledání znaku odpovídajícímu „%c“"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "neo�ekávaný konec souboru při hledání „]]“"
 
 # XXX: Condional means condition (adj.) probably. Can English distinguish
 # between the condition (podmínkový) and the code branch (podmíněný)? Check
 # for all "conditional" string occurences.
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe ve výrazu podmínky: neo�ekávaný token „%s“"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "chyba syntaxe ve výrazu podmínky"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "neo�ekávaný token „%s“, o�ekávána „)“"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "o�ekávána „)“"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "neo�ekávaný argument „%s“ u podmínkového unárního operátoru"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "neo�ekávaný argument u podmínkového unárního operátoru"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "neo�ekávaný token „%s“, o�ekáván podmínkový binární operátor"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "o�ekáván podmínkový binární operátor"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "neo�ekávaný argument „%s„ u podmínkového binárního operátoru"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "neo�ekávaný argument u podmínkového binárního operátoru"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "neo�ekávaný token „%c“ v podmínkovém příkazu"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "neo�ekávaný token „%s“ v podmínkovém příkazu"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "neo�ekávaný token %d v podmínkovém příkazu"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe poblíž neo�ekávaného tokenu „%s“"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe poblíž „%s“"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "chyba syntaxe: nenadálý konec souboru"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "chyba syntaxe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Shell lze ukon�it příkazem „%s“.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "nenadálý konec souboru při hledání odpovídající „)“"
 
@@ -1593,7 +1648,7 @@ msgstr "xtrace_set: %d: neplatný deskriptor souboru"
 
 #: print_cmd.c:380
 msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
-msgstr "xtrace_set: nullový ukazatel na souboru"
+msgstr "xtrace_set: nullový ukazatel na soubor"
 
 # fd, fp a fileno jsou identifikátory v kódu
 #: print_cmd.c:384
@@ -1606,89 +1661,89 @@ msgstr "xtrace: fd (%d) != fileno fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: chybný formátovací znak"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "deskriptor souboru mimo rozsah"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: nejednozna�né přesměrování"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: existující soubor nelze přepsat"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: omezeno: výstup nelze přesměrovat"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "pro „here“ dokument nelze vytvořit do�asný soubor: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: deskriptor souboru nelze přiřadit do proměnné"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port není bez síťování podporováno"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "chyba přesměrování: deskriptor souboru nelze duplikovat"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "nelze nalézt /tmp, vytvořte jej, prosím!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp musí být platným názvem pro adresář"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "v interaktivních shellech se režim krásného výpisu nepoužije"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: chybný přepína�"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "UID nelze nastavit na %d: efektivní UID je %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "GID nelze nastavit na %d: efektivní GID je %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "debuger nelze spustit, ladicí režim zakázán"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: Je adresářem"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nemám žádné jméno!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, verze %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1697,320 +1752,316 @@ msgstr ""
 "Použití:\t%s [Dlouhý GNU přepína�] [přepína�]…\n"
 "\t%s [Dlouhý GNU přepína�] [přepína�] skriptový_soubor…\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Dlouhé GNU přepína�e:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Přepína�e shellu:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD nebo -c příkaz nebo -O shopt_přepína�\t(pouze při vyvolání)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s nebo -o přepína�\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Podrobnosti o přepína�ích shellu získáte tím, že napíšete „%s -c \"help set"
 "\"“.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Podrobnosti o příkazech vestavěných do shellu získáte tím, že\n"
 "napište „%s -c help“.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Chyby nahlásíte příkazem „bashbug“.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Domovská stránka bashe: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Obecný návod na použití softwaru GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: neplatná operace"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Falešný signál"
 
 # Překlady názvů signálů převzaty (s mírnými úpravami) z �eské překladu
 # manuálové stránky signal(7). 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Linka terminálu zavěšena"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Přerušení"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukon�ení"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Neplatná instrukce"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Přerušení při ladění"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Ukon�ení funkcí abort()"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instrukce EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Výjimka při práci s pohyblivou řádovou �árkou"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Zabit"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Chyba sběrnice"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Chyba segmentace"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Špatné volání systému"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Z roury nikdo ne�te"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Signál �asova�e"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Ukon�it"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Čekají urgentní I/O data"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Pozastaveno (signálem)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokra�ovat"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Potomek byl pozastaven nebo zemřel"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Pozastaveno (vstupem TTY)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Pozastaveno (výstupem na TTY)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O je připraveno"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Dosažen limit procesorového �asu"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Dosažen limit velikosti souboru"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Časova� (virtuální)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Časova� (profilovací)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Změna okna"
 
 # XXX: SIGLOST
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Zámek záznamu"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Uživatelský signal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Uživatelský signál 2"
 
 # FIXME: HFT znamená High Frequency Timer? Zkontrolovat i další výskyty
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "vstupní data HFT �ekají"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "hrozí selhání napájení"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "hrozí selhání systému"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "přesunout proces na jiný procesor"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "chyba programování"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Režim HFT sledování přidělen"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Režim HFT sledování odebrán"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT zvuková posloupnost byla dokon�ena"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Požadavek o informaci"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Neznámé �íslo signálu"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Neznámý signál �. %d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "chybná substituce: v %2$s chybí uzavírací „%1$s“"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: seznam nelze přiřadit do prvku pole"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nelze vyrobit rouru za ú�elem substituce procesu"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nelze vytvořit potomka za ú�elem substituce procesu"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "pojmenovanou rouru %s nelze otevřít pro �tení"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "pojmenovanou rouru %s nelze otevřít pro zápis"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "pojmenovanou rouru %s nelze zdvojit jako deskriptor %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substituce příkazu: nulový bajt ve vstupu ignorován"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nelze vytvořit rouru pro substituci příkazu"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nelze vytvořit potomka pro substituci příkazu"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: rouru nelze zdvojit jako deskriptor 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: neplatný název proměnné pro odkaz na název"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: chybná nepřímá expanze"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: chybný název proměnné"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametr nenastaven"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametr null nebo nenastaven"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: výraz podřetězce < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: chybná substituce"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: takto nelze přiřazovat"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2018,12 +2069,12 @@ msgstr ""
 "budoucá verze tohoto shellu budou vynucovat vyhodnocení jako aritmetickou "
 "substituci"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "chybná substituce: v %s chybí uzavírací „`“"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "žádná shoda: %s"
@@ -2046,120 +2097,126 @@ msgstr "o�ekávána „)“"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "o�ekávána „)“, nalezeno %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: o�ekáván unární operátor"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: o�ekáván binární operátor"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: o�ekáván unární operátor"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "postrádám „]“"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "chyba syntaxe: neo�ekávaný „;“"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "neplatné �íslo signálu"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
-"obsluha signálů: maximální úroveň zanoření obsluhy signálů byla překro�ena (%"
-"d)"
+"obsluha signálů: maximální úroveň zanoření obsluhy signálů byla překro�ena "
+"(%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: chybná hodnota v trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr "run_pending_traps: obsluha signálu je SIG_DFL, přeposílám %d (%s) sobě"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: chybný signál %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "chyba při importu definice „%s“"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "úroveň shellu (%d) příliš vysoká, resetuji na 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: žádný kontext funkce v aktuálním rozsahu"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: hodnotu nelze do proměnné přiřadit"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: přiřazení �ísla odkazu na název"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: žádný kontext funkce v aktuálním rozsahu"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: má nullový exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "neplatný znak %d v exportstr pro %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "v exportstr pro %s chybí „=“"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: hlava shell_variables není kontextem funkce"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: chybí kontext global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: hlava shell_variables není do�asným rozsahem prostředí"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: nelze otevřít jako SOUBOR"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: neplatná hodnota pro deskriptor trasovacího souboru"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: hodnota kompatibility je mimo rozsah"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2248,11 +2305,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] příkaz [argument…]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [název[=hodnota]…]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] název[=hodnota]…"
 
 #: builtins.c:82
@@ -2276,11 +2335,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [argument…]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optstring name [argument]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a název] [příkaz [argument…]] [přesměrování…]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2408,7 +2469,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [mód]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [id…]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2501,9 +2563,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v proměnná] formát [argumenty]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o přepína�] [-A akce] [-G globvzor] "
@@ -2511,9 +2574,10 @@ msgstr ""
 "přípona] [název…]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o přepína�] [-A akce] [-G globvzor] [-W "
 "seznam_slov]  [-F funkce] [-C příkaz] [-X filtrvzor] [-P předpona] [-S "
@@ -2950,6 +3014,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací návratový kód PŘ�KAZU, nebo selže, nebyl–li příkaz nalezen."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2962,6 +3027,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3025,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě při\n"
 "    přiřazování do proměnné."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3035,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Synonymum pro „declare“. Vizte „help declare“."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3063,8 +3130,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, nebyl-li zadán neplatný přepína�, nenastala-li chyba při\n"
 "    přiřazování do proměnné a vykonává-li shell funkci."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3131,11 +3197,15 @@ msgstr ""
 "             0 až 3 osmi�kové �íslice\n"
 "      \\xHH  osmibitový znak, jehož hodnota je HH (šestnáctkově). HH smí\n"
 "            být jedna nebo dvě šestnáctkové �íslice\n"
+"      \\uHHHH  unikódový znak, jehož šestnáctková hodnota je HHHH.\n"
+"              HHHH smí být jedna až �tyři šestnáctkové �íslice\n"
+"      \\UHHHHHHHH  unikódový znak, jehož šestnáctková hodnota je HHHHHHHH.\n"
+"                  HHHHHHHH smí být jedna až osm šestnáctkových �íslic.\n"
 "    \n"
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací úspěch, nedojde-li k chybě zápisu na výstup."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3156,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vrací úspěch, nedojte-li k chybě zápisu na výstup."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3210,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, je-li N�ZEV vestavěným příkazem shellu a nevyskytne-li\n"
 "    se chyba."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3228,7 +3298,8 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí návratový kód příkazu, nebo úspěch, byl-li příkaz prázdný."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3261,8 +3332,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3311,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "dojde\n"
 "    na konec přepína�ů nebo nastane-li chyba."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3352,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud byl PŘ�KAZ nalezen a nedošlo k chybě přesměrování."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3364,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í tento shell se stavem N. Bez N bude návratový kód roven kódu\n"
 "    posledně prováděného příkazu."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3377,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í přihlašovací (login) shell se stavem N. Nebyl-li příkaz zavolán\n"
 "    z přihlašovacího shellu, vrátí chybu."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3430,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch nebo kód provedeného příkazu. Nenulový kód, vyskytne-li se\n"
 "    chyba."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3451,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Kód úlohy přesunuté do popředí, nebo došlo-li k chybě, kód selhání."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3473,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud je správa úloh zapnuta a nedošlo-li k nějaké chybě."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3518,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud byl N�ZEV nalezen a nebyl-li zadán neplatný přepína�."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3558,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací úspěch, pokud byl nalezen VZOREK a nebyl zadán neplatný přepína�."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3626,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3671,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "chyba.\n"
 "    Byl-ly použit přepína� -x, vrátí návratový kód PŘ�KAZU."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3701,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� nebo ÚLOHA."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3745,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3832,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 "    Pokud poslední ARGUMENT je vyhodnocen na 0, let vrátí 1. Jinak je\n"
 "    navrácena 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3936,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 "souboru\n"
 "    jako argument -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3958,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vrátí N, nebo selže, pokud shell neprovádí funkci nebo skript."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4131,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný argument."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4172,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a JMÉNO není jen pro\n"
 "    �tení."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4207,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� nebo N�ZEV."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4247,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� nebo N�ZEV."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4265,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud N není záporný a není větší než $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4289,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací návratový kód posledního provedeného příkazu z N�ZVU_SOUBORU.\n"
 "    Selže, pokud N�ZEV_SOUBORU nelze na�íst."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4313,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací úspěch, pokud je správa úloh zapnuta a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4483,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, je-li V�RAZ vyhodnocen jako pravdivý. Selže, je-li V�RAZ\n"
 "    vyhodnocen jako nepravdivý nebo je-li zadán neplatný argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4495,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 "    Toto je synonymum pro vestavěný příkaz „test“, až na to, že poslední\n"
 "    argument musí být doslovně „]“, aby se shodoval s otevírající „[“."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4515,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vždy uspěje."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4599,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud SIGSPEC a zadané přepína�e jsou platné."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4655,7 +4726,8 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud všechny N�ZVY byly nalezeny. Selže, pokud některé\n"
 "    nalezeny nebyly."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4686,6 +4758,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4750,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vrací úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4783,7 +4856,8 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný MÓD nebo přepína�."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4794,15 +4868,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Po�ká na dokon�ení úlohy a vrátí její návratový kód.\n"
 "    \n"
@@ -4823,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí kód posledního ID. Selže, pokud ID není platný nebo byl zadán\n"
 "    neplatný přepína�."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4847,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí kód posledního PID. Selže, pokud PID není platný nebo byl zadán\n"
 "    neplatný přepína�."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4871,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4900,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy vykonaného příkazu."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4942,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy prováděného příkazu."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4973,7 +5057,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Návratová hodnota je návratová hodnota KOLONY."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4991,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5026,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5045,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5063,7 +5147,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5085,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Příkaz coproc vrací návratový kód 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5110,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud N�ZEV není jen pro �tení."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5127,7 +5211,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy spuštěného příkazu."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5152,12 +5236,13 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód obnovené úlohy."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5174,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 # příkaz, který by byl vykonán na základě splnění jiné podmínky. Tj. překlad
 # „podmíněný příkaz“ je chybný.
 # Toto je nápověda k vestavěnému příkazu „[“.
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5226,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    0 nebo 1 podle hodnoty V�RAZU."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5331,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 "    \t\trozlišení, které příkazy by měly být uloženy do seznamu\n"
 "    \t\thistorie.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5388,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný argument a změna adresáře\n"
 "    neselhala."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5438,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný argument nebo neselhala změna\n"
 "    adresáře."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5489,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5526,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, je-li N�ZEV_VOLBY zapnut. Selže, byl-li zadán neplatný\n"
 "    přepína� nebo je-li N�ZEV_VOLBY vypnut."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5543,8 +5628,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5599,7 +5684,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě\n"
 "    zápisu nebo přiřazení."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5622,7 +5707,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5657,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5678,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5738,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 "definováno\n"
 "    pravidlo doplňování."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5816,7 +5901,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína�, POLE nebylo jen pro\n"
 "    �tení a bylo indexovaným polem."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5826,6 +5911,25 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Synonymum pro „mapfile“."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrátí kontext aktuálního volání podprogramu.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Bez V�RAZU vrátí "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: proces %5ld (%s) do the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Neznámé �íslo signálu"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -5841,9 +5945,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ msgstr "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index a4b044e6..44572c77 100644
--- a/po/da.gmo
+++ b/po/da.gmo
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d39234d4..09b2cf64 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,91 +12,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 01:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: da\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # Den er jeg altså ikke helt sikker på
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "ugyldigt arrayindeks"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: kan ikke konvertere indekseret til associativt array"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: ugyldig nøgle til associativt array"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: kan ikke tildele til ikkenumerisk indeks"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: et indeks skal bruges ved tildeling til associativt array"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: kan ikke oprette %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: kan ikke finde tastetildeling for kommando"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: første ikke-blank-tegn er ikke '\"'"
 
 # Kønnet her er et gæt, hvis det er parenteser eller anførselstegn passer det
 # FEJLRAPPORT
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "ingen afsluttende \"%c\" i %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: manglende kolonseparator"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "\"%s\": kan ikke løsne"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "\"%s\": ugyldigt tastetildelingsnavn"
@@ -115,22 +120,22 @@ msgstr "\"%s\": ugyldigt tastetildelingsnavn"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: kan ikke læse: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "\"%s\": ukendt funktionsnavn"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s er ikke bundet til nogen taster.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s kan kaldes via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "\"%s\": kan ikke løsne"
@@ -144,29 +149,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "kun meningsfuld i en \"for\"-, \"while\"- eller \"until\"-løkke"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Returnerer konteksten af det nuværende underrutinekald.\n"
+"\n"
+"    Uden UDTRYK returneres \"$line $filename\". Med UDTRYK returneres\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\". Den ekstra information\n"
+"    kan bruges til at give at stakspor.\n"
+"\n"
+"    Værdien af UDTRYK angiver hvor mange kalderammer der skal gås tilbage\n"
+"    fra den nuværende. Toprammen er ramme 0.\n"
 "    \n"
-"    NÃ¥r UDTRYK udelades returneres "
+"    Afslutningsstatus:\n"
+"    Returnerer 0 med mindre skallen ikke eksekverer en skalfunktion eller "
+"hvis\n"
+"    UDTRYK er ugyldigt."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME ikke indstillet"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "for mange argumenter"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "ingen anden mappe"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD ikke indstillet"
 
@@ -185,7 +206,7 @@ msgstr "advarsel: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: brug: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: tilvalg kræver et argument"
@@ -200,7 +221,7 @@ msgstr "%s: numerisk argument påkrævet"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: ikke fundet"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: ugyldigt tilvalg"
@@ -210,7 +231,7 @@ msgstr "%s: ugyldigt tilvalg"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: ugyldigt tilvalgsnavn"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "\"%s\": ikke et gyldigt identificeringsnavn"
@@ -223,7 +244,7 @@ msgstr "ugyldigt oktaltal"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "ugyldigt heksadecimalt tal"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "ugyldigt tal"
 
@@ -299,73 +320,83 @@ msgstr "fejl ved indstilling af terminalattribut: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "fejl ved indhentning af terminalattribut: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: fejl ved indhentning af nuværende mappe: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: tvetydig job-spec"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: kan ikke fjerne: skrivebeskyttet %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: kan ikke fjerne"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: ugyldigt handlingsnavn"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: ingen fuldførselsspecifikation"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "advarsel: tilvalget -F vil måske ikke virke, som du forventer"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "advarsel: tilvalget -C vil måske ikke virke, som du forventer"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "ikke i gang med at eksekvere fuldførelsesfunktion"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "kan kun bruges i en funktion"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "\"%s\": ugyldigt tastetildelingsnavn"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "kan ikke bruge \"-f\" til at lave funktioner"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: skrivebeskyttet funktion"
@@ -380,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: kan ikke destruere arrayvariabel på denne måde"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: kan ikke konvertere associativt til indekseret array"
@@ -394,27 +425,32 @@ msgstr "dynamisk indlæsning ikke tilgængelig"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "kan ikke åbne delt objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "kan ikke finde %s i delt objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: ikke dynamisk indlæst"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: ikke dynamisk indlæst"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: kan ikke slette: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: er en mappe"
@@ -429,12 +465,12 @@ msgstr "%s: ikke en regulær fil"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: fil er for stor"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kan ikke eksekvere binær fil"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: kan ikke eksekvere: %s"
@@ -458,15 +494,16 @@ msgstr "Der er stoppede job.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Der er kørende job.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "ingen kommando fundet"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "historikspecifikation"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: kan ikke åbne midl. fil: %s"
@@ -494,12 +531,12 @@ msgstr "%s: et argument er påkrævet til tilvalget -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing slået fra"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hash-tabel tom\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "hits\tkommando\n"
@@ -512,6 +549,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Skalkommandoer som matcher nøgleordet \""
 msgstr[1] "Skal-kommandoer som matcher nøgleordene \""
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -547,21 +590,21 @@ msgstr ""
 "En stjerne (*) ved siden af et navn betyder at kommandoen er slået fra.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "kan ikke bruge mere end en af -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "historikposition"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: ugyldigt tilvalgsnavn"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: historikudvidelse fejlede"
@@ -584,7 +627,7 @@ msgstr "%s: argumenter skal være processer eller job-id'er"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "forventede et udtryk"
 
@@ -593,12 +636,12 @@ msgstr "forventede et udtryk"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: ikke en arrayvariabel"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ugyldig filbeskrivelsesspecifikation"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ugyldig filbeskrivelse: %s"
@@ -627,36 +670,36 @@ msgstr "tomt arrayvariabelnavn"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "understøttelse af arrayvariabel påkrævet"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "\"%s\": manglende formattegn"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "%s: ugyldig specifikation af tidsudløb"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "\"%c\": ugyldigt formattegn"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "advarsel: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "manglende heksciffer for \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "manglende heksciffer for \\x"
@@ -810,12 +853,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "Den indbyggede funktion \"dirs\" viser mappestakken."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: ugyldig specifikation af tidsudløb"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "læsefejl: %d: %s"
@@ -824,21 +867,11 @@ msgstr "læsefejl: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "kan kun udføre \"return\" fra en funktion eller indlæst skript"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "kan ikke fjerne en funktion og en variabel samtidig"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: kan ikke fjerne"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: kan ikke fjerne: skrivebeskyttet %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: ikke en arrayvariabel"
@@ -853,7 +886,7 @@ msgstr "%s: ikke en funktion"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: kan ikke fjerne"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "skifttæller"
 
@@ -861,7 +894,7 @@ msgstr "skifttæller"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "kan ikke indstille og fjerne skaltilvalg samtidig"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ugyldigt navn for skaltilvalg"
@@ -918,26 +951,26 @@ msgstr "%s er %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s er hashet (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: ugyldigt grænseargument"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "\"%c\": ugyldig kommando"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: kan ikke indhente grænse: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "grænse"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: kan ikke modificere grænse: %s"
@@ -997,71 +1030,70 @@ msgstr "dårligt hop"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: ubundet variabel"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atidsudløb mens der ventedes på input: auto-logud\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "kan ikke videresende standardinput fra /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: \"%c\": ugyldigt formateringstegn"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "datakanalfejl (pipe error)"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: begrænset: kan ikke specificere \"/\" i kommandonavne"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: kommando ikke fundet"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: dårlig fortolker"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: kan ikke eksekvere binær fil"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s er indbygget i skallen\n"
@@ -1075,7 +1107,7 @@ msgstr "%s er indbygget i skallen\n"
 #        expansion.   If the >(list) form is used, writing to the file will pro�
 #        vide input for list.  If the <(list) form is used, the file  passed  as
 #        an argument should be read to obtain the output of list.
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "kan ikke duplikere fd %d til fd %d"
@@ -1101,63 +1133,69 @@ msgstr "forsøgte tildeling til ikke-variabel"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "syntaksfejl i udtryk"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "division med 0"
 
 # denne her streng er dårlig på så mange måder at det fatter man slet ikke. Skal bug oversætter og hvad er expassign. Jeg laver et bud og har fejlmeldt den
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: dårligt expassign-udtryk"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "\":\" forventet for betingede udtryk"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponent mindre end 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "identifikator forventet efter præforøgelse eller -formindskelse"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "manglende \")\""
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntaksfejl: operand forventet"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntaksfejl: ugyldig aritmetisk operator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (fejlelement er \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "ugyldig aritmetisk grundtal"
 
-#: expr.c:1588
+# -c     Specify the number of lines read between each call to callback.
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: ugyldigt antal linjer"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "værdi for stor til grundtal"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: fejl i udtryk\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: kan ikke tilgå overliggende mapper"
 
 # Har ladet nodelay stå, idet jeg gætter på at det er et navn
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "kan ikke nulstille \"nodelay\"-tilstand for fd %d"
@@ -1173,163 +1211,172 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffer eksisterer allerede til ny fd %d"
 
 # ??
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp-datakanal (pipe)"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forgrenet pid %d figurerer i kørende job %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "sletter stoppet job %d med procesgruppe %ld"
 
-# ??
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: proces %5ld (%s) i the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) markeret som stadig i live"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: ingen process med det pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Færdig"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stoppet(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Kører"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Færdig(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Afslut %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Ukendt status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(smed kerne) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "underproces setpgid (%ld til %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld er ikke en underproces af denne skal"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Ingen optegnelse af proces %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: job %d er stoppet"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: intet sådant job"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: job er afbrudt"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: job %d er allerede i baggrunden"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: linje %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (smed kerne)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd nu: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp fejlede"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: linjedisciplin"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: linjedisciplin"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "kan ikke indstille terminal-procesgruppe (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "ingen jobkontrol i denne skal"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: forfejlet hævdelse: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1338,39 +1385,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: hævdelse forkludret\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: blok i fri liste tværet ud"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: kaldt med blokargument som allerede er fri"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: kaldt med ikke-allokeret blokargument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underløb detekteret, mh_nbytes uden for interval"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underløb detekteret, mh_nbytes uden for interval"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: størrelse på start- og slut-bid afviger"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: kaldt med ikke-allokeret blokargument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underløb detekteret, mh_nbytes uden for interval"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underløb detekteret, mh_nbytes uden for interval"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: størrelse på start- og slut-bid afviger"
 
@@ -1412,22 +1469,22 @@ msgstr "%s: dårlig specifikation for netværkssti"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "netværksoperation ikke understøttet"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "xrealloc: %s:%d: kan ikke allokere %lu bytes"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "xrealloc: %s:%d: kan ikke allokere %lu bytes"
@@ -1474,115 +1531,115 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_direction: videresendelsesinstruktion \"%d\" uden for interval"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "uventet EOF mens der ledtes efter samhørende \"%c\""
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "uventet EOF mens der ledtes efter \"]]\""
 
 # word   A sequence of characters considered as  a  single  unit  by  the
 #        shell.  Also known as a token.
 # Jeg har valgt udtryk
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaksfejl i betingelsesudtryk: uventet element \"%s\""
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntaksfejl i betingelsesudtryk"
 
 # word   A sequence of characters considered as  a  single  unit  by  the
 #        shell.  Also known as a token.
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "uventet element \"%s\", forventede \")\""
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "forventede \")\""
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "uventet argument \"%s\" til unær betingelsesoperator"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "uventet argument til unær betingelsesoperator"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "uventet udtryk \"%s\", ventede binær betingelsesoperator"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "ventedet binær betingelsesoperator"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "uventet argument \"%s\" til binær betingelsesoperator"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "uventet argument til binær betingelsesoperator"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "uventet udtryk \"%c\" i betingelseskommando"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "uventet udtryk \"%s\" i betingelseskommando"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "uventet udtryk \"%d\" i betingelseskommando"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaksfejl nær uventet udtryk \"%s\""
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntaksfejl nær \"%s\""
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntaksfejl: uventet slutning på fil"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntaksfejl"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Brug \"%s\" for at forlade skallen.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "uventet EOF mens der ledtes efter samhørende \")\""
 
@@ -1625,91 +1682,91 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: \"%c\": ugyldigt formateringstegn"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "fil-deskriptor uden for interval"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: tvetydig videresendelse"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: kan ikke overskrive eksisterende fil"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: begrænset: kan ikke videresende output"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "kan ikke danne midlertidig fil til here-dokument: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: kan ikke tildele liste til arrayelementer"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/vært/port ikke understøttet uden netværk"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "videresendelsesfejl: kan ikke duplikere fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "kan ikke finde /tmp, opret venligst mappen!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp skal være et gyldigt mappenavn"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: ugyldigt tilvalg"
 
 # Har ladet nodelay stå, idet jeg gætter på at det er et navn
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "kan ikke nulstille \"nodelay\"-tilstand for fd %d"
 
 # Har ladet nodelay stå, idet jeg gætter på at det er et navn
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "kan ikke nulstille \"nodelay\"-tilstand for fd %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: er en mappe"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Jeg har ikke noget navn!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1718,331 +1775,327 @@ msgstr ""
 "Brug:\t%s [langt GNU-tilvalg] [tilvalg] ...\n"
 "\t%s [langt GNU-tilvalg] [tilvalg] skript-fil ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Lange GNU-tilvalg:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Skal-tilvalg:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD eller -c kommando eller -O shopt_option\t\t(kun programkald)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\tTilvalg -%s eller -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Skriv \"%s -c \"help set\"\" for at få mere information om skaltilvalg.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Skriv \"%s -c help\" for at få mere information om indbyggede "
 "skalkommandoer.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Brug kommandoen \"bashbug\" til at rapportere fejl.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: ugyldig handling"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Falsk signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Læg på"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Afbryd"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Ugyldig instruktion"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT-spor/fang"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT-instruktion"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT-instruktion"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Kommatalsundtagelse"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Slået ihjel"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus-fejl"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmenteringsfejl"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Ugyldigt systemkald"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Ødelagt datakanal"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarmklokke"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Afsluttet"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Presserende IO-forhold"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stoppet (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Død eller stop af underproces"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stoppet (tty-input)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stoppet (tty-output)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O klar"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU-grænse"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Filgrænse"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtuel)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Vindue ændret"
 
 # I fejlrapport for at få meningen
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Optag lås"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Brugersignal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Brugersignal 2"
 
 # Fejlrapport
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT-inputdata afventer"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "strømsvigt nært forestående"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "systemnedbrud nært forestående"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "flyt proces til en anden CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programmeringsfejl"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT-skærmtilstand tildelt"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT-skærmtilstand trukket tilbage"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT-lydsekvens er afsluttet"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informationsforespørgsel"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Ukendt signal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Ukendt signal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "dårlig udskiftning: ingen lukkende \"%s\" i %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: kan ikke tildele liste til arrayelementer"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "kan ikke lave datakanal (pipe) til procesudskiftning"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "kan ikke danne underproces til procesudskiftning"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "kan ikke åbne navngiven datakanal (pipe) %s til læsning"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "kan ikke åbne navngiven datakanal (pipe) %s til skrivning"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "kan ikke duplikere navngiven datakanal (pipe) %s som %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "dårlig udskiftning: ingen lukkende \"`\" i %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "kan ikke danne datakanal (pipe) til kommandoudskiftning"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "kan ikke danne underproces til kommandoudskiftning"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: kan ikke duplikere datakanal (pipe) som fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%d: ugyldig filbeskrivelse: %s"
 
 # -c     Specify the number of lines read between each call to callback.
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: ugyldigt antal linjer"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "\"%s\": ugyldigt tastetildelingsnavn"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameter null eller ikke indstillet"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter null eller ikke indstillet"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: understreng-udtryk < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: dårlig udskiftning"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: kan ikke tildele på denne måde"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "dårlig udskiftning: ingen lukkende \"`\" i %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "intet match: %s"
@@ -2065,35 +2118,40 @@ msgstr "\")\" forventet"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "\")\" forventet, fandt %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unær operator forventet"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: binær operator forventet"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: unær operator forventet"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "manglende \"]\""
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntaksfejl: \";\" uventet"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "ugyldigt signalnummer"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: dårlig værdi i trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2101,85 +2159,85 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: signalhåndtering er SIG_DFL, gensender %d (%s) til mig "
 "selv"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: ugyldigt signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "fejl under importering af funktionsdefinition for \"%s\""
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "skalniveau (%d) for højt, genindstiller til 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: ingen funktionskontekst ved nuværende navneområde"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: kan ikke tildele liste til arrayelementer"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: ingen funktionskontekst ved nuværende navneområde"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: parameter null eller ikke indstillet"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "ugyldigt tegn %d i exportstr for %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "intet \"=\" i exportstr for %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: hoved af shell_variables er ikke en funktionskontekst"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: ingen global_variables-kontekst"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: hoved af shell_variables er ikke et midlertidigt miljønavnerum"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: kan ikke åbne: %s"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%d: ugyldig filbeskrivelse: %s"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s udenfor rækkevidde"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Ophavsret (C) 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2274,12 +2332,12 @@ msgstr "command [-pVv] kommando [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFilrtux] [-p] [navn[=værdi] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFilrtux] [-p] navn[=værdi] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2303,11 +2361,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts tilvalgsstreng navn [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a navn] [kommando [argumenter ...]] [videresendelse ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2445,7 +2505,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [tilstand]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2541,7 +2601,7 @@ msgstr "printf [-v var] format [argumenter]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o valgmuligheder] [-A handling] [-G "
@@ -2551,8 +2611,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o valgmuligheder]  [-A handling] [-G globmønst] [-"
 "W ordliste]  [-F funktion] [-C kommando] [-X filtermønst] [-P præfiks] [-S "
@@ -3006,6 +3066,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3069,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3080,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Forældet. Læs i \"help declare\"."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
@@ -3109,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes med mindre der angives et ugyldigt tilvalg, hvis der\n"
 "    opstår en fejl, eller hvis skallen ikke eksekverer en funktion."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3179,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "      Afslutningsstatus:\n"
 "      Returnerer succes med mindre der opstår en skrivefejl."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3201,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer succes med mindre der opstår en skrivefejl."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3256,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes med mindre NAVN ikke er en skal-indbygget eller hvis\n"
 "    der opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3278,7 +3340,8 @@ msgstr ""
 "er\n"
 "    null."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3311,8 +3374,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3358,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes hvis et tilvalg findes, fejler hvis afslutningen\n"
 "    af tilvalgene nås eller hvis der opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3402,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår en omdirigeringsfejl."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3414,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "    Afslut skallen med status N. Hvis N udelades vil afslutningsstatus\n"
 "    blive den samme som sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3428,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    den ikke eksekveres i en logindskal."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3489,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der opstod en fejl."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3512,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår fejl."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3537,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3582,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "angives\n"
 "    et ugyldig tilvalg."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3624,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes med mindre MØNSTER ikke kan findes, eller hvis der\n"
 "    angives et ugyldigt tilvalg."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3694,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3744,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår en fejl. Hvis -x bruges returneres afslutningsstatus for KOMMANDO."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3776,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer succes med mindre et ugyldigt tilvalg eller JOBSPEC angives."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3824,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3911,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "    Hvis det sidste ARG evalueres til 0, vil \"let\" returnere 1, ellers\n"
 "    returneres 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -4008,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "indtræffer,\n"
 "    eller hvis en ugyldig fildeskriptor gives som argument til -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4033,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "en\n"
 "    funktion eller et skript."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4218,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer succes med mindre der angives et ugyldigt tilvalg."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4260,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "et\n"
 "    givent navn er skrivebeskyttet."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4296,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes med mindre der angives et ugyldigt tilvalg eller hvis\n"
 "    NAVN er ugyldig."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4336,7 +4399,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes med mindre der angives et ugyldigt tilvalg eller hvis\n"
 "    NAVN er ugyldigt."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4355,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer succes med mindre N er negativ eller større end $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4381,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    FILNAVN ikke kan læses."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4408,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4570,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer succes hvis UDTRYK evalueres til sand, og fejler hvis UDTRYK\n"
 "    evalueres til falsk eller hvis der gives et ugyldigt argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4583,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "sidste\n"
 "    argument skal være \"]\", for at den passer til den åbnende \"[\"."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4603,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Lykkes altid."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -4684,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 "angivet\n"
 "    et ugyldigt tilvalg."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4747,7 +4810,7 @@ msgstr ""
 "enkelt\n"
 "    ikke findes."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4779,6 +4842,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4843,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4881,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 "ugyldigt\n"
 "    tilvalg angives."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4893,15 +4957,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Vent på færdiggørelse af job og returner afslutningsstatus.\n"
 "    \n"
@@ -4918,7 +4992,7 @@ msgstr ""
 "angives\n"
 "    et ugyldigt tilvalg."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4944,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerer statussen for ID, fejler hvis ID er ugyldig eller hvis der\n"
 "    angives et ugyldigt tilvalg."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4969,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen for den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4999,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer afslutningsstatussen for den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5037,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5066,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Afslutningsstatus er afslutningsstatus for DATAKANAL."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5085,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5124,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5142,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5160,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5184,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer afslutningsstatussen for KOMMANDO."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5208,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer succes med mindre NAVN er skrivebeskyttet."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5226,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5253,12 +5327,13 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer statussen af det genoptagede job."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5272,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    Returnerer 1 hvis udtrykket evalueres til 0, ellers returneres 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5327,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 "    Afslutningsstatus:\n"
 "    0 eller 1 afhængigt af udtrykkets værdi."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5440,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tEn kolonsepareret liste af mønstre som bliver brugt til at\n"
 "    \t\tbestemme hvilke kommandoer der skal gemmes i historikken.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5500,7 +5575,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "      mappeskiftet mislykkes."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5555,7 +5630,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "      mappeskiftet mislykkes."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5610,7 +5685,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 "    opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5651,7 +5726,7 @@ msgstr ""
 "et\n"
 "    ugyldigt tilvalg eller hvis INDSTNAVN er deaktiveret."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5669,8 +5744,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5718,7 +5793,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der opstår en skrive- eller tildelingsfejl."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5741,7 +5816,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5770,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der opstår en fejl."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5795,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 "    der opstår en fejl."
 
 # Fejlrapport
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5858,7 +5933,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    der ikke er defineret en fuldførselsspecifikation for NAVN."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5937,7 +6012,7 @@ msgstr ""
 "hvis\n"
 "    ARRAY er skrivebeskyttet."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5948,9 +6023,25 @@ msgstr ""
 "    Et synonym for \"mapfile\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Ophavsret (C) 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Returnerer konteksten af det nuværende underrutinekald.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    NÃ¥r UDTRYK udelades returneres "
+
+# ??
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: proces %5ld (%s) i the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Ukendt signal #"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 402eb9fe..7a31bc58 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c5c5794c..64d676fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,101 +1,105 @@
-# German language file for GNU Bash 4.4
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# qerman language file for GNU Bash 5.0
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Nils Naumann <nau@gmx.net>, 1996-2018.
+# Roland Illig <roland.illig@gmx.de> 2019
+# Nils Naumann <nau@gmx.net>, 1996-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 23:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-21 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Naumann <nau@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: de\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
-msgstr "Falscher Feldbezeichner."
+msgstr "Falscher Feldindex."
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: Entferne das Nameref Attribut."
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 "%s: Das indizierte Array kann in kein assoziatives Array umgewandelt werden."
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: Ungültiger Schlüssel für das assoziative Array."
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
-msgstr "%s: Das Zuweisen auf ein nicht-numerischen Index ist nicht möglich."
+msgstr "%s: Das Zuweisen auf einen nicht-numerischen Index ist nicht möglich."
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
-"%s: %s: Ein Feldbezeicher wird zum Zuweisen eines assoziativen Arrays "
-"benötigt."
+"%s: %s: Ein Feldindex wird zum Zuweisen eines assoziativen Arrays benötigt."
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: Kann die Datei %s nicht erzeugen."
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: Kann nicht die Tastenzuordnung für das Kommando "
 "finden."
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr " %s: Das erste Zeichen ist nicht `\\'."
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "fehlende schließende `%c' in %s."
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: Fehlender Doppelpunkt."
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "»%s«: Bindung kann nicht gelöst werden."
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "Klammererweiterung: Konnte keinen Speicher für %s zuweisen."
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr ""
-"Klammererweiterung: Für %u Elemente konnte kein Speicher zuweisen werden."
+msgstr "Klammererweiterung: Konnte keinen Speicher für %u Elemente zuweisen."
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
-msgstr "Klammererweiterung: Konnte keinen Speicher für `%s' zuweisen."
+msgstr "Klammererweiterung: Konnte keinen Speicher für »%s« zuweisen."
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
-msgstr "`%s': Ungültiger Alias Name."
+msgstr "»%s«: Ungültiger Aliasname."
 
 #: builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
 msgid "line editing not enabled"
@@ -104,62 +108,81 @@ msgstr "Zeileneditierung ist nicht aktiviert."
 #: builtins/bind.def:212
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid keymap name"
-msgstr "`%s': Ungültiger KEYMAP-Name."
+msgstr "»%s«: Ungültiger Tastenzuordnungs-Name."
 
 #: builtins/bind.def:252
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: Nicht lesbar: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "%s: Unbekannter Funktionsname."
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s ist keiner Taste zugeordnet.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s kann aufgerufen werden durch "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
-msgstr "`%s': Bindung kann nicht gelöst werden."
+msgstr "»%s«: Bindung kann nicht gelöst werden."
 
 #: builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
 msgid "loop count"
-msgstr "Schleifen Zähler"
+msgstr "Schleifenzähler"
 
 #: builtins/break.def:139
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
-msgstr "nur in einer `for', `while' oder `until' Schleife sinnvoll."
+msgstr "nur in einer for-, while- oder until-Schleife sinnvoll."
 
-# Problem mit Extraktion des Strings
+# caller
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
+"Gibt Informationen zum aktuellen Subroutinenaufruf aus.\n"
+"\n"
+"    Ohne Argument wird die Zeilennummer und der Dateiname angezeigt. Mit\n"
+"    Argument werden Zeilennummer, Subroutinenname und Dateiname ausgegeben.\n"
+"    Mit diesen Informationen kann ein Stacktrace erzeugt werden.\n"
+"\n"
+"    Das Argument gibt die angezeigte Position im Funktionsaufrufstapel an,\n"
+"    wobei 0 der aktuelle Funktionsaufruf ist.\n"
+"\n"
+"    Rückgabewert:\n"
+"    Ist ungleich 0 wenn keine Shellfunktion ausgeführt wird oder das "
+"Argument\n"
+"    ungültig ist, sonst 0."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME ist nicht zugewiesen."
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "Zu viele Argumente."
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "NULL Verzeichnis"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD ist nicht zugewiesen."
 
@@ -179,7 +202,7 @@ msgstr "Warnung: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: Aufruf: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: Die Option erfordert ein Argument."
@@ -194,20 +217,20 @@ msgstr "%s: Ein numerischer Parameter ist erforderlich."
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: Nicht gefunden."
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
-msgstr "%s: Ungültige Option"
+msgstr "%s: Ungültige Option."
 
 #: builtins/common.c:223
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: Ungültiger Optionsname."
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
-msgstr "`%s': Ist kein gültiger Bezeichner."
+msgstr "»%s«: Ist kein gültiger Bezeichner."
 
 #: builtins/common.c:240
 msgid "invalid octal number"
@@ -217,7 +240,7 @@ msgstr "Ungültige Oktalzahl."
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "Ungültige hexadezimale Zahl."
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "Ungültige Zahl."
 
@@ -229,7 +252,7 @@ msgstr "%s: Ungültige Signalbezeichnung."
 #: builtins/common.c:259
 #, c-format
 msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
-msgstr "`%s': Ist keine gültige Prozess- oder Jobbezeichnung."
+msgstr "»%s«: Ist keine gültige Prozess-ID oder Jobbezeichnung."
 
 #: builtins/common.c:266 error.c:510
 #, c-format
@@ -258,25 +281,25 @@ msgstr "%s: Kein solcher Job."
 #: builtins/common.c:292
 #, c-format
 msgid "%s: no job control"
-msgstr "%s: Keine Job Steuerung in dieser Shell."
+msgstr "%s: Keine Jobsteuerung in dieser Shell."
 
 #: builtins/common.c:294
 msgid "no job control"
-msgstr "Keine Job Steuerung in dieser Shell."
+msgstr "Keine Jobsteuerung in dieser Shell."
 
 #: builtins/common.c:304
 #, c-format
 msgid "%s: restricted"
-msgstr "%s: gesperrt"
+msgstr "%s: eingeschränkt"
 
 #: builtins/common.c:306
 msgid "restricted"
-msgstr "gesperrt"
+msgstr "eingeschränkt"
 
 #: builtins/common.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: not a shell builtin"
-msgstr "%s: Ist kein Shell Kommando."
+msgstr "%s: Ist kein eingebautes Shellkommando."
 
 #: builtins/common.c:323
 #, c-format
@@ -293,73 +316,83 @@ msgstr "Fehler beim Setzen der Terminalattribute: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "Fehler beim Ermitteln der Terminalattribute: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kann das aktuelle Verzeichnis nicht wiederfinden: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
-msgstr "%s: Mehrdeutige Job Bezeichnung."
+msgstr "%s: Mehrdeutige Jobbezeichnung."
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "In dieser Version ist keine Hilfe verfügbar."
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: »unset« nicht möglich: %s ist schreibgeschützt"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: »unset« nicht möglich."
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
-msgstr "%s: Ungültige Methode."
+msgstr "%s: Ungültiger Aktionsname."
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: Keine Komplettierung angegeben."
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
-msgstr "Warnung: Die -F Option könnte unerwartete Ergebnisse liefern."
+msgstr "Warnung: Die Option -F könnte unerwartete Ergebnisse liefern."
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
-msgstr "Warnung: Die -C Option könnte unerwartete Ergebnisse liefern."
+msgstr "Warnung: Die Option -C könnte unerwartete Ergebnisse liefern."
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "Gegenwärtig wird keine Komplettierungsfunktion ausgeführt."
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
-msgstr "kann nur innerhalb einer Funktion benutzt werden."
+msgstr "Kann nur innerhalb einer Funktion benutzt werden."
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: Zirkularbezug auf indirekte Variable."
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
-msgstr "`%s': Ungültiger Name für indirekte Variablenreferenz."
+msgstr "»%s«: Ungültiger Name für indirekte Variablenreferenz."
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
-msgstr "Mit `-f' können keine Funktionen erzeugt werden."
+msgstr "Mit »-f« können keine Funktionen erzeugt werden."
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: Schreibgeschützte Funktion."
@@ -374,7 +407,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: Kann Feldvariablen nicht auf diese Art löschen."
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -387,29 +420,35 @@ msgstr "Dynamisches Laden ist nicht verfügbar."
 #: builtins/enable.def:343
 #, c-format
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
-msgstr "Kann die dynamische Bibiliothek nicht laden %s: %s"
+msgstr "Kann die dynamische Bibliothek nicht laden %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
-msgstr "Kann %s nicht in der dynamischen Bibiliothek finden %s: %s"
+msgstr "Kann %s nicht in der dynamischen Bibliothek finden %s: %s"
+
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: Ist nicht dynamisch geladen."
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
-msgstr "Laden der Funktion %s lieferte ein Fehler (%d): Nicht geladen."
+msgstr ""
+"Die Ladefunktion von %s lieferte einen Fehler (%d), daher nicht geladen."
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: Ist nicht dynamisch geladen."
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: Kann nicht löschen: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: ist ein Verzeichnis."
@@ -424,12 +463,12 @@ msgstr "%s: Ist keine normale Datei."
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: Die Datei ist zu groß."
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: Kann die Datei nicht ausführen."
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: Kann nicht ausführen: %s"
@@ -441,7 +480,7 @@ msgstr "Abgemeldet\n"
 
 #: builtins/exit.def:89
 msgid "not login shell: use `exit'"
-msgstr "Keine Login Shell: Mit `exit' abmelden!"
+msgstr "Keine Loginshell: Mit »exit« abmelden!"
 
 #: builtins/exit.def:121
 #, c-format
@@ -453,18 +492,19 @@ msgstr "Es gibt noch angehaltene Prozesse.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Es gibt noch laufende Prozesse.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "Kein Kommando gefunden."
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
-msgstr "%s: Kann die tempräre Datei nicht öffnen: %s"
+msgstr "%s: Kann die temporäre Datei nicht öffnen: %s"
 
 #: builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
 msgid "current"
@@ -489,29 +529,36 @@ msgstr "%s: Diese Option erfordert ein Argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "Hashing deaktiviert."
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: Die Hashtabelle ist leer.\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "Treffer\tBefehl\n"
 
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00022.html
 #: builtins/help.def:133
 msgid "Shell commands matching keyword `"
 msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
-msgstr[0] "Shell Kommandos auf die das Schlüsselwort zutrifft `"
+msgstr[0] "Shellkommando, auf das das Schlüsselwort zutrifft `"
 msgstr[1] "Shell Kommandos auf die die Schlüsselwörter zutreffen `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"Auf `%s' trifft kein Hilfethema zu.  Probieren Sie `help help', `man -k %s' "
-"oder `info %s'."
+"Kein passendes Hilfethema für »%s«. Probieren Sie »help help«, »man -k %s« "
+"oder »info %s«."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -529,30 +576,32 @@ msgid ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Die Shell Kommandos sind intern definiert.  Mit `help' kann eine Liste\n"
-"angesehen werden.  Durch `help Name' wird eine Beschreibung der\n"
-"Funktion `Name' angezeigt.  Die Dokumentation ist mit `info bash'\n"
-"einsehbar.  Detaillierte Beschreibungen der Shellkommandos sind mit\n"
-"`man -k' oder `info' abrufbar.\n"
+"Diese Shellkommandos sind intern definiert. Geben Sie »help« ein, um diese\n"
+"Liste zu sehen. Geben Sie »help Name« ein, um die Beschreibung der Funktion\n"
+"»Name« zu sehen. Geben Sie »info bash« ein, um die vollständige "
+"Dokumentation\n"
+"zu sehen. Geben Sie »man -k« oder »info« ein, um detaillierte "
+"Beschreibungen\n"
+"der Shellkommandos zu sehen.\n"
 "\n"
 "Ein Stern (*) neben dem Namen kennzeichnet deaktivierte Kommandos.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
-msgstr "Es darf nur eine Option aus -anrw angegeben werden."
+msgstr "Es darf höchstens eine Option aus -anrw angegeben werden."
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "Kommandostapelposition."
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: Ungültiger Zeitstempel."
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: Kommandoersetzung gescheitert."
@@ -569,13 +618,13 @@ msgstr "Keine weiteren Optionen mit `-x' erlaubt."
 #: builtins/kill.def:211
 #, c-format
 msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
-msgstr "%s: Die Argumente müssen Prozess- oder Jobbezeichnungen sein."
+msgstr "%s: Die Argumente müssen Prozess- oder Job-IDs sein."
 
 #: builtins/kill.def:274
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "Ausdruck erwartet."
 
@@ -584,15 +633,15 @@ msgstr "Ausdruck erwartet."
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: Ist kein indiziertes Array."
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
-msgstr "%s: Ungültige Datei-Deskriptor Angabe."
+msgstr "%s: Ungültige Dateideskriptor-Angabe."
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
-msgstr "%d: Ungültiger Datei-Deskriptor: %s"
+msgstr "%d: Ungültiger Dateideskriptor: %s"
 
 #: builtins/mapfile.def:288 builtins/mapfile.def:326
 #, c-format
@@ -602,7 +651,7 @@ msgstr "%s: Ungültige Zeilenanzahlangabe."
 #: builtins/mapfile.def:299
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
-msgstr "%s:  Ungültiger Zeilenindex für den Array Beginn."
+msgstr "%s: Ungültiger Arrayanfang."
 
 #: builtins/mapfile.def:316
 #, c-format
@@ -611,45 +660,46 @@ msgstr ""
 
 #: builtins/mapfile.def:349
 msgid "empty array variable name"
-msgstr "Fehlender Name für die Array Variable."
+msgstr "Fehlender Name für die Arrayvariable."
 
 #: builtins/mapfile.def:370
 msgid "array variable support required"
-msgstr "Die Array Variablen Unterstützung ist in dieser Shell nicht vorhanden."
+msgstr ""
+"Die Unterstützung für Arrayvariablen ist in dieser Shell nicht vorhanden."
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
-msgstr "`%s': Fehlendes Formatierungszeichen."
+msgstr "»%s«: Fehlendes Formatierungszeichen."
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
-msgstr "`%c': Ungültige Zeitformatangabe."
+msgstr "»%c«: Ungültige Zeitformatangabe."
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
-msgstr "`%c': Ungültiges Formatierungszeichen."
+msgstr "»%c«: Ungültiges Formatierungszeichen."
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "Warnung: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "Formatleseproblem: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "Fehlende hexadezimale Ziffer nach \\x."
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
-msgstr "Fehlendes Unicode Zeichen für \\%c."
+msgstr "Fehlende Unicode-Ziffer für \\%c."
 
 #: builtins/pushd.def:199
 msgid "no other directory"
@@ -696,8 +746,8 @@ msgid ""
 "\tdirs when invoked without options, starting with zero."
 msgstr ""
 "Zeigt die Liste der gegenwärtig gespeicherten Verzeichnisse an.  Durch\n"
-"    das »pushd« Kommando werden die Verzeichnisse auf den Stapel gelegt\n"
-"    und können durch das »popd« Kommando wieder vom Stapel entfernt\n"
+"    das Kommando »pushd« werden die Verzeichnisse auf den Stapel gelegt\n"
+"    und können durch das Kommando »popd« wieder vom Stapel entfernt\n"
 "    werden.\n"
 "\n"
 "    Optionen:\n"
@@ -738,8 +788,8 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
-"Legt ein Verzeichniseintrag auf den Verzeichnisstapel ab oder rotiert\n"
-"den Stapel so, dass das aktuelle Verzeichnis oben liegt.  Ohne Argumente\n"
+"Legt einen Verzeichniseintrag auf den Verzeichnisstapel ab oder rotiert\n"
+"den Stapel so, dass das aktuelle Verzeichnis oben liegt. Ohne Argumente\n"
 "werden die beiden oberen Einträge vertauscht.\n"
 "\n"
 "    Optionen: \n"
@@ -748,17 +798,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Argumente:\n"
 "      +N\tRotiert den Verzeichnisstapel, dass das N-te Verzeichnis\n"
-"\tvon links, das von `dirs' angezeigt wird, nach oben kommt.  Die Zählung\n"
+"\tvon links, das von »dirs« angezeigt wird, nach oben kommt. Die Zählung\n"
 "\tbeginnt dabei mit Null.\n"
 "\n"
 "      -N\tRotiert den Verzeichnisstapel, dass das N-te Verzeichnis\n"
-"\tvon rechts, das von `dirs' angezeigt wird, nach oben kommt.  Die \n"
+"\tvon rechts, das von »dirs« angezeigt wird, nach oben kommt. Die \n"
 "\tZählung beginnt dabei mit Null.\n"
 "\n"
 "      dir\tLegt DIR auf den Verzeichnisstapel und wechselt in dieses\n"
 "      Verzeichnis.\n"
 "    \n"
-"    Das `dirs' Kommando zeigt den Verueichnisstapel an."
+"    Das Kommando »dirs« Kommando zeigt den Verzeichnisstapel an."
 
 #: builtins/pushd.def:748
 msgid ""
@@ -780,8 +830,8 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
-"Erntfernt Einträge vom Stapel.  Ohne Argumente wird der oberste Eintrag\n"
-"    gelöscht und anschließend in das das neue oben liegede Verzeichnis\n"
+"Entfernt Einträge vom Stapel.  Ohne Argumente wird der oberste Eintrag\n"
+"    gelöscht und anschließend in das das neue oben liegende Verzeichnis\n"
 "    gewechselt.\n"
 "    \n"
 "    Optionen:\n"
@@ -791,22 +841,22 @@ msgstr ""
 "    Argumente:\n"
 "      +N\tEntfernt den N-ten Eintrag von links, der von `dirs'\n"
 "\tangezeigt wird.  Dabei beginnt die Zählung von Null.  So\n"
-"\tentfernt z.B. `popd +0' den ersten und `popd +1' den zweiten\n"
+"\tentfernt z.B. »popd +0« den ersten und »popd +1« den zweiten\n"
 "\tEintrag.\n"
 "    \n"
 "      -N\tEntfernt den N-ten Eintrag von rechts, der von `dirs'\n"
 "\tangezeigt wird.  Dabei beginnt die Zählung von Null.  So\n"
-"\tentfernt z.B. `popd -0' den letzten und `popd +1' den vorletzten\n"
+"\tentfernt z.B. »popd -0« den letzten und »popd +1« den vorletzten\n"
 "\tEintrag.\n"
 "    \n"
-"    Das `dirs' Kommando zeigt den Verzeichnisstapel an."
+"    Das Kommando »dirs« zeigt den Verzeichnisstapel an."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: Ungültige Wartezeitangebe."
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "Lesefehler: %d: %s"
@@ -817,22 +867,12 @@ msgstr ""
 "»Return« ist nur aus einer Funktion oder einem mit »source« ausgeführten "
 "Skript möglich."
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
-"Gleichzeitiges `unset' einer Funktion und einer Variable ist nicht möglich."
-
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: `unset' nicht möglich."
+"Gleichzeitiges »unset« einer Funktion und einer Variable ist nicht möglich."
 
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: `unset' nicht möglich: Schreibgeschützt %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: Ist keine Feldvariable."
@@ -845,20 +885,20 @@ msgstr "%s: Ist keine Funktion."
 #: builtins/setattr.def:194
 #, c-format
 msgid "%s: cannot export"
-msgstr "%s: exportieren nicht möglich."
+msgstr "%s: Exportieren nicht möglich."
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
-msgstr "Verschiebezähler"
+msgstr "Verschiebeanzahl"
 
 #: builtins/shopt.def:310
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
-msgstr "Kann nicht Shell Optinen gleichzeitig aktivieren und deaktivieren."
+msgstr "Kann nicht Shelloptionen gleichzeitig aktivieren und deaktivieren."
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
-msgstr "%s: Ungültiger Shell Optionen Name."
+msgstr "%s: Ungültiger Name für Shelloption."
 
 #: builtins/source.def:128
 msgid "filename argument required"
@@ -881,7 +921,7 @@ msgstr "Kann die Loginshell nicht unterbrechen."
 #: builtins/type.def:235
 #, c-format
 msgid "%s is aliased to `%s'\n"
-msgstr "%s ist ein Alias von `%s'.\n"
+msgstr "%s ist ein Alias von »%s«.\n"
 
 #: builtins/type.def:256
 #, c-format
@@ -911,28 +951,28 @@ msgstr "%s ist %s\n"
 #: builtins/type.def:343
 #, c-format
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist gehasht (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: Ungültiges Grenzwertargument."
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': Falsches Kommando."
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: Kann die nicht Grenze setzen: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "Grenze"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: Kann die Grenze nicht ändern: %s"
@@ -993,76 +1033,75 @@ msgstr "Falscher Sprung"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s ist nicht gesetzt."
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aZu lange keine Eingabe: Automatisch ausgeloggt.\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "Kann nicht die Standardeingabe von /dev/null umleiten: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
-msgstr "TIMEFORMAT: `%c': Ungültiges Formatzeichen."
+msgstr "TIMEFORMAT: »%c«: Ungültiges Formatzeichen."
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "Pipe-Fehler"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: Maximale Schachtelungstiefe überschritten (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
-msgstr "%s: Maximale Quellcode Schachtelungstiefe überschritten (%d)"
+msgstr "%s: Maximale Quellcode-Schachtelungstiefe überschritten (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
-msgstr "%s: maximale Funkrionsschachtelungstiefe überschritten (%d)"
+msgstr "%s: maximale Schachtelungstiefe für Funktionen überschritten (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
-msgstr "%s: Verboten:  `/' ist in Kommandonamen unzulässig."
+msgstr "%s: eingeschränkt: `/' ist in Kommandonamen unzulässig."
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: Kommando nicht gefunden."
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: Defekter Interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: Kann die Binärdatei nicht ausführen: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
-msgstr "`%s' ist eine spezielle eingebaute Funktion."
+msgstr "»%s« ist eine spezielle eingebaute Funktion."
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "Kann fd %d nicht auf fd %d verdoppeln."
@@ -1081,76 +1120,81 @@ msgstr "Syntaxfehler im Ausdruck."
 
 #: expr.c:521
 msgid "attempted assignment to non-variable"
-msgstr "Versuchte Zuweisung zu keiner Variablen."
+msgstr "Versuchte Zuweisung zu etwas, das keine Variable ist."
 
 #: expr.c:530
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "Syntaxfehler in der Variablenzuweisung."
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "Division durch 0."
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "Fehler: Falscher Zuweisungsoperator."
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
-msgstr "`:' für ein bedingten Ausdruck erwaret."
+msgstr "»:« für ein bedingten Ausdruck erwartet."
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "Der Exponent ist kleiner als 0."
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 "Nach einem Präinkrement oder Prädekrement wird ein Bezeichner erwartet."
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
-msgstr "Fehlende `)'"
+msgstr "Fehlende »)«"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
-msgstr "Syntax Fehler: Operator erwartet."
+msgstr "Syntaxfehler: Operator erwartet."
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "Syntaxfehler: Ungültiger arithmetischer Operator."
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
-msgstr "%s%s%s: %s (Fehlerverursachendes Zeichen ist \\\"%s\\\")."
+msgstr "%s%s%s: %s (Fehlerverursachendes Zeichen ist \"%s\")."
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "Ungültige Basis."
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: Ungültige Zeilenanzahlangabe."
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "Der Wert ist für die aktuelle Basis zu groß."
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: Fehler im Ausdruck.\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
-msgstr "getwd: Kann auf das übergeordnete Verzeichnis nicht zugreifen."
+msgstr "getcwd: Kann auf die übergeordneten Verzeichnisse nicht zugreifen."
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
-msgstr "Konnte den No-Delay Modus für fd %d nicht wieder herstellen."
+msgstr "Konnte den No-Delay-Modus für fd %d nicht wiederherstellen."
 
 #: input.c:266
 #, c-format
 msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
-msgstr "Kann keinen neuen Filedeskriptor für die Eingabe von fd %d zuweisen."
+msgstr "Kann keinen neuen Dateideskriptor für die Eingabe von fd %d zuweisen."
 
 # Debug Ausgabe
 #: input.c:274
@@ -1158,211 +1202,232 @@ msgstr "Kann keinen neuen Filedeskriptor für die Eingabe von fd %d zuweisen."
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: Es existiert bereits ein Puffer für den neuen fd %d."
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "Die geforkte PID %d erscheint im laufenden Prozess %d."
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "Lösche den gestoppten Prozess %d der Prozessgruppe %ld."
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr ""
-
-#: jobs.c:1310
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00024.html
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
 # Programmierfehler
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: Prozessnummer existiert nicht."
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Angehalten(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Fertig(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Unbekannter Status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(Speicherabzug geschrieben) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
-msgstr "  (wd: %s)"
+msgstr "  (Verz.: %s)"
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: Prozess %ld wurde nicht von dieser Shell gestartet."
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: Der Job %d ist gestoppt."
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: Kein solcher Job."
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: Der Job ist beendet."
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: Der Job %d läuft bereits im Hintergrund."
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
 # Debug Ausgabe
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: Zeile %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (Speicherabzug geschrieben)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(gegenwärtiges Arbeitsverzeichnis ist: %s)\n"
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
-msgstr "initialize_jobs: getpgrp war nicht erfolgreich."
+msgstr "initialize_job_control: getpgrp war nicht erfolgreich."
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: Keine Jobsteuerung im Hintergrund."
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "Kann die Prozessgruppe des Terminals nicht setzen (%d)."
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
-msgstr "Keine Job Steuerung in dieser Shell."
+msgstr "Keine Jobsteuerung in dieser Shell."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
-msgstr "malloc: Speicherzusicherung gescheitert: %s.\n"
+msgstr "malloc: Zusicherung gescheitert: %s.\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
-"\\r\n"
-"malloc: %s:%d: Speicherzusicherung verpfuscht\\r\n"
+"\r\n"
+"malloc: %s:%d: Zusicherung verpfuscht\\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
-msgstr ""
-"Malloc:  Ein frei gekennzeichneter Speicherbereich wurde überschrieben."
+msgstr "Malloc: Ein internet Speicherbereich (free list) wurde überschrieben."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
-msgstr "free:  Wurde für bereits freigegebenen Speicherbereich aufgerufen."
+msgstr "free: Wurde für bereits freigegebenen Speicherbereich aufgerufen."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: Wurde für nicht zugeordneten Speicherbereich aufgerufen."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: Underflow erkannt; mh_nbytes außerhalb des Gültigkeitsbereichs."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: Underflow erkannt; mh_nbytes außerhalb des Gültigkeitsbereichs."
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: Beginn und Ende Segmentgrößen sind unterschiedlich."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: Mit nicht zugewiesenen Argument aufgerufen."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "realloc: Underflow erkannt; mh_nbytes außerhalb des Gültigkeitsbereichs."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"realloc: Underflow erkannt; mh_nbytes außerhalb des Gültigkeitsbereichs."
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: Beginn und Ende Segmentgrößen sind unterschiedlich.<"
 
@@ -1409,25 +1474,25 @@ msgstr "%s: Fehlerhafte Netzwerkspfadangabe."
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "Der Netzwerkbetrieb ist nicht unterstützt."
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
-msgstr "setlocale: LC_ALL: Kann die Locale nicht ändern (%s)."
+msgstr "setlocale: LC_ALL: Kann die Regionseinstellungen nicht ändern (%s)."
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
-msgstr "setlocale: LC_ALL: Kann die Locale nicht ändern (%s): %s"
+msgstr "setlocale: LC_ALL: Kann die Regionseinstellungen nicht ändern (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
-msgstr "setlocale: %s: Kann die Standorteinstellungen nicht ändern (%s)."
+msgstr "setlocale: %s: Kann die Regionseinstellungen nicht ändern (%s)."
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
-msgstr "setlocale: %s: Kann nicht die Locale ändern (%s): %s"
+msgstr "setlocale: %s: Kann die Regionseinstellungen nicht ändern (%s): %s"
 
 # Du oder Sie?
 #: mailcheck.c:439
@@ -1454,7 +1519,7 @@ msgstr "Syntax Fehler: unerwartetes `;'."
 #: make_cmd.c:320
 #, c-format
 msgid "syntax error: `((%s))'"
-msgstr "Syntax Fehler: `((%s))'."
+msgstr "Syntaxfehler: »((%s))«."
 
 # interner Fehler
 #: make_cmd.c:572
@@ -1467,125 +1532,125 @@ msgstr "make_here_document: Falscher Befehlstyp %d."
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
 msgstr ""
 "Das in der Zeile %d beginnende Here-Dokument geht bis zum Dateiende "
-"(erwartet wird `%s')."
+"(erwartet wird »%s«)."
 
 #: make_cmd.c:756
 #, c-format
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
-msgstr "Dateiende beim Suchen nach `%c' erreicht."
+msgstr "Dateiende beim Suchen nach »%c« erreicht."
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
-msgstr "Dateiende beim Suchen nach `]]' erreicht."
+msgstr "Dateiende beim Suchen nach »]]« erreicht."
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
-msgstr "Syntaxfehler im bedingten Ausdruck: Unerwartetes Zeichen `%s'."
+msgstr "Syntaxfehler im bedingten Ausdruck: Unerwartetes Symbol »%s«."
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
-msgstr "Syntaxfehler im bedingen Ausdruck."
+msgstr "Syntaxfehler im bedingten Ausdruck."
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
-msgstr "Unerwartetes Zeichen: `%s' anstatt von `)'"
+msgstr "Unerwartetes Zeichen: »%s« anstatt von »)«"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
-msgstr "`)' erwartet."
+msgstr "»)« erwartet."
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
-msgstr "Syntaxfehler beim unerwarteten Wort `%s'"
+msgstr "Syntaxfehler beim unerwarteten Symbol »%s«"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
-msgstr "Syntaxfehler beim unerwarteten Wort `%s'"
+msgstr "Syntaxfehler bei »%s«"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
-msgstr "Syntax Fehler: Unerwartetes Dateiende."
+msgstr "Syntaxfehler: Unerwartetes Dateiende."
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
-msgstr "Syntax Fehler"
+msgstr "Syntaxfehler"
 
 # Du oder Sie?
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
-msgstr "Benutze \"%s\" um die Shell zu verlassen.\n"
+msgstr "Verwenden Sie »%s«, um die Shell zu verlassen.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
-msgstr "Dateiende beim Suchen nach passender `)' erreicht."
+msgstr "Dateiende beim Suchen nach zugehöriger »)« erreicht."
 
 #: pcomplete.c:1132
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
-msgstr "completion: Funktion `%s' nicht gefunden."
+msgstr "completion: Funktion »%s« nicht gefunden."
 
 #: pcomplete.c:1722
 #, c-format
@@ -1600,12 +1665,12 @@ msgstr ""
 #: print_cmd.c:302
 #, c-format
 msgid "print_command: bad connector `%d'"
-msgstr "print_command: Falsches Verbindungszeichen `%d'."
+msgstr "print_command: Falsches Verbindungszeichen »%d«."
 
 #: print_cmd.c:375
 #, c-format
 msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
-msgstr "xtrace_set: %d: Ungültige Dateibeschreibung."
+msgstr "xtrace_set: %d: Ungültiger Dateideskriptor."
 
 #: print_cmd.c:380
 msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
@@ -1619,408 +1684,410 @@ msgstr ""
 #: print_cmd.c:1540
 #, c-format
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
-msgstr "cprintf: `%c': Ungültiges Formatsymbol."
+msgstr "cprintf: »%c«: Ungültiges Formatsymbol."
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Dateideskriptor außerhalb des gültigen Bereichs."
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: Mehrdeutige Umlenkung."
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: Kann existierende Datei nicht überschreiben."
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
-msgstr "%s: Gesperrt: Die Ausgabe darf nicht umgeleitet werden."
+msgstr "%s: eingeschränkt: Die Ausgabe darf nicht umgeleitet werden."
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
-msgstr "Kann die temporäre Datei für das Hier Dokument nicht anlegen: %s"
+msgstr "Kann die temporäre Datei für das Hier-Dokument nicht anlegen: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: Kann fd keiner Variable zuweisen."
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
-msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port Wird ohne Netzwerk nicht unterstützt"
+msgstr ""
+"Dateinamen der Form /dev/(tcp|udp)/host/port werden ohne Netzwerk nicht "
+"unterstützt"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
-msgstr ""
+msgstr "Umleitungsfehler: Verdoppeln des Dateibezeichners nicht möglich."
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
-msgstr "Konnte das /tmp Verzeichnis nicht finden, bitte anlegen."
+msgstr "Konnte das Verzeichnis »/tmp« nicht finden, bitte anlegen."
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
-msgstr "/tmp muss ein gültiger Verzeichnisname sein."
+msgstr "/tmp muss ein Verzeichnis sein."
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "Der hübsche Druckmodus wird in interaktiven Schells ignoriert."
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: Ungültige Option"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
-msgstr "Konnte nicht die uid in %d ändern: Die geltende uid ist %d"
+msgstr "Konnte die UID nicht in %d ändern: Die effektive UID ist %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
-msgstr "Konnte nicht die gid in %d ändern: Die geltende gid ist %d"
+msgstr "Konnte die GID nicht in %d ändern: Die effektive GID ist %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "Kann keinen Debugger starten. Der Debugmodus ist gesperrt."
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: Ist ein Verzeichnis."
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Ich habe keinen Benutzernamen!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, Version %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 msgstr ""
-"Aufruf:\t%s [Lange GNU Option] [Option] ...\n"
-"\t\t%s [Lange GNU Option] [Option] Script-Datei ...\n"
+"Aufruf:\t%s [Lange GNU-Option] [Option] ...\n"
+"\t%s [Lange GNU-Option] [Option] Script-Datei ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
-msgstr "Lange GNU Optionen:\n"
+msgstr "Lange GNU-Optionen:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Shell-Optionen:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr ""
-"\t-ilrsD oder -c Kommando\toder -O shopt_option            (Nur Aufruf)\n"
+msgstr "\t-ilrsD oder -c Kommando oder -O shopt_option\t\t(Nur Aufruf)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s oder Option -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
-msgstr "`%s -c \"help set\"' für mehr Informationen über Shell-Optionen.\n"
+msgstr ""
+"Geben Sie »%s -c \"help set\"« ein, um mehr über Shell-Optionen zu "
+"erfahren.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr "`%s -c help' für mehr Information über Shell-Kommandos.\n"
+msgstr ""
+"Geben Sie »%s -c help« ein, um mehr über eingebaute Shellkommandos zu "
+"erfahren.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
-msgstr "Mit dem `bashbug' Kommando können Fehler gemeldet werden.\n"
+msgstr "Mit dem Kommando »bashbug« Kommando können Sie Fehler melden.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
-msgstr "Bash Homepage: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
+msgstr "Bash-Homepage: <https://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr "Allgemeine Hilfe für GNU Software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr "Allgemeine Hilfe für GNU-Software: <https://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: Ungültige Operation"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Falsches Signal."
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Aufgelegt"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Unterbrochen (Interrupt)"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Ungültige Anweisung."
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Verfolgen/anhalten abfangen (Trace/breakpoint trap)"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Abbruchkommando"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT abfangen (EMT trap)"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Gleitkommafehler"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Abgebrochen (Killed)"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus-Fehler"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Adressierungsfehler"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Falscher Systemaufruf"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Unterbrochene Pipe"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Wecker"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Abgebrochen (Terminated)"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Dringende IO-Bedingung"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Angehalten (Signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Prozessbearbeitung wieder aufgenommen."
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Kindprozess abgebrochen oder gestoppt."
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Angehalten (Terminaleingabe)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Angehalten (Terminalausgabe)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "E/A fertig"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Rechenzeitgrenze"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Grenze für Dateigröße"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (Virtuell)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (Profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
-msgstr "Fenster geändert."
+msgstr "Fenster geändert"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
-msgstr "Datei blockiert."
+msgstr "Datei blockiert"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Nutzersignal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Nutzersignal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
-msgstr "HFT Eingabedaten ausstehend."
+msgstr "HFT Eingabedaten ausstehend"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
-msgstr "Spannungsausfall steht bevor."
+msgstr "Spannungsausfall steht bevor"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
-msgstr "Systemausfall steht bevor."
+msgstr "Systemausfall steht bevor"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
-msgstr "Verlege den Prozess auf einen anderen Prozessor."
+msgstr "Verlege den Prozess auf einen anderen Prozessor"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "Programmierfehler"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
-msgstr "HFT-Monitormodus erlaubt."
+msgstr "HFT-Monitormodus erlaubt"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
-msgstr "HFT-Monitormodus abgeschaltet."
+msgstr "HFT-Monitormodus abgeschaltet"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
-msgstr "HFT-Tonfolge beendet."
+msgstr "HFT-Tonfolge beendet"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informationsanforderung"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Unbekannte Signalnummer."
-
-#: siglist.c:225
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00025.html
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Unbekanntes Signal Nr.: %d."
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
-msgstr "Falsche Ersetzung: Keine schließende `%s' in `%s' enthalten."
+msgstr "Falsche Ersetzung: Kein schließendes »%s« in »%s« enthalten."
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: Kann einem Feldelement keine Liste zuweisen."
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "Kann keine Pipe für die Prozessersetzung erzeugen."
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "Kann den Kindsprozess für die Prozessersetzung nicht erzeugen."
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
-msgstr "Kann nicht die benannte Pipe %s zum lesen öffnen."
+msgstr "Kann nicht die benannte Pipe %s zum Lesen öffnen."
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
-msgstr "Kann nicht die benannte Pipe %s zum schreiben öffnen."
+msgstr "Kann nicht die benannte Pipe %s zum Schreiben öffnen."
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
-msgstr "Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d."
+msgstr "Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d duplizieren."
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
-msgstr "Kommansosubstitution: NULL byte in der Eingabe ignoriert."
+msgstr "Kommandoersetzung: NULL-Byte in der Eingabe ignoriert."
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "Kann keine Pipes für Kommandoersetzung erzeugen."
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen."
 
 # interner Fehler
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
-msgstr "Kommandosubstitution: Kann Pipe nicht als fd 1 duplizieren."
+msgstr "command_substitute: Kann Pipe nicht als Dateideskriptor 1 duplizieren."
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ungültiger Variablenname für Namensreferenz."
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
-msgstr "%s: Ungültige indirekte Expansion"
+msgstr "%s: Ungültige indirekte Expansion."
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
-msgstr "`%s': Ungültiger Variablenname."
+msgstr "%s: Ungültiger Variablenname."
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: Der Parameter ist nicht gesetzt."
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
-msgstr "%s: Parameter ist Null oder nicht gesetzt."
+msgstr "%s: Parameter ist leer oder nicht gesetzt."
 
 # interner Fehler
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: Teilstring-Ausdruck < 0."
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: Falsche Substitution."
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: Kann so nicht zuweisen."
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2028,12 +2095,12 @@ msgstr ""
 "Zukünftige Versionen dieser Shell werden das Auswerten arithmetischer "
 "Ersetzungen erzwingen."
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
-msgstr "Falsche Ersetzung: Keine schließende \"`\" in %s."
+msgstr "Falsche Ersetzung: Kein schließendes »`« in %s."
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "Keine Entsprechung: %s"
@@ -2049,125 +2116,142 @@ msgstr "%s: Ganzzahliger Ausdruck erwartet."
 
 #: test.c:265
 msgid "`)' expected"
-msgstr "`)' erwartet."
+msgstr "»)« erwartet."
 
 #: test.c:267
 #, c-format
 msgid "`)' expected, found %s"
-msgstr "`)' erwartet, %s gefunden."
-
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: Einstelliger (unärer) Operator erwartet."
+msgstr "»)« erwartet, %s gefunden."
 
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: Zweistelliger (binärer) Operator erwartet."
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: Einstelliger (unärer) Operator erwartet."
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
-msgstr "Fehlende `]'"
+msgstr "Fehlende »]«"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "Syntax Fehler: unerwartetes `;'."
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "Ungültige Signalnummer."
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "trap handler: Maximale trap handler Ebene überschritten (%d)"
+msgstr "Traphandler: Maximale Traphandler-Ebene überschritten (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: Ungültiger Wert in trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 
 # Programmierfehler
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: Falsches Signal %d."
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
-msgstr "Fehler beim Importieren der Funktionsdefinition für `%s'."
+msgstr "Fehler beim Importieren der Funktionsdefinition für »%s«."
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
-msgstr "Der Shell Level (%d) ist zu hoch und wird auf 1 zurückgesetzt."
+msgstr "Der Shell-Level (%d) ist zu hoch und wird auf 1 zurückgesetzt."
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
-msgstr ""
+msgstr "make_local_variable: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
-msgstr "%s: Der Variable könnte kein Wert zugewiesen sein."
+msgstr "%s: Der Variable darf kein Wert zugewiesen werden."
 
-#: variables.c:3453
+# Interner Fehler
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
-msgstr ""
+msgstr "%s: assigning integer to name reference"
 
-#: variables.c:4365
+# Interner Fehler
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
-msgstr ""
+msgstr "all_local_variables: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:4698
+# Interner Fehler
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
-msgstr ""
+msgstr "%s has null exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+# Interner Fehler
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
-msgstr ""
+msgstr "invalid character %d in exportstr for %s"
 
-#: variables.c:4718
+# Interner Fehler
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
-msgstr ""
+msgstr "no `=' in exportstr for %s"
 
-#: variables.c:5243
+# Interner Fehler
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
-msgstr ""
+msgstr "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 
-#: variables.c:5256
+# Interner Fehler
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
-msgstr ""
+msgstr "pop_var_context: no global_variables context"
 
-#: variables.c:5336
+# Interner Fehler
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
-msgstr ""
+msgstr "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 
-#: variables.c:6272
+# Interner Fehler
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
-msgstr "%s: %s: Kann nicht als Datei geöffnet werden."
+msgstr "%s: %s: cannot open as FILE"
 
-#: variables.c:6277
+# Interner Fehler
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 
-#: variables.c:6322
+# Interner Fehler
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
-msgstr "%s: %s: Kompatibilitätswert außerhalb des Gültigkeitsbereiches."
+msgstr "%s: %s: compatibility value out of range"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2185,7 +2269,7 @@ msgstr "GNU bash, Version %s (%s)\n"
 
 #: version.c:91 version2.c:91
 msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it."
-msgstr "Dies ist freie Software.  Sie darf verändert und verteilt werden."
+msgstr "Dies ist freie Software. Sie darf verändert und verteilt werden."
 
 #: version.c:92 version2.c:92
 msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
@@ -2194,22 +2278,22 @@ msgstr "Es wird keine Garantie gewährt, soweit das Gesetz es zulässt."
 #: xmalloc.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "%s: Konnte nicht %lu Bytes reservieren (%lu bytes reserviert)."
+msgstr "%s: Konnte keine %lu Bytes reservieren (%lu bytes reserviert)."
 
 #: xmalloc.c:95
 #, c-format
 msgid "%s: cannot allocate %lu bytes"
-msgstr "%s: Konnte nicht %lu Bytes reservieren."
+msgstr "%s: Konnte keine %lu Bytes reservieren."
 
 #: xmalloc.c:165
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "%s: %s:%d: Konnte nicht %lu Bytes reservieren (%lu bytes reserviert)."
+msgstr "%s: %s:%d: Konnte keine %lu Bytes reservieren (%lu bytes reserviert)."
 
 #: xmalloc.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes"
-msgstr "%s: %s:%d: Konnte nicht %lu Bytes reservieren."
+msgstr "%s: %s:%d: Konnte keine %lu Bytes reservieren."
 
 #: builtins.c:45
 msgid "alias [-p] [name[=value] ... ]"
@@ -2224,9 +2308,9 @@ msgid ""
 "bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
 "x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
 msgstr ""
-"bind [-lpsvPSVX] [-m Tastaturtabelle] [-f Dateiname] [-q Name] [-u\n"
-"Name] [-r Tastenfolge] [-x Tastenfolge:Shell Kommando] [Tastenfolge:readline-"
-"Funktion oder -Kommando]"
+"bind [-lpsvPSVX] [-m Tastaturtabelle] [-f Dateiname] [-q Name] [-u Name]\n"
+"\t[-r Tastenfolge] [-x Tastenfolge:Shell Kommando]\n"
+"\t[Tastenfolge:readline-Funktion oder -Kommando]"
 
 #: builtins.c:56
 msgid "break [n]"
@@ -2257,12 +2341,14 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] Kommando [Argument ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilrntux] [-p] [Name[=Wert] ...]"
 
 #
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] Name[=Wert] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2285,12 +2371,16 @@ msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f Dateiname] [Name ...]"
 msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [Argument ...]"
 
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00026.html
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts Optionen Variable [Argumente]"
 
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00026.html
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a Name] [Kommando [Argumente ...]] [Umleitung ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2420,7 +2510,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [Modus]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2429,7 +2520,7 @@ msgstr "wait [pid ...]"
 
 #: builtins.c:184
 msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
-msgstr "for Name [in Wortliste ... ] ; do Kommandos; done"
+msgstr "for Name [in Wort ... ] ; do Kommandos; done"
 
 #: builtins.c:186
 msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
@@ -2437,7 +2528,7 @@ msgstr "for (( Ausdr1; Ausdr2; Ausdr3 )); do Kommandos; done"
 
 #: builtins.c:188
 msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
-msgstr "select Name [in Wortliste ... ;] do Kommandos; done"
+msgstr "select Name [in Wort ... ;] do Kommandos; done"
 
 #: builtins.c:190
 msgid "time [-p] pipeline"
@@ -2489,7 +2580,7 @@ msgstr "[[ Ausdruck ]]"
 
 #: builtins.c:212
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
-msgstr "variables - Namen und Bedeutung einiger Shell Variablen"
+msgstr "variables - Namen und Bedeutung einiger Shellvariablen"
 
 #: builtins.c:215
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
@@ -2511,24 +2602,30 @@ msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [Optionsname ...]"
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] Format [Argumente]"
 
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00027.html
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o Option] [-A Aktion]\n"
 "         [-G Suchmuster] [-W Wortliste]  [-F Funktion] [-C Kommando]\n"
 "         [-X Filtermuster] [-P Prefix] [-S Suffix] [Name ...]"
 
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00027.html
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o Option] [-A Aktion] [-G Suchmuster] [-W "
-"Wortliste] [-F Funktion] [-C Kommando] [-X Filtermuster] [-P Prefix] [-S "
-"Suffix] [Wort]"
+"Wortliste]\n"
+"        [-F Funktion] [-C Kommando] [-X Filtermuster] [-P Prefix] [-S "
+"Suffix]\n"
+"        [Wort]"
 
 #: builtins.c:239
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
@@ -2539,8 +2636,8 @@ msgid ""
 "mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"mapfile [-d Begrenzer] [-n Anzahl] [-O Quelle] [-s Anzahl] [-t] [-u fd] [-C "
-"Callback] [-c Menge] [Feldvariable]"
+"mapfile [-d Begrenzer] [-n Anzahl] [-O Quelle] [-s Anzahl] [-t] [-u fd]\n"
+"        [-C Callback] [-c Menge] [Feldvariable]"
 
 #: builtins.c:244
 msgid ""
@@ -2571,20 +2668,20 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 "Definiert Aliase oder zeigt sie an.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Ohne Argumente wird die Liste der Aliase (Synonyme) in der Form\n"
-"    `alias Name=Wert' auf die Standardausgabe ausgegeben.\n"
+"    »alias Name=Wert« auf die Standardausgabe ausgegeben.\n"
 "\n"
-"    Sonst wird ein Alias für jeden angegebenen Namen definiert wenn\n"
-"    für diesen auch ein `Wert' angegeben wurde. Wenn `Wert' mit einem\n"
+"    Sonst wird ein Alias für jeden angegebenen Namen definiert, wenn\n"
+"    für diesen auch ein »Wert« angegeben wurde. Wenn »Wert« mit einem\n"
 "    Leerzeichen endet, dann wird auch das nächste Wort auf Aliase\n"
 "    überprüft.\n"
 "\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -p\tGibt alle definierten Aliase aus.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
-"    Meldet Erfolg, außer wenn `Name' angegeben worden ist, für den\n"
+"    Meldet Erfolg, außer wenn ein »Name« angegeben worden ist, für den\n"
 "    kein Alias definiert wurde."
 
 # unalias
@@ -2597,11 +2694,11 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
-"Entferne jeden angegebenen Namen von der Aliasliste.\n"
-"    \n"
+"Entfernt jeden angegebenen Namen von der Aliasliste.\n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
-"      -a\tEnferne alle Alias Definitionen.\n"
-"    \n"
+"      -a\tEnfernt alle Alias-Definitionen.\n"
+"\n"
 "    Gibt immer Erfolg zurück, außer wenn der Alias nicht existiert."
 
 # bind
@@ -2713,11 +2810,11 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
-"Beendet for, while oder until Schleifen.\n"
+"Verlässt for-, while- oder until-Schleifen.\n"
 "\n"
-"    Break beendet eine »for«, »while« oder »until« Schleife.  Wenn\n"
-"    »n« angegeben ist, werden entsprechend viele geschachtelte\n"
-"    Schleifen beendet.\n"
+"    Break beendet eine »for«-, »while«- oder »until«- Schleife. Wenn »n«\n"
+"    angegeben ist, werden entsprechend viele geschachtelte Schleifen "
+"beendet.\n"
 "\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Der Rückgabewert ist 0, außer »n« ist nicht größer oder gleich 1."
@@ -2734,11 +2831,11 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 "Springt zum Schleifenanfang von for, while, oder until Schleifen.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Springt zum Schleifenanfang der aktuellen »for«, »while« oder »until«\n"
 "    Schleife. Wenn »n« angegeben ist, wird zum Beginn der »n«-ten\n"
 "    übergeordneten Schleife gesprungen.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Der Rückgabewert ist 0, außer wenn »n« nicht größer oder gleich 1 ist."
 
@@ -2759,8 +2856,8 @@ msgstr ""
 "Führt ein in der Shell definiertes Kommando aus.\n"
 "\n"
 "    Führt ein in der Shell definiertes Kommando ohne vorherige\n"
-"    Befehlssuche aus.  Dies ist dann nützlich, wenn das Kommando als\n"
-"    Shell Funktion reimplementiert werden soll, aber das Kommando\n"
+"    Befehlssuche aus. Dies ist dann nützlich, wenn das Kommando als\n"
+"    Shell-Funktion reimplementiert werden soll, aber das Kommando\n"
 "    innerhalb der neuen Funktion aufgerufen wird.\n"
 "\n"
 "    Rückgabewert: \n"
@@ -2783,16 +2880,15 @@ msgid ""
 "    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
 "    is invalid."
 msgstr ""
-"Gibt Informationen zum aktuellen Subrutinenaufruf aus.\n"
-"    \n"
-"    Ohne Argument wird die Zeilennummer und der Dateeiname angezeigt.  Mit\n"
-"    Argument werden Zeilennummer, Subroutinnenname und Dateiname "
-"ausgegeben.\n"
-"    Mit diesen Informationen kann ein Stack Trace erzeugt werden.\n"
-"        \n"
+"Gibt Informationen zum aktuellen Subroutinenaufruf aus.\n"
+"\n"
+"    Ohne Argument wird die Zeilennummer und der Dateiname angezeigt. Mit\n"
+"    Argument werden Zeilennummer, Subroutinenname und Dateiname ausgegeben.\n"
+"    Mit diesen Informationen kann ein Stacktrace erzeugt werden.\n"
+"\n"
 "    Das Argument gibt die angezeigte Position im Funktionsaufrufstapel an,\n"
 "    wobei 0 der aktuelle Funktionsaufruf ist.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Ist ungleich 0 wenn keine Shellfunktion ausgeführt wird oder das "
 "Argument\n"
@@ -2845,45 +2941,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wechselt das Arbeitsverzeichnis.\n"
 "\n"
-"    Wechselt in das angegebene Arbeitsverzeichnis.  Ohne Angabe eines\n"
-"    Verzeichnisses wird in das in der HOME Variable definierte\n"
+"    Wechselt in das angegebene Arbeitsverzeichnis. Ohne Angabe eines\n"
+"    Verzeichnisses wird in das in der Variable HOME definierte\n"
 "    Verzeichnis gewechselt.\n"
 "\n"
 "    Die Variable CDPATH definiert den Suchpfad, in dem nach dem\n"
-"    angegebeben Verzeichnisnamen gesucht wird.  Mehrere Pfade werden\n"
+"    angegebenen Verzeichnisnamen gesucht wird. Mehrere Pfade werden\n"
 "    durch Doppelpunkte »:« getrennt. Ein leerer Pfadname entspricht\n"
-"    dem aktuellen Verzeichnis.  Mit einem vollständigen Pfadnamen wird\n"
+"    dem aktuellen Verzeichnis. Mit einem vollständigen Pfadnamen wird\n"
 "    CDPATH nicht benutzt.\n"
 "\n"
 "    Wird kein entsprechendes Verzeichnis gefunden und die Shelloption\n"
-"    `cdable_vars' ist gesetzt, dann wird der `Wert' als Variable\n"
-"    interpretiert.  Dessen Inhalt wird dann als Verzeichnisname\n"
+"    »cdable_vars« ist gesetzt, dann wird der `Wert' als Variable\n"
+"    interpretiert. Dessen Inhalt wird dann als Verzeichnisname\n"
 "    verwendet.\n"
 "\n"
 "    Optionen:\n"
-"        -L\tErzwingt, dass symbolischen Verweisen gefolgt wird.\n"
+"      -L        Erzwingt, dass symbolischen Links gefolgt wird.\n"
 "                Symbolische Links im aktuellen Verzeichnis werden nach\n"
 "                dem übergeordneten Verzeichnis aufgelöst.\n"
-"        -P\tSymbolische Verweise werden ignoriert. Symbolische\n"
+"      -P        Symbolische Links werden ignoriert. Symbolische\n"
 "                Links im aktuellen Verzeichnis werden vor dem\n"
 "                übergeordneten Verzeichnis aufgelöst.\n"
-"        -e\tWenn mit der »-P« das aktuelle Arbeitsverzeichnis\n"
-"                nicht ermittelt werden kann, wird mit einem\n"
-"                Rückgabwert ungleich 0 abgebrochen.\n"
-"        -@      Wenn es das System unterstützt, wird eine Datei mit\n"
+"      -e        Wenn mit der Option »-P« das aktuelle Arbeitsverzeichnis\n"
+"                nicht ermittelt werden kann, wird mit einem Rückgabewert\n"
+"                ungleich 0 abgebrochen.\n"
+"      -@        Wenn es das System unterstützt, wird eine Datei mit\n"
 "                erweiterten Attributen als ein Verzeichnis angezeigt,\n"
 "                welches die erweiterten Attribute enthält.\n"
 "\n"
-"    Standardmäßig wird symbolischen Verweisen gefolgt (Option -L).\n"
+"    Standardmäßig wird symbolischen Links gefolgt (Option -L).\n"
 "    Das übergeordnete Verzeichnis wird ermittelt, indem der\n"
-"    Dateiname am letzten Schrägstrich gekürzt wird oder es wird der\n"
+"    Dateiname am letzten Schrägstrich gekürzt wird, oder es wird der\n"
 "    Anfang von DIR verwendet.\n"
 "\n"
 "    Rückgabewert:\n"
-"\n"
 "    Der Rückgabewert ist 0, wenn das Verzeichnis erfolgreich\n"
-"    gewechselt wurde, oder wenn die -P Option angegeben und $PWD\n"
-"    erfolgreich gesetzt werden konnte.  Sonst ist er ungleich 0."
+"    gewechselt wurde, oder wenn die Option -P angegeben und $PWD\n"
+"    erfolgreich gesetzt werden konnte. Sonst ist er ungleich 0."
 
 # pwd
 #: builtins.c:425
@@ -2902,17 +2997,18 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 "Gibt den Namen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses aus.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
-"      -L\tGibt den Inhalt der Variable $PWD aus, wenn sie das aktuelle\n"
-"\t\tArbeitsverzeichnis enthält.\n"
-"      -P\tGibt den physischen Verzeichnispfad aus, ohne\n"
-"                symbolische Verweise.\n"
-"    \n"
+"      -L        Gibt den Inhalt der Variable $PWD aus, wenn sie das "
+"aktuelle\n"
+"                Arbeitsverzeichnis enthält.\n"
+"      -P        Gibt den physischen Verzeichnispfad aus, ohne symbolische\n"
+"                Links.\n"
+"\n"
 "    Standardmäßig wird immer die Option »-L« gesetzt.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
-"    Ist 0 außer wenn eine ungültige Option angegeben oder das aktuelle\n"
+"    Ist 0, außer wenn eine ungültige Option angegeben oder das aktuelle\n"
 "    Verzeichnis nicht lesbar ist."
 
 # colon
@@ -2979,19 +3075,19 @@ msgstr ""
 "Führt ein einfaches Kommando aus oder zeigt Informationen über Kommandos "
 "an.\n"
 "\n"
-"    Führt das Kommando mit den angegebeneb Argumenten aus, ohne\n"
+"    Führt das Kommando mit den angegebenen Argumenten aus, ohne\n"
 "    Shell-Funktion nachzuschlagen oder zeigt Informationen über die\n"
 "    Kommandos an. Dadurch können auch dann Kommandos ausgeführt\n"
 "    werden, wenn eine Shell-Funktion gleichen Namens existiert.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
-"      -p\ts wird ein Standardwert für PATH verwendet, der garantiert, dass "
-"alle\n"
-"    \t\tStandard-Dienstprogramme gefunden werden.\n"
-"      -v\tBeschreibung des Kommandos ausgeben.\n"
-"    \t\tÄhnlich dem eingebauten Kommando »type«.\n"
-"      -V\tEine ausführlichere Beschreibung jedes Kommandos ausgeben.\n"
-"    \n"
+"      -p        Es wird ein Standardwert für PATH verwendet, der "
+"garantiert,\n"
+"                dass alle Standard-Dienstprogramme gefunden werden.\n"
+"      -v        Beschreibung des Kommandos ausgeben.\n"
+"                Ähnlich dem eingebauten Kommando »type«.\n"
+"      -V        Eine ausführlichere Beschreibung jedes Kommandos ausgeben.\n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Gibt den Rückgabewert des Kommandos zurück, oder eine Fehlermeldung, "
 "wenn\n"
@@ -2999,6 +3095,7 @@ msgstr ""
 
 # declare
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3011,6 +3108,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3038,47 +3137,47 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 "Setzt Variablenwerte und deren Attribute.\n"
-"    \n"
-"    Deklariert Variablen und weist ihnen Attribute zu. Wenn keine\n"
-"    Namen angegeben sind, werden die Attribute und Werte aller\n"
-"    Variablen ausgegeben.\n"
+"\n"
+"    Deklariert Variablen und weist ihnen Attribute zu. Wenn keine Namen\n"
+"    angegeben sind, werden die Attribute und Werte aller Variablen "
+"ausgegeben.\n"
 "    \n"
 "    Optionen:\n"
-"      -f\tSchränkt Aktionen oder Anzeigen auf Funktionsnamen\n"
-"\t\tund Definitionen ein.\n"
-"      -F\tZeigt nur Funktionsnamen an (inklusive Zeilennummer\n"
-"    \t\tund Quelldatei beim Debuggen).\n"
-"      -g\tDeklariert globale Varieblen innerhalb einer\n"
+"      -f        Schränkt Aktionen oder Anzeigen auf Funktionsnamen\n"
+"                und Definitionen ein.\n"
+"      -F        Zeigt nur Funktionsnamen an (inklusive Zeilennummer\n"
+"                und Quelldatei beim Debuggen).\n"
+"      -g        Deklariert globale Varieblen innerhalb einer\n"
 "                Shellfunktion; wird ansonsten ignoriert.\n"
-"      -p\tZeigt die Attribute und Werte jeder angegebenen\n"
+"      -p        Zeigt die Attribute und Werte jeder angegebenen\n"
 "                Variable an.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Attribute setzen:\n"
 "      -a\tDeklariert ein indiziertes Feld (wenn unterstützt).\n"
 "      -A\tDeklariert ein assoziatives Feld (wenn unterstützt).\n"
-"      -i\tDeklariert eine Integer Variable.\n"
+"      -i\tDeklariert eine ganzzahlige Variable.\n"
 "      -l\tKonvertiert die Variabennmamen in Kleinbuchstaben.\n"
 "      -n\tDer Name wird als Variable interpretiert. \n"
 "      -r\tDeklariert nur lesbare Variablen.\n"
-"      -t\tWeist das »trace« Attibut zu.\n"
+"      -t\tWeist das Attribut »trace« zu.\n"
 "      -u\tKonvertiert die Variablennamen in Großbuchstaben.\n"
-"      -x\tExportiert die Variablen über die aktuelle Shell\n"
+"      -x\tExportiert die Variablen über die aktuelle Shell-\n"
 "                Umgebung hinaus.\n"
-"    \n"
-"    Das Voranstellen von »+« anstelle von »-« schaltet die gegebenen\n"
+"\n"
+"    Das Voranstellen von »+« anstelle von »-« schaltet die angegebenen\n"
 "    Attribute ab.\n"
-"    \n"
-"    Für Integer Variablen werden bei der Zuweisung arithmetische\n"
-"    Berechnungen durchgeführt (siehe `help let').\n"
-"    \n"
+"\n"
+"    Für ganzzahlige Variablen werden bei der Zuweisung arithmetische\n"
+"    Berechnungen durchgeführt (siehe »help let«).\n"
+"\n"
 "    Innerhalb einer Funktion werden lokale Variablen erzeugt. Die\n"
 "    Option »-g« unterdrückt dieses Verhalten.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Gibt »Erfolg« zurück, außer eine ungültige Option wurde angegeben,\n"
 "    oder ein Fehler trat auf."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3086,9 +3185,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Setzt Variablen Werte und Eigenschaften\n"
 "\n"
-"    Synonym für `declare'.  Siehe `help declare'."
+"    Synonym für »declare«. Siehe »help declare«."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3103,22 +3202,21 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 "Definiert lokale Variablen.\n"
-"    \n"
-"    Erzeugt eine lokale Variable NAME und weist ihr den Wert VALUE zu.\n"
-"    OPTION kann eine beliebige von `declare' akzeptierte Option sein.\n"
+"\n"
+"    Erzeugt eine lokale Variable Name und weist ihr den Wert Wert zu.\n"
+"    Option kann eine beliebige von »declare« akzeptierte Option sein.\n"
 "\n"
 "    Lokale Variablen können nur innerhalb einer Funktion benutzt\n"
 "    werden. Sie sind nur in der sie erzeugenden Funktion und ihren\n"
 "    Kindern sichtbar.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert: \n"
 "    Liefert 0 außer bei Angabe einer ungültigen Option, einer\n"
 "    fehlerhaften Variablenzuweisung oder dem Aufruf außerhalb einer\n"
 "    Funktion."
 
 # echo
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3158,36 +3256,36 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 "Ausgabe der Argumente auf die Standardausgabe.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Zeigt die Argumente auf der Standardausgabe gefolgt von einem\n"
 "    Zeilenumbruch an.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -n\tKeinen Zeilenumbruch anfügen\n"
 "      -e\tInterpretation der folgenden Escape-Sequenzen zulassen\n"
 "      -E\tKeine Interpretation der Escape-Sequenzen.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    »echo« interpretiert die folgenden Escape-Sequenzen:\n"
-"      \\a\tAlarm (Glocke)\n"
+"      \a\tAlarm (Glocke)\n"
 "      \\b\tRücktaste (Backspace)\n"
 "      \\c\tweitere Ausgabe unterdrücken\n"
 "      \\e\tEscape-Zeichen\n"
-"      \\E        Escape Zeichen\n"
+"      \\E\tEscape-Zeichen\n"
 "      \\f\tSeitenvorschub\n"
 "      \\n\tZeilenvorschub\n"
 "      \\r\tWagenrücklauf\n"
 "      \\t\tHorizontaler Tabulator\n"
 "      \\v\tVertikaler Tabulator\n"
-"      \\\\        umgekehrter Schrägstrich (Backslash)\n"
+"      \\\\tumgekehrter Schrägstrich (Backslash)\n"
 "      \\0nnn\tZeichen mit dem ASCII-Code »NNN« (oktal). »NNN« kann null\n"
 "    \t\tbis drei oktale Ziffern haben.\n"
 "      \\xHH\tAcht-Bit-Zeichen mit dem Wert »HH« (hexadezimal). »HH«\n"
-"    \t\tkann ein oder zwei hexadezimale Ziffern haben.\n"
-"    \n"
+"    \t\tkann eine oder zwei hexadezimale Ziffern haben.\n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Gibt »Erfolg« zurück, außer ein Ausgabefehler tritt auf."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3200,18 +3298,18 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 "Ausgabe der Argumente auf die Standardausgabe.\n"
-"    \n"
-"    Zeigt die Argumente auf der Standardausgabe von einem\n"
-"    Zeilenumbruch gefolgt an.\n"
-"    \n"
+"\n"
+"    Zeigt die Argumente auf der Standardausgabe an, gefolgt von einem\n"
+"    Zeilenumbruch.\n"
+"\n"
 "    Option:\n"
 "      -n\tkeinen Zeilenumbruch anfügen.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Gibt »Erfolg« zurück, außer nach einem Schreibfehler."
 
 # enable
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3238,36 +3336,36 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 "Eingebaute Shell-Kommandos aktivieren und deaktivieren.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Aktiviert und deaktiviert eingebaute Shell-Kommandos. Die Deaktivierung\n"
 "    erlaubt Ihnen, eigene Kommandos mit demselben Namen wie die eingebauten\n"
 "    Kommandos zu nutzen, ohne den kompletten Pfad angeben zu müssen.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -a\tGibt eine Liste der eingebauten Kommandos aus inklusive der\n"
-"    \t\tInformation, ob sie aktiv sind oder nicht.\n"
+"        \tInformation, ob sie aktiv sind oder nicht.\n"
 "\n"
 "      -n\tdeaktiviert jedes angegebene Kommando oder gibt eine\n"
-"                Liste der deaktivierten eingebauten Kommandos aus.\n"
+"        \tListe der deaktivierten eingebauten Kommandos aus.\n"
 "      -p\tGibt eine Liste der eingebauten Kommandos in einem\n"
-"    \t\twiederverwendbaren Format aus.\n"
+"        \twiederverwendbaren Format aus.\n"
 "      -s\tGibt nur die Namen der »speziellen« in POSIX eingebauten\n"
-"    \t\tKommandos aus.\n"
-"    \n"
+"        \tKommandos aus.\n"
+"\n"
 "    Optionen zum Beeinflussen des dynamischen Ladens:\n"
-"      -f\tLade eingebautes Kommando aus der angegebenen Datei.\n"
+"      -f\tLädt ein eingebautes Kommando aus der angegebenen Datei.\n"
 "      -d\tEntfernt ein mit »-f« geladenes Kommando.\n"
-"    \n"
-"    Ohne Optionen wird jedes angegebe Kommando aktiviert.\n"
-"    \n"
+"\n"
+"    Ohne Optionen wird jedes angegebene Kommando aktiviert.\n"
+"\n"
 "    Um das unter $PATH liegende Kommando »test« anstelle der eingebauten\n"
 "    Version zu nutzen, geben Sie »enable -n test« ein.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
-"    Gibt »Erfolg« zurück, außer NAME ist kein eingebautes Kommando \n"
+"    Gibt »Erfolg« zurück, außer Name ist kein eingebautes Kommando\n"
 "    oder ein Fehler tritt auf."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3278,17 +3376,18 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
-"Führe die Argumente als Shell Kommando aus.\n"
-"    \n"
+"Führt die Argumente als Shellkommando aus.\n"
+"\n"
 "    Fügt die Argumente zu einer Zeichenkette zusammen und verwendet\n"
 "    das Ergebnis als Eingebe in eine Shell, welche die enthaltenen\n"
 "    Kommandos ausführt.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
-"    Der Status des Kommandoe oder Erfolg wenn das Kommando leer war."
+"    Der Status des Kommandos oder Erfolg, wenn das Kommando leer war."
 
 # getopts
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3321,55 +3420,56 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
-"Analysieren von Optionsargumenten.\n"
-"    \n"
+"Verarbeitet Optionsargumente.\n"
+"\n"
 "    Getopts wird von Shell-Prozeduren verwendet, um die\n"
 "    Kommandozeilenoptionen auszuwerten.\n"
-"    \n"
-"    \"Optionen\" enthält die auszuwertenden Buchstaben.  Ein Doppelpunkt\n"
+"\n"
+"    \"Optionen\" enthält die auszuwertenden Buchstaben. Ein Doppelpunkt\n"
 "    nach dem Buchstaben zeigt an, dass ein Argument erwartet wird,\n"
 "    welches durch ein Leerzeichen von der Option getrennt ist.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Bei jedem Aufruf von »getopts« wird die nächste Option der\n"
 "    $Variable zugewiesen. Diese wird angelegt, falls sie noch\n"
-"    nicht existiert. Weiterhin wird der Indes Index des nächsten zu\n"
+"    nicht existiert. Weiterhin wird der Index des nächsten zu\n"
 "    verarbeitenden Arguments der Shell-Variablen OPTIND\n"
 "    zugewiesen. OPTIND wird bei jedem Aufruf einer Shell oder eines\n"
-"    Shell-Skripts mit 1 initialisiert.  Wenn eine Option ein Argument\n"
+"    Shell-Skripts mit 1 initialisiert. Wenn eine Option ein Argument\n"
 "    benötigt, wird dieses OPTARG zugewiesen.\n"
-"    \n"
-"    Für Fehlermeldungen gibt es zwei Varianten.  Wenn das erste\n"
+"\n"
+"    Für Fehlermeldungen gibt es zwei Varianten. Wenn das erste\n"
 "    Zeichen des Optionsstrings ein Doppelpunkt ist, wird der stille\n"
 "    Fehlermodus von »getopts« verwendet. In diesem Modus wird keine\n"
 "    Fehlermeldung ausgegeben. Wenn eine ungültige Option erkannt wird,\n"
 "    wird das gefundene Optionenzeichen OPTARG zugewiesen. Wenn ein\n"
 "    benötigtes Argument fehlt, wird ein »:« der Variable zugewiesen\n"
-"    und OPTARG auf das gefundene Optionenzeichen gesetzt.  Im anderen\n"
+"    und OPTARG auf das gefundene Optionenzeichen gesetzt. Im anderen\n"
 "    Fehlermodus wird ein »?« der Variable zugewiesen, OPTARG geleert\n"
 "    und eine Fehlermeldung ausgegeben.\n"
-"    \n"
-"    Wenn die Shell-Variable OPTERR den Wert »0« hat, werden durch getopts \n"
-"    keine Fehlermeldungen ausgegeben, auch wenn das erste Zeichen \n"
+"\n"
+"    Wenn die Shell-Variable OPTERR den Wert »0« hat, werden durch getopts\n"
+"    keine Fehlermeldungen ausgegeben, auch wenn das erste Zeichen\n"
 "    von OPTSTRING kein Doppelpunkt ist. OPTERR hat den Vorgabewert »1«.\n"
-"    \n"
-"    Getopts analysiert normalerweise die von der Position abhängigen\n"
-"    Parameter ($0 - $9). Aber wenn mehr Argumente angegeben sind,\n"
-"    werden stattdessen diese analysiert.\n"
-"    \n"
+"\n"
+"    Wenn im Aufruf von »getops« die »Argumente« angegeben sind, werden "
+"diese\n"
+"    verarbeitet. Ansonsten werden die von der Position abhängigen\n"
+"    Parameter ($1, $2, etc.) verarbeitet.\n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Gibt »Erfolg« zurück wenn eine Option gefunden wird und\n"
 "    »gescheitert«, wenn das Ende der Optionen erreicht oder ein Fehler\n"
 "    aufgetreten ist."
 
 # exec
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3392,26 +3492,26 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 "Ersetzt die Shell durch das angegebene Kommando.\n"
-"    \n"
-"    Führt das angebebene Kommando einschließlich dessen Optionen an\n"
+"\n"
+"    Führt das angegebene Kommando einschließlich dessen Optionen an\n"
 "    Stelle der Shell aus. Wenn kein Kommando angegeben ist, wirken\n"
 "    alle Weiterleitungen für die aktuellen Shell.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -a Name\tSetzt den Namen als nulltes Argument für das Kommando.\n"
 "      -c\tFührt das Kommando in einer leeren Umgebung aus.\n"
 "      -l\tSetzt einen Strich in das nullte Argument für das Kommando.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Wenn das Kommando nicht ausgeführt werden kann, wird eine nicht\n"
 "    interaktive Shell beendet, außer die Shell-Option »execfail« ist\n"
 "    gesetzt.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Gibt »Erfolg« zurück, außer das Kommando wurde nicht gefunden oder\n"
 "    ein Weiterleitungsfehler trat auf."
 
 # exit
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3420,12 +3520,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beendet die aktuelle Shell.\n"
 "\n"
-"    Beendet die aktuelle Shell mit dem Rückgabewert N.  Wenn N nicht "
-"angegeben ist,\n"
-"    wird der Rückgabewert des letzten ausgeführten Kommandos übernommen."
+"    Beendet die aktuelle Shell mit dem Rückgabewert N. Wenn N nicht "
+"angegeben\n"
+"    ist, wird der Rückgabewert des letzten ausgeführten Kommandos übernommen."
 
 # logout
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3433,14 +3533,14 @@ msgid ""
 "executed\n"
 "    in a login shell."
 msgstr ""
-"    Beendet eine Login-Shell.\n"
-"    \n"
-"    Beendet eine Login-Shell mit dem Rückgabewert »n«.  Wenn logout\n"
+"Beendet eine Login-Shell.\n"
+"\n"
+"    Beendet eine Login-Shell mit dem Rückgabewert »n«. Wenn logout\n"
 "    nicht von einer Login-Shell aus ausgeführt wurde, wird ein Fehler\n"
 "    zurückgegeben."
 
 # fc
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3470,7 +3570,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3482,15 +3582,15 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 "Bringt einen Job in den Vordergrund.\n"
-"       \n"
-"       Bringt den mit JOB_SPEC bezeichneten Prozess als aktuellen Job\n"
-"       in den Vordergrund.  Wenn JOB_SPEC nicht angegeben ist, wird\n"
-"       der zuletzt angehaltene Job verwendet.\n"
-"       \n"
-"       Rückgabewert:\n"
-"       Status des in den Vordergrund geholten Jobs oder Fehler."
-
-#: builtins.c:777
+"\n"
+"    Bringt den mit JOB_SPEC bezeichneten Prozess als aktuellen Job in den\n"
+"    Vordergrund. Wenn JOB_SPEC nicht angegeben ist, wird der zuletzt\n"
+"    angehaltene Job verwendet.\n"
+"\n"
+"    Rückgabewert:\n"
+"    Status des in den Vordergrund geholten Jobs oder Fehler."
+
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3504,15 +3604,15 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 "Bringt einen Job in den Hintergrund.\n"
-"       \n"
-"       Bringt den mit JOB_SPEC bezeichneten Job in den Hintergrund,\n"
-"       als ob er mit »&« gestartet wurde.\n"
-"       \n"
-"       Rückgabewert:\n"
-"       Immer Erfolg, außer wenn die Jobsteuerung nicht verfügbar ist\n"
-"       oder ein Fehler auftritt."
-
-#: builtins.c:791
+"\n"
+"    Bringt den mit JOB_SPEC bezeichneten Job in den Hintergrund,\n"
+"    als ob er mit »&« gestartet wurde.\n"
+"\n"
+"    Rückgabewert:\n"
+"    Immer Erfolg, außer wenn die Jobsteuerung nicht verfügbar ist\n"
+"    oder ein Fehler auftritt."
+
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3537,7 +3637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # help
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3559,26 +3659,26 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 "Informationen zu eingebauten Kommandos.\n"
-"    \n"
-"    Zeigt kurze Informationen zu eingebauten Kommandos an.  Wenn ein\n"
+"\n"
+"    Zeigt kurze Informationen zu eingebauten Kommandos an. Wenn ein\n"
 "    Muster angegeben ist, dann wird eine ausführliche Anleitung zu\n"
-"    allen Kommandos mit zutreffendem Muster angezeit.  Sonst wird die\n"
+"    allen Kommandos mit zutreffendem Muster angezeigt. Sonst wird die\n"
 "    Liste der Hilfethemen ausgegeben.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -d\tKurzbeschreibung für jedes Thema\n"
-"      -m\tAnzeige im Manpage Format.\n"
+"      -m\tAnzeige im Manpage-Format.\n"
 "      -s\tGibt eine kurze Zusammenfassung für jedes angegebene\n"
-"                angegebene Thema aus\n"
-"    \n"
+"        \tangegebene Thema aus\n"
+"\n"
 "    Argumente:\n"
 "      Muster\tDas gesuchte Hilfetheme\n"
-"    \n"
-"    Rückgabestautus:\n"
+"\n"
+"    Rückgabestatus:\n"
 "    Erfolg, außer wenn das Muster nicht gefunden oder eine ungültige Option\n"
 "    angegeben wurde."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3613,7 +3713,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3637,7 +3737,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3654,7 +3754,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3677,7 +3777,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3722,7 +3822,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3774,7 +3874,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3786,7 +3886,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3872,7 +3972,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3894,7 +3994,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3913,7 +4013,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3934,7 +4034,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3945,7 +4045,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3959,7 +4059,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3973,7 +4073,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4057,21 +4157,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # [
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
 "    This is a synonym for the \"test\" builtin, but the last argument must\n"
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
-"Wertet einen bedingen Ausdruck aus.\n"
-"    \n"
-"    Dieses Kommando entspricht dem »test« Kommando. Jedoch muss das\n"
+"Wertet einen bedingten Ausdruck aus.\n"
+"\n"
+"    Dieses Kommando entspricht dem Kommando »test«. Jedoch muss das\n"
 "    letzte Argument ein »]« sein, welches die öffnende Klammer »[«\n"
 "    schließt."
 
 # times
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4083,14 +4183,14 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 "Zeigt den Zeitverbrauch an.\n"
-"    \n"
-"    Gibt den kumulierte Nutzer- und Sysemzeitverbrauch der Shell und\n"
+"\n"
+"    Gibt den kumulierte Nutzer- und Systemzeitverbrauch der Shell und\n"
 "    aller von ihr gestarteten Prozesse aus.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Immer 0."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4134,7 +4234,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4164,7 +4264,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4195,6 +4295,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4213,7 +4314,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4231,7 +4332,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4242,18 +4343,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4268,7 +4379,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4281,7 +4392,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4298,7 +4409,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4318,7 +4429,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4334,7 +4445,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4345,7 +4456,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4366,7 +4477,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4377,7 +4488,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4388,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4401,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4415,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4426,7 +4537,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4441,27 +4552,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # (( ))
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 "Wertet arithmetische Ausdrücke aus.\n"
 "\n"
-"       Der Ausdruck wird nach den Regeln für arithmetische\n"
-"       Berechnungen ausgewertet.  Diese Schreibweise entspricht \"let\n"
-"       Ausdruck\".\n"
+"    Der Ausdruck wird nach den Regeln für arithmetische Berechnungen\n"
+"    ausgewertet. Diese Schreibweise entspricht »let Ausdruck«.\n"
 "\n"
-"       Rückgabewert: \n"
-"       Gibt »1« zurück, wenn die Auswertung des letzten Arguments Null\n"
-"       ergibt, sonst »0«."
+"    Rückgabewert: \n"
+"    Gibt »1« zurück, wenn die Auswertung des letzten Arguments Null\n"
+"    ergibt, sonst »0«."
 
-#: builtins.c:1728
+# [[
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4488,9 +4600,31 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
+"Erweiterte Vergleiche.\n"
+"    \n"
+"    Der Status 0 oder 1 wird abhängig vom Vergleichsergebnis zurückgegeben.\n"
+"    Es werden die gleichen Ausdrücke wie in der »test« Funktion "
+"unterstützt,\n"
+"    die mit folgenden Operatoren verbunden werden können:\n"
+"    \n"
+"      ( AUSDRUCK )\tErgibt den Wert des AUSDRUCKs\n"
+"      ! Ausdruck\t\tNegiert den AUSDRUCK\n"
+"      AUSDR1 && AUSDR2\tUnd Verknüpfung der Ausdrücke\n"
+"      AUSDR1 || AUSDR2\tOder Verknüpfung der Ausdrücke\n"
+"    \n"
+"    Die `==' und `!=' Operatoren ermöglichen einen Mustervergleich mit dem\n"
+"    rechten Ausdruck als Muster.\n"
+"    Der `=~' Operator führt einen Vergleich mit dem regulären Ausdruck\n"
+"    in der rechten Seite aus.\n"
+"    \n"
+"    Die && und || Operatoren werten AUSDR2 nur aus, wenn nicht bereits\n"
+"    AUSDR1 das gesamte Ergebnis bestimt.\n"
+"    \n"
+"    Rückgabewert:\n"
+"    0 oder 1 abhängig vom Wert des AUSDRUCKs."
 
 # variable_help
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4546,13 +4680,13 @@ msgstr ""
 "    BASH_VERSION\tVersionsnummer der Bash.\n"
 "    CDPATH\tEine durch Doppelpunkte getrennte Liste von\n"
 "                Verzeichnissen, die durchsucht werden, wenn das\n"
-"                Argument von `cd' nicht im aktuellen Verzeichnis\n"
+"                Argument von »cd« nicht im aktuellen Verzeichnis\n"
 "                gefunden wird.\n"
 "    GLOBIGNORE  Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste von\n"
 "                Dateinamenmustern, die für die Dateinamensergänzung\n"
 "                ignoriert werden.\n"
 "    HISTFILE\tDatei, die den Kommandozeilenspeicher enthält.\n"
-"    HISTFILESIZE\tMaximale Zeilenanzahl, dieser Datei.\n"
+"    HISTFILESIZE\tMaximale Zeilenanzahl dieser Datei.\n"
 "    HISTSIZE\tMaximale Anzahl von Zeilen, auf die der\n"
 "                Historymechanismus der Shell zurückgreifen kann.\n"
 "    HOME\tHeimatverzeichnis des aktuellen Benutzers.\n"
@@ -4561,11 +4695,11 @@ msgstr ""
 "    IGNOREEOF\tLegt die Reaktion der Shell auf ein EOF-Zeichen fest.\n"
 "                Wenn die Variable eine ganze Zahl enthält, wird diese\n"
 "                Anzahl EOF Zeichen (Ctrl-D) abgewartet, bis die Shell\n"
-"                verlassen wird.  Der Vorgabewert ist 10. Ist IGNOREEOF\n"
+"                verlassen wird. Der Vorgabewert ist 10. Ist IGNOREEOF\n"
 "                nicht gesetzt, signalisiert EOF das Ende der Eingabe.\n"
 "    MACHTYPE    Eine Zeichenkette die das aktuell laufende System "
 "beschreibt.\n"
-"    MAILCHECK\tZeit in s, nach der nach E-Mail gesehen wird.\n"
+"    MAILCHECK\tZeit in Sekunden, nach der nach E-Mails gesehen wird.\n"
 "    MAILPATH\tEine durch Doppelpunkt getrennte Liste von Dateinamen,\n"
 "                die nach E-Mail durchsucht werden.\n"
 "    OSTYPE\tUnix Version, auf der die Bash gegenwärtig läuft.\n"
@@ -4579,30 +4713,30 @@ msgstr ""
 "                        Eingabeaufforderung enthält.\n"
 "    PWD                 Der vollständige aktuelle Verzeichnisname.\n"
 "    SHELLOPTS           Durch Doppelpunkt getrennte Liste der aktiven\n"
-"                        Shell Optionen.\n"
+"                        Shell-Optionen.\n"
 "    TERM\tName des aktuellen Terminaltyps.\n"
 "    auto_resume Ein Wert ungleich Null bewirkt, dass ein einzelnes\n"
 "                Kommando auf einer Zeile zunächst in der Liste\n"
 "                gegenwärtig gestoppter Jobs gesucht und dieser in den\n"
-"                Vordergrund geholt wird. `exact' bewirkt, dass das\n"
+"                Vordergrund geholt wird. »exact« bewirkt, dass das\n"
 "                Kommando genau dem Kommando in der Liste der\n"
 "                gestoppten Jobs entsprechen muss. Wenn die Variable den\n"
-"                Wert `substring' enthält, muss das Kommando einem\n"
+"                Wert »substring« enthält, muss das Kommando einem\n"
 "                Substring der Jobbezeichnung entsprechen. Bei einem\n"
 "                anderen Wert müssen die ersten Zeichen übereinstimmen.\n"
-"    histchars         Zeichen, die die Befehlswiederholung und die\n"
-"                      Schnellersetzung steuern. An erster Stelle steht\n"
-"                      das Befehlswiederholungszeichen (normalerweise\n"
-"                      `!'); an zweiter das `Schnell-Ersetzen-Zeichen'\n"
-"                      (normalerweise `^'). Das dritte Zeichen ist das\n"
-"                      `Kommentarzeichen' (normalerweise `#').\n"
-"    HISTIGNORE        Eine durch Doppelpunkt getrennte Liste von\n"
-"                      Mustern, welche die in der\n"
-"                      Befehlswiederholungsliste zu speichernden\n"
-"                      Kommandos angibt.\n"
+"    histchars   Zeichen, die die Befehlswiederholung und die\n"
+"                Schnellersetzung steuern. An erster Stelle steht\n"
+"                das Befehlswiederholungszeichen (normalerweise\n"
+"                `!'); an zweiter das `Schnell-Ersetzen-Zeichen'\n"
+"                (normalerweise `^'). Das dritte Zeichen ist das\n"
+"                `Kommentarzeichen' (normalerweise `#').\n"
+"    HISTIGNORE  Eine durch Doppelpunkt getrennte Liste von\n"
+"                Mustern, welche die in der\n"
+"                Befehlswiederholungsliste zu speichernden\n"
+"                Kommandos angibt.\n"
 
 # pushd
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4658,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 "    wurde oder der Verzeichniswechsel nicht erfolgreich war."
 
 # popd
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4712,7 +4846,7 @@ msgstr ""
 "        wurde oder der Verzeichniswechsel nicht erfolgreich war."
 
 # dirs
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4766,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 "    Gibt Erfolg zurück, außer bei einer ungültigen Option oder wenn\n"
 "    ein Fehler auftritt."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4785,27 +4919,27 @@ msgid ""
 "    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
-"Setzt oder löscht Shell Optionen.\n"
+"Setzt oder löscht Shell-Optionen.\n"
 "\n"
-"    Ändert die in `Optionsname' genannten Shell Optionen.  Ohne\n"
-"    Argumente wird eine Liste der Shell Optionen un deren Stati\n"
+"    Ändert die in »Optionsnamen« genannten Shell-Optionen. Ohne\n"
+"    Argumente wird eine Liste der Shell-Optionen und deren Status\n"
 "    ausgegeben.\n"
 "\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -o        Beschränkt die Optionsmanen auf die, welche mit \n"
-"                `set -o' definiert werden müssen.\n"
-"      -p        Gibt alle Shelloptionen und deren Stati aus.      \n"
+"                »set -o« definiert werden müssen.\n"
+"      -p        Gibt alle Shelloptionen und deren Status aus.\n"
 "      -q        Unterdrückt Ausgaben.\n"
-"      -s        Setzt jede Option in `Optionsname.'\n"
-"      -u        Deaktiviert jede Option in `Optionsname'.\n"
+"      -s        Setzt jede Option in »Optionsname.«\n"
+"      -u        Deaktiviert jede Option in »Optionsname«.\n"
 "\n"
 "    Rückgabewert:\n"
-"    Gibt Erfolg zurück, wenn eine Option gesetzt worden ist.  Wenn\n"
+"    Gibt Erfolg zurück, wenn eine Option gesetzt worden ist. Wenn\n"
 "    eine ungültige Option angegeben wurde oder eine Option deaktiviert\n"
-"    worden ist, wird Fehler zurückgegeben."
+"    worden ist, wird ein Fehler zurückgegeben."
 
 # printf
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4822,8 +4956,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4844,41 +4978,41 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 "Formatierte Ausgabe der ARGUMENTE.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Optionen:\n"
 "      -v var\tDie formatierte Ausgabe ver Variable var zuweisen statt\n"
-"    \t\tsie an die Standardausgebe zu senden.\n"
-"    \n"
-"    Die FORMAT Zeichenkette kann einfache Zeichen enthalten, die unverändert "
-"an\n"
-"    die Standardausgabe geschickt werden. Escape-Sequenzen werden "
+"        \tsie an die Standardausgebe zu senden.\n"
+"\n"
+"    Die FORMAT-Zeichenkette kann einfache Zeichen enthalten, die "
+"unverändert\n"
+"    an die Standardausgabe geschickt werden. Escape-Sequenzen werden "
 "umgewandelt\n"
 "    und an die Standardausgabe geschickt sowie Formatanweisungen, welche "
 "das \n"
 "    nachfolgende ARGUMENT auswerten und ausgeben.\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    Gegenüber der in printf(1) beschriebenen Standardverion werden "
 "zusätzliche\n"
 "    Formatanweisungen ausgewertet:\n"
-"    \n"
+"\n"
 "      %b\tWertet Escape-Sequenzen des zugehörigen Arguments aus.\n"
 "      %q\tBettet das Argument so ein, dass es als Shelleingabe\n"
 "                verwendet werden kann.\n"
 "      %(fmt)T\tAusgabe der aus FMT entstehende Datum-Zeit Zeichenkette, "
 "dass\n"
-"    \t        sie als Zeichenkette für strftime(3) verwendet werden kann.\n"
-"    \n"
-"    Die Formatangebe wird wiederverwendet bis alle Argmente ausgewertet "
-"sind.\n"
-"    Wenn weniger Argumente als Formatangaben vorhanden sind, werden für die\n"
-"    Argumente Nullwerte bzw. leere Zeichenketten eingesetzt.\n"
-"    \n"
+"                sie als Zeichenkette für strftime(3) verwendet werden kann.\n"
+"\n"
+"    Die Formatangabe wird wiederverwendet, bis alle Argumente ausgewertet\n"
+"    sind. Wenn weniger Argumente als Formatangaben vorhanden sind, werden "
+"für\n"
+"    die Argumente Nullwerte bzw. leere Zeichenketten eingesetzt.\n"
+"\n"
 "    Rücgabewert:\n"
 "    Gibt Erfolg zurück, außer es wird eine ungültige Option angegeben oder "
 "ein\n"
 "    Aus- bzw. Zuweisungsfehler auftritt."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4900,7 +5034,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4910,7 +5044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # compgen
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4923,15 +5057,16 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 "Zeigt mögliche Komplettierungen.\n"
-"    \n"
-"    Wird Shell Funktionen benutzt, um mögliche Komplettierungen anzuzeigen.\n"
+"\n"
+"    Wird in Shellfunktionen benutzt, um mögliche Komplettierungen "
+"anzuzeigen.\n"
 "    Wenn das optionale Wort-Argument angegeben ist, werden Komplettierungen\n"
 "    für dieses Wort erzeugt.\n"
 "    \n"
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Falsche Optionen oder Fehler führen zu Rückgabewerten ungleich Null."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4963,7 +5098,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5006,12 +5141,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # readarray
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `mapfile'."
 msgstr ""
-"Liest Zeilen einer Datei in eine Array Variable.\n"
+"Liest Zeilen einer Datei in eine Array-Variable.\n"
 "\n"
-"    Ist ein Synonym für `mapfile'."
+"    Ist ein Synonym für »mapfile«."
+
+# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-bash/2019-09/msg00025.html
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Unbekannte Signalnummer"
diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
index 6134898b..97304da9 100644
--- a/po/el.gmo
+++ b/po/el.gmo
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5eae34ab..ed9fb5b4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,88 +7,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-21 17:08+0300\n"
 "Last-Translator: Lefteris Dimitroulakis <ledimitro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "κακός δείκτης πίνακα"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: αφαί�εση του χα�ακτη�ιστικο� nameref "
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: αδυναμία μετατ�οπής indexed πίνακα σε associative πίνακα "
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο κλειδί associative πίνακα "
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: αδυναμία εκχώ�ησης σε μη α�ιθμητικό δείκτη "
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία δημιου�γίας: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: δεν μπο�ώ να β�ω keymap για εντολή"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: ο π�ώτος μη-λευκό διάστημα χα�ακτή�ας δεν είναι «\"» "
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "όχι «%c» κλεισήματος σε %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: απουσιάζει διαχω�ιστής δίστιγμο "
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "«%s»: αδυναμία αποσ�νδεσης"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "brace expansion: αδυναμία εκχώ�ησης μνήμης για %s "
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "brace expansion: αδυναμία εκχώ�ησης μνήμης για %d στοιχεία "
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "brace expansion: αδυναμία εκχώ�ησης μνήμης για «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "«%s»: μη έγκυ�ο ψευδώνημο"
@@ -107,22 +112,22 @@ msgstr "«%s»: μη έγκυ�ο όνομα keymap"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία ανάγνωσης: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "«%s»: άγνωστο όνομα συνά�τησης"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s δεν έχει συνδεθεί με κανένα πλήκτ�ο.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s μπο�εί να κληθεί μέσω "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "«%s»: αδυναμία αποσ�νδεσης"
@@ -139,25 +144,27 @@ msgstr "έχει μόνο νόημα σε ένα β�όχο «for», «while»,
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr ""
-"Επιστ�έφει το context της κλήσης της τ�έχουσας υπο�ουτίνας.\n"
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
 "    \n"
-"    Χω�ίς EXPR, επιστ�έφει "
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME δεν έχει ο�ιστεί"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "πά�α πολλά ο�ίσματα"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "κατάλογος nul"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD δεν έχει ο�ιστεί"
 
@@ -176,7 +183,7 @@ msgstr "π�οειδοποίηση: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: χ�ήση: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: η επιλογή απαιτεί ό�ισμα"
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "%s: απαιτείται α�ιθμητικό ό�ισμα"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: δεν β�έθηκε"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: μη έγκυ�η επιλογή"
@@ -201,7 +208,7 @@ msgstr "%s: μη έγκυ�η επιλογή"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο όνομα επιλογής"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "«%s»: μή έγκυ�ο αναγνω�ιστικό "
@@ -214,7 +221,7 @@ msgstr "μη έγκυ�ος οκταδικός α�ιθμός"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "μη έγκυ�ος εξαδικός α�ιθμός"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "μη έγκυ�ος α�ιθμός"
 
@@ -290,74 +297,84 @@ msgstr "σφάλμα κατά τον οÏ�ισμό των χαÏ�ακτηÏ�ιστÎ
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "σφάλμα κατά την λήψη των χα�ακτη�ιστικών τε�ματικο�: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: σφάλμα κατά την ανάκτηση τ�έχοντος καταλόγου: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ασαφείς π�οδιαγ�αφές ε�γασίας"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "βοήθεια μη διαθέσιμη σ' αυτήν την έκδοση "
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: αδυναμία unset: %s μόνο για ανάγνωση"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: αδυναμία «unset»"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο όνομα ενέ�γειας"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: δεν υπά�χει π�οδιαγ�αφή συμπλή�ωσης"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "π�οειδοποίηση: η επιλογή -F μπο�εί να μη δουλέψει όπως πε�ιμένεις"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "π�οειδοποίηση: η επιλογή -C ίσως δεν δουλέψει όπως αναμένετε"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "η λειτου�γία συμπλή�ωσης δεν εκτελείται επί του πα�όντος "
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "μπο�εί να χ�ησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε συνά�τηση"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: η μεταβλητή αναφο�άς δεν μπο�εί να είναι πίνακας "
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: nameref αυτοαναφο�ά μεταβλητής δεν επιτ�έπεται "
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: κυκλική αναφο�ά ονόματος "
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "«%s»: μη έγκυ�ο όνομα μεταβλητής για όνομα αναφο�άς "
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 "η επιλογή «-f» δεν μπο�εί να χ�ησιμοποιηθεί για τη δημιου�γία συνα�τήσεων"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: συνά�τηση μόνο για ανάγνωση"
@@ -372,7 +389,7 @@ msgstr "%s: η σ�νθετη εκχώ�ηση πίνακα απο��ίφθηκ
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: αδυναμία καταστ�οφής μεταβλητής πίνακα κατ' αυτόν τον τ�όπο "
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: αδυναμία μετατ�οπής associative πίνακα σε indexed πίνακα "
@@ -386,27 +403,32 @@ msgstr "δυναμική φό�τωση μη διαθέσημη"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "αδυναμία ανοίγματος κοινόχ�ηστου αντικειμένου %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "αδυναμία ε��εσης %s στο κοινόχ�ηστο αντικείμενο %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: δεν φο�τώθηκε δυναμικά"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "Η συνά�τηση φο�τώματος του %s επιστ�έφει λάθος (%d): δεν φο�τώθηκε "
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: δεν φο�τώθηκε δυναμικά"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία διαγ�αφής: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: είναι κατάλογος"
@@ -421,12 +443,12 @@ msgstr "%s: όχι κανονικό α�χείο"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: α�χείο πολ� μεγάλο"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: αδυναμία εκτέλεσης δυαδικο� α�χείου"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία εκτέλεσης: %s"
@@ -450,15 +472,16 @@ msgstr "Υπά�χουν σταματημένες ε�γασίες.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Υπά�χουν ε�γασίες που τ�έχουν.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "δεν β�έθηκε εντολή"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "history specification"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία ανοίγματος π�οσω�ινο� α�χείου: %s"
@@ -486,12 +509,12 @@ msgstr "%s: η επιλογή απαιτεί ένα ό�ισμα -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing απενε�γοποιημένο "
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: πίνακας hash κενός\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "hits\tcommand\n"
@@ -502,13 +525,19 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Εντολές κελ�φους που ται�ιάζουν στη λέξη-κλειδί `"
 msgstr[1] "Εντολές κελ�φους που ται�ιάζουν στις λέξεις-κλειδί"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"ουδεμία βοήθεια ται�ιάζει με «%s».  Δοκιμάστε «help help» ή «man -k %s» ή «info %"
-"s»."
+"ουδεμία βοήθεια ται�ιάζει με «%s».  Δοκιμάστε «help help» ή «man -k %s» ή "
+"«info %s»."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -536,21 +565,21 @@ msgstr ""
 "απενε�γοποιημένη.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "δεν μπο�ώ να χ�ησιμοποιήσω πε�ισσότε�ες της μιας από τις -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "θέση στο ιστο�ικό"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: μη έγκυ�η χ�ονοσήμανση"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr ""
@@ -573,7 +602,7 @@ msgstr "%s: οÏ�ίσματα Ï€Ï�έπει να είναι ID διεÏ�γασιώÎ
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "αναμενόταν έκφ�αση"
 
@@ -582,12 +611,12 @@ msgstr "αναμενόταν έκφ�αση"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: μη δικτοδοτημένος πίνακας"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: μη έγκυ�η π�οδιαγ�αφή πε�ιγ�αφέα α�χείου"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: μη έγκυ�ος πε�ιγ�αφέας α�χείου: %s"
@@ -615,36 +644,36 @@ msgstr "όνομα μεταβλητής πίνακα κενό "
 msgid "array variable support required"
 msgstr "απαιτείται υποστή�ιξη μεταβλητής πίνακος"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "«%s»: απουσία χα�ακτή�α φο�μα�ίσματος   "
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "«%c»: μη έγκυ�η π�οδιαγ�αφή για φο�μά χ�όνου"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "«%c»: μη έγκυ�ος χα�ακτή�ας φο�μα�ίσματος"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "π�οειδοποίηση: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "π�όβλημα ανάλυσης του format: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "απουσία hex ψηφίου για \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "απουσία ψηφίου unicode για \\%c"
@@ -740,12 +769,12 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: μη έγκυ�η π�οδιαγ�αφή timeout "
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης: %d: %s"
@@ -754,21 +783,11 @@ msgstr "σφάλμα ανάγνωσης: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "«επιστ�οφή» είναι μόνο δυνατή από συνά�τηση ή sourced script "
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "«unset» δεν μπο�εί να εφα�μοστεί συγχ�όνως σε συνά�τηση και μεταβλητή"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: αδυναμία «unset»"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: αδυναμία unset: %s μόνο για ανάγνωση"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: δεν είναι μεταβλητή πίνακα"
@@ -783,7 +802,7 @@ msgstr "%s: δεν είναι συνά�τηση"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: αδυναμία εξαγωγής"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "α�ιθμός του « shift »"
 
@@ -793,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "οι επιλογές κελ�φους δεν είναι δυνατόν συγχ�όνως να ενε�γοποιηθο�ν και "
 "απενε�γοποιηθο�ν"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο όνομα επιλογής"
@@ -850,26 +869,26 @@ msgstr "%s είναι %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s is hashed (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο ό�ισμα ο�ίου"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "«%c»: λάθος διαταγή"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: αδ�νατον να πά�ω το ό�ιο: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "ό�ιο"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία μεταβολής ο�ίου: %s"
@@ -929,76 +948,75 @@ msgstr "κακό άλμα"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: μεταβλητή χω�ίς σ�νδεση "
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aη αναμονή για δεδομένα έληξε: αυτόματη αποσ�νδεση\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "αδυναμία ανακατε�θυνσης τυπικής εισόδου από /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: «%c»: μη έγκυ�ος χα�ακτή�ας μο�φοποίησης"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] υφίσταται ακόμη "
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: μέγιστο επίπεδο φωλιάσματος eval ξεπε�άστηκε (%d) "
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: μέγιστο επίπεδο φωλιάσματος source ξεπε�άστηκε (%d) "
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: μέγιστο επίπεδο φωλιάσματος συνά�τησης ξεπε�άστηκε (%d) "
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: πε�ιο�ισμός: δεν μπο�εί να πε�ιέχεται «/» σε όνομα εντολής"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: εντολή δεν β�έθηκε"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: κακός interpreter "
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: αδυναμία εκτέλεσης δυαδικο� α�χείου: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "«%s»: είναι ειδικό builtin"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "αδυναμία αντιγ�αφής του fd %d στον fd %d"
@@ -1024,61 +1042,66 @@ msgstr "απόπει�α ανάθεσης σε μη-μεταβλητή"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "συντακτικό σφάλμα στην έκφ�αση"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "διαί�εση διά 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: κακό σ�μβολο για expassign "
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "«:» αναμενόταν για μια έκφ�αση υπό συνθήκη"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "εκθέτης μικ�ότε�ος του 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "αναγνω�ιστικό αναμενόταν μετά από pre-increment ή pre-decrement "
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "λείπει «)»"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntax error: αναμενόταν τελεστέος"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntax error: μη έγκυ�ος α�ιθμητικός τελεστής"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (το λανθασμένο σ�μβολο είναι \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "μη έγκυ�η α�ιθμητική βάση"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: μη έγκυ�ος α�ιθμός γ�αμμής"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "τιμή πολ� μεγάλη για βάση"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: σφάλμα έκφ�ασης\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: αδυναμία π�όσβασης στο γονικό κατάλογο"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "αδυναμία επανάταξης nodelay mode για fd %d"
@@ -1094,202 +1117,222 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: ο buffer υπά�χει ήδη για νέο fd %d "
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "η διε�γασία κλώνος %d εμφανίζεται στην ε�γασία που τ�έχει %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "διαγ�αφή σταματημένης εγασίας %d με ομάδα %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: διε�γασία %5ld (%s) στη the_pipeline "
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) μα�κα�ισμένη ως ακόμα ζωντανή "
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: δεν υπά�χει τέτοιο pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Σήμα %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "σταματημένο"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "σταματημένο(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "υπό εκτέλεση"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Done(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Έξοδος %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Άγνωστη κατάσταση"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "child setpgid (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: διε�γασία %ld δεν αποτελεί θυγατ�ική αυτο� του κελ�φους"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Δεν υπά�χουν στοιχεία για διε�γασία %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: η ε�γασία %d είναι σταματημένη"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: δεν υπά�χει τέτοια ε�γασία"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: η ε�γασία τε�ματίστηκε"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: ε�γασία %d ήδη στο πα�ασκήνιο"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 "waitchld: ενε�γοποίηση WNOHANG ώστε ν' αποφευχθεί ο�ιστικό μπλοκά�ισμα "
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: γ�αμμή %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(τώ�α wd: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: αποτυχία getpgrp"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "αδυναμία ��θμισης της ομάδας της διε�γασίας του τε�ματικο� (%d) "
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "δεν υπά�χει job control σ'αυτό το κέλυφος"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: αποτυχημένη assertion: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: κλήθηκε με ό�ισμα ήδη ελευθε�ωμένο μπλοκ "
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: κλήθηκε με ό�ισμα ένα μη εκχω�ημένο μπλοκ "
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: εντοπίστηκε α�νητική υπε�χείληση, mh_nbytes εκτός ο�ίου "
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: εντοπίστηκε α�νητική υπε�χείληση, mh_nbytes εκτός ο�ίου "
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: τα μεγέθη των κομματιών στην α�χή και το τέλος διαφέ�ουν "
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: κλήθηκε με ό�ισμα ένα μη εκχω�ημένο μπλοκ "
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: εντοπίστηκε α�νητική υπε�χείληση, mh_nbytes εκτός ο�ίου"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: εντοπίστηκε α�νητική υπε�χείληση, mh_nbytes εκτός ο�ίου"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: μεγέθη κομματιών σ' α�χή και τέλος διαφέ�ουν "
 
@@ -1331,22 +1374,22 @@ msgstr "%s: κακιά π�οδιαγ�αφή διαδ�ομής δικτ�ου
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "μη υποστη�ιζόμενες δικτιακές υπη�εσίες"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: αδυναμία μεταβολής locale (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: αδυναμία μεταβολής locale (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: αδυναμία μεταβολής locale (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: αδυναμία μεταβολής locale (%s): %s"
@@ -1393,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: η οδηγία της ανακατε�θυνσης «%d» εκτός ο�ίων"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1402,103 +1445,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) υπε�βαίνει το SIZE_MAX (%lu): γ�αμμή "
 "κόπηκε "
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "ο μέγιστος α�ιθμός here-document ξεπε�άστηκε "
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "μη αναμενόμενο EOF κατά την αναζήτηση «%c»"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "μη αναμενόμενο EOF ενώ έψαχνα για «]]»"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error in conditional expression: μη αναμενόμενο σ�μβολο «%s»"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "συντακτικό σφάλμα σ' έκφ�αση υπό συνθήκη "
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "μη αναμενόμενο σ�μβολο «%s», αναμενόταν «)»"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "αναμενόταν «)»"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "απ�οσδόκητο ό�ισμα «%s» στον υπό αί�εση μοναδιαίο τελεστή  "
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "απ�οσδόκητο ό�ισμα για τον μοναδιαίο τελεστή "
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "απ�οσδόκητο σ�μβολο «%s» β�έθηκε αντί για δυαδικό τελεστή υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "αναμενόταν δυαδικός τελεστής υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "απ�οσδόκητο ό�ισμα «%s» για δυαδικό τελεστή υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "απ�οσδόκητο ό�ισμα για δυαδικό τελεστή υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "απ�οσδόκητο σ�μβολο «%c» σε εντολή υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "απ�οσδόκητο σ�μβολο «%s» σε εντολή υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "απ�οσδόκητο σ�μβολο %d σε εντολή υπό αί�εση "
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "συντακτικό σφάλμα κοντά στο μη αναμενόμενο σ�μβολο «%s»"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "συντακτικό σφάλμα κοντά σε «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntax error: μη αναμενόμενο τέλος α�χείου"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "συντακτικό σφάλμα"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Χ�ήση «%s» για έξοδο από το κέλυφος.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "μη αναμενόμενο EOF ενώ έψαχνα «)»"
 
@@ -1541,89 +1584,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: «%c»: μη έγκυ�η μο�φή χα�ακτή�α"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "πε�ιγ�αφέας α�χείου εκτός ο�ίων"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: ασαφής ανακατε�θυνση"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: αδυναμία εγγ�αφής πάνω σε υπά�χον α�χείο"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricted: αδυναμία ανακατε�θυνσης εξόδου"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "αδυναμία δημιου�γίας π�οσω�ινο� α�χείου για here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: αδυναμία ανάθεσης fd σε μεταβλητή"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port δεν υποστη�ίζεται χω�ίς δικτ�ωση"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "δεν μπό�εσα να β�ω /tmp, πα�ακαλώ να τον δημιου�γήσετε!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp π�έπει να είναι ένα έγκυ�ο όνομα α�χείου"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: μη έγκυ�η επιλογή"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "αδυναμία ��θμισης uid σε %d: effective uid %d "
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "αδυναμί ��θμισης gid σε %d: effective gid %d "
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "αδυναμία εκκίνησης του debugger, debugging απενε�γοποιημένο  "
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: είναι κατάλογος"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Δεν έχω όνομα!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, έκδοση %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1632,318 +1675,314 @@ msgstr ""
 "Χ�ήση:\t%s [μακ�ά επιλογή GNU] [επιλογή] ...\n"
 "\t%s [μακ�ά επιλογή GNU] [επιλοη] script-file ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Μακ�ές επιλογές GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Επιλογές κελ�φους:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD ή -c εντολή ή -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ή επιλογή -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Πληκτ�ολόγησε «%s -c \"help set\"» για πλη�οφο�ίες επί των επιλογών "
 "κελ�φους.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Πληκτ�ολόγησε «%s -c help» για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες σχετικά με τις "
 "ενσωματομένες στο κέλυφος εντολές.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Χ�ησιμοποίησε την εντολή «bashbug» για αναφο�ά σφαλμάτων.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "σελίδα του bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Γενική βοήθεια για την χ�ήση του λογισμικο� GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/"
 ">\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: μη έγκυ�η λειτου�γία"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Ψε�τικο σήματος "
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Hangup"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Μη έγκυ�η οδηγία"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "οδηγία ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "οδηγία EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Εξαί�εση κινητής υποδιαστολής"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Killed"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus error"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Σφάλμα κατάτμησης"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Κακή κλήση συστήματος "
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Σπασμένη σωλήνα"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Ρολόι συναγε�μο�"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "τε�ματισμός"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Επείγουσα κατάσταση IO"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Σταματημένο (σήμα)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Child death or stop"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Σταματημένο (είσοδος tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Σταματημένο (έξοδος tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O ready"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "ό�ιο CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Ό�ιο α�χείου"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profile)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Πα�άθυ�ο άλλαξε"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Σήμα χ�ήστη 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Σήμα χ�ήστη 2 "
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Δεδομένα εισόδου HFT στην αναμονή"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "επικείμενη έλλειψη �ε�ματος"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "επικείμενη πτώση συστήματος"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "μετανάστευση διε�γασίας σε άλλη CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "π�ογ�αμματιστικό σφάλμα"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Αίτηση για πλη�οφο�ίες"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Άγνωστο σήμα #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Άγνωστο σήμα #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "κακή αντικατάσταση: όχι «%s» που κλείνει στο %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: αδυναμία εκχώ�ησης λίστας σε στοιχείο του πίνακα "
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "αδυναμία δημιου�γίας σωλήνα για αντικατάσταση διε�γασίας  "
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "αδυναμία δημιου�γίας θυγατ�ικής για αντικατάσταση διε�γασίας "
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "αδυναμία ανοίγματοε επώνυμης σωλήνας %s π�ος ανάγνωση"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "αδυναμία ανοίγματος επώνυμης σωλήνας %s π�ος εγγ�αφή"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "αδυναμία αναπα�αγωγής named pipe %s ως fd %d "
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "αντικατάσταση εντολής: null byte αγνοήθηκε στην είσοδο "
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "αδυναμία δημιου�γίας σωλήνα για αντικατάσταση εντολής "
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "αδυναμία δημιου�γίας θυγατ�ικής για αντικατάσταση εντολής "
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: αδυναμία αναπα�αγωγής σωλήνα ως fd 1 "
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο όνομα μεταβλητής ως όνομα αναφο�άς "
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: μη έγκυ�η έμμεση επέκταση "
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: μη έγκυ�ο όνομα μεταβλητής"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: πα�άμετ�ος κενή ή δεν έχει ο�ιστεί"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: πα�άμετ�ος κενή ή δεν έχει ο�ιστεί"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: έκφ�αση α�νητική < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: κακή αντικατάσταση"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: αδ�νατη ανάθεση κατ' αυτόν τον τ�όπο"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -1951,12 +1990,12 @@ msgstr ""
 "μελλοντικές εκδόσεις του κελ�φους θα επιβάλουν την αποτίμηση ως μια "
 "α�ιθμητική αντικατάσταση"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "κακή αντικατάσταση: δεν υπά�χει «`» που κλείνει στο %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "χω�ίς ταί�ιασμα: %s"
@@ -1979,35 +2018,40 @@ msgstr "αναμενόταν «)»"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "σναμενόταν «)», β�έθηκε %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: αναμενόταν μοναδιαίος τελεστής "
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: αναμενόταν δυαδικός τελεστής"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: αναμενόταν μοναδιαίος τελεστής "
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "απο�σα «]»"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "συντακτικό σφάλμα: δεν αναμενόταν «;»"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "μη έγκυ�ος α�ιθμός σήματος"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: μέγιστο επίπεδο φωλιάσματος eval ξεπε�άστηκε (%d) "
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: κακή τιμή  στην trap_list[%d]: %p "
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2015,84 +2059,84 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: ο διαχει�ιστής σήματος είναι ο SIG_DFL, στέλνει %d (%s) "
 "σε μένα "
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: κακό σήμα %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "σφάλμα κατά την εισαγωγή του ο�ισμο� της συνά�τησης «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "επίπεδο κελ�φους (%d) πολ� υψηλό, επαναφο�ά στο 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: η μεταβλητή δεν μπο�εί να δεχτεί τιμή  "
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s έχει κενό exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "ο χα�ακτή�ας %d δεν έίναι έγκυ�ος στην exportstr για %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "απουσία «=» στην exportstr για %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: no global_variables context"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: αδυναμία ανοίγματος ως ΑΡΧΕΙΟ"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: μη έγκυ�η τιμή για trace file descriptor"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: τιμή συμβατότητας εκτός ο�ίου "
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2181,11 +2225,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2209,11 +2255,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optstring name [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2342,7 +2390,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2437,7 +2485,7 @@ msgstr "printf [-v var] format [ο�ίσματα]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
@@ -2445,9 +2493,10 @@ msgstr ""
 "suffix] [name ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2756,6 +2805,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2783,7 +2834,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2793,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Συνώνημο με «declare».  Βλέπε «help declare»."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2808,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2879,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει επιτυχία εκτός αν συμβεί λάθος εγγ�αφής. "
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2901,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει επιτυχία εκτός αν συμβεί σφάλμα. "
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2928,7 +2979,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2949,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "    Επιστ�έφει τον ίδιο κωδικό εξόδου με την εντολή ή επιτυχία αν ή εντολή "
 "είναι κενή. "
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2982,15 +3033,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3013,7 +3064,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3026,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "εξόδου\n"
 "    είναι αυτή της τελευταίας εκτελεσμένης εντολής."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3040,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "αν δεν εκτελείται\n"
 "    σ' ένα κέλυφος σ�νδεσης. "
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3070,7 +3121,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3092,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "    Η κατάσταση της ε�γασίας που μπήκε στο π�οσκήνιο, ή κωδικός αποτυχίας "
 "στην πε�ίπτωση σφάλματος."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3116,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "    Επιστ�έφεται επιτυχία εκτός αν δεν έχει ενε�γοποιηθεί job control ή έχει "
 "συμβεί σφάλμα."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3140,7 +3191,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3162,7 +3213,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3197,7 +3248,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3221,7 +3272,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3254,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει επιτυχία εκτός αν έχει δοθεί μη έγκυ�η επιλογή ή JOBSPEC."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3277,7 +3328,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3322,7 +3373,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3374,7 +3425,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3386,7 +3437,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3472,7 +3523,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3494,7 +3545,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3513,7 +3564,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3534,7 +3585,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3552,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει επιτυχία εκτός αν N είναι α�νητικός ή μαγαλ�τε�ο; από $#. "
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3566,7 +3617,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3580,7 +3631,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3755,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 "αποτιμάται σε\n"
 "    ψευδές ή αν δίδεται ένα μη έγκυ�ο ό�ισμα."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3767,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 "    Συνώνυμο με το «test» builtin, αλλά το τελευταίο ό�ισμα π�έπει\n"
 "να είναι ένα «]», ώστε να κλείνει το αντίστοιχο «[»."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3787,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Πάντα επιτυχία."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3831,7 +3882,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3861,7 +3912,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3892,6 +3943,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3910,7 +3962,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3928,7 +3980,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3939,18 +3991,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3965,7 +4027,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3988,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει την κατάσταση της τελευταίας εκτελεσμένης εντολής."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4018,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "    Κατάσταση εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει τη κατάσταση της τελευταίας εκτελεσμένης εντολής."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4038,7 +4100,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4054,7 +4116,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4065,7 +4127,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4086,7 +4148,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4097,7 +4159,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4108,7 +4170,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4121,7 +4183,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4135,7 +4197,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4146,7 +4208,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4160,12 +4222,13 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -4178,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "    Κωδικός εξόδου:\n"
 "    Επιστ�έφει 1 αν η ΕΚΦΡΑΣΗ αποτιμάται σε 0, αλλιώς επιστ�έφει 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4206,7 +4269,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4260,7 +4323,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4291,7 +4354,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4318,7 +4381,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4347,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4367,7 +4430,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4384,8 +4447,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4406,7 +4469,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4428,7 +4491,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4437,7 +4500,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4450,7 +4513,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4482,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4524,7 +4587,7 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4533,3 +4596,18 @@ msgstr ""
 "Διαβάζει γ�αμμές από α�χείο σε μεταβλητή τ�που πίνακα.\n"
 "    \n"
 "    Συνώνημο του «mapfile»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιστ�έφει το context της κλήσης της τ�έχουσας υπο�ουτίνας.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Χω�ίς EXPR, επιστ�έφει "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: διε�γασία %5ld (%s) στη the_pipeline "
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Άγνωστο σήμα #"
diff --git a/po/en@boldquot.gmo b/po/en@boldquot.gmo
index d38d399a..15cd5f1f 100644
--- a/po/en@boldquot.gmo
+++ b/po/en@boldquot.gmo
diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index 6a77f8b0..edfa3c7d 100644
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # English translations for GNU bash package.
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the GNU bash package.
-# Automatically generated, 2018.
+# Automatically generated, 2020.
 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
@@ -30,87 +30,93 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bash 5.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: GNU bash 5.1-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "bad array subscript"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: removing nameref attribute"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: cannot convert indexed to associative array"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: invalid associative array key"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: cannot assign to non-numeric index"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: cannot create: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: first non-whitespace character is not ‘\"’"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "no closing ‘%c’ in %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: missing colon separator"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "‘%s’: cannot unbind in command keymap"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "brace expansion: failed to allocate memory for ‘%s’"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "‘%s’: invalid alias name"
@@ -129,22 +135,22 @@ msgstr "‘%s’: invalid keymap name"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: cannot read: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "‘%s’: unknown function name"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s is not bound to any keys.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s can be invoked via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "‘%s’: cannot unbind"
@@ -161,25 +167,36 @@ msgstr "only meaningful in a ‘for’, ‘while’, or ‘u
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns “$line $filename�.  With EXPR, returns\n"
+"    “$line $subroutine $filename�; this extra information can be used "
+"to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME not set"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "too many arguments"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null directory"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD not set"
 
@@ -198,7 +215,7 @@ msgstr "warning: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: usage: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: option requires an argument"
@@ -213,7 +230,7 @@ msgstr "%s: numeric argument required"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: not found"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: invalid option"
@@ -223,7 +240,7 @@ msgstr "%s: invalid option"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: invalid option name"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "‘%s’: not a valid identifier"
@@ -236,7 +253,7 @@ msgstr "invalid octal number"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "invalid hex number"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "invalid number"
 
@@ -312,73 +329,83 @@ msgstr "error setting terminal attributes: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "error getting terminal attributes: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ambiguous job spec"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "help not available in this version"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: cannot unset: readonly %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: cannot unset"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: invalid action name"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: no completion specification"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "warning: -F option may not work as you expect"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "warning: -C option may not work as you expect"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "not currently executing completion function"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "can only be used in a function"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: reference variable cannot be an array"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: nameref variable self references not allowed"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: circular name reference"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "‘%s’: invalid variable name for name reference"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "cannot use ‘-f’ to make functions"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: readonly function"
@@ -393,7 +420,7 @@ msgstr "%s: quoted compound array assignment deprecated"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: cannot destroy array variables in this way"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: cannot convert associative to indexed array"
@@ -407,27 +434,32 @@ msgstr "dynamic loading not available"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "cannot open shared object %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "cannot find %s in shared object %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: dynamic builtin already loaded"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: not dynamically loaded"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: cannot delete: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: is a directory"
@@ -442,12 +474,12 @@ msgstr "%s: not a regular file"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file is too large"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: cannot execute binary file"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: cannot execute: %s"
@@ -471,15 +503,16 @@ msgstr "There are stopped jobs.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "There are running jobs.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "no command found"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "history specification"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: cannot open temp file: %s"
@@ -507,12 +540,12 @@ msgstr "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing disabled"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hash table empty\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "hits\tcommand\n"
@@ -523,6 +556,14 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Shell commands matching keyword `"
 msgstr[1] "Shell commands matching keywords `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"'\n"
+"\n"
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -557,21 +598,21 @@ msgstr ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "cannot use more than one of -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "history position"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: invalid timestamp"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: history expansion failed"
@@ -594,7 +635,7 @@ msgstr "%s: arguments must be process or job IDs"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "expression expected"
 
@@ -603,12 +644,12 @@ msgstr "expression expected"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: not an indexed array"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: invalid file descriptor specification"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: invalid file descriptor: %s"
@@ -636,36 +677,36 @@ msgstr "empty array variable name"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "array variable support required"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "‘%s’: missing format character"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "‘%c’: invalid time format specification"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "‘%c’: invalid format character"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "warning: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "format parsing problem: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "missing hex digit for \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "missing unicode digit for \\%c"
@@ -811,23 +852,23 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
 "      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
-"    \tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd +0"
-"[0m’\n"
+"    \tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd "
+"+0’\n"
 "    \tremoves the first directory, ‘popd +1’ the second.\n"
 "    \n"
 "      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
-"    \tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd -0"
-"[0m’\n"
+"    \tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd "
+"-0’\n"
 "    \tremoves the last directory, ‘popd -1’ the next to last.\n"
 "    \n"
 "    The ‘dirs’ builtin displays the directory stack."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: invalid timeout specification"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "read error: %d: %s"
@@ -836,21 +877,11 @@ msgstr "read error: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "can only ‘return’ from a function or sourced script"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: cannot unset"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: cannot unset: readonly %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: not an array variable"
@@ -865,7 +896,7 @@ msgstr "%s: not a function"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: cannot export"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift count"
 
@@ -873,7 +904,7 @@ msgstr "shift count"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "cannot set and unset shell options simultaneously"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: invalid shell option name"
@@ -930,26 +961,26 @@ msgstr "%s is %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s is hashed (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: invalid limit argument"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "‘%c’: bad command"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: cannot get limit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: cannot modify limit: %s"
@@ -1009,76 +1040,75 @@ msgstr "bad jump"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: unbound variable"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: ‘%c’: invalid format character"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restricted: cannot specify ‘/’ in command names"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: command not found"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: bad interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: cannot execute binary file: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "‘%s’: is a special builtin"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "cannot duplicate fd %d to fd %d"
@@ -1103,61 +1133,65 @@ msgstr "attempted assignment to non-variable"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "syntax error in variable assignment"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "division by 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: bad expassign token"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "‘:’ expected for conditional expression"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponent less than 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "missing ‘)’"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntax error: operand expected"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntax error: invalid arithmetic operator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (error token is “%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "invalid arithmetic base"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "invalid integer constant"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "value too great for base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: expression error\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: cannot access parent directories"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "cannot reset nodelay mode for fd %d"
@@ -1172,161 +1206,171 @@ msgstr "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forked pid %d appears in running job %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "deleting stopped job %d with process group %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no such pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stopped(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Done(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Unknown status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "child setpgid (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No record of process %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: job %d is stopped"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: no current jobs"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: job has terminated"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: job %d already in background"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: line %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd now: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp failed"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: no job control in background"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "cannot set terminal process group (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no job control in this shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: failed assertion: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1335,39 +1379,47 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: block on free list clobbered"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: called with already freed block argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: called with unallocated block argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: start and end chunk sizes differ"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: called with unallocated block argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: start and end chunk sizes differ"
 
@@ -1409,22 +1461,22 @@ msgstr "%s: bad network path specification"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "network operations not supported"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
@@ -1470,7 +1522,7 @@ msgstr "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted ‘%sâ
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: redirection instruction ‘%d’ out of range"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1479,103 +1531,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "maximum here-document count exceeded"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for matching ‘%c’"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for ‘]]’"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error in conditional expression: unexpected token ‘%s’"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntax error in conditional expression"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "unexpected token ‘%s’, expected ‘)’"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "expected ‘)’"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "unexpected argument ‘%s’ to conditional unary operator"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "unexpected argument to conditional unary operator"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "unexpected token ‘%s’, conditional binary operator expected"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "conditional binary operator expected"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "unexpected argument ‘%s’ to conditional binary operator"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "unexpected argument to conditional binary operator"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "unexpected token ‘%c’ in conditional command"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "unexpected token ‘%s’ in conditional command"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "unexpected token %d in conditional command"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error near unexpected token ‘%s’"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntax error near ‘%s’"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntax error: unexpected end of file"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntax error"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Use “%s� to leave the shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for matching ‘)’"
 
@@ -1618,89 +1670,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: ‘%c’: invalid format character"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "file descriptor out of range"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: ambiguous redirect"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: cannot overwrite existing file"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricted: cannot redirect output"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "cannot create temp file for here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: cannot assign fd to variable"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "redirection error: cannot duplicate fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "could not find /tmp, please create!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp must be a valid directory name"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: invalid option"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: Is a directory"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "I have no name!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1709,315 +1761,311 @@ msgstr ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU long options:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Shell options:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s or -o option\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Type ‘%s -c “help set�’ for more information about shell "
 "options.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Type ‘%s -c help’ for more information about shell builtin commands.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Use the ‘bashbug’ command to report bugs.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: invalid operation"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Bogus signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Hangup"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupt"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Illegal instruction"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT instruction"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT instruction"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Floating point exception"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Killed"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus error"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmentation fault"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Bad system call"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Broken pipe"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarm clock"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminated"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Urgent IO condition"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stopped (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continue"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Child death or stop"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stopped (tty input)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stopped (tty output)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O ready"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU limit"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "File limit"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profile)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Window changed"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Record lock"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "User signal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "User signal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT input data pending"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "power failure imminent"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "system crash imminent"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrate process to another CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programming error"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT monitor mode granted"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT monitor mode retracted"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT sound sequence has completed"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Information request"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Unknown Signal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Unknown Signal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "bad substitution: no closing ‘%s’ in %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: cannot assign list to array member"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "cannot make pipe for process substitution"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "cannot make child for process substitution"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "cannot open named pipe %s for reading"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "cannot open named pipe %s for writing"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "command substitution: ignored null byte in input"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "cannot make pipe for command substitution"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "cannot make child for command substitution"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: invalid variable name for name reference"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: invalid indirect expansion"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: invalid variable name"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameter not set"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter null or not set"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: substring expression < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: bad substitution"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: cannot assign in this way"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2025,12 +2073,12 @@ msgstr ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "bad substitution: no closing “`� in %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "no match: %s"
@@ -2053,119 +2101,124 @@ msgstr "‘)’ expected"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "‘)’ expected, found %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unary operator expected"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: binary operator expected"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: unary operator expected"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "missing ‘]’"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntax error: ‘%s’ unexpected"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "invalid signal number"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: bad signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "error importing function definition for ‘%s’"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: variable may not be assigned value"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: assigning integer to name reference"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s has null exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "invalid character %d in exportstr for %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "no ‘=’ in exportstr for %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: no global_variables context"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: cannot open as FILE"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: compatibility value out of range"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2253,12 +2306,12 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
-msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgstr "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
-msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgstr "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 
 #: builtins.c:82
 msgid "local [option] name[=value] ..."
@@ -2281,12 +2334,12 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
-msgstr "getopts optstring name [arg]"
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
+msgstr "getopts optstring name [arg ...]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
-msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 
 #: builtins.c:100
 msgid "exit [n]"
@@ -2413,8 +2466,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2507,20 +2560,20 @@ msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 
 #: builtins.c:239
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
@@ -2967,6 +3020,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3004,6 +3059,8 @@ msgstr ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3031,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or a variable\n"
 "    assignment error occurs."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3041,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A synonym for ‘declare’.  See ‘help declare’."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3067,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied, a variable\n"
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3143,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3165,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3215,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3235,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3268,8 +3325,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3309,14 +3366,14 @@ msgstr ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3358,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3370,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3384,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "executed\n"
 "    in a login shell."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3432,8 +3489,8 @@ msgstr ""
 "    With the ‘fc -s [pat=rep ...] [command]’ format, COMMAND is\n"
 "    re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.\n"
 "    \n"
-"    A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing ‘r cc"
-"[0m’\n"
+"    A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing ‘r "
+"cc’\n"
 "    runs the last command beginning with ‘cc’ and typing ‘r’ re-"
 "executes\n"
 "    the last command.\n"
@@ -3442,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3462,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3486,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3530,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3570,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3637,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3681,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3711,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3753,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3839,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3939,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 "occurs,\n"
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3959,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4127,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4167,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4201,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4239,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4257,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4281,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
 "    FILENAME cannot be read."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4305,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4467,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
 "    false or an invalid argument is given."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4480,7 +4537,7 @@ msgstr ""
 "must\n"
 "    be a literal ‘]’, to match the opening ‘[’."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4500,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4585,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4629,8 +4686,8 @@ msgstr ""
 "    \t\tthat would be executed\n"
 "      -p\treturns either the name of the disk file that would be executed,\n"
 "    \t\tor nothing if ‘type -t NAME’ would not return ‘file’\n"
-"      -t\toutput a single word which is one of ‘alias’, ‘keyword"
-"[0m’,\n"
+"      -t\toutput a single word which is one of ‘alias’, "
+"‘keyword’,\n"
 "    \t\t‘function’, ‘builtin’, ‘file’ or ‘’, if NAME "
 "is an alias,\n"
 "    \t\tshell reserved word, shell function, shell builtin, disk file,\n"
@@ -4643,7 +4700,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
 "found."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4674,6 +4731,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4720,6 +4778,7 @@ msgstr ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4738,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4770,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4781,15 +4840,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4800,17 +4869,27 @@ msgstr ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4836,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "invalid\n"
 "    option is given."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4860,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4890,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4913,8 +4992,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    The WORDS are expanded, generating a list of words.  The\n"
 "    set of expanded words is printed on the standard error, each\n"
-"    preceded by a number.  If ‘in WORDS’ is not present, ‘in “$@"
-"[0m�’\n"
+"    preceded by a number.  If ‘in WORDS’ is not present, ‘in “"
+"$@�’\n"
 "    is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read\n"
 "    from the standard input.  If the line consists of the number\n"
 "    corresponding to one of the displayed words, then NAME is set\n"
@@ -4927,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4955,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4973,7 +5052,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5011,7 +5090,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5029,7 +5108,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5047,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5069,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5093,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5111,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5136,12 +5215,12 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the resumed job."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5149,12 +5228,12 @@ msgstr ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to “let EXPRESSION�.\n"
+"    evaluation.  Equivalent to ‘let “EXPRESSION�’.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5208,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5312,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5370,7 +5449,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5407,13 +5486,13 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
 "      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
-"    \t\tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd +0"
-"[0m’\n"
+"    \t\tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd "
+"+0’\n"
 "    \t\tremoves the first directory, ‘popd +1’ the second.\n"
 "    \n"
 "      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
-"    \t\tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd -0"
-"[0m’\n"
+"    \t\tshown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd "
+"-0’\n"
 "    \t\tremoves the last directory, ‘popd -1’ the next to last.\n"
 "    \n"
 "    The ‘dirs’ builtin displays the directory stack.\n"
@@ -5422,7 +5501,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5477,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5513,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
 "    given or OPTNAME is disabled."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5530,8 +5609,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5566,8 +5645,8 @@ msgstr ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5587,7 +5666,7 @@ msgstr ""
 "assignment\n"
 "    error occurs."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5609,7 +5688,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5637,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5645,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5667,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5728,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
 "    have a completion specification defined."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5808,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 "or\n"
 "    not an indexed array."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
diff --git a/po/en@quot.gmo b/po/en@quot.gmo
index 346cf495..749c3a70 100644
--- a/po/en@quot.gmo
+++ b/po/en@quot.gmo
diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po
index ad3600f8..5d978b23 100644
--- a/po/en@quot.po
+++ b/po/en@quot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # English translations for GNU bash package.
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the GNU bash package.
-# Automatically generated, 2018.
+# Automatically generated, 2020.
 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
@@ -27,87 +27,93 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bash 5.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: GNU bash 5.1-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "bad array subscript"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: removing nameref attribute"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: cannot convert indexed to associative array"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: invalid associative array key"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: cannot assign to non-numeric index"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: cannot create: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: first non-whitespace character is not ‘\"’"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "no closing ‘%c’ in %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: missing colon separator"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "‘%s’: cannot unbind in command keymap"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "brace expansion: failed to allocate memory for ‘%s’"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "‘%s’: invalid alias name"
@@ -126,22 +132,22 @@ msgstr "‘%s’: invalid keymap name"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: cannot read: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "‘%s’: unknown function name"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s is not bound to any keys.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s can be invoked via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "‘%s’: cannot unbind"
@@ -158,25 +164,35 @@ msgstr "only meaningful in a ‘for’, ‘while’, or ‘until’ loop"
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns “$line $filename�.  With EXPR, returns\n"
+"    “$line $subroutine $filename�; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME not set"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "too many arguments"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null directory"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD not set"
 
@@ -195,7 +211,7 @@ msgstr "warning: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: usage: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: option requires an argument"
@@ -210,7 +226,7 @@ msgstr "%s: numeric argument required"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: not found"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: invalid option"
@@ -220,7 +236,7 @@ msgstr "%s: invalid option"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: invalid option name"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "‘%s’: not a valid identifier"
@@ -233,7 +249,7 @@ msgstr "invalid octal number"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "invalid hex number"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "invalid number"
 
@@ -309,73 +325,83 @@ msgstr "error setting terminal attributes: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "error getting terminal attributes: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ambiguous job spec"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "help not available in this version"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: cannot unset: readonly %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: cannot unset"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: invalid action name"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: no completion specification"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "warning: -F option may not work as you expect"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "warning: -C option may not work as you expect"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "not currently executing completion function"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "can only be used in a function"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: reference variable cannot be an array"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: nameref variable self references not allowed"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: circular name reference"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "‘%s’: invalid variable name for name reference"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "cannot use ‘-f’ to make functions"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: readonly function"
@@ -390,7 +416,7 @@ msgstr "%s: quoted compound array assignment deprecated"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: cannot destroy array variables in this way"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: cannot convert associative to indexed array"
@@ -404,27 +430,32 @@ msgstr "dynamic loading not available"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "cannot open shared object %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "cannot find %s in shared object %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: dynamic builtin already loaded"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: not dynamically loaded"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: cannot delete: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: is a directory"
@@ -439,12 +470,12 @@ msgstr "%s: not a regular file"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file is too large"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: cannot execute binary file"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: cannot execute: %s"
@@ -468,15 +499,16 @@ msgstr "There are stopped jobs.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "There are running jobs.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "no command found"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "history specification"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: cannot open temp file: %s"
@@ -504,12 +536,12 @@ msgstr "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing disabled"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hash table empty\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "hits\tcommand\n"
@@ -520,6 +552,14 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Shell commands matching keyword `"
 msgstr[1] "Shell commands matching keywords `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"'\n"
+"\n"
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -551,21 +591,21 @@ msgstr ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "cannot use more than one of -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "history position"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: invalid timestamp"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: history expansion failed"
@@ -588,7 +628,7 @@ msgstr "%s: arguments must be process or job IDs"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "expression expected"
 
@@ -597,12 +637,12 @@ msgstr "expression expected"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: not an indexed array"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: invalid file descriptor specification"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: invalid file descriptor: %s"
@@ -630,36 +670,36 @@ msgstr "empty array variable name"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "array variable support required"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "‘%s’: missing format character"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "‘%c’: invalid time format specification"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "‘%c’: invalid format character"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "warning: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "format parsing problem: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "missing hex digit for \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "missing unicode digit for \\%c"
@@ -813,12 +853,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    The ‘dirs’ builtin displays the directory stack."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: invalid timeout specification"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "read error: %d: %s"
@@ -827,21 +867,11 @@ msgstr "read error: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "can only ‘return’ from a function or sourced script"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: cannot unset"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: cannot unset: readonly %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: not an array variable"
@@ -856,7 +886,7 @@ msgstr "%s: not a function"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: cannot export"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift count"
 
@@ -864,7 +894,7 @@ msgstr "shift count"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "cannot set and unset shell options simultaneously"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: invalid shell option name"
@@ -921,26 +951,26 @@ msgstr "%s is %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s is hashed (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: invalid limit argument"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "‘%c’: bad command"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: cannot get limit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: cannot modify limit: %s"
@@ -1000,76 +1030,75 @@ msgstr "bad jump"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: unbound variable"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: ‘%c’: invalid format character"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restricted: cannot specify ‘/’ in command names"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: command not found"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: bad interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: cannot execute binary file: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "‘%s’: is a special builtin"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "cannot duplicate fd %d to fd %d"
@@ -1094,61 +1123,65 @@ msgstr "attempted assignment to non-variable"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "syntax error in variable assignment"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "division by 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: bad expassign token"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "‘:’ expected for conditional expression"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponent less than 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "missing ‘)’"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntax error: operand expected"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntax error: invalid arithmetic operator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (error token is “%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "invalid arithmetic base"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "invalid integer constant"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "value too great for base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: expression error\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: cannot access parent directories"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "cannot reset nodelay mode for fd %d"
@@ -1163,161 +1196,171 @@ msgstr "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forked pid %d appears in running job %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "deleting stopped job %d with process group %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no such pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stopped(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Done(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Unknown status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "child setpgid (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No record of process %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: job %d is stopped"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: no current jobs"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: job has terminated"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: job %d already in background"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: line %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd now: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp failed"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: no job control in background"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "cannot set terminal process group (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no job control in this shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: failed assertion: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1326,39 +1369,47 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: block on free list clobbered"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: called with already freed block argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: called with unallocated block argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: start and end chunk sizes differ"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: called with unallocated block argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: start and end chunk sizes differ"
 
@@ -1400,22 +1451,22 @@ msgstr "%s: bad network path specification"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "network operations not supported"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
@@ -1461,7 +1512,7 @@ msgstr "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted ‘%s’)"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: redirection instruction ‘%d’ out of range"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1470,103 +1521,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "maximum here-document count exceeded"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for matching ‘%c’"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for ‘]]’"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error in conditional expression: unexpected token ‘%s’"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntax error in conditional expression"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "unexpected token ‘%s’, expected ‘)’"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "expected ‘)’"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "unexpected argument ‘%s’ to conditional unary operator"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "unexpected argument to conditional unary operator"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "unexpected token ‘%s’, conditional binary operator expected"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "conditional binary operator expected"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "unexpected argument ‘%s’ to conditional binary operator"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "unexpected argument to conditional binary operator"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "unexpected token ‘%c’ in conditional command"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "unexpected token ‘%s’ in conditional command"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "unexpected token %d in conditional command"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error near unexpected token ‘%s’"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntax error near ‘%s’"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntax error: unexpected end of file"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntax error"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Use “%s� to leave the shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for matching ‘)’"
 
@@ -1609,89 +1660,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: ‘%c’: invalid format character"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "file descriptor out of range"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: ambiguous redirect"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: cannot overwrite existing file"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricted: cannot redirect output"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "cannot create temp file for here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: cannot assign fd to variable"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "redirection error: cannot duplicate fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "could not find /tmp, please create!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp must be a valid directory name"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: invalid option"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: Is a directory"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "I have no name!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1700,312 +1751,308 @@ msgstr ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU long options:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Shell options:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s or -o option\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Type ‘%s -c “help set�’ for more information about shell options.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Type ‘%s -c help’ for more information about shell builtin commands.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Use the ‘bashbug’ command to report bugs.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: invalid operation"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Bogus signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Hangup"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupt"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Illegal instruction"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT instruction"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT instruction"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Floating point exception"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Killed"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus error"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmentation fault"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Bad system call"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Broken pipe"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarm clock"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminated"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Urgent IO condition"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stopped (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continue"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Child death or stop"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stopped (tty input)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stopped (tty output)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O ready"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU limit"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "File limit"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profile)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Window changed"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Record lock"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "User signal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "User signal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT input data pending"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "power failure imminent"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "system crash imminent"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrate process to another CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programming error"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT monitor mode granted"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT monitor mode retracted"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT sound sequence has completed"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Information request"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Unknown Signal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Unknown Signal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "bad substitution: no closing ‘%s’ in %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: cannot assign list to array member"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "cannot make pipe for process substitution"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "cannot make child for process substitution"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "cannot open named pipe %s for reading"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "cannot open named pipe %s for writing"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "command substitution: ignored null byte in input"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "cannot make pipe for command substitution"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "cannot make child for command substitution"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: invalid variable name for name reference"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: invalid indirect expansion"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: invalid variable name"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameter not set"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter null or not set"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: substring expression < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: bad substitution"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: cannot assign in this way"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2013,12 +2060,12 @@ msgstr ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "bad substitution: no closing “`� in %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "no match: %s"
@@ -2041,119 +2088,124 @@ msgstr "‘)’ expected"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "‘)’ expected, found %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unary operator expected"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: binary operator expected"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: unary operator expected"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "missing ‘]’"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntax error: ‘%s’ unexpected"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "invalid signal number"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: bad signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "error importing function definition for ‘%s’"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: variable may not be assigned value"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: assigning integer to name reference"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: no function context at current scope"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s has null exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "invalid character %d in exportstr for %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "no ‘=’ in exportstr for %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: no global_variables context"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: cannot open as FILE"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: compatibility value out of range"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2241,12 +2293,12 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
-msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgstr "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
-msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgstr "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 
 #: builtins.c:82
 msgid "local [option] name[=value] ..."
@@ -2269,12 +2321,12 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
-msgstr "getopts optstring name [arg]"
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
+msgstr "getopts optstring name [arg ...]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
-msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 
 #: builtins.c:100
 msgid "exit [n]"
@@ -2401,8 +2453,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2495,20 +2547,20 @@ msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 
 #: builtins.c:239
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
@@ -2951,6 +3003,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2988,6 +3042,8 @@ msgstr ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3014,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or a variable\n"
 "    assignment error occurs."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3024,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A synonym for ‘declare’.  See ‘help declare’."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3050,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied, a variable\n"
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3126,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3148,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3198,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3218,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3251,8 +3307,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3289,14 +3345,14 @@ msgstr ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3338,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3350,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3364,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "executed\n"
 "    in a login shell."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3420,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3464,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3508,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3548,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3614,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3658,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3688,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3730,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3816,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3916,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 "occurs,\n"
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3936,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4104,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4144,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4178,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4216,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4234,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4258,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
 "    FILENAME cannot be read."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4282,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4444,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
 "    false or an invalid argument is given."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4456,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "    This is a synonym for the “test� builtin, but the last argument must\n"
 "    be a literal ‘]’, to match the opening ‘[’."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4476,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4560,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4616,7 +4672,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
 "found."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4647,6 +4703,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4693,6 +4750,7 @@ msgstr ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4710,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4742,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4753,15 +4811,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4772,17 +4840,27 @@ msgstr ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4808,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 "invalid\n"
 "    option is given."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4830,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4860,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4896,7 +4974,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4924,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4942,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4980,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4998,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5016,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5038,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5062,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5080,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5104,12 +5182,12 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the resumed job."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5117,12 +5195,12 @@ msgstr ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to “let EXPRESSION�.\n"
+"    evaluation.  Equivalent to ‘let “EXPRESSION�’.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5174,7 +5252,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5278,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5336,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5386,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5440,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5476,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
 "    given or OPTNAME is disabled."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5493,8 +5571,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5529,8 +5607,8 @@ msgstr ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5550,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 "assignment\n"
 "    error occurs."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5572,7 +5650,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5600,7 +5678,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5608,7 +5686,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5630,7 +5708,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5690,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
 "    have a completion specification defined."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5770,7 +5848,7 @@ msgstr ""
 "or\n"
 "    not an indexed array."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
diff --git a/po/eo.gmo b/po/eo.gmo
index a3fa5502..4efbdee3 100644
--- a/po/eo.gmo
+++ b/po/eo.gmo
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e6e6a0e2..d47e83aa 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Esperanto language file for GNU Bash.
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Sergio Pokrovskij <sergio.pokrovskij@gmail.com>, 1998, ... 2016.
+# Sergio Pokrovskij <sergio.pokrovskij@gmail.com>, 1998, ... 2019.
 #
-# -*- eval: (po-consider-source-path "~/Documents/Eo/Work/i18n/4.4/bash-4.4/builtins"); -*-
-# -*- eval: (po-consider-source-path "~/Documents/Eo/Work/i18n/4.4/bash-4.4"); -*-
+# -*- eval: (po-consider-source-path "~/Documents/Eo/Work/i18n/5.0/bash-5.0/builtins"); -*-
+# -*- eval: (po-consider-source-path "~/Documents/Eo/Work/i18n/5.0/bash-5.0"); -*-
 # Stilaj notoj:
 # La angulaj citiloj limigas «plurajn vortojn»,
 # 99-66 estas la citiloj de „unuvortaĵo‟
@@ -28,93 +28,98 @@
 # unset                     malvalorizi (variablon); malaktivigi, mal�alti (opcion, nomon)
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bash 4.4\n"
+"Project-Id-Version: GNU bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 23:59+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 16:32+0700\n"
 "Last-Translator: Sergio Pokrovskij <sergio.pokrovskij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eo\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "Misa tabel-indico"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: ne plu nomreferenco (la atributo nameref forigitas)"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: Maleblas konverti entjerindican tabelon en asocitabelon"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: Misa asocitabela �losilo"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: Valorizato havu nombran indicon"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: Valorizante per asocitabelo uzu indicon"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: Ne prosperis krei: %s"
 
 # XXX: internal_error
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: Mankas klavartabelo por komando"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: La unua ne-blankspaca signo ne estas „\"‟"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "Mankas ferma „%c‟ en %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: Mankas disiga dupunkto"
 
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "%s: Ne eblas malligi"
+
 # XXX: internal_error
-#: braces.c:331
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "vinkulmalvolvo: Maleblas memorhavigo por %s"
 
 # XXX: internal_error
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "vinkulmalvolvo: Fiaskis memorhavigo por %d elementoj"
+msgstr "vinkulmalvolvo: Fiaskis memorhavigo por %u elementoj"
 
 # XXX: internal_error
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "vinkulmalvolvo: Fiaskis memorhavigo por %s"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "%s: MaltaÅ­gas por uzi kiel alinomon"
@@ -133,22 +138,22 @@ msgstr "„%s‟: Misa nomo por klavartabelo"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: Ne eblas legi: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "%s: Nekonata funkcinomo"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s malhavas klavligon\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s vokeblas per "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "%s: Ne eblas malligi"
@@ -161,29 +166,46 @@ msgstr "iteracinombrilo"
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "Sencas nur en iteracio „for‟, „while‟ aŭ „until‟"
 
+# caller [expr] =>
+# caller [ESPRIMO]
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Liveras la kuntekston de la kuranta procedurvoko.\n"
+"Liveru la kuntekston de la kuranta procedurvoko\n"
 "\n"
-"  Sen ESPR liveras "
+"    Se ESPRIMO malestas, liveru «$line $filename».  Se ESPRIMO\n"
+"    ĉeestas, liveru «$line $subroutine $filename»; ĉi tiu krominformo\n"
+"    uzeblas por vidigi la vok-stakon.\n"
+"\n"
+"    La valoro de ESPRIMO indikas, kiom da vokkadroj retroiri disde la\n"
+"    kuranta; la pinta kadro havas la numeron 0.\n"
+"\n"
+"    Elirstato:\n"
+"    Ĝi estas 0, kondiĉe ke la �elo plenumas �elfunkcion kaj la ESPRIMO\n"
+"    estas valida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME malhavas valoron"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "Tro multe da argumentoj"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "NUL-dosierujo"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD malhavas valoron"
 
@@ -202,7 +224,7 @@ msgstr "Averto: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: Uzmaniero: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: La opcio bezonas argumenton"
@@ -217,7 +239,7 @@ msgstr "%s: Necesas nombra argumento"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: Ne trovita"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: Misa opcio"
@@ -227,7 +249,7 @@ msgstr "%s: Misa opcio"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: Misa opcinomo"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s‟ ne estas taŭga nomo"
@@ -240,7 +262,7 @@ msgstr "Misa okuma nombro"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "Misa 16uma nombro"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "Misa nombro"
 
@@ -316,73 +338,83 @@ msgstr "Eraro ĉe agordado de terminalaj atributoj: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "Eraro ĉe akiro de terminalaj atributoj: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: Eraro ĉe provo determini la kurantan dosierujon: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Ambigua laborindiko"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "helpilo mankas en ĉi tiu versio"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: Malaktivigo fiaskis: nurlega %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: Malaktivigo fiaskis"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: Misa nomo de ago"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: Kompletigo ne estas specifita"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "Averto: La opcio -F povas funkcii alie ol vi eble supozas"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "Averto: La opcio -C povas funkcii alie ol vi eble supozas"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "Ni ne estas en plenumado de kompletiga funkcio"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "Uzeblas nur ene de funkcio"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: Referenca variablo ne povas esti tabelo"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: Nomreferenca variablo ne referencu sin mem"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: Cikla nomreferenco"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "„%s“: Misa variablonomo por nomreferenco"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f‟ ne estas uzebla por fari funkciojn"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: Nurlega funkcio"
@@ -397,7 +429,7 @@ msgstr "%s: Tutopa tabelvalorizo citila estas evitinda"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: Ĉi tiel ne eblas neniigi tabelvariablojn"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: Ne eblas konverti asocitabelon en entjerindican tabelon"
@@ -411,27 +443,32 @@ msgstr "Rultempa �argo ne disponeblas"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "Ne malfermi�is dinamika biblioteko %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "Mankas %s en la dinamika biblioteko%s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: Ne �argita dinamike"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "Ŝarga funkcio por %s liveris fiaskon (%d): ne �argite"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: Ne �argita dinamike"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: Ne eblas forigi: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s estas dosierujo"
@@ -446,12 +483,12 @@ msgstr "%s: Ne ordinara dosiero"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: Tro granda dosiero"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: Neplenumebla duuma dosiero"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: Maleblas plenumi: %s"
@@ -475,15 +512,16 @@ msgstr "Restas haltigitaj laboroj.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Restas rulataj laboroj.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "Komando ne trovita"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "Historia indiko"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: Ne malfermi�is labordosiero: %s"
@@ -511,12 +549,12 @@ msgstr "%s: La opcio bezonas argumenton -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "Nomkonservado (haketado, «hashing») estas mal�altita"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: Hakettabelo estas malplena\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "Trafoj\tKomando\n"
@@ -528,6 +566,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Ŝelaj komandoj kongruaj kun la �losilvorto '"
 msgstr[1] "Ŝelaj komandoj kongruaj kun la �losilvortoj '"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -560,21 +604,21 @@ msgstr ""
 "Steleto (*) tuj post nomo indikas, ke la komando estas malebligita.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "Ne pli ol unu el -anrw estas uzebla"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "pozicio en la historio"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: MaltaÅ­ga tempomarko"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: Historia malvolvo fiaskis"
@@ -597,7 +641,7 @@ msgstr "%s: Argumento estu proceznumero aÅ­ laborindiko"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nekonata eraro"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "Mankas esprimo"
 
@@ -606,12 +650,12 @@ msgstr "Mankas esprimo"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: �i ne estas entjerindica tabelo"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: Misa indiko de dosiernumero"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: Misa dosiernumero: %s"
@@ -640,37 +684,37 @@ msgstr "Mankas nomo de tabelvariablo"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "necesas subteno de tabelvariabloj"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s‟: Mankas formata signo"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "%c: Misa tempoformato"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c‟: Misa signo formata"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "Averto: %s: %s"
 
 # XXX: internal_error
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "Miso ĉe analizado de formato: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "Mankas 16uma cifero por \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "Post „%c‟ mankas unikoda cifero"
@@ -825,12 +869,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Vi povas vidigi la stakon da dosierujoj per la komando „dirs‟."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: Misa indiko de atendotempo"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "Lega (read) eraro: %d: %s"
@@ -840,21 +884,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "„return‟ sencas nur en funkcio aŭ punkte vokita („.‟, „source‟) skripto"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "Ne eblas samtempe malaktivigi funkcion kaj variablon"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: Malaktivigo fiaskis"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: Malaktivigo fiaskis: nurlega %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: Ne tabela variablo"
@@ -869,7 +903,7 @@ msgstr "%s: Ne funkcio"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: Ne eblas eksporti"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "Nombrilo de „shift‟"
 
@@ -877,7 +911,7 @@ msgstr "Nombrilo de „shift‟"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "Maleblas samtempe �alti kaj mal�alti �elan opcion"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: Misa nomo de �ela opcio"
@@ -934,26 +968,26 @@ msgstr "„%s‟ estas „%s‟\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "„%s‟ estas metita en hakettabelon (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: MaltaÅ­ga argumento por limo"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c‟: Misa komando"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: Fiaskis provo legi limon: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limo"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: Malprosperis �an�i limon: %s"
@@ -1015,79 +1049,78 @@ msgstr "Misa salto"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: Neligita variablo"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aTro longe sen enigo: AÅ­tomata seancofino\n"
 
 # XXX: internal error:
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "Fiaskis provo nomumi la disponaĵon «/dev/null» ĉefenigujo: %s"
 
 # XXX: internal error:
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c‟: Misa formatsigno"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: la kunprocezo [%d:%s] ankoraÅ­ ekzistas"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "Eraro en dukto"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: La ingado de „eval“oj superis sian maksimumon (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: La ingado de „source“oj superis sian maksimumon (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: La ingado de funkcioj superis sian maksimumon (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: Malpermesitas uzi „/‟ en komandonomoj"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: Komando ne trovita"
 
 # XXX: internal error:
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: Misa interpretilo"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: Neplenumebla duuma dosiero: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s‟ estas primitiva komando speciala"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "Ne eblas kunnomumi al dosiernumero %d la dosiernumeron %d"
@@ -1109,65 +1142,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "Provo valorizi ne-variablon"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "Sintaksa eraro en esprimo"
+msgstr "Sintaksa eraro en valorizo de variablo"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "Divido per 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "CIMO: Misa operacisigno en kombinita valorizsimbolo"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "„:‟ mankas kondiĉa esprimo"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "Negativa eksponento"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "Post antaÅ­kremento aperu nomo de variablo"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "Mankas „)‟"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "Sintaksa eraro: Mankas operando"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "Sintaksa eraro: Misa operacisimbolo aritmetika"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (misa simbolo estas „%s‟)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "MaltaÅ­ga bazo nombrosistema"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: Misa lininombro"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "Tro granda valoro por bazo de nombrosistemo"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: Misa esprimo\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getwd: Ne eblas atingi patrajn dosierujojn"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "Ne eblas re�alti senprokrastan re�imon por dosiernumero %d"
@@ -1183,166 +1220,174 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: La nova dosiernumero (fd %d) jam havas bufron"
 
 # ZZZ: sys_error (_("start_pipeline: pgrp pipe"));
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: procezgrupo dukto"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "Forke farita proceznumero %d aperas en rulata laboro %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "Haltigita laboro %d kun procezgrupo %ld estas forigata"
 
 # ifdef DEBUG ... internal_warning():
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-
-# ifdef DEBUG ... internal_warning():
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: Ne estas tia proceznumero (%ld)!"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signalo %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Farite"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Haltigita"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Haltigita(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Rulata"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Farite(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Eliro %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Nekonata stato"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(nekropsio el�utita)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (labordosierujo: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "provo atribui (setpgid) procezgrupon %2$ld de la procezido %1$ld"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: La procezo %ld ne estas ido de ĉi tiu �elo"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Malestas informoj pri procezo %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: La laboro %d estas haltigita"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: Ne estas tia laboro"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: La laboro fini�is"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: La laboro %d jam estas fona"
 
 # XXX: internal warning:
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: WNOHANG i�as �altita por eviti nedifintan pendi�on"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: linio %dª: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr "(nekropsio el�utita)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(nun labordosierujo estas: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp fiaskis"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_job_control: liniaran�o"
+msgstr "initialize_job_control: laborregado ne funkcias en la fono"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: liniaran�o"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid()"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "ne prosperis atribui grupon (%d) de terminala procezo"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "Ĉi tiu �elo ne disponigas laborregadon"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: Malveras la aserto: %s\n"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1352,47 +1397,59 @@ msgstr ""
 "malloc: %s:%d: aserto sufokita\r\n"
 
 # XXX: internal error
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonata"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: Skribdifektita bloko en malokupa listo (free list)"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: La argumento montras blokon jam malokupitan"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: La argumento ne montras generitan memoron"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: Okazis maltroo; mh_nbytes estas ekster sia variejo"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: Okazis maltroo; mh_nbytes estas ekster sia variejo"
+
+# XXX: debug?
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: La ĉapa kaj vosta longoj de memorpeco ne estas egalaj"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: La argumento ne montras generitan memoron"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: Okazis maltroo; mh_nbytes estas ekster sia variejo"
 
 # XXX: debug?
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: Okazis maltroo; mh_nbytes estas ekster sia variejo"
+
+# XXX: debug?
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: La ĉapa kaj vosta longoj de memorpeco ne estas egalaj"
 
@@ -1442,25 +1499,25 @@ msgid "network operations not supported"
 msgstr "Reta funkciado ne disponeblas"
 
 # XXX: internal warning:
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: Maleblas �an�i lokaĵaron (%s)"
 
 # XXX: internal warning:
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: Maleblas �an�i lokaĵaron (%s): %s"
 
 # XXX: fatal_error
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: ne eblas �an�i la lokaĵaron (%s)"
 
 # XXX: fatal_error
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: ne eblas �an�i la lokaĵaron (%s): %s"
@@ -1509,7 +1566,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: Alidirektada komando „%d‟ ekster sia variejo"
 
 # internal_warning():
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1518,103 +1575,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) superas SIZE_MAX (%lu): la linio "
 "tranĉita"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "La nombro de tuj-documentoj superis sian maksimumon"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "Neatendita dosierfino dum serĉo de responda „%c‟"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "Neatendita dosierfino dum serĉo de „]]‟"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "Sintaksa eraro en kondiĉa esprimo: Neatendita simbolo „%s‟"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "Sintaksa eraro en kondiĉa esprimo"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "Nekonvena simbolo „%s‟ anstataŭ „)‟"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "Mankas „)‟"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "La argumento „%s‟ ne konvenas por unuloka kondiĉa operacisimbolo"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "Maltaŭga argumento por unuloka kondiĉa operacisimbolo"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "Misa simbolo „%s‟ anstataŭ duloka kondiĉa operacisigno"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "ĉi tie devas esti duloka kondiĉa operacisigno"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "La argumento „%s‟ ne konvenas por duloka kondiĉa operacisimbolo"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "<maltaŭga argumento por duloka kondiĉa operacisimbolo"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "Misa simbolo „%c‟ en kondiĉa komando"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "Misa simbolo „%s‟ en kondiĉa komando"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "Misa simbolo „%d‟ en kondiĉa komando"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "Sintaksa eraro apud neatendita simbolo „%s‟"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "Sintaksa eraro apud „%s‟"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "Sintaksa eraro: Neatendita dosierfino"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "Sintaksa eraro"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Uzu «%s» por eliri el la �elo.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "Neatendita dosierfino dum serĉo de responda „)‟"
 
@@ -1663,95 +1720,95 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c‟: Misa formatsigno"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "Ekstervarieja dosiernumero"
 
 # XXX: internal_error
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: Ambigua alidirektado"
 
 # XXX: internal_error
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: Maleblas surskribi ekzistantan dosieron"
 
 # XXX: internal_error
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: Limigita �elo: malpermesitas alidirekti eligon"
 
 # XXX: internal_error
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "Malprosperis krei labordosieron por tuj-dokumento: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: Maleblas konservi la dosiernumeron en la variablo"
 
 # XXX: internal_warning
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "«/dev/(tcp|udp)/host/port» ne disponeblas ekster retumado"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "Alidirektada eraro: Fiaskis kunnomumo al dosiernumero"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "Mankas «/tmp», bv krei �in!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "«/tmp» devas esti valida dosierujo"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "La re�imo de struktura tekstaran�o ne funkcias en dialogaj �eloj"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: Misa opcio"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "Ne eblas �an�i UID-on al %d: la efektiva UID estas %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "Ne eblas �an�i GID-on al %d: la efektiva GID estas %d"
 
 # XXX: internal_warning
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "Maleblas lanĉi erarserĉilon: la erarserĉa re�imo mal�altitas."
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s : ĉi tio estas dosierujo"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Mi ne havas nomon!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNUa «bash», versio %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1760,368 +1817,364 @@ msgstr ""
 "Uzo:\t%s [GNUa opcio longforma] [opcio] ...\n"
 "\t%s [GNUa opcio longforma] [opcio] SKRIPTODOSIERO ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNUaj opcioj longformaj:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Åœelaj opcioj:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD aŭ -c KOMANDO aŭ -O SHOPT_OPCIO\t\t(nur ĉe voko)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s aÅ­ -o opcio\n"
 
 # bash --help
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Por pluaj informoj pri la opcioj tajpu: «%s -c \"help set\"»\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Por scii pli pri la primitivaj �elkomandoj tajpu: „%s -c help‟\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Por raporti pri eraroj uzu la komandon „bashbug‟\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 "La hejmpa�o de Ba�o (anglalingva): <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Äœenerala helpilo pri uzo de GNUa programaro: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
 # XXX: internal_error
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: Misa operacio"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Åœtopsignalo"
 
 # Hangup detected on controlling terminal or death of controlling
 # process
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Malkonekto"
 
 # Interrupt from keyboard
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrompo"
 
 # Quit from keyboard
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Klavara eliro"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Miskomando"
 
 # SIGTRAP        5        Core    Trace/breakpoint trap
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Spurada kontrolpunkto"
 
 # Abort signal from abort(3)
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Komando ABORT"
 
 # SIGEMT is not specified in POSIX 1003.1-2001, but  neverthless  appears
 # on  most  other Unices, where its default action is typically to termi-
 # nate the process with a core dump.
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT-komando"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Glitpunkta escepto"
 
 # SIGKILL       9       Term    Kill signal
 # Nek kaptebla nek ignorebla (malkiel ABORT)
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Murdu"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus-eraro"
 
 # SIGSEGV      11       Core    Invalid memory reference
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Adreseraro"
 
 # SIGSYS      12,-,12     Core    Bad argument to routine (SVID)
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Misa sistemvoko"
 
 # SIGPIPE      13       Term    Broken pipe: write to pipe with no readers
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Rompita dukto"
 
 # SIGALRM      14       Term    Timer signal from alarm(2)
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Vekhorlo�o"
 
 # SIGTERM     15       Term    Termination signal
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Fini�u"
 
 # SIGURG      16,23,21    Ign     Urgent condition on socket (4.2 BSD)
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Ur�a stato eneliga"
 
 # SIGSTOP   17,19,23    Stop    Stop process
 # Nek kaptebla nek ignorebla (samkiel SIGKILL)
 # Haltu (poste eblos plu iri, vd SIGCONT)
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Haltu (signalo)"
 
 # SIGCONT   19,18,25            Continue if stopped
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Pluen"
 
 # SIGCHLD   20,17,18    Ign     Child stopped or terminated
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Procezido mortis aÅ­ haltis"
 
 # SIGTTIN   21,21,26    Stop    tty input for background process
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Haltu (pro terminalenigo)"
 
 # SIGTTOU   22,22,27    Stop    tty output for background process
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Haltu (pro terminaleligo)"
 
 # SIGIO       23,29,22    Term    I/O now possible (4.2 BSD)
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "Eneligo pretas"
 
 # SIGXCPU     24,24,30    Core    CPU time limit exceeded (4.2 BSD)
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Ĉefprocesora tempolimo"
 
 # SIGXFSZ     25,25,31    Core    File size limit exceeded (4.2 BSD)
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Dosiera longolimo"
 
 # SIGVTALRM   26,26,28    Term    Virtual alarm clock (4.2 BSD)
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Vekilo (virtuala)"
 
 # SIGPROF     27,27,29    Term    Profiling timer expired
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Vekilo (profilada)"
 
 # SIGWINCH    28,28,20    Ign     Window resize signal (4.3 BSD, Sun)
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Fenestro �an�i�is"
 
 # SIGLOST      -,-,-      Term    File lock lost
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Dosier�loso"
 
 # SIGUSR1   30,10,16    Term    User-defined signal 1
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Uzulsignalo 1ª"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Uzulsignalo 2ª"
 
 # Harbor File Transfer:
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Pendas HFT-enigo"
 
 # SIGPWR      29,30,19    Term    Power failure (System V)
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "Energiprovizo paneontas"
 
 # SIGDANGER
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "La sistemo estas kra�onta"
 
 # SIGMIGRATE:
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "La procezo iru al alia ĉefprocesoro"
 
 # SIGPRE
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "Programeraro"
 
 # SIGGRANT (monopola??)
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT-monitorre�imo jesigita"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT-monitorre�imo forprenita"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT-sonsekvenco fini�is"
 
 # SIGINFO      29,-,-             A synonym for SIGPWR
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informmendo"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Nekonata signalnumero"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Nekonata signalo n-ro %d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "Misa anstataŭigo: Mankas ferma „%s‟ en %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: Maleblas valorizi tabelanon per listo"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "Ne prosperis fari dukton por proceza anstataÅ­igo"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "Ne prosperis krei idon por proceza anstataÅ­igo"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "Ne prosperis malfermi nomitan dukton %s porlegan"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "Ne prosperis malfermi nomitan dukton %s por skribado"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "Ne prosperis kunnomumi nomhavan dukton %s kiel dosiernumeron %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "Komanda anstataŭigo: nul-bajto en enigaĵo, ignorita"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "Ne prosperis fari dukton por komanda anstataÅ­igo"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "Ne prosperis krei procezidon por komanda anstataÅ­igo"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: Ne prosperis kunnomumi la dosiernumeron 1 al dukto"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: Misa variablonomo por nomreferenco"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: Misa malvolvo malrekta"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: MaltaÅ­ga variablonomo"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: Parametro estas NUL aÅ­ malaktiva"
+msgstr "%s: Parametro estas malaktiva"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: Parametro estas NUL aÅ­ malaktiva"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: subĉeno-esprimo < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: Misa anstataÅ­igo"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ĉi tiel ne valorizebla"
 
 # XXX: internal warning:
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 "Ontaj versioj de la �elo plenumos komputon kiel aritmetikan anstataŭigon"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "Misa anstataŭigo: Mankas ferma „`‟ en %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "Nenio kongrua: %s"
@@ -2144,134 +2197,140 @@ msgstr "Mankas „)‟"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "Anstataŭ „)‟ trovi�as %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: Tie devas esti unuloka operacisigno"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: Tie devas esti duloka operacisigno"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: Tie devas esti unuloka operacisigno"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "Mankas „]‟"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "Sintaksa eraro: Neatendita „;‟"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "Misa signalnumero"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "eval: La ingado de „eval“oj superis sian maksimumon (%d)"
+msgstr ""
+"trap handler: La nivelo de kaptilotraktiloj superis sian maksimumon (%d)"
 
 # XXX: internal_warning
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: Misa valoro en trap_list[%d]: %p"
 
 # XXX: internal_warning
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr "run_pending_traps: Signaltraktilo SIG_DFL resendas %d (%s) al mi mem"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: Misa signalnumero %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "Eraro ĉe importo de funkcidifino por „%s‟"
 
 # XXX: internal_warning
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "%d estas tro granda �elnivelo; mallevita �is 1"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: Malestas funkcia kunteksto en ĉi-regiono"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: Variablo ne valorizebla"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: Nomreferenco valorizata per entjero"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: Malestas funkcia kunteksto en ĉi-regiono"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "«exportstr» de %s estas NUL"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "Misa signo %d en eksporta signoĉeno por „%s‟"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "Mankas „=‟ en eksporta signoĉeno por „%s‟"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: La kapo de „shell_variables‟ ne estas funkcia kunteksto"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: Mankas kunteksto de „global_variables‟"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: La kapo de „shell_variables‟ ne estas provizora regiono"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: Ne malfermeblas kiel DOSIERO"
 
 # XXX: internal_error
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: Misa valoro por spurada dosiernumero (trace file descriptor)"
 
 # # XXX: internal_error
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s kongruo-nivelo estas ekster sia variejo"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2016 ĉe «Free Software Foundation, Inc.»"
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2018 ĉe «Free Software Foundation, Inc.»"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2362,11 +2421,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] KOMANDO [ARG ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [NOMO[=VALORO] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] NOMO[=VALORO] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2390,11 +2451,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [ARG ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts OPCIĈENO NOMO [ARG]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a NOMO] [KOMANDO [ARGUMENTOJ ...]] [ALIDIREKTADO ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2529,8 +2592,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [REÄœIMO]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [IND ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [IND ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2626,43 +2689,42 @@ msgstr "printf [-v VAR] FORMATO [ARGUMENTOJ]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o OPCIO] [-A AGO] [-G GLOBÅœAB]\n"
-"         [-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTROÅœAB]\n"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o OPCIO] [-A AGO] [-G ÅœABLONO]\n"
+"         [-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTRILO]\n"
 "         [-P PREFIKSO] [-S SUFIKSO] [NOMO ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPCIO]  [-A AGO] [-G GLOBÅœAB]\n"
-"        [-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTROÅœAB]\n"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPCIO]  [-A AGO] [-G ÅœABLONO]\n"
+"        [-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTRILO]\n"
 "        [-P PREFIKSO] [-S SUFIKSO] [VORTO]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o OPCIO] [-DE] [NOMO ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o OPCIO] [-DEI] [NOMO ...]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
 "mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"mapfile [-d DISIG] [-n NOMBRILO] [-O ORIGINO] [-s NOMBRILO] [-t] [-u DN]\n"
+"mapfile [-d DISIG] [-n KIOM] [-O ORIGINO] [-s KIOM] [-t] [-u DN]\n"
 "        [-C RETROVOKO] [-c KVANTO] [TABELO]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n NOMBRILO] [-O ORIGINO] [-s NOMBRILO] [-t] [-u DN]\n"
-"          [-C RETROVOKO] [-c KVANTO] [TABELO]"
+"readarray [-d DISIG] [-n KIOM] [-O ORIGINO] [-s KIOM] [-t]\n"
+"          [-u DN] [-C RETROVOKO] [-c KVANTO] [TABELO]"
 
 #  alias:
 #: builtins.c:256
@@ -2837,7 +2899,6 @@ msgstr ""
 # builtin [shell-builtin [arg ...]]
 # builtin [ÅœELAÄ´O [ARG ...]]
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3092,6 +3153,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3135,11 +3198,11 @@ msgstr ""
 "    -a\tla NOMOj estu entjerindicaj tabeloj (se realigite)\n"
 "    -A\tla NOMOj estu asocitabeloj (se realigite)\n"
 "    -i\thavigu al la variabloj NOMOj la atributon „integer‟ (entjera)\n"
-"    -l\tminuskligu la NOMOjn ĉe valorizo\n"
+"    -l\tminuskligu la valoron de ĉiu NOMO ĉe valorizo\n"
 "    -n  NOMO estu referenco al variablo nomata per �ia valoro\n"
 "    -r\tla variabloj NOMOj estu nurlegaj\n"
 "    -t\thavigu al la NOMOj la atributon „trace‟ (spurata)\n"
-"    -u\tmajuskligu la NOMOjn ĉe valorizo\n"
+"    -u\tmajuskligu la valoron de ĉiu NOMO ĉe valorizo\n"
 "    -x\teksportu la variablojn NOMOj\n"
 "\n"
 "    La uzo de „+‟ anstataŭ „-‟ mal�altas la koncernan attributon.\n"
@@ -3155,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "variablo."
 
 # typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ...
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3167,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 
 # local [option] name[=value] ...
 # local [OPCIO] NOMO[=VALORO] ...
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3194,8 +3257,7 @@ msgstr ""
 "    �elo ne estas plenumanta funkcion."
 
 # echo:
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3261,12 +3323,18 @@ msgstr ""
 "\t\tpovas enteni 0, 1, 2 aÅ­ 3 okumajn ciferojn\n"
 "\t\\xHH\tla signo kies 8-bita kodono estas HH (16-ume).  HH\n"
 "\t\tpovas enteni unu aÅ­ du 16-umajn ciferojn\n"
+"        \\uHHHH  la Unikoda signo kies kodono estas la 16-uma\n"
+"                nombro HHHH.  HHHH povas enteni de unu �is kvar\n"
+"                16-umajn ciferojn.\n"
+"        \\UHHHHHHHH  la Unikoda signo kies kodono estas la 16-uma\n"
+"                nombro HHHHHHHH.  HHHHHHHH povas enteni de unu �is\n"
+"                ok 16-umajn ciferojn.\n"
 "\n"
 "    Elirstato:\n"
 "    Sukcesa, krom se okazas elig-eraro."
 
 # echo [-n] [ARG ...]
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3290,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 
 # enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]
 # enable [-a] [-dnps] [-f DOSIERNOMO] [NOMO ...]
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3342,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "    eraro."
 
 # eval [ARG ...]
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3363,7 +3431,8 @@ msgstr ""
 
 # getopts optstring name [arg] =>
 # getopts OPCIĈENO NOMO [ARG]
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3396,8 +3465,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3443,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 
 # exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]
 # exec [-cl] [-a NOMO] [KOMANDO [ARGUMENTOJ ...]] [ALIDIREKTADO ...]
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3485,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "    alirektado."
 
 # exit [n]
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3498,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "    estas tiu de la plej ĵuse plenumita komando."
 
 # logout [N]
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3515,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 #      fc -s [pat=rep] [command] =>
 # fc [-e REDAKTILO] [-lnr] [UNUA] [LASTA] aÅ­
 # fc -s [ÅœABLONO=ANST] [KOMANDO]
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3570,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "    eraro."
 
 # fg [job_spec] => fg [LABORINDIKO]
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3591,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "    Tiu de la dialogigita komando; aÅ­ malsukceso, se okazis eraro."
 
 # bg [job_spec] => bg [LABORINDIKO]
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3615,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "    eraro."
 
 # hash [-lr] [-p VOJNOMO] [-dt] [NOMO ...]
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3661,8 +3730,7 @@ msgstr ""
 
 # help [-ds] [pattern ...]
 # help [-ds] [ÅœABLONO ...]
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3707,8 +3775,7 @@ msgstr ""
 # history [-c] [-d POZICIO] [n] aÅ­
 # history -awr [DOSIERNOMO] aÅ­
 # history -ps ARG [ARG...]
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3750,8 +3817,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Opcioj:\n"
 "    -c  forvi�u la tutan historion (forigu ĉiujn erojn el la listo)\n"
-"    -d POZICIO  forvi�u la linion kies numero estas  POZICIO\n"
-"\n"
+"    -d POZICIO  forvi�u la linion kies numero estas  POZICIO.  Por\n"
+"        POZICIO negativa la numerado iras reen ekde la fino de la\n"
+"        historio \n"
 "    -a  aldonu la historiliniojn de la kuranta seanco al la\n"
 "        historidosiero\n"
 "    -n  legu ĉiujn ankoraŭ ne legitajn liniojn el la historidosiero\n"
@@ -3782,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 #     jobs -x command [args] =>
 # jobs [-lnprs] [LABORINDIKO ...] aÅ­
 # jobs -x KOMANDO [ARGS]
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3828,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "    Ĉe „-x‟, la elirstato de la KOMANDO."
 
 # disown [-h] [-ar] [jobspec ...]
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3864,7 +3932,7 @@ msgstr ""
 #      kill -l [sigspec] =>
 # kill [-s SIGSNOM | -n SIGNUM | -SIGNOM] PN | LABORINDIKO ... aÅ­
 # kill -l [SIGNOM]
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3910,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 
 # let arg [arg ...]
 # let ARG [ARG ...]
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -4000,8 +4068,7 @@ msgstr ""
 #      [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]
 # read [-ers] [-a TABELO] [-d DISIG] [-i TEKSTO] [-n NSIGN] [-N NSIGN]
 #      [-p INVIT] [-t TLIM] [-u DN] [NOMO ...]
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -4069,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "\t\tTABELO, komencante ekde la indico 0\n"
 "    -d DISIG\tlegu �is la unua signo de la disigilo DISIG (anstataŭ\n"
 "\t\tlegi �is linifino)\n"
-"    -e\t\tuzu Readline por akiri la linion en dialoga �elo\n"
+"    -e\t\tuzu Readline por akiri la linion\n"
 "    -i TEKSTO\tuzu TEKSTOn kiel komencan tekston por Readline\n"
 "    -n NSIGN\tĉesu leginte NSIGN da signoj (anstataŭ legi �is\n"
 "\t\tlinifino), krom se disigilo aperas pli frue\n"
@@ -4096,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 
 # return [n]
 # return [N]
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4118,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 
 # set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]
 # set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o OPCINOMO] [--] [ARG ...]
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4289,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 
 # unset [-f] [-v] [name ...]
 # unset [-f] [-v] [NOMO ...]
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4330,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 
 # export [-fn] [name[=value] ...] or export -p
 # export [-fn] [NOMO[=VALORO] ...]  aÅ­  export -p
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4366,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 
 # readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p
 # readonly [-aAf] [NOMO[=VALORO] ...]  aÅ­  readonly -p
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4405,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 "    Sukceso, krom se aperas nevalida nomo aÅ­ misa opcio."
 
 # shift [n]
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4422,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 
 # source filename [arguments]
 # source DOSIERNOMO [ARGUMENTOJ]
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4447,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 "    DOSIERNOMO ne legeblas."
 
 # suspend [-f]
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4473,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 
 # test [expr]
 # test [ESPRIMO]
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4630,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "    argumento."
 
 # [ arg... ]
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4640,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu estas sinonimo de la primitivo „test‟; tamen la lasta\n"
 "    argumento devas esti „]‟ fermanta la esprimon komencitan per „[‟."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4661,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 
 # trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]
 # trap [-lp] [[ARG] SIGNALINDIKO ...]
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4740,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 
 # type [-afptP] name [name ...]
 # type [-afptP] NOMO [NOMO ...]
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4798,7 +4865,8 @@ msgstr ""
 
 # ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]
 # ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [LIMO]
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4829,6 +4897,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4894,7 +4963,7 @@ msgstr ""
 
 # umask [-p] [-S] [mode]
 # umask [-p] [-S] [REÄœIMO]
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4927,9 +4996,9 @@ msgstr ""
 "    Elirstato:\n"
 "    Sukceso, krom se REÄœIMO estas nevalida aÅ­ aperas misa opcio."
 
-# wait [-n] [id ...]
-# wait [-n] [IND ...]
-#: builtins.c:1499
+# wait [-fn] [id ...]
+# wait [-fn] [IND ...]
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4941,15 +5010,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Atendu ke laboroj fini�u, kaj liveru elirstaton.\n"
 "\n"
@@ -4959,16 +5038,19 @@ msgstr ""
 "    elirstaton 0.  Se IND estas laborindiko, atendu ĉiujn procezojn en\n"
 "    la dukto de la laboro.\n"
 "\n"
-"    Kun la opcio „-n“: atendi fini�on de la sekva laboro kaj liveru\n"
+"    Kun la opcio „-n“: atendu fini�on de la sekva laboro kaj liveru\n"
 "    �ian elirstaton.\n"
 "\n"
+"    Kun la opcio „-f“: se la laborregado estas �altita, atendu fini�on\n"
+"    de la donita IND (anstataŭ atendi ke �i �an�u la staton)\n"
+"\n"
 "    Elirstato:\n"
 "    Tiu de la lasta IND; malsukceso, se IND estas nevalida aÅ­ se\n"
 "    renkonti�as nevalida opcio.<"
 
 # wait [pid ...]
 # wait [PN ...]
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4994,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 
 # for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done
 # for NOMO [in VORTOJ ... ] ; do KOMANDOJ; done
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -5018,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 # for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done
 # for (( ESPR1; ESPR2; ESPR3 )); do KOMANDOJ; done
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -5050,7 +5132,7 @@ msgstr ""
 
 # select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done
 # select NONO [in VORTOJ ... ;] do KOMANDOJ; done
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5087,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 
 # time [-p] PIPELINE
 # time [-p] DUKTO
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5118,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 
 # case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac
 # case VORTO in [ÅœABLONO [| ÅœABLONO]...) KOMANDOJ ;;]... esac
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5140,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 # [ else COMMANDS; ] fi
 # if KOMANDOJ; then KOMANDOJ;[ elif KOMANDOJ; then KOMANDOJ; ]...
 # [ else KOMANDOJ; ] fi
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5172,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 
 # while COMMANDS; do COMMANDS; done
 # while KOMANDOJ; do KOMANDOJ; done
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5192,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 
 # until COMMANDS; do COMMANDS; done
 # until KOMANDOJ; do KOMANDOJ; done
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5212,7 +5294,7 @@ msgstr ""
 
 # coproc [NAME] command [redirections]
 # coproc [NOMO] KOMANDO [ALIDIREKTADOJ]
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5236,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 
 # function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }
 # function NOMO { KOMANDOJ ; }  aÅ­  NOMO () { KOMANDOJ ; }
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5261,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 
 # grouping_braces: { COMMANDS ; }
 # { KOMANDOJ ; }
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5281,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 
 # job_spec [&]
 # LABORINDIKO [&]
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5306,12 +5388,13 @@ msgstr ""
 
 # (( expression ))
 # (( ESPRIMO ))
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5326,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 
 # [[ expression ]]
 # [[ ESPRIMO ]]
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5377,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 
 # help var
 # variables - Names and meanings of some shell variables
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5484,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 
 # pushd [-n] [+N | -N | dir]
 # pushd [-n] [+N | -N | DOSIERUJO]
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5543,7 +5626,7 @@ msgstr ""
 "    Sukceso, krom se aperas misa argumento aÅ­ se cd malsukcesas."
 
 # popd [-n] [+N | -N]
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5592,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 "    Sukceso, krom se aperas misa argumento aÅ­ se cd malsukcesas."
 
 # dirs [-clpv] [+N] [-N]
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5646,8 +5729,7 @@ msgstr ""
 
 # shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]
 # shopt [-pqsu] [-o] [OPCINOMO ...]
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5668,8 +5750,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ŝaltu kaj mal�altu �elajn opciojn\n"
 "\n"
-"    Ŝan�u la staton de ĉiu el la OPCINOMOj.  Sen opciaj argumentoj,\n"
-"    listigu ĉiujn �elajn opciojn, indikante pri ĉiu el ili, ĉu �i\n"
+"    Ŝan�u la staton de ĉiu el la OPCINOMOj. Sen opciaj argumentoj,\n"
+"    listigu ĉiujn doniajn OPCINOMOjn -- aŭ ĉiujn �elajn opciojn se\n"
+"    neniu OPCINOMO estas donita, -- indikante pri ĉiu el ili, ĉu �i\n"
 "    estas �altita.\n"
 "\n"
 "    Opcioj:\n"
@@ -5685,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 
 # printf [-v var] format [arguments]
 # printf [-v VAR] FORMATO [ARGUMENTOJ]
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5702,8 +5785,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5749,10 +5832,10 @@ msgstr ""
 "    Sukceso, krom se aperas misa opcio aÅ­ okazas eraro pri skribo aÅ­\n"
 "    valorizo."
 
-# complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o OPCIO] [-A AGO] [-G GLOBÅœAB]
-#          [-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTROÅœAB]
+# complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o OPCIO] [-A AGO] [-G ÅœABLONO]
+#          [-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTRILO]
 #          [-P PREFIKSO] [-S SUFIKSO] [NOMO ...]
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5775,7 +5858,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5797,9 +5880,13 @@ msgstr ""
 "        komandoj sen specifa kompletigo-difino\n"
 "    -E  apliku la indikitajn kompletigojn kaj agojn al vakuaj (Empty)\n"
 "        komandoj (la kompletigoj provotaj en vakua komandolinio)\n"
+"    -I  apliku la kompletigojn kaj agojn al la unua (kutime, la\n"
+"        komanda) vorto\n"
 "\n"
 "    Ĉe provo kompletigi la agoj apliki�as laŭ la ordo de majusklaj\n"
-"    opcioj en la ĉi-supre listo. La opcio -D superregas la opcion -E.\n"
+"    opcioj en la ĉi-supra listo. Se pluraj opcioj estas donitaj, la\n"
+"    opcio „-D“ antaŭas la opcion „-E“, kaj ili ambaŭ antaŭas la\n"
+"    opcion „-I“.\n"
 "\n"
 "    Elirstato:\n"
 "    Sukceso, krom se misa opcio estas donita, aÅ­ eraro okazis."
@@ -5807,10 +5894,10 @@ msgstr ""
 # compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat]
 # 	[-W wordlist] [-P prefix] [-S suffix] [-X filterpat]
 # 	[-F function] [-C command] [word]
-# compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPCIO]  [-A AGO] [-G GLOBÅœAB]
-# 	[-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTROÅœAB]
+# compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPCIO]  [-A AGO] [-G ÅœABLONO]
+# 	[-W VORTLISTO]  [-F FUNKCIO] [-C KOMANDO] [-X FILTRILO]
 # 	[-P PREFIKSO] [-S SUFIKSO] [VORTO]
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5831,8 +5918,7 @@ msgstr ""
 "    Sukceso, krom se aperas misa opcio aÅ­ okazas eraro."
 
 # compopt [-o|+o OPCIO] [-DE] [NOMO ...]
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5873,7 +5959,8 @@ msgstr ""
 "    Opcioj:\n"
 "    -o OPCIO  Ŝaltu kompletigan OPCIOn por ĉiu NOMO\n"
 "    -D        Ŝan�u opciojn por la Defaŭlta komandokompletigo\n"
-"    -E        Ŝan�u opciojn por la vakua (Empty) komandokompletigo.\n"
+"    -E        Ŝan�u opciojn por la vakua (Empty) komandokompletigo\n"
+"    -I        Ŝan�u la kompletigajn opciojn por la unua vorto.\n"
 "\n"
 "    Uzante «+o» anstataŭ «-o» oni mal�altas la indikitan OPCIOn.\n"
 "\n"
@@ -5892,7 +5979,7 @@ msgstr ""
 # 	[-c quantum] [array]
 # mapfile [-n NOMBRILO] [-O ORIGINO] [-s NOMBRILO] [-t] [-u DN] [-C RETROVOKO]
 # 	[-c KVANTO] [TABELO] 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5941,11 +6028,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Opcioj:\n"
 "    -d DISIG    Por fini liniojn uzu ne la linifinilon, sed DISIG\n"
-"    -n NOMBRILO Kopiu maksimume NOMBRILOn da linioj.  Se NOMBRILO\n"
+"    -n KIOM     Kopiu maksimume KIOMon da linioj.  Se KIOM\n"
 "                estas 0, kopiu ĉiujn liniojn\n"
 "    -O ORIGINO  Komencu valorizi la TABELOn ekde la indekso ORIGINO.\n"
 "                La defaÅ­lta origino estas 0.\n"
-"    -s NOMBRILO Ignoru NOMBRILOn da unuaj linioj\n"
+"    -s KIOM     Ignoru KIOMon da unuaj linioj\n"
 "    -t          Forigu la vostan DISIG el ĉiu legita linio (defaŭlte\n"
 "                la linifinilon)\n"
 "    -u DN       Legu per la dosiernunero DN anstataŭ el la ĉefenigujo\n"
@@ -5969,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 # readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback]
 # 	  [-c quantum] [array]
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5978,3 +6065,19 @@ msgstr ""
 "Legu liniojn el dosiero en tabelvariablon.\n"
 "\n"
 "    Sinonimo de „mapfile‟."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Liveras la kuntekston de la kuranta procedurvoko.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  Sen ESPR liveras "
+
+# ifdef DEBUG ... internal_warning():
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Nekonata signalnumero"
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 7c7ec144..455535b3 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 891d82ba..55c5cabb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,97 +1,102 @@
 # Mensajes en español para GNU bash
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 # Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>, 2000 - 2011.
 # Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>
-# Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>, 2018
+# Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>, 2018, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bash 4.4\n"
+"Project-Id-Version: GNU bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "subíndice de matriz incorrecto"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: se elimina el atributo nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: no se puede convertir la matriz indexada en asociativa"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: clave de matriz asociativa no válida"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: no se puede asignar a un índice que no es numérico"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: se debe usar un subíndice al asignar a una matriz asociativa"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: no se puede crear: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: no se puede encontrar la combinación de teclas "
 "para la orden"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: el primer carácter que no es espacio en blanco no es «\"»"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "no hay un `%c' que cierre en %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: falta un «:» separador"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': no se puede borrar la asignación"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "expansión de llaves: no se puede asignar memoria a %s"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "expansión de llaves: fallo al asignar memoria a %d elementos"
+msgstr "expansión de llaves: fallo al asignar memoria a %u elementos"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "expansión de llaves: fallo al asignar memoria a «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': nombre de alias inválido"
@@ -110,22 +115,22 @@ msgstr "`%s': nombre de combinación de teclas inválido"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: no se puede leer: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': nombre de función desconocido"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s no está asignado a ninguna tecla.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s se puede invocar vía "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': no se puede borrar la asignación"
@@ -139,28 +144,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "solo tiene significado en un bucle `for', `while', o `until'"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Devuelve el contexto de la llamada a subrutina actual.\n"
 "    \n"
-"    Sin EXPR, devuelve "
+"    Sin EXPR, devuelve \"$linea $nombrefichero\".  Con EXPR, devuelve\n"
+"    \"$linea $subrutina $nombrefichero\"; esta información adicional\n"
+"    se puede usar para proporcionar un volcado de pila.\n"
+"    \n"
+"    El valor de EXPR indica cuántos marcos de llamada hay que retroceder\n"
+"    antes del actual; el marco superior es el marco 0.\n"
+"    \n"
+"    Estado de Salida:\n"
+"    Devuelve 0 a menos que el shell no esté ejecutando una función de shell\n"
+"    o EXPR sea inválida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME no está definido"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "demasiados argumentos"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "directorio nulo"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD no está establecido"
 
@@ -179,7 +199,7 @@ msgstr "aviso: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: modo de empleo: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: la opción requiere un argumento"
@@ -194,7 +214,7 @@ msgstr "%s: se requiere un argumento numérico"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: no encontrado"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: opción inválida"
@@ -204,7 +224,7 @@ msgstr "%s: opción inválida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nombre de opción inválido"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': no es un identificador válido"
@@ -217,7 +237,7 @@ msgstr "número octal inválido"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "número hexadecimal inválido"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "número inválido"
 
@@ -293,75 +313,85 @@ msgstr "error al establecer los atributos de la terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "error al obtener los atributos de la terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error al obtener el directorio actual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: especificación de trabajo ambigua"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "ayuda no disponible en esta versión"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: no se puede borrar: %s es de solo lectura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: no se puede borrar"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nombre de acción inválido"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: no hay especificación para completado"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: es posible que la opción -F no funcione como se espera"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: es posible que la opción -C no funcione como se espera"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "no se está ejecutando la función de completado"
 
 # sólo se puede usar. sv
 # De acuerdo. cfuga
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "sólo se puede usar dentro de una función"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: referencia variable no puede ser una matriz"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: no se permiten las autoreferencias a variables nameref"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: referencia de nombre circular"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "`%s': nombre variable inválido para referencia de nombre"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "no se puede usar `-f' para hacer funciones"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: función de sólo lectura"
@@ -376,7 +406,7 @@ msgstr "%s: asignación obsoleta de matriz compuesta entrecomillada"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: no se pueden destruir variables de matriz de esta forma"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: no se puede convertir una matriz asociativa a indexada"
@@ -390,28 +420,33 @@ msgstr "la carga dinámica no está disponible"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "no se puede abrir el objeto compartido %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "no se puede encontrar %s en el objeto compartido %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: no cargado dinámicamente"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 "función de carga para %s devuelve fallo (%d): no se ha efectuado la carga"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: no cargado dinámicamente"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: no se puede borrar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: es un directorio"
@@ -428,12 +463,12 @@ msgstr "%s: el fichero es demasiado grande"
 
 # file=fichero. archive=archivo. Si no, es imposible traducir tar. sv
 # De acuerdo. Corregido en todo el fichero. cfuga
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: no se puede ejecutar el fichero binario"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: no se puede ejecutar: %s"
@@ -457,15 +492,16 @@ msgstr "Hay trabajos detenidos.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Hay trabajos en ejecución.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "no se ha encontrado ninguna orden"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "especificación de historia"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: no se puede abrir el fichero temporal: %s"
@@ -493,12 +529,12 @@ msgstr "%s: la opción requiere un argumento -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "asociación desactivada"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tabla de asociación vacía\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "coinc\torden\n"
@@ -509,13 +545,19 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Órdenes de shell que coinciden con la palabra clave`"
 msgstr[1] "Órdenes de shell que coinciden con las palabras claves`"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"no hay temas de ayuda que coincidan con `%s'.  Pruebe `help help' o `man -k %"
-"s' o `info %s'."
+"no hay temas de ayuda que coincidan con `%s'.  Pruebe `help help' o `man -k "
+"%s' o `info %s'."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -543,21 +585,21 @@ msgstr ""
 "Un asterisco (*) junto a un nombre significa que la orden está desactivada.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "no se puede usar más de uno de -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posición en la historia"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: marca de tiempo inválida"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: falló la expansión de la historia"
@@ -580,7 +622,7 @@ msgstr "%s: los argumentos deben ser IDs de procesos o trabajos"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "se esperaba una expresión"
 
@@ -589,12 +631,12 @@ msgstr "se esperaba una expresión"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: no es una matriz indexada"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: especificación de descriptor de fichero inválida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: descriptor de fichero inválido: %s"
@@ -622,36 +664,36 @@ msgstr "nombre de variable matriz vacío"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "se requiere el soporte de variable de matriz"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': falta el carácter de formato"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': especificación de formato de tiempo inválida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': carácter de formato inválido"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "aviso: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problema con el análisis del formato: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "falta el dígito hexadecimal para \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "falta el dígito unicode para \\%c"
@@ -807,12 +849,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    La orden interna `dirs' muestra la pila de directorios."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: especificación del tiempo de expiración inválida"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "error de lectura: %d: %s"
@@ -822,21 +864,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "sólo se puede usar `return' desde una función o un script leído con `source'"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "no se puede borrar al mismo tiempo una función y una variable"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: no se puede borrar"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: no se puede borrar: %s es de solo lectura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: no es una variable de matriz"
@@ -851,7 +883,7 @@ msgstr "%s: no es una función"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: no se puede exportar"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "contador de desplazamiento"
 
@@ -859,7 +891,7 @@ msgstr "contador de desplazamiento"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "no se pueden activar y desactivar opciones del shell simultáneamente"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nombre de opción de shell inválido"
@@ -916,26 +948,26 @@ msgstr "%s is %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s está asociado (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: límite de argumento inválido"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': orden incorrecta"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: no se puede obtener el límite: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "límite"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: no se puede modificar el límite: %s"
@@ -995,78 +1027,77 @@ msgstr "salto erróneo"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variable sin asignar"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aha expirado mientras esperaba alguna entrada: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "no se puede redirigir la entrada estándar desde /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': carácter de formato inválido"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] aún existe"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "error de tubería"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: nivel máximo de anidamiento de evaluaciones excedido (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: nivel máximo de anidamiento de lecturas con `source' excedido (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: nivel máximo de anidamiento de funciones excedido (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restringido: no se puede especificar `/' en nombres de órdenes"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: orden no encontrada"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: intérprete erróneo"
 
 # file=fichero. archive=archivo. Si no, es imposible traducir tar. sv
 # De acuerdo. Corregido en todo el fichero. cfuga
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: no se puede ejecutar fichero binario: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "`%s': es una orden interna especial"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "no se puede duplicar el df %d al df %d"
@@ -1088,29 +1119,28 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "se intentó asignar a algo que no es una variable"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "error sintáctico en la expresión"
+msgstr "error sintáctico en asignación de variable"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "división por 0"
 
 # token en bison fue traducido como terminal. ¿Lo traducimos igual aquí
 # o lo dejamos como 'unidad' o 'elemento'? cfuga
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "defecto: elemento de asignación de expresión erróneo"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "se esperaba `:' para la expresión condicional"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponente menor que 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 "se esperaba un identificador después del pre-incremento o pre-decremento"
@@ -1118,41 +1148,46 @@ msgstr ""
 # falta , singular em+
 # mmmh, puede faltar más de un paréntesis cfuga
 # tiene razón Enrique, es singular. cfuga
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "falta un `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "error sintáctico: se esperaba un operando"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "error sintáctico: operador aritmético inválido"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (el elemento de error es \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "base aritmética inválida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: cuenta de líneas inválida"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "valor demasiado grande para la base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: error de expresión\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: no se puede acceder a los directorios padre"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "no se puede reestablecer el modo nodelay para el df %d"
@@ -1173,163 +1208,172 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 "save_bash_input: el almacenamiento intermedio ya existe para el nuevo df %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: tubería de pgrp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "el pid `forked' %d aparece en el trabajo en ejecución %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "borrando el trabajo detenido %d con grupo de proceso %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: el proceso %5ld (%s) en the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) se marca como vivo aún"
 
 # Cambiaría 'hay' por 'existe' em+
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no existe tal pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Señal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Detenido(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutando"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Hecho(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Salida %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estado desconocido"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(`core' generado) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (da: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid hijo (%ld a %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld no es un proceso hijo de este shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No hay un registro del proceso %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: el trabajo %d está detenido"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: no existe ese trabajo"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: el trabajo ha terminado"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: el trabajo %d ya está en segundo plano"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: se activa WNOHANG para evitar el bloque indefinido"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: línea %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (`core' generado)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(dir ahora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
-msgstr "initialize_jobs_control: falló getpgrp"
+msgstr "initialize_job_control: falló getpgrp"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_jobs_control: disciplina de línea"
+msgstr "initialize_job_control: no hay control de trabajos en segundo plano"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
-msgstr "initialize_jobs_control: disciplina de línea"
+msgstr "initialize_job_control: disciplina de línea"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
-msgstr "initialize_jobs_control: setpgid"
+msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "no se puede establecer el grupo de proceso de terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no hay control de trabajos en este shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: falló la aserción: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1338,42 +1382,54 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: aserción arruinada\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloque en la lista libre sobreescrito"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: se llamó con un argumento de bloque previamente liberado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: se llamó con un argumento de bloque sin asignar"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "free: se detectó un desbordamiento por debajo; mh_nbytes fuera de rango"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"free: se detectó un desbordamiento por debajo; mh_nbytes fuera de rango"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 "free: los tamaños de los fragmentos del inicio y del final son diferentes"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: se llamó con un argumento de bloque sin asignar"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "realloc: se detectó un desbordamiento por debajo; mh_nbytes fuera de rango"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"realloc: se detectó un desbordamiento por debajo; mh_nbytes fuera de rango"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: los tamaños de los pedazos de inicio y fin son diferentes"
 
@@ -1415,22 +1471,22 @@ msgstr "%s: especificación de ruta de red errónea"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "no hay soporte para operaciones de red"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: no se puede cambiar el local (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: no se puede cambiar el local (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: no se puede cambiar el local (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: no se puede cambiar el local (%s): %s"
@@ -1479,7 +1535,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection: la instrucción de redirección `%d' está fuera de rango"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1488,75 +1544,75 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) excede TAMAÑO_MAX (%lu): línea "
 "truncada"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "número máximo de documentos en «here--document» excedido"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF inesperado mientras se buscaba un `%c' coincidente"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF inesperado mientras se buscaba `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "error sintáctico en la expresión condicional: elemento inesperado `%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "error sintáctico en la expresión condicional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "elemento inesperado `%s', se esperaba `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "se esperaba `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado `%s' para el operador unario condicional"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado para el operador unario condicional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "elemento inesperado `%s', se esperaba un operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "se esperaba un operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado `%s' para el operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado para el operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "elemento inesperado `%c' en la orden condicional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "elemento inesperado `%s' en la orden condicional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "elemento inesperado %d en la orden condicional"
@@ -1567,12 +1623,12 @@ msgstr "elemento inesperado %d en la orden condicional"
 # provocado por el símbolo. Simplemente estar cerca del mismo. cfuga
 # Por consistencia con el siguiente, yo borraría la coma. sv
 # Cierto. Coma borrada. cfuga
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "error sintáctico cerca del elemento inesperado `%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "error sintáctico cerca de `%s'"
@@ -1581,20 +1637,20 @@ msgstr "error sintáctico cerca de `%s'"
 # no se esperaba el final de la línea em+
 # Ojo, que end of file es fin de fichero, no de línea. sv
 # Se hicieron ambos cambios. cfuga
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "error sintáctico: no se esperaba el final del fichero"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "error sintáctico"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Utilice \"%s\" para dejar el shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF inesperado mientras se buscaba un `)' coincidente"
 
@@ -1637,75 +1693,75 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != numfich xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': carácter de formato inválido"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descriptor de fichero fuera de rango"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redireccionamiento ambiguo"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: no se puede sobreescribir un fichero existente"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restringido: no se puede redirigir la salida"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "no se puede crear un fichero temporal para el documento-aquí: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: no se puede asignar el fd a la variable"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "no se admite /dev/(tcp|udp)/anfitrion/puerto sin red"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "error de redirección: no se puede duplicar el df"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "¡no se puede encontrar /tmp, crear por favor!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp debe ser un nombre de directorio válido"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "modo de impresión bonita desactivado en shells interactivos"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: opción inválida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "no se puede establecer el uid %d: uid efectivo %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "no se puede establecer gid a %d: gid efectivo %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "no puede ejecutar el depurador; modo depurado desactivado"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: es un directorio"
@@ -1713,11 +1769,11 @@ msgstr "%s: es un directorio"
 # Yo pondría "no tengo ningún nombre". sv
 # Revisé el código fuente de bash. Es un mensaje de error cuando no se
 # encuentra el nombre del usuario que ejecuta el shell. cfuga
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "¡No tengo nombre de usuario!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versión %s-(%s)\n"
@@ -1727,7 +1783,7 @@ msgstr "GNU bash, versión %s-(%s)\n"
 # traducido en otras ocasiones. Sehll script lo henmos traducido
 # como guión del shell , eso es seguro ... así que puede estar
 # bien así , ya lo verán otros em+
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1736,102 +1792,102 @@ msgstr ""
 "Modo de empleo:\t%s [opción GNU larga] [opción] ...\n"
 "\t%s [opción GNU larga] [opción] fichero de shell ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Opciones GNU largas:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opciones del shell:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD o -c orden o -O opción_shopt\t\t(sólo invocación)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s o -o opción\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Teclee `%s -c \"help set\"' para más información sobre las opciones del "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Teclee `%s -c help' para más información sobre las órdenes internas del "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Utilice la orden `bashbug' para reportar defectos.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "página inicial bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Ayuda general utilizando software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: operación inválida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Señal ambigua"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Colgar"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrumpir"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instrucción ilegal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT rastreo/captura"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "instrucción ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "instrucción EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Excepción de coma flotante"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Matado"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Error del bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Violación de segmento"
 
@@ -1839,86 +1895,86 @@ msgstr "Violación de segmento"
 # Es una llamada a una función del sistema em+
 # De acuerdo, pero lo que está mal es la forma de invocar la
 # llamada a la función del sistema, no la llamada en sí cfuga
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Llamada al sistema errónea"
 
 # (pipe) no, por favor. Esto ya está traducido en libc, así que a estas
 # alturas, la gente ya debería saber qué es eso de la tubería. sv
 # De acuerdo. cfuga
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Tubería rota"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Temporizador"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminado"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Condición de E/S urgente"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Detenido (señal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continúa"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "El proceso hijo ha muerto o está parado"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Detenido (entrada por terminal)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Detenido (salida por terminal)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "E/S listas"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Límite de CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Límite de ficheros"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarma (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarma (entorno)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Ventana cambiada"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Bloqueo de registro"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Señal de usuario 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Señal de usuario 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "entrada de datos HFT pendiente"
 
@@ -1926,137 +1982,133 @@ msgstr "entrada de datos HFT pendiente"
 # Suscribo lo anterior. falla suena muy raro.
 # Yo lo pondría además al revés: fallo de energía inminente. sv
 # Me gusta como lo sugieres. Cambio hecho. cfuga
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "fallo de energía inminente"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "caída del sistema inminente"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrando el proceso a otra CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "error de programación"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "el modo monitor HFT ha sido concedido"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "el modo monitor HTF ha sido retirado"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "la secuencia de sonido HFT ha sido completada"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Solicitud de información"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Señal Desconocida #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Señal Desconocida #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "sustitución errónea: no hay un `%s' que cierre en %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: no se puede asignar una lista a un miembro de la matriz"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "no se puede crear la tubería para la sustitución del proceso"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "no se puede crear un proceso hijo para la sustitución del proceso"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "no se puede abrir la tubería llamada %s para lectura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "no se puede abrir la tubería llamada %s para escritura"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "no se puede duplicar la tubería llamada %s como df %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "sustitución de orden: se ignora byte nulo en la entrada"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "no se puede crear la tubería para la sustitución de la orden"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "no se puede crear un proceso hijo para la sustitución de la orden"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: no se puede duplicar la tubería como df 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nombre de variable inválido para referencia de nombre"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: expansión indirecta inválida"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: nombre de variable inválido"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: parámetro nulo o no establecido"
+msgstr "%s: parámetro no establecido"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parámetro nulo o no establecido"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expresión de subcadena < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: sustitución errónea"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: no se puede asignar de esta forma"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2064,12 +2116,12 @@ msgstr ""
 "versiones futuras del intérprete obligarán la evaluación como una "
 "sustitución aritmética"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sustitución errónea: no hay una \"`\" que cierre en %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "no hay coincidencia: %s"
@@ -2092,16 +2144,16 @@ msgstr "`)' esperado"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "se esperaba `)', se encontró %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: se esperaba un operador unario"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: se esperaba un operador binario"
 
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: se esperaba un operador unario"
+
 # Singular em+
 # Puede faltar más de un ] cfuga
 # Cierto, pero al menos uno seguro que falta.
@@ -2109,25 +2161,32 @@ msgstr "%s: se esperaba un operador binario"
 # Abreviando "falta [al menos] un `]'" saldría: "falta un `]'".
 # ¿No es mejor "falta algún `]'"? cfuga
 # Tiene razón Enrique: singular. cfuga
-#: test.c:875
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "falta un `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "error sintáctico: `;' inesperado"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "número de señal inválido"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "eval: nivel máximo de anidamiento de evaluaciones excedido (%d)"
+msgstr ""
+"manejador de capturas: se ha excedido el nivel máximo de manejadores de "
+"capturas (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valor erróneo en trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2135,87 +2194,87 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: el manejador de señal es SIG_DFL, reenviando %d (%s) a mí "
 "mismo"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: señal errónea %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "error al importar la definición de la función para `%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "el nivel de shell (%d) es demasiado alto, se reestablece a 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: no hay contexto de función en el ámbito actual"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: variable quizá no es valor asignado"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: asignando entero a nombre referencia"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: no hay contexto de función en el ámbito actual"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s tiene exportstr nulo"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "carácter inválido %d en exportstr para %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "no hay `=' en exportstr para %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: la cabeza de shell_variables no es un contexto de función"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: no es un contexto global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: la cabeza de shell_variables no es un ámbito de entorno temporal"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: no se puede abrir como FICHERO"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: valor inválido para el descriptor de fichero de rastreo"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: valor de compatibilidad fuera del rango"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2304,11 +2363,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] orden [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [nombre[=valor] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] nombre[=valor] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2332,11 +2393,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts cadena_opciones nombre [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nombre] [orden [argumentos ...]] [redirección ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2470,8 +2533,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [modo]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2565,26 +2628,26 @@ msgstr "printf [-v var] formato [argumentos]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o opción] [-A acción] [-G patglob] [-"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o opción] [-A acción] [-G patglob] [-"
 "W listapalabras] [-F función] [-C orden] [-X patfiltro] [-P prefijo] [-S "
 "sufijo] [nombre ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opción]  [-A acción] [-G patglob] [-W "
 "listapalabras] [-F función] [-C orden] [-X patfiltro] [-P prefijo] [-S "
 "sufijo] [palabra]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o opción] [-DE] [nombre ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o opción] [-DEI] [nombre ...]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2595,13 +2658,12 @@ msgstr ""
 "llamada] [-c quantum] [matriz]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n cuenta] [-O origen] [-s cuenta] [-t] [-u df] [-C llamada] [-c "
-"quantum] [matriz]"
+"readarray [-d delim] [-n cuenta] [-O origen] [-s cuenta] [-t] [-u df] [-C "
+"llamada] [-c quantum] [matriz]"
 
 # Más en español sería: se define un alias por cada NOMBRE cuyo VALOR se da. sv
 # Lo mismo de antes: el alias es expandido -> el alias se expande. sv
@@ -2781,7 +2843,6 @@ msgstr ""
 "    El estado de salida es 0 a menos que N no sea mayor o igual a 1."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3038,6 +3099,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3082,10 +3145,10 @@ msgstr ""
 "      -a\testablece NOMBREs como matrices indexadas (si se admiten)\n"
 "      -A\testablece NOMBREs como matrices asociativas (si se admiten)\n"
 "      -i\testablece NOMBREs con el atributo `integer'\n"
-"      -l\tconvierte NOMBREs a minúsculas en la asignación\n"
+"      -l\tconvierte el valor de cada NOMBRE a minúsculas en la asignación\n"
 "      -r\tcrea NOMBREs como de sólo lectura\n"
 "      -t\tcrea NOMBREs con el atributo `trace'\n"
-"      -u\tconvierte NOMBREs a mayúsculas en la asignación\n"
+"      -u\tconvierte el valor de cada NOMBRE a mayúsculas en la asignación\n"
 "      -x\tcrea NOMBREs para exportar\n"
 "    \n"
 "    Si se usa `+' en lugar de `-', se desactiva el atributo dado.\n"
@@ -3101,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se dé una opción inválida o\n"
 "    suceda un error de asignación de variable."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3111,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Sinónimo de `declare'.  Vea `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3137,8 +3200,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se dé una opción inválida, suceda\n"
 "    un error de asignación, o el shell no esté ejecutando una función."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3207,11 +3269,16 @@ msgstr ""
 "    \t\tde 0 a 3 dígitos octales\n"
 "      \\xHH\tel de ocho bits cuyo valor es HH (hexadecimal).  HH\n"
 "    \t\tpuede ser de uno o dos dígitos hexadecimales\n"
+"      \\uHHHH\tcarácter Unicode cuyo valor es el valor hexadecimal HHHH.\n"
+"    \t\tHHHH puede tener de uno a cuatro dígitos hexadecimales.\n"
+"      \\UHHHHHHHH carácter Unicode cuyo valor es el valor hexadecimal "
+"HHHHHHHH.\n"
+"    \t\tHHHHHHHH puede tener de uno a ocho dígitos hexadecimales.\n"
 "    \n"
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve correcto a menos que suceda un error de escritura."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3233,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve correcto a menos que suceda un error de escritura."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3289,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que NOMBRE no sea una orden interna del shell\n"
 "    o suceda un error."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3314,7 +3381,8 @@ msgstr ""
 # en una de dos formas -> en una de las dos formas siguientes em+
 # dar argumentos -> especificar em+
 # De acuerdo. cfuga
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3347,8 +3415,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3394,7 +3462,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto si se encuentra una opción; falla si se encuentra\n"
 "    el final de las opciones o sucede un error."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3435,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve éxito a menos que no se encuentre la ORDEN o que suceda un\n"
 "    error de redirección."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3448,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 "salida\n"
 "    es el mismo de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3461,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "    Termina un shell de entrada con un estado de salida de N. Devuelve un\n"
 "    error si no se ejecuta en un shell de entrada."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3517,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 "error,\n"
 "    es diferente de cero."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3539,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 "    El estado de la orden ubicada en primer plano, o falla si sucede un "
 "error."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3562,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que el control de trabajos no esté activado o\n"
 "    suceda un error."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3607,8 +3675,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que no se encuentre NOMBRE o se proporcione\n"
 "    una opción inválida."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3649,8 +3716,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que no se encuentre PATRÓN o se proporcione\n"
 "    una opción inválida."
 
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3692,7 +3758,9 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Opciones:\n"
 "      -c\tborra la lista de historia eliminando todas las entradas\n"
-"      -d despl\tborra la entrada de la historia en la posición DESPL\n"
+"      -d despl\tborra la entrada de la historia en la posición DESPL. Los\n"
+"    \t\tdesplazamientos negativos se cuentan hacia atrás desde el final de\n"
+"    \t\tla lista de historia\n"
 "    \n"
 "      -a\tagrega las líneas de historia de esta sesión al fichero de "
 "historia\n"
@@ -3720,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a no ser que se dé una opción inválida u ocurra un "
 "error."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3765,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se dé una opción inválida o suceda un\n"
 "    error.  Si se usa -x, devuelve el estado de salida de la ORDEN."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3796,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcionen una opción o\n"
 "    un IDTRABAJO inválida."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3848,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 # No sé si existe precedencia en español, pero me suena fatal.
 # Yo pondría simplemente "prioridad". sv
 # Creo que si existe, pero tu sugerencia es mejor. cfuga
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3935,8 +4003,7 @@ msgstr ""
 "    Si el último ARGumento se evalúa como 0, ‘let’ devuelve 1; de\n"
 "    otra forma, ‘let’ devuelve 0."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -4005,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tla variable matricial MATRIZ, empezando en cero\n"
 "      -d delim\tcontinúa hasta que se lea el primer carácter de DELIM,\n"
 "    \t\ten lugar de línea nueva\n"
-"      -e\tusa Readline para obtener la línea en un shell interactivo\n"
+"      -e\tusa Readline para obtener la línea\n"
 "      -i texto\tEmplea el TEXTO como el texto inicial para Readline\n"
 "      -n ncars\tregresa tras leer NCARS caracteres en lugar de\n"
 "    \t\tesperar una línea nueva, pero honra a un delimitador si\n"
@@ -4032,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 "    línea, el tiempo de lectura se agote, o se proporcione un descriptor\n"
 "    de fichero inválido como el argumento de -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4054,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve N, o falla si el shell no está ejecutando una función o un "
 "script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4233,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4273,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    un NOMBRE sea de sólo lectura."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4309,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o que\n"
 "    NOMBRE sea inválido."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4350,7 +4417,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    el NOMBRE sea inválido."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4368,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve correcto a menos que N sea negativo o mayor que $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4393,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada del FICHERO; falla si\n"
 "    no se puede leer el FICHERO."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4419,7 +4486,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que no esté activo el control de trabajos o\n"
 "    suceda un error."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4586,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto si EXPR evalúa a verdadero; falla si EXPR evalúa a\n"
 "    falso o se proporciona un argumento inválido."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4598,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 "    Este es un sinónimo para la orden interna \"test\", pero el último\n"
 "    argumento debe ser un `]' literal, que concuerde con el `[' inicial."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4618,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Siempre correcto."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4701,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 
 #  No he visto que este fichero incluya la posibilidad de traducir las
 #  palabras que muestra `type -t'. Por esta razón, se dejan en inglés. cfuga
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4757,7 +4824,8 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto si se encuentran todos los NOMBREs; falla si alguno\n"
 "    no se encuentra."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4788,6 +4856,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4856,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 "suceda\n"
 "    un error."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4890,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que el MODO sea inválido o se proporcione\n"
 "    una opción inválida."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4902,15 +4971,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Espera la terminación del trabajo y devuelve el estado de salida.\n"
 "    \n"
@@ -4921,11 +5000,20 @@ msgstr ""
 "    y el estado de devolución es cero.  Si ID es una especificación de\n"
 "    trabajo, espera a todos los procesos en la cola de trabajos.\n"
 "    \n"
+"    Si se proporciona la opción -n, espera a que termine el siguiente "
+"trabajo\n"
+"    y devuelve su estado de salida.\n"
+"    \n"
+"    Si se proporciona la opción -f y el control de trabajos está activado,\n"
+"    espera a que termine el ID especificado, en vez de esperar a que cambie "
+"de\n"
+"    estado.\n"
+"    \n"
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de ID; falla si ID es inválido o se proporciona una\n"
 "    opción inválida."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4951,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 "proporciona\n"
 "    una opción inválida."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4973,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -5003,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5040,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5067,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    El estado de devolución es el estado de devolución de la TUBER�A."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5085,7 +5173,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5120,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5138,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5156,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5179,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    La orden «coproc» devuelve un estado de salida de 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5202,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve correcto a menos que NOMBRE sea de sólo lectura."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5220,7 +5308,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5245,12 +5333,13 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve el estado del trabajo reiniciado."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5263,7 +5352,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve 1 si la EXPRESIÓN evalúa a 0; devuelve 0 de otra manera."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5316,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Salida:\n"
 "    0 o 1 dependiendo del valor de la EXPRESIÓN."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5431,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tutilizados para decidir qué órdenes se deben guardar en\n"
 "    \t\tel listado histórico.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5492,7 +5581,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione un argumento\n"
 "    inválido o falle el cambio de directorio."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5546,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione un\n"
 "    argumento inválido o falle el cambio de directorio."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5601,8 +5690,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto, a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    suceda un error."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5624,8 +5712,10 @@ msgstr ""
 "Activa y desactiva opciones de shell.\n"
 "    \n"
 "    Cambia la configuración de cada opción de shell NOMBRE_OPCIÓN. Sin\n"
-"    alguna opción como argumento, muestra todas las opciones de shell con\n"
-"    una indicación si está activa o no.\n"
+"    ninguna opción como argumento, muestra cada NOMBRE_OPCIÓN\n"
+"    proporcionado o todas las opciones de shell si no se especifica\n"
+"    ningún NOMBRE_OPCIÓN, con una indicación de si está activa o no\n"
+"    cada una.\n"
 "    \n"
 "    Opciones:\n"
 "      -o\trestringe NOMBRE_OPCIÓN a aquellos definidos con `set -o'\n"
@@ -5638,7 +5728,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto si se activa NOMBRE_OPCIÓN; falla si se proporciona\n"
 "    una opción inválida o NOMBRE_OPCIÓN está desactivado."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5655,8 +5745,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5710,7 +5800,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    suceda un error de escritura o de asignación."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5733,7 +5823,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5758,16 +5848,22 @@ msgstr ""
 "    \t\tsin ninguna especificación de completado definida\n"
 "      -E\taplica los completados y acciones para órdenes \"vacías\" --\n"
 "    \t\tcuando se intenta completar en una línea en blanco\n"
+"      -I\taplica los completados a acciones a la palabra incial "
+"(habitualmente\n"
+"    \t\tla orden)\n"
 "    \n"
 "    Cuando se intenta el completado, las acciones se aplican en el orden\n"
-"    en que se listan las opciones de letra mayúscula antes indicadas.  La\n"
-"    opción -D tiene precedencia sobre -E.\n"
+"    en que se listan las opciones de letra mayúscula antes indicadas.  Si "
+"se\n"
+"    proporcionan varias opciones, la opción -D tiene precedencia sobre -E "
+"y,\n"
+"    ambas, sobre -I.\n"
 "    \n"
 "    Estado de Salida:\n"
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    suceda un error."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5789,8 +5885,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    suceda un error."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5832,6 +5927,7 @@ msgstr ""
 "    \t-o opción\tEstablece la opción de completado OPCIÓN para cada NOMBRE\n"
 "    \t-D\t\tCambia las opciones para el completado de orden \"por defecto\"\n"
 "    \t-E\t\tCambia las opciones para el completado de orden \"vacía\"\n"
+"    \t-I\t\tCambia las opciones para el completado en la palabra inicial\n"
 "    \n"
 "    Si se usa `+o' en lugar de `-o', desactiva la opción especificada.\n"
 "    \n"
@@ -5847,7 +5943,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    NOMBRE no tenga una especificación de completado definida."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5902,7 +5998,7 @@ msgstr ""
 "      -O origen\tComienza a asignar a MATRIZ en el índice ORIGEN.  El\n"
 "    \t\t\tíndice por defecto es 0.\n"
 "      -s cuenta\tDescarta las primeras CUENTA líneas leídas.\n"
-"      -t\tBorra el DELIM final de cada línea leída (nuea línea por "
+"      -t\tBorra el DELIM final de cada línea leída (nueva línea por "
 "defecto).\n"
 "      -u df\tLee líneas del descriptor de fichero DF en lugar de la\n"
 "    \t\t\tentrada estándar.\n"
@@ -5924,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 "    Devuelve correcto a menos que se proporcione una opción inválida o\n"
 "    la MATRIZ sea de sólo lectura o no sea una matriz indexada."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5933,3 +6029,18 @@ msgstr ""
 "Lee líneas de un fichero en una variable de matriz.\n"
 "    \n"
 "    Sinónimo de `mapfile'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Devuelve el contexto de la llamada a subrutina actual.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Sin EXPR, devuelve "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: el proceso %5ld (%s) en the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Señal Desconocida #"
diff --git a/po/et.gmo b/po/et.gmo
index 018c11f3..c0181254 100644
--- a/po/et.gmo
+++ b/po/et.gmo
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ccd3c7a9..58f0e27e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,86 +6,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-11 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: et\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "vigane massiivi indeks"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: vigane tegevuse nimi"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: mitte-numbrilisele indeksile ei saa omistada"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: ei saa luua: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: esimine mitte-tühemik sümbol pole `\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "sulgev `%c' puudub %s sees"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: puudub eraldav koolon"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': ei saa lahti siduda"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "%s: vigane tegevuse nimi"
@@ -104,22 +109,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: ei saa lugeda: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': tundmatu funktsiooni nimi"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s ei ole seotud ühegi klahviga.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s saab kasutada läbi "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': ei saa lahti siduda"
@@ -133,27 +138,31 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "omab mõtet ainult `for', `while' või `until' tsüklis"
 
 #: builtins/caller.def:136
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr "Tagastab jooksva alamprotseduuri konteksti."
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME pole seatud"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "liiga palju argumente"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "teist kataloogi pole"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD pole seatud"
 
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr "%s: hoiatus: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: hoiatus: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: võti nõuab argumenti"
@@ -187,7 +196,7 @@ msgstr "%s: nõutakse numbrilist argumenti"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: ei leitud"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: vigane võti"
@@ -197,7 +206,7 @@ msgstr "%s: vigane võti"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: vigane võtme nimi"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': ei ole lubatud identifikaator"
@@ -212,7 +221,7 @@ msgstr "vigane signaali number"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "vigane number"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "vigane number"
 
@@ -288,73 +297,83 @@ msgstr ""
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: segane töö"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: ei saa eemaldada: %s on ainult lugemiseks"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: ei saa eemaldada"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: vigane tegevuse nimi"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "hoiatus: võti -F ei pruugi töötada nagu te ootate"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "hoiatus: võti -C ei pruugi töötada nagu te ootate"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "saab kasutada ainult funktsioonis"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "võtit `-f' ei saa funktsiooni loomiseks kasutada"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funktsioon ei ole muudetav"
@@ -369,7 +388,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: masiivi muutujaid ei saa nii kustutada"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -383,27 +402,32 @@ msgstr "dünaamilist laadimist et saa kasutada"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "jagatud objekti %s ei saa avada: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "%s puudub jagatud objektis %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: pole dünaamiliselt laetud"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: pole dünaamiliselt laetud"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: ei saa kustutada: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: on kataloog"
@@ -418,12 +442,12 @@ msgstr "%s: ei ole tavaline fail"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: fail on liiga suur"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kahendfaili ei õnnestu käivitada"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: ei saa käivitada: %s"
@@ -447,15 +471,16 @@ msgstr "Teil on peatatud töid.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Teil on peatatud töid.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "käsku ei ole"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: ajutist faili ei saa avada: %s"
@@ -483,12 +508,12 @@ msgstr "%s: võti nõuab argumenti -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "viimane käsklus: %s\n"
@@ -499,6 +524,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -522,21 +553,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: vigane võtme nimi"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr ""
@@ -559,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "oodati avaldist"
 
@@ -568,12 +599,12 @@ msgstr "oodati avaldist"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: pole massiiv"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
@@ -602,36 +633,36 @@ msgstr "%s: pole massiiv"
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "%s: vigane signaali spetsifikatsioon"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "%s: hoiatus: "
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr ""
@@ -727,12 +758,12 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "viga lugemisel: %d: %s"
@@ -741,21 +772,11 @@ msgstr "viga lugemisel: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: ei saa eemaldada"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: ei saa eemaldada: %s on ainult lugemiseks"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: pole massiiv"
@@ -770,7 +791,7 @@ msgstr "%s: ei ole funktsioon"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: ei saa eemaldada"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift arv"
 
@@ -778,7 +799,7 @@ msgstr "shift arv"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -835,26 +856,26 @@ msgstr "%s on %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': halb käsklus"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: ei õnnestu lugeda piirangut: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: ei õnnestu muuta piirangut: %s"
@@ -914,77 +935,76 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: sidumata muutuja"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "kirjutamise viga: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: piiratud: käskudes ei saa kasutada sümboleid `/'"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: käsku ei ole"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: halb interpretaator"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: kahendfaili ei õnnestu käivitada"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s on shelli sisekäsk\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -1010,61 +1030,66 @@ msgstr "üritati omistada mitte-muutujale"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "süntaksi viga avaldises"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "nulliga jagamine"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponent on väiksem kui 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "puudub `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "süntaksi viga: oodati operandi"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "süntaksi viga: vigane aritmeetiline operaator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "vigane aritmeetiline baas"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: vigane võti"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "väärtus on baasiks liiga suur"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: oodati täisarvude avaldist"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: vanemkataloogidele ei ole juurdepääsu"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr ""
@@ -1079,201 +1104,219 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
 #, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:959
 #, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
+#, c-format
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1307
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: pid puudub"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: töö %d on peatatud"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: sellist tööd pole"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: töö on lõpetatud"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: töö %d on juba taustal"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: hoiatus: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "%s: tundmatu masin"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
@@ -1315,22 +1358,22 @@ msgstr ""
 msgid "network operations not supported"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -1376,110 +1419,110 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "süntaksi viga tingimuslikus avaldises"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "ootamatu märk `%s', oodati `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "oodati `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "süntaksi viga kohal `%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "süntaksi viga: ootamatu faililõpp"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "süntaksi viga"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Käsuinterpretaatorist väljumiseks kasutage \"%s\".\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
@@ -1522,89 +1565,89 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "faili deskriptor on piiridest väljas"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: segane ümbersuunamine"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: fail on olemas, ei kirjuta üle"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: piiratud: väljundit ei saa ümber suunata"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "$%s: sedasi ei saa omistada"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "viga ümbersuunamisel: fd duplikaadi loomine ei õnnestu"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "/tmp puudub, palun looge see!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp peab olema kataloogi nimi"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: vigane võti"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: on kataloog"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Mul ei ole nime!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1613,325 +1656,321 @@ msgstr ""
 "Kasuta:\t%s [GNU pikk võti] [võti] ...\n"
 "\t%s [GNU pikk võti] [võti] skript-fail ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU pikad võtmed:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Käsuinterpretaatori võtmed:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD või -c käsklus või -O lühivõti\t\t(ainult käivitamine)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s või -o võti\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Vigadest teatamiseks kasutage käsku `bashbug'.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: vigane operatsioon"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 #, fuzzy
 msgid "Bus error"
 msgstr "süntaksi viga"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr ""
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: vigane võti"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: vigane tegevuse nimi"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameeter on null või pole seatud"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameeter on null või pole seatud"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: halb asendus"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: sedasi ei saa omistada"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sulgev `%c' puudub %s sees"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ei leitud: %s"
@@ -1954,119 +1993,124 @@ msgstr "oodati `)'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "oodati `)', saadi %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: eeldati unaarset operaatorit"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: eeldati binaarset operaatorit"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: eeldati unaarset operaatorit"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "puudub `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "süntaksi viga: ootamatu `;'"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "vigane signaali number"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: halb väärtus muutujas trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: signaali käsitleja on SIG_DFL, saadan %d (%s) iseendale"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: vigane signaal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "shelli tase (%d) on liiga kõrge, kasutan väärtust 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: praegune skoop pole funktsiooni kontekst"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: praegune skoop pole funktsiooni kontekst"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: parameeter on null või pole seatud"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: pole global_variables kontekst"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: ei saa avada: %s"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s on piiridest väljas"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Autoriõigus © 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2151,11 +2195,11 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:82
@@ -2179,11 +2223,11 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:100
@@ -2307,7 +2351,7 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:181
@@ -2401,14 +2445,14 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:239
@@ -2670,6 +2714,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2697,14 +2743,14 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `declare'.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2719,7 +2765,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2759,7 +2805,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2772,7 +2818,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2799,7 +2845,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2811,7 +2857,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2844,15 +2890,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2875,7 +2921,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2883,7 +2929,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2892,7 +2938,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2922,7 +2968,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2934,7 +2980,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2948,7 +2994,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2972,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2994,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3029,7 +3075,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3053,7 +3099,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3070,7 +3116,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3093,7 +3139,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3138,7 +3184,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3190,7 +3236,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3202,7 +3248,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3288,7 +3334,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3310,7 +3356,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3329,7 +3375,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3350,7 +3396,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3361,7 +3407,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3375,7 +3421,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3389,7 +3435,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3472,7 +3518,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3480,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3492,7 +3538,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3536,7 +3582,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3566,7 +3612,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3597,6 +3643,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3615,7 +3662,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3633,7 +3680,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3644,18 +3691,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3670,7 +3727,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3683,7 +3740,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3700,7 +3757,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3720,7 +3777,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3736,7 +3793,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3747,7 +3804,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3768,7 +3825,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3779,7 +3836,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3790,7 +3847,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -3803,7 +3860,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3817,7 +3874,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3828,7 +3885,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3842,18 +3899,18 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3881,7 +3938,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3935,7 +3992,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3966,7 +4023,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3993,7 +4050,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4022,7 +4079,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4042,7 +4099,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4059,8 +4116,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4081,7 +4138,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4103,7 +4160,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4112,7 +4169,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4125,7 +4182,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4157,7 +4214,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4199,13 +4256,20 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `mapfile'."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr "Tagastab jooksva alamprotseduuri konteksti."
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 88502dd2..31ddbe45 100644
--- a/po/fi.gmo
+++ b/po/fi.gmo
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5fffd5e0..6d13f2d3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,90 +9,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 15:13+0300\n"
 "Last-Translator: Pekka Niemi <pekka.niemi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "virheellinen taulukkoindeksi"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: indeksoitua taulukkoa ei voi muuttaa assosiatiiviseksi"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: virheellinen assosiatiivinen indeksi"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: ei voida sijoittaa epänumeeriseen indeksiin"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 "%s: %s: assosiatiiviseen taulukkoon sijoitettaessa täytyy käyttää "
 "avainindeksiä"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: ei voida luoda: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: komennolle ei löydy näppäinkarttaa"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: ensimmäinen ei-tyhjä merkki ei ole �\"�"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "ei loppumerkkiä �%c� rivissä %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: puuttuva kaksoispiste-erotin"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "�%s�: ei voida irrottaa"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "�%s�: virheellinen näppäinkartan nimi"
@@ -111,22 +116,22 @@ msgstr "�%s�: virheellinen näppäinkartan nimi"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: ei voida lukea: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "�%s�: tuntematon funktio"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s ei ole sidottu mihinkään näppäimeen.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s voidaan käynnistää näppäinkomennolla "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "�%s�: ei voida irrottaa"
@@ -140,29 +145,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "voidaan käyttää vain �for�-, �while�- tai �until�-silmukoissa"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Palauttaa nykyisen alirutiinikutsun kontekstin.\n"
+"Palauta tämänhetkisen alirutiinikutsun konteksti.\n"
 "    \n"
-"    Ilman LAUSEKETTA palauttaa"
+"    Ilman parametria, palauttaa �$line $filename�. Parametrilla palauttaa \n"
+"    �$line $subroutine $filename�; saatua lisätietoa voidaan käyttää "
+"kutsupinon\n"
+"    kuvaamiseksi.\n"
+"    \n"
+"    Parametrin arvo määrää, montako kutsukehystä taaksepäin siirrytään; \n"
+"    ylin kehys on numero 0.\n"
+"    \n"
+"    Paluuarvo:\n"
+"    Palauttaa 0 ellei komentotulkki ole funktion ulkopuolella tai parametri\n"
+"    on virheellinen."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME-ympäristömuuttujaa ei ole asetettu"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "liian monta argumenttia"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "ei toista hakemistoa"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD-ympäristömuuttujaa ei ole asetettu"
 
@@ -181,7 +202,7 @@ msgstr "varoitus: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: käyttö: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin"
@@ -196,7 +217,7 @@ msgstr "%s: vaaditaan numeerinen argumentti"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: ei löytynyt"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: virheellinen valitsin"
@@ -206,7 +227,7 @@ msgstr "%s: virheellinen valitsin"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: virheellinen valitsimen nimi"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "�%s�: virheellinen tunniste"
@@ -219,7 +240,7 @@ msgstr "virheellinen oktaaliluku"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "virheellinen heksadesimaaliluku"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "virheellinen luku"
 
@@ -295,73 +316,83 @@ msgstr "pääteasetuksia asetettaessa tapahtui virhe: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "pääteasetuksia luettaessa tapahtui virhe: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: nykyhakemistoa luettaessa tapahtui virhe: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ei ole yksiselitteinen työtunniste"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: ei voida poistaa: kirjoitussuojattu %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: ei voida poistaa"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: virheellinen toiminnon nimi"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: ei lavennusmääritystä"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "varoitus: -F -valitsin ei ehkä toimi odotetusti"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "varoitus: -C -valitsin ei ehkä toimi odotetusti"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "tällä hetkellä komennon lavennusfunktiota ei suoriteta"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "voidaan käyttää ainoastaan funktiossa"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "�-f�:ää ei voida käyttää funktioiden luomiseen"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: kirjoitussuojattu funktio"
@@ -376,7 +407,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: taulukkomuuttujia ei voi tuhota näin"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: assosiatiivista taulukkoa ei voi muuttaa indeksoiduksi"
@@ -390,27 +421,32 @@ msgstr "dynaaminen lataus ei ole käytettävissä"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "jaettua objektia %s ei voida avata: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "kohdetta %s ei löydy jaetusta objektista %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: ei dynaamisesti ladattu"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: ei dynaamisesti ladattu"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: ei voida poistaa: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: on hakemisto"
@@ -425,12 +461,12 @@ msgstr "%s: ei tavallinen tiedosto"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: tiedosto on liian iso"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: binääritiedostoa ei voida suorittaa"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: ei voida suorittaa: %s"
@@ -454,15 +490,16 @@ msgstr "Töitä on pysäytettynä.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Töitä on ajossa.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "ei löytynyt komentoa"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "komentohistoriamääritys"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: väliaikaistiedostoa ei voitu avata: %s"
@@ -490,12 +527,12 @@ msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin – %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hajautus kytketty pois"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hajautustaulukko on tyhjä\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "osumia\tkomento\n"
@@ -506,6 +543,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Sopivat komennot avainsanaan `"
 msgstr[1] "Sopivat komennot avainsanoihin `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -540,21 +583,21 @@ msgstr ""
 "Asteriski (*) nimen vieressä tarkoittaa, että komennon käyttö on estetty.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "valitsimista -anrw voidaan käyttää vain yhtä"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "sijainti komentohistoriassa"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: virheellinen valitsimen nimi"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: historiaviittaus epäonnistui"
@@ -577,7 +620,7 @@ msgstr "%s: argumenttien pitää olla prosessi- tai työtunnisteita"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "odotettiin lauseketta"
 
@@ -586,12 +629,12 @@ msgstr "odotettiin lauseketta"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: ei ole taulukkomuuttuja"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: virheellinen tiedostokahvamääritys"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: virheellinen tiedostokahva: %s"
@@ -619,36 +662,36 @@ msgstr "tyhjä taulukkomuuttujan nimi"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "vaaditaan tukea taulukkomuuttujille"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "�%s�: puuttuva muotoilumerkki"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "%s: virheellinen aikakatkaisumääritys"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "�%c�: virheellinen muotoilumerkki"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "varoitus: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "\\x:stä puuttuu heksadesimaalinumero"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "\\x:stä puuttuu heksadesimaalinumero"
@@ -796,12 +839,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Sisäänrakennettu �dirs�-komento näyttää hakemistopinon sisällön."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: virheellinen aikakatkaisumääritys"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "lukuvirhe: %d: %s"
@@ -810,21 +853,11 @@ msgstr "lukuvirhe: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "�return� on käytettävissä vain funktiossa tai ladatussa skriptissä"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "funktiota ja muuttujaa ei voi poistaa yhtä aikaa"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: ei voida poistaa"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: ei voida poistaa: kirjoitussuojattu %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: ei ole taulukkomuuttuja"
@@ -839,7 +872,7 @@ msgstr "%s: ei ole funktio"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: ei voida poistaa"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "siirtolaskuri"
 
@@ -849,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkin valitsimia ei voida laittaa päällä ja ottaa pois päältä "
 "samanaikaisesti"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: virheellinen komentotulkin valitsimen nimi"
@@ -906,26 +939,26 @@ msgstr "%s on %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s on hajautettu (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: virheellinen rajoitusargumentti"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "�%c�: virheellinen komento"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: rajoitusta ei saada: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "rajoitus"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: rajoitusta ei voida muokata: %s"
@@ -985,76 +1018,75 @@ msgstr "virheellinen hyppy"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: sitomaton muuttuja"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aaikakatkaisu: automaattinen uloskirjautuminen\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "syötettä ei voida lukea tiedostosta /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "AJAN MUOTOMÄÄRITYS: �%c�: virheellinen muotoilumerkki"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "putkitusvirhe"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: rajoitettu: komentojen nimissä ei voi käyttää �/�-merkkiä"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: komentoa ei löydy"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: virheellinen tulkki"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: binääritiedostoa ei voida suorittaa"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s on komentotulkin sisäänrakennettu komento\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "tiedostokahvaa %d ei voida kopioida kahvaksi %d"
@@ -1080,61 +1112,66 @@ msgstr "yritettiin sijoittaa objektiin, joka ei ole muuttuja"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "lauseoppivirhe lausekkeessa"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "jako nollalla"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bugi: virheellinen sijoitusavainsana"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "�:�:ttä odotettiin ehdolliseen lausekkeeseen"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponentti on pienempi kuin 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "odotettiin muuttujaa ++:n tai --:n jälkeen"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "puuttuva �)�"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "lauseoppivirhe: odotettiin operandia"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "lauseoppivirhe: virheellinen aritmetiikkaoperaattori"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (virheellinen avainsana on �%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "virheellinen lukujärjestelmä"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: virheellinen rivimäärä"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "liian iso luku lukujärjestelmälle"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: virhe lausekkeessa\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: ylempiin hakemistoihin ei päästä"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nodelay-tilaa ei voida asettaa tiedostokahvalle %d"
@@ -1149,162 +1186,172 @@ msgstr "bashin syötteeksi ei voida avata uutta tiedostokahvaa kahvasta %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: uudella tiedostokahvalla %d on jo puskuri"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp-putki"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "haarautettu prosessi-id %d on ajossa olevalla työllä %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "poistetaan pysäytetty työ %d prosessiryhmästä %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: prosessi %5ld (%s) putkijonossa"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: prosessi %5ld (%s) on merkattu vielä toimivaksi"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: prosessitunnusta ei löydy."
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signaali %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Pysäytetty"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Pysäytetty(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Ajossa"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Valmis(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Poistui %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Tuntematon tila"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(luotiin core-tiedosto)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (työhakemisto: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "lapsiprosessin setpgid (%ld => %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: prosessi %ld ei ole tämän komentotulkin lapsiprosessi"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Prosessista %ld ei ole tietoja"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: työ %d on pysäytetty"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: työtä ei löydy"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: työ on lopetettu"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: työ %d on jo taustalla"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: rivi %d:"
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (luotiin core-tiedosto)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(työhakemisto nyt: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp epäonnistui"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: vuonhallinta"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: vuonhallinta"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "päätteen prosessiryhmää ei voitu asettaa (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "tällä komentotulkilla ei ole työnohjausta"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: varmistus epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1313,39 +1360,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: varmistus epäonnistui\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: vapaitten listan lohko ylikirjoittui"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: kutsuttiin argumenttina jo vapautettu lohko"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: kutsuttuun argumenttina varaamaton lohko"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: havaittiin alivuoto; mh_nbytes rajojen ulkopuolella"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: havaittiin alivuoto; mh_nbytes rajojen ulkopuolella"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: alku- ja loppulohkojen koot eroavat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: kutsuargumentti on varaamaton lohko"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: havaittiin alivuoto; mh_nbytes rajojen ulkopuolella"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: havaittiin alivuoto; mh_nbytes rajojen ulkopuolella"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: alku- ja loppulohkojen koot eroavat"
 
@@ -1387,22 +1444,22 @@ msgstr "%s: virheellinen verkkopolkumääritys"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "verkko-operaatioita ei ole tuettu"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "xrealloc: %s:%d: ei voida varata %lu tavua"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "xrealloc: %s:%d: ei voida varata %lu tavua"
@@ -1449,111 +1506,111 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: uudelleenohjaus �%d� rajojen ulkopuolella"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "odottamaton EOF (tiedostonloppu) odotettaessa sulkevaa �%c�"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "odottamaton EOF odotettaessa �]]�"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "lauseoppivirhe ehdollisessa lausekkeessa: odottamaton avainsana �%s�"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "lauseoppivirhe ehdollisessa lausekkeessa"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "odottamaton avainsana �%s�, odotettiin �)�"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "odototettiin �)�"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "odottamaton argumentti �%s� ehdolliselle unaariselle operaattorille"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "odottamaton argumentti ehdolliselle unaariselle operaattorille"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 "odottamaton avainsana �%s�, odotettiin ehdollista binääristä operaattoria"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "odotettiin ehdollista binääristä operaattoria"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "odottamaton argumentti �%s� ehdolliselle binääriselle operaattorille"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "odottamaton argumentti ehdolliselle binääriselle operaattorille"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "odottamaton avainsana �%c� ehdollisessa komennossa"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "odottamaton avainsana �%s� ehdollisessa komennossa"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "odottamaton avainsana %d ehdollisessa komennossa"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "lauseoppivirhe lähellä odottamatonta avainsanaa �%s�"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "lauseoppivirhe lähellä �%s�"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "lauseoppivirhe: odottamaton tiedostonloppu"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "lauseoppivirhe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Kirjoita �%s� poistuaksesi komentotulkista.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "Odottamaton EOF odotettaessa vastaavaa �)�"
 
@@ -1596,89 +1653,89 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: �%c�: virheellinen muotoilumerkki"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "tiedostokahva rajojen ulkopuolella"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: epämääräinen uudelleenohjaus"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: olemassa olevan tiedoston päälle ei voida kirjoittaa"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: rajoitettu: tulostusta ei voida uudelleenohjata"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "here-dokumentille ei voida luoda väliaikaistiedostoa: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: listaa ei voida sijoittaa taulukon alkioon"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port-muotoa ei tueta ilman tietoliikennettä"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "virhe uudelleenohjauksessa: tiedostokahvaa ei voida kopioida"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "/tmp-hakemistoa ei löytynyt, luo se!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp:n pitää olla kelvollinen hakemiston nimi"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: virheellinen valitsin"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "nodelay-tilaa ei voida asettaa tiedostokahvalle %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "nodelay-tilaa ei voida asettaa tiedostokahvalle %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: on hakemisto"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Minulla ei ole nimeä!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versio %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1687,330 +1744,326 @@ msgstr ""
 "Käyttö:\t%s[GNU:n pitkä valitsin] [valitsin] ...\n"
 "\t%s [GNU:n pitkä valitsin] [valitsin] komentotiedosto ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU:n pitkät valitsimet:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Komentotulkin valitsimet:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "\t-irsD tai -c komento tai -O shopt_option (ainoastaan käynnistettäessä)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s tai -o -valitsin\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Kirjoita �%s -c 'help set'� saadaksesi lisätietoja komentotulkin "
 "valitsimista.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Kirjoita �%s -c help� saadaksesi lisätietoja komentotulkin "
 "sisäänrakennetuista komennoista.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Raportoi virheet komennolla �bashbug�.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: virheellinen operaatio"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Väärä signaali"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Linjankatkaisu"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Keskeytys"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopetettu"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Virheellinen käsky"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Jäljitys/katkaisupisteansa"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT-käsky"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT-käsky"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Liukulukupoikkeus"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Tapettu"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Väylävirhe"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Muistialueen ylitys"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Virheellinen järjestelmäkutsu"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Katkennut putki"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Herätyskello"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Päätetty"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Kiireellinen I/O-ehto"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Pysäytetty (signaali)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Lapsiprosessin kuolema tai pysähtyminen"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Pysäytetty (päätteen syöte)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Pysäytetty (päätteen tuloste)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O on valmis"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU-rajoitus"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Tiedostorajoitus"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Hälytys (virtuaalinen)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Hälytys (profiili)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Ikkuna vaihtunut"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Tietuelukko"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Käyttäjän määrittelemä signaali 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Käyttäjän määrittelemä signaali 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT-syöte odottaa"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "sähkökatko lähellä"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "järjestelmän kaatuminen lähellä"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "siirrä prosessi toiselle CPU:lle"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "ohjelmointivirhe"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT-monitorointitila käytössä"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT-monitorointitila peruttu"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT-äänisekvenssi on valmistunut"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informaatiopyyntö"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Tuntematon signaali #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Tuntematon signaali #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "virheellinen korvaus: ei sulkevaa �%s� jonossa %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: listaa ei voida sijoittaa taulukon alkioon"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "putkea ei voida luoda prosessin korvaamista varten"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "lapsiprosessia ei voida luoda prosessin korvaamista varten"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nimettyä putkea %s ei voida avata lukemista varten"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nimettyä putkea %s ei voida avata kirjoitusta varten"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nimettyä putkea %s ei voida kopioida tiedostokahvaksi %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "virheellinen korvaus: ei sulkevaa �`� jonossa %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "putkea ei voida luoda komennon korvaamista varten"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "ei voida luoda lapsiprosessia komennon korvaamista varten"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: putkea ei voida kopioida tiedostokahvaksi 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: virheellinen rivimäärä"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: virheellinen toiminnon nimi"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametria ei ole tai sitä ei ole asetettu"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametria ei ole tai sitä ei ole asetettu"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: alimerkkijonolauseke < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: virheellinen korvaus"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ei voida asettaa näin"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "virheellinen korvaus: ei sulkevaa �`� jonossa %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ei osumia: %s"
@@ -2033,35 +2086,40 @@ msgstr "odotettiin �)�"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "odotettiin �)�, löydettiin %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: odotettiin unaarista operaattoria"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: odotettiin binääristä operaattoria"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: odotettiin unaarista operaattoria"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "puuttuva �]�"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "lauseoppivirhe: odottamaton �;�"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "virheellinen signaalinumero"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: virheellinen arvo trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2069,86 +2127,86 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: signaalikäsittelijä on SIG_DFL, lähetän %d (%s) uudelleen "
 "itselleni"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: virheellinen signaali %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "virhe tuotaessa �%s�:n funktiomääritystä"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "komentotulkkitaso (%d) liian korkea, palautetaan 1:ksi"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: ei funktiokontekstia nykytilassa"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: ei funktiokontekstia nykytilassa"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: parametria ei ole tai sitä ei ole asetettu"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "virheellinen merkki %d %s:n exportstr:ssä"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "ei =:ä kohteen %s exportstr:ssä"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: shell_variablesin alku ei ole funktiokonteksti"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: ei global_variables-kontekstia"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: shell_variablesin alku ei väliaikaisten ympäristömuuttujien "
 "ympäristössä"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: ei voida avata: %s"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%d: virheellinen tiedostokahva: %s"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s rajojen ulkopuolella"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2243,12 +2301,12 @@ msgstr "command [-pVv] komento [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFilrtux] [-p] [niemi[=arvo] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFilrtux] [-p] nimi[=arvo] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2272,11 +2330,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts valitsinmerkit nimi [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nimi] [komento [argumentit ...]] [uudelleenohjaus ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2413,7 +2473,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [tila]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2509,7 +2569,7 @@ msgstr "printf [-v muuttuja] muoto [argumentit]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o valitsin] [-A toimenpide] [-G "
@@ -2519,8 +2579,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o valitsin]  [-A toimenpide] [-G jokerimalline] [-"
 "W sanalista]  [-F funktio] [-C komento] [-X suodatinmalline] [-P prefiksi] [-"
@@ -2965,6 +3025,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3027,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "tule \n"
 "    virhetilannetta."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3038,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vanhentunut. Katso �help declare�."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
@@ -3066,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen, ellei ole annettu virheellistä valitsinta,\n"
 "    tapahtuu virhe tai komentotulkki ei ole suorittamassa funktiota."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3135,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Palauttaa onnistuneen ellei tapahdu virhettä."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3157,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Palauttaa onnistuneen ellei tapahdu virhettä."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3211,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "sisäänrakennettu\n"
 "    komento tai tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3230,7 +3292,8 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Palauttaa komennon paluuarvon tai onnistuneen jos komento on tyhjä."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3263,8 +3326,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3310,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "valitsimet\n"
 "    loppuvat tai tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3353,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "uudelleenohjauksessa\n"
 "    tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3365,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "    Poistuu komentotulkista paluuarvolla N. Jos N:ää ei anneta, paluuarvo\n"
 "    on viimeisen komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3378,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "    Poistuu sisäänkirjautumiskomentotulkista paluuarvolla N.  Palauttaa\n"
 "    virheen jos ei olla sisäänkirjautumiskomentotulkissa."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3432,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen tai suoritetun komennon paluuarvon; nollasta\n"
 "    poikkeava virhetilanteessa."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3453,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Edustalle tuodun työn paluuarvo, tai epäonnistuminen virhetilanteessa."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3479,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "tapahtuu\n"
 "    virhe."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3525,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos NIMEÄ ei löydy tai on annettu "
 "virheellinen valitsin."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3567,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos MALLINETTA ei löydy tai valitsin on\n"
 "    virheellinen."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3634,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin "
 "tai     tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3679,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin tai \n"
 "    tapahtuu virhe. Jos -x:ää on käytetty, palauttaa KOMENNON paluuarvon."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3712,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos jokin valitsin tai TYÖTUNNISTE on     "
 "virheellinen."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3756,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin tai "
 "tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3845,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 "    Jos viimeinen ARGUMENTTI evaluoituu nollaksi, let palauttaa 1, muussa\n"
 "    tapauksessa 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3936,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo on nolla, ellei törmätä tiedoston loppumiseen, aikarajan\n"
 "    ylitykseen tai mikäli -u:lle annetaan virheellinen tiedostokahva."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3960,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "suorittamassa\n"
 "    funktiota tai skriptiä."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4131,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Palauttaa onnistumisen ellei ole annettu virheellistä valitsinta."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4170,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin\n"
 "    tai NIMI on kirjoitussuojattu."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4204,7 +4267,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin\n"
 "    tai NIMI on virheellinen."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4243,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin\n"
 "    tai NIMI on virheellinen."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4262,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Palauttaa onnistuneen ellei N ole negatiivinen tai suurempi kuin $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4287,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "epäonnistuu\n"
 "    mikäli TIEDOSTOA ei voida lukea."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4314,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 "tapahtuu\n"
 "    virhe."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4477,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistumisen jos LAUSEKE evaluoituu todeksi; epäonnistuu jos\n"
 "    LAUSEKE evaluoituu vääräksi tai on annettu virheellinen argumentti."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4489,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 "    Tämä on sisäänrakennetun �test�-komennon synonyymi, mutta viimeisen\n"
 "    argumentin pitää olla �]�, joka sulkee avaavan �[�:n."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4509,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Onnistuu aina."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -4591,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 "annettu\n"
 "    virheellinen valitsin."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4648,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen mikäli kaikki NIMET löytyivät, muussa tapauksessa\n"
 "    epäonnistuu."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4680,6 +4743,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4739,7 +4803,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin\n"
 "    tai tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4774,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen ellei TILA ole virheellinen tai on annettu \n"
 "    virheellinen valitsin."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4786,15 +4850,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Odottaa työn valmistumista ja palauttaa paluuarvon.\n"
 "    \n"
@@ -4810,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa ID:n tilan; epäonnistuu jos ID on virheellinen tai on annettu\n"
 "    virheellinen valitsin."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4836,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa ID:n tilan; epäonnistuu jos ID on virheellinen tai on annettu\n"
 "    virheellinen valitsin."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4858,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4890,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4927,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4956,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    KOMENTOKETJUN paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4975,7 +5049,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5009,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5027,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5045,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5068,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    KOMENNON paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5091,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Onnistuu, ellei NIMI ole kirjoitussuojattu."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5110,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Viimeisen suoritetun komennon paluuarvo."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5136,12 +5210,13 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Työn tila."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5154,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    Palauttaa 1, jos LAUSEKKEEN arvo on 0; muuten palauttaa 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5208,7 +5283,7 @@ msgstr ""
 "    Paluuarvo:\n"
 "    0 tai 1 riippuen LAUSEKKEEN arvosta."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5311,7 +5386,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tKaksoispistein eroteltu lista mallineista, joita käytetään\n"
 "    \t\tpäätettäessä komentojen tallentamisesta historialistaan.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5370,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 "tai\n"
 "    hakemiston vaihtaminen epäonnistuu."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5418,7 +5493,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen argumentti tai\n"
 "    hakemiston vaihto epäonnistuu."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5473,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin\n"
 "    tai tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5511,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen, mikäli VALITSIN on käytössä, epäonnistuu jos on\n"
 "    annettu virheellinen VALITSIN tai VALITSIN ei ole käytössä."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5529,8 +5604,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5571,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin tai\n"
 "    tapahtuu kirjoitus- tai sijoitusvirhe."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5594,7 +5669,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5623,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin tai \n"
 "    tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5646,7 +5721,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin tai\n"
 "    tapahtuu virhe."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5701,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "    Palauttaa onnistuneen paitsi jos on annettu virheellinen valitsin tai\n"
 "    NIMELLE ei ole määritetty täydennysmääritystä."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5775,7 +5850,7 @@ msgstr ""
 "    tai TAULUKKO on kirjoitussuojattu."
 
 # Changed " characters into �...
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5785,6 +5860,21 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    �mapfile�:n synonyymi."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Palauttaa nykyisen alirutiinikutsun kontekstin.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Ilman LAUSEKETTA palauttaa"
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: prosessi %5ld (%s) putkijonossa"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Tuntematon signaali #"
+
 #~ msgid "xrealloc: cannot reallocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
 #~ msgstr "xrealloc: ei voida uudelleenvarata %lu tavua (varattiin %lu tavua)"
 
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 3277a354..2e08b788 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dea194b0..a386f6e0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,98 +1,103 @@
 # Messages français pour GNU concernant bash.
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 # Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>, 2004
 # Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2008, 2009, 2010, 2011
-# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2018
+# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "mauvais indice de tableau"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: retire l'attribut nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s : impossible de convertir un tableau indexé en associatif"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s : clé non valable pour le tableau associatif"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s : impossible d'assigner à un index non numérique"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 "%s : %s : l'assignation d'un tableau associatif doit se faire avec un indice"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s : impossible de créer : %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command : impossible de trouver le mappage clavier pour la "
 "commande"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s : le premier caractère non vide n'est pas « \" »"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "pas de « %c » de fermeture dans %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s : virgule de séparation manquante"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "« %s » : impossible à délier"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "expansion des accolades : impossible d'allouer la mémoire pour %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 "expansion des accolades : échec lors de l'allocation mémoire pour %u éléments"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "expansion des accolades : échec de l'allocation mémoire pour « %s »"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "« %s » : nom d'alias non valable"
@@ -111,22 +116,22 @@ msgstr "« %s » : nom du mappage clavier invalide"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s : impossible de lire : %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "« %s » : nom de fonction inconnu"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s n'est lié à aucune touche.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s peut être appelé via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "« %s » : impossible à délier"
@@ -140,28 +145,46 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "ceci n'a un sens que dans une boucle « for », « while » ou « until »"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Renvoie le contexte de l'appel de sous-routine actuel.\n"
 "    \n"
-"    Sans EXPR, renvoie"
+"    Sans EXPR, renvoie « $ligne $nomfichier ».  Avec EXPR,\n"
+"    renvoie « $ligne $sousroutine $nomfichier »; ces informations "
+"supplémentaires\n"
+"    peuvent être utilisées pour fournir une trace de la pile.\n"
+"    \n"
+"    La valeur de EXPR indique le nombre de cadres d'appels duquel il faut "
+"revenir en arrière\n"
+"    avant le cadre actuel ; le cadre supérieur est le cadre 0.\n"
+"    \n"
+"    Code de sortie :\n"
+"    Renvoie 0 à moins que le shell ne soit pas en train d'exécuter une "
+"fonction ou que EXPR\n"
+"    ne soit pas valable."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "« HOME » non défini"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "trop d'arguments"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "répertoire nul"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "« OLDPWD » non défini"
 
@@ -180,7 +203,7 @@ msgstr "avertissement :"
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s : utilisation :"
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s : l'option nécessite un argument"
@@ -195,7 +218,7 @@ msgstr "%s : argument numérique nécessaire"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s : non trouvé"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s : option non valable"
@@ -205,7 +228,7 @@ msgstr "%s : option non valable"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s : nom d'option non valable"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "« %s » : identifiant non valable"
@@ -218,7 +241,7 @@ msgstr "nombre octal non valable"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "nombre hexadécimal non valable"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "nombre non valable"
 
@@ -231,7 +254,8 @@ msgstr "%s : indication de signal non valable"
 #, c-format
 msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
 msgstr ""
-"« %s » : ce n'est pas un n° de processus ou une spécification de tâche valable"
+"« %s » : ce n'est pas un n° de processus ou une spécification de tâche "
+"valable"
 
 #: builtins/common.c:266 error.c:510
 #, c-format
@@ -295,77 +319,87 @@ msgstr "erreur lors de la définition de l'attribut du terminal : %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "erreur lors de la récupération de l'attribut du terminal : %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s : erreur de détermination du répertoire actuel : %s : %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s : spécification de tâche ambiguë"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "l'aide n'est pas disponible dans cette version"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s : « unset » impossible : %s est en lecture seule"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s : « unset » impossible"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s : nom d'action non valable"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s : pas d'indication de complètement"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr ""
 "avertissement : l'option « -F » peut fonctionner différemment de ce à quoi "
 "vous vous attendez"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr ""
 "avertissement : l'option « -C » peut fonctionner différemment de ce à quoi "
 "vous vous attendez"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "fonction de complétion actuellement non en cours d'exécution"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "utilisable seulement dans une fonction"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s : la variable de référence ne peut pas être un tableau"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s : références bouclées sur la même variable interdites"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s : référence de nom circulaire"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "« %s » : nom de variable invalide pour une référence de nom"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "« -f » ne peut pas être utilisé pour fabriquer des fonctions"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s : fonction en lecture seule"
@@ -381,7 +415,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s : impossible de détruire des variables tableaux de cette façon"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s : impossible de convertir un tableau indexé en tableau associatif"
@@ -395,27 +429,32 @@ msgstr "chargement dynamique non disponible"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir l'objet partagé %s : %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "impossible de trouver %s dans l'objet partagé %s : %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s : non chargé dynamiquement"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "la fonction de chargement de %s retourne un échec (%d) : pas chargé"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s : non chargé dynamiquement"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s : impossible d'effacer : %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s : ceci est un répertoire"
@@ -430,12 +469,12 @@ msgstr "%s : ceci n'est pas un fichier régulier"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s : le fichier est trop grand"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s : ne peut exécuter le fichier binaire"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s : impossible d'exécuter : %s"
@@ -459,15 +498,16 @@ msgstr "Il y a des tâches stoppées.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Il y a des tâches en cours d'exécution.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "aucune commande trouvée"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "indication d'historique"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %s"
@@ -495,12 +535,12 @@ msgstr "%s : l'option nécessite un argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hachage désactivé"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s : table de hachage vide\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "occurrences\tcommande\n"
@@ -511,13 +551,19 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Commandes du shell correspondant au mot-clé « "
 msgstr[1] "Commandes du shell correspondant aux mots-clés « "
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"Aucune rubrique d'aide ne correspond à « %s ». Essayez « help help », « man -k %"
-"s » ou « info %s »."
+"Aucune rubrique d'aide ne correspond à « %s ». Essayez « help help », « man -"
+"k %s » ou « info %s »."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -537,7 +583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ces commandes de shell sont définies de manière interne. Saisissez « help » "
 "pour voir cette liste.\n"
-"Tapez « help nom » pour en savoir plus sur la fonction qui s'appelle « nom ».\n"
+"Tapez « help nom » pour en savoir plus sur la fonction qui s'appelle « nom "
+"».\n"
 "Utilisez « info bash » pour en savoir plus sur le shell en général.\n"
 "Utilisez « man -k » ou « info » pour en savoir plus sur les commandes qui\n"
 "ne font pas partie de cette liste.\n"
@@ -545,21 +592,21 @@ msgstr ""
 "Une astérisque (*) à côté d'un nom signifie que la commande est désactivée.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "impossible d'utiliser plus d'une option parmi « -anrw »"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "position dans l'historique"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s : horodatage non valable"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s : l'expansion de l'historique a échoué"
@@ -583,7 +630,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "une expression est attendue"
 
@@ -592,12 +639,12 @@ msgstr "une expression est attendue"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s : n'est pas un tableau indexé"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s : spécification de descripteur de fichier non valable"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d : descripteur de fichier non valable : %s"
@@ -625,36 +672,36 @@ msgstr "nom de variable tableau vide"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "nécessité de prise en charge des variables tableaux"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "« %s » : caractère de format manquant"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "« %c » : spécification de format d'heure incorrecte"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "« %c » : caractère de format non permis"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "avertissement : %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problème d'analyse du format : %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "chiffre hexadécimal manquant pour \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "chiffre unicode manquant pour \\%c"
@@ -758,10 +805,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Arguments :\n"
 "    +N\tPermute la pile de façon que le Nième répertoire se place en haut,\n"
-"    \ten comptant de zéro depuis la gauche de la liste fournie par « dirs ».\n"
+"    \ten comptant de zéro depuis la gauche de la liste fournie par « dirs "
+"».\n"
 "    \n"
 "    -N\tPermute la pile de façon que le Nième répertoire se place en haut,\n"
-"    \ten comptant de zéro depuis la droite de la liste fournie par « dirs ».\n"
+"    \ten comptant de zéro depuis la droite de la liste fournie par « dirs "
+"».\n"
 "    \n"
 "      dir\tAjoute le répertoire DIR en haut de la pile, et en fait le "
 "nouveau\n"
@@ -808,12 +857,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vous pouvez voir la pile des répertoires avec la commande « dirs »."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s : spécification de délai d'expiration non valable"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "erreur de lecture : %d : %s"
@@ -821,26 +870,16 @@ msgstr "erreur de lecture : %d : %s"
 #: builtins/return.def:68
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
-"« return » n'est possible que depuis une fonction ou depuis un script exécuté "
-"par « source »"
+"« return » n'est possible que depuis une fonction ou depuis un script "
+"exécuté par « source »"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 "« unset » ne peut pas s'appliquer simultanément à une fonction et à une "
 "variable"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s : « unset » impossible"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s : « unset » impossible : %s est en lecture seule"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s : n'est pas une variable tableau"
@@ -855,7 +894,7 @@ msgstr "%s : n'est pas une fonction"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s : impossible d'exporter"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "nombre de « shift »"
 
@@ -865,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "les options du shell ne peuvent pas être simultanément activées et "
 "désactivées"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s : nom d'option du shell non valable"
@@ -922,26 +961,26 @@ msgstr "%s est %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s est haché (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s : argument de limite non valable"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "« %c » : mauvaise commande"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s : impossible d'obtenir la limite : %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limite"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s : impossible de modifier la limite : %s"
@@ -1001,80 +1040,79 @@ msgstr "mauvais saut"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s : variable sans liaison"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aattente de données expirée : déconnexion automatique\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "l'entrée standard ne peut pas être redirigée depuis /dev/null : %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT : « %c » : caractère de format non valable"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] existe encore"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "erreur de tube"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 "eval : dépassement de la profondeur maximum d'imbrication d'évaluations (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 "%s : dépassement de la profondeur maximum d'imbrication de sources (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 "%s : dépassement de la profondeur maximum d'imbrication de fonctions (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s : restriction : « / » ne peut pas être spécifié dans un nom de commande"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s : commande introuvable"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s : %s : mauvais interpréteur"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s : impossible d'exécuter le fichier binaire : %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "« %s » : est une primitive spéciale"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "impossible de dupliquer le fd %d vers le fd %d"
@@ -1099,61 +1137,66 @@ msgstr "tentative d'affectation à une non-variable"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "erreur de syntaxe dans l'affectation d'une variable"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "division par 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bogue : mauvais symbole pour expassign"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "« : » attendu pour une expression conditionnelle"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exposant négatif"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "identifiant attendu après un pré-incrément ou un pré-décrément"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "« ) » manquante"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "erreur de syntaxe : opérande attendu"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "erreur de syntaxe : opérateur arithmétique non valable"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s : %s (le symbole erroné est « %s »)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "base arithmétique non valable"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s : nombre de lignes non valable"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "valeur trop grande pour la base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s : erreur d'expression\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd : ne peut accéder aux répertoires parents"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "impossible de réinitialiser le mode « nodelay » pour le fd %d"
@@ -1170,161 +1213,171 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input : le tampon existe déjà pour le nouveau fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline : pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "le processus cloné n°%d apparaît dans la tâche en fonctionnement %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "suppression de la tâche stoppée %d avec le groupe de processus %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process : processus %5ld (%s) dans le_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process : pid %5ld (%s) signalé toujours en vie"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid : %ld : n° de processus inexistant"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Fini"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppé"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stoppé(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "En cours d'exécution"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Fini(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Termine %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "État inconnu"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd : %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "fils setpgid (%ld à %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait : le processus n°%ld n'est pas un fils de ce shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for : Aucun enregistrement du processus n°%ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job : la tâche %d est stoppée"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s : tâche inexistante"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s : la tâche s'est terminée"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s : la tâche %d est déjà en arrière plan"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld : activation de WNOHANG pour éviter un blocage définitif"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s : ligne %d : "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(maintenant, wd : %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control : getpgrp a échoué"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control : pas de contrôle de tâche en tâche de fond"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control : discipline de ligne"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control : setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "impossible de régler le groupe de processus du terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "pas de contrôle de tâche dans ce shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc : échec de l'assertion : %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1333,39 +1386,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc : %s:%d : assertion manquée\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc : bloc écrasé sur liste libre"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free : appelé avec un bloc déjà libéré comme argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free : appelé avec un bloc non alloué comme argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free : débordement négatif détecté ; « mh_nbytes » est hors plage"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free : débordement négatif détecté ; « mh_nbytes » est hors plage"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free : les tailles de fragment au début et à la fin sont différentes"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc : appelé avec un bloc non alloué comme argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc : débordement négatif détecté ; « mh_nbytes » est hors plage"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc : débordement négatif détecté ; « mh_nbytes » est hors plage"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 "realloc : les tailles de fragment au début et à la fin sont différentes"
@@ -1408,23 +1471,23 @@ msgstr "%s : mauvaise spécification de chemin réseau"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "opérations sur le réseau non prises en charge"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale : LC_ALL : impossible de changer le paramètre de langue (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 "setlocale : LC_ALL :  impossible de changer le paramètre de langue (%s) : %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale : %s : impossible de changer le paramètre de langue (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -1465,15 +1528,15 @@ msgstr "make_here_document : le type d'instruction %d est incorrect"
 #, c-format
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
 msgstr ""
-"« here-document » à la ligne %d délimité par la fin du fichier (au lieu de « %"
-"s »)"
+"« here-document » à la ligne %d délimité par la fin du fichier (au lieu de « "
+"%s »)"
 
 #: make_cmd.c:756
 #, c-format
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection : l'instruction de redirection « %d » est hors plage"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1482,106 +1545,106 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) dépasse SIZE_MAX (%lu): ligne "
 "tronquée"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "nombre maximum de documents en ligne (« here-document ») dépassé"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr ""
 "fin de fichier (EOF) prématurée lors de la recherche du « %c » correspondant"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "fin de fichier (EOF) prématurée lors de la recherche de « ]] »"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 "erreur de syntaxe dans une expression conditionnelle : symbole « %s » "
 "inattendu"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "erreur de syntaxe dans une expression conditionnelle"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "symbole inattendu « %s » au lieu de « ) »"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "« ) » attendu"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argument inattendu « %s » pour l'opérateur conditionnel à un argument"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argument inattendu pour l'opérateur conditionnel à un argument"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "symbole « %s » trouvé à la place d'un opérateur binaire conditionnel"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "opérateur binaire conditionnel attendu"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argument « %s » inattendu pour l'opérateur binaire conditionnel"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argument inattendu pour l'opérateur binaire conditionnel"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "symbole « %c » inattendu dans la commande conditionnelle"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "symbole « %s » inattendu dans la commande conditionnelle"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "symbole « %d » inattendu dans la commande conditionnelle"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "erreur de syntaxe près du symbole inattendu « %s »"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "erreur de syntaxe près de « %s »"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "erreur de syntaxe : fin de fichier prématurée"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "erreur de syntaxe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Utilisez « %s » pour quitter le shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 "fin de fichier (EOF) prématurée lors de la recherche d'une « ) » "
@@ -1626,91 +1689,91 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf : « %c » : caractère de format invalide"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descripteur de fichier hors plage"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s : redirection ambiguë"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s : impossible d'écraser le fichier existant"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s : restreint : impossible de rediriger la sortie"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr ""
 "impossible de créer un fichier temporaire pour le « here-document » : %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s : impossible d'affecter le descripteur de fichier à la variable"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port non pris en charge sans réseau"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr ""
 "erreur de redirection : impossible de dupliquer le descripteur de fichier"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "« /tmp » introuvable, veuillez le créer !"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "« /tmp » doit être un nom de répertoire valable"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "le mode d'affichage amélioré est ignoré dans les shells interactifs"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c : option non valable"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "impossible de changer le uid en %d : uid effectif %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "impossible de changer le gid en %d: gid effectif %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "impossible de démarrer le débogueur: mode déboguage désactivé"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s : Ceci est un répertoire"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Je n'ai pas de nom !"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1719,318 +1782,314 @@ msgstr ""
 "Utilisation :\t%s [option longue GNU] [option] ...\n"
 "\t%s [option longue GNU] [option] fichier-script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Options longues GNU :\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Options du shell :\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD ou -c commande ou -O shopt_option\t\t(invocation seulement)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ou -o option\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Pour en savoir plus sur les options du shell, saisissez « %s -c \"help set\" "
 "».\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Pour en savoir plus sur les primitives du shell, saisissez « %s -c help ».\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Utilisez la commande « bashbug » pour faire un rapport de bogue.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "page d'accueil de bash : <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Aide générale sur l'utilisation de logiciels GNU : <http://www.gnu.org/"
 "gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask : %d : opération non valable"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Signal falsifié"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Raccroche"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrompt"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitte"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instruction incorrecte"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "trace/trap BPT"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instruction ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instruction EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Exception en virgule flottante"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Tué"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Erreur de bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Erreur de segmentation"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Mauvais appel système"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Tube brisé"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Horloge d'alarme"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminé"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Condition d'E/S urgente"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stoppé (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continue"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Mort ou arrêt du fils"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stoppé (entrée tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stoppé (sortie tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "E/S prête"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Limite CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Limite fichier"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarme (virtuelle)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarme (profile)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Fenêtre changée"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Verrou d'enregistrement"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Signal utilisateur 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Signal utilisateur 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "données d'entrée HFT en attente"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "coupure d'alimentation imminente"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "panne système imminente"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migration processus vers un autre CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "erreur de programmation"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Mode de surveillance HFT accordé"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Mode de surveillance HFT rétracté"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "Séquence de son HFT terminée"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Demande d'information"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "N° de signal inconnu"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Signal n°%d inconnu"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "Mauvaise substitution : pas de « %s » de fermeture dans %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s : impossible d'affecter une liste à un élément de tableau"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "impossible de fabriquer un tube pour une substitution de processus"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "impossible de fabriquer un fils pour une substitution de processus"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "impossible d'ouvrir le tube nommé « %s » en lecture"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "impossible d'ouvrir le tube nommé « %s » en écriture"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "impossible de dupliquer le tube nommé « %s » vers le fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substitution de commande: octet nul ignoré en entrée"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "impossible de fabriquer un tube pour une substitution de commande"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr ""
 "impossible de fabriquer un processus fils pour une substitution de commande"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute : impossible de dupliquer le tube vers le fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s : nom de variable invalide pour une référence de nom"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s : expansion indirecte invalide"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: nom de variable invalide"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s : paramètre non défini"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s : paramètre vide ou non défini"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s : expression de sous-chaîne négative"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s : mauvaise substitution"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s : affectation impossible de cette façon"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2038,12 +2097,12 @@ msgstr ""
 "les versions futures du shell forceront l'évaluation comme une substitution "
 "arithmétique"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "mauvais remplacement : pas de « ` » de fermeture dans %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "pas de correspondance : %s"
@@ -2066,37 +2125,42 @@ msgstr "« ) » attendue"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "« ) » attendue au lieu de %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s : opérateur unaire attendu"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s : opérateur binaire attendu"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s : opérateur unaire attendu"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "« ] » manquant"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "erreur de syntaxe : « ; » non attendu"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "numéro de signal non valable"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 "gestionnaire trap : dépassement de la profondeur maximum du gestionnaire "
 "« trap » (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps : mauvaise valeur dans trap_list[%d] : %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2104,92 +2168,93 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps : le gestionnaire de signal est SIG_DFL, renvoi de %d (%s) "
 "à moi-même"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler : mauvais signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "erreur lors de l'importation de la définition de fonction pour « %s »"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "niveau de shell trop élevé (%d), initialisation à 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "make_local_variable : aucun contexte de fonction dans le champ d'application "
 "actuel"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s : la variable ne peut se voir assigner une valeur"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s : assigne un entier à la référence de nom"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "all_local_variables : aucun contexte de fonction dans le champ d'application "
 "actuel"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s a un « exportstr » nul"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "caractère %d non valable dans « exportstr » pour %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "pas de « = » dans « exportstr » pour %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context : le début de « shell_variables » n'est pas un contexte de "
 "fonction"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context : aucun contexte à « global_variables »"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope : le début de « shell_variables » n'est pas un champ d'application "
 "temporaire d'environnement"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s : %s : impossible d'ouvrir comme FILE"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s : %s : valeur non valable pour un descripteur de fichier de trace"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s : %s : valeur de compatibilité hors plage"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2280,11 +2345,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] commande [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [nom[=valeur] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] nom[=valeur] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2308,11 +2375,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts chaineopts nom [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nom] [commande [arguments ...]] [redirection ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2441,7 +2510,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2533,9 +2603,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G "
@@ -2543,9 +2614,10 @@ msgstr ""
 "P prefixe] [-S suffixe] [nom ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G motif_glob] [-W "
 "liste_mots]  [-F fonction] [-C commande] [-X motif_filtre] [-P prefixe] [-S "
@@ -2669,8 +2741,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Définit les associations de touches et les variables de « Readline ».\n"
 "    \n"
-"    Associe une séquence de touches à une fonction « Readline » ou une macro, "
-"ou définit une\n"
+"    Associe une séquence de touches à une fonction « Readline » ou une "
+"macro, ou définit une\n"
 "    variable « Readline ». La syntaxe des arguments non-options est "
 "équivalente à celle\n"
 "    du fichier ~/.inputrc, mais doivent être transmis comme arguments "
@@ -2681,8 +2753,10 @@ msgstr ""
 "      -m  keymap         Utilise KEYMAP comme mappage clavier pendant la\n"
 "                         durée de cette commande. Des noms de mappage "
 "valables\n"
-"                         sont « emacs », « emacs-standard », « emacs-meta », \n"
-"                         « emacs-ctlx », « vi », « vi-move », « vi-command » et\n"
+"                         sont « emacs », « emacs-standard », « emacs-meta "
+"», \n"
+"                         « emacs-ctlx », « vi », « vi-move », « vi-command » "
+"et\n"
 "                         « vi-insert ».\n"
 "      -l                 Affiche les noms de fonctions.\n"
 "      -P                 Affiche les noms et associations des fonctions.\n"
@@ -3015,6 +3089,7 @@ msgstr ""
 "COMMANDE est introuvable."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3027,6 +3102,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3084,8 +3161,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Utiliser « + » au lieu de « - » pour désactiver l'attribut.\n"
 "    \n"
-"    Les variables avec l'attribut « integer » ont une évaluation arithmétique "
-"(voir\n"
+"    Les variables avec l'attribut « integer » ont une évaluation "
+"arithmétique (voir\n"
 "    la commande « let ») effectuée lorsqu'une valeur est affectée à la "
 "variable.\n"
 "    \n"
@@ -3099,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "ou qu'une\n"
 "    erreur survienne lors de l'assignation d'une variable."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3109,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Un synonyme de « déclare ».  Consultez « help declare »."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3142,8 +3219,7 @@ msgstr ""
 "shell\n"
 "    n'exécute pas une fonction."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3211,14 +3287,18 @@ msgstr ""
 "      \\0nnn\tle caractère dont le code ASCII est NNN (en octal).  NNN peut "
 "être\n"
 "    \t\tlong de 0 à 3 chiffres octaux\n"
-"      \\xHH\tle caractère sur 8 bits dont la valeur est HH (hexadecimal).  "
+"      \\xHH\tle caractère sur 8 bits dont la valeur est HH (hexadécimal).  "
 "HH\n"
-"    \t\tpeut être long de 1 ou 2 chiffres hexadécimaux\n"
+"    \t\tpeut être composé de 1 ou 2 chiffres hexadécimaux\n"
+"    \t\tHHHH peut être composé de un à quatre chiffres hexadécimaux.\n"
+"      \\UHHHHHHHH le caractère Unicode dont la valeur est la valeur "
+"hexadécimale\n"
+"    \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH peut avoir un à huit chiffres hexadécimaux.\n"
 "    \n"
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une erreur d'écriture survienne."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3240,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une erreur d'écriture survienne."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3280,7 +3360,8 @@ msgstr ""
 "      -n\tdésactive chaque NOM ou affiche la liste des commandes "
 "désactivées\n"
 "      -p\taffiche la liste des commandes dans un format réutilisable\n"
-"      -s\taffiche seulement les noms des commandes Posix de type « special »\n"
+"      -s\taffiche seulement les noms des commandes Posix de type « special "
+"»\n"
 "    \n"
 "    Options contrôlant le chargement dynamique :\n"
 "      -f\tCharge la commande intégrée NOM depuis la bibliothèque partagée "
@@ -3297,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins que NOM ne soit pas une commande "
 "intégrée ou qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3318,7 +3399,8 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le même code de sortie que la commande, ou le code de succès si "
 "la commande est vide."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3351,8 +3433,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3388,13 +3470,14 @@ msgstr ""
 "d'option\n"
 "    trouvé. Si un argument nécessaire n'est pas trouvé, « getopts » place un "
 "« : »\n"
-"    dans NOM et place dans OPTARG le caractère d'option trouvé.  Si « getopts "
-"»\n"
+"    dans NOM et place dans OPTARG le caractère d'option trouvé.  Si « "
+"getopts »\n"
 "    n'est pas en mode silencieux et qu'une option incorrecte est rencontrée, "
 "il\n"
 "    place « ? » dans NAME et efface OPTARG.  Si un argument nécessaire n'est "
 "pas\n"
-"    trouvé, un « ? » est placé dans NAME, OPTARG est effacé et un message de\n"
+"    trouvé, un « ? » est placé dans NAME, OPTARG est effacé et un message "
+"de\n"
 "    diagnostic est affiché.\n"
 "    \n"
 "    Si la variable de shell OPTERR possède la valeur 0, « getopts » "
@@ -3412,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "la fin des options\n"
 "    est rencontrée ou si une erreur survient."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3455,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "ou\n"
 "    qu'une erreur de redirection ne survienne."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3467,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "    Termine le shell avec le code de retour « N ».  Si N est omis, le code\n"
 "    de retour est celui de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3481,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "erreur\n"
 "    s'il n'est pas exécuté dans un shell de connexion."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3533,8 +3616,8 @@ msgstr ""
 "    après avoir effectué le remplacement ANCIEN=NOUVEAU.\n"
 "    \n"
 "    Un alias utile est « r='fc -s' » de sorte qu'en tapant « r cc »,\n"
-"    la dernière commande commençant par « cc » est ré-exécutée et avec « r », "
-"la\n"
+"    la dernière commande commençant par « cc » est ré-exécutée et avec « r "
+"», la\n"
 "    dernière commande est ré-exécutée.\n"
 "    \n"
 "    Code de sortie :\n"
@@ -3542,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 "autre\n"
 "    chose que 0 si une erreur survient."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3563,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "    Celui de la commande placée au premier plan ou le code d'échec si une "
 "erreur survient."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3578,8 +3661,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Déplace des tâches vers l'arrière plan.\n"
 "    \n"
-"    Place chaque JOB_SPEC en arrière plan comme s'il avait été démarré avec « "
-"& ».\n"
+"    Place chaque JOB_SPEC en arrière plan comme s'il avait été démarré avec "
+"« & ».\n"
 "    Si JOB_SPEC n'est pas fourni, le shell utilise sa propre notion\n"
 "    de tâche actuelle.\n"
 "    \n"
@@ -3588,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 "activé\n"
 "    ou qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3634,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins que le NOM ne soit pas trouvé ou\n"
 "    qu'une option non valable ne soit donnée."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3675,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 "qu'une\n"
 "    option non valable ne soit donnée."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3752,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 "ou\n"
 "    qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3802,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "de\n"
 "    la COMMANDE est renvoyé."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3834,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une option ou un JOBSPEC non\n"
 "    valable ne soit donné."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3886,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 "ou qu'une\n"
 "    erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3975,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Si le dernier ARG est évalué à 0, « let » renvoie 1, sinon 0 est renvoyé."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -4089,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "    ou qu'un descripteur de fichier non valable ne soit fourni comme "
 "argument à « -u »."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4111,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie N ou le code d'échec si le shell n'est pas en train d'exécuter\n"
 "    une fonction ou un script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4290,12 +4373,12 @@ msgstr ""
 "position.\n"
 "            Les options « -x » et « -v » sont désactivées.\n"
 "    \n"
-"    Ces indicateurs peuvent être désactivés en utilisant « + » plutôt que « - "
-"». Ils peuvent\n"
+"    Ces indicateurs peuvent être désactivés en utilisant « + » plutôt que « "
+"- ». Ils peuvent\n"
 "    être utilisés lors de l'appel au shell. Le jeu d'indicateurs actuel peut "
 "être trouvé\n"
-"    dans « $- ».  Les n ARGs restants sont des paramètres de position et sont "
-"affectés,\n"
+"    dans « $- ».  Les n ARGs restants sont des paramètres de position et "
+"sont affectés,\n"
 "    dans l'ordre, à $1, $2, .. $n.  Si aucun ARG n'est donné, toutes les "
 "variables du shell\n"
 "    sont affichées.\n"
@@ -4304,7 +4387,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable ne soit "
 "donnée."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4346,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable ne soit\n"
 "    donnée ou que NOM soit en lecture seule."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4383,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "données\n"
 "    ou que NOM ne soit pas valable."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4425,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable ne soit\n"
 "    donnée ou que NOM ne soit pas valable."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4444,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 "    Code de retour :\n"
 "    Renvoie le code de succès à moins que N soit négatif ou supérieur à $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4472,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 "code\n"
 "    d'échec si NOMFICHIER ne peut pas être lu."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4500,7 +4583,7 @@ msgstr ""
 "activé\n"
 "    ou qu'une erreur survienne."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4672,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 "fausse ou si\n"
 "    un argument non valable est donné."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4684,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 "    Ceci est un synonyme de la primitive « test », mais le dernier argument\n"
 "    doit être le caractère « ] », pour fermer le « [ » correspondant."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4703,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 "    Code de retour :\n"
 "    Toujours le code de succès."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4788,7 +4871,7 @@ msgstr ""
 "qu'une\n"
 "    option non valable ne soit donnée."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4838,8 +4921,8 @@ msgstr ""
 "rien\n"
 "    \t\tn'est renvoyé.\n"
 "      -t\taffiche un mot unique parmi « alias », « keyword »,\n"
-"    \t\t« function », « builtin », « file » or « », si NOM est respectivement un "
-"alias,\n"
+"    \t\t« function », « builtin », « file » or « », si NOM est "
+"respectivement un alias,\n"
 "    \t\tun mot réservé du shell, une fonction du shell, une commande "
 "intégrée,\n"
 "    \t\tun fichier du disque ou un nom inconnu\n"
@@ -4852,7 +4935,8 @@ msgstr ""
 "si l'un\n"
 "    d'entre eux n'est pas trouvé."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4883,6 +4967,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4944,8 +5029,8 @@ msgstr ""
 "affichée\n"
 "    Si aucune option n'est donnée, « -f » est supposée.\n"
 "    \n"
-"    Les valeurs sont des multiples de 1024 octets, sauf pour « -t » qui prend "
-"des\n"
+"    Les valeurs sont des multiples de 1024 octets, sauf pour « -t » qui "
+"prend des\n"
 "    secondes, « -p » qui prend un multiple de 512 octets et « -u » qui prend "
 "un nombre\n"
 "    de processus sans unité.\n"
@@ -4955,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "fournie ou\n"
 "    qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4980,8 +5065,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Si MODE commence par un chiffre, il est interprété comme un nombre "
 "octal ;\n"
-"    sinon comme une chaîne de symboles de mode comme ceux acceptés par chmod"
-"(1).\n"
+"    sinon comme une chaîne de symboles de mode comme ceux acceptés par "
+"chmod(1).\n"
 "    \n"
 "    Options :\n"
 "      -p\tsi MODE est omis, affiche sous une forme réutilisable en entrée\n"
@@ -4993,7 +5078,8 @@ msgstr ""
 "qu'une\n"
 "    option non valable ne soit donnée."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -5004,15 +5090,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Attend la fin d'une tâche et renvoie le code de retour.\n"
 "    \n"
@@ -5039,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "valable\n"
 "    ou en cas d'option non valable."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -5067,7 +5163,7 @@ msgstr ""
 "valable ou\n"
 "    si une option non valable est donnée."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -5083,14 +5179,15 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    La boucle « for » exécute une suite de commandes pour chaque membre "
 "d'une\n"
-"    liste d'éléments. Si « in MOTS ...; » n'est pas fourni, « in \"$@\" » est\n"
+"    liste d'éléments. Si « in MOTS ...; » n'est pas fourni, « in \"$@\" » "
+"est\n"
 "    utilisé. Pour chaque élément dans MOTS, NOM est défini à cet élément,\n"
 "    et les COMMANDES sont exécutées.\n"
 "    \n"
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -5121,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5157,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5188,7 +5285,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Le code de retour est celui du PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5208,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5246,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5265,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5284,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5307,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 "    Code de retour :\n"
 "    La commande coproc renvoie le code de sortie 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5333,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 "    Code de retour :\n"
 "    Renvoie le code de succès à moins que NOM ne soit en lecture seule."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5351,7 +5448,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5369,7 +5466,8 @@ msgstr ""
 "    Équivalent à l'argument JOB_SPEC de la commande « fg ». Reprend "
 "l'exécution\n"
 "    d'une tâche stoppée ou en tâche de fond. JOB_SPEC peut spécifier soit\n"
-"    un nom soit un numéro de tâche. Faire suivre JOB_SPEC de « & » permet de\n"
+"    un nom soit un numéro de tâche. Faire suivre JOB_SPEC de « & » permet "
+"de\n"
 "    placer la tâche en arrière plan, comme si la spécification de tâche "
 "avait\n"
 "    été fournie comme argument de « bg ».\n"
@@ -5377,12 +5475,13 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie le code de la commande reprise."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5395,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    Renvoie 1 si EXPRESSION est évaluée à 0, sinon renvoie 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5436,8 +5535,8 @@ msgstr ""
 "    \tEXPR1 && EXPR2\tVrai si EXPR1 et EXPR2 sont vraies, faux sinon\n"
 "    \tEXPR1 || EXPR2\tVrai si EXPR1 ou EXPR2 est vraie, faux sinon\n"
 "    \n"
-"    Lorsque les opérateurs « == » et « != » sont utilisés, la chaîne à droite "
-"de\n"
+"    Lorsque les opérateurs « == » et « != » sont utilisés, la chaîne à "
+"droite de\n"
 "    l'opérateur est utilisée comme motif, et une mise en correspondance est "
 "effectuée.\n"
 "    Lorsque l'opérateur « =~ » est utilisé, la chaîne à droite de "
@@ -5450,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 "    Code de sortie :\n"
 "    0 ou 1 selon la valeur de l'EXPRESSION."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5520,8 +5619,8 @@ msgstr ""
 "    HOSTNAME\tLe nom de la machine actuelle.\n"
 "    HOSTTYPE\tLe type de processeur sur lequel cette version de Bash "
 "fonctionne.\n"
-"    IGNOREEOF\tContrôle l'action du shell à la réception d'un caractère « EOF "
-"»\n"
+"    IGNOREEOF\tContrôle l'action du shell à la réception d'un caractère « "
+"EOF »\n"
 "    \t\tcomme seule entrée. Si défini, sa valeur est le nombre de "
 "caractères\n"
 "    \t\t« EOF » qui peuvent être rencontrés à la suite sur une ligne vide\n"
@@ -5575,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tdécider quelles commandes doivent être conservées dans la liste "
 "d'historique.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5638,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 "fourni\n"
 "    ou que le changement de répertoire n'échoue."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5690,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 "donné\n"
 "    ou que le changement de répertoire n'échoue."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5749,7 +5848,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable ne soit\n"
 "    fournie ou qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5790,7 +5889,7 @@ msgstr ""
 "valable\n"
 "    est donnée ou si NOMOPT est inactive."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5807,8 +5906,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5868,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 "donnée ou qu'une\n"
 "    erreur d'écriture ou d'affectation ne survienne."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5891,7 +5990,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5925,8 +6024,8 @@ msgstr ""
 "l'ordre\n"
 "    dans lequel les options en majuscule ci-dessus sont listées.  Si "
 "plusieurs\n"
-"    options sont fournies, l'option « -D » est prioritaire sur -E et les deux "
-"sont\n"
+"    options sont fournies, l'option « -D » est prioritaire sur -E et les "
+"deux sont\n"
 "    prioritaires sur -I.\n"
 "    \n"
 "    Code de retour :\n"
@@ -5934,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 "fournie ou\n"
 "    qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5956,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 "    Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable ne soit\n"
 "    fournie ou qu'une erreur ne survienne."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -6010,8 +6109,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Chaque NOM correspond à une commande pour laquelle un réglage d'auto-"
 "complètement\n"
-"    doit déjà avoir été défini grâce à la commande intégrée « complete ».  Si "
-"aucun\n"
+"    doit déjà avoir été défini grâce à la commande intégrée « complete ».  "
+"Si aucun\n"
 "    NOM n'est fourni, « compopt » doit être appelée par une fonction "
 "générant\n"
 "    des auto-complètements ; ainsi les options de ce générateur d'auto-"
@@ -6023,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "fournie\n"
 "    ou que NOM n'ait aucun réglage d'auto-complètement."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -6106,7 +6205,7 @@ msgstr ""
 "donnée ou que\n"
 "    le TABLEAU soit en lecture seule ou ne soit pas un tableau indexé."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -6116,6 +6215,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Synonyme de « mapfile »."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Renvoie le contexte de l'appel de sous-routine actuel.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Sans EXPR, renvoie"
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process : processus %5ld (%s) dans le_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "N° de signal inconnu"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -6131,9 +6248,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ msgstr "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
@@ -6218,8 +6332,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'.  The -v flag"
 #~ msgstr ""
-#~ "le répertoire « ~/bin » pourra être affiché « /homes/bfox/bin ». L'option « -"
-#~ "v »"
+#~ "le répertoire « ~/bin » pourra être affiché « /homes/bfox/bin ». L'option "
+#~ "« -v »"
 
 #~ msgid "causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,"
 #~ msgstr "demande à « dirs » d'afficher un répertoire de la pile par ligne,"
@@ -6227,8 +6341,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
 #~ msgstr ""
-#~ "en le précédant de sa position dans la pile.  L'option « -p » fait la même "
-#~ "chose"
+#~ "en le précédant de sa position dans la pile.  L'option « -p » fait la "
+#~ "même chose"
 
 #~ msgid "flag does the same thing, but the stack position is not prepended."
 #~ msgstr "sans afficher le numéro d'emplacement dans la pile."
@@ -6236,7 +6350,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
 #~ msgstr ""
-#~ "L'option « -c » vide la pile des répertoires en retirant tous ses éléments."
+#~ "L'option « -c » vide la pile des répertoires en retirant tous ses "
+#~ "éléments."
 
 #~ msgid ""
 #~ "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
@@ -6296,7 +6411,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "dir  adds DIR to the directory stack at the top, making it the"
 #~ msgstr ""
-#~ "dir  ajoute « DIR » au dessus de la pile des répertoires, en faisant de lui"
+#~ "dir  ajoute « DIR » au dessus de la pile des répertoires, en faisant de "
+#~ "lui"
 
 #~ msgid "     new current working directory."
 #~ msgstr "     le nouveau répertoire courant."
@@ -6412,12 +6528,12 @@ msgstr ""
 #~ "shell.  Si vous\n"
 #~ "    avez défini une fonction de shell appelée « ls » et que vous voulez "
 #~ "appeler\n"
-#~ "    la commande « ls », vous pouvez faire « command ls ».  Si l'option « -p "
-#~ "» est\n"
+#~ "    la commande « ls », vous pouvez faire « command ls ».  Si l'option « -"
+#~ "p » est\n"
 #~ "    donnée, une valeur par défaut est utilisée pour le PATH garantissant "
 #~ "que tous\n"
-#~ "    les utilitaires standards seront trouvés.  Si l'option « -V » ou « -v » "
-#~ "est\n"
+#~ "    les utilitaires standards seront trouvés.  Si l'option « -V » ou « -v "
+#~ "» est\n"
 #~ "    donnée, une description de la commande s'affiche. L'option « -V » "
 #~ "fournit plus\n"
 #~ "    d'informations."
@@ -6528,12 +6644,12 @@ msgstr ""
 #~ "chargement\n"
 #~ "    dynamique, l'option « -f » peut être utilisée pour charger de "
 #~ "nouvelles primitives\n"
-#~ "    depuis l'objet partagé FILENAME.  L'option « -d » efface une primitive "
-#~ "précédemment\n"
+#~ "    depuis l'objet partagé FILENAME.  L'option « -d » efface une "
+#~ "primitive précédemment\n"
 #~ "    chargée avec « -f ».  Si aucun nom (n'étant pas une option) n'est "
 #~ "donné, ou si l'option\n"
-#~ "    « -p » est spécifiée, une liste de primitive est affichée.  L'option « -"
-#~ "a » permet d'afficher\n"
+#~ "    « -p » est spécifiée, une liste de primitive est affichée.  L'option "
+#~ "« -a » permet d'afficher\n"
 #~ "    toutes les primitives en précisant si elles sont activées ou non. "
 #~ "L'option « -s » restreint\n"
 #~ "    la sortie aux primitives « special » POSIX.2. L'option « -n » affiche "
@@ -6594,10 +6710,10 @@ msgstr ""
 #~ "complet\n"
 #~ "    pour NAME, et aucune recherche n'est effectuée. L'option « -r » "
 #~ "demande au shell\n"
-#~ "    d'oublier tous les chemins mémorisés. L'option « -d » demande au shell "
-#~ "d'oublier\n"
-#~ "    les chemins mémorisés pour le NAME. Si l'option « -t » est fournie, le "
-#~ "chemin\n"
+#~ "    d'oublier tous les chemins mémorisés. L'option « -d » demande au "
+#~ "shell d'oublier\n"
+#~ "    les chemins mémorisés pour le NAME. Si l'option « -t » est fournie, "
+#~ "le chemin\n"
 #~ "    complet auquel correspond chaque NAME est affiché. Si plusieurs NAME "
 #~ "sont fournis\n"
 #~ "    à l'option « -t », le NAME est affiché avant chemin complet haché. "
@@ -6634,14 +6750,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Par défaut, enlève tous les arguments JOBSPEC de la table des tâches "
 #~ "actives.\n"
-#~ "    Si l'option « -h » est fournie, la tâche n'est pas retirée de la table "
-#~ "mais\n"
+#~ "    Si l'option « -h » est fournie, la tâche n'est pas retirée de la "
+#~ "table mais\n"
 #~ "    est marquée de telle sorte que le signal SIGHUP ne lui soit pas "
 #~ "envoyé quand\n"
 #~ "    le shell reçoit un SIGHUP. Lorsque JOBSPEC n'est pas fournie, "
 #~ "l'option « -a »,\n"
-#~ "    permet d'enlever toutes les tâches de la table des tâches. L'option « -"
-#~ "r »\n"
+#~ "    permet d'enlever toutes les tâches de la table des tâches. L'option « "
+#~ "-r »\n"
 #~ "    indique de ne retirer que les tâches en cours de fonctionnement."
 
 #~ msgid ""
@@ -6693,8 +6809,8 @@ msgstr ""
 #~ "reconnus comme\n"
 #~ "    étant des délimiteurs de mots. Si aucun NAME n'est fourni, la ligne "
 #~ "est conservée\n"
-#~ "    dans la variable REPLY. L'option « -r » signifie « entrée brute » et la "
-#~ "neutralisation \n"
+#~ "    dans la variable REPLY. L'option « -r » signifie « entrée brute » et "
+#~ "la neutralisation \n"
 #~ "    par barre oblique inverse est désactivée. L'option « -d » indique de "
 #~ "continuer\"    la lecture jusqu'à ce que le premier caractère de DELIM "
 #~ "soit lu plutôt que\n"
@@ -6704,16 +6820,16 @@ msgstr ""
 #~ "est fourni,\n"
 #~ "    les mots lus sont affectés en séquence aux indices du TABLEAU, en "
 #~ "commençant\n"
-#~ "    à zéro. Si « -e » est fourni et que le shell est interactif, « readline "
-#~ "» est\n"
+#~ "    à zéro. Si « -e » est fourni et que le shell est interactif, « "
+#~ "readline » est\n"
 #~ "    utilisé pour obtenir la ligne. Si « -n » est fourni avec un argument "
 #~ "NCHARS non nul,\n"
-#~ "    « read » se termine après que NCHARS caractères ont été lus. L'option « "
-#~ "-s »\n"
+#~ "    « read » se termine après que NCHARS caractères ont été lus. L'option "
+#~ "« -s »\n"
 #~ "    permet aux données venant d'un terminal de ne pas être répétées.\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    L'option « -t » permet à « read » de se terminer avec une erreur si une "
-#~ "ligne\n"
+#~ "    L'option « -t » permet à « read » de se terminer avec une erreur si "
+#~ "une ligne\n"
 #~ "    entière de données ne lui a pas été fournie avant le DÉLAI "
 #~ "d'expiration. Si la\n"
 #~ "    variable TMOUT est définie, sa valeur est le délai d'expiration par "
@@ -6761,7 +6877,8 @@ msgstr ""
 #~ "Les NAME sont marqués pour export automatique vers l'environnement des\n"
 #~ "    prochaines commandes exécutées. si l'option « -f » est donnée, les "
 #~ "NAME\n"
-#~ "    se rapportent à des fonctions. Si aucun NAME n'est donné ou si « -p »\n"
+#~ "    se rapportent à des fonctions. Si aucun NAME n'est donné ou si « -p "
+#~ "»\n"
 #~ "    est fourni, la liste de tous les NAME exportés dans ce shell "
 #~ "s'affiche.\n"
 #~ "    L'argument « -n » permet de supprimer la propriété d'export des NAME "
@@ -6787,8 +6904,8 @@ msgstr ""
 #~ "aucun\n"
 #~ "    argument n'est donné ou si « -p » est fourni, la liste de tous les "
 #~ "noms\n"
-#~ "    en lecture seule est affichée. L'option « -a » indique de traiter tous "
-#~ "les\n"
+#~ "    en lecture seule est affichée. L'option « -a » indique de traiter "
+#~ "tous les\n"
 #~ "    NAME comme des variables tableaux. L'argument « -- » désactive le "
 #~ "traitement\n"
 #~ "    des option suivantes."
@@ -6851,8 +6968,10 @@ msgstr ""
 #~ "un\n"
 #~ "    nom de commande.\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    Si l'option « -t » est utilisée, « type » affiche un simple mot parmi\n"
-#~ "    « alias », « keyword », « function », « builtin », « file » ou « », si\n"
+#~ "    Si l'option « -t » est utilisée, « type » affiche un simple mot "
+#~ "parmi\n"
+#~ "    « alias », « keyword », « function », « builtin », « file » ou « », "
+#~ "si\n"
 #~ "    NAME est respectivement un alias, un mot réservé du shell, une "
 #~ "fonction\n"
 #~ "    du shell, une primitive, un fichier du disque, ou s'il est inconnu.\n"
@@ -6865,8 +6984,8 @@ msgstr ""
 #~ "    \n"
 #~ "    Si « -a » est utilisé, « type » affiche tous les emplacements qui "
 #~ "contiennent\n"
-#~ "    un exécutable nommé « file ». Ceci inclut les alias, les primitives et "
-#~ "les\n"
+#~ "    un exécutable nommé « file ». Ceci inclut les alias, les primitives "
+#~ "et les\n"
 #~ "    fonctions si, et seulement si « -p » n'est pas également utilisé.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    L'indicateur « -P » force une recherche dans PATH pour chaque NAME "
diff --git a/po/ga.gmo b/po/ga.gmo
index d7712dee..70423c34 100644
--- a/po/ga.gmo
+++ b/po/ga.gmo
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 0254a01d..36f1b274 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -2,98 +2,103 @@
 # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
-# Séamus Ó Ciardhuáin <sociardhuain@gmail.com>, 2009, 2017, 2018.
+# Séamus Ó Ciardhuáin <sociardhuain@gmail.com>, 2009, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-06 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-16 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <sociardhuain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ga\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
 "(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "droch-fhoscript eagair"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: aitreabúid nameref (tagairt athróga) á baint"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 "%s: ní féidir eagar innéacsaithe a thiontú go heagar comhthiomsaitheach"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: eochair neamhbhailí eagair chomhthiomsaithigh"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: ní féidir sannadh go hinnéacs neamhuimhriúil."
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 "%s: %s: caithfear foscript a úsáid le sannadh chuig eagar comhthiomsaitheach"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: ní féidir cruthú: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: ní féidir mapa eochrach an ordaithe a aimsiú"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: ní \" an chéad charachtar nach spás bán é."
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "Níl '%c' dúnta i %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: deighilteoir idirstaid ar iarraidh"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "'%s': ní féidir dícheangail"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "fairsingiú lúibíní: ní féidir cuimhne a leithdháileadh le haghaidh %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 "fairsingiú lúibíní: theip ar leithdháileadh cuimhne le haghaidh %u eilimint"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "fairsingiú lúibíní: theip ar leithdháileadh cuimhne le haghaidh '%s'"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "'%s': ainm neamhbhailí ar mhapa eochrach"
@@ -112,22 +117,22 @@ msgstr "'%s': ainm neamhbhailí ar mhapa eochrach "
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: ní féidir léamh: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "'%s': ainm feidhme neamhaithnid"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "Níl %s ceangailte le heochair ar bith.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "Is féidir %s a ghlaoigh trí "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "'%s': ní féidir dícheangail"
@@ -141,28 +146,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "Gan chiall ach i lúb 'for', 'while' nó 'until'"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Aischuir comhthéacs an ghlaoigh reatha fhoghnáthaimh.\n"
 "    \n"
-"    Gan SLONN, aischuirtear "
+"    Gan SLONN, aischuirtear '$líne $ainm_comhaid'. Le SLONN, aischuirtear\n"
+"    '$líne $foghnáthamh $ainm_comhaid'; is féidir lorg cruaiche a sholáthar "
+"leis an\n"
+"    fhaisnéis bhreise seo.\n"
+"    \n"
+"    Taispeánann an luach atá ag SLONN líon na bhfrámaí glaoigh le dul siar\n"
+"    roimh an ceann reatha; fráma 0 an ceann atá ar barr.\n"
+"    \n"
+"    Stádas Scortha:\n"
+"    Aischuirtear 0 ach sa chás nach bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme "
+"blaoisce, nó\n"
+"    sa chás go bhfuil SLONN neamhbhailí."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "Níl HOME socruithe"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "An iomarca argóintí"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "comhadlann neamhnitheach"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "Níl OLDPWD socruithe"
 
@@ -181,7 +203,7 @@ msgstr "rabhadh: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: úsáid: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: tá argóint riachtanach don rogha"
@@ -196,7 +218,7 @@ msgstr "%s: argóint uimhriúil de dhíth"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: gan aimsiú"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: rogha neamhbhailí"
@@ -206,7 +228,7 @@ msgstr "%s: rogha neamhbhailí"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: ainm neamhbhailí rogha"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "'%s': ní aitheantóir bailí é"
@@ -219,7 +241,7 @@ msgstr "uimhir ochtnártha neamhbhailí"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "uimhir heicsidheachúlach neamhbhailí"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "uimhir neamhbhailí"
 
@@ -295,76 +317,86 @@ msgstr "earráid agus airíonna teirminéil á socrú: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "earráid agus airíonna teirminéil á fáil: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: earráid ag fáil na comhadlainne reatha: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: sonrú taisc athbhríoch"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "Níl cabhair ar fáil sa leagan seo."
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: ní féidir díshocrú: %s inléite amháin"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: ní féidir díshocrú"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: ainm neamhbhailí gnímh"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: níl sonrú iomlánaithe ann."
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr ""
 "Rabhadh: b'fhéidir nach n-oibríonn an rogha -F mar a bheifeá ag súil leis."
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr ""
 "Rabhadh: b'fhéidir nach n-oibríonn an rogha -C mar a bheifeá ag súil leis."
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "níl an fheidhm chomhlánaithe á rith faoi láthair"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "Inúsáidte i bhfeidhmeanna amháin. "
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: ní féidir le athróg thagartha bheith ina h-eagar"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 "%s: ní cheadaítear tagairtí don athróg féin i nameref (tagairt athróga)"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: tagairt ainm ciorclach"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "'%s': ainm neamhbhailí athróige le haghaidh tagairt ainm"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "Ní féidir '-f' a úsáid chun feidhmeanna a dhéanamh"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: feidhm inléite amháin"
@@ -379,7 +411,7 @@ msgstr "%s: cáintear sannadh na gcomheagar athfhriotail"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: ní féidir athróga eagair a scrios mar seo."
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -394,29 +426,34 @@ msgstr "Níl luchtú dinimiciúil ar fáil"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "Ní féidir an réad comhroinnte %s a oscailt: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "Ní féidir %s a aimsiú sa réad comhroinnte %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: níl sé luchtaithe go dinimiciúil"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 "Theip ar an ngníomh luchtála le haghaidh %s (aiscuireadh %d): níor "
 "luchtáladh é"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: níl sé luchtaithe go dinimiciúil"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: ní féidir scrios: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: is comhadlann é"
@@ -431,12 +468,12 @@ msgstr "%s: ní gnáthchomhad é"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: tá an comhad ró-mhór"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: ní féidir comhad dénártha a rith"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: ní féidir rith: %s"
@@ -460,15 +497,16 @@ msgstr "Tá tascanna stoptha ann.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Tá tascanna ag rith.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "Níor aimsíodh ordú"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "Sonrú staire"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: ní féidir comhad sealadach a oscailt: %s"
@@ -496,12 +534,12 @@ msgstr "%s: tá argóint riachtanach don rogha -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "Tá haiseáil díchumasaithe."
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tá an tábla haiseála folamh.\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "amais\tordú\n"
@@ -515,6 +553,12 @@ msgstr[2] "Ordaithe blaoisce a mheaitseálann na lorgfhocail '"
 msgstr[3] "Ordaithe blaoisce a mheaitseálann na lorgfhocail '"
 msgstr[4] "Ordaithe blaoisce a mheaitseálann na lorgfhocail '"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -548,21 +592,21 @@ msgstr ""
 "Ciallaíonn réalt (*) ar ainm go bhfuil an t-ordú díchumasaithe.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "Ní féidir níos mó ná ceann amháin as -anrw a úsáid."
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "suíomh staire"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: stampa ama neamhbhailí"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: theip ar fhairsingiú staire."
@@ -585,7 +629,7 @@ msgstr "%s: is gá le argóintí bheith ina aitheantais phróisis nó taisc"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Earráid neamhaithnid"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "Ag súil le slonn"
 
@@ -594,12 +638,12 @@ msgstr "Ag súil le slonn"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: ní eagar innéacsaithe é"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: sonrú neamhbhailí tuairisceora comhaid"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: tuairisceoir comhaid neamhbhailí: %s"
@@ -627,36 +671,36 @@ msgstr "ainm folamh athróga eagair"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "tacaíocht le hathróga eagair de dhíth"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "'%s': carachtar formáide ar iarraidh."
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "'%c': sonrú neamhbhailí formáide ama"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "'%c': carachtar formáide neamhbhailí."
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "rabhadh: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "fadhb i bpársáil formáide: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "digit heicsidheachúlach ar iarraidh le haghaidh \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "digit Unicode ar iarraidh le haghaidh \\%c"
@@ -817,12 +861,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Taispeánann an t-ordú ionsuite \"dirs\" cruach na gcomhadlann."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: sonrú neamhbhailí teorann ama"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "Earráid léite: %d: %s"
@@ -832,21 +876,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "Ní féidir \"return\" a dhéanamh ach ó fheidhm nó ó script rite le \"source\""
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "Ní féidir feidhm agus athróg a dhíshocrú ag an am céanna."
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: ní féidir díshocrú"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: ní féidir díshocrú: %s inléite amháin"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: ní athróg eagair é"
@@ -861,7 +895,7 @@ msgstr "%s: ní feidhm é."
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: ní féidir easpórtáil"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "comhaireamh iomlaoide"
 
@@ -869,7 +903,7 @@ msgstr "comhaireamh iomlaoide"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "Ní féidir roghanna blaoisce a shocrú agus a dhíshocrú ag an am céanna."
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ainm neamhbhailí ar rogha blaoisce"
@@ -926,26 +960,26 @@ msgstr "Tá %s %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "Tá %s haiseáilte (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: argóint teorann neamhbhailí"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "'%c': droch-ordú"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: ní féidir teorainn a fháil: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "teorainn"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: ní féidir teorainn a athrú: %s"
@@ -1005,76 +1039,75 @@ msgstr "drochléim"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: athróg neamhcheangailte"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aImithe thar am ag feitheamh le hionchur: logáil amach uathoibríoch\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "Ní féidir an ionchur caighdeánach a atreorú ó /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "FORM�ID_AMA: '%c': carachtar formáide neamhbhaií."
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: tá an comhphróiseas [%d:%s] fós ann"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "earráid phíopa"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: imithe thar uasleibhéal neadaithe eval (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: imithe thar uasleibhéal neadaithe foinse (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: imithe thar uasleibhéal neadaithe feidhme (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: srianta: ní féidir \"/\" a shonrú in ainmneacha ordaithe"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: níor aimsíodh an t-ordú"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: drochléirmhínitheoir"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: ní féidir comhad dénártha a rith: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "Is ordú ionsuite speisialta é '%s'"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -1100,61 +1133,66 @@ msgstr "Deineadh iarracht sannadh go rud nach athróg é."
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "Earráid chomhréire i sannadh athróige."
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "Roinnt ar 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "Fabht: droch-chomhartha expassign"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "Bhíothas ag súil le \":\" le haghaidh sloinn choinníollaigh."
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "Easpónant níos lú ná 0."
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "Ag súil le aitheantóir tar éis réamhincriminte nó réamhdeicriminte"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "\")\" ar iarraidh"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "Earráid chomhréire: bhíothas ag súil le hoibreann."
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "Earráid chomhréire: oibreoir neamhbhailí uimhríochta"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (comhartha earráide '%s')"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "Bonnuimhir uimhríochtúil neamhbhailí."
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: comhaireamh neamhbhailí línte"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "Tá an luach rómhór don bhonnuimhir."
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: earráid sloinn\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: ní féidir na máthairchomhadlanna a rochtain."
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr ""
@@ -1175,161 +1213,171 @@ msgstr ""
 "save_bash_input: tá an maolán ann cheana le haghaidh an tuairisceoir comhaid "
 "nua %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp píopa"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "Tá aitheantas an phróisis ghabhlaithe %d sa tasc %d atá ag rith"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "Tá an tasc stoptha %d leis an ngrúpa próisis %ld á scrios."
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: próiseas %5ld (%s) sa phíblíne"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: próiseas %5ld (%s) marcáilte mar fós beo"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: níl an aitheantóir próisis sin ann."
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Comhartha %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Déanta"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoptha"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stoptha(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Ag Rith"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Déanta(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Scoir %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Stádas neamhaithnid"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(cuimhne dumpáilte)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (comhadlann oibre: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid macphróisis (%ld go %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: níl an próiseas %ld ina mhacphróiseas den bhlaosc seo."
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: níl taifead den phróiseas %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: tá an tasc %d stoptha."
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: níl a léithéid de tasc ann."
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: tá an tasc críochnaithe."
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: tá an tasc %d sa chúlra cheana."
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: ag cumasú WNOHANG chun stad éiginnte a sheachaint"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: líne %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (cuimhne dumpáilte)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(comhadlann oibre anois: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: theip ar getpgrp"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: níl rialú jabanna ar fáil sa chúlra"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: araíonacht líne"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "ní féidir an grúpa próisis teirminéil a athrú (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "Níl rialú tascanna sa bhlaosc seo."
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: dearbhú teipthe: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1338,39 +1386,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: dearbhú ina phraiseach\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "neamhaithnid"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloc ar an liosta saor scriosta"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: glaoite le argóint bhloic á saoradh cheana"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: glaoite le argóint bhloic nár leithdháileadh"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: gannsreabhadh; tá mh_nbytes as raon"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: gannsreabhadh; tá mh_nbytes as raon"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: ní ionann méid na smután túis agus deiridh"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: glaoite le argóint bhloic nár leithdháileadh"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: gannsreabhadh; tá mh_nbytes as raon"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: gannsreabhadh; tá mh_nbytes as raon"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: ní ionann méideanna na smután túis agus deiridh"
 
@@ -1413,22 +1471,22 @@ msgstr "%s: drochshonrú conaire líonra"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "Ní thacaítear le oibríochtaí líonra."
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ní féidir an logchaighdeán a athrú (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ní féidir an logchaighdeán a athrú (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: ní féidir an logchaighdeán a athrú (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: ní féidir an logchaighdeán a athrú (%s): %s"
@@ -1476,115 +1534,115 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: ordú atreoraithe \"%d\" as raon."
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
-"shell_getc: tá méid an líne ionchuir blaoisce (%zu) níos mó ná SIZE_MAX (%"
-"lu): líne giorraithe"
+"shell_getc: tá méid an líne ionchuir blaoisce (%zu) níos mó ná SIZE_MAX "
+"(%lu): líne giorraithe"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "Imithe thar uasfhad na cáipéise-anseo"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "Deireadh comhaid gan súil leis agus \"%c\" a mheaitseálann á lorg."
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "Deireadh comhaid gan súil leis agus \"]]\" á lorg."
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 "Earráid chomhréire i slonn coinníollach: comhartha \"%s\" gan suil leis."
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "Earráid chomhréire i slonn coinníollach."
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "Comhartha '%s' gan súil leis; ag súil le ')'."
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "Ag súil le \")\""
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "Argóint \"%s\" gan súil lei go hoibreoir aonártha coinníollach."
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "Argóint gan súil lei go hoibreoir coinníollach aonártha ."
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 "Comhartha \"%s\" gan súil leis. Bhíothas ag súil le hoibreoir coinníollach "
 "dénártha."
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "Bhíothas ag súil le hoibreoir coinníollach dénártha."
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "Argóint '%s' gan súil lei go hoibreoir dénártha coinníollach."
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "Argóint gan súil lei go hoibreoir dénártha coinníollach."
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "Comhartha '%c' gan súil leis in ordú coinníollach."
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "Comhartha \"%s\" gan súil leis in ordú coinníollach."
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "Comhartha %d gan súil leis in ordú coinníollach."
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "Earráid chomhréire in aice comhartha '%s' nach rabhthas ag súil leis."
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "Earráid chomhréire in aice '%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "Earráid chomhréire: deireadh comhaid gan súil leis."
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "Earráid chomhréire"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Úsáid '%s' le scoir den mblaosc.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "Deireadh comhaid gan súil leis agus ')' á lorg le meaitseáil."
 
@@ -1627,94 +1685,95 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: '%c': carachtar formáide neamhbhailí"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "tuairisceoir comhaid as raon"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: atreorú athbhríoch"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: ní féidir comhad atá ann cheana a fhorscríobh."
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: srianta: ní féidir aschur a atreorú."
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "ní féidir cáipéis shealadach a chruthú don cháipéis leabaithe: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: ní féidir tuairisceoir comhaid a shannadh go hathróg."
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "Ní thacaítear le /dev/(tcp|udp)/óstríomhaire/port gan líonrú."
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "Earráid atreoraithe: ní féidir an tuairisceoir comhaid a dhúbailt."
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "Níorbh fhéidir /tmp a aimsiú. Cruthaigh é le do thoil!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "Caithfidh /tmp bheith ina ainm comhadlainne bailí."
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
+"Tabharfar neamhaird ar an mód deaphriontála i mblaoscanna idirghníomhacha."
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: rogha neamhbhailí"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 "Ní féidir an t-aitheantóir úsáideora (uid) a athrú go %d: aitheantóir "
 "éifeachtach %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 "Ní féidir an t-aitheantóir grúpa (gid) a athrú go %d: aitheantóir "
 "éifeachtach %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 "Ní féidir an dífhabhtóir a thosú; tá an mód dífhabhtaithe díchumasaithe."
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: is comhadlann é"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Níl ainm orm!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, leagan %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1723,318 +1782,314 @@ msgstr ""
 "Úsáid:\t%s [rogha fada GNU] [rogha] ...\n"
 "\t%s [rogha fada GNU] [rogha] comhad_scripte ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Roghanna fada GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Roghanna blaoisce:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD nó -c ordú nó -O rogha_shopt\t\t(glaoch amháin)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s nó -o rogha\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Úsáid %s -c 'help set' le haghaidh tuilleadh eolais faoi roghanna blaoisce.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Úsáid '%s -c help' le haghaidh tuilleadh eolais faoi orduithe ionsuite "
 "blaoisce.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Úsáid an t-ordú 'bashbug' le tuarascáil a sheoladh faoi fhabht.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "leathanach baile bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Cabhair ghinearálta le bogearraí GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: oibríocht neamhbhailí"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Droch-chomhartha"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Crochadh"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Idirbhriseadh"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Scoir"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Treoir mídhleathach"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Rianú/gaistiú brisphointe"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Treoir ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Treoir EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Eisceacht snámhphointe"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Maraithe"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Earráid bhus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Fabht deighilte"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Droch-ghlaoch córais"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Píopa briste"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Clog aláraim"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Críochnaithe"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Staid phráinneach I/A"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stoptha (comhartha)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Lean ar aghaidh"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Bás macphróisis nó stopadh"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stoptha (ionchur teirminéil)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stoptha (aschur teirminéil)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/A ullamh"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Teorainn LAP"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Teorainn chomhad"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Aláram (fíorúil)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Aláram (próifíl)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Fuinneog athraithe"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Glas taifid"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Comhartha úsáideora 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Comhartha úsáideora 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "sonraí ionchuir HFT ar feitheamh"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "teip chumhachta ar tí tarlú"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "cliseadh córais ar tí tarlú"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "bog próiseas go LAP eile"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "earráid ríomhchláraithe"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "mód monatóireachta HFT ceadaithe"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "mód monatóireachta HFT cealaithe"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "seicheamh fuaime HFT críochnaithe"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Iarratas faisnéise"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Comhartha neamhaithnid #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Comhartha neamhaithnid #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "Drochionadú: níl '%s' dúnta i %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: ní féidir liosta a shannadh go ball eagair."
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "Ní féidir píopa a dhéanamh le haghaidh ionadaíocht próisis."
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "Ní féidir macphróiseas a dhéanamh le haghaidh ionadaíocht próisis."
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "Ní féidir píopa ainmnithe %s a oscailt le haghaidh léamh."
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "Ní féidir píopa ainmnithe %s a oscailt le haghaidh scríofa."
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 "Ní féidir an píopa ainmnithe %s a dhúbailt mar thuairisceoir comhaid %d."
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "ionadú orduithe: tugadh neamhaird ar ghiotán neamhnitheach san ionchur"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "Ní féidir píopa a dhéanamh le haghaidh ionadú ordaithe."
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "Ní féidir macphróiseas a dhéanamh le haghaidh ionadú ordaithe."
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 "command_substitute: ní feidir an píopa a dhúbailt mar thuairisceoir comhaid "
 "1."
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "'%s': ainm neamhbhailí athróige le haghaidh tagairt ainm"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: fairsingiú neamhbhailí indíreach"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: ainm neamhbhailí athróige"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: paraiméadar gan socrú."
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: paraiméadar neamhnitheach nó gan socrú."
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: slonn fotheaghráin < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: drochionadú"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ní féidir sannadh mar seo."
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2042,12 +2097,12 @@ msgstr ""
 "i leaganacha den bhlaosc amach anseo, beidh luachálú mar ionadú uimhríochta "
 "éigeantach"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "drochionadú: níl  '`' dúnta i %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "gan meaitseáil: %s"
@@ -2070,35 +2125,40 @@ msgstr "Ag súil le ')'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "Ag súil le ')', ach fuarthas %s."
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: ag súil le hoibreoir aonártha."
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: ag súil le hoibreoir dénártha."
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: ag súil le hoibreoir aonártha."
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "']' ar iarraidh"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "Earráid chomhréire: ';' gan súil leis."
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "Uimhir chomhartha neamhbhailí"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: imithe thar uasleibhéal na láimhseálaithe gaistí (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: drochluach sa liosta_gaistí[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2106,84 +2166,85 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: is SIG_DFL an láimhseálaí comharthaí; %d (%s) á "
 "athsheoladh chugam féin."
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: droch-chomhartha %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "Earráid agus sainmhíniú na feidhme '%s' á iompórtáil."
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "Tá an leibhéal blaoisce (%d) ró-ard; á athshocrú go 1."
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: níl comhthéacs feidhme sa scóip reatha."
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: ní féidir luach a shannadh ar an athróg"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: slánuimhir a sannadh go tagairt ainm"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: níl comhthéacs feidhme sa scóip reatha"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "Tá teaghrán easpórtála neamhnitheach ag %s"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "Carachtar neamhbhailí %d sa teaghrán easpórtála le haghaidh %s."
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "Níl '=' sa teaghrán easpórtála le haghaidh %s."
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: ní comhthéacs feidhme é ceann shell_variables"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: níl comhthéacs global_variables ann"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: ní scóip shealadach thimpeallachta é ceann shell_variables"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: ní féidir a oscailt mar CHOMHAD"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: luach neamhbhailí le haghaidh tuairisceoir comhaid rianaithe"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: luach comhoiriúnachta as raon"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Cóipcheart © 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Cóipcheart © 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2274,11 +2335,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] ORDÚ [ARGÓINT ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [AINM[=LUACH] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] AINM[=LUACH] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2302,11 +2365,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [argóint ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts teaghrán_roghanna ainm [argóint]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a AINM] [ORDÚ [ARGÓINT� ...]] [ATREORÚ ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2436,7 +2501,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [MÓD]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [AITHEANTAS ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2528,9 +2594,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v athróg] formáid [argóintí]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o ROGHA] [-A GN�OMH] [-G PATRÚN] [-W "
@@ -2538,9 +2605,10 @@ msgstr ""
 "IARMH�R] [AINM ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o rogha]  [-A gníomh] [-G patrún] [-W "
 "liosta_focal]  [-F feidhm] [-C ordú] [-X patrún_scagaire] [-P réimír] [-S "
@@ -2943,6 +3011,7 @@ msgstr ""
 "ORDÚ."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2955,6 +3024,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3023,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go dtugtar rogha neamhbhailí, nó go\n"
 "    dtarlaíonn earráid shannta."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3033,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Comhchiallach le \"declare\". Feic \"help declare\"."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3063,8 +3134,7 @@ msgstr ""
 "dtarlaíonn earráid,\n"
 "    nó go bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3103,7 +3173,7 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
-"Scríobh na hargóintí ar an ngnáthaschur.\n"
+"Scríobhann \"echo\" na hargóintí ar an ngnáthaschur.\n"
 "    \n"
 "    Taispeántar na hARGÓINT� ar an ngnáthaschur le carachtair spáis eatarthu "
 "agus\n"
@@ -3127,15 +3197,21 @@ msgstr ""
 "      \\\\\tcúlslais\n"
 "      \\0nnn\tan carachtar leis an gcód ASCII NNN (ochtnártha). Is féidir le "
 "NNN\n"
-"        \tbheith 0 go 3 digit ochtnártha ar fhad\n"
+"        \t\tbheith 0 go 3 digit ochtnártha ar fhad\n"
 "      \\xHH\tan carachtar ocht ngiotán leis an luach HH (heicsidheachúlach). "
 "Is\n"
-"        \tféidir le HH bheith 1 nó 2 digit heicsidheachúlach ar fhad.\n"
+"        \t\tféidir le HH bheith 1 nó 2 digit heicsidheachúlach ar fhad.\n"
+"      \\uHHHH\tan carachtar Unicode leis an luach heicsidheachúlach HHHH.\n"
+"    \t\tIs féidir le HHHH bheith ó 1 go 8 digit heicsidheachúlach ar fhad.\n"
+"      \\UHHHHHHHHan carachtar Unicode leis an luach heicsidheachúlach "
+"HHHHHHHH.\n"
+"    \t\tIs féidir le HHHHHHHH bheith ó 1 go 8 digit heicsidheachúlach ar "
+"fhad.\n"
 "    \n"
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear rath ach i gcás earráide scríofa."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3157,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear rath ach i gcás earráide scríofa."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3184,7 +3260,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3204,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear stádas scortha an ordaithe, nó rath más ordú neamhnitheach "
 "é."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3237,15 +3313,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3287,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás nach bhfaightear ORDÚ nó go dtarlaíonn\n"
 "    earráid atreoraithe."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3299,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "    Scoireann den bhlaosc le stádas N. Má fhágtar N ar lár, is é stádas\n"
 "    an chéad ordaithe deireanaigh an stádas scortha."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3312,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 "    Scoireann de bhlaosc logála isteach le stádas scortha N. Aischuirtear\n"
 "    earráid má ritear é i mblaosc nach blaosc logála isteach í."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3364,10 +3440,11 @@ msgstr ""
 "is deireanaí\n"
 "    a thosaíonn le 'cc', agus ath-ritheann 'r' an t-ordú is deireanaí.\n"
 "    \n"
-"    Stádas Scortha:n\\     Aischuirtear rath nó stádas an ordaithe rite; "
-"neamh-nialas má tharlaíonn earráid."
+"    Stádas Scortha:\n"
+"    Aischuirtear rath nó stádas an ordaithe rite; neamh-nialas má tharlaíonn "
+"earráid."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3389,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear stádas an ordaithe a cuireadh sa tulra, nó teip má "
 "tharlaíonn earráid."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3413,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go dtarlaíonn earráid nó nach bhfuil\n"
 "    rialú tascanna cumasaithe."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3459,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás nach n-aimsítear AINM, nó go bhfuil\n"
 "    rogha neamhbhailí ann."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3501,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás nach n-aimsítear PATRÚN nó go dtugtar\n"
 "    rogha neamhbhailí."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3536,7 +3613,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3583,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "dtarlaíonn earráid.\n"
 "   Má úsáidtear -x, aischuirtear an stádas scortha ó ORDÚ.  "
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3615,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go dtugtar rogha neamhbhailí nó "
 "SONRÚ_TAISC neamhbhailí."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3666,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath muna bhfuil rogha neamhbhailí ann nó muna tharla "
 "earráid."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3711,7 +3788,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3763,7 +3840,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3785,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear N, nó teip sa chás nach bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme "
 "nó scripte."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3871,7 +3948,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3893,7 +3970,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3929,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go dtugtar rogha neamhbhailí nó go bhfuil "
 "AINM neamhbhailí."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3950,7 +4027,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3968,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go bhfuil N diúltach, nó níos mó ná $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3993,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 "AINM_COMHAID.\n"
 "    Teipeann air sa chás nach féidir AINM_CHOMHAID a léamh."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4020,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás nach bhfuil rialú tascanna cumasaithe,\n"
 "    nó go dtarlaíonn earráid."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4103,7 +4180,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4116,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 "    caithfear \"]\" go díreach a bheith ann mar an argóint\n"
 "    dheireanach, le bheith comhoiriúnach leis an \"[\" ag an tús."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4136,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Éiríonn leis i gcónaí."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4180,7 +4257,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4210,7 +4287,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4241,6 +4318,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4259,7 +4337,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4293,7 +4371,8 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go bhfuil MÓD neamhbhailí\n"
 "    nó go sonraítear rogha neamhbhailí."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4304,15 +4383,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Fanann \"wait\" go gcríochnaíonn tasc agus aischuireann a stádas scortha.\n"
 "    \n"
@@ -4339,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 "tá\n"
 "    AITHEANTAS neamhbhailí nó má sonraítear rogha neamhbhailí."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4366,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 "    ordú má tá AITHEANTAS_PRÓISIS neamhbhailí nó má shonraítear\n"
 "    rogha neamhbhailí."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4388,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear stádas an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4419,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear stádas an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4439,7 +4528,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4468,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Is é stadas aischuir P�BL�NE an stádas aischuir ó \"time\"."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4486,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear stádas an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4506,8 +4595,22 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
+"Ritheann \"if\" orduithe de réir na sloinn choinníllocha.\n"
+"    \n"
+"    Ritear an liosta \"if ORDUITHE\". Má tá stádas scortha de náid aige,\n"
+"    ritear an liosta \"then ORDUITHE\". Le stádais eile, ritear gach liosta\n"
+"    \"elif ORDUITHE\" ceann ar cheann, agus má tá stádas scortha de náid ag\n"
+"    ceann acu ritear an liosta \"then ORDUITHE\" cuí agus ansin tá deireadh\n"
+"    leis an ordú \"if\".\n"
+"    I gcásanna eile, ritear an liosta \"else ORDUITHE\", más ann dó.\n"
+"    Is é stádas an chomhstruchtúir iomláin stádas scortha an ordaithe\n"
+"    dheireanaigh a ritheadh, nó náid sa chás nach raibh coinníoll\n"
+"    ar bith fíor.\n"
+"    \n"
+"    Stádas Scortha:\n"
+"    Aischuirtear stádas scortha an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4525,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "   Stádas Scortha:\n"
 "   Aischuirtear stádas an ordaithe deireanach a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "   Stádas Scortha:\n"
 "   Aischuirtear stádas an ordaithe deireanach a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4565,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuireann an t-ordú \"coproc\" stádas scortha de 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4589,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear rath mura bhfuil AINM inléite amháin."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4607,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 "    Stádas Scortha:\n"
 "    Aischuirtear stádas an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4630,12 +4733,13 @@ msgstr ""
 "   Stádas Scortha:\n"
 "   Aischuirtear stádas an taisc atosaithe."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -4650,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear 1 más 0 an luach atá ag SLONN; aischuirtear 0 i gcásanna "
 "eile."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4678,7 +4782,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4731,8 +4835,60 @@ msgid ""
 "    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
-
-#: builtins.c:1811
+"Ainmneacha na n-athróg coitianta agus a n-úsáid. \n"
+"    BASH_VERSION\tEolas maidir le leagan an Bash seo.\n"
+"    CDPATH\tLiosta deighilte le hidirstaid de chomhadlanna ina dhéanfar\n"
+"    \t\tcuardach ar chomhadlanna a shonraítear mar argóintí do \"cd\".\n"
+"    GLOBIGNORE\tLiosta deighilte le hidirstaid de phatrúin a dhéanann cur\n"
+"    \t\tsíos ar ainmneacha na gcomhad a thabharfar neamhaird orthu.\n"
+"    HISTFILE\tAinm an chomhaid ina bhfuil stair do chuid orduithe.\n"
+"    HISTFILESIZE\tUasmhéid na línte don chomhad staire.\n"
+"    HISTSIZE\tUasmhéid na línte staire atá ar fáil do bhlaosc atá ag rith.\n"
+"    HOME\tConair iomlán do chomhadlann logála isteach.\n"
+"    HOSTNAME\tAinm an ríomhaire reatha.\n"
+"    HOSTTYPE\tCineál an LAP ar a bhfuil an Bash seo ag rith.\n"
+"    IGNOREEOF\tRialaíonn sé seo cad a dhéanfaidh an bhlaosc nuair\n"
+"    \t\ta fhaigheann sí carachtar EOF mar an t-aon ionchur.\n"
+"    \t\tMá tá sé socraithe, glactar leis a luach mar líon na\n"
+"    \t\tgcarachtar EOF atá ceadaithe i ndiaidh a chéile ar líne folamh\n"
+"    \t\tsula scoirfidh an bhlaosc (10 mar réamhshocrú). Mura\n"
+"    \t\tbhfuil sé socruithe, cialaíonn EOF deireadh an ionchuir.\n"
+"    MACHTYPE\tTeaghrán ina bhfuil cur síos ar an gcóras ar a bhfuil\n"
+"    \t\tan Bash seo ag rith.\n"
+"    MAILCHECK\tCé chomh minic, i soicind, a chuardaíonn Bash ríomhphost "
+"nua.\n"
+"    MAILPATH\tLiosta deighilte le hidirstaid de chomhadainmneacha a\n"
+"    \t\tsheiceálann Bash le haghaidh ríomhphost nua.\n"
+"    OSTYPE\tLeagan Unix ar a bhfuil an bhlaosc seo ag rith.\n"
+"    PATH\tLiosta deighilte le hidirstaid de chomhadlanna a chuardaíonn Bash\n"
+"    \t\tagus orduithe á lorg aige.\n"
+"    PROMPT_COMMAND\tOrdú atá le rith roimh priontáil gach phríomhleide.\n"
+"    PS1\t\tTeaghrán na príomhleide.\n"
+"    PS2\t\tTeaghrán na leide tánaistí.\n"
+"    PWD\t\tConair iomlán na comhadlainne reatha.\n"
+"    SHELLOPTS\tLiosta deighilte le hidirstaid de na roghanna blaoisce\n"
+"    \t\tatá cumasaithe.\n"
+"    TERM\tCineál an teirminéil reatha.\n"
+"    TIMEFORMAT\tAn fhormáid aschuir le haghaidh na staitisticí ama a\n"
+"    \t\tthaispeánann an focal coimeádta \"time\".\n"
+"    auto_resume\tCialaíonn neamhnialais go gcuardaítear focal ordaithe\n"
+"    \t\tatá ar líne leis féin sa liosta reatha de tascanna stoptha\n"
+"    \t\tar dtús. Más ann dó, cuirtear an tasc sin sa tulra.\n"
+"    \t\tCialaíonn luach de \"exact\" go bhfuil meaitseáil dhíreach le\n"
+"    \t\thordú sa liosta reatha de tascanna stoptha riachtanach.\n"
+"    \t\tCialaíonn luach de \"substring\" go bhfuil meaitseáil le\n"
+"    \t\tfo-theaghrán den tasc riachtanach.\n"
+"    \t\tCialaíonn luach ar bith eile go gaithfidh an t-ordu bheith\n"
+"    \t\tina réimír de tasc stoptha.\n"
+"    histchars\tNa carachtair a rialaíonn fairsingiú staire agus\n"
+"    \t\tionadú mear. Is é an chéad charactar an ceann le haghaidh\n"
+"    \t\tfairsingiú staire, \"!\" de ghnáth. Is é an dara charactar an\n"
+"    \t\tceann le haghaidh ionadú mear, \"^\" de ghnáth. Is é an triú\n"
+"    \t\tceann an carachtar \"nóta tráchta staire\", \"#\" de ghnáth.\n"
+"    HISTIGNORE\tLiosta deighilte le hidirstaid de phatrúin a shonraíonn\n"
+"    \t\tna horduithe a chuirfear leis an liosta staire.\n"
+
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4791,7 +4947,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go sonraítear argóint neamhbhailí, nó\n"
 "    go dteipeann ar an athrú comhadlainne."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4847,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go sonraítear argóint neamhbhailí, nó\n"
 "    go dteipeann ar an athrú comhadlainne."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4904,7 +5060,7 @@ msgstr ""
 "      Aischuirtear rath muna bhfuil rogha neamhbhailí ann nó muna tharla "
 "earráid."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4943,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "thugtar\n"
 "    rogha neamhbhailí, nó má tá AINM_ROGHA díchumasaithe."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4960,8 +5116,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4982,7 +5138,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5004,7 +5160,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5013,7 +5169,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5036,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go dtugtar rogha neamhbhailí nó go "
 "dtarlaíonn earráid."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5068,7 +5224,8 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 "Athraíonn nó taispeánann \"compopt\" na roghanna iomlánaithe.\n"
-"        Athraítear na roghanna iomlánaithe le haghaidh gach AINM,\n"
+"    \n"
+"    Athraítear na roghanna iomlánaithe le haghaidh gach AINM,\n"
 "    nó gan AINMneacha taispeántar an t-iomlánú atá á dhéanamh faoi láthair.\n"
 "    Gan ROGHA ar bith, taispeántar na hiomlánaithe le haghaidh gach AINM\n"
 "    nó an mionsonrú iomlánaithe reatha.\n"
@@ -5095,7 +5252,7 @@ msgstr ""
 "    Aischuirtear rath ach sa chás go dtugtar rogha neamhbhailí, nó nach\n"
 "    bhfuil sonrú iomlánaithe ann le haghaih AINM."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5183,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 "bhfuil\n"
 "      EAGAR inléite amháin, nó nach eagar innéacsaithe é EAGAR."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5193,8 +5350,23 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Comhchiallach le \"mapfile\"."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Cóipcheart © 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Aischuir comhthéacs an ghlaoigh reatha fhoghnáthaimh.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Gan SLONN, aischuirtear "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: próiseas %5ld (%s) sa phíblíne"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Comhartha neamhaithnid #"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Cóipcheart © 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"
diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo
index feaa792d..36e79c59 100644
--- a/po/gl.gmo
+++ b/po/gl.gmo
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 081e0a38..ae284189 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,89 +13,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "subíndice de matriz incorrecto"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: non é posíbel converter a matriz de indizada a asociativa"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: índice de matriz asociativa non válido"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: non é posíbel asignar a un índice que non é numérico"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: se debe usar un subíndice ao asignar a unha matriz asociativa"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: non foi posíbel crear: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: non foi posíbel atopar a combinación de teclas "
 "para a orde"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: o primeiro carácter que non é espazo en branco non é `\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "no hai un `%c' que peche en %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: falta un `:' separador"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "%s: non se pode borrar a asignación"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': nome de alias non válido"
@@ -114,22 +119,22 @@ msgstr "`%s': nome de combinación de teclas non válido"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: non se pode leer: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': nome de función descoñecido"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s non está asignado a ningunha tecla.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s pódese invocar a través de "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "%s: non se pode borrar a asignación"
@@ -143,29 +148,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "só ten significado nun ciclo `for', `while' ou `until'"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Devolve o contexto da chamada a subrutina actual.\n"
 "    \n"
-"    Sen EXPR, devovle "
+"    Sen EXPR, devolve \"$liña $nomeficheiro\".  Con EXPR, devolve\n"
+"    \"$liña $subrutina $nomeficheiro\"; esta información adicional\n"
+"    pódese usar para fornecer un volcado de pila.\n"
+"    \n"
+"    O valor de EXPR indica cantos marcos de chamada se debe retroceder\n"
+"    antes do actual; o marco inicial é o marco 0.\n"
+"    \n"
+"    Estado de Saída:\n"
+"    Devolve 0 a menos que o shell non estea executando unha función de "
+"shell\n"
+"    ou EXPR sexa non válida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME non está definido"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "demasiados argumentos"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "non hai outro directorio"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD non está definido"
 
@@ -184,7 +205,7 @@ msgstr "aviso: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: uso: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: a opción require un argumento"
@@ -199,7 +220,7 @@ msgstr "%s: requírese un argumento numérico"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: non se atopou"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: opción non válida"
@@ -209,7 +230,7 @@ msgstr "%s: opción non válida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nome de opción non válido"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': non é un identificador válido"
@@ -222,7 +243,7 @@ msgstr "número octal non válido"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "número hexadecimal non válido"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "número non válido"
 
@@ -298,73 +319,83 @@ msgstr "erro ao estabelecer os atributos da terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "erro ao obtener os atributos da terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao obtener o directorio actual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: especificación de traballo ambigüa"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: non é posíbel borrar: %s é de só lectura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: non é posíbel borrar"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nome de acción non válido"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: non hai completado de especificación"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: é posíbel que a opción -F non funcione como se espera"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: é posíbel que a opción -C non funcione como se espera"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "non se está executando a función de completado"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "só se pode usar dentro dunha función"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "`%s': nome de alias non válido"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "non se pode use `-f' para facer funcións"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: función de só lectura"
@@ -379,7 +410,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: non é posíbel destruír variábeis de matriz desta forma"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: non é posíbel converter unha matriz asociativa a indizada"
@@ -393,27 +424,32 @@ msgstr "a carga dinámica non está dispoñíbel"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "non é posíbel abrir o obxecto compartido %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "non é posíbel atopar %s no obxecto compartido %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: non foi cargado dinamicamente"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: non foi cargado dinamicamente"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: non foi posíbel eliminar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: é un directorio"
@@ -428,12 +464,12 @@ msgstr "%s: non é un ficheiro regular"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: o ficheiro é demasiado grande"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: non é posíbel executar o ficheiro binario"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: non foi posíbel executar: %s"
@@ -457,15 +493,16 @@ msgstr "Hai traballos pendentes.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Hay traballos en execución.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "non foi posíbel atopar a orde"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "especificación de historial"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: non é posíbel abrir o ficheiro temporal: %s"
@@ -493,12 +530,12 @@ msgstr "%s: a opción require un argumento -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "asociación desactivada"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: táboa de asociación baleira\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "coinc\torde\n"
@@ -509,13 +546,19 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Orde do shell que coincide coa palabra `"
 msgstr[1] "Orde do shell que coincide coas palabras `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"non hai temas de axuda que coincidan con «%s». Probe «help help» ou «man -k %s» "
-"ou «info %s»"
+"non hai temas de axuda que coincidan con «%s». Probe «help help» ou «man -k "
+"%s» ou «info %s»"
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -543,21 +586,21 @@ msgstr ""
 "Un asterisco (*) xunto a un nome significa que a orde está desactivada.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "non foi posíbel usar máis dun de -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posición no historial"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: nome de opción non válido"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: fallou a expansión do historial"
@@ -580,7 +623,7 @@ msgstr "%s: os argumentos deben ser procesos ou IDs de traballos"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "agardábase unha expresión"
 
@@ -589,12 +632,12 @@ msgstr "agardábase unha expresión"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: non é unha matriz indizada"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: especificación de descritor de ficheiro non válida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: descritor de ficheiro non válido: %s"
@@ -622,36 +665,36 @@ msgstr "nome de variábel de matriz baleiro"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "requírese a compatibilidade de variábel de matriz"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': falta o carácter de formato"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': especificación de formato de tempo non válida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': carácter de formato non válido"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "aviso: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "falta o díxito hexadecimal para \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "falta o díxito unicode para \\%c"
@@ -803,12 +846,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A orde interna `dirs' mostra a pila de directorios."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: especificación de tempo de expiración non válida"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "erro de lectura: %d: %s"
@@ -817,21 +860,11 @@ msgstr "erro de lectura: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "só se pode usar «return» nunha función ou guión lido con «source»"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "non é posíbel borrar ao mesmo tempo unha función e unha variábel"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: non é posíbel borrar"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: non é posíbel borrar: %s é de só lectura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: non é unha variábel de matriz"
@@ -846,7 +879,7 @@ msgstr "%s: non é unha función"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: non é posíbel borrar"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "conta de shift"
 
@@ -854,7 +887,7 @@ msgstr "conta de shift"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "non é posíbel activar e desactivar opcións do shell simultaneamente"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nome de opción do shell non válido"
@@ -911,26 +944,26 @@ msgstr "%s é %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s está asociado (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: límite de argumento non válido"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': orde errónea"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: non é posíbel obter o límite: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "límite"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: non é posíbel modificar o límite: %s"
@@ -990,76 +1023,75 @@ msgstr "salto erróneo"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variable sen asignar"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aexpirou mentres agardaba algunha entrada: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "non é posíbel redirixir a saída estándar desde /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': carácter de formato non válido"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "erro de canalización"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restrinxido: non se pode especificar `/' en nomes de ordes"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: non se atopou a orde"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: intérprete erróneo"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: non é posíbel executar o ficheiro binario"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s é unha orde interna do shell\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "no se pode duplicar o df %d ao df %d"
@@ -1085,62 +1117,67 @@ msgstr "tentouse asignar a algo que non é unha variábel"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "erro de sintaxe na expresión"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "división entre 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "erro: elemento de asignación de expresión erróneo"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "agardábase `:' para a expresión condicional"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "expoñente menor que 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 "agardábase un identificador despois do pre-incremento ou pre-decremento"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "falta un `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "erro de sintaxe: agardábase un operando"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "erro de sintaxe: operador aritmético non válido"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (o elemento de erro é \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "base aritmética non válida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: conta de liñas non válida"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "valor demasiado grande para a base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: erro de expresión\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: non é posíbel acceder aos directorios pai"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "non é posíbel restabelecer o modo nodelay para o df %d"
@@ -1158,162 +1195,172 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 "save_bash_input: o almacenamento intermedio xa existe para o novo fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: tubería de pgrp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "o pid `forked' %d aparece no traballo en execución %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "borrando o trabajo detido %d con grupo de proceso %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: o proceso %5ld (%s) en the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) márcase como vivo aínda"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: non existe tal pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sinal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detido"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Detido(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "En execución"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Feito(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Saída %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estado descoñecido"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(«core» xerado) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (dir agora: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid fillo (%ld a %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld non é un proceso fillo desta shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Non hai un rexistro do proceso %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: o traballo %d está detido"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: non existe ese traballo"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: o traballo rematou"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: o trabajo %d xa está en segundo plano"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: actívase WNOHANG para evitar o bloque indefinido"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: liña %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " («core» generado)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(dir agora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs_control: fallou getpgrp"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_jobs_control: disciplina de liña"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs_control: disciplina de liña"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "non é posíbel estabelecer o grupo de procesos de terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "non hai control de trabalos nesta shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: fallou a aserción: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1322,40 +1369,51 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: aserción arruinada\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "descoñecido"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloque na lista libre sobreescrito"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: chamouse cun argumento de bloque previamente liberado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: chamouse cun argumento de bloque sen asignar"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: detectouse un desbordamento por embaixo; mh_nbytes fóra de rango"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: detectouse un desbordamento por embaixo; mh_nbytes fóra de rango"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: os tamaños dos anacos de inicio e fin son diferentes"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: chamouse cun argumento de bloque sen asignar"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "realloc: detectouse un desbordamento por embaixo; mh_nbytes fóra de rango"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"realloc: detectouse un desbordamento por embaixo; mh_nbytes fóra de rango"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: os tamaños dos anacos de inicio e fin son diferentes"
 
@@ -1397,23 +1455,23 @@ msgstr "%s: especificación de ruta de rede errónea"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "non hai compatibilidade para operacións de rede"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL non se pode cambiar a configuración rexional (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 "setlocale: LC_ALL: non se pode cambiar a configuración rexional (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: non se pode cambiar a configuración rexional (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: non se pode cambiar a configuración rexional (%s): %s"
@@ -1453,118 +1511,118 @@ msgstr "make_here_document: tipo de instrución %d erróneo"
 #, c-format
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
 msgstr ""
-"o documento-aquí na liña %d está delimitado por fin-de-fichero (agardábase `%"
-"s')"
+"o documento-aquí na liña %d está delimitado por fin-de-fichero (agardábase `"
+"%s')"
 
 #: make_cmd.c:756
 #, c-format
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: a instrucción de redirección `%d' está fóra de rango"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF inesperado mentres se buscaba un `%c' coincidente"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF inesperado mentres se buscaba `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "error de sintaxe na expresión condicional: elemento inesperado `%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "error sintáctico na expresión condicional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "elemento inesperado `%s', agardábase `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "agardábase `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado `%s' para o operador unario condicional"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado para o operador unario condicional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "elemento inesperado `%s', agardábase un operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "agardábase un operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado `%s' para o operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado para o operador binario condicional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "elemento inesperado `%c' na orde condicional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "elemento inesperado `%s' na orde condicional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "elemento inesperado %d na orde condicional"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "error de sintaxe perto do elemento inesperado `%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe cerca de «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "error de sintaxe: non se agardaba o final do fichero"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "erro de sintaxe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Use «%s» para deixar o shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF non agardado mentres se buscaba un «)» coincidente"
 
@@ -1607,89 +1665,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != numfich xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': carácter de formato non válido"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descritor de ficheiro fóra de rango"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redireccionamento ambigüo"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: non se pode sobreescribir un fichero existente"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restrinxido: no se pode redirixir a saída"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "non se pode crear un fichero temporal para o documento-aquí: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: non é posíbel asignar o gd á variábel"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "non se admite /dev/(tcp|udp)/anfitrion/porto sen rede"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "erro de redirección: non é posíbel duplicar o fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "non é posíbel atopar /tmp, por favor creeo!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp debe ser un nome de directorio válido"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: opción non válida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "non é posíbel restabelecer o modo nodelay para o df %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "non é posíbel restabelecer o modo nodelay para o df %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: é un directorio"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Non teño nome!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versión %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1698,318 +1756,314 @@ msgstr ""
 "Uso:\t%s [opción GNU longa] [opción] ...\n"
 "\t%s [opción GNU longa] [opción] guión-do-shell\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Opcións GNU longas:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opcións do shell:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD o -c orde ou -O opcion_shopt\t\t(só invocación)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ou -o opción\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Escriba `%s -c \"help set\"' para máis información sobre as opcións do "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Escriba `%s -c help' para máis información sobre as ordes internas do "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Use a orden `bashbug' para reportar erros.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: operación non válida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Sinal ambigüa"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Colgar"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interromper"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instrución ilegal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT rastreo/captura"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "instrución ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "instrución EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Excepción de coma flotante"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Matado"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Erro no bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Violación de segmento"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Chamada ao sistema errónea"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Tubería rota"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Temporizador"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Rematado"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Condicón de E/s urxente"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Detido (sinal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continúa"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "O proceso fillo morreu ou está parado"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Detido (entrada pola terminal)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Detido (saída pola terminal)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "E/S listas"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Límite de CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Límite de ficheiros"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarma (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarma (contorno)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Xanela cambiada"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Bloqueo de gravación"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Sinal de usuario 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Sinal de usuario 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "entrada de datos HFT pendente"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "fallo de enerxía inminente"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "caída do sistema inminente"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrando o proceso a outra CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "erro de programación"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "o modo monitor HFT foi concedido"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "o modo monitor HTF foi retirado"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "a secuencia de son HFT foi completada"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Solicitude de información"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Sinal descoñecido #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Sinal descoñecido #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "susbtitución errónea: non hai un `%s' que peche en %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: no é posíbel asignar unha lista a un membro da matriz"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "non é posíbel crear a tubería para a sustitución do proceso"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "non é posíbel crear un proceso fillo para a substitución do proceso"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "non é posíbel abrir a tubería chamada %s para lectura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "non é posíbel abrir a tubería chamada %s para escritura"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "non é posíbel duplicar a tubería chamada %s como df %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substitución errónea: non hai unha \"`\" que peche en %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "non é posíble crear a tubería para a substitución da orde"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "non é posíbel crear un proceso fillo para a substitución da orde"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: non é posíbel duplicar a tubería como fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: %s: valor non válido para o descitor de ficheiro de rastreo"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: conta de liñas non válida"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "`%s': nome de alias non válido"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parámetro nulo ou non estabelecido"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parámetro nulo ou non estabelecido"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expresión de subcadea < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: substitución errónea"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: non é posíbel asignar de esta forma"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2017,12 +2071,12 @@ msgstr ""
 "versiones futuras do intérprete obligarán a evaluación como unha "
 "substitución aritmética"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substitución errónea: non hai unha \"`\" que peche en %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "non hai concidencia: %s"
@@ -2045,35 +2099,40 @@ msgstr "agardábase `)'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "`)' agardábase, atopouse %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: agardábase un operador unario"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: agardábase un operador binario"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: agardábase un operador unario"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "falta un «]»"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "error sintáctico: `;' non esperado"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "número de sinal non válido"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valor erróneo en trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2081,87 +2140,87 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: o manexador de sinal é SIG_DFL, reenviando %d (%s) a sí "
 "mesmo"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: sinal errónea %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "erro ao importar a definición da función para «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "o nivel de shell (%d) é demasiado alto, restabelécese a 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: non hai contexto de función no ámbito actual"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: non é posíbel asignar o gd á variábel"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: non hai contexto de función no ámbito actual"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s ten exportstr nulo"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "carácter non válido %d en exportsrt para %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "non hai «=» en exportstr para %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: a cabezak de shell_variables non é un contexto de función"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: non é un contexto global_variables "
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: a cabeza de shell_variables non é un ámbito de ambiente temporal"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: non é posíbel abrir como FICHEIRO"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: valor non válido para o descitor de ficheiro de rastreo"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s fóra de rango"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2255,12 +2314,12 @@ msgstr "command [-pVv] orde [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [nome[=valor] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] nome[=valor] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2284,11 +2343,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts cadena_opcións nome [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a ome] [orde [argumentos ...]] [redirección ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2420,7 +2481,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [modo]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2514,7 +2575,7 @@ msgstr "printf [-v var] formato [argumentos]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o opción] [-A acción] [-G patglob] [-"
@@ -2524,8 +2585,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opción]  [-A acción] [-G patglob] [-W "
 "listapalabras] [-F función] [-C orde] [-X patfiltro] [-P prefixo] [-S "
@@ -2927,6 +2988,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2954,7 +3017,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2965,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Obsoleto.  Consulte `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
@@ -2992,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve con éxito a menos que se dea unha opción non válida, se produza\n"
 "    un erro, ou o shell non estea executando unha función."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3032,7 +3095,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3045,7 +3108,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3072,7 +3135,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3091,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de saída:\n"
 "    Devolve o estado de saida da orde ou éxito se a orde é nula."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3124,15 +3187,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3155,7 +3218,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3167,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "    Termina o shell cun estado de N.  Se se omite N, o estado de saída\n"
 "    é o mismo da última orde executada."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3180,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "    Termina un shell de entrada cun estado de saída de N. Devolve un\n"
 "    erro se non se executa nunha shell de entrada."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3210,7 +3273,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3231,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "    O estado da orde localizada en primeiro plano, ou falla se sucede un "
 "erro."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3245,7 +3308,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3269,7 +3332,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3291,7 +3354,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3326,7 +3389,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3350,7 +3413,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3367,7 +3430,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3390,7 +3453,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3435,7 +3498,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3487,7 +3550,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3499,7 +3562,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3585,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3607,7 +3670,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3626,7 +3689,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3647,7 +3710,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3658,7 +3721,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3672,7 +3735,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3698,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve con éxito a menos que non estea activo o control de traballos o\n"
 "    se produza un erro."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3781,7 +3844,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3793,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 "    Este é un sinónimo para a orde interna \"test\", pero o último\n"
 "    argumento debe ser un `]' literal, que coincida co `[' inicial."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3812,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de saída:\n"
 "    Sempre con éxito."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3856,7 +3919,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3886,7 +3949,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3917,6 +3980,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3935,7 +3999,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3953,7 +4017,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3964,18 +4028,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4000,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve o estado de ID; falla se ID non é válido ou se se fornece unha\n"
 "    opción non válida."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4022,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devuelve o estado da última orden executada."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4052,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de saída:\n"
 "    Devolve o estado da última orde executada."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4072,7 +4146,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4088,7 +4162,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4106,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devolve o estado da última orde executada."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4127,7 +4201,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4145,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devolve o estado da última orde executada."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4163,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devolve o estado da última orde executada."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -4186,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devolve o estado de saída da ORDE."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4200,7 +4274,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4218,7 +4292,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devolve o estado da última orde executada."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4232,12 +4306,13 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -4250,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 "    Estado de Saída:\n"
 "    Devolve 1 se a EXPRESIÓN avalía a 0; devovle 0 de outra maneira."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4278,7 +4353,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4332,7 +4407,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4381,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A orde interna `dirs' mostra a rima de directorios."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4428,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A orde interna `dirs' mostra a pila de directorios."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4478,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 "\tlista mostrada por dirs cando se chama sen opcións,\n"
 "\tcomezando desde cero."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -4515,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve con éxito se se activa NOME_OPCIÓN; falla se se fornece\n"
 "    unha opción non válida ou NOME_OPCIÓN está desactivado."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4532,8 +4607,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4554,7 +4629,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4576,7 +4651,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4585,7 +4660,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4607,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve con éxito a menos que se forneza unha opción non válida o\n"
 "    se produza un erro."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4639,7 +4714,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4681,7 +4756,7 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4691,8 +4766,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Un sinónimo de `mapfile'."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ msgstr "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Devolve o contexto da chamada a subrutina actual.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Sen EXPR, devovle "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: o proceso %5ld (%s) en the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Sinal descoñecido #"
 
 #~ msgid ""
 #~ "License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo
index 44224b1e..513672e7 100644
--- a/po/hr.gmo
+++ b/po/hr.gmo
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 14e12dea..08e58251 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,83 +3,84 @@
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
 # Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012, 2013.
-# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2018.
+# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-05 17:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 13:25-0800\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../sources\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: bash-5.0-beta2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: bash-5.0-beta2/builtins\n"
-
-#: arrayfunc.c:58
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "nevaljani indeks polja"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: uklanja se atribut nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: nije moguće pretvoriti indeksirano u asocijativno polje"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: nevaljani klju� asocijativnoga polja"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: indeks mora biti numeri�ki"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: mora se koristiti indeks pri dodijeli asocijativnoga polja"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nije moguće napraviti: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: nije moguće pronaći keymap za naredbu"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: prvi znak, koji nije bjelina, nije „\"“"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "nema zaklju�noga „%c“ u %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: nema razdjelnika dvoto�ke"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s“: nije moguće razvezati"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
@@ -87,21 +88,21 @@ msgstr ""
 "(primjer ekspanzije unutar viti�astih zagrada: echo a{d,c}e -> ade, ace)"
 
 # Brace expansion is a mechanism by which arbitrary strings may be generated
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 "brace expansion: nije uspjelo dodijeliti memoriju za %u elemenata\n"
 "(primjer ekspanzije unutar viti�astih zagrada: echo a{d,c}e -> ade, ace)"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 "brace expansion: nije uspjelo dodijeliti memoriju za „%s“\n"
 "(primjer ekspanzije unutar viti�astih zagrada: echo a{d,c}e -> ade, ace)"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: nevaljano ime aliasa"
@@ -120,22 +121,22 @@ msgstr "„%s“: nevaljano ime za keymap"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nije moguće pro�itati: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: nepoznato ime funkcije"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nije vezano s nijednom tipkom.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s se može pozvati pomoću "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: nije moguće razvezati"
@@ -149,28 +150,42 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "ima zna�enje samo u „for“, „while“ ili „until“ petljama"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr ""
-"Vraća kontekst od trenuta�noga poziva funkciji.\n"
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
 "    \n"
-"    Bez EXPR, rezultati "
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
+"Vrati kontekst trenutnog poziva potprogramu.\n"
+"\n"
+"    Bez IZRAZA, vrati „$line $filename“. Ako je dȃn IZRAZ, vrati\n"
+"    „$line $subroutine $filename“; ova dodatna informacija može poslužiti\n"
+"    za „stack trace“.\n"
+"\n"
+"    Vrijednost IZRAZA pokazuje koliko se treba vratiti unatrag od\n"
+"    trenutne pozicije, s time da je pozicija 0 trenutna pozicija.\n"
+"\n"
+"    Završi s k�dom 0 osim ako ljuska ne izvršava ljuskinu funkciju\n"
+"    ili je IZRAZ nevaljani."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME varijabla nije definirana"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "previše argumenata"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null direktorij"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD nije postavljeni"
 
@@ -189,7 +204,7 @@ msgstr "upozorenje: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: uporaba: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: opcija zahtijeva argument"
@@ -204,7 +219,7 @@ msgstr "%s: zahtijeva se numeri�ki argument"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nije pronađeno"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: nevaljana opcija"
@@ -214,7 +229,7 @@ msgstr "%s: nevaljana opcija"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nevaljano ime opcije"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: nije valjani identifikator"
@@ -227,7 +242,7 @@ msgstr "nevaljani oktalni broj"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "nevaljani heksadecimalni broj"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "nevaljani broj"
 
@@ -291,7 +306,7 @@ msgstr "%s: nije ugrađena bash naredba"
 #: builtins/common.c:323
 #, c-format
 msgid "write error: %s"
-msgstr "greška pisanja: %s"
+msgstr "greška pri pisanja: %s"
 
 #: builtins/common.c:331
 #, c-format
@@ -303,73 +318,83 @@ msgstr "greška pri postavljanju svojstava terminala: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "greška pri preuzimanju svojstava terminala: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
-msgstr "%s: nije moguće pronaći trenuta�no direktorij: %s: %s\n"
+msgstr "%s: nije moguće pronaći trenutni direktorij: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
-msgstr "%s: dvosmisleni pokazatelj posla"
+msgstr "%s: višezna�ni pokazatelj posla"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "u ovoj ina�ici pomoć nije ugrađena"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nije moguće poništiti: %s je moguće samo �itati"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nije moguće poništiti"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nevaljano ime za akciju"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: dovršavanje nije specificirano"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "upozorenje: opcija -F možda neće raditi prema o�ekivanju"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "upozorenje: opcija -C možda neće raditi prema o�ekivanju"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
-msgstr "trenuta�no se ne izvršava funkcija kompletiranja"
+msgstr "trenutno se ne izvršava funkcija kompletiranja"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "može se koristiti samo u funkciji"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: referentna varijabla ne može biti polje"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: varijabla nameref ukazuje na samu sebe, a to nije dopušteno"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: kružna referencija na ime"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "„%s“: nevaljano ime varijable za referenciju na ime"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f“ se ne može koristiti za definiranje funkcije"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcija samo za �itanje"
@@ -384,7 +409,7 @@ msgstr "%s: dodjeljivanje citiranoga složenog polja je zastarjelo"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: nije moguće uništiti varijable polja na ovaj na�in"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: nije moguće pretvoriti asocijativno u indeksirano polje"
@@ -398,27 +423,32 @@ msgstr "dinami�ko u�itavanje nije dostupno"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "nije moguće otvoriti dijeljeni objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "nije moguće pronaći %s u dijeljenom objektu %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: nije dinami�ki u�itan"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "funkcija u�itavanja za %s završila je s  pogreškom (%d): nije u�itano"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: nije dinami�ki u�itan"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nije moguće izbrisati: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: to je direktorij"
@@ -433,12 +463,12 @@ msgstr "%s: nije obi�na datoteka"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: datoteka je prevelika"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nije moguće izvršiti binarnu datoteku"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nije moguće izvršiti: %s"
@@ -463,22 +493,23 @@ msgstr "Ima zaustavljenih poslova.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Ima pokrenutih poslova.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "naredba nije pronađena"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "prikaz povijesti naredbi"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: nije moguće otvoriti privremenu datoteku: %s"
 
 #: builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
 msgid "current"
-msgstr "trenuta�no"
+msgstr "trenutno"
 
 #: builtins/fg_bg.def:161
 #, c-format
@@ -499,12 +530,12 @@ msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hash-tablica je onemogućena"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hash-tablica je prazna\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "pogodci\tnaredba\n"
@@ -516,6 +547,12 @@ msgstr[0] "Naredba koja odgovara klju�noj rije�i „"
 msgstr[1] "Naredbe koje odgovaraju klju�nim rije�ima „"
 msgstr[2] "Naredbi koje odgovaraju klju�nim rije�ima „"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -549,21 +586,21 @@ msgstr ""
 "Zvjezdica (*) pokraj imena ozna�ava onemogućenu naredbu.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "smije se rabiti samo jedna od opcija -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "mjesto u povijesti naredbi"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
-msgstr "%s: nevaljana vremenska oznaka"
+msgstr "%s: nevaljani vremenski žig"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: proširenje povijesti nije uspjelo"
@@ -586,7 +623,7 @@ msgstr "%s: argumenti moraju biti ID-ovi procesa ili posla"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "o�ekivao se izraz"
 
@@ -595,12 +632,12 @@ msgstr "o�ekivao se izraz"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: nije indeksirano polje"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: nevaljana specifikacija deskriptora datoteke"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: nevaljani deskriptor datoteke: %s"
@@ -628,36 +665,36 @@ msgstr "prazno ime varijable polja"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "potrebna podrška varijable polja nije podržana u ovoj ljusci"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: nedostaje znak za format"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "„%c“: nevaljana specifikacija za format vremena"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: nevaljani znak za format"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "upozorenje: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "greška pri analizi: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "nedostaje heksadecimalna znamenka za \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "nedostaje unicode znamenka za \\%c"
@@ -673,7 +710,7 @@ msgstr "%s: nevaljani argument"
 
 #: builtins/pushd.def:480
 msgid "<no current directory>"
-msgstr "<nema trenuta�nog direktorija>"
+msgstr "<nema trenutnog direktorija>"
 
 #: builtins/pushd.def:524
 msgid "directory stack empty"
@@ -681,7 +718,7 @@ msgstr "snop direktorija je prazan"
 
 #: builtins/pushd.def:526
 msgid "directory stack index"
-msgstr "indeks stoga direktorija"
+msgstr "indeks snopa direktorija"
 
 #: builtins/pushd.def:701
 msgid ""
@@ -706,7 +743,7 @@ msgid ""
 "by\n"
 "\tdirs when invoked without options, starting with zero."
 msgstr ""
-"Pokaže popis trenuta�no zapamćenih direktorija. Direktoriji se unose\n"
+"Pokaže popis trenutno zapamćenih direktorija. Direktoriji se unose\n"
 "    na popis pomoću naredbe „pushd“, a s naredbom „popd“ se uklanjaju.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
@@ -748,7 +785,7 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 "Doda direktorij na vrh snopa direktorija ili zarotira snop tako da\n"
-"    u�ini novi vrh snopa trenuta�nim radnim direktorijem. Bez argumenata\n"
+"    u�ini novi vrh snopa trenutnim radnim direktorijem. Bez argumenata\n"
 "    razmijeni pozicije dva direktorija na vrhu snopa.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
@@ -765,9 +802,9 @@ msgstr ""
 "             desne strane popisa prikazanoga s „dirs“) postane novi vrh "
 "snopa.\n"
 "      DIREKTORIJ  Doda DIREKTORIJ na vrh snopa direktorija i\n"
-"                    u�ini ga novim aktualnim radnim direktorijem.\n"
+"                    u�ini ga novim trenutnim radnim direktorijem.\n"
 "\n"
-"      Naredba „dirs“ prikaže trenuta�ni sadržaj snopa direktorija."
+"      Naredba „dirs“ prikaže trenutni sadržaj snopa direktorija."
 
 #: builtins/pushd.def:748
 msgid ""
@@ -804,37 +841,27 @@ msgstr ""
 "           strane popisa prikazanoga s „dirs“. Na primjer.: „popd -0“\n"
 "           ukloni zadnji, a „popd -1“ ukloni predzadnji direktorij.\n"
 "\n"
-"    Naredba „dirs“ prikaže trenuta�ni sadržaj snopa direktorija."
+"    Naredba „dirs“ prikaže trenutni sadržaj snopa direktorija."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: nevaljana specifikacija za istek vremena"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
-msgstr "greška �itanja: %d: %s"
+msgstr "greška pri �itanju: %d: %s"
 
 #: builtins/return.def:68
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "„return“ je mogući samo iz funkcije ili iz pokrenute skripte"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "nije moguće istovremeno poništiti funkciju i varijablu"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nije moguće poništiti"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nije moguće poništiti: %s je moguće samo �itati"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: nije varijabla polja"
@@ -849,7 +876,7 @@ msgstr "%s: nije funkcija"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nije moguće eksportirati"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "broja� pomaka"
 
@@ -857,7 +884,7 @@ msgstr "broja� pomaka"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "nije moguće istovremeno postaviti i poništiti opcije ljuske"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nevaljano ime za opciju ljuske"
@@ -914,26 +941,26 @@ msgstr "%s je %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "za %s izra�unata hash vrijednost (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: nevaljani argument za ograni�enje"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c“: loša naredba"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: nije moguće dobiti ograni�enje: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "ograni�enje"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: nije moguće promijeniti ograni�enje: %s"
@@ -993,76 +1020,75 @@ msgstr "loši skok"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: nepovezana varijabla"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\avrijeme �ekanja na ulaz je isteklo: automatska-odjava\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nije moguće preusmjeriti standardni ulaz iz /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: nevaljani znak za format"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc(): coproc [%d:%s] još uvijek postoji"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "greška cijevi"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: prekora�ena je dopuštena razina eval gniježđenja (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: prekora�ena je dopuštena razina source gniježđenja (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: prekora�ena je dopuštena razina gniježđenja funkcije (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: ograni�eni na�in: znak „/“ nije dopušten u imenima naredba"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: naredba nije pronađena"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: loši interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: binarnu datoteku %s nije moguće pokrenuti/izvršiti"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s“ je specijalna funkcija ugrađena u ljusku"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nije moguće kopirati deskriptor datoteke %d u deskriptor datoteke %d"
@@ -1085,63 +1111,68 @@ msgstr "vrijednost se može dodijeliti samo varijabli"
 
 #: expr.c:530
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "sintakti�ka greška zadavanja varijable"
+msgstr "sintakti�ka greška u zadavanju varijable"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "dijeljenje s 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "**interna greška** : loši token u izrazu za dodjelu"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "znak „:“ je nužan u uvjetnom izrazu"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponent je manji od 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "nakon pre-increment ili pre-decrement o�ekuje se identifikator"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "nema „)“"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "sintakti�ka greška: o�ekivao se operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "sintakti�ka greška: nevaljani aritmeti�ki operator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (simbol greške je „%s“)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "nevaljana aritmeti�ka baza"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: nevaljani koli�ina redaka"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "vrijednost baze je prevelika"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: greška u izrazu\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd(): nije moguće pristupiti nadređenim direktorijima"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "ne može se onemogućiti nodelay na�in za deskriptor datoteke %d"
@@ -1156,161 +1187,171 @@ msgstr "nije moguće dodijeliti novi datote�ni deskriptor za bash ulaz iz fd %d
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input(): međuspremnik već postoji za novi fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline(): pgrp pipe (procesna grupa cijevi)"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "potproces PID %d javlja se u pokrenutom poslu %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "uklanja se zaustavljeni posao %d s grupom procesa %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process(): proces %5ld (%s) u cjevovodu"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process(): PID %5ld (%s) ozna�en kao još uvijek aktivan"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid(): %ld: PID ne postoji"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Zaustavljeno(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Pokrenuto"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Gotovo(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
-msgstr "Izlaz %d"
+msgstr "Završi %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Nepoznati status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
-msgstr "(stanje memorije zapisano) "
+msgstr "(**krah**: stanje (dump) memorije je zapisano!) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "postavljanje procesne grupe %2$ld od potomka %1$ld"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: PID %ld nije potomak ove ljuske"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: nema zapisa o procesu %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: posao %d je zaustavljen"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: nema takvoga posla"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: posao je prekinut"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: posao %d je već u pozadini"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld(): omogući WNOHANG da se izbjegne neodređeno blokiranje"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: redak %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
-msgstr " (stanje memorije zapisano)"
+msgstr " (**krah**: stanje (dump) memorije je zapisano!)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(radni direktorij je sada: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: neuspješni getpgrp()"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: nema kontrole nad pozadinskim poslovima"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid()"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nije moguće postaviti procesnu grupu (%d) terminala"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nema kontrole nad poslovima u ovoj ljusci"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc(): neuspješni kontrolni test: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1319,39 +1360,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc(): %s:%d: loše provedena proba\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc(): prepisani je blok na popisu slobodne memorije"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free(): pozvan s argumentom za već slobodni memorijski blok"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free(): pozvan s argumentom za ne dodijeljeni memorijski blok"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free(): otkriveni je podljev, mh_nbytes ispod granica"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free(): otkriveni je podljev, mh_nbytes ispod granica"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free(): veli�ine segmenta od po�etka i kraja su razli�ite"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc(): pozvan s argumentom za ne dodijeljeni memorijski blok"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc(): otkriveni je podljev, mh_nbytes ispod granica"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc(): otkriveni je podljev, mh_nbytes ispod granica"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc(): veli�ine segmenta od po�etka i kraja su razli�ite"
 
@@ -1393,22 +1444,22 @@ msgstr "%s: loša specifikacija za mrežnu stazu"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "mrežne operacije nisu podržane"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale(): LC_ALL: nije moguće promijeniti jezi�no podru�je (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale(): LC_ALL: nije moguće promijeniti jezi�no podru�je (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale(): %s: nije moguće promijeniti jezi�no podru�je (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale(): %s: nije moguće promijeniti jezi�no podru�je (%s): %s"
@@ -1455,7 +1506,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection(): instrukcija za preusmjeravanje „%d“ je izvan raspona"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1464,103 +1515,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc(): shell_input_line_size (%zu) je veća od SIZE_MAX (%lu): "
 "skraćuje se"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "maksimalni broj za here-document je prekora�eni"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "neo�ekivani EOF pri traženju odgovarajućeg „%c“"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "neo�ekivani EOF pri traženju „]]“"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "sintakti�ka greška u uvjetnom izrazu: neo�ekivani token „%s“"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "sintakti�ka greška u uvjetnom izrazu"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "neo�ekivani token „%s“ umjesto o�ekivane „)“"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "o�ekivana je „)“"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "neo�ekivani argument „%s“ uvjetnom unarnom operatoru"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "neo�ekivani argument za uvjetni unarni operator"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
-msgstr "neo�ekivani token „%s“; o�ekivao se uvjetni binarni operator"
+msgstr "neo�ekivani token „%s“; o�ekivan je uvjetni binarni operator"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
-msgstr "o�ekivao se uvjetni binarni operator"
+msgstr "o�ekivan je uvjetni binarni operator"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "neo�ekivani argument „%s“ za uvjetni binarni operator"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "neo�ekivani argument za uvjetni binarni operator"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "neo�ekivani token „%c“ u uvjetnoj naredbi"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "neo�ekivani token „%s“ u uvjetnoj naredbi"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "neo�ekivani token %d u uvjetnoj naredbi"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "sintakti�ka greška blizu neo�ekivanog tokena „%s“"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "sintakti�ka greška blizu „%s“"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "sintakti�ka greška: neo�ekivani kraj datoteke"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "sintakti�ka greška"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Koristite \"%s\" da napustite ljusku.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "neo�ekivani EOF pri traženju odgovarajuće „)“"
 
@@ -1603,89 +1654,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf(): „%c“: nevaljani znak za format"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "deskriptor datoteke je izvan raspona"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
-msgstr "%s: dvosmisleno preusmjeravanje"
+msgstr "%s: višezna�no preusmjeravanje"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: nije moguće pisati preko postojeće datoteke"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ograni�eno: nije moguće preusmjeriti izlaz"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nije moguće napraviti privremenu datoteku za here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: nije moguće dodijeliti deskriptor datoteke varijabli"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nije podržan bez umrežavanja"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "greška  preusmjeravanja: nije moguće kopirati deskriptor datoteke"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
-msgstr "nije bilo moguće pronaći /tmp; napravite taj direktorij!"
+msgstr "nije moguće pronaći /tmp; napravite taj direktorij!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
-msgstr "/tmp mora biti ispravno ime direktorija"
+msgstr "/tmp mora biti valjano ime direktorija"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "u interaktivnoj ljusci pretty-printing se ignorira"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: nevaljana opcija"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "nije moguće postaviti UID na %d: efektivni UID je %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "nije moguće postaviti GID na %d: efektivni GID je %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "nije moguće pokrenuti debugger; debugiranje je onemogućeno"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: to je direktorij"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nemam ime!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, ina�ica %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1694,329 +1745,326 @@ msgstr ""
 "Uporaba: %s [GNU duga�ka opcija] [opcija] ...\n"
 "         %s [GNU duga�ka opcija] [opcija] skripta ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU duga�ke opcije:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opcije ljuske:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD ili -c NAREDBA ili -O SHOPT-OPCIJA    (samo za pokretanje)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ili -o opcija\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "„%s -c \"help set\"“  pokaže vam dodatne informacije o opcijama ljuske.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "„%s -c help set“  pokaže vam više informacija o ugrađenim funkcijama "
 "ljuske.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Koristite naredbu „bashbug“ za prijavljivanje grešaka.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash Web stranica: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Općenita pomoć za korištenje GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+"Prijavite primjedbe i greške u prijevoda na lokalizacija@linux.hr/\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask(): %d: nevaljana operacija"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Lažni signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
-msgstr "Završetak"
+msgstr "Poklopi"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
-msgstr "Prekid"
+msgstr "Prekini"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
-msgstr "Izlaz"
+msgstr "Završi"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Nedopuštena instrukcija"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trag/zamka instrukcija (Trace/Breakpoint trap)"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT instrukcija"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT instrukcija"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
-msgstr "Iznimka/greška u radu s realnim brojem"
+msgstr "Iznimka (broja) s pomi�nim zarezom"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Ubijen"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
-msgstr "Greška adresiranja"
+msgstr "Greška sabirnice"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmentacijska greška"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Loši sustavski poziv"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Prekinuta cijev"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Budilica"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Završeno"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Hitno U/I stanje"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Zaustavljeno (signalom)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavljanje"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Potomak-proces ubijen ili zaustavljen"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Zaustavljen (tty ulaz)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Zaustavljen (tty izlaz)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "U/I je spreman"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Ograni�enje procesora"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Ograni�enje datoteke"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtualni)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Prozor promijenjen"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Zapis zaklju�an"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Korisni�ki signal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Korisni�ki signal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT ulazni podaci �ekaju"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
-msgstr "prekid napajanja je neizbježan"
+msgstr "nestanak struje je neizbježan"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "rušenje sustava je neizbježno"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "preseli proces na drugi procesor"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "greška programiranja"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT nadzor dopušten"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT nadzor oduzet"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT sekvencija zvukova je završena"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Zahtjev za informacijom"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Nepoznati signal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Nepoznati signal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "loša supstitucija: nema zaklju�noga „%s“ u %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: nije moguće dodijeliti popis elementu polja"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nije moguće napraviti cijev za zamjenu procesa"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nije moguće napraviti potomka za zamjenu procesa"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nije moguće otvoriti imenovanu cijev %s za �itanje"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nije moguće otvoriti imenovanu cijev %s za pisanje"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nije moguće kopirati imenovanu cijev %s kao deskriptor datoteke %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "nevaljana supstitucija: ignorirani NULL bajt na ulazu"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nije moguće napraviti cijev za zamjenu naredbi"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nije moguće napraviti potomka za zamjenu naredbi"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 "command_substitute(): nije moguće kopirati cijev kao deskriptor datoteke 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nevaljano ime varijable za naziv referencije"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: nevaljana indirektna ekspanzija"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "„%s“: nevaljano ime varijable"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametar nije postavljen"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: prazni parametar ili nije postavljen"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: rezultat od izraza dijela stringa < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: loša supstitucija"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nije moguće dodijeliti na ovaj na�in"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 "buduće ina�ice ljuske će prisiliti procjenu kao aritmeti�ku supstituciju"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "loša supstitucija: nema zaklju�noga znaka „`“ u %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "nema podudaranja: %s"
@@ -2039,35 +2087,40 @@ msgstr "o�ekivana je „)“"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "o�ekuje se „)“, nađen %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: o�ekuje se unarni operator"
+msgid "%s: binary operator expected"
+msgstr "%s: o�ekivan je binarni operator"
 
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:756 test.c:759
 #, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
-msgstr "%s: o�ekuje se binarni operator"
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: o�ekivan je unarni operator"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "nedostaje „]“"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "sintakti�ka greška: neo�ekivani „;“ znak"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "nevaljani broj za signal"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "trap handler: prekora�ena je dopuštena razina gniježđenja (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps(): loša vrijednost u trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2075,84 +2128,85 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: signalom manipulira SIG_DFL, opet Å¡alje %d (%s) na samoga "
 "sebe"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler(): loši signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "greška pri importiranju definicije funkcije za „%s“"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "razina ljuske (%d) je previsoka, vraća se na 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
-msgstr "make_local_variable(): u trenuta�nom podru�ju nema konteksta funkcije"
+msgstr "make_local_variable(): u trenutnom podru�ju nema konteksta funkcije"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: varijabli se ne može dodijeliti vrijednost"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: nazivu referencije se pripisuje cijeli broj"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
-msgstr "all_local_variables(): u trenuta�nom podru�ju nema konteksta funkcije"
+msgstr "all_local_variables(): u trenutnom podru�ju nema konteksta funkcije"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "*** %s ima prazni exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "*** nevaljani znak %d u exportstr za %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "*** nema „=“ u exportstr za %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context(): vrh od „shell_variables“ nije funkcijski kontekst"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context(): nije „global_variables“ kontekst"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope(): vrh od „shell_variables“ nije privremeni kontekst okoline"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: nije moguće otvoriti kao DATOTEKU"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: nevaljana vrijednost za praćenje deskriptora datoteke"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s vrijednost za kompatibilnost je izvan raspona"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2169,7 +2223,7 @@ msgstr "GNU bash, ina�ica %s (%s)\n"
 
 #: version.c:91 version2.c:91
 msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it."
-msgstr "Ovo je slobodni softver; slobodno ga mijenjajte i dijelite."
+msgstr "Ovo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite."
 
 #: version.c:92 version2.c:92
 msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
@@ -2242,11 +2296,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] NAREDBA [ARGUMENT...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [IME[=VRIJEDNOST]...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] IME[=VRIJEDNOST]..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2270,11 +2326,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [ARGUMENT...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts OPCIJA_STRING IME [ARGUMENT]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a IME] [NAREDBA [ARGUMENT...]] [PREUSMJERAVANJE...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2405,7 +2463,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [MODE]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [ID...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2497,9 +2556,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v VARIJABLA] FORMAT [ARGUMENTI]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o OPCIJA] [-A AKCIJA]\n"
@@ -2507,9 +2567,10 @@ msgstr ""
 "                   [-S SUFIKS] [-W POPIS_RIJEÄŒI] [-X FILTAR_UZORAKA] [IME...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPCIJA] [-A AKCIJA] [-C NAREDBA]\n"
 "                 [-F FUNCIJA] [-G GLOB_UZORAK] [-P PREFIKS] [-S SUFIKS]\n"
@@ -2728,14 +2789,14 @@ msgid ""
 "    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
 "    is invalid."
 msgstr ""
-"Vrati kontekst trenuta�noga poziva potprogramu.\n"
+"Vrati kontekst trenutnog poziva potprogramu.\n"
 "\n"
 "    Bez IZRAZA, vrati „$line $filename“. Ako je dȃn IZRAZ, vrati\n"
 "    „$line $subroutine $filename“; ova dodatna informacija može poslužiti\n"
 "    za „stack trace“.\n"
 "\n"
-"    Vrijednost IZRAZA pokazuje koliko se treba vratiti unazad od\n"
-"    trenuta�ne pozicije, s time da je pozicija 0 trenuta�na pozicija.\n"
+"    Vrijednost IZRAZA pokazuje koliko se treba vratiti unatrag od\n"
+"    trenutne pozicije, s time da je pozicija 0 trenutna pozicija.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako ljuska ne izvršava ljuskinu funkciju\n"
 "    ili je IZRAZ nevaljani."
@@ -2784,16 +2845,16 @@ msgid ""
 "when\n"
 "    -P is used; non-zero otherwise."
 msgstr ""
-"Promjeni trenuta�ni direktorij.\n"
+"Promjeni trenutni direktorij.\n"
 "\n"
-"    Promijeni trenuta�ni direktorij u dȃni DIREKTORIJ. Zadano, DIREKTORIJ\n"
+"    Promijeni trenutni direktorij u dȃni DIREKTORIJ. Zadano, DIREKTORIJ\n"
 "    je vrijednost varijable HOME.\n"
 "\n"
 "    Varijabla CDPATH definira staze (direktorije) po kojima se\n"
 "    traži dȃni DIREKTORIJ.\n"
 "\n"
 "    Nazivi direktorija (staza) u CDPATH su razdvojeni s dvoto�kom (:);\n"
-"    prazni naziv za direktorij je isto kao i trenuta�ni direktorij (.).\n"
+"    prazni naziv za direktorij je isto kao i trenutni direktorij (.).\n"
 "    Ako dȃni DIREKTORIJ zapo�inje s kosom crtom (/), onda se CDPATH\n"
 "    ne koristi.\n"
 "\n"
@@ -2808,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "      -P    rabi fizi�ku strukturu direktorija umjesto da slijedi\n"
 "              simboli�ke veze; simboli�ke veze DIREKTORIJa\n"
 "              razriješi prije procesiranja „..“ instancije DIREKTORIJa\n"
-"      -e    ako je dȃna s opcijom „-P“, i trenuta�ni radni direktorij nije\n"
+"      -e    ako je dȃna s opcijom „-P“, i trenutni radni direktorij nije\n"
 "              moguće uspješno odrediti nakon uspješne promjene direktorija,\n"
 "              „cd“ završi s k�dom razli�itim od 0.\n"
 "      -@    opiše proširene atribute povezane s datotekom kao direktorij\n"
@@ -2836,16 +2897,16 @@ msgid ""
 "    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
 "    cannot be read."
 msgstr ""
-"Ispiše ime trenuta�noga radnog direktorija.\n"
+"Ispiše ime trenutnog radnog direktorija.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
-"      -L   ispiše vrijednost od $PWD ako sadrži trenuta�ni radni direktorij\n"
+"      -L   ispiše vrijednost od $PWD ako sadrži trenutni radni direktorij\n"
 "      -P   ispiše stvarnu fizi�ku stazu do direktorija bez simboli�kih veza\n"
 "\n"
 "    U zadanom stanju „pwd“ se ponaša kao da je aktivna „-L“ opcija.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako nije dȃna nevaljana opcija\n"
-"    ili se trenuta�ni radni direktorij ne može pro�itati."
+"    ili se trenutni radni direktorij ne može pro�itati."
 
 #: builtins.c:442
 msgid ""
@@ -2907,6 +2968,7 @@ msgstr ""
 "    ili s 1 ako NAREDBA nije pronađena."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2919,6 +2981,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2980,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška prilikom zadavanja varijabli."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2990,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Sinonim za „declare“.  Za detalje upišite „help declare“."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3015,8 +3079,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako su dȃne nevaljane opcije,\n"
 "    dogodila se greška pri dodijeli ili ljuska ne izvrši funkciju."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3058,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "Dȃne argumente ispiše na standardni izlaz.\n"
 "\n"
 "    Ispiše dȃne argumente na standardni izlaz, međusobno odvojene s\n"
-"    jednim razmakom (bjelina) i na kraju s novim retkom.\n"
+"    jednim razmakom (bjelinom) i na kraju s novim retkom.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
 "      -n   ne pripoji novi redak (znak novog retka)\n"
@@ -3080,12 +3143,16 @@ msgstr ""
 "      \\t   horizontalni tabulator\n"
 "      \\v   vertikalni tabulator\n"
 "      \\\\     backslash (\\)\n"
-"      \\0NNN   znak s ASCII k�dom NNN (oktalni, 1 do 3 znamenke)\n"
-"      \\xHH    znak s ASCII k�dom HH (heksadecimalni, 1 do 2 znamenke)\n"
+"      \\0NNN   znak s ASCII k�dom NNN (oktalni, 1 do 3 oktalne znamenke)\n"
+"      \\xHH    osmobitni znak �ija je vrijednost HH (heksadecimalna)\n"
+"      \\uHHHH  unikodni znak �ija je vrijednost HHHH  (heksadecimalna)\n"
+"                 HHHH može biti od 1 do 4 heksadecimalne znamenke\n"
+"      \\UHHHHHHHH  unikodni znak �ija je vrijednost HHHH  (heksadecimalna)\n"
+"                     HHHHHHHH može biti od 1 do 8 heksadecimalnih znamenki\n"
 "\n"
-"    Završi s k�dom 0 osim ako se ne dogodi greška pisanja."
+"    Završi s k�dom 0 osim ako se ne dogodi greška pri pisanju."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3103,9 +3170,9 @@ msgstr ""
 "redak).\n"
 "    Opcijom „-n“ može se isklju�iti pripajanje znaka za novi redak.\n"
 "\n"
-"    Završi s k�dom 0 ako se ne dogodi greška pisanja."
+"    Završi s k�dom 0 ako se ne dogodi greška pri pisanju."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3157,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako IME nije ugrađena naredba\n"
 "    ili se nije dogodila greška."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3175,7 +3242,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom naredbe ili uspješno ako je naredba prazna."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3208,8 +3276,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3256,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 ako pronađe opciju; ako naiđe na kraj opcija\n"
 "    ili ako se dogodi greška, završi s neuspjehom."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3282,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Izvrši dȃnu NAREDBU, zamijenivši ovu ljusku s ovim programom.\n"
 "    Eventualni ARGUMENTI postanu argumenti NAREDBE. Ako NAREDBA nije\n"
-"    specificirana, sva preusmjeravanja se dogode u trenuta�noj ljusci.\n"
+"    specificirana, sva preusmjeravanja se dogode u trenutnoj ljusci.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
 "      -a IME   d�de IME kao nulti argument NAREDBI\n"
@@ -3295,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0, osim ako NAREDBA nije pronađena,\n"
 "    ili se dogodila greška preusmjeravanja."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3306,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom N. Bez N završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3318,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom N. Završi s greškom ako to nije prijavna ljuska."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3367,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom izvršene naredbe; razli�ito od 0 ako se dogodi greška."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3381,13 +3449,13 @@ msgstr ""
 "Premjesti posao u interaktivni na�in.\n"
 "\n"
 "    Smjesti posao JOBSPEC u interaktivni na�in i u�ini ga\n"
-"    trenuta�nim poslom. Bez dȃnoga JOBSPEC, ljuska rabi svoj pojam\n"
-"    o trenuta�nom poslu.\n"
+"    trenutnim poslom. Bez dȃnoga JOBSPEC, ljuska rabi svoj pojam\n"
+"    o trenutnom poslu.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom naredbe smještene u interaktivni na�in\n"
 "    ili s neuspjehom ako se dogodi greška."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3404,12 +3472,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Smjesti poslove idenificirane sa svakim JOBSPEC u pozadinu, kao da su\n"
 "    pokrenuti s „&“. Bez dȃnih JOBSPEC, ljuska rabi svoj pojam\n"
-"    o trenuta�nom poslu.\n"
+"    o trenutnom poslu.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako kontrola nad poslovima nije omogućena\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3450,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako nije pronađeno IME\n"
 "    ili je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3486,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako UZORAK nije pronađen,\n"
 "    ili je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3530,12 +3598,12 @@ msgstr ""
 "      -c   po�isti povijest iz memorije; zaboravi sve izvršene naredbe\n"
 "      -d   POZICIJA  izbriše redak povijesti na POZICIJI\n"
 "\n"
-"      -a   pripoji trenuta�nu povijest „povijesnoj“ datoteci\n"
+"      -a   pripoji trenutnu povijest „povijesnoj“ datoteci\n"
 "      -n   pripoji sve nepro�itane retke povijesne datoteke\n"
-"             trenuta�nom popisu povijesti\n"
+"             trenutnom popisu povijesti\n"
 "      -r   pro�ita i pripoji povijesnu datoteku\n"
-"             trenuta�nom popisu povijesti\n"
-"      -w   trenuta�nu povijest zapiše u povijesnu datoteku\n"
+"             trenutnom popisu povijesti\n"
+"      -w   trenutnu povijest zapiše u povijesnu datoteku\n"
 "\n"
 "      -p   proširi povijest na svakom ARGUMENTU i prikaže rezultat\n"
 "             bez spremanja u povijesni popis\n"
@@ -3552,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s statusom 0 osim ako nije dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3584,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "      -l   pokaže i ID-ove procesa uz uobi�ajene informacije\n"
 "      -n   pokaže samo procese koji su se promijenili od zadnjeg izvješća\n"
 "      -p   pokaže samo ID-ove procesa\n"
-"      -r   ograni�i izlaz samo na trenuta�no pokrenute poslove\n"
+"      -r   ograni�i izlaz samo na trenutno pokrenute poslove\n"
 "      -s   ograni�i izlaz samo na zaustavljene poslove\n"
 "\n"
 "    Ako je dȃna opcija -x, „jobs“ zamijeni svaki JOBSPEC\n"
@@ -3595,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 "greška.\n"
 "    Ako je dȃna opcija -x, završi sa izlaznim statusom NAREDBE."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3611,10 +3679,10 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
-"Ukloni poslove iz trenuta�ne ljuske.\n"
+"Ukloni poslove iz trenutne ljuske.\n"
 "\n"
 "    Ukloni svaki JOBSPEC argument iz tablice aktivnih poslova.\n"
-"    Bez ikakvih JOBSPEC ljuska rabi svoj pojam o trenuta�nom\n"
+"    Bez ikakvih JOBSPEC ljuska rabi svoj pojam o trenutnom\n"
 "    poslu.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
@@ -3626,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili nije dȃni JOBSPEC."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3670,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3755,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 "    Ako zadnji ARGUMENT evaluira na 0 (nula), „let“ završi s k�dom 1;\n"
 "    ina�e završi s k�dom 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3848,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "      pri dodjeli, ili je specificirani nevaljani deskriptor datoteke\n"
 "      kao argument opciji „-u“."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3868,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "    Vrati vrijednost N ili 1 ako ljuska ne izvrši\n"
 "    funkciju ili skriptu."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3958,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "    Omogući/onemogući svojstva ljuske ili mijenja vrijednosti položajnih\n"
 "    parametara. Bez opcija ili argumenata „set“ prikaže imena i vrijednosti\n"
 "    svih definiranih varijabli i funkcija u formatu upotrebljivom kao\n"
-"    ulaz za postavljanje/poništavanje trenuta�no postavljenih varijabli.\n"
+"    ulaz za postavljanje/poništavanje trenutno postavljenih varijabli.\n"
 "    Dostupne su sljedeće opcije („+“ umjesto „-“ isklju�i dȃnu opciju):\n"
 "\n"
 "      -a  automatski eksportira nove ili modificirane varijable i funkcije\n"
@@ -3978,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "      -n  pro�ita, ali ne izvrši naredbe („testiranje“)\n"
 "      -o IME_OPCIJE  omogući IME_OPCIJU (v. niže za duga�ka imena opcija)\n"
 "      -P  ne razriješi simboli�ke veze pri izvršavanju naredbi poput „cd“\n"
-"            koje promjene trenuta�ni direktorij\n"
+"            koje promjene trenutni direktorij\n"
 "      -p  uklju�i privilegirani m�d: datoteke BASH_ENV i ENV se ignoriraju,\n"
 "            funkcije ljuske se ne importiraju iz okoline, a ignoriraju se i\n"
 "            sve SHELLOPTS; taj m�d se automatski aktivira k�d god se realni\n"
@@ -4034,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4072,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili IME je „samo-za-�itanje“."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4106,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili dȃno IME nije valjano."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4145,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili je IME nevaljano."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4162,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je N negativni ili veći od $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4175,9 +4243,9 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
-"Izvrši naredbe iz datoteke u trenuta�noj ljusci.\n"
+"Izvrši naredbe iz datoteke u trenutnoj ljusci.\n"
 "\n"
-"    Čita i izvrši naredbe iz DATOTEKE u trenuta�noj ljusci.\n"
+"    Čita i izvrši naredbe iz DATOTEKE u trenutnoj ljusci.\n"
 "    Direktorij s DATOTEKOM traži se po stazama sadržanima u varijabli\n"
 "    PATH. Ako su dȃni ikoji ARGUMENTI, oni postaju položajni parametri\n"
 "    tijekom izvršavanja DATOTEKE.\n"
@@ -4185,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe iz DATOTEKE,\n"
 "    ili sa statusom 1 ako se DATOTEKA ne može pro�itati."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4209,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako kontrola nad poslovima nije omogućena\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4353,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "        ! IZRAZ           istina ako IZRAZ neistiniti\n"
 "      IZRAZ1 -a IZRAZ2    istina ako su oba izraza istinita\n"
 "      IZRAZ1 -o IZRAZ2    laž ako su oba izraza neistinita\n"
-"      ARG1 OP ARG2        istina ako je aritmetika ispravna; operator OP je\n"
+"      ARG1 OP ARG2        istina ako je aritmetika valjana; operator OP je\n"
 "                            jedan od: -eq, -ne, -lt, -le, -gt, ili -ge;\n"
 "                            koji zna�e: jednako, nejednako, manje od, "
 "manje,\n"
@@ -4362,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 ako je IZRAZ istiniti, 1 ako je IZRAZ neistiniti,\n"
 "    ili 2 ako je dȃn nevaljani argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4374,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "    To je sinonim za ugrađenu funkciju „test“, ali zadnji argument\n"
 "    mora biti zagrada „]“ kao par zagradi „[“ na po�etku."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4392,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi uvijek s k�dom 0."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4468,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako SIGNAL_SPEC nije valjani\n"
 "    ili je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4519,7 +4587,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 ako se pronađu sva IMEna, ina�e s 1."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4550,6 +4619,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4575,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 "    Opcije:\n"
 "      -S    rabi „mekano“ (soft) ograni�enje resursa\n"
 "      -H    rabi „tvrdo“ (hard) ograni�enje resursa\n"
-"      -a    popis svih trenuta�nih ograni�enja\n"
+"      -a    popis svih trenutnih ograni�enja\n"
 "      -b    maks. veli�ina međuspremnika uti�nice\n"
 "      -c    maks. veli�ina „core“ datoteka (u kB)\n"
 "      -d    maks. veli�ina segmenta s procesnim podacima (in kB)\n"
@@ -4600,9 +4670,8 @@ msgstr ""
 "    Nisu sve opisane opcije dostupne na svim platformama.\n"
 "\n"
 "    Ako je specificirani, LIMIT postane nova vrijednost za specificirani\n"
-"    resurs, ina�e se prikažu trenuta�ne vrijednosti. Specijalne "
-"vrijednosti,\n"
-"    „soft“, „hard“, i „unlimited“ su trenuta�ni soft limit, trenuta�ni hard\n"
+"    resurs, ina�e se prikažu trenutne vrijednosti. Specijalne vrijednosti,\n"
+"    „soft“, „hard“, i „unlimited“ su trenutni soft limit, trenutni hard\n"
 "    limit i unlimited. Ako nijedna opcija nije specificirana, podrazumijeva\n"
 "    se da je aktivna „-f“ opcija.\n"
 "\n"
@@ -4613,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4633,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 "Prikaže ili postavi masku prilikom kreiranje datoteke.\n"
 "\n"
 "    Postavi masku datoteke koju kreira korisnik na MODE.\n"
-"    Ako MODE nije dȃn, ispiše trenuta�nu vrijednost maske.\n"
+"    Ako MODE nije dȃn, ispiše trenutnu vrijednost maske.\n"
 "\n"
 "    Ako MODE po�inje sa znamenkom, interpretira se kao oktalni broj;\n"
 "    ina�e to je simboli�ki mode string kakav prihvaća chmod(1).\n"
@@ -4646,7 +4715,8 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako MODE nije valjan\n"
 "    ili je dȃna  nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4657,21 +4727,31 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Čeka da posao završi i vrati njegov izlazni status.\n"
 "\n"
 "    Čeka na svaki posao identificirani s ID — to jest indikatorom posla ili\n"
 "    indikatorom procesa — i izvijesti njegov završni status. Ako nije dȃn\n"
-"    ID, �eka na sve trenuta�no aktivne potomke, a završni status je nula.\n"
+"    ID, �eka na sve trenutno aktivne potomke, a završni status je nula.\n"
 "    Ako je ID specifikacija posla, �eka na sve procese u cjevovodu tog "
 "posla.\n"
 "\n"
@@ -4684,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom zadnjeg ID-a, a s k�dom 1 ako je ID nevaljani\n"
 "    ili je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4701,13 +4781,13 @@ msgstr ""
 "Čeka da proces završi i vrati njegov izlazni status.\n"
 "\n"
 "    Čeka na svaki proces identificirani s PID i izvijesti njegov završni\n"
-"    status. Ako nije dȃn PID, �eka na sve trenuta�no aktivne potomke,\n"
+"    status. Ako nije dȃn PID, �eka na sve trenutno aktivne potomke,\n"
 "    a završni status je nula. PID mora biti proces ID.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnjeg PID-a, s k�dom 1 ako je PID nevaljani,\n"
 "    ili s 2 ako je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4729,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4756,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4794,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4821,7 +4901,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s izlaznim statusom CJEVOVODA."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4839,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4870,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    „if“ završi s k�dom zadnjeg izvršenoga zadatka."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4887,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4904,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4925,7 +5005,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Naredba coproc završi s k�dom 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4947,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je IME readonly (samo-za-�itanje)."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4964,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom zadnje izvršene naredbe."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4986,12 +5066,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom nastavljenoga posla."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5004,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 1 ako je rezultat IZRAZA jednaki 0;\n"
 "    ina�e završi s k�dom 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5054,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 ili 1 ovisno o IZRAZU."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5115,14 +5196,14 @@ msgstr ""
 "    BASH_VERSION  ina�ica ovog „bash“ programa\n"
 "    CDPATH        popis direktorija u kojima se traži direktorij\n"
 "                    k�d argument od „cd“ (direktorij) nije u\n"
-"                    trenuta�nom radnom direktoriju\n"
+"                    trenutnom radnom direktoriju\n"
 "    GLOBIGNORE    popis uzoraka koji opisuju imena datoteka koje\n"
 "                    se ignoriraju prilikom ekspanzije imena staza\n"
 "    HISTFILE      ime datoteke koja sadrži povijest vaših naredbi\n"
 "    HISTFILESIZE  maksimalni broj redaka datoteke s povijesti naredba\n"
 "    HISTIGNORE    popis uzoraka koji opisuju naredbe koje ne treba zapisati\n"
 "                    u datoteku koja sadrži povijest vaših naredbi\n"
-"    HISTSIZE      maksimalni broj redaka koje aktualna ljuska može "
+"    HISTSIZE      maksimalni broj redaka koje trenutna ljuska može "
 "dosegnuti\n"
 "    HOME          puni naziv staze do vašega osobnoga direktorija\n"
 "    HOSTNAME      ime ra�unala na kojem se izvršava „bash“\n"
@@ -5136,9 +5217,9 @@ msgstr ""
 "    PROMPT_COMMAND  naredba koja se izvrši prije ispisa primarnoga prompta\n"
 "    PS1           string koji opisuje primarni prompt\n"
 "    PS2           string koji opisuje sekundarni prompt (zadano, „>“)\n"
-"    PWD           puni naziv staze trenuta�noga radnoga direktorija\n"
+"    PWD           puni naziv staze trenutnog radnoga direktorija\n"
 "    SHELLOPTS     popis svih omogućenih opcija ljuske\n"
-"    TERM          naziv vrste trenuta�noga terminala\n"
+"    TERM          naziv vrste trenutnog terminala\n"
 "    TIMEFORMAT    pravilo za format ispisa „time“ statistika\n"
 "    auto_resume   ako nije prazan, u�ini da se naredbena rije� na "
 "naredbenom\n"
@@ -5157,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "                    supstitucije“, obi�no „^“; treći znak je „komentar\n"
 "                    povijesti“, obi�no „#“.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5190,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 "Doda direktorije na snop.\n"
 "\n"
 "    Doda direktorij na vrh snopa direktorija ili zarotira snop tako da\n"
-"    u�ini novi vrh snopa trenuta�nim radnim direktorijem. Bez argumenata\n"
+"    u�ini novi vrh snopa trenutnim radnim direktorijem. Bez argumenata\n"
 "    razmijeni pozicije dva direktorija na vrhu snopa.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
@@ -5209,12 +5290,12 @@ msgstr ""
 "             desne strane popisa prikazanoga s „dirs“) postane novi vrh "
 "snopa.\n"
 "\n"
-"      Naredba „dirs“ prikaže trenuta�ni sadržaj snopa direktorija.\n"
+"      Naredba „dirs“ prikaže trenutni sadržaj snopa direktorija.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili nije uspjela promjena direktorija."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5257,12 +5338,12 @@ msgstr ""
 "             strane popisa prikazanoga s „dirs“. Na primjer.: „popd -0“\n"
 "             ukloni zadnji, a „popd -1“ ukloni predzadnji direktorij.\n"
 "\n"
-"    Naredba „dirs“ prikaže trenuta�ni sadržaj snopa direktorija.\n"
+"    Naredba „dirs“ prikaže trenutni sadržaj snopa direktorija.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili nije uspjela promjena direktorija."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5292,7 +5373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ispiše sadržaj snopa direktorija.\n"
 "\n"
-"    Pokaže popis trenuta�no zapamćenih direktorija. Direktoriji se unose\n"
+"    Pokaže popis trenutno zapamćenih direktorija. Direktoriji se unose\n"
 "    na popis pomoću naredbe „pushd“, a s naredbom „popd“ se uklanjaju.\n"
 "    \n"
 "    Opcije:\n"
@@ -5312,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5349,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 "    uklju�eno, a s 1 ako je isklju�eno. Završi također s 1 ako je dȃno\n"
 "    nevaljano ime opcije, a završi s 2 ako je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5366,8 +5447,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5414,9 +5495,9 @@ msgstr ""
 "    se ponašaju kao da im je vrijednost nula, ili prazni string.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dana nevaljana opcija\n"
-"    ili se dogodila greška pisanja ili greška pri dodijeli."
+"    ili se dogodila greška u pisanju ili greška pri dodijeli."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5439,7 +5520,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5457,22 +5538,23 @@ msgstr ""
 "      -p   ispiše postojeće specifikacije kompletiranja u formatu\n"
 "             upotrebljivom za ulaz\n"
 "      -r   ukloni specifikaciju kompletiranja za svako dȃno IME\n"
-"             ili ukloni sve specifikacije ako nisu dȃna IMEna\n"
+"             ili ukloni sve specifikacije ako nisu dȃna IMENA\n"
 "      -D   na naredbe koje nemaju vlastitu specifikaciju za kompletiranje\n"
 "             primjeni „zadano“ ponašanje specifikacija i akcija\n"
 "      -E   primjeni zadano ponašanje specifikacija i akcija i na „prazne“\n"
-"             naredbe, to jest pokuša kompletirati prazni redak\n"
+"             naredbe --; pokuša kompletirati prazni redak\n"
 "      -I   primjeni zadano ponašanje specifikacija i akcija i na po�etnu\n"
 "             (obi�no naredbu) rije�\n"
 "\n"
 "    Redoslijed akcija pri pokušaju kompletiranja slijedi gore dȃni poredak\n"
-"    opcija u verzalu. Opcija „-D“ ima veći prioritet od opcije „-E“.\n"
+"    opcija pisanih u verzalu. Opcija „-D“ ima veći prioritet od opcije „-"
+"E“.\n"
 "    a obje imaju veći prioritet od opcije „-I“\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5493,7 +5575,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili se dogodila greška."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5527,9 +5609,9 @@ msgstr ""
 "Izmjena ili prikaz opcija za kompletiranje.\n"
 "\n"
 "    Izmijenite opcije kompletiranja za svako IME u skladu s opcijama,\n"
-"    ili za kompletiranje koje se trenuta�no vrši ako nisu dȃna IMEna.\n"
+"    ili za kompletiranje koje se trenutno vrši ako nisu dȃna IMEna.\n"
 "    Ako nema opcija, ispišu se opcije kompletiranja za svako IME ili\n"
-"    za trenuta�no kompletiranje.\n"
+"    za trenutno kompletiranje.\n"
 "\n"
 "    Opcije:\n"
 "      -o OPCIJA   ovu OPCIJU kompletiranja postavi za svako IME\n"
@@ -5541,14 +5623,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Svako IME ukazuje na naredbu za koju specifikacija kompletiranja mora\n"
 "    već prije biti definirana pomoću ugrađene naredbe „complete“. Ako nije\n"
-"    dȃno nijedno IME, funkcija koja trenuta�no generira kompletiranja mora\n"
+"    dȃno nijedno IME, funkcija koja trenutno generira kompletiranja mora\n"
 "    pozvati „compopt“; time se onda promjene opcije za taj generator koji\n"
-"    trenuta�no izvršava kompletiranja.\n"
+"    trenutno izvršava kompletiranja.\n"
 "\n"
 "    Završi s k�dom 0 osim ako nije dȃna nevaljana opcija\n"
 "    ili nije definirana specifikacija za kompletiranje IMEna."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5620,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 "    Završi s k�dom 0 osim ako je POLJE readonly (samo-za-�itanje)\n"
 "    ili nije polje; ili je dȃna nevaljana opcija."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5630,8 +5712,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Sinonim za „mapfile“."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ msgstr "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Vraća kontekst od trenutnog poziva funkciji.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Bez EXPR, rezultati "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process(): proces %5ld (%s) u cjevovodu"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Nepoznati signal #"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #~ msgid ""
 #~ "License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index 478db676..08cb5115 100644
--- a/po/hu.gmo
+++ b/po/hu.gmo
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4fec6895..972911d8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,99 +1,104 @@
 # Hungarian translation for bash.
-# Copyright (C) 2010, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2016, 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
 # Mate Ory <orymate@ubuntu.com>, 2010, 2016.
 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2016.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2017.
+# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 4.4\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 21:42+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-16 17:58+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
-msgstr "Hibás tömbindex"
+msgstr "hibás tömbindex"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: névhivatkozás attribútum eltávolítása"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: nem lehetséges az indexelt tömb asszociatívvá alakítása"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: érvénytelen asszociatívtömb-index"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: a nem-szám indexnek való értékadás nem lehetséges"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: asszociatív tömbhöz való értékadásnál meg kell adni az indexet"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nem hozható létre: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: nem található billentyűkiosztás a parancshoz"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: az első nem szóközkarakter nem „\"�"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "nincs záró „%c� a következőben: %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: hiányzó kettőspont-elválasztó"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s�: nem lehetséges a kötés megszüntetése"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "szögleteszárójel-kiegészítés: Nem foglalható memória ehhez: %s"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
-"szögleteszárójel-kiegészítés: nem sikerült a memóriafoglalás %d elem számára"
+"szögleteszárójel-kiegészítés: nem sikerült a memóriafoglalás %u elem számára"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 "szögleteszárójel-kiegészítés: nem sikerült a memóriafoglalás „%s� számára"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s�: érvénytelen alias-név"
@@ -112,22 +117,22 @@ msgstr "„%s�: érvénytelen billentyűkiosztás-név"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nem olvasható a következő: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s�: ismeretlen függvénynév"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nincs kötve egy billentyűhöz sem.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s a következő módon hajtható végre: "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s�: nem lehetséges a kötés megszüntetése"
@@ -140,30 +145,44 @@ msgstr "ciklusszám"
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "csak „for�, „while� és „until� ciklusokban értelmezhető"
 
-# see $ help caller
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Az aktuális szubrutinhívás helyével tér vissza.\n"
+"Az aktuális szubrutinhívás környezetének visszaadása.\n"
 "    \n"
-"    EXPR nélkül a "
+"    KIF nélkül \"$sor $fájlnév\" formátumú eredményt ad. A KIF-fel pedig\n"
+"    \"$sor $szubrutin $fájlnév\" formátumút; ez hasznos lehet stack trace\n"
+"    kiírásához.\n"
+"    \n"
+"    Az EXPR értéke azt adja meg, hogy a jelenlegihez képest milyen mélyre\n"
+"    lépjen vissza; a verem tetején a 0-s keret van.\n"
+"    \n"
+"    Kilépési kód:\n"
+"    0-val tér vissza, ha érvényes a KIF és valóban függvényt hajt végre a\n"
+"    parancsértelmező."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "Nincs beállítva HOME"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "túl sok argumentum"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null könyvtár"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "Nincs beállítva OLDPWD"
 
@@ -182,7 +201,7 @@ msgstr "figyelmeztetés: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: használat: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: a kapcsolónak kötelező argumentuma van"
@@ -197,7 +216,7 @@ msgstr "%s: a kötelező argumentum egy szám"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nem található"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló"
@@ -207,7 +226,7 @@ msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: érvénytelen kapcsolónév"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s�: érvénytelen azonosító"
@@ -220,7 +239,7 @@ msgstr "érvénytelen oktális szám"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "érvénytelen hexadecimális szám"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "érvénytelen szám"
 
@@ -296,73 +315,83 @@ msgstr "hiba a terminálattribútum beállításakor: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "hiba a terminálattribútum lekérdezésekor: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: hiba a munkakönyvtár lekérdezésekor: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: kétértelmű munkamegadás"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "ebben a verzióban nem érhető el súgó"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nem szüntethető meg: csak olvasható %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nem szüntethető meg"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: érvénytelen műveletnév"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: nincs kiegészítés meghatározva"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "figyelmeztetés: a -F kapcsoló nem a várt módon működhet"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "figyelmeztetés: a -C kapcsoló nem a várt módon működhet"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "jelenleg nincs kiegészítési függvény végrehajtás alatt"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "csak függvényben használható"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: a referenciaváltozó nem lehet tömb"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: a névhivatkozás változó önhivatkozása nem engedélyezett"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: körkörös névhivatkozás"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "„%s�: érvénytelen változónév a névhivatkozáshoz"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "nem használható a „-f� függvény létrehozására"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: csak olvasható függvény"
@@ -377,7 +406,7 @@ msgstr "%s: az idézőjelezett összetett tömb értékadása elavult"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: ilyen módon nem lehet tömböt megszüntetni"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: nem lehetséges az asszociatív tömb indexeltté alakítása"
@@ -391,27 +420,32 @@ msgstr "a dinamikus betöltés nem érhető el"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "megosztott objektumfájl megnyitása sikertelen: %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "%s nem található a(z) %s megosztott objektumfájlban: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: nem dinamikusan van betöltve"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "%s betöltési függvénye hibát ad vissza (%d): nincs betöltve"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: nem dinamikusan van betöltve"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nem törölhető: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s egy könyvtár"
@@ -426,12 +460,12 @@ msgstr "%s: nem normál fájl"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: a fájl túl nagy"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: bináris nem hajtható végre"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nem hajtható végre: %s"
@@ -455,15 +489,16 @@ msgstr "Vannak leállított munkák.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Vannak futó munkák.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "nincs ilyen parancs"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "előzményválasztás"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: az átmeneti fájl nem nyitható meg: %s"
@@ -491,12 +526,12 @@ msgstr "%s: a kapcsolónak kötelező argumentuma van – %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "a hashelés le van tiltva"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: a hashtábla üres\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "t.szám\tparancs\n"
@@ -507,6 +542,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "A következő kifejezésre illeszkedő parancsok: „"
 msgstr[1] "A következő kifejezésekre illeszkedő parancsok: „"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -539,21 +580,21 @@ msgstr ""
 "A parancs nevét követő csillag (*) azt jelzi, hogy le van tiltva.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "a következő kapcsolók kizárják egymást: -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "előzménypozíció"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: érvénytelen időbélyeg"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: sikertelen előzményből való kiegészítés"
@@ -576,7 +617,7 @@ msgstr "%s: az argumentumok folyamat- vagy munkaazonosítók lehetnek"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "az értelmező kifejezést várt"
 
@@ -585,12 +626,12 @@ msgstr "az értelmező kifejezést várt"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: nem egy indexelt tömb"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: érvénytelen fájlleíró-megadás"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: érvénytelen fájlleíró: %s"
@@ -618,36 +659,36 @@ msgstr "üres tömbváltozó-név"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "a tömbök használata nincs támogatva"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s�: hiányzó formátumkarakter"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "„%c�: érvénytelen időformátum-megadás"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c�: érvénytelen formátumkarakter"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "figyelmeztetés: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "formátumfeldolgozási probléma: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "hiányzó hexadecimális számjegy a következőhöz: \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "hiányzó unicode számjegy a következőhöz: \\%c"
@@ -796,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A „dirs� beépített parancs listázza a könyvtárvermet."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: érvénytelen időkorlát-megadás"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "olvasási hiba: %d: %s"
@@ -812,21 +853,11 @@ msgstr ""
 "csak függvényből vagy source-olt parancsfájlból lehet „return�-nel "
 "visszatérni"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "nem lehet egyszerre függvényt és változót megszüntetni"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nem szüntethető meg"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nem szüntethető meg: csak olvasható %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: nem egy tömbváltozó"
@@ -841,7 +872,7 @@ msgstr "%s: nem függvény"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nem exportálható"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift-szám"
 
@@ -850,7 +881,7 @@ msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 "nem lehet egyszerre beállítani és törölni parancsértelmező-beállításokat"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: érvénytelen parancsértelmezőkapcsoló-név"
@@ -907,26 +938,26 @@ msgstr "%s: %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s hashelve van (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: érvénytelen korlátérték"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c�: érvénytelen parancs"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: nem kérdezhető le a korlát: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "korlát"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: nem módosítható a korlát: %s"
@@ -986,76 +1017,75 @@ msgstr "hibás ugrás"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: kötetlen változó"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aidőtúllépés bemenetre várva: automatikus kijelentkezés\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "szabványos bemenet /dev/null-ra állítása sikertelen: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "ID�FORM�TUM: „%c�: érvénytelen formátumkarakter"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: a coproc [%d:%s] még mindig létezik"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "hibás csővezeték"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: a maximális eval beágyazási szint túllépve (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: a maximális source beágyazási szint túllépve (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: a maximális függvénybeágyazási szint túllépve (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: korlátozott: nem adható meg „/� a parancsok nevében"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: parancs nem található"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: rossz parancsértelmező"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: a bináris nem hajtható végre: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s�: egy speciális beépített parancs"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nem lehet duplikálni a(z) %d. fájlleírót a(z) %d. helyre"
@@ -1077,65 +1107,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "nem változóhoz próbált értéket rendelni"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "szintaktikai hiba a kifejezésben"
+msgstr "szintaktikai hiba a változó-értékadásban"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "0-val osztás"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: rossz expassign token"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "„:� egy feltételkifejezés szükséges"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "0-nál kisebb kitevő"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "prefix növelés vagy csökkentés után azonosító kell következzen"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "hiányzó „)�"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "szintaktikai hiba: operandus kell következzen"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "szintaktikai hiba: érvénytelen aritmetikai operátor"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (hibás token: „%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "érvénytelen számrendszer"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: sorok száma érvénytelen"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "túl nagy érték a számrendszerhez"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: hibás kifejezés\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: nem érhetőek el a szülőkönyvtárak"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nem lehet újraindítani a nodelay módot a(z) %d. fájlleíróhoz"
@@ -1151,162 +1185,171 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: már van puffer a(z) %d. fájlleíróhoz"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp csővezeték"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "a(z) %d számú forkolt pid a(z) %d számú munkában jelent meg"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "%d. számú megállított munka törlése a %ld számú folyamatcsoporttal"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: %5ld. folyamat (%s) a the_pipeline-ban"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: %5ld. folyamat (%s) még élőként van jelölve"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: nincs ilyen pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "%d. szignál"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Megállítva"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Megállítva(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Fut"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Kész(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Kilépett(%d)"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Ismeretlen állapot"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core készült) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr " (mk: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "gyermek setpgid (innen: %ld ide: %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: %ld. számú folyamat nem gyermeke ennek a parancsértelmezőnek"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Nincs bejegyzés %ld. számú folyamatról"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: %d. számú munka le lett állítva"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: nincs ilyen munka"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: a munka be lett fejezve"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: %d. számú munka már a háttérben van"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: WNOHANG bekapcsolása a korlátlan blokk elkerülésére"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: %d. sor: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core készült)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(mk most: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp sikertelen"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_job_control: line discipline"
+msgstr "initialize_job_control: nincs munkakezelés a háttérben"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nem állítható be a terminál folyamatcsoportja (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nincsen munkakezelés ebben a parancsértelmezőben"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: nem teljesülő feltételezés: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1315,39 +1358,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: téves feltételezés\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: a szabadlistán lévő blokk felülírva"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: már felszabadított blokkal lett hívva"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: nem lefoglalt blokkal lett hívva"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: alulcsordulást érzékelt; mh_nbytes kívül esik a tartományon"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: alulcsordulást érzékelt; mh_nbytes kívül esik a tartományon"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: kezdő- és záródarab mérete eltér"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: nem lefoglalt blokkal lett hívva"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: alulcsordulást érzékelt; mh_nbytes kívül esik a tartományon"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: alulcsordulást érzékelt; mh_nbytes kívül esik a tartományon"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: kezdő- és záródarab mérete eltér"
 
@@ -1389,22 +1442,22 @@ msgstr "%s: hibás hálózatiútvonal-megadás"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "a hálózati műveletek nincsenek támogatva"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: nem lehet területi beállításokat váltani (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: nem lehet területi beállításokat váltani (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: nem lehet területi beállításokat váltani (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: nem lehet területi beállításokat váltani (%s): %s"
@@ -1450,7 +1503,7 @@ msgstr "a(z) %d. sorban kezdett heredocot EOF zárja („%s� helyett)"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: %d. átirányító utasítás kívül esik a tartományon"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1459,103 +1512,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: a shell_input_line_size (%zu) meghaladja a MÉRET_MAXIMUM értékét "
 "(%lu): a sor csonkolva"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "a maximális here-document szám túllépve"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "váratlan EOF „%c� helyett"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "váratlan EOF „]]� helyett"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "szintaktikai hiba a feltételben: váratlan token: „%s�"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "szintaktikai hiba a feltételben"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "váratlan token (%s) „)� helyett"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "„)� szükséges"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "váratlan argumentum (%s) feltételes egyoperandusú operátorhoz"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "váratlan argumentum feltételes egyoperandusú operátorhoz"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "váratlan token (%s), feltételes kétoperandusú operátor szükséges"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "feltételes kétoperandusú operátor szükséges"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "váratlan argumentum (%s) feltételes kétoperandusú operátorhoz"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "váratlan argumentum feltételes kétoperandusú operátorhoz"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "váratlan token (%c) feltételes parancsban"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "váratlan token (%s) feltételes parancsban"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "váratlan token (%d) feltételes parancsban"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "szintaktikai hiba „%s� váratlan token közelében"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "szintaktikai hiba „%s� közelében"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "szintaktikai hiba: váratlan fájlvége"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "szintaktikai hiba"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "„%s� használatával lehet elhagyni a parancsértelmezőt.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "váratlan EOF „)� helyett"
 
@@ -1598,89 +1651,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c�: érvénytelen formátumkarakter"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "fájlleíró kívül esik a tartományon"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: kétértelmű átirányítás"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: nem lehet felülírni létező fájlt"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: korlátozott: nem lehet átirányítani a kimenetet"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nem lehet a heredocnak átmeneti fájlt létrehozni: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: nem lehet változóhoz fájlleírót rendelni"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nincs támogatva hálózat nélkül"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "átirányítási hiba: nem lehet duplikálni a fájlleírót"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "nem található /tmp, hozza létre!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp érvényes könyvtárnév kell legyen"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "a csinos kiírási mód mellőzve van interaktív az parancsértelmezőkben"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: érvénytelen kapcsoló"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "az uid nem állítható be %d értékre: a hatásos uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "a gid nem állítható be %d értékre: a hatásos gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "nem indítható el a hibakereső; a hibakeresési mód letiltva"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: ez egy könyvtár"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nincs nevem!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, %s-(%s) verzió\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1689,316 +1742,312 @@ msgstr ""
 "Használat:\t%s [GNU hosszú kapcsoló] [kapcsoló] ...\n"
 "\t%s [GNU hosszú kapcsoló] [kapcsoló] parancsfájl ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU hosszú kapcsolók:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Parancsértelmező-kapcsolók:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD vagy -c parancs vagy -O shopt_option\t\t(csak hívás)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s vagy -o kapcsoló\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "A „%s -c \"help set\"� további információt ad a parancsértelmező-"
 "beállításokról.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "A „%s -c help� további információt ad a beépített parancsokról.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "A „bashbug� paranccsal jelenthet hibákat.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "a bash honlapja: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "�ltalános segítség a GNU szoftverek használatához: <http://www.gnu.org/"
 "gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: érvénytelen művelet"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Hibás szignál"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Bontás"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Megszakítás"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Abbahagyás"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Érvénytelen utasítás"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT utasítás"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT utasítás"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Lebegőpontos kivétel"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Kilőve"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Buszhiba"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Szegmenshiba"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Rossz rendszerhívás"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Törött csővezeték"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Ébresztés"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Befejezve"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Sürgős IO körülmény"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Megállítva (szignál)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Gyermek halála vagy megállítása"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Megállítva (konzolbemenet)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Megállítva (konzolkimenet)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "IO kész"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU-korlátozás"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Fájlkorlátozás"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Ébresztés (virtuális)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Ébresztés (profilozás)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Ablak változott"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Elveszett zárolás"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Felhasználói 1."
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Felhasználói 2."
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT bemeneti adat vár"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "táphiba fenyeget"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "rendszerleállás fenyeget"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "folyamat átvitele másik CPU-ra"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programozási hiba"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT monitor mód megadva"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT monitor mód visszavonva"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT hangfolyamat befejezve"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Információkérés"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Ismeretlen szignál #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "%d. számú ismeretlen szignál"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "hibás helyettesítés: nincs záró „%s� a következőben: %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: lista nem adható tömbelemnek értékül"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nem hozható létre a csővezeték a folyamatbehelyettesítéshez"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nem hozható létre a gyermek a folyamatbehelyettesítéshez"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nem nyitható meg olvasásra a(z) %s csővezeték"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nem nyitható meg írásra a(z) %s csővezeték"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nem duplikálható a(z) %s csővezeték %d. fájlleíróként"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "parancshelyettesítés: figyelmen kívül hagyott null bájt a bemeneten"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nem hozható létre csővezeték a parancsbehelyettesítéshez"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nem hozható létre gyermek a parancsbehelyettesítéshez"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: nem duplikálható a csővezeték 1. fájlleíróként"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: érvénytelen változóérték a névhivatkozáshoz"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: az indirekt kiegészítés érvénytelen"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: érvénytelen változónév"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: a paraméter null vagy nincs beállítva"
+msgstr "%s: a paraméter nincs beállítva"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: a paraméter null vagy nincs beállítva"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: részkarakterlánc-kifejezés < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: rossz helyettesítés"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nem lehet így értéket adni"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2006,12 +2055,12 @@ msgstr ""
 "a parancsértelmező későbbi verziói kötelezővé teszik majd az aritmetikai "
 "kiértékelést"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "hibás helyettesítés: nincs záró „`� a következőben: %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "nincs találat: %s"
@@ -2034,120 +2083,125 @@ msgstr "„)� szükséges"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "„)� szükséges %s helyett"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: egyoperandusú operátor szükséges"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: kétoperandusú operátor szükséges"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: egyoperandusú operátor szükséges"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "hiányzó „]�"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "szintaktikai hiba: váratlan „;�"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "érvénytelen szignálszám"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "eval: a maximális eval beágyazási szint túllépve (%d)"
+msgstr "elfogáskezelő: a legnagyobb elfogáskezelő-szint túllépve (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: rossz érték a trap_list[%d]-ban: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: szignálkezelő a SIG_DFL, %d (%s) újraküldése önmagunknak"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: rossz szignál: %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "hiba a függvénydefiníció betöltésekor: „%s�"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "a parancsértelmező szintje (%d) túl magas, visszaállítás 1-re"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: nincs függvénykörnyezet az aktuális látókörben"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: nem lehet a változóhoz értéket rendelni"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: egész szám hozzárendelése a névhivatkozáshoz"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: nincs függvénykörnyezet az aktuális látókörben"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s exportstr-je null"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "érvénytelen karakter (%d) %s exportstr-jében"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "nincs „=� %s exportstr-jében"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: shell_variables feje nem egy függvénykörnyezet"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: nincs global_variables környezet"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: shell_variables feje nem egy átmeneti környezeti látókör"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: nem nyitható meg FILE-ként"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: érvénytelen érték a trace fájlleíróhoz"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: a kompatibilitási érték kívül esik a tartományon"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2236,11 +2290,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] parancs [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [név[=érték] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] név[=érték] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2264,11 +2320,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts opciók név [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a név] [parancs [argumentumok ...]] [átirányítás ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2398,8 +2456,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [mód]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2493,26 +2551,26 @@ msgstr "printf [-v változó] formátum [argumentumok]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o beállítás] [-A művelet] [-G "
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o beállítás] [-A művelet] [-G "
 "globminta] [-W szólista] [-F függvény] [-C parancs] [-X szűrőminta] [-P "
 "prefixum] [-S szuffixum] [név ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o beállítás] [-A művelet] [-G globminta] [-W "
 "szólista]  [-F függvény] [-C parancs] [-X szűrőminta] [-P prefixum] [-S "
 "szuffixum] [szó]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o beállítás] [-DE] [név ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o beállítás] [-DEI] [név ...]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2523,13 +2581,12 @@ msgstr ""
 "parancs] [-c távolság] [tömb]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n szám] [-O kezdet] [-s szám] [-t] [-u fd] [-C parancs] [-c "
-"távolság] [tömb]"
+"readarray [-d elválasztó] [-n szám] [-O kezdet] [-s szám] [-t] [-u fd] [-C "
+"parancs] [-c távolság] [tömb]"
 
 #: builtins.c:256
 msgid ""
@@ -2702,7 +2759,6 @@ msgstr ""
 "    A kilépési kód 0, ha N >= 1."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2952,6 +3008,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2996,11 +3054,11 @@ msgstr ""
 "      -a\tNÉV indexelt tömbbé alakítása (ha támogatott)\n"
 "      -A\tNÉV asszociatív tömbbé alakítása (ha támogatott)\n"
 "      -i\tminden NÉV kapjon „integer� attribútumot\n"
-"      -l\ta NÉV kisbetűssé konvertálása értékadáskor\n"
+"      -l\tminden NÉV értékének kisbetűssé konvertálása értékadáskor\n"
 "      -n\ta NÉV hivatkozás legyen az értékében megadott változóra\n"
 "      -r\tminden NÉV legyen csak olvasható\n"
 "      -t\tminden NÉV kapjon „trace� attribútumot\n"
-"      -u\ta NÉV nagybetűssé konvertálása értékadáskor\n"
+"      -u\tminden NÉV értékének nagybetűssé konvertálása értékadáskor\n"
 "      -x\tminden NÉV exportálása\n"
 "    \n"
 "    A „-� helyett „+� használata kikapcsolja az adott attribútumot.\n"
@@ -3016,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "értékadási\n"
 "    hiba történik."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3026,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    A „declare� szinonimája. Lásd: „help declare�."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3052,8 +3110,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha érvénytelen kapcsolót kap, értékadási\n"
 "    hiba történik, vagy nem függvényben lett hívva."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3114,14 +3171,18 @@ msgstr ""
 "      \\v\tfüggőleges tabulátor\n"
 "      \\\\\tvisszaper (\\)\n"
 "      \\0nnn\taz oktális NNN ASCII-kódú karakter. NNN 0–3\n"
-"      \t\toktális számjegy lehet\n"
+"    \t\toktális számjegy lehet\n"
 "      \\xHH\taz a 8 bites karakter, amelynek értéke HH\n"
-"      \t\t(hexadecimálisan). HH egy vagy két hexaszámjegy lehet\n"
+"    \t\t(hexadecimálisan). HH egy vagy két hexaszámjegy lehet\n"
+"      \\uHHHH\ta Unicode karakter, amely értéke a HHHH hexadecimális\n"
+"    \t\térték. A HHHH 1-4 hexaszámjegy lehet.\n"
+"      \\UHHHHHHHH a Unicode karakter, amely értéke a HHHHHHHH hexadecimális\n"
+"    \t\térték. A HHHHHHHH 1-8 hexaszámjegy lehet.\n"
 "    \n"
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve írási hiba esetén."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3143,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve írási hiba esetén."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3195,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha a NÉV nem egy beépített parancs, vagy\n"
 "    hiba történt."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3214,7 +3275,8 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    A parancs kilépési kódjával tér vissza, vagy sikerrel, ha üres a parancs."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3247,8 +3309,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3292,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, ha kapcsolót talált, sikertelenül, ha elfogytak a\n"
 "    kapcsolók, vagy hiba történt."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3334,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve, ha a PARANCS nem található vagy sikertelen\n"
 "    az átirányítás."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3347,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "utolsó\n"
 "    parancs kilépési kódjával lép ki."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3360,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "    Kilép a bejelentkező parancsértelmezőből az N kilépési kóddal. Hibával\n"
 "    tér vissza, ha nem bejelentkező parancsértelmezőből hívják."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3418,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "eltérőt\n"
 "    hiba esetén."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "    Az előtérbe hozott parancs állapota (annak kilépésekor), vagy nem nulla\n"
 "    hiba esetén."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3464,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha a munkakezelés le van tiltva, vagy\n"
 "    hiba történt."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3507,8 +3569,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve, ha a NÉV nem található vagy érvénytelen\n"
 "    kapcsolót kap."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3547,8 +3608,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha nincs találat vagy hibás kapcsolót kap."
 
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3591,7 +3651,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Kapcsolók:\n"
 "      -c\taz előzménylista törlése az összes bejegyzésének törlésével\n"
-"      -d eltolás\taz ELTOL�S pozícióban lévő előzménybejegyzés törlése\n"
+"      -d eltolás\taz ELTOL�S pozícióban lévő előzménybejegyzés törlése,\n"
+"    \t\ta negatív eltolások az előzménylista végétől számolnak vissza\n"
 "      -a\ta munkamenet előzménysorainak hozzáfűzése az előzményfájlhoz\n"
 "      -n\tminden olyan előzménysor beolvasása, amelyek még nem lettek\n"
 "    \t\tbeolvasva az előzményfájlból, és azok hozzáfűzése az\n"
@@ -3616,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha érvénytelen kapcsolót kap, vagy hiba\n"
 "    történik."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3661,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, ha nem kap érvénytelen kapcsolót, és nem történik\n"
 "    hiba. -x használata esetén a PARANCS kilépési kódjával tér vissza."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3693,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, ha nem kap érvénytelen kapcsolót vagy MUNKASZ�MOT"
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3738,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 "történik\n"
 "    hiba."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3821,8 +3882,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Ha az utolsó argumentum 0, a let 1-gyel tér vissza, különben 0-val."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3884,34 +3944,34 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Kapcsolók:\n"
 "      -a tömb\ta beolvasott szavak TÖMB tömb 0-tól kezdve egymást követő\n"
-"      \t\tindexű elemeibe kerülnek\n"
+"    \t\tindexű elemeibe kerülnek\n"
 "      -d elválasztó\taz ELV�LASZTÓ első karakteréig olvasson az újsor\n"
-"      \t\thelyett\n"
-"      -e\ta sor beolvasása Readline használatával interaktívan\n"
+"    \t\thelyett\n"
+"      -e\ta Readline használata a sor megszerzéséhez\n"
 "      -i szöveg\ta SZÖVEG használata kezdeti szövegként (Readline-hoz)\n"
 "      -n szám\tSZ�M karakter beolvasása után térjen vissza, ne várjon\n"
-"      \t\tújsorra, de vegye figyelembe az elválasztót, ha kevesebb\n"
-"      \t\tmint SZ�M karaktert olvasott be az elválasztóig\n"
+"    \t\tújsorra, de vegye figyelembe az elválasztót, ha kevesebb\n"
+"    \t\tmint SZ�M karaktert olvasott be az elválasztóig\n"
 "      -N szám\tpontosan akkor térjen vissza, ha SZ�M karaktert olvasott\n"
-"      \t\tbe, kivéve az EOF elérését és az időtúllépést, az\n"
-"      \t\telválasztókat figyelmen kívül hagyva\n"
+"    \t\tbe, kivéve az EOF elérését és az időtúllépést, az\n"
+"    \t\telválasztókat figyelmen kívül hagyva\n"
 "      -p prompt\tírja ki a PROMPT értékét olvasás előtt a sor elejére,\n"
-"      \t\tzáró újsor nélkül\n"
+"    \t\tzáró újsor nélkül\n"
 "      -r\ttiltsa le a „\\� kezdetű escape-ek használatát\n"
 "      -s\tterminálról érkező bemenet ne visszhangozzon\n"
 "      -t idő\tID� leteltével jelezzen hibát, ha nem tudott egy teljes\n"
-"      \t\tsort beolvasni. A $TMOUT változó értéke az alapértelmezett\n"
-"      \t\tidőkorlát. Az ID� lehet tizedestört is. Ha idő 0, csak akkor\n"
-"      \t\tlesz sikeres a beolvasás, ha az adott fájlleírón már\n"
-"      \t\tolvasható a bemenet. Időtúllépés esetén a kilépési kód >128\n"
+"    \t\tsort beolvasni. A $TMOUT változó értéke az alapértelmezett\n"
+"    \t\tidőkorlát. Az ID� lehet tizedestört is. Ha idő 0, csak akkor\n"
+"    \t\tlesz sikeres a beolvasás, ha az adott fájlleírón már\n"
+"    \t\tolvasható a bemenet. Időtúllépés esetén a kilépési kód >128\n"
 "      -u fd\tfájl beolvasása az FD. fájlleíróból a szabványos bemenet\n"
-"      \t\thelyett\n"
+"    \t\thelyett\n"
 "    \n"
 "    Kilépési kód:\n"
 "    A kilépési kód nulla, kivéve ha EOF-ot ér a beolvasás, időtúllépéskor\n"
 "    (ekkor > 128) vagy érvénytelen fájlleíró megadásakor a -u kapcsolónak."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3933,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "    N-nel tér vissza, kivéve ha nem függvényből vagy parancsfájlból akar\n"
 "    visszatérni – ekkor sikertelenséget jelez."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4103,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha érvénytelen kapcsolót kap."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4145,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha hibás kapcsolót kap, vagy egy NÉV csak\n"
 "    olvasható."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4179,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha érvénytelen kapcsolót vagy NEVET kap."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4217,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha érvénytelen kapcsolót vagy NEVET kap."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4235,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha N negatív vagy nagyobb mint $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4260,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 "sikertelenül,\n"
 "    ha a F�JLNÉV nem olvasható."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4286,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha a munkakezelés nem támogatott vagy hiba\n"
 "    történt."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4447,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 "vagy\n"
 "    érvénytelen argumentumokat kap."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4459,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 "    Ez a „test� beépített parancs szinonimája, de annyiban eltér tőle,\n"
 "    hogy az utolsó argumentuma „]� kell legyen – a nyitó „]�-lel összhangban."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4478,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Mindig sikeres."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4561,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha a SZIGN�L érvénytelen, vagy érvénytelen\n"
 "    kapcsolót kap."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4613,7 +4673,8 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel lép ki, ha minden NÉV megtalálható, sikertelenül, ha nem."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4644,6 +4705,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4708,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen kapcsoló vagy hiba esetében."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4744,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel lép ki, kivéve ha a MÓD vagy egy kapcsoló érvénytelen."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4756,15 +4818,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Munka befejezésének megvárása, és a kilépési kód visszaadása.\n"
 "    \n"
@@ -4778,11 +4850,15 @@ msgstr ""
 "befejezését,\n"
 "    és annak kilépési kódját adja vissza.\n"
 "    \n"
+"    Ha a -f kapcsoló meg van adva és a munkakezelés engedélyezve van, akkor\n"
+"    megvárja a megadott azonosító befejezését, ahelyett hogy arra várna az\n"
+"    az állapot megváltoztatásához.\n"
+"    \n"
 "    Kilépési kód:\n"
 "    ID kilépési kódjával tér vissza; érvénytelen ID vagy kapcsoló esetén\n"
 "    sikertelenül."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4807,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 "kapcsoló\n"
 "    esetén sikertelenül."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4829,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsó parancs kilépési kódját adja vissza."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4860,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsó parancs kilépési kódját adja."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4896,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsó parancs kilépési kódját adja vissza."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4926,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    A kilépési kód a CS�VEZETÉK kilépési kódja lesz."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4946,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsó parancs kilépési kódját adja vissza."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4979,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utoljára végrehajtott parancs kilépési kódja."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4998,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsónak végrehajtott parancs kilépési kódja."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5017,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsónak végrehajtott parancs kilépési kódja."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5039,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    A coproc parancs 0-s kilépési kóddal tér vissza."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5063,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha a NÉV csak olvasható."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5081,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Az utolsó parancs kilépési kódját adja vissza."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5105,12 +5181,13 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    A visszaállított parancs kilépési kódjával lép ki."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5123,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    1-gyel tér vissza, ha KIFEJEZÉS értéke 0, különben 0-val."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5172,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    0 vagy 1 a KIFEJEZÉST�L függően."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5273,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tKettőspontokkal elválasztott mintalista, amely mintákra\n"
 "    \t\tilleszkedő parancsok nem kerülnek az előzmények közé\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5331,7 +5408,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen argumentum vagy könyvtárváltás\n"
 "    során történő hiba esetén."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5380,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen argumentum vagy könyvtárváltás\n"
 "    során történő hiba esetén."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5430,8 +5507,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen argumentum vagy hiba esetén."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5453,8 +5529,9 @@ msgstr ""
 "Parancsételmező-kapcsolók beállítása és törlése.\n"
 "    \n"
 "    Minden megadott OPTNÉV kapcsoló beállítása. Argumentumok nélkül hívva\n"
-"    egy teljes lista kiírása a parancsértelmező kapcsolóiról, jelezve azok\n"
-"    állapotát.\n"
+"    felsorol minden megadott OPTNEVET – vagy az összes parancsértelmező\n"
+"    kapcsolót, ha nincsenek OPTNEVEK megadva – annak jelzésével, hogy be\n"
+"    vannak-e állítva vagy sem.\n"
 "    \n"
 "    Kapcsolók:\n"
 "      -o\tOPTNEVEK korlátozása a „set -o�-val használtakra\n"
@@ -5467,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, ha az OPTNÉV engedélyezve van; sikertelenül, ha\n"
 "    hibás kapcsolókat kap vagy az OPTNÉV tiltva van."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5484,8 +5561,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5537,7 +5614,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve ha hibás kapcsolókat kap, vagy az írás/\n"
 "    értékadás hibával járt."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5560,7 +5637,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5583,6 +5660,8 @@ msgstr ""
 "    \t\taz adott parancshoz nincs kiegészítés megadva\n"
 "      -E\tkiegészítések és műveletek alkalmazása az „üres� parancsokra,\n"
 "    \t\tvagyis a sor elején\n"
+"      -I\tkiegészítések és műveletek alkalmazása a kezdeti (általában a\n"
+"    \t\tparancs) szóra\n"
 "    \n"
 "    Kiegészítéskor a műveletek a nagybetűs kapcsolók felsorolásának\n"
 "    sorrendjében kísérli meg a Readline. A -D elsőbbséget élvez a -E-vel\n"
@@ -5591,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen kapcsoló és hiba esetén."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5613,8 +5692,7 @@ msgstr ""
 "    Kilépési kód:\n"
 "    Sikerrel lép ki, kivéve érvénytelen kapcsoló vagy hiba esetén."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5654,8 +5732,9 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Kapcsolók:\n"
 "    \t-o kapcsoló\ta KAPCSOLÓ kiegészítési beállítás megadása minden NÉVHEZ\n"
-"    \t-D\tAz alapértelmezett kiegészítés beállításainak módosítása\n"
-"    \t-E\tAz üres kiegészítés beállításainak módosítása\n"
+"    \t-D\t\tAz alapértelmezett kiegészítés beállításainak módosítása\n"
+"    \t-E\t\tAz üres kiegészítés beállításainak módosítása\n"
+"    \t-I\t\tA kezdeti szón történő kiegészítés beállításainak módosítása\n"
 "    \n"
 "    A „-o� helyett „+o� használatával a beállítás kikapcsolható.\n"
 "    \n"
@@ -5672,7 +5751,7 @@ msgstr ""
 "nincs\n"
 "    még megadva."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5744,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 "    Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen kapcsoló vagy csak olvasható,\n"
 "    vagy nem indexelt TÖMB megadása esetén."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5753,3 +5832,19 @@ msgstr ""
 "Sorok olvasása egy tömbváltozóba.\n"
 "    \n"
 "    A „mapfile� szinonimája."
+
+# see $ help caller
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Az aktuális szubrutinhívás helyével tér vissza.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    EXPR nélkül a "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: %5ld. folyamat (%s) a the_pipeline-ban"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Ismeretlen szignál #"
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index 118b170a..61f53205 100644
--- a/po/id.gmo
+++ b/po/id.gmo
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 596273da..b0c244e4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,87 +7,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.3-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-06 12:45+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "array subscript buruk"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: tidak dapat mengubah index ke array yang berassosiasi"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: kunci array assosiasi tidak valid"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: tidak dapat mengassign ke index tidak-numeric"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: harus menggunakan subscript ketika memberikan assosiasi array"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat membuat: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: tidak dapat menemukan keymap untuk perintah"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: bukan karakter whitespace (spasi) pertama ditemukan `\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "tidak menutup '%c' dalam %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: hilang pemisah colon"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "'%s': tidak dapat melepaskan"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "brace expansion: failed to allocate memory for %d elements"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': nama alias tidak valid"
@@ -106,22 +111,22 @@ msgstr "'%s': nama keymap tidak valid"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat membaca: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "'%s': nama fungsi tidak dikenal"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s tidak terikat ke kunci apapun.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s dapat dipanggil melalui "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "'%s': tidak dapat melepaskan"
@@ -135,29 +140,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "hanya berarti dalam sebuah `for', `while', atau `until'loop"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Mengembalikan konteks dari panggilan subroutine saat ini.\n"
+"Mengembalikan context dari panggilan subroutine saat ini.\n"
+"    \n"
+"    Tanpa EXPR, mengembalikan \"$line $filename\". Dengan EXPR,\n"
+"    mengembalikan \"$line $subroutine $filename\"; informasi extra ini\n"
+"    dapat digunakan untuk menyediakan jejak stack.\n"
 "    \n"
-"    Tanpa EXPR, kembali "
+"    Nilai dari EXPR mengindikasikan bagaimana banyak panggilan frames "
+"kembali sebelum\n"
+"    yang ada; Top frame adalah frame 0.    \n"
+"    Status Keluar:\n"
+"    Mengembalikan 0 kecuali shell sedang tidak menjalankan sebuah fungsi "
+"shell atau EXPR\n"
+"    tidak valid."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME tidak diset"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "terlalu banyak argumen"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "top direktori yang baru."
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD tidak diset"
 
@@ -176,7 +197,7 @@ msgstr "peringatan: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: penggunaan: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen"
@@ -191,7 +212,7 @@ msgstr "%s: argumen numeric dibutuhkan"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: tidak ditemukan"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: pilihan tidak valid"
@@ -201,7 +222,7 @@ msgstr "%s: pilihan tidak valid"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nama pilihan tidak valid"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': bukan sebuah identifier yang valid"
@@ -214,7 +235,7 @@ msgstr "nomor oktal tidak valid"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "nomor hexa tidak valid"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "nomor tidak valid"
 
@@ -290,75 +311,85 @@ msgstr "error menentukan atribut terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "error mendapatkan atribut terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error mengambil direktori saat ini: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: spesifikasi pekerjaan ambigu"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: tidak dapat unset: baca-saja %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: tidak dapat unset"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nama aksi tidak valid"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: tidak ada spesifikasi completion"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr ""
 "peringatan: pilihan -F mungkin tidak bekerja seperti yang anda harapkan"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr ""
 "peringatan: pilihan -C mungkin tidak bekerja seperti yang anda harapkan"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "saat ini sedang tidak menjalankan fungsi completion"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "hanya dapat digunakan dalam sebuah fungsi"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: reference variable cannot be an array"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: nameref variable self references not allowed"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: circular name reference"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nilai dari berkas pendeskripsi penelusur tidak valid"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "tidak dapat menggunakan `-f' untuk membuat fungsi"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: fungsi baca-saja"
@@ -373,7 +404,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: tidak dapat menghapus variabel array secara ini"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: tidak dapat mengubah assosiasi ke array index"
@@ -387,27 +418,32 @@ msgstr "dynamic loading tidak tersedia"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "tidak dapat membuka object shared %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "tidak dapat menemukan %s dalam shared object %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: bukan dinamically loaded"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: bukan dinamically loaded"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat menghapus: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: bukan sebuah direktori"
@@ -422,12 +458,12 @@ msgstr "%s: bukan sebuah file umum"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file terlalu besar"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: tidak dapat menjalankan berkas binary"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat menjalankan: %s"
@@ -451,15 +487,16 @@ msgstr "Ada pekerjaan yang terhenti.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Ada pekerjaan yang sedang berjalan.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "perintah tidak ditemukan"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "spesifikasi sejarah"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat membuka file sementara: %s"
@@ -487,12 +524,12 @@ msgstr "%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing dinonaktifkan"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tabel hash kosong\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "tekan\tperintah\n"
@@ -503,6 +540,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Perintah shell cocok dengan kata kunci `"
 msgstr[1] "Perintah shell cocok dengan kata kunci `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -539,21 +582,21 @@ msgstr ""
 "aktif.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "tidak dapat menggunakan lebih dari satu pilihan dari -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posisi sejarah"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: argumen limit tidak valid"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: expansi sejarah gagal"
@@ -576,7 +619,7 @@ msgstr "%s: argumen harus diproses atau ID pekerjaan"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "diduga sebuah ekspresi"
 
@@ -585,12 +628,12 @@ msgstr "diduga sebuah ekspresi"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: bukan sebuah indeks array"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: spesifikasi file deskripsi tidak valid"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: file deskriptor %s tidak valid"
@@ -618,36 +661,36 @@ msgstr "nama variabel array kosong"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "bantuan array variabel dibutuhkan"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': hilang karakter format"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': spesifikasi timeout tidak valid"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': karakter format tidak valid"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "peringatan: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "format parsing problem: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "hilang digit hexa untuk \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "hilang digit hexa untuk \\%c"
@@ -801,12 +844,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Builtin `dirs' menampilkan direktori stack."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: spesifikasi timeout tidak valid"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "error baca: %d: %s"
@@ -815,21 +858,11 @@ msgstr "error baca: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "hanya dapat `return' dari sebuah fungsi atau script yang disource"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "tidak dapat secara simultan unset sebuah fungsi dan sebuah variable"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: tidak dapat unset"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: tidak dapat unset: baca-saja %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: bukan sebuah variabel array"
@@ -844,7 +877,7 @@ msgstr "%s: bukan sebuah fungsi"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: tidak dapat unset"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift terhitung"
 
@@ -852,7 +885,7 @@ msgstr "shift terhitung"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "tidak dapat menset dan menunset pilihan shell secara bersamaan"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nama pilihan shell tidak valid"
@@ -909,26 +942,26 @@ msgstr "%s adalah %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s memiliki hash (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: argumen limit tidak valid"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': perintah buruk"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat get limit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "batas"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat memodifikasi batas: %s"
@@ -988,77 +1021,76 @@ msgstr "lompat buruk"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variabel tidak terikat"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "kehabisan waktu menunggu masukan: otomatis-keluar\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "tidak dapat menyalurkan masukan standar dari /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': karakter format tidak valid"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s: dibatasi: tidak dapat menspesifikasikan '/' dalam nama nama perintah"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: perintah tidak ditemukan"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: interpreter buruk"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat menjalankan berkas binary: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "`%s': adalah sebuah shell builtin"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "tidak dapat menduplikasikan fd %d ke fd %d"
@@ -1084,61 +1116,66 @@ msgstr "mencoba menempatkan ke bukan sebuah variabel"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "syntax error dalam expresi"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "dibagi oleh 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: tanda expassign buruk"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "`:' diharapkan untuk sebuah pernyataan kondisional"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponen kurang dari 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "idenfier diharapkan setelah pre-increment atau pre-decrement"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "hilang `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntax error: operand diharapkan"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntax error: operator arithmetic tidak valid"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (error token adalah \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "basis arithmetic tidak valid"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: jumlah baris tidak valid"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "nilai terlalu besar untuk basis"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: expresi error\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: tidak dapat mengakses direktori orang tua"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "tidak dapat mereset mode nodelay untuk fd %d"
@@ -1147,170 +1184,180 @@ msgstr "tidak dapat mereset mode nodelay untuk fd %d"
 #, c-format
 msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
 msgstr ""
-"tidak dapat mengalokasikan berkas deskripsi bari untuk masukan bash dari fd %"
-"d"
+"tidak dapat mengalokasikan berkas deskripsi bari untuk masukan bash dari fd "
+"%d"
 
 #: input.c:274
 #, c-format
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "simpan bash_input: buffer telah ada untuk fd %d baru"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forked pid %d terlihat dalam pekerjaan yang sedang berjalan %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "menghapus pekerjaan yang terhenti %d dengan proses grup %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: process %5ld (%s) dalam the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) ditandai dengan tetap hidup"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: tidak ada pid seperti itu"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "sinyal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Terhenti"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Terhenti(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Berjalan"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Selesai(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Keluar %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Status tidak diketahui"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core didump) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "anak setpgid (%ld ke %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld bukan sebuah anak dari shell ini"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Tidak ada catatan untuk proses %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: pekerjaan %d terhenti"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: tidak ada pekerjaan seperti itu"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: pekerjaan telah selesai"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: pekerjaan %d sudah berjalan di belakang (background)"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: mengaktifkan WNOHANG untuk menghindari blok tak terhingga"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: baris %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core didump)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd sekarang: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp gagal"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: baris disiplin"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: baris disiplin"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "tidak dapat menset terminal proses grup (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "tidak ada pengontrol pekerjaan dalam shell ini"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: gagal assertion: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1319,39 +1366,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion rusak\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: blok dalam daftar bebas clobbered"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: dipanggil dengan argumen blok yang sudah dibebaskan"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: dipanggil dengan argumen blok yang tidak dialokasikan"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underflow terdeteksi; mh_nbytes diluar dari jangkauan"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underflow terdeteksi; mh_nbytes diluar dari jangkauan"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: awal dan akhir dari ukuran potongan berbeda"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: dipanggil dengan argumen blok yang tidak teralokasikan"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underflow terdeteksi; my_nbytes diluar dari jangkauan"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underflow terdeteksi; my_nbytes diluar dari jangkauan"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: awal dan akhir dari ukuran potongan berbeda"
 
@@ -1394,22 +1451,22 @@ msgstr "%s: spesifikasi jalur network buruk"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "operasi jaringan tidak dilayani"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: tidak dapat mengubah lokal (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: tidak dapat mengubah local (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: tidak dapat mengubah lokal (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: tidak dapat mengubah lokal (%s): %s"
@@ -1456,110 +1513,110 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: instruksi redireksi `%d' diluar dari jangkauan"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF tidak terduga ketika mencari untuk pencocokan `%c'"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF tidak terduga ketika mencari untuk `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error dalam ekspresi kondisional: tanda `%s' tidak terduga"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntax error dalam ekspresi kondisional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "tanda `%s' tidak terduga, diduga `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "diduga `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argumen tidak terduga `%s' ke operator kondisional unary"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argumen tidak terduga untuk operasi unary kondisional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "tanda `%s' tidak terduga, operator binary kondisional diduga"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "operator binary kondisional diduga"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argumen `%s' tidak terduga ke operator binary kondisional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argumen tidak terduga ke operasi binary kondisional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "tanda `%c' tidak terduga dalam perintah kondisional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "tanda `%s' tidak terduga dalam perintah kondisional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "tanda %d tidak terduga dalam perintah kondisional"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntax error didekat tanda `%s' yang tidak terduga"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntax error didekat `%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntax error: tidak terduga diakhir dari berkas"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntax error"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Gunakan \"%s\" untuk meninggalkan shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF tidak terduga ketika mencari untuk pencocokan ')'"
 
@@ -1602,89 +1659,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: '%c': format karakter tidak valid"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "berkas deskripsi diluar dari jangkauan"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redirect ambigu"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: tidak dapat menulis berkas yang sudah ada"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricted: tidak dapat meredirect keluaran"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "tidak dapat membuat berkas sementara untuk dokumen disini: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: tidak dapat meng-'assign' fd ke variabel"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port tidak dilayani tanpa jaringan"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "redirection error: tidak dapat menduplikasi fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "tidak dapat menemukan /tmp, tolong buat!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp harus berupa sebuah nama direktori yang valid"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: pilihan tidak valid"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "tidak dapat mereset mode nodelay untuk fd %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "tidak dapat mereset mode nodelay untuk fd %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: bukan sebuah direktori"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Aku tidak memiliki nama!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versi %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1693,318 +1750,314 @@ msgstr ""
 "Penggunaan:\t%s [GNU pilihan panjang] [pilihan] ...\n"
 "\t%s [GNU pilihan panjang] [pilihan] berkas-script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU pilihan panjang:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Pilihan shell:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "\t-ilrsD atau -c perintah atau -O shopt_option\t\t(hanya pemanggilan)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s atau pilihan -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Ketik `%s -c \"help set\"' untuk informasi lebih lanjut mengenai pilihan "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Ketik `%s -c help' untuk informasi lebih lanjut mengenai perintah builting "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Gunakan perintah 'bashbug' untuk melaporkan bugs.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: operasi tidak valid"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Sinyal palsu"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Hangup"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interupsi"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Berhenti"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instruksi ilegal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instruksi ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instruksi EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Floating point exception"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Dibunuh"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus error"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Kesalahan segmentasi"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Pemanggilan sistem buruk"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Pipe rusak"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarm clock"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Selesai"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Kodisi IO penting"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Terhenti (sinyal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Melanjutkan"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Anak tewas atau berhenti"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Terhenti (tty input)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Terhenti (tty output)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O siap"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Batas CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Batas berkas"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profile)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Window berubah"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Catatan terkunci"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Sinyal pengguna 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Sinyal pengguna 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT masukan data tertunda"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "Kelihatannya akan terjadi kegagalan power suply"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "Kelihatannya akan terjadi kerusakan sistem"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "pindahkan proses ke CPU lain"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "error dalam pemrograman"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT mode monitoring diberikan"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT mode monitoring ditarik"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFTP sound sequence telah selesai"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Permintaan informasi"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Sinyal tidak diketahui #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Sinyal tidak diketahui #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "substitusi buruk: tidak ada penutupan `%s' dalam %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: tidak dapat meng-assign daftar kedalam anggoya array"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "tidak dapat membuat pipe untuk proses substitusi"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "tidak dapat membuat anak untuk proses substitusi"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "tidak dapat membuka named pipe %s untuk membaca"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "tidak dapat membukan named pipe %s untuk menulis"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "tidak dapat menduplikasi nama pipe %s sebagai fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substitusi buruk: tidak ada penutupan \"\" dalam %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "tidak dapat membuat pipe untuk perintah substitusi"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "tidak dapat membuat anak untuk perintah substitusi"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: tidak dapat menduplikasikan pipe sebagi fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nilai dari berkas pendeskripsi penelusur tidak valid"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: jumlah baris tidak valid"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "`%s': nama alias tidak valid"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameter kosong atau tidak diset"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter kosong atau tidak diset"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: substring expresi < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: substitusi buruk"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: tidak dapat meng-assign dengan cara ini"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2012,12 +2065,12 @@ msgstr ""
 "versi selanjutnya dari shell akan memaksa evaluasi dari sebuah penggantian "
 "aritmetika"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substitusi buruk: tidak ada penutupan \"\" dalam %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "tidak cocok: %s"
@@ -2040,124 +2093,129 @@ msgstr "')' diduga"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "`)' diduga, ditemukan %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: operator unary diduga"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: operator binary diduga"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: operator unary diduga"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "hilang `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntax error: `;' tidak terduga"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "nomor sinyal tidak valid"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: nilai buruk dalam trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
-"run_pending_traps: sinyal handler adalah SIG_DFL, mengirimkan kembali %d (%"
-"s) kediri sendiri"
+"run_pending_traps: sinyal handler adalah SIG_DFL, mengirimkan kembali %d "
+"(%s) kediri sendiri"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: sinyal buruk %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "error mengimpor definisi fungsi untuk `%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "level shell (%d) terlalu tinggi, mereset ke 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: tidak ada context fungsi di scope ini"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: tidak dapat meng-'assign' fd ke variabel"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: nilai dari berkas pendeskripsi penelusur tidak valid"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: tidak ada context fungsi dalam scope ini"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s memiliki exportstr kosong"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "karakter %d tidak valid dalam exporstr untuk %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "bukan `=' dalam exportstr untuk %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: kepala dari shell_variables bukan sebuah fungsi cbntext"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: bukan global_variable context"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: kepala dari shell_variables bukan sebuah scope lingkungan "
 "sementara"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: tidak dapat membuka sebagai BERKAS"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: nilai dari berkas pendeskripsi penelusur tidak valid"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: diluar jangkauan"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Hak Cipta (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Hak Cipta (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2248,12 +2306,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "perintah [-pVv] perintah [argumen ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=nilai] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=nilai] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2277,11 +2336,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [argumen ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts nama optstring [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nama] [perintah [argumen ...]] [redireksi ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2413,7 +2474,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2508,7 +2569,7 @@ msgstr "printf [-v var] format [argumen]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o pilihan] [-A action] [-G globpat] [-"
@@ -2518,8 +2579,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o pilihan] [-A aksi] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
 "F fungsi] [-C perintah] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2981,6 +3042,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3041,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3052,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Kadaluarsa. Lihat `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3080,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "sebuah error terjadi.\n"
 "    atau shell tidak menjalankan sebuah fungsi."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3148,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah penulisan error terjadi."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3170,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah penulisan error terjadi."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3226,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "   Mengembalikan sukses kecuali NAMA bukan sebuah shell builtin atau sebuah "
 "error terjadi."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3247,7 +3310,8 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan status keluar dari perintah atau sukses jika perintah "
 "adalah kosong."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3280,8 +3344,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3333,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "dari pilihan\n"
 "    ditemui atau sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3377,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali PERINTAH tidak ditemukan atau sebuah "
 "redireksi error terjadi."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3390,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "keluaran\n"
 "    adalah status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3404,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 "error jika tidak dijalankan\n"
 "    dalam sebuah login shell."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3463,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses atau status dari perintah yang dijalankan; tidak-"
 "nol jika sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3484,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "    Status dari perintah yang ditempatkan di foreground, atau gagal jika "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3508,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3555,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 "   Mengembalikan sukses kecuali NAMA tidak ditemukan atau sebuah pilihan "
 "tidak valid telah diberikan."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3597,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali POLA tidak ditemukan atau pilihan tidak "
 "valid diberikan."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3674,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3723,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 "sebuah error terjadi.\n"
 "    Jika -x digunakan, mengembalikan status keluar dari PERINTAH."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3756,7 +3820,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah pilihan tidak valid atau JOBSPEC "
 "diberikan."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3801,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3889,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 "    Jika ARG terakhir dievaluasi ke 0, membiarkan kembali ke 1; 0 "
 "dikembalikan Jika tidak."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3992,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 "    atau sebuah berkas deskripsi disupply sebagai sebuah argumen ke pilihan -"
 "u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4014,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan N, atau gagal jika shell tidak menjalan sebuah fungsi atau "
 "script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4191,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4231,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah NAMA adalah baca-saja."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4266,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "NAMA tidak valid."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4307,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecual sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "NAMA tidak valid."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4325,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali N adalah negatif atau lebih besar dari $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4351,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "BERKAS; gagal jika\n"
 "    NAMA BERKAS tidak dapat dibaca."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4377,7 +4441,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4544,7 +4608,7 @@ msgstr ""
 "EXPR mengevaluasi ke\n"
 "       salah atau sebuah argumen tidak valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4556,7 +4620,7 @@ msgstr ""
 "    Ini sinonim untuk \"test\" builtin, tetapi argumen terakhir\n"
 "    harus berupa sebuah literal `]', untuk mencocokan dengan pembukaan `['."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4576,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Selalu sukses."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4657,7 +4721,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah SIGSPEC adalah tidak valid atau "
 "sebuah pilihan tidak valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4720,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses jika seluruh dari NAMA ditemukan; gagal jika ada "
 "yang tidak ditemukan."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4752,6 +4816,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4814,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4852,7 +4917,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali MODE tidak valid atau sebuah pilihan tidak "
 "valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4864,15 +4929,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Tunggu untuk penyelesaian pekerjaan dan kembalikan status keluar.\n"
 "    \n"
@@ -4890,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 "pilihan tidak\n"
 "    valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4916,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "pilihan tidak valid\n"
 "    diberikan."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4940,7 +5015,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4970,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5007,7 +5082,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5035,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Status kembali adalah status kembali dari PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5053,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan setatus dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5091,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5109,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5126,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5150,7 +5225,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status keluar dari PERINTAH."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5175,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali NAMA adalah baca-saja."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5194,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dieksekusi."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5221,12 +5296,13 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari pekerjaan yang dilanjutkan."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5239,7 +5315,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan 1 jika EXPRESI dievaluasi ke 0; mengembalikan 0 jika tidak."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5296,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    0 atau 1 tergantun dari nilai dari EKSPRESI."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5410,7 +5486,7 @@ msgstr ""
 "digunakan untuk menentukan dimana\n"
 "    \t\tperintah seharusnya disimpan dalam daftar sejarah.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5471,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 "atau pemindahan\n"
 "    direktori gagal."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5516,8 +5592,8 @@ msgstr ""
 "    \tmenghapus direktori terakhir, `popd +1' sebelum terakhir.\n"
 "    \n"
 "      -N\tmenghapus masukan ke N dihitung dari kanan dari daftar\n"
-"    \tyang ditampilkan oleh `dirs', dimulai dari nol. Sebagai contoh: `popd -"
-"0'\n"
+"    \tyang ditampilkan oleh `dirs', dimulai dari nol. Sebagai contoh: `popd "
+"-0'\n"
 "    \tmenghapus direktori terakhir, `popd -1' sebelum terakhir.\n"
 "    \n"
 "    Builtin `dirs' menampilkan direktori stack.\n"
@@ -5527,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 "atau pemindahan\n"
 "    direktori gagal."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5584,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah pilihan tidak valid diberikan "
 "atau sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5623,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 "tidak valid diberikan\n"
 "    atau OPTNAME dinonaktifkan."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5641,8 +5717,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5688,7 +5764,7 @@ msgstr ""
 "sebuah penulisan atau penempatan\n"
 "    error terjadi."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5711,7 +5787,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5746,7 +5822,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5769,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5833,7 +5909,7 @@ msgstr ""
 "NAMA tidak memiliki\n"
 "    spesifikasi penyelesaian yang terdefinisi."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5911,7 +5987,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau "
 "ARRAY adalah baca-saja."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5921,8 +5997,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Sebuah sinonim untuk `mapfile'."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Hak Cipta (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Hak Cipta (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengembalikan konteks dari panggilan subroutine saat ini.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Tanpa EXPR, kembali "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: process %5ld (%s) dalam the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Sinyal tidak diketahui #"
 
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index bda505ca..4bbd10a4 100644
--- a/po/it.gmo
+++ b/po/it.gmo
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 97ed1ae7..1defc406 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,89 +7,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n != 1)\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "indice dell'array errato"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: impossibile convertire un array indicizzato in uno associativo"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: chiave dell'array associativo non valida"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: impossibile assegnare a un indice non numerico"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 "%s: %s: deve essere usato un indice nell'assegnazione di un array associativo"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: impossibile creare: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: impossibile trovare una mappatura per il comando"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: il primo carattere non spazio non è \"\"\""
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "carattere di chiusura \"%c\" non presente in %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: separatore di tipo due punti mancante"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "\"%s\": impossibile eliminare l'associazione"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "\"%s\": nome alias non valido"
@@ -108,22 +113,22 @@ msgstr "\"%s\": nome della mappatura non valido"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: impossibile leggere: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "\"%s\" nome della funzione sconosciuto"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s non è associato ad alcun tasto.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s può essere invocato tramite "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "\"%s\": impossibile eliminare l'associazione"
@@ -137,29 +142,47 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "significativo solo in un ciclo \"for\", \"while\" o \"until\""
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Restituisce il contesto della chiamata alla subroutine corrente.\n"
 "    \n"
-"    Senza ESPR, restituisce "
+"    Senza ESPR, restituisce \"$riga $nomefile\".  Con ESPR, restituisce\n"
+"    \"$riga $subroutine $nomefile\"; questa informazione aggiuntiva può "
+"essere usata\n"
+"    per fornire uno stack trace.\n"
+"    \n"
+"    Il valore dell'ESPR indica di quanti frame di chiamata tornare indietro "
+"rispetto\n"
+"    a quello attuale; in cima c'è il frame 0.\n"
+"    \n"
+"    Stato di uscita:\n"
+"    Restituisce 0 a meno che non sia in esecuzione una funzione di shell o "
+"che l'ESPR\n"
+"    non sia valida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME non impostata"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "troppi argomenti"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "nessun'altra directory"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD non impostata"
 
@@ -178,7 +201,7 @@ msgstr "attenzione: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: uso: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: l'opzione richiede un argomento"
@@ -193,7 +216,7 @@ msgstr "%s: è necessario un argomento numerico"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: non trovata"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: opzione non valida"
@@ -203,7 +226,7 @@ msgstr "%s: opzione non valida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nome dell'opzione non valido"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "\"%s\": non è un identificatore valido"
@@ -216,7 +239,7 @@ msgstr "numero ottale non valido"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "numero esadecimale non valido"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "numero non valido"
 
@@ -292,73 +315,83 @@ msgstr "errore nell'impostazione degli attributi del terminale: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "errore nel recupero degli attributi del terminale: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: errore nel recupero della directory corrente: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: specifica di job ambigua"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: impossibile azzerare: %s in sola lettura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: impossibile azzerare"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nome azione non valido"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: nessun completamento specificato"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "attenzione: l'opzione -F potrebbe non funzionare come previsto"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "attenzione: l'opzione -C potrebbe non funzionare come previsto"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "funzione di completamento attualmente non in esecuzione"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "può essere usato solo in una funzione"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "\"%s\": nome alias non valido"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "impossibile usare \"-f\" per creare funzioni"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funzione in sola lettura"
@@ -373,7 +406,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: impossibile eliminare variabili array in questo modo"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: impossibile convertire un array associativo in uno indicizzato"
@@ -387,27 +420,32 @@ msgstr "caricamento dinamico non disponibile"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "impossibile aprire l'oggetto condiviso %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "impossibile trovare %s nell'oggetto condiviso %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: non caricato dinamicamente"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: non caricato dinamicamente"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: impossibile eliminare: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: è una directory"
@@ -422,12 +460,12 @@ msgstr "%s: non è un file regolare"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file troppo grande"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: impossibile eseguire il file binario"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: impossibile eseguire: %s"
@@ -451,15 +489,16 @@ msgstr "Sono presenti job interrotti.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Ci sono job in esecuzione.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "nessun comando trovato"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "specifica della cronologia"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: impossibile aprire il file temp: %s"
@@ -487,12 +526,12 @@ msgstr "%s: l'opzione richiede un argomento -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing disabilitato"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s tabella di hash vuota\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "rich.\tcomando\n"
@@ -503,6 +542,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Comandi di shell corrispondenti alla parola chiave \""
 msgstr[1] "Comandi di shell corrispondenti alle parole chiave \""
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -537,21 +582,21 @@ msgstr ""
 "Un asterisco (*) vicino a un nome significa che il comando è disabilitato.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "impossibile usare più di uno tra -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posizione nella cronologia"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: nome dell'opzione non valido"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: espansione della cronologia non riuscita"
@@ -574,7 +619,7 @@ msgstr "%s: gli argomenti devono essere ID di processo o di job"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "attesa espressione"
 
@@ -583,12 +628,12 @@ msgstr "attesa espressione"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: non è un array indicizzato"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: specifica di descrittore di file non valida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: descrittore di file non valido: %s"
@@ -616,36 +661,36 @@ msgstr "nome della variabile array vuoto"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "necessario il supporto alla variabile array"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "\"%s\": manca il carattere di formato"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "\"%c\": specifica di formato dell'orario non valida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "\"%c\": carattere di formato non valido"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "attenzione: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "cifra esadecimale mancante in \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "cifra unicode mancante in \\%c"
@@ -798,12 +843,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Il comando interno \"dirs\" visualizza lo stack delle directory."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: specifica di timeout non valida"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "errore in lettura: %d: %s"
@@ -813,21 +858,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "è possibile eseguire \"return\" solo da una funzione o da uno script chiamato"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "impossibile azzerare contemporaneamente una funzione e una variabile"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: impossibile azzerare"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: impossibile azzerare: %s in sola lettura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: non è una variabile array"
@@ -842,7 +877,7 @@ msgstr "%s: non è una funzione"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: impossibile azzerare"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "numero di scorrimenti"
 
@@ -850,7 +885,7 @@ msgstr "numero di scorrimenti"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "impossibile impostare e azzerare opzioni di shell contemporaneamente"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nome dell'opzione di shell non valido"
@@ -907,26 +942,26 @@ msgstr "%s è %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "hash effettuato su %s (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: argomento di limite non valido"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "\"%c\": comando errato"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: impossibile recuperare il limite: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limite"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: impossibile modificare il limite: %s"
@@ -986,76 +1021,75 @@ msgstr "salto errato"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variabile non assegnata"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atempo di attesa scaduto per l'input: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "impossibile redirigere lo standard input da /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: \"%c\": carattere di formato non valido"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "errore della pipe"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: limitato: impossibile specificare \"/\" nei nomi dei comandi"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: comando non trovato"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: interprete errato"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: impossibile eseguire il file binario"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s è un comando interno di shell\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "impossibile duplicare fd %d su fd %d"
@@ -1081,61 +1115,66 @@ msgstr "tentata un'assegnazione a una non variabile"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "errore di sintassi nell'espressione"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "divisione per 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: token di expassign errato"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "atteso \":\" per l'espressione condizionale"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "esponente minore di 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "atteso identificatore dopo un pre-incremento o un pre-decremento"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "\")\" mancante"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "errore di sintassi: atteso un operando"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "errore di sintassi: operatore aritmetico non valido"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (il token dell'errore è \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "base aritmetica non valida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: numero di righe non valido"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "valore troppo grande per la base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: errore di espressione\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: impossibile accedere alle directory padre"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "impossibile reimpostare il modo nodelay per fd %d"
@@ -1152,162 +1191,172 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffer già esistente per il nuovo fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pipe pgrp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "il pid %d del fork appare nel job in esecuzione %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "eliminazione del job %d interrotto con il gruppo di processi %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: processo %5ld (%s) in the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) segnato come ancora in vita"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: pid inesistente"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Segnale %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Fermato"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Fermato(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "In esecuzione"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Eseguito(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Uscita %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Stato sconosciuto"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dump creato) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (dir: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid del figlio (%ld a %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: il pid %ld non è un figlio di questa shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: nessun record del processo %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: il job %d è fermo"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: job inesistente"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: il job è terminato"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: il job %d è già in background"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: attivato WNOHANG per evitare blocchi indefiniti"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: riga %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dump creato)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(dir ora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp non riuscita"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina di linea"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina di linea"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "impossibile impostare il gruppo di processi del terminale (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nessun controllo dei job in questa shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: asserzione non riuscita: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1316,39 +1365,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: asserzione non riuscita\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: blocco eliminato nell'elenco dei disponibili"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: chiamata con un argomento di blocco già liberato"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: chiamata con un argomento di blocco non allocato"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: riscontrato un underflow; mh_nbytes fuori intervallo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: riscontrato un underflow; mh_nbytes fuori intervallo"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: dimensioni diverse dei blocchi di inizio e di fine"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: chiamata con un argomento di blocco non allocato"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: riscontrato un underflow; mh_nbytes fuori intervallo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: riscontrato un underflow; mh_nbytes fuori intervallo"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: dimensioni diverse dei blocchi di inizio e di fine"
 
@@ -1391,22 +1450,22 @@ msgstr "%s: specifica del percorso di rete errata"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "operazione di rete non supportata"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: impossibile cambiare la localizzazione (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: impossibile cambiare la localizzazione (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: impossibile cambiare la localizzazione (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: impossibile cambiare la localizzazione (%s): %s"
@@ -1454,111 +1513,111 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection: istruzione di reindirizzamento \"%d\" fuori dell'intervallo"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF non atteso durante la ricerca di \"%c\""
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF non atteso durante la ricerca di \"]]\""
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr ""
 "errore di sintassi nell'espressione condizionale: token non atteso \"%s\""
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "errore di sintassi nell'espressione condizionale"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "token non atteso \"%s\", era atteso \")\""
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "atteso \")\""
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argomento non atteso \"%s\" per l'operatore unario condizionale"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argomento non atteso per l'operatore unario condizionale"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "token non atteso \"%s\", era atteso un operatore binario condizionale"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "atteso operatore binario condizionale"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argomento non atteso \"%s\" per l'operatore binario condizionale"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argomento non atteso per l'operatore binario condizionale"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "token non atteso \"%c\" nel comando condizionale"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "token non atteso \"%s\" nel comando condizionale"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "token non atteso %d nel comando condizionale"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "errore di sintassi vicino al token non atteso \"%s\""
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "errore di sintassi vicino a \"%s\""
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "errore di sintassi: EOF non atteso"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "errore di sintassi"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Usare \"%s\" per uscire dalla shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF non atteso durante la ricerca di \")\""
 
@@ -1601,89 +1660,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != numfile xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: \"%c\": carattere di formato non valido"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descrittore di file fuori dell'intervallo"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redirezione ambigua"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: impossibile sovrascrivere il file esistente"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: limitato: impossibile redirigere l'output"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "impossibile creare un file temporaneo per here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: impossibile assegnare fd a una variabile"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port non supportata senza rete"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "errore di reindirizzamento: impossibile duplicare fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "impossibile trovare /tmp, è necessario crearla"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp deve essere un nome di directory valido"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: opzione non valida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "impossibile reimpostare il modo nodelay per fd %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "impossibile reimpostare il modo nodelay per fd %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: è una directory"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Manca il nome"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versione %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1692,318 +1751,314 @@ msgstr ""
 "Uso:\t%s [opzione lunga GNU] [opzione] ...\n"
 "\t%s [opzione lunga GNU] [opzione] file-script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Opzioni lunghe GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opzioni di shell:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD o -c comando o -O opzione_shopt\t\t(solo invocazione)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\topzione -%s oppure -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Digitare «%s -c \"help set\"» per ulteriori informazioni sulle opzioni di "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Digitare \"%s -c help\" per ulteriori informazioni sui comandi interni di "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Usare il comando \"bashbug\" per segnalare i bug.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: operazione non valida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Segnale inesistente"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Chiusura"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interruzione"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Uscita (con core dump)"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Istruzione non consentita"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Rilevato trace/breakpoint"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Istruzione ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Istruzione EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Eccezione in virgola mobile"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Ucciso"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Errore di bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Errore di segmentazione"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Chiamata di sistema errata"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Pipe interrotta"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Sveglia"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminato"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Condizione di I/O urgente"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Fermato (segnale)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuato"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Processo figlio concluso o fermato"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Fermato (input da terminale)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Fermato (output da terminale)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O pronto"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Limite di CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Limite di file"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Timer (virtuale)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Timer (profilo)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Finestra modificata"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Blocco del record"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Segnale 1 dell'utente"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Segnale 2 dell'utente"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Dati di input HTF in sospeso"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "mancanza di alimentazione imminente"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "crash di sistema imminente"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "processo spostato su un'altra CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "errore di programmazione"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Modalità di monitoraggio HFT concessa"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Modalità di monitoraggio HFT revocata"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "la sequenza sonora HFT è stata completata"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Richiesta di informazioni"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Numero di segnale sconosciuto"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Segnale sconosciuto n° %d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "sostituzione errata: nessuna chiusura di \"%s\" in %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: impossibile assegnare una lista a un membro di un array"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "impossibile creare una pipe per la sostituzione del processo"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "impossibile creare un figlio per la sostituzione del processo"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "impossibile aprire la pipe con nome %s in lettura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "impossibile aprire la pipe con nome %s in scrittura"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "impossibile duplicare una pipe con nome %s come fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "sostituzione errata: manca «\"» di chiusura in %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "impossibile creare una pipe per la sostituzione del comando"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "impossibile creare un figlio per la sostituzione del comando"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: impossibile duplicare la pipe come fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: %s: valore non valido per il descrittore del file di traccia"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: numero di righe non valido"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "\"%s\": nome alias non valido"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametro nullo o non impostato"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametro nullo o non impostato"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expressione di sottostringa < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: sostituzione errata"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: impossibile assegnare in questo modo"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2011,12 +2066,12 @@ msgstr ""
 "le versioni future della shell forzeranno la valutazione come fosse una "
 "sostituzione aritmetica"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sostituzione errata: manca «\"» di chiusura in %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "nessuna corrispondenza: %s"
@@ -2039,35 +2094,40 @@ msgstr "atteso \")\""
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "atteso \")\", trovato %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: atteso operatore unario"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: atteso operatore binario"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: atteso operatore unario"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "\"]\" mancante"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "errore di sintassi: \";\" non atteso"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "numero di segnale non valido"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valore errato in trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2075,89 +2135,89 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: il gestore dei segnali è SIG_DFL, viene inviato "
 "nuovamente %d (%s)"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: segnale errato %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "errore nell'importazione della definizione di funzione per \"%s\""
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "livello di shell (%d) troppo alto, reimpostato a 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: nessun contesto di funzione nell'ambito corrente"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: impossibile assegnare fd a una variabile"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: nessun contesto di funzione nell'ambito corrente"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s ha exportstr null"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "carattere non valido %d in exportstr per %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "nessun \"=\" in exportstr per %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: la prima parte di shell_variables non è un contesto di "
 "funzione"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: nessun contesto global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: la prima parte di shell_variables non è un ambito temporaneo "
 "d'ambiente"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: impossibile aprire come FILE"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: valore non valido per il descrittore del file di traccia"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s fuori dall'intervallo"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2251,12 +2311,12 @@ msgstr "command [-pVv] comando [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [nome[=valore] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] nome[=valore] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2280,11 +2340,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts stringaopz nome [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nome] [comando [argomenti ...]] [redirezione ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2416,7 +2478,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [modo]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2512,7 +2574,7 @@ msgstr "printf [-v var] formato [argomenti]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o opzione] [-A azione] [-G modglob] [-"
@@ -2522,8 +2584,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opzione]  [-A azione] [-G modglob] [-W "
 "elencoparole]  [-F funzione] [-C comando] [-X modfiltro] [-P prefisso] [-S "
@@ -2997,6 +3059,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3064,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3075,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Obsoleto. Vedere \"help declare\"."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
@@ -3106,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "non si\n"
 "    riscontri un errore o la shell non stia eseguendo una funzione."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3179,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non venga riscontrato un errore di "
 "scrittura."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3202,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non venga riscontrato un errore di "
 "scrittura."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3258,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che NOME non sia un comando interno di shell "
 "o si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3278,7 +3342,8 @@ msgstr ""
 "    Restituisce lo stato di uscita del comando o successo se il comando è "
 "nullo."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3311,8 +3376,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3369,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 "raggiunta\n"
 "    la fine delle opzioni o viene riscontrato un errore."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3413,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia trovato il COMANDO o si "
 "riscontri un errore di ridirezione."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3425,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 "    Esce dalla shell con uno stato N. Se N è omesso lo stato di uscita\n"
 "    è quello dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3439,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 "se non eseguito\n"
 "    in una shell di login."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3499,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo o lo stato del comando eseguito, non zero se si "
 "riscontra un errore."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3520,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 "    Stato del comando messo in primo piano, o insuccesso se si riscontra un "
 "errore."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3545,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che il controllo dei job non sia abilitato o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3593,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia trovato NOME o sia fornita una "
 "opzione non valida."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3637,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non venga trovato il MODELLO o sia "
 "fornita una opzione non valida."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3713,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3761,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "si riscontri un errore.\n"
 "    Se viene usato -x, restituisce lo stato di uscita del COMANDO."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3795,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non venga fornita una opzione non valida "
 "o uno SPECJOB."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3842,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3937,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 "    Se l'ultimo ARG viene valutato pari a 0 restituisce 1, altrimenti "
 "restituisce 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -4042,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "timeout in lettura\n"
 "    o venga fornito un descrittore di file non valido come argomento per -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4064,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce N, oppure insuccesso se la shell non sta eseguendo una "
 "funzione o uno script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4250,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce successo a meno che non venga fornita una opzione non valida."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4291,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "NOME sia in sola lettura."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4327,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "il NOME non sia valido."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4367,7 +4432,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non venga fornita una opzione non valida "
 "o NOME non sia valido."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4385,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce successo a meno che N non sia negativo o maggiore di $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4410,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "insuccesso se\n"
 "    il NOMEFILE non può essere letto."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4436,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia abilitato il controllo job o si "
 "riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4606,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "viene valutata\n"
 "    falsa o viene fornito un argomento non valido."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4619,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 "deve\n"
 "    essere un \"]\" letterale per corrispondere al \"[\" di apertura."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4639,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Sempre successo."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4725,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che SPEC_SEGNALE non sia valido o si "
 "fornisca una opzione non valida."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4788,7 +4853,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo se tutti i NOMI vengono trovati; insuccesso in caso "
 "contrario."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4820,6 +4885,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4884,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non venga fornita una opzione non valida "
 "o venga riscontrato un errore."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4921,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che MODO non sia valido o venga fornita una "
 "opzione non valida."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4933,15 +4999,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Attende il completamento del job restituendo lo stato di uscita.\n"
 "    \n"
@@ -4959,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "fornita una\n"
 "    opzione non valida."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4987,7 +5063,7 @@ msgstr ""
 "fornita una opzione non\n"
 "    valida."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -5012,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -5043,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5081,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato di uscita dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5110,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Viene restituito lo stato della PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5129,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5168,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5186,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5204,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5230,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato di uscita del COMANDO."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5256,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce successo a meno che il NOME non sia in sola lettura."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5275,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5299,12 +5375,13 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce lo stato del job ripristinato."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5317,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    Restituisce 1 se ESPRESSIONE è valutata 0, altrimenti restituisce 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5374,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "    Stato di uscita:\n"
 "    0 o 1 a seconda del valore dell'ESPRESSIONE."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5502,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 "decidere quale\n"
 "    \t\tcomando dovrebbe essere salvato nell'elenco della cronologia.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5562,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "non abbia\n"
 "    successo il cambio di directory."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5614,7 +5691,7 @@ msgstr ""
 "valido o non\n"
 "    abbia successo il cambio di directory."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5668,7 +5745,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita un'opzione non valida o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5709,7 +5786,7 @@ msgstr ""
 "fornita\n"
 "    una opzione non valida o NOMEOPZ è disabilitato."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5727,8 +5804,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5779,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 "o si riscontri\n"
 "    un errore di scrittura o assegnazione."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5802,7 +5879,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5839,7 +5916,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5863,7 +5940,7 @@ msgstr ""
 "    Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o "
 "si riscontri un errore."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5929,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 "o NOME non\n"
 "    abbia una specifica di completamento definita."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -6010,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 "valida, ARRAY sia\n"
 "    in sola lettura oppure non indicizzato."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -6020,8 +6097,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Sinonimo per \"mapfile\"."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ msgstr "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Restituisce il contesto della chiamata alla subroutine corrente.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Senza ESPR, restituisce "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: processo %5ld (%s) in the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Numero di segnale sconosciuto"
 
 #~ msgid ""
 #~ "License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index bace2114..b1c1af95 100644
--- a/po/ja.gmo
+++ b/po/ja.gmo
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b1feb4fd..d8802a2f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,90 +8,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-02 01:46+0100\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "誤���列�添字"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: インデックス�列�ら連想�列�変��る�������ん"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: 無効�連想�列�キー��"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: �列�添字��数字を設定����ん"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: 連想�列を設定�る����添字を����れ�����ん"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: %s を作�����ん"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: コマンド�キーマップ��り��ん"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: 最���空白類文字� `\"' ���り��ん"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "閉�る `%c' � %s ��り��ん"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: 区切り文字コロン(:)��り��ん"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': 割り当�解除����ん"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "中括弧展開: %s �メモリを割り当�られ��ん"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 "中括弧展開: failed to allocate memory for %d �素�メモリ�割り当��失敗��"
 "��"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "中括弧展開: `%s' ��メモリ割り当��失敗����"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': 無効�エイリアス���"
@@ -110,22 +115,22 @@ msgstr "`%s': 無効�キーマップ���"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: %s を読�込���ん"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': �明�関数���"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s ���キー�も割り当�られ����ん。\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s �次を通��起動��� "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': 割り当�解除����ん"
@@ -139,29 +144,44 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "`for'�`while' ��� `until' ループ����味��り��"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "�在�サブルー�ン呼�出��コンテキストを返���。\n"
 "    \n"
-"    EXPR �無�場��次を返��� "
+"    EXPR �無�場� \"$line $filename\" を返���。  EXPR ��る場��\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\" を返���。��追加�情報�スタックト"
+"レース\n"
+"    を�供�る時�利用���。\n"
+"    \n"
+"    EXPR �値��在�フレーム�戻る���何回フレーム�呼�出�れ��る�を\n"
+"    �味���。最上��フレーム� 0 ��。\n"
+"    \n"
+"    終了ステータス:\n"
+"    シェル�関数を実行������ EXPR �無効�場�を除� 0 を返���。"
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME �設定�れ����ん"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "引数�多����"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "他�ディレクトリ��り��ん"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD �設定�れ����ん"
 
@@ -180,7 +200,7 @@ msgstr "警告: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: 使用法: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: オプション��引数�必���"
@@ -195,7 +215,7 @@ msgstr "%s: 数字�引数�必���"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: 見��り��ん"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: 無効�オプション��"
@@ -205,7 +225,7 @@ msgstr "%s: 無効�オプション��"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: 無効�オプション���"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': 有効�識別����り��ん"
@@ -218,7 +238,7 @@ msgstr "無効�八進数��"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "無効��六進数��"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "無効�数字��"
 
@@ -294,73 +314,83 @@ msgstr "ターミナル属性�設定時�エラー�発生���� : %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "ターミナル属性��得時�エラー�発生���� : %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: カレントディレクトリ��得時�エラー�発生���� : %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: 曖昧�ジョブ指定��"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "���ージョン��ヘルプ�利用����ん"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: 消去����ん: %s �読��り専用��"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: 消去����ん"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: 無効�アクション���"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: 補完指定��り��ん"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "警告: -F オプション�期待通り�動作����も�れ��ん"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "警告: -C オプション�期待通り�動作����も�れ��ん"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "補完機能��在実行�れ����ん"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "関数�中���使用����"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: �照変数��列���������ん"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: 自身を�照�る���照変数�許��れ����ん"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: 循環���照��"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "`%s': ���照���無効�変数��"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "関数作�時� `-f' を使用����ん"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: 読��り専用関数��"
@@ -375,7 +405,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: ��方法��列変数を消去�る�������ん"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: 連想�列�らインデックス�列�変��る�������ん"
@@ -389,27 +419,32 @@ msgstr "動的ロード�利用����ん"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "共有オブジェクト %s を開��������ん : %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "%s �共有オブジェクト %s �存在���ん: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: 動的�ロード�れ����ん"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "関数 %s �ロード�失敗を返����(%d): ロード�れ��ん���"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: 動的�ロード�れ����ん"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: 削除����ん: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: ディレクトリ��"
@@ -424,12 +459,12 @@ msgstr "%s: 通常ファイル���り��ん"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: ファイル�大�����"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: �イナリファイルを実行����ん"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: 実行����ん: %s"
@@ -453,15 +488,16 @@ msgstr "�止���るジョブ��り��。\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "動作中�ジョブ��り��。\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "コマンド�見��り��ん"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "ヒストリ指定"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: 一時ファイルを開��������ん: %s"
@@ -489,12 +525,12 @@ msgstr "%s: オプション��引数�必��� -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "�ッシュ�無効�������"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: �ッシュテーブル�空��\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "hits\tcommand\n"
@@ -504,6 +540,12 @@ msgid "Shell commands matching keyword `"
 msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "キーワード�一致��シェルコマンド `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -539,21 +581,21 @@ msgstr ""
 "味���。\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "-anrw を2�以上一緒�使用�る�������ん"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "ヒストリ�置"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: 無効�タイムスタンプ��"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: ヒストリ�展開�失敗����"
@@ -576,7 +618,7 @@ msgstr "%s: 引数�プロセスID�ジョブID���れ�����ん"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�明�エラー��"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "��予期�れ��"
 
@@ -585,12 +627,12 @@ msgstr "��予期�れ��"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: インデックス�列���り��ん"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: 無効�ファイル記述�指定��"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: 無効�ファイル記述�: %s"
@@ -618,36 +660,36 @@ msgstr "空��列変数���"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "�列変数�サ�ート�必���"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': 書�指定文字��り��ん"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': 無効�時間書�指定��"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': 無効�書�指定文字��"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "警告: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "書�解��題��: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "\\x 用��六進数字��り��ん"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "\\%c 用�ユニコード数値��り��ん"
@@ -797,12 +839,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    `dirs' ビルトインコマンド�ディレクトリスタックを表示���。"
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: 無効�タイムアウト指定��"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "読�込�エラー: %d: %s"
@@ -811,21 +853,11 @@ msgstr "読�込�エラー: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "`return' �関数��� source �れ�スクリプト内���利用����"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "変数�関数を�時�消去�る�������ん"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: 消去����ん"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: 消去����ん: %s �読��り専用��"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: �列変数���り��ん"
@@ -840,7 +872,7 @@ msgstr "%s: 関数���り��ん"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: export ����ん"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "シフト回数"
 
@@ -848,7 +880,7 @@ msgstr "シフト回数"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "シェルオプションを�時�有効��無効�����ん"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: 無効�シェルオプション���"
@@ -905,26 +937,26 @@ msgstr "%s � %s ��\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s ��ッシュ�れ���� (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: limit �無効�引数��"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': 誤��コマンド��"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: limit を�得����ん: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: limit を変更����ん : %s"
@@ -984,76 +1016,75 @@ msgstr "誤��ジャンプ��"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: 未割り当��変数��"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\a入力待��タイムアウト����: 自動ログアウト\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "/dev/null �ら標準入力�対��リダイレクト����ん: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': 無効�書�文字��"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "パイプエラー"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: eval �入れ�レベル�最大値を超����� (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: source �入れ�レベル�最大値を超����� (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: 関数�入れ�レベル�最大値を超����� (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: 制��れ����:  `/' をコマンド��中�指定����ん"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: コマンド�見��り��ん"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: 誤��インタプリタ��"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: �イナリファイルを実行����ん: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "`%s': 特殊シェル組�込�関数��"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "fd %d を fd %d �複製����ん"
@@ -1079,61 +1110,66 @@ msgstr "�変数�割り当�を行�������"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "��構文エラー��り��"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "0 �よる除算��"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "�グ: 誤����トークン��"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "�件��� `:' �予期�れ��"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "0より���指数部��"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "識別���置インクリメント����置デクリメント�予期�れ��"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "`)' ��り��ん"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "構文エラー: オペランド�予期�れ��"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "構文エラー: 無効�計算演算���"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (エラー��るトークン� \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "無効�基底�数値��"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: 無効�行数��"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "基底�値�大�����"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: ��エラー\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: 親ディレクトリ�アクセス����ん"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "ファイル記述�(fd) %d を無�延モード��設定����ん"
@@ -1148,162 +1184,172 @@ msgstr "æ–°è¦�ファイル記述å­�(fd) %d ã‚’ bash ã�®å…¥åŠ›ã�¨ã�—ã�¦å‰²ã‚Šå½“ã
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: 新� fd %d ��ッファ����存在���"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "実行中�ジョブ %2$d � fork �� pid %1$d �出�����"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "プロセスグループ %2$ld �ジョブ %1$d を削除�����"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: プロセス %5ld (%s) � the_pipeline ��り��"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) ���存在���る�マーク�れ����"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: ��よ�� pid �存在���ん"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "シグナル %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "終了"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "�止"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "�止 (%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "実行中"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "終了(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "終了 %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "�明�ステータス"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(コアダンプ) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "�プロセス setpgid (%ld �ら %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld ���シェル��プロセス���り��ん"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: プロセス %ld �記録��り��ん"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: ジョブ %d ��止�����"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: ��よ��ジョブ��り��ん"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: ジョブ�終了����"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: ジョブ %d �����ックグラウンド�動作�����"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: �定�ブロックを��る��� WNOHANG をオン�����。"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: %d 行: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (コアダンプ)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd now: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp �失敗����"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "端末プロセスグループを設定����ん (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "��シェル��ジョブ制御�無効�������"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: 失敗��アサーション: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1312,39 +1358,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: アサーション失敗\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "�明"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: free ブロックリスト�壊れ����"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: 既� free �れ�ブロックを引数���呼�出�れ���"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: 未割当�ブロックを引数���呼�出�れ���"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: アンダーフローを検出����。 mh_nbytes �範囲外��"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: アンダーフローを検出����。 mh_nbytes �範囲外��"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: 開始�終了�塊�大���異������"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: 未割当�ブロックを引数���呼�出�れ���"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: アンダーフローを検出����。 mh_nbytes �範囲外��"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: アンダーフローを検出����。 mh_nbytes �範囲外��"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: 開始�終了�塊�大���異������"
 
@@ -1386,22 +1442,22 @@ msgstr "%s: �ットワークパス指定�誤り��り��"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "�ットワーク�作�サ�ート�れ����ん"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ロケールを変更����ん (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ロケールを変更����ん (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: ロケールを変更����ん (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: ロケールを変更����ん (%s): %s"
@@ -1448,110 +1504,110 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: リダイレクト指定 `%d' �範囲外��"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "対応�る `%c' を探索中�予期���ファイル終了 (EOF) ��"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "`]]' を探索中�予期���ファイル終了 (EOF) ��"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�件��構文エラー: 予期���トークン `%s' ��"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "�件��構文エラー��り��"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "予期���トークン `%s' ��。`)' �予期�れ��"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "`)' �予期�れ��"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "�件�項演算��予期���引数 `%s' ��"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "�件�項演算��予期���引数��"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "`%s` �予期���トークン��。�件二項演算��予期�れ��"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "�件二項演算��予期�れ��"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "�件二項演算��予期���引数 `%s' ��"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "�件二項演算��予期���引数��"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "�件コマンド�予期���トークン `%c' ��り��"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "�件コマンド�予期���トークン `%s' ��り��"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "�件コマンド�予期���トークン %d ��り��"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "予期���トークン `%s' 周辺�構文エラー��り��"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "`%s' 周辺�構文エラー��り��"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "構文エラー: 予期���ファイル終了 (EOF) ��"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "構文エラー"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "シェル�ら脱出�る�� \"%s\" を使用������。\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "対応�る `)' を探索中�予期���ファイル終了(EOF)��"
 
@@ -1594,89 +1650,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': 無効�書�文字��"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "ファイル記述��範囲外��"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: 曖昧�リダイレクト��"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: 存在�るファイルを上書�����ん"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: 制��れ����: 出力をリダイレクト出���ん"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "ヒアドキュメント用一時ファイルを作�����ん: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: ファイル記述� (fd) を変数�設定�る�������ん"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "�ットワーク�無効�場� /dev/(tcp|udp)/host/port �サ�ート�れ��ん"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "リダイレクトエラー: ファイル記述�を複製����ん"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "/tmp �見��り��ん。作�������!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp �有効�ディレクトリ����れ�����ん"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: 無効�オプション"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "uidを %d �設定����ん: 実効uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "gidを %d �設定����ん: 実効gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "デ�ッガを開始����ん。デ�ッガモード�無効�������"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: ディレクトリ��"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "������り��ん!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, �ージョン %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1685,326 +1741,322 @@ msgstr ""
 "使用法:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU 形��長�オプション:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "シェルオプション:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD, -c command ��� -O shopt_option\t\t(起動時��)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ��� -o option\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "シェルオプション�詳細����� `%s -c \"help set\"'�入力������。\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "シェル組�込�コマンド����� `%s -c help' �入力������。\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "�グ報告を�る場�� `bashbug' コマンドを使用������。\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bashホームページ: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "GNUソフトウェアを使用�る時�一般的�ヘルプ : <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: 無効��作��"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "悪�シグナル"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "�止"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "割り込�"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "�正�指定"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT 指定"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT 指定"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "浮動�数点例外"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Killed"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "�スエラー"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "セグメンテーションフォルト"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "誤��システムコール"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "パイプ�切れ���"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "アラーム時計"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminated"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "急�� IO 状態"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "�止 (シグナル)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "�プロセス�死亡����止 "
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "�止 (tty 入力)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "�止 (tty 出力)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O 用��������"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU limit"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "ファイル limit"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "警報 (仮想)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "警報 (プロファイル)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "ウィンドウ�変更�れ���"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "記録�ロック"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "ユーザシグナル 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "ユーザシグナル 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT 未決�入力データ"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "電�故障��険"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "システムクラッシュ��険"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "プロセスを別�CPU�移動"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "プログラミングエラー"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT monitorモード�与�られ���"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT monitorモード�奪�れ���"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT サウンドシーケンス�完了����"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "情報�求"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "�明�シグナル番�"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "�明�シグナル番� %d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "誤��代入: 閉�る `%s' � %s �存在���ん"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: リストを�列�素�割り当�����ん"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "プロセス代入��パイプを作�����ん"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "プロセス代入���プロセスを作�����ん"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "��付�パイプ %s を読�込�用�開���ん"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "��付�パイプ %s を書�込�用�開���ん"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "��付�パイプ %s をファイル記述�(fd) %d ���複製����ん"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "誤��代入: %s �閉�る \"`\" ��り��ん"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "コマンド代入��パイプを作�����ん"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "コマンド代入���プロセスを作�����ん"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: パイプを fd 1 ���複製����ん"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: ���照���無効�変数��"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: 無効�行数��"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: 無効�変数���"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: パラメータ� null ���設定�れ����ん"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: パラメータ� null ���設定�れ����ん"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: substring expression < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: 誤��代入��"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ��方法�割当�����ん"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr "将���ージョン�シェル��強制的�数値代入���評価�れ��"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "誤��代入: %s �閉�る \"`\" ��り��ん"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "一致���ん: %s"
@@ -2027,35 +2079,40 @@ msgstr "`)' �予期�れ��"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "`)' �予期�れ����見������ %s ��"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: �項演算��予期�れ��"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: 二項演算��予期�れ��"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: �項演算��予期�れ��"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "`]'��り��ん"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "構文エラー: 予期��� `;' ��"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "無効�シグナル番�"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: eval �入れ�レベル�最大値を超����� (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: trap_list[%d] �誤��値��り��: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2063,86 +2120,86 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: シグナル�ンドラー� SIG_DFL��。, %d (%s) を自身����"
 "��。"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: 誤��シグナル %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "`%s' �関数定義をイン�ート中�エラー�発生����"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "シェルレベル (%d) �高����。1��設定�れ���"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: �在�スコープ�関数コンテキスト���り��ん"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: 変数��期化�れ�����も�れ��ん"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: ���照���無効�変数��"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: �在�スコープ�関数コンテキスト���り��ん"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s � null � exportstr を������"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "%2$s �対�る exportstr � %1$d �無効�文字��"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "%s �対�る exportstr � `=' ��り��ん"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: shell_variables �先頭��。関数コンテキスト���り��ん"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: global_variables コンテキスト���り��ん"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: shell_variables �先頭��。一時環境スコープ���り��ん"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: ファイル���開��������ん"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: トレースファイル記述����無効�値��"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: 値�互�性�範囲外��"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2230,11 +2287,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2258,11 +2317,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optstring name [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2391,7 +2452,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2486,7 +2547,7 @@ msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
@@ -2494,9 +2555,10 @@ msgstr ""
 "suffix] [name ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2953,6 +3015,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3015,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られ��エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3026,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    旧���。`help declare'を�照������。"
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3054,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "����\n"
 "    場�を除��功を返���。"
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3122,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    書�込�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3144,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    書�込�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3196,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    NAME �組�込�関数�����エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3216,7 +3280,8 @@ msgstr ""
 "    コマンド�終了ステータスを返���。コマンド� null �場���功を\n"
 "    返���。"
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3249,8 +3314,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3293,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "    オプション�見����場���功を返���。オプション�終�り\n"
 "    �到��る�エラー�発生��時�失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3336,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "    COMMAND �見��ら���リダイレクトエラー�発生����り�功を返��"
 "�。"
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3348,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス N �シェルを終了���。 N を指定���場��\n"
 "    最後�実行��コマンド�終了ステータス��り��。"
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3362,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "ル\n"
 "    内�無�場��エラーを返���。"
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3422,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "0 \n"
 "    以外�値��り��。"
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3447,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "�\n"
 "    発生��時�失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3471,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    ジョブ制御�有効��������エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3515,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    NAME �見��ら����無効�オプション�与�られ���り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3556,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "    PATTERN �見��ら���無効�オプション�与�られ���り�功を返��"
 "�。"
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3624,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られる�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3671,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "    無効�オプション�与�られる�エラー�発生����り�功を返���。\n"
 "    も� -x �使用�れ�場��COMMAND �終了ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3704,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション� JOBSPEC �与�られ���り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3750,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られる�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3835,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "    ARG �最終的�評価値� 0 �場� let � 1 を返���。�れ以外�場��\n"
 "     let � 0 を返���。"
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3934,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 "エ\n"
 "    ラー�発生� -u �無効�ファイル記述��与�られ�場�を除�0を返���。"
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3958,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "ã‚’\n"
 "    返���。"
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4124,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られ���り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4166,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 "    無効�オプション�与�られる� NAME �読��り専用�場�を除��功を返�"
 "��。"
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4201,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "    無効�オプション�与�られる��無効� NAME �与�られ���り�功\n"
 "    を返���。"
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4241,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "    無効�オプション�与�られる��与�られ� NAME �無効�場�を除��功\n"
 "    を返���。"
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4259,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    N�負�値��� $# より大��場�を除��功を返���。"
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4283,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "    FILENAME �最後�実行��コマンド�ステータスを返���。FILENAME �\n"
 "    読�込�����場��失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4307,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    ジョブ制御�有効����エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4469,7 +4534,7 @@ msgstr ""
 "���\n"
 "    引数�無効�場��失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4482,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 "致\n"
 "    �るよ��文字`]'を与���れ�����ん。"
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4502,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    常��功を返���。"
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4584,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    SIGSPEC �無効��無効�オプションを与�られ���り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4643,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 "�\n"
 "    �失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4675,6 +4740,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4736,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプションを与�る��エラー�発生����り��功を返���。"
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4770,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    MODE �無効��無効�オプション�与�られ���り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4782,15 +4848,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "ジョブ�実行完了を待��終了ステータスを返���。\n"
 "    \n"
@@ -4804,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "    最後� ID �終了ステータスを返���。ID�無効��る��無効�オプ\n"
 "    ション�与�られ�場���失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4830,7 +4906,7 @@ msgstr ""
 "�られ�\n"
 "    場��失敗���。"
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4851,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4881,7 +4957,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4916,7 +4992,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4944,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    PIPELINE �戻り値�終了ステータス��り��。"
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4963,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4997,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�終了ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5015,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5033,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5056,7 +5132,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    COMMAND �終了ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5081,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    NAME �読��り専用����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5099,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    最後�実行��コマンド�ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5122,12 +5198,13 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    �開�れ�ジョブ�終了ステータスを返���。"
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5140,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    EXPRESSION �評価値� 0 �場�� 1��れ以外� 0 を返���。"
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5195,7 +5272,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    EXPRESSION �値�基��� 0 ��� 1 を返���。"
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5296,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tヒストリ一覧��存�れるコマンドを決�る時�使用�れる\n"
 "    \t\tコロン (:) �区切られ�パターン�一覧。\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5356,7 +5433,7 @@ msgstr ""
 "    無効�引数�与�られる�ディレクトリ変更�失敗����り�功を\n"
 "    返���。"
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5408,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 "    無効�引数�与�られる�ディレクトリ変更�失敗����り�功を\n"
 "    返���。"
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5461,7 +5538,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られる�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5497,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 "    OPTNAME �有効�場���功を返���。無効�オプション�与�られ�場�\n"
 "    ��� OPTNAME �無効�場��失敗を返���。"
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5515,8 +5592,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5567,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 "    無効�引数�与�られる��書�込��代入エラー�発生����り�功を返�"
 "��。"
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5590,7 +5667,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5621,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られる�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5643,7 +5720,7 @@ msgstr ""
 "    終了ステータス:\n"
 "    無効�オプション�与�られる�エラー�発生����り�功を返���。"
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5701,7 +5778,7 @@ msgstr ""
 "�\n"
 "    を除���功を返���。"
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5778,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 "列�無�\n"
 "    場�を除��功を返���。"
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5788,8 +5865,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    `mapfile'�別���。"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "�在�サブルー�ン呼�出��コンテキストを返���。\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    EXPR �無�場��次を返��� "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: プロセス %5ld (%s) � the_pipeline ��り��"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "�明�シグナル番�"
 
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"
diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
new file mode 100644
index 00000000..e8dbf496
--- /dev/null
+++ b/po/ko.gmo
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
new file mode 100644
index 00000000..01317691
--- /dev/null
+++ b/po/ko.po
@@ -0,0 +1,4447 @@
+# Korean Translation for bash
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the bash package.
+# SooHyun Kim <soohyunkim@kw.ac.kr>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 16:28+0900\n"
+"Last-Translator: SooHyun Kim <soohyunkim@kw.ac.kr>\n"
+"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: arrayfunc.c:66
+msgid "bad array subscript"
+msgstr "잘못� 배열 첨�"
+
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
+#, c-format
+msgid "%s: removing nameref attribute"
+msgstr "%s: �름 참조 �성� 지우는 중"
+
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
+#, c-format
+msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
+msgstr "%s: ��스 배열� 연관 배열로 변환할 수 없�"
+
+#: arrayfunc.c:700
+#, c-format
+msgid "%s: invalid associative array key"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 연관 배열 키"
+
+#: arrayfunc.c:702
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
+msgstr "%s: 숫�가 아닌 ��스� 할당할 수 없�"
+
+#: arrayfunc.c:747
+#, c-format
+msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
+msgstr "%s: %s: 연관 배열� 할당하기 위해서 반드시 첨�를 사용해야 함"
+
+#: bashhist.c:452
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create: %s"
+msgstr "%s: �성할 수 없�: %s"
+
+#: bashline.c:4310
+msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
+msgstr "bash_execute_unix_command: 명령어를 위한 keymap� 찾� 수 없�"
+
+#: bashline.c:4459
+#, c-format
+msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
+msgstr "%s: 공백� 아닌 첫 문�가 '\"' 가 아님"
+
+#: bashline.c:4488
+#, c-format
+msgid "no closing `%c' in %s"
+msgstr "%2$s� 닫는 '%1$c' 없�"
+
+#: bashline.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s: missing colon separator"
+msgstr "%s: 콜론(:) 구분� 없�"
+
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "'%s': unbind 할 수 없�"
+
+#: braces.c:327
+#, c-format
+msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
+msgstr "괄호 확장: '%s'를 위해 메모리를 할당할 수 없�"
+
+#: braces.c:406
+#, c-format
+msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
+msgstr "괄호 확장: %u개 요소를 위한 메모리 할당 실패"
+
+#: braces.c:451
+#, c-format
+msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
+msgstr "괄호 확장: '%s'를 위한 메모리 할당 실패"
+
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
+#, c-format
+msgid "`%s': invalid alias name"
+msgstr "'%s': 유효하지 않� 별명"
+
+#: builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
+msgid "line editing not enabled"
+msgstr "줄 편집 활성화�어있지 않�"
+
+#: builtins/bind.def:212
+#, c-format
+msgid "`%s': invalid keymap name"
+msgstr "'%s': 유효하지 않� keymap �름"
+
+#: builtins/bind.def:252
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read: %s"
+msgstr "%s: %s를 �� 수 없�"
+
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
+#, c-format
+msgid "`%s': unknown function name"
+msgstr "`%s': 알 수 없는 함수 �름"
+
+#: builtins/bind.def:336
+#, c-format
+msgid "%s is not bound to any keys.\n"
+msgstr "%s 는 어� 키�� bind �어있지 않�.\n"
+
+#: builtins/bind.def:340
+#, c-format
+msgid "%s can be invoked via "
+msgstr "%s 는 다�� 통해 호출� 수 있� "
+
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
+#, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind"
+msgstr "'%s': unbind 할 수 없�"
+
+#: builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
+msgid "loop count"
+msgstr "반복 횟수"
+
+#: builtins/break.def:139
+msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
+msgstr "'for', 'while' �는 'until' 반복문�서만 �미가 있�"
+
+#: builtins/caller.def:136
+msgid ""
+"Returns the context of the current subroutine call.\n"
+"    \n"
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
+
+#: builtins/cd.def:327
+msgid "HOME not set"
+msgstr "HOME 설정�지 않�"
+
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
+msgid "too many arguments"
+msgstr "��가 너무 많�"
+
+#: builtins/cd.def:342
+msgid "null directory"
+msgstr "null 디렉토리"
+
+#: builtins/cd.def:353
+msgid "OLDPWD not set"
+msgstr "OLDPWD 설정�지 않�"
+
+#: builtins/common.c:96
+#, c-format
+msgid "line %d: "
+msgstr "%d 줄: "
+
+#: builtins/common.c:134 error.c:264
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "경고: "
+
+#: builtins/common.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: usage: "
+msgstr "%s: 사용법: "
+
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument"
+msgstr "%s: 옵션� ��가 필요함"
+
+#: builtins/common.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: numeric argument required"
+msgstr "%s: 숫�로 � ��가 필요함"
+
+#: builtins/common.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr "%s: 찾� 수 없�"
+
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 옵션"
+
+#: builtins/common.c:223
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option name"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 옵션 �름"
+
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
+#, c-format
+msgid "`%s': not a valid identifier"
+msgstr "`%s': 유효한 �별�가 아님"
+
+#: builtins/common.c:240
+msgid "invalid octal number"
+msgstr "유효하지 않� 8진수"
+
+#: builtins/common.c:242
+msgid "invalid hex number"
+msgstr "유효하지 않� 16진수"
+
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
+msgid "invalid number"
+msgstr "유효하지 않� 수"
+
+#: builtins/common.c:252
+#, c-format
+msgid "%s: invalid signal specification"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 신호 정�"
+
+#: builtins/common.c:259
+#, c-format
+msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
+msgstr "'%s': pid가 아니거나 유효한 job spec� 아님"
+
+#: builtins/common.c:266 error.c:510
+#, c-format
+msgid "%s: readonly variable"
+msgstr "%s: �기 전용 변수임"
+
+#: builtins/common.c:274
+#, c-format
+msgid "%s: %s out of range"
+msgstr "%s: %s가 범위를 벗어남"
+
+#: builtins/common.c:274 builtins/common.c:276
+msgid "argument"
+msgstr "��"
+
+#: builtins/common.c:276
+#, c-format
+msgid "%s out of range"
+msgstr "%s가 범위를 벗어남"
+
+#: builtins/common.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: no such job"
+msgstr "%s: 그러한 job� 없�"
+
+#: builtins/common.c:292
+#, c-format
+msgid "%s: no job control"
+msgstr "%s: job control� 없�"
+
+#: builtins/common.c:294
+msgid "no job control"
+msgstr "job control� 없�"
+
+#: builtins/common.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: restricted"
+msgstr "%s: 제한�"
+
+#: builtins/common.c:306
+msgid "restricted"
+msgstr "제한�"
+
+#: builtins/common.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a shell builtin"
+msgstr "%s: 쉘 내장� 아님"
+
+#: builtins/common.c:323
+#, c-format
+msgid "write error: %s"
+msgstr "쓰기 오류: %s"
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr "터미� �성 설정 오류: %s"
+
+#: builtins/common.c:333
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr "터미� �성 �기 오류: %s"
+
+#: builtins/common.c:635
+#, c-format
+msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
+msgstr "%s: 현재 디렉토리를 받아오는 � 오류 발�: %s: %s\n"
+
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous job spec"
+msgstr "%s: 모호한 job spec"
+
+#: builtins/common.c:964
+msgid "help not available in this version"
+msgstr "� 버전�는 �움�� 없�"
+
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: unset할 수 없�: %s가 �기 전용임"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: unset할 수 없�"
+
+#: builtins/complete.def:287
+#, c-format
+msgid "%s: invalid action name"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 액션 �름"
+
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
+#, c-format
+msgid "%s: no completion specification"
+msgstr "%s: 완료 사양 없�"
+
+#: builtins/complete.def:688
+msgid "warning: -F option may not work as you expect"
+msgstr "경고: -F 옵션� 예�대로 작�하지 않� 수 있�"
+
+#: builtins/complete.def:690
+msgid "warning: -C option may not work as you expect"
+msgstr "경고: -C 옵션� 예�대로 작�하지 않� 수 있�"
+
+#: builtins/complete.def:838
+msgid "not currently executing completion function"
+msgstr "현재 완료 함수가 실행중� 아님"
+
+#: builtins/declare.def:134
+msgid "can only be used in a function"
+msgstr "함수�서만 사용� 수 있�"
+
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
+#, c-format
+msgid "%s: reference variable cannot be an array"
+msgstr "%s: 참조 변수로 배열� 올 수 없�"
+
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
+#, c-format
+msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
+msgstr "%s: �름 참조 변수� �가 참조는 허용�지 않�"
+
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
+#, c-format
+msgid "%s: circular name reference"
+msgstr "%s: 순환 �름 참조"
+
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#, c-format
+msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
+msgstr "'%s': 유효하지 않� �름 참조 변수 �름"
+
+#: builtins/declare.def:514
+msgid "cannot use `-f' to make functions"
+msgstr "함수를 만들기 위해 '-f'를 사용할 수 없�"
+
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
+#, c-format
+msgid "%s: readonly function"
+msgstr "%s: �기 전용 함수임"
+
+#: builtins/declare.def:824
+#, c-format
+msgid "%s: quoted compound array assignment deprecated"
+msgstr "%s: 따옴표를 �용한 복합 배열 할당� 향후 제거� 예정임"
+
+#: builtins/declare.def:838
+#, c-format
+msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
+msgstr "%s: � 방법으로 배열 변수를 파괴할 수 없�"
+
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
+#, c-format
+msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
+msgstr "%s: 참조 배열� ��스 배열로 변환할 수 없�"
+
+#: builtins/enable.def:143 builtins/enable.def:151
+msgid "dynamic loading not available"
+msgstr "�� 로딩� �용할 수 없�"
+
+#: builtins/enable.def:343
+#, c-format
+msgid "cannot open shared object %s: %s"
+msgstr "공유 오브�트 %s를 열 수 없�: %s"
+
+#: builtins/enable.def:371
+#, c-format
+msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
+msgstr "공유 오브�트 %2$s�서 %1$s를 찾� 수 없�: %3$s"
+
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: ��으로 로드�지 않�"
+
+#: builtins/enable.def:392
+#, c-format
+msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
+msgstr "%s� 대한 함수 로드가 실패 반환 (%d): 로드�지 않�"
+
+#: builtins/enable.def:517
+#, c-format
+msgid "%s: not dynamically loaded"
+msgstr "%s: ��으로 로드�지 않�"
+
+#: builtins/enable.def:543
+#, c-format
+msgid "%s: cannot delete: %s"
+msgstr "%s: 삭제할 수 없�: %s"
+
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
+#, c-format
+msgid "%s: is a directory"
+msgstr "%s: 디렉터리임"
+
+#: builtins/evalfile.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr "%s: �반�� 파�� 아님"
+
+#: builtins/evalfile.c:153
+#, c-format
+msgid "%s: file is too large"
+msgstr "%s: 파�� 너무 �"
+
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
+#, c-format
+msgid "%s: cannot execute binary file"
+msgstr "%s: 바�너리 파�� 실행할 수 없�"
+
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
+#, c-format
+msgid "%s: cannot execute: %s"
+msgstr "%s: 실행할 수 없�: %s"
+
+#: builtins/exit.def:64
+#, c-format
+msgid "logout\n"
+msgstr "로그아웃\n"
+
+#: builtins/exit.def:89
+msgid "not login shell: use `exit'"
+msgstr "로그� 쉘� 아님: 'exit'를 사용하세요"
+
+#: builtins/exit.def:121
+#, c-format
+msgid "There are stopped jobs.\n"
+msgstr "정지� job� 있습니다.\n"
+
+#: builtins/exit.def:123
+#, c-format
+msgid "There are running jobs.\n"
+msgstr "실행중� job� 있습니다.\n"
+
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
+msgid "no command found"
+msgstr "명령어를 찾� 수 없�"
+
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
+msgid "history specification"
+msgstr "히스토리 사양"
+
+#: builtins/fc.def:444
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open temp file: %s"
+msgstr "%s: 임시 파�� 열 수 없�: %s"
+
+#: builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
+msgid "current"
+msgstr "현재"
+
+#: builtins/fg_bg.def:161
+#, c-format
+msgid "job %d started without job control"
+msgstr "job %d가 job control 없� 시작함"
+
+#: builtins/getopt.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: 잘못� 옵션 -- %c\n"
+
+#: builtins/getopt.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: 옵션� ��를 필요로 함 -- %c\n"
+
+#: builtins/hash.def:91
+msgid "hashing disabled"
+msgstr "해싱 비활성화�"
+
+#: builtins/hash.def:139
+#, c-format
+msgid "%s: hash table empty\n"
+msgstr "%s: 해시 테�블� 비어있�\n"
+
+#: builtins/hash.def:267
+#, c-format
+msgid "hits\tcommand\n"
+msgstr "hits\tcommand\n"
+
+#: builtins/help.def:133
+msgid "Shell commands matching keyword `"
+msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
+msgstr[0] "다� 키워드� �치하는 쉘 명령어 '"
+
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins/help.def:185
+#, c-format
+msgid ""
+"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
+msgstr ""
+"'%s'� 해당하는 �움� 주제가 없습니다. 'man -k %s' �는 'info %s'를 사용해 "
+"보세요."
+
+#: builtins/help.def:224
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open: %s"
+msgstr "%s: 열 수 없�: %s"
+
+#: builtins/help.def:524
+#, c-format
+msgid ""
+"These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.\n"
+"Type `help name' to find out more about the function `name'.\n"
+"Use `info bash' to find out more about the shell in general.\n"
+"Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.\n"
+"\n"
+"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"� 쉘 명령어들� 내부�으로 정��어 있습니다.  목�� 보려면 `help' 를 입력"
+"하세요.\n"
+"`help name' � 입력하면 함수 `name' � 대한 정보를 � 확�할 수 있습니다.\n"
+"쉘� 대한 �반�� 정보를 � 확�하려면 `info bash' 를 사용하세요.\n"
+"� 목�� 없는 명령어� 대해 � 알아보려면 `man -k' �는 `info' 를 사용하세"
+"ìš”.\n"
+"\n"
+"명령어 �름 다�� 별 (*) � 해당 명령어가 비활성화 �었�� �미합니다.\n"
+"\n"
+
+#: builtins/history.def:155
+msgid "cannot use more than one of -anrw"
+msgstr "-anrw를 한 개 �� 사용할 수 없�"
+
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
+msgid "history position"
+msgstr "히스토리 위치"
+
+#: builtins/history.def:340
+#, c-format
+msgid "%s: invalid timestamp"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 타임스탬프"
+
+#: builtins/history.def:451
+#, c-format
+msgid "%s: history expansion failed"
+msgstr "%s: 히스토리 확장 실패"
+
+#: builtins/inlib.def:71
+#, c-format
+msgid "%s: inlib failed"
+msgstr "%s: inlib 실패"
+
+#: builtins/jobs.def:109
+msgid "no other options allowed with `-x'"
+msgstr "'-x'와 다른 옵션들� 같� 사용할 수 없�"
+
+#: builtins/kill.def:211
+#, c-format
+msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
+msgstr "%s: ��는 반드시 프로세스 �는 job ID�어야 함"
+
+#: builtins/kill.def:274
+msgid "Unknown error"
+msgstr "알 수 없는 오류"
+
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
+msgid "expression expected"
+msgstr "표현�� 예�함"
+
+#: builtins/mapfile.def:178
+#, c-format
+msgid "%s: not an indexed array"
+msgstr "%s: ��스 배열� 아님"
+
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file descriptor specification"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 파� 디스�립터 명세"
+
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
+#, c-format
+msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
+msgstr "%d: 유효하지 않� 파� 디스�립터: %s"
+
+#: builtins/mapfile.def:288 builtins/mapfile.def:326
+#, c-format
+msgid "%s: invalid line count"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 줄 수"
+
+#: builtins/mapfile.def:299
+#, c-format
+msgid "%s: invalid array origin"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 배열� 시작"
+
+#: builtins/mapfile.def:316
+#, c-format
+msgid "%s: invalid callback quantum"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 콜백 양�"
+
+#: builtins/mapfile.def:349
+msgid "empty array variable name"
+msgstr "빈 배열 변수 �름"
+
+#: builtins/mapfile.def:370
+msgid "array variable support required"
+msgstr "배열 변수 지�� 필요함"
+
+#: builtins/printf.def:419
+#, c-format
+msgid "`%s': missing format character"
+msgstr "'%s': 서� 문� 없�"
+
+#: builtins/printf.def:474
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid time format specification"
+msgstr "'%c': 유효하지 않� 시간 �맷 사양"
+
+#: builtins/printf.def:676
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid format character"
+msgstr "'%c': 유효하지 않� 서� 문�"
+
+#: builtins/printf.def:702
+#, c-format
+msgid "warning: %s: %s"
+msgstr "경고: %s: %s"
+
+#: builtins/printf.def:788
+#, c-format
+msgid "format parsing problem: %s"
+msgstr "형� 파싱 문제: %s"
+
+#: builtins/printf.def:885
+msgid "missing hex digit for \\x"
+msgstr "\\x� 16진수 숫� 없�"
+
+#: builtins/printf.def:900
+#, c-format
+msgid "missing unicode digit for \\%c"
+msgstr "\\%c� 해당하는 유니코드 문� 없�"
+
+#: builtins/pushd.def:199
+msgid "no other directory"
+msgstr "다른 디렉토리 없�"
+
+#: builtins/pushd.def:360
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument"
+msgstr "%s: 유효하지 않� ��"
+
+#: builtins/pushd.def:480
+msgid "<no current directory>"
+msgstr "<현재 디렉토리 없�>"
+
+#: builtins/pushd.def:524
+msgid "directory stack empty"
+msgstr "디렉토리 스�� 비어있�"
+
+#: builtins/pushd.def:526
+msgid "directory stack index"
+msgstr "디렉토리 스� ��스"
+
+#: builtins/pushd.def:701
+msgid ""
+"Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
+"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
+"    back up through the list with the `popd' command.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
+"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
+"    \tto your home directory\n"
+"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
+"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
+"    \twith its position in the stack\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
+"by\n"
+"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
+"    \n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
+"by\n"
+"\tdirs when invoked without options, starting with zero."
+msgstr ""
+"현재 기억� 디렉토리� 목�� 보여�니다.  디렉토리들�\n"
+"    `pushd' 명령� 통해 목�� 경로를 저장할 수 있고; 'popd' \n"
+"    명령� 통해 거슬러 올�갈 수 있습니다.\n"
+"    \n"
+"    옵션:\n"
+"      -c\t�소를 전부 삭제함으로� 디렉토리 스�� 초기화합니다\n"
+"      -l\t홈 디렉토리까지 ~로 축약� �대경로를 표시하지 않습니다\n"
+"      -p\t한 줄� 하나씩 디렉토리 스�� 표시합니다\n"
+"      -v\t한 줄� 하나씩 스�� 위치와 함께 디렉토리 스�� 표시합니다\n"
+"    \n"
+"    ��:\n"
+"      +N\t�� 없� 실행� 때 보여지는 목�� 왼쪽부터 N번째 항목� 보여�니"
+"다.\n"
+"    \t세는 수는 0부터 시작합니다.\n"
+"    \n"
+"      -N\t�� 없� 실행� 때 보여지는 목�� 오른쪽부터 N번째 항목� 보여�"
+"니다.\n"
+"\t세는 수는 0부터 시작합니다."
+
+#: builtins/pushd.def:723
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
+"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
+"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
+"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
+"    \tnew current working directory.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
+msgstr ""
+"디렉토리 스�� 최�위� 디렉토리를 추가하거나 스�� 회전\n"
+"    하거나, 현재 작업중� 디렉토리�서 스�� 새 최�위를 \n"
+"    만듭니다.  ��가 없다면 �위 � 디렉토리를 �환합니다.\n"
+"    \n"
+"    옵션:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
+"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
+"    \tnew current working directory.\n"
+"    \n"
+"    `dirs' 내장� 디렉토리 스�� 보여�니다."
+
+#: builtins/pushd.def:748
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
+"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
+"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
+"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
+"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
+msgstr ""
+"디렉토리 스��서 항목� 제거합니다.  주어진 ��가 없� 경우\n"
+"    최�위 디렉토리를 스��서 제거하고 새 최�위 디렉토리로 변경합니다.\n"
+"    \n"
+"    옵션:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
+"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
+"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
+"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
+
+#: builtins/read.def:280
+#, c-format
+msgid "%s: invalid timeout specification"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 타임아웃 정�"
+
+#: builtins/read.def:755
+#, c-format
+msgid "read error: %d: %s"
+msgstr "�기 오류: %d: %s"
+
+#: builtins/return.def:68
+msgid "can only `return' from a function or sourced script"
+msgstr "함수 �는 소스� 스�립트�서만 'return' 할 수 있�"
+
+#: builtins/set.def:869
+msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
+msgstr "함수와 변수를 �시� unset할 수 없�"
+
+#: builtins/set.def:966
+#, c-format
+msgid "%s: not an array variable"
+msgstr "%s: 배열 변수가 아님"
+
+#: builtins/setattr.def:189
+#, c-format
+msgid "%s: not a function"
+msgstr "%s: 함수가 아님"
+
+#: builtins/setattr.def:194
+#, c-format
+msgid "%s: cannot export"
+msgstr "%s: export할 수 없�"
+
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
+msgid "shift count"
+msgstr "시프트 횟수"
+
+#: builtins/shopt.def:310
+msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
+msgstr "쉘 옵션� �시� set 하고 unset 할 수 없�"
+
+#: builtins/shopt.def:428
+#, c-format
+msgid "%s: invalid shell option name"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 쉘 옵션 �름"
+
+#: builtins/source.def:128
+msgid "filename argument required"
+msgstr "��로 파� �름� 반드시 필요함"
+
+#: builtins/source.def:154
+#, c-format
+msgid "%s: file not found"
+msgstr "%s: 파�� 찾� 수 없�"
+
+#: builtins/suspend.def:102
+msgid "cannot suspend"
+msgstr "�시 정지할 수 없�"
+
+#: builtins/suspend.def:112
+msgid "cannot suspend a login shell"
+msgstr "로그� 쉘� �시 정지할 수 없�"
+
+#: builtins/type.def:235
+#, c-format
+msgid "%s is aliased to `%s'\n"
+msgstr "%s는 '%s'� 별칭임\n"
+
+#: builtins/type.def:256
+#, c-format
+msgid "%s is a shell keyword\n"
+msgstr "%s 는 쉘 키워드임\n"
+
+#: builtins/type.def:275
+#, c-format
+msgid "%s is a function\n"
+msgstr "%s 는 함수임\n"
+
+#: builtins/type.def:299
+#, c-format
+msgid "%s is a special shell builtin\n"
+msgstr "%s 는 특수한 쉘 내장임\n"
+
+#: builtins/type.def:301
+#, c-format
+msgid "%s is a shell builtin\n"
+msgstr "%s 는 쉘 내장임\n"
+
+#: builtins/type.def:323 builtins/type.def:408
+#, c-format
+msgid "%s is %s\n"
+msgstr "%s 는 %s 임\n"
+
+#: builtins/type.def:343
+#, c-format
+msgid "%s is hashed (%s)\n"
+msgstr "%s 는 해시� (%s)\n"
+
+#: builtins/ulimit.def:400
+#, c-format
+msgid "%s: invalid limit argument"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 제한 ��"
+
+#: builtins/ulimit.def:426
+#, c-format
+msgid "`%c': bad command"
+msgstr "'%c': 잘못� 명령어"
+
+#: builtins/ulimit.def:455
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get limit: %s"
+msgstr "%s: 제한� �� 수 없�: %s"
+
+#: builtins/ulimit.def:481
+msgid "limit"
+msgstr "제한"
+
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
+#, c-format
+msgid "%s: cannot modify limit: %s"
+msgstr "%s: 제한� 변경할 수 없�: %s"
+
+#: builtins/umask.def:115
+msgid "octal number"
+msgstr "8진수"
+
+#: builtins/umask.def:232
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid symbolic mode operator"
+msgstr "'%c': 유효하지 않� 심볼릭 모드 연산�"
+
+#: builtins/umask.def:287
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid symbolic mode character"
+msgstr "'%c': 유효하지 않� 심볼릭 모드 문�"
+
+#: error.c:89 error.c:347 error.c:349 error.c:351
+msgid " line "
+msgstr " 줄 "
+
+#: error.c:164
+#, c-format
+msgid "last command: %s\n"
+msgstr "마지막 명령: %s\n"
+
+#: error.c:172
+#, c-format
+msgid "Aborting..."
+msgstr "취소중..."
+
+#. TRANSLATORS: this is a prefix for informational messages.
+#: error.c:287
+#, c-format
+msgid "INFORM: "
+msgstr "ì •ë³´: "
+
+#: error.c:462
+msgid "unknown command error"
+msgstr "알 수 없는 명령어 오류"
+
+#: error.c:463
+msgid "bad command type"
+msgstr "잘못� 명령어 타입"
+
+#: error.c:464
+msgid "bad connector"
+msgstr "잘못� 커넥터"
+
+#: error.c:465
+msgid "bad jump"
+msgstr "잘못� �프"
+
+#: error.c:503
+#, c-format
+msgid "%s: unbound variable"
+msgstr "%s: 해제� 변수"
+
+#: eval.c:242
+msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
+msgstr "\a입력 대기중 시간 초과: ��으로 로그아웃\n"
+
+#: execute_cmd.c:537
+#, c-format
+msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
+msgstr "표준 입력� /dev/null�서 리다�렉트 할 수 없�: %s"
+
+#: execute_cmd.c:1297
+#, c-format
+msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
+msgstr "TIMEFORMAT: `%c': 유효하지 않� 서� 문�"
+
+#: execute_cmd.c:2362
+#, c-format
+msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
+msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] 가 여전히 존재"
+
+#: execute_cmd.c:2486
+msgid "pipe error"
+msgstr "파�프 오류"
+
+#: execute_cmd.c:4793
+#, c-format
+msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
+msgstr "eval: 최대 eval 중첩 레벨 초과 (%d)"
+
+#: execute_cmd.c:4805
+#, c-format
+msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
+msgstr "%s: 최대 소스 중첩 레벨 초과 (%d)"
+
+#: execute_cmd.c:4913
+#, c-format
+msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
+msgstr "%s: 최대 함수 중첩 레벨 초과 (%d)"
+
+#: execute_cmd.c:5467
+#, c-format
+msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
+msgstr "%s: 제한�: 명령 �름� '/'를 지정할 수 없�"
+
+#: execute_cmd.c:5574
+#, c-format
+msgid "%s: command not found"
+msgstr "%s: 명령어를 찾� 수 없�"
+
+#: execute_cmd.c:5816
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: execute_cmd.c:5854
+#, c-format
+msgid "%s: %s: bad interpreter"
+msgstr "%s: %s: 잘못� �터프리터"
+
+#: execute_cmd.c:5891
+#, c-format
+msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
+msgstr "%s: �진 파�� 실행할 수 없�: %s"
+
+#: execute_cmd.c:5977
+#, c-format
+msgid "`%s': is a special builtin"
+msgstr "'%s': 특수한 내장 명령임"
+
+#: execute_cmd.c:6029
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
+msgstr "fd %d를 fd %d로 복제할 수 없�"
+
+#: expr.c:263
+msgid "expression recursion level exceeded"
+msgstr "표현� 재귀 레벨 초과�"
+
+#: expr.c:291
+msgid "recursion stack underflow"
+msgstr "재귀 스� 언�플로우"
+
+#: expr.c:477
+msgid "syntax error in expression"
+msgstr "표현� 문법 오류"
+
+#: expr.c:521
+msgid "attempted assignment to non-variable"
+msgstr "변수가 아닌 것� 할당� 시�함"
+
+#: expr.c:530
+msgid "syntax error in variable assignment"
+msgstr "변수 할당 문법 오류"
+
+#: expr.c:544 expr.c:911
+msgid "division by 0"
+msgstr "0으로 나눔"
+
+#: expr.c:592
+msgid "bug: bad expassign token"
+msgstr "버그: 잘못� 표현� 토�"
+
+#: expr.c:646
+msgid "`:' expected for conditional expression"
+msgstr "조건문� ':' 예�함"
+
+#: expr.c:972
+msgid "exponent less than 0"
+msgstr "지수가 0보다 작�"
+
+#: expr.c:1029
+msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
+msgstr "전위 �가 �는 후위 �소 후� �별�를 예�함"
+
+#: expr.c:1056
+msgid "missing `)'"
+msgstr "')' 빠�"
+
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
+msgid "syntax error: operand expected"
+msgstr "문법 오류: 피연산� 예�함"
+
+#: expr.c:1489
+msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
+msgstr "문법 오류: 유효하지 않� 산술 연산�"
+
+#: expr.c:1513
+#, c-format
+msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
+msgstr "%s%s%s: %s (오류 토�� \"%s\" 임)"
+
+#: expr.c:1573
+msgid "invalid arithmetic base"
+msgstr "유효하지 않� 진법"
+
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 줄 수"
+
+#: expr.c:1598
+msgid "value too great for base"
+msgstr "해당 진법�서 표현할 수 없는 값"
+
+#: expr.c:1647
+#, c-format
+msgid "%s: expression error\n"
+msgstr "%s: 표현� 오류\n"
+
+#: general.c:70
+msgid "getcwd: cannot access parent directories"
+msgstr "getcwd: 부모 디렉터리� 접근할 수 없�"
+
+#: input.c:99 subst.c:6069
+#, c-format
+msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
+msgstr "fd %d� 대해 nodelay 모드를 재설정 할 수 없�"
+
+#: input.c:266
+#, c-format
+msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
+msgstr "fd %d�서 bash 입력� 위한 새 파� 디스�립터를 할당할 수 없�"
+
+#: input.c:274
+#, c-format
+msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
+msgstr "save_bash_input: 새로운 fd %d를 위한 버�가 �미 존재함"
+
+#: jobs.c:543
+msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
+msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
+
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
+#, c-format
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgstr "��� pid %d가 실행중� job %d� 나타남"
+
+#: jobs.c:1402
+#, c-format
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgstr "프로세스 그룹 %2$ld� 정지� 작업 %1$d 를 삭제중"
+
+#: jobs.c:1511
+#, c-format
+msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
+msgstr "add_process: pid %5ld (%s) 가 현재� 살아있다고 표시�"
+
+#: jobs.c:1850
+#, c-format
+msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
+msgstr "describe_pid: %ld: 그런 pid가 없�"
+
+#: jobs.c:1865
+#, c-format
+msgid "Signal %d"
+msgstr "신호 %d"
+
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
+msgid "Stopped"
+msgstr "멈춤"
+
+#: jobs.c:1888
+#, c-format
+msgid "Stopped(%s)"
+msgstr "멈춤(%s)"
+
+#: jobs.c:1892
+msgid "Running"
+msgstr "실행중"
+
+#: jobs.c:1909
+#, c-format
+msgid "Done(%d)"
+msgstr "완료(%d)"
+
+#: jobs.c:1911
+#, c-format
+msgid "Exit %d"
+msgstr "나� %d"
+
+#: jobs.c:1914
+msgid "Unknown status"
+msgstr "알 수 없는 �태"
+
+#: jobs.c:2001
+#, c-format
+msgid "(core dumped) "
+msgstr "(코어 �프�) "
+
+#: jobs.c:2020
+#, c-format
+msgid "  (wd: %s)"
+msgstr "  (wd: %s)"
+
+#: jobs.c:2259
+#, c-format
+msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
+msgstr "child setpgid (%ld �서 %ld 로)"
+
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
+#, c-format
+msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
+msgstr "wait: pid %ld는 � 쉘� ��� 아님"
+
+#: jobs.c:2893
+#, c-format
+msgid "wait_for: No record of process %ld"
+msgstr "wait_for: 프로세스 %ld� 대한 기� 없�"
+
+#: jobs.c:3236
+#, c-format
+msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
+msgstr "wait_for_job: job %d � 정지�"
+
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: 그러한 job� 없�"
+
+#: jobs.c:3571
+#, c-format
+msgid "%s: job has terminated"
+msgstr "%s: 작업� 종료�"
+
+#: jobs.c:3580
+#, c-format
+msgid "%s: job %d already in background"
+msgstr "%s: job %d는 �미 백그�운드� 있�"
+
+#: jobs.c:3806
+msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
+msgstr "waitchld: 정��지 않� 블�� 피하기 위해 WNOHANG를 켜는 중"
+
+#: jobs.c:4320
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: "
+msgstr "%s: 줄 %d: "
+
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
+#, c-format
+msgid " (core dumped)"
+msgstr " (코어 �프�)"
+
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
+#, c-format
+msgid "(wd now: %s)\n"
+msgstr "(wd now: %s)\n"
+
+#: jobs.c:4391
+msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
+msgstr "initialize_job_control: getpgrp 실패"
+
+#: jobs.c:4447
+msgid "initialize_job_control: no job control in background"
+msgstr "initialize_job_control: 백그�운드� job control 없�"
+
+#: jobs.c:4463
+msgid "initialize_job_control: line discipline"
+msgstr "initialize_job_control: line discipline"
+
+#: jobs.c:4473
+msgid "initialize_job_control: setpgid"
+msgstr "initialize_job_control: setpgid"
+
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal process group (%d)"
+msgstr "터미털 프로세스 그룹 (%d)� 설정할 수 없�"
+
+#: jobs.c:4508
+msgid "no job control in this shell"
+msgstr "� 쉘� job control 없�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:353
+#, c-format
+msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
+msgstr "malloc: assertion 실패: %s\n"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"\r\n"
+"malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
+msgstr ""
+"\r\n"
+"malloc: %s:%d: assertion �가�\r\n"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
+msgid "unknown"
+msgstr "알 수 없�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:882
+msgid "malloc: block on free list clobbered"
+msgstr "malloc: block on free list clobbered"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:972
+msgid "free: called with already freed block argument"
+msgstr "free: �미 해제� 블� ��를 가지고 호출�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:975
+msgid "free: called with unallocated block argument"
+msgstr "free: 할당�지 않� 블� ��와 호출�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:994
+msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
+msgstr "free: 언�플로우 �지; mh_nbytes가 범위를 벗어남"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: 언�플로우 �지; mh_nbytes가 범위를 벗어남"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
+msgid "free: start and end chunk sizes differ"
+msgstr "free: 시작과 �� 청� 사�즈가 다름"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
+msgid "realloc: called with unallocated block argument"
+msgstr "realloc: 할당�지 않� 블� ��를 가지고 호출�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
+msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
+msgstr "realloc: 언�플로우 �지; mh_nbytes가 범위를 벗어남"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: 언�플로우 �지; mh_nbytes가 범위를 벗어남"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
+msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
+msgstr "realloc: 시작과 �� 청� 사�즈가 다름"
+
+#: lib/malloc/table.c:191
+#, c-format
+msgid "register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?\n"
+msgstr "register_alloc: FIND_ALLOC� 할당 테�블� 가� 찼다고 함?\n"
+
+#: lib/malloc/table.c:200
+#, c-format
+msgid "register_alloc: %p already in table as allocated?\n"
+msgstr "register_alloc: %p가 할당� 테�블� 있�?\n"
+
+#: lib/malloc/table.c:253
+#, c-format
+msgid "register_free: %p already in table as free?\n"
+msgstr "register_free: %p가 �미 해제� 테�블� 있�?\n"
+
+#: lib/sh/fmtulong.c:102
+msgid "invalid base"
+msgstr "유효하지 않� 진법"
+
+#: lib/sh/netopen.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: host unknown"
+msgstr "%s: 알 수 없는 호스트"
+
+#: lib/sh/netopen.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: invalid service"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 서비스"
+
+#: lib/sh/netopen.c:306
+#, c-format
+msgid "%s: bad network path specification"
+msgstr "%s: 잘못� 네트워� 경로 사양"
+
+#: lib/sh/netopen.c:347
+msgid "network operations not supported"
+msgstr "네트워� 작업� 지��지 않�"
+
+#: locale.c:217
+#, c-format
+msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
+msgstr "setlocale: LC_ALL: 로케�� 바꿀 수 없� (%s)"
+
+#: locale.c:219
+#, c-format
+msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
+msgstr "setlocale: LC_ALL: 로케�� 바꿀 수 없� (%s): %s"
+
+#: locale.c:292
+#, c-format
+msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
+msgstr "setlocale: %s: 로케�� 바꿀 수 없� (%s)"
+
+#: locale.c:294
+#, c-format
+msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
+msgstr "setlocale: %s: 로케�� 바꿀 수 없� (%s): %s"
+
+#: mailcheck.c:439
+msgid "You have mail in $_"
+msgstr "$_� 메�� 있습니다"
+
+#: mailcheck.c:464
+msgid "You have new mail in $_"
+msgstr "$_� 새로운 메�� 있습니다"
+
+#: mailcheck.c:480
+#, c-format
+msgid "The mail in %s has been read\n"
+msgstr "%s� 있는 메�� �었습니다\n"
+
+#: make_cmd.c:317
+msgid "syntax error: arithmetic expression required"
+msgstr "문법 오류: 산술 표현�� 필요함"
+
+#: make_cmd.c:319
+msgid "syntax error: `;' unexpected"
+msgstr "문법 오류: ';' 예��지 않�"
+
+#: make_cmd.c:320
+#, c-format
+msgid "syntax error: `((%s))'"
+msgstr "문법 오류: `((%s))'"
+
+#: make_cmd.c:572
+#, c-format
+msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
+msgstr "make_here_document: 잘못� 명령어 형� %d"
+
+#: make_cmd.c:657
+#, c-format
+msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
+msgstr "here-document가 줄 %d �서 파�� �으로 구분� (`%s'를 예�함)"
+
+#: make_cmd.c:756
+#, c-format
+msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
+msgstr "make_redirection: 리다�렉션 명령어 `%d' 범위 벗어남"
+
+#: parse.y:2393
+#, c-format
+msgid ""
+"shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
+"truncated"
+msgstr ""
+"shell_getc: shell_input_line_size (%zu)가 SIZE_MAX (%lu)를 초과함: 줄 잘림"
+
+#: parse.y:2826
+msgid "maximum here-document count exceeded"
+msgstr "최대 here-document 카운트 초과"
+
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
+#, c-format
+msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
+msgstr "'%c'를 찾는 �중 예�하지 못한 파�� �"
+
+#: parse.y:4696
+msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
+msgstr "']]'를 찾� �중 예�하지 못한 파�� �"
+
+#: parse.y:4701
+#, c-format
+msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
+msgstr "조건 표현�� 문법 오류: 예�하지 못한 토� '%s'"
+
+#: parse.y:4705
+msgid "syntax error in conditional expression"
+msgstr "조건 표현�� 문법 오류"
+
+#: parse.y:4783
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
+msgstr "예��지 않� 토� '%s', ')' 예��"
+
+#: parse.y:4787
+msgid "expected `)'"
+msgstr "')' 예��"
+
+#: parse.y:4815
+#, c-format
+msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
+msgstr "조건 단항 연산�� 예기치 않� �� '%s'"
+
+#: parse.y:4819
+msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
+msgstr "조건 단항 연산�� 예기치 않� ��"
+
+#: parse.y:4865
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
+msgstr "예기치 않� 토� '%s', 조건 �항 연산� 예��"
+
+#: parse.y:4869
+msgid "conditional binary operator expected"
+msgstr "조건 �항 연산� 예��"
+
+#: parse.y:4891
+#, c-format
+msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
+msgstr "조건 �항 연산�� 대해 예기치 않� �� '%s'"
+
+#: parse.y:4895
+msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
+msgstr "조건 �항 연산�� 대해 예기치 않� ��"
+
+#: parse.y:4906
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
+msgstr "조건 명령어�서 예기치 않� 토� '%c'"
+
+#: parse.y:4909
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
+msgstr "조건 명령어�서 예기치 않� 토� '%s'"
+
+#: parse.y:4913
+#, c-format
+msgid "unexpected token %d in conditional command"
+msgstr "조건 명령어�서 예기치 않� 토� %d"
+
+#: parse.y:6336
+#, c-format
+msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
+msgstr "예기치 않� 토� '%s' 근처�서 문법 오류"
+
+#: parse.y:6355
+#, c-format
+msgid "syntax error near `%s'"
+msgstr "'%s' 근처�서 문법 오류"
+
+#: parse.y:6365
+msgid "syntax error: unexpected end of file"
+msgstr "문법 오류: 예기치 않� 파�� �"
+
+#: parse.y:6365
+msgid "syntax error"
+msgstr "문법 오류"
+
+#: parse.y:6428
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
+msgstr "쉘� 나가려면 \"%s\"를 사용하세요.\n"
+
+#: parse.y:6602
+msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
+msgstr "맞는 ')'를 찾� �중 예기치 않� 파�� �"
+
+#: pcomplete.c:1132
+#, c-format
+msgid "completion: function `%s' not found"
+msgstr "completion: 함수 `%s' 를 찾� 수 없�"
+
+#: pcomplete.c:1722
+#, c-format
+msgid "programmable_completion: %s: possible retry loop"
+msgstr "programmable_completion: %s: 가능한 재시� 루프"
+
+#: pcomplib.c:182
+#, c-format
+msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
+msgstr "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
+
+#: print_cmd.c:302
+#, c-format
+msgid "print_command: bad connector `%d'"
+msgstr "print_command: 잘못� 커넥터 `%d'"
+
+#: print_cmd.c:375
+#, c-format
+msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
+msgstr "xtrace_set: %d: 유효하지 않� 파� 디스�립터"
+
+#: print_cmd.c:380
+msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
+msgstr "xtrace_set: NULL 파� ��터"
+
+#: print_cmd.c:384
+#, c-format
+msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
+msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
+
+#: print_cmd.c:1540
+#, c-format
+msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
+msgstr "cprintf: `%c': 잘못� 서� 문�"
+
+#: redir.c:149 redir.c:197
+msgid "file descriptor out of range"
+msgstr "파� 디스�립터 범위 벗어남"
+
+#: redir.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous redirect"
+msgstr "%s: 모호한 리다�렉트"
+
+#: redir.c:208
+#, c-format
+msgid "%s: cannot overwrite existing file"
+msgstr "%s: �미 있는 파�� �어쓸 수 없�"
+
+#: redir.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
+msgstr "%s: 제한�: 출력� 리다�렉트할 수 없�"
+
+#: redir.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
+msgstr "here-document를 위한 임시 파�� �성할 수 없�: %s"
+
+#: redir.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign fd to variable"
+msgstr "%s: fd를 변수� 할당할 수 없�"
+
+#: redir.c:649
+msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
+msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port 는 네트워킹 없� 지��지 않�"
+
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
+msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
+msgstr "리다�렉션 오류: fd를 복제할 수 없�"
+
+#: shell.c:347
+msgid "could not find /tmp, please create!"
+msgstr "/tmp를 찾� 수 없�, 만들어 주세요!"
+
+#: shell.c:351
+msgid "/tmp must be a valid directory name"
+msgstr "/tmp는 반드시 유효한 디렉토리 �름�어야 함"
+
+#: shell.c:804
+msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
+msgstr "�호� 쉘�서는 pretty-printing 모드가 무시�"
+
+#: shell.c:948
+#, c-format
+msgid "%c%c: invalid option"
+msgstr "%c%c: 유효하지 않� 옵션"
+
+#: shell.c:1319
+#, c-format
+msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
+msgstr "uid를 %d로 설정할 수 없�: effective uid %d"
+
+#: shell.c:1330
+#, c-format
+msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
+msgstr "gid를 %d로 설정할 수 없�: effective gid %d"
+
+#: shell.c:1518
+msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
+msgstr "디버거를 시작할 수 없�; 디버깅 모드 비활성화�"
+
+#: shell.c:1632
+#, c-format
+msgid "%s: Is a directory"
+msgstr "%s: 는 디렉터리임"
+
+#: shell.c:1881
+msgid "I have no name!"
+msgstr "�름 없�!"
+
+#: shell.c:2035
+#, c-format
+msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
+msgstr "GNU bash, 버전 %s-(%s)\n"
+
+#: shell.c:2036
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
+"\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
+msgstr ""
+"사용법:\t%s [GNU 긴 옵션] [옵션] ...\n"
+"\t%s [GNU 긴 옵션] [옵션] 스�립트-파� ...\n"
+
+#: shell.c:2038
+msgid "GNU long options:\n"
+msgstr "GNU 긴 옵션:\n"
+
+#: shell.c:2042
+msgid "Shell options:\n"
+msgstr "쉘 옵션:\n"
+
+#: shell.c:2043
+msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
+msgstr "\t-ilrsD �는 -c 명령 �는 -O shopt_option\t\t(invocation 전용)\n"
+
+#: shell.c:2062
+#, c-format
+msgid "\t-%s or -o option\n"
+msgstr "\t-%s �는 -o 옵션\n"
+
+#: shell.c:2068
+#, c-format
+msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
+msgstr ""
+"`%s -c \"help set\"' 를 사용하면 쉘 옵션� 관해 � 많� 정보를 확�할 수 있습"
+"니다.\n"
+
+#: shell.c:2069
+#, c-format
+msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
+msgstr ""
+"`%s -c help' 를 사용하면 쉘 내장 명령어� 관해 � 많� 정보를 확�할 수 있습"
+"니다.\n"
+
+#: shell.c:2070
+#, c-format
+msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
+msgstr "버그를 보고하려면 'bashbug' 명령� 사용하세요.\n"
+
+#: shell.c:2072
+#, c-format
+msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
+msgstr "bash 홈페�지: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
+
+#: shell.c:2073
+#, c-format
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+"GNU 소프트웨어를 사용하는� �반�� �움�: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+
+#: sig.c:757
+#, c-format
+msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
+msgstr "sigprocmask: %d: 유효하지 않� 작업"
+
+#: siglist.c:47
+msgid "Bogus signal"
+msgstr "Bogus 신호"
+
+#: siglist.c:50
+msgid "Hangup"
+msgstr "Hangup"
+
+#: siglist.c:54
+msgid "Interrupt"
+msgstr "�터럽트"
+
+#: siglist.c:58
+msgid "Quit"
+msgstr "나가기"
+
+#: siglist.c:62
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Illegal instruction"
+
+#: siglist.c:66
+msgid "BPT trace/trap"
+msgstr "BPT trace/trap"
+
+#: siglist.c:74
+msgid "ABORT instruction"
+msgstr "ABORT 명령"
+
+#: siglist.c:78
+msgid "EMT instruction"
+msgstr "EMT 명령"
+
+#: siglist.c:82
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "부� 소수� 예외"
+
+#: siglist.c:86
+msgid "Killed"
+msgstr "Killed"
+
+#: siglist.c:90
+msgid "Bus error"
+msgstr "버스 오류"
+
+#: siglist.c:94
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "세그멘테�션 오류"
+
+#: siglist.c:98
+msgid "Bad system call"
+msgstr "잘못� 시스템 콜"
+
+#: siglist.c:102
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "고장난 파�프"
+
+#: siglist.c:106
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "알람 시계"
+
+#: siglist.c:110
+msgid "Terminated"
+msgstr "Terminated"
+
+#: siglist.c:114
+msgid "Urgent IO condition"
+msgstr "긴급한 IO �황"
+
+#: siglist.c:118
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "멈춤 (신호)"
+
+#: siglist.c:126
+msgid "Continue"
+msgstr "계�"
+
+#: siglist.c:134
+msgid "Child death or stop"
+msgstr "��� 죽거나 멈춤"
+
+#: siglist.c:138
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "멈춤 (tty 입력)"
+
+#: siglist.c:142
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "멈춤 (tty 출력)"
+
+#: siglist.c:146
+msgid "I/O ready"
+msgstr "I/O 준비"
+
+#: siglist.c:150
+msgid "CPU limit"
+msgstr "CPU 제한"
+
+#: siglist.c:154
+msgid "File limit"
+msgstr "파� 제한"
+
+#: siglist.c:158
+msgid "Alarm (virtual)"
+msgstr "알람 (가�)"
+
+#: siglist.c:162
+msgid "Alarm (profile)"
+msgstr "알람 (프로파�)"
+
+#: siglist.c:166
+msgid "Window changed"
+msgstr "윈�우 변경�"
+
+#: siglist.c:170
+msgid "Record lock"
+msgstr "기� 잠금"
+
+#: siglist.c:174
+msgid "User signal 1"
+msgstr "유저 신호 1"
+
+#: siglist.c:178
+msgid "User signal 2"
+msgstr "유저 신호 2"
+
+#: siglist.c:182
+msgid "HFT input data pending"
+msgstr "HFT 입력 ��터 대기중"
+
+#: siglist.c:186
+msgid "power failure imminent"
+msgstr "전� 문제 임박"
+
+#: siglist.c:190
+msgid "system crash imminent"
+msgstr "시스템 충� 임박"
+
+#: siglist.c:194
+msgid "migrate process to another CPU"
+msgstr "다른 CPU로 프로세스 �전"
+
+#: siglist.c:198
+msgid "programming error"
+msgstr "프로그래� 오류"
+
+#: siglist.c:202
+msgid "HFT monitor mode granted"
+msgstr "HFT 모니터 모드 승��"
+
+#: siglist.c:206
+msgid "HFT monitor mode retracted"
+msgstr "HFT 모니터 모드 철회�"
+
+#: siglist.c:210
+msgid "HFT sound sequence has completed"
+msgstr "HFT 사운드 절차가 완료�"
+
+#: siglist.c:214
+msgid "Information request"
+msgstr "정보 요청"
+
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
+#, c-format
+msgid "Unknown Signal #%d"
+msgstr "알 수 없는 신호 #%d"
+
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
+#, c-format
+msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
+msgstr "잘못� 대체: %2$s� 닫는 '%1$s' 없�"
+
+#: subst.c:3281
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign list to array member"
+msgstr "%s: 리스트를 배열 멤버� 할당할 수 없�"
+
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
+msgid "cannot make pipe for process substitution"
+msgstr "프로세스 대체를 위해 파�프를 만들 수 없�"
+
+#: subst.c:5985
+msgid "cannot make child for process substitution"
+msgstr "프로세스 대체를 위해 ��� 만들 수 없�"
+
+#: subst.c:6059
+#, c-format
+msgid "cannot open named pipe %s for reading"
+msgstr "�기를 위해 명명� 파�프 %s를 열 수 없�"
+
+#: subst.c:6061
+#, c-format
+msgid "cannot open named pipe %s for writing"
+msgstr "쓰기를 위해 명명� 파�프 %s를 열 수 없�"
+
+#: subst.c:6084
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
+msgstr "명명� 파�프 %s를 fd %d로 복제할 수 없�"
+
+#: subst.c:6213
+msgid "command substitution: ignored null byte in input"
+msgstr "command substitution: 입력� null 바�트 무시�"
+
+#: subst.c:6353
+msgid "cannot make pipe for command substitution"
+msgstr "명령어 대체를 위해 파�프를 만들 수 없�"
+
+#: subst.c:6397
+msgid "cannot make child for command substitution"
+msgstr "명령어 대체를 위해 ��� 만들 수 없�"
+
+#: subst.c:6423
+msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
+msgstr "command_substitute: 파�프를 fd 1로 복제할 수 없�"
+
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
+#, c-format
+msgid "%s: invalid variable name for name reference"
+msgstr "%s: �름 참조� 대해 유효하지 않� 변수 �름"
+
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
+#, c-format
+msgid "%s: invalid indirect expansion"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 간접 확장"
+
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
+#, c-format
+msgid "%s: invalid variable name"
+msgstr "%s: 유효하지 않� 변수 �름"
+
+#: subst.c:7256
+#, c-format
+msgid "%s: parameter not set"
+msgstr "%s: 파�미터 설정�지 않�"
+
+#: subst.c:7258
+#, c-format
+msgid "%s: parameter null or not set"
+msgstr "%s: 파�미터가 null �는 설정�지 않�"
+
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
+#, c-format
+msgid "%s: substring expression < 0"
+msgstr "%s: 부분 문�열 표현� < 0"
+
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
+#, c-format
+msgid "%s: bad substitution"
+msgstr "%s: 잘못� 대체"
+
+#: subst.c:9390
+#, c-format
+msgid "$%s: cannot assign in this way"
+msgstr "$%s: � 방법으로 할당할 수 없�"
+
+#: subst.c:9814
+msgid ""
+"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
+"substitution"
+msgstr "향후 버전� 쉘�서는 산술 대체로 연산� 강제�니다"
+
+#: subst.c:10367
+#, c-format
+msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
+msgstr "잘못� 대체: %s� 닫는 \"`\" 없�"
+
+#: subst.c:11434
+#, c-format
+msgid "no match: %s"
+msgstr "�치 없�: %s"
+
+#: test.c:147
+msgid "argument expected"
+msgstr "�� 예��"
+
+#: test.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: integer expression expected"
+msgstr "%s: 정수 표현� 예��"
+
+#: test.c:265
+msgid "`)' expected"
+msgstr "`)' 예��"
+
+#: test.c:267
+#, c-format
+msgid "`)' expected, found %s"
+msgstr "`)' 예��었으나 %s를 발견"
+
+#: test.c:466 test.c:799
+#, c-format
+msgid "%s: binary operator expected"
+msgstr "%s: �항 연산� 예��"
+
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: 단항 연산� 예��"
+
+#: test.c:881
+msgid "missing `]'"
+msgstr "']' 없�"
+
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "문법 오류: ';' 예��지 않�"
+
+#: trap.c:220
+msgid "invalid signal number"
+msgstr "유효하지 않� 신호 번호"
+
+#: trap.c:325
+#, c-format
+msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
+msgstr "trap handler: 최대 trap handler 레벨 초과 (%d)"
+
+#: trap.c:414
+#, c-format
+msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
+msgstr "run_pending_traps: trap_list[%d]� 잘못� 값: %p"
+
+#: trap.c:418
+#, c-format
+msgid ""
+"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
+msgstr ""
+"run_pending_traps: 신호 핸들러는 SIG_DFL �고, %d (%s)를 �신�게 보내는 중"
+
+#: trap.c:487
+#, c-format
+msgid "trap_handler: bad signal %d"
+msgstr "trap_handler: 잘못� 신호 %d"
+
+#: variables.c:421
+#, c-format
+msgid "error importing function definition for `%s'"
+msgstr "'%s'� 대해 함수 정�를 불러오는� 오류 발�"
+
+#: variables.c:833
+#, c-format
+msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
+msgstr "쉘 레벨 (%d)� 너무 높습니다, 1로 재설정합니다"
+
+#: variables.c:2674
+msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
+msgstr "make_local_variable: 현재 범위�서 함수 컨�스트 없�"
+
+#: variables.c:2693
+#, c-format
+msgid "%s: variable may not be assigned value"
+msgstr "%s: 변수는 할당� 값� � 수 없�"
+
+#: variables.c:3475
+#, c-format
+msgid "%s: assigning integer to name reference"
+msgstr "%s: �름 참조� 정수를 할당하고 있�"
+
+#: variables.c:4404
+msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
+msgstr "all_local_variables: 현재 범위�서 함수 컨�스트 없�"
+
+#: variables.c:4771
+#, c-format
+msgid "%s has null exportstr"
+msgstr "%s가 null exportstr� 가�"
+
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
+#, c-format
+msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
+msgstr "%2$s를 위한 exportstr�서 유효하지 않� 문� %1$d"
+
+#: variables.c:4791
+#, c-format
+msgid "no `=' in exportstr for %s"
+msgstr "%s를 위한 exportstr� '=' 없�"
+
+#: variables.c:5331
+msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
+msgstr "pop_var_context: shell_variables� 시작� 함수� 컨�스트가 아님"
+
+#: variables.c:5344
+msgid "pop_var_context: no global_variables context"
+msgstr "pop_var_context: 컨�스트� global_variables 없�"
+
+#: variables.c:5424
+msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
+msgstr "pop_scope: shell_variables� 시작� 임시 환경 범위가 아님"
+
+#: variables.c:6387
+#, c-format
+msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
+msgstr "%s: %s: 파�로� 열 수 없�"
+
+#: variables.c:6392
+#, c-format
+msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
+msgstr "%s: %s: 추척 파� 디스�립터� 유효하지 않� 값"
+
+#: variables.c:6437
+#, c-format
+msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
+msgstr "%s: %s: 호환 값� 범위를 벗어남"
+
+#: version.c:46 version2.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+
+#: version.c:47 version2.c:47
+msgid ""
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
+msgstr ""
+"��선스 GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/license/gpl."
+"html>\n"
+
+#: version.c:86 version2.c:86
+#, c-format
+msgid "GNU bash, version %s (%s)\n"
+msgstr "GNU bash, 버전 %s (%s)\n"
+
+#: version.c:91 version2.c:91
+msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it."
+msgstr "This is free software; you are free to change and redistribute it."
+
+#: version.c:92 version2.c:92
+msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+msgstr "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+
+#: xmalloc.c:93
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
+msgstr "%s: %lu bytes를 할당할 수 없� (%lu bytes 할당�)"
+
+#: xmalloc.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate %lu bytes"
+msgstr "%s: %lu bytes를 할당할 수 없�"
+
+#: xmalloc.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
+msgstr "%s: %s:%d: %lu bytes를 할당할 수 없� (%lu bytes 할당�)"
+
+#: xmalloc.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes"
+msgstr "%s: %s:%d: %lu bytes를 할당할 수 없�"
+
+#: builtins.c:45
+msgid "alias [-p] [name[=value] ... ]"
+msgstr "alias [-p] [name[=value] ... ]"
+
+#: builtins.c:49
+msgid "unalias [-a] name [name ...]"
+msgstr "unalias [-a] name [name ...]"
+
+#: builtins.c:53
+msgid ""
+"bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
+"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
+msgstr ""
+"bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
+"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function �는 readline-command]"
+
+#: builtins.c:56
+msgid "break [n]"
+msgstr "break [n]"
+
+#: builtins.c:58
+msgid "continue [n]"
+msgstr "continue [n]"
+
+#: builtins.c:60
+msgid "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
+msgstr "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
+
+#: builtins.c:63
+msgid "caller [expr]"
+msgstr "caller [expr]"
+
+#: builtins.c:66
+msgid "cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]"
+msgstr "cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]"
+
+#: builtins.c:68
+msgid "pwd [-LP]"
+msgstr "pwd [-LP]"
+
+#: builtins.c:76
+msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
+msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
+
+#: builtins.c:78
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+
+#: builtins.c:80
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+
+#: builtins.c:82
+msgid "local [option] name[=value] ..."
+msgstr "local [옵션] name[=value] ..."
+
+#: builtins.c:85
+msgid "echo [-neE] [arg ...]"
+msgstr "echo [-neE] [�� ...]"
+
+#: builtins.c:89
+msgid "echo [-n] [arg ...]"
+msgstr "echo [-n] [�� ...]"
+
+#: builtins.c:92
+msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
+msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f 파�명] [�름 ...]"
+
+#: builtins.c:94
+msgid "eval [arg ...]"
+msgstr "eval [�� ...]"
+
+#: builtins.c:96
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
+msgstr "getopts optstring name [arg]"
+
+#: builtins.c:98
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+
+#: builtins.c:100
+msgid "exit [n]"
+msgstr "exit [n]"
+
+#: builtins.c:102
+msgid "logout [n]"
+msgstr "logout [n]"
+
+#: builtins.c:105
+msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
+msgstr "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] �는 fc -s [pat=rep] [command]"
+
+#: builtins.c:109
+msgid "fg [job_spec]"
+msgstr "fg [job_spec]"
+
+#: builtins.c:113
+msgid "bg [job_spec ...]"
+msgstr "bg [job_spec ...]"
+
+#: builtins.c:116
+msgid "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
+msgstr "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
+
+#: builtins.c:119
+msgid "help [-dms] [pattern ...]"
+msgstr "help [-dms] [패턴 ...]"
+
+#: builtins.c:123
+msgid ""
+"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
+"[arg...]"
+msgstr ""
+"history [-c] [-d 오프셋] [n] �는 history -anrw [파�명] �는 history -ps "
+"arg [��...]"
+
+#: builtins.c:127
+msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
+msgstr "jobs [-lnprs] [jobspec ...] �는 jobs -x command [args]"
+
+#: builtins.c:131
+msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]"
+msgstr "disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]"
+
+#: builtins.c:134
+msgid ""
+"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
+"[sigspec]"
+msgstr ""
+"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... �는 kill -l "
+"[sigspec]"
+
+#: builtins.c:136
+msgid "let arg [arg ...]"
+msgstr "let arg [arg ...]"
+
+#: builtins.c:138
+msgid ""
+"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
+"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
+msgstr ""
+"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
+"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
+
+#: builtins.c:140
+msgid "return [n]"
+msgstr "return [n]"
+
+#: builtins.c:142
+msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
+msgstr "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o 옵션�름] [--] [arg ...]"
+
+#: builtins.c:144
+msgid "unset [-f] [-v] [-n] [name ...]"
+msgstr "unset [-f] [-v] [-n] [name ...]"
+
+#: builtins.c:146
+msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p"
+msgstr "export [-fn] [name[=value] ...] �는 export -p"
+
+#: builtins.c:148
+msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
+msgstr "readonly [-aAf] [name[=value] ...] �는 readonly -p"
+
+#: builtins.c:150
+msgid "shift [n]"
+msgstr "shift [n]"
+
+#: builtins.c:152
+msgid "source filename [arguments]"
+msgstr "source 파�명 [��들]"
+
+#: builtins.c:154
+msgid ". filename [arguments]"
+msgstr ". 파�명 [��들]"
+
+#: builtins.c:157
+msgid "suspend [-f]"
+msgstr "suspend [-f]"
+
+#: builtins.c:160
+msgid "test [expr]"
+msgstr "test [expr]"
+
+#: builtins.c:162
+msgid "[ arg... ]"
+msgstr "[ ��... ]"
+
+#: builtins.c:166
+msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
+msgstr "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
+
+#: builtins.c:168
+msgid "type [-afptP] name [name ...]"
+msgstr "type [-afptP] name [name ...]"
+
+#: builtins.c:171
+msgid "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
+msgstr "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
+
+#: builtins.c:174
+msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
+msgstr "umask [-p] [-S] [모드]"
+
+#: builtins.c:177
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [id ...]"
+
+#: builtins.c:181
+msgid "wait [pid ...]"
+msgstr "wait [pid ...]"
+
+#: builtins.c:184
+msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
+msgstr "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
+
+#: builtins.c:186
+msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
+msgstr "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
+
+#: builtins.c:188
+msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
+msgstr "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
+
+#: builtins.c:190
+msgid "time [-p] pipeline"
+msgstr "time [-p] pipeline"
+
+#: builtins.c:192
+msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
+msgstr "case 단어 in [패턴 [| 패턴]...) 명령어 ;;]... esac"
+
+#: builtins.c:194
+msgid ""
+"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
+"COMMANDS; ] fi"
+msgstr ""
+"if 명령어; then 명령어; [ elif 명령어; then 명령어; ]... [ else 명령어; ] fi"
+
+#: builtins.c:196
+msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
+msgstr "while 명령어; do 명령어; done"
+
+#: builtins.c:198
+msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
+msgstr "until 명령어; do 명령어; done"
+
+#: builtins.c:200
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr "coproc [NAME] command [redirections]"
+
+#: builtins.c:202
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgstr "function name { 명령어 ; } �는 name () { 명령어 ; }"
+
+#: builtins.c:204
+msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgstr "{ 명령어 ; }"
+
+#: builtins.c:206
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr "job_spec [&]"
+
+#: builtins.c:208
+msgid "(( expression ))"
+msgstr "(( 표현� ))"
+
+#: builtins.c:210
+msgid "[[ expression ]]"
+msgstr "[[ 표현� ]]"
+
+#: builtins.c:212
+msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:215
+msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
+msgstr "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
+
+#: builtins.c:219
+msgid "popd [-n] [+N | -N]"
+msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
+
+#: builtins.c:223
+msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
+msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
+
+#: builtins.c:226
+msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
+msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [옵션�름...]"
+
+#: builtins.c:228
+msgid "printf [-v var] format [arguments]"
+msgstr "printf [-v 변수] format [��]"
+
+#: builtins.c:231
+#, fuzzy
+msgid ""
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"suffix] [name ...]"
+msgstr ""
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
+"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"suffix] [name ...]"
+
+#: builtins.c:235
+#, fuzzy
+msgid ""
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+msgstr ""
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
+"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+
+#: builtins.c:239
+msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
+
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
+"callback] [-c quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
+"callback] [-c quantum] [array]"
+
+#: builtins.c:244
+msgid ""
+"readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
+"callback] [-c quantum] [array]"
+msgstr ""
+"readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
+"callback] [-c quantum] [array]"
+
+#: builtins.c:256
+msgid ""
+"Define or display aliases.\n"
+"    \n"
+"    Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable\n"
+"    form `alias NAME=VALUE' on standard output.\n"
+"    \n"
+"    Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.\n"
+"    A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for\n"
+"    alias substitution when the alias is expanded.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tprint all defined aliases in a reusable format\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
+"been\n"
+"    defined."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:278
+msgid ""
+"Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tremove all alias definitions\n"
+"    \n"
+"    Return success unless a NAME is not an existing alias."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:291
+msgid ""
+"Set Readline key bindings and variables.\n"
+"    \n"
+"    Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a\n"
+"    Readline variable.  The non-option argument syntax is equivalent to\n"
+"    that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:\n"
+"    e.g., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
+"                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
+"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
+"move,\n"
+"                         vi-command, and vi-insert.\n"
+"      -l                 List names of functions.\n"
+"      -P                 List function names and bindings.\n"
+"      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
+"                         reused as input.\n"
+"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
+"values\n"
+"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
+"values\n"
+"                         in a form that can be reused as input.\n"
+"      -V                 List variable names and values\n"
+"      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
+"                         be reused as input.\n"
+"      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
+"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
+"function.\n"
+"      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
+"      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
+"      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
+"    \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
+"      -X                 List key sequences bound with -x and associated "
+"commands\n"
+"                         in a form that can be reused as input.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:330
+msgid ""
+"Exit for, while, or until loops.\n"
+"    \n"
+"    Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified, break N enclosing\n"
+"    loops.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:342
+msgid ""
+"Resume for, while, or until loops.\n"
+"    \n"
+"    Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.\n"
+"    If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:354
+msgid ""
+"Execute shell builtins.\n"
+"    \n"
+"    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
+"    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
+"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
+"function.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
+"    not a shell builtin."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:369
+msgid ""
+"Return the context of the current subroutine call.\n"
+"    \n"
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
+"    is invalid."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:387
+msgid ""
+"Change the shell working directory.\n"
+"    \n"
+"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of "
+"the\n"
+"    HOME shell variable.\n"
+"    \n"
+"    The variable CDPATH defines the search path for the directory "
+"containing\n"
+"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
+"(:).\n"
+"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR "
+"begins\n"
+"    with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
+"    \n"
+"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
+"set,\n"
+"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a "
+"value,\n"
+"    its value is used for DIR.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -L\tforce symbolic links to be followed: resolve symbolic\n"
+"    \t\tlinks in DIR after processing instances of `..'\n"
+"      -P\tuse the physical directory structure without following\n"
+"    \t\tsymbolic links: resolve symbolic links in DIR before\n"
+"    \t\tprocessing instances of `..'\n"
+"      -e\tif the -P option is supplied, and the current working\n"
+"    \t\tdirectory cannot be determined successfully, exit with\n"
+"    \t\ta non-zero status\n"
+"      -@\ton systems that support it, present a file with extended\n"
+"    \t\tattributes as a directory containing the file attributes\n"
+"    \n"
+"    The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
+"    `..' is processed by removing the immediately previous pathname "
+"component\n"
+"    back to a slash or the beginning of DIR.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully "
+"when\n"
+"    -P is used; non-zero otherwise."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:425
+msgid ""
+"Print the name of the current working directory.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -L\tprint the value of $PWD if it names the current working\n"
+"    \t\tdirectory\n"
+"      -P\tprint the physical directory, without any symbolic links\n"
+"    \n"
+"    By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
+"    cannot be read."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:442
+msgid ""
+"Null command.\n"
+"    \n"
+"    No effect; the command does nothing.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always succeeds."
+msgstr ""
+"Null 명령.\n"
+"    \n"
+"    효과 없�; 아무것� 하지 않습니다.\n"
+"    \n"
+"    종료 �태:\n"
+"    항� 성공합니다."
+
+#: builtins.c:453
+msgid ""
+"Return a successful result.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always succeeds."
+msgstr ""
+"성공�� 결과를 반환합니다.\n"
+"    \n"
+"    종료 �태:\n"
+"    항� 성공합니다."
+
+#: builtins.c:462
+msgid ""
+"Return an unsuccessful result.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always fails."
+msgstr ""
+"실패한 결과를 반환합니다.\n"
+"    \n"
+"    종료 �태:\n"
+"    항� 실패합니다."
+
+#: builtins.c:471
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Execute a simple command or display information about commands.\n"
+"    \n"
+"    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
+"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
+"commands\n"
+"    on disk when a function with the same name exists.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p    use a default value for PATH that is guaranteed to find all of\n"
+"            the standard utilities\n"
+"      -v    print a description of COMMAND similar to the `type' builtin\n"
+"      -V    print a more verbose description of each COMMAND\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
+msgstr ""
+"간단한 명령� 실행하거나 명령� 관한 정보를 표시합니다..\n"
+"    \n"
+"    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
+"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
+"commands\n"
+"    on disk when a function with the same name exists.\n"
+"    \n"
+"    옵션:\n"
+"      -p    표준 유틸리티를 전부 찾� 수 있다고 보장� PATH�\n"
+"            기본 값� 사용합니다.\n"
+"      -v    `type' 빌트�과 유사한 명령� 설명� 보여�니다\n"
+"      -V    � 명령� 관해 � �세한 정보를 보여�니다\n"
+"    \n"
+"    종료 �태:\n"
+"    명령� 실행 결과를 반환하거나 명령� 없� 경우 오류를 반환합니다."
+
+#: builtins.c:490
+msgid ""
+"Set variable values and attributes.\n"
+"    \n"
+"    Declare variables and give them attributes.  If no NAMEs are given,\n"
+"    display the attributes and values of all variables.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\trestrict action or display to function names and definitions\n"
+"      -F\trestrict display to function names only (plus line number and\n"
+"    \t\tsource file when debugging)\n"
+"      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
+"    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
+"      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
+"    \n"
+"    Options which set attributes:\n"
+"      -a\tto make NAMEs indexed arrays (if supported)\n"
+"      -A\tto make NAMEs associative arrays (if supported)\n"
+"      -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute\n"
+"      -l\tto convert the value of each NAME to lower case on assignment\n"
+"      -n\tmake NAME a reference to the variable named by its value\n"
+"      -r\tto make NAMEs readonly\n"
+"      -t\tto make NAMEs have the `trace' attribute\n"
+"      -u\tto convert the value of each NAME to upper case on assignment\n"
+"      -x\tto make NAMEs export\n"
+"    \n"
+"    Using `+' instead of `-' turns off the given attribute.\n"
+"    \n"
+"    Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
+"    the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
+"    \n"
+"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
+"`local'\n"
+"    command.  The `-g' option suppresses this behavior.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or a variable\n"
+"    assignment error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:532
+msgid ""
+"Set variable values and attributes.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `declare'.  See `help declare'."
+msgstr ""
+"변수� 값과 �성� 설정합니다.\n"
+"    \n"
+"    `declare'� ��어 입니다.  `help declare'를 보십시오."
+
+#: builtins.c:540
+msgid ""
+"Define local variables.\n"
+"    \n"
+"    Create a local variable called NAME, and give it VALUE.  OPTION can\n"
+"    be any option accepted by `declare'.\n"
+"    \n"
+"    Local variables can only be used within a function; they are visible\n"
+"    only to the function where they are defined and its children.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied, a variable\n"
+"    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:557
+msgid ""
+"Write arguments to the standard output.\n"
+"    \n"
+"    Display the ARGs, separated by a single space character and followed by "
+"a\n"
+"    newline, on the standard output.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tdo not append a newline\n"
+"      -e\tenable interpretation of the following backslash escapes\n"
+"      -E\texplicitly suppress interpretation of backslash escapes\n"
+"    \n"
+"    `echo' interprets the following backslash-escaped characters:\n"
+"      \\a\talert (bell)\n"
+"      \\b\tbackspace\n"
+"      \\c\tsuppress further output\n"
+"      \\e\tescape character\n"
+"      \\E\tescape character\n"
+"      \\f\tform feed\n"
+"      \\n\tnew line\n"
+"      \\r\tcarriage return\n"
+"      \\t\thorizontal tab\n"
+"      \\v\tvertical tab\n"
+"      \\\\\tbackslash\n"
+"      \\0nnn\tthe character whose ASCII code is NNN (octal).  NNN can be\n"
+"    \t\t0 to 3 octal digits\n"
+"      \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal).  HH\n"
+"    \t\tcan be one or two hex digits\n"
+"      \\uHHHH\tthe Unicode character whose value is the hexadecimal value "
+"HHHH.\n"
+"    \t\tHHHH can be one to four hex digits.\n"
+"      \\UHHHHHHHH the Unicode character whose value is the hexadecimal "
+"value\n"
+"    \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH can be one to eight hex digits.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless a write error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:597
+msgid ""
+"Write arguments to the standard output.\n"
+"    \n"
+"    Display the ARGs on the standard output followed by a newline.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tdo not append a newline\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless a write error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:612
+msgid ""
+"Enable and disable shell builtins.\n"
+"    \n"
+"    Enables and disables builtin shell commands.  Disabling allows you to\n"
+"    execute a disk command which has the same name as a shell builtin\n"
+"    without using a full pathname.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tprint a list of builtins showing whether or not each is enabled\n"
+"      -n\tdisable each NAME or display a list of disabled builtins\n"
+"      -p\tprint the list of builtins in a reusable format\n"
+"      -s\tprint only the names of Posix `special' builtins\n"
+"    \n"
+"    Options controlling dynamic loading:\n"
+"      -f\tLoad builtin NAME from shared object FILENAME\n"
+"      -d\tRemove a builtin loaded with -f\n"
+"    \n"
+"    Without options, each NAME is enabled.\n"
+"    \n"
+"    To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin\n"
+"    version, type `enable -n test'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:640
+msgid ""
+"Execute arguments as a shell command.\n"
+"    \n"
+"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
+"shell,\n"
+"    and execute the resulting commands.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns exit status of command or success if command is null."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:652
+msgid ""
+"Parse option arguments.\n"
+"    \n"
+"    Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters\n"
+"    as options.\n"
+"    \n"
+"    OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter\n"
+"    is followed by a colon, the option is expected to have an argument,\n"
+"    which should be separated from it by white space.\n"
+"    \n"
+"    Each time it is invoked, getopts will place the next option in the\n"
+"    shell variable $name, initializing name if it does not exist, and\n"
+"    the index of the next argument to be processed into the shell\n"
+"    variable OPTIND.  OPTIND is initialized to 1 each time the shell or\n"
+"    a shell script is invoked.  When an option requires an argument,\n"
+"    getopts places that argument into the shell variable OPTARG.\n"
+"    \n"
+"    getopts reports errors in one of two ways.  If the first character\n"
+"    of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting.  In\n"
+"    this mode, no error messages are printed.  If an invalid option is\n"
+"    seen, getopts places the option character found into OPTARG.  If a\n"
+"    required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and\n"
+"    sets OPTARG to the option character found.  If getopts is not in\n"
+"    silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into\n"
+"    NAME and unsets OPTARG.  If a required argument is not found, a '?'\n"
+"    is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is\n"
+"    printed.\n"
+"    \n"
+"    If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the\n"
+"    printing of error messages, even if the first character of\n"
+"    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
+"    \n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
+"    encountered or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:694
+msgid ""
+"Replace the shell with the given command.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
+"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not "
+"specified,\n"
+"    any redirections take effect in the current shell.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a name\tpass NAME as the zeroth argument to COMMAND\n"
+"      -c\texecute COMMAND with an empty environment\n"
+"      -l\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
+"    \n"
+"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
+"unless\n"
+"    the shell option `execfail' is set.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
+"occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:715
+msgid ""
+"Exit the shell.\n"
+"    \n"
+"    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
+"    is that of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:724
+msgid ""
+"Exit a login shell.\n"
+"    \n"
+"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not "
+"executed\n"
+"    in a login shell."
+msgstr ""
+"로그� 쉘� 나갑니다.\n"
+"    \n"
+"    종료 �태 N으로 로그� 쉘� 나갑니다.  로그� 쉘�서 실행�지 않는 경우\n"
+"    �러가 발�합니다."
+
+#: builtins.c:734
+msgid ""
+"Display or execute commands from the history list.\n"
+"    \n"
+"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
+"list.\n"
+"    FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
+"    string, which means the most recent command beginning with that\n"
+"    string.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then "
+"EDITOR,\n"
+"    \t\tthen vi\n"
+"      -l \tlist lines instead of editing\n"
+"      -n\tomit line numbers when listing\n"
+"      -r\treverse the order of the lines (newest listed first)\n"
+"    \n"
+"    With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is\n"
+"    re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.\n"
+"    \n"
+"    A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'\n"
+"    runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes\n"
+"    the last command.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
+"occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:764
+msgid ""
+"Move job to the foreground.\n"
+"    \n"
+"    Place the job identified by JOB_SPEC in the foreground, making it the\n"
+"    current job.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the\n"
+"    current job is used.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:779
+msgid ""
+"Move jobs to the background.\n"
+"    \n"
+"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
+"they\n"
+"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's "
+"notion\n"
+"    of the current job is used.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:793
+msgid ""
+"Remember or display program locations.\n"
+"    \n"
+"    Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If\n"
+"    no arguments are given, information about remembered commands is "
+"displayed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -d\tforget the remembered location of each NAME\n"
+"      -l\tdisplay in a format that may be reused as input\n"
+"      -p pathname\tuse PATHNAME as the full pathname of NAME\n"
+"      -r\tforget all remembered locations\n"
+"      -t\tprint the remembered location of each NAME, preceding\n"
+"    \t\teach location with the corresponding NAME if multiple\n"
+"    \t\tNAMEs are given\n"
+"    Arguments:\n"
+"      NAME\tEach NAME is searched for in $PATH and added to the list\n"
+"    \t\tof remembered commands.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:818
+msgid ""
+"Display information about builtin commands.\n"
+"    \n"
+"    Displays brief summaries of builtin commands.  If PATTERN is\n"
+"    specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,\n"
+"    otherwise the list of help topics is printed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -d\toutput short description for each topic\n"
+"      -m\tdisplay usage in pseudo-manpage format\n"
+"      -s\toutput only a short usage synopsis for each topic matching\n"
+"    \t\tPATTERN\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      PATTERN\tPattern specifying a help topic\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
+"given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:842
+msgid ""
+"Display or manipulate the history list.\n"
+"    \n"
+"    Display the history list with line numbers, prefixing each modified\n"
+"    entry with a `*'.  An argument of N lists only the last N entries.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -c\tclear the history list by deleting all of the entries\n"
+"      -d offset\tdelete the history entry at position OFFSET. Negative\n"
+"    \t\toffsets count back from the end of the history list\n"
+"    \n"
+"      -a\tappend history lines from this session to the history file\n"
+"      -n\tread all history lines not already read from the history file\n"
+"    \t\tand append them to the history list\n"
+"      -r\tread the history file and append the contents to the history\n"
+"    \t\tlist\n"
+"      -w\twrite the current history to the history file\n"
+"    \n"
+"      -p\tperform history expansion on each ARG and display the result\n"
+"    \t\twithout storing it in the history list\n"
+"      -s\tappend the ARGs to the history list as a single entry\n"
+"    \n"
+"    If FILENAME is given, it is used as the history file.  Otherwise,\n"
+"    if HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.\n"
+"    \n"
+"    If the HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
+"    as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
+"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed "
+"otherwise.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:879
+msgid ""
+"Display status of jobs.\n"
+"    \n"
+"    Lists the active jobs.  JOBSPEC restricts output to that job.\n"
+"    Without options, the status of all active jobs is displayed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -l\tlists process IDs in addition to the normal information\n"
+"      -n\tlists only processes that have changed status since the last\n"
+"    \t\tnotification\n"
+"      -p\tlists process IDs only\n"
+"      -r\trestrict output to running jobs\n"
+"      -s\trestrict output to stopped jobs\n"
+"    \n"
+"    If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that\n"
+"    appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's\n"
+"    process group leader.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
+"    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:906
+msgid ""
+"Remove jobs from current shell.\n"
+"    \n"
+"    Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs.  Without\n"
+"    any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tremove all jobs if JOBSPEC is not supplied\n"
+"      -h\tmark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the\n"
+"    \t\tshell receives a SIGHUP\n"
+"      -r\tremove only running jobs\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:925
+msgid ""
+"Send a signal to a job.\n"
+"    \n"
+"    Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by\n"
+"    SIGSPEC or SIGNUM.  If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then\n"
+"    SIGTERM is assumed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -s sig\tSIG is a signal name\n"
+"      -n sig\tSIG is a signal number\n"
+"      -l\tlist the signal names; if arguments follow `-l' they are\n"
+"    \t\tassumed to be signal numbers for which names should be listed\n"
+"      -L\tsynonym for -l\n"
+"    \n"
+"    Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used\n"
+"    instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit\n"
+"    on processes that you can create is reached.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:949
+msgid ""
+"Evaluate arithmetic expressions.\n"
+"    \n"
+"    Evaluate each ARG as an arithmetic expression.  Evaluation is done in\n"
+"    fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
+"    is trapped and flagged as an error.  The following list of operators is\n"
+"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are "
+"listed\n"
+"    in order of decreasing precedence.\n"
+"    \n"
+"    \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
+"    \t++id, --id\tvariable pre-increment, pre-decrement\n"
+"    \t-, +\t\tunary minus, plus\n"
+"    \t!, ~\t\tlogical and bitwise negation\n"
+"    \t**\t\texponentiation\n"
+"    \t*, /, %\t\tmultiplication, division, remainder\n"
+"    \t+, -\t\taddition, subtraction\n"
+"    \t<<, >>\t\tleft and right bitwise shifts\n"
+"    \t<=, >=, <, >\tcomparison\n"
+"    \t==, !=\t\tequality, inequality\n"
+"    \t&\t\tbitwise AND\n"
+"    \t^\t\tbitwise XOR\n"
+"    \t|\t\tbitwise OR\n"
+"    \t&&\t\tlogical AND\n"
+"    \t||\t\tlogical OR\n"
+"    \texpr ? expr : expr\n"
+"    \t\t\tconditional operator\n"
+"    \t=, *=, /=, %=,\n"
+"    \t+=, -=, <<=, >>=,\n"
+"    \t&=, ^=, |=\tassignment\n"
+"    \n"
+"    Shell variables are allowed as operands.  The name of the variable\n"
+"    is replaced by its value (coerced to a fixed-width integer) within\n"
+"    an expression.  The variable need not have its integer attribute\n"
+"    turned on to be used in an expression.\n"
+"    \n"
+"    Operators are evaluated in order of precedence.  Sub-expressions in\n"
+"    parentheses are evaluated first and may override the precedence\n"
+"    rules above.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:994
+msgid ""
+"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
+"    \n"
+"    Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
+"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with "
+"word\n"
+"    splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
+"    word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
+"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as "
+"word\n"
+"    delimiters.\n"
+"    \n"
+"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
+"variable.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
+"    \t\tvariable ARRAY, starting at zero\n"
+"      -d delim\tcontinue until the first character of DELIM is read, rather\n"
+"    \t\tthan newline\n"
+"      -e\tuse Readline to obtain the line\n"
+"      -i text\tuse TEXT as the initial text for Readline\n"
+"      -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
+"    \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than\n"
+"    \t\tNCHARS characters are read before the delimiter\n"
+"      -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, "
+"unless\n"
+"    \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any\n"
+"    \t\tdelimiter\n"
+"      -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
+"    \t\tattempting to read\n"
+"      -r\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
+"      -s\tdo not echo input coming from a terminal\n"
+"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of\n"
+"    \t\tinput is not read within TIMEOUT seconds.  The value of the\n"
+"    \t\tTMOUT variable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
+"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns\n"
+"    \t\timmediately, without trying to read any data, returning\n"
+"    \t\tsuccess only if input is available on the specified\n"
+"    \t\tfile descriptor.  The exit status is greater than 128\n"
+"    \t\tif the timeout is exceeded\n"
+"      -u fd\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
+"out\n"
+"    (in which case it's greater than 128), a variable assignment error "
+"occurs,\n"
+"    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1041
+msgid ""
+"Return from a shell function.\n"
+"    \n"
+"    Causes a function or sourced script to exit with the return value\n"
+"    specified by N.  If N is omitted, the return status is that of the\n"
+"    last command executed within the function or script.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1054
+msgid ""
+"Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
+"    \n"
+"    Change the value of shell attributes and positional parameters, or\n"
+"    display the names and values of shell variables.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a  Mark variables which are modified or created for export.\n"
+"      -b  Notify of job termination immediately.\n"
+"      -e  Exit immediately if a command exits with a non-zero status.\n"
+"      -f  Disable file name generation (globbing).\n"
+"      -h  Remember the location of commands as they are looked up.\n"
+"      -k  All assignment arguments are placed in the environment for a\n"
+"          command, not just those that precede the command name.\n"
+"      -m  Job control is enabled.\n"
+"      -n  Read commands but do not execute them.\n"
+"      -o option-name\n"
+"          Set the variable corresponding to option-name:\n"
+"              allexport    same as -a\n"
+"              braceexpand  same as -B\n"
+"              emacs        use an emacs-style line editing interface\n"
+"              errexit      same as -e\n"
+"              errtrace     same as -E\n"
+"              functrace    same as -T\n"
+"              hashall      same as -h\n"
+"              histexpand   same as -H\n"
+"              history      enable command history\n"
+"              ignoreeof    the shell will not exit upon reading EOF\n"
+"              interactive-comments\n"
+"                           allow comments to appear in interactive commands\n"
+"              keyword      same as -k\n"
+"              monitor      same as -m\n"
+"              noclobber    same as -C\n"
+"              noexec       same as -n\n"
+"              noglob       same as -f\n"
+"              nolog        currently accepted but ignored\n"
+"              notify       same as -b\n"
+"              nounset      same as -u\n"
+"              onecmd       same as -t\n"
+"              physical     same as -P\n"
+"              pipefail     the return value of a pipeline is the status of\n"
+"                           the last command to exit with a non-zero status,\n"
+"                           or zero if no command exited with a non-zero "
+"status\n"
+"              posix        change the behavior of bash where the default\n"
+"                           operation differs from the Posix standard to\n"
+"                           match the standard\n"
+"              privileged   same as -p\n"
+"              verbose      same as -v\n"
+"              vi           use a vi-style line editing interface\n"
+"              xtrace       same as -x\n"
+"      -p  Turned on whenever the real and effective user ids do not match.\n"
+"          Disables processing of the $ENV file and importing of shell\n"
+"          functions.  Turning this option off causes the effective uid and\n"
+"          gid to be set to the real uid and gid.\n"
+"      -t  Exit after reading and executing one command.\n"
+"      -u  Treat unset variables as an error when substituting.\n"
+"      -v  Print shell input lines as they are read.\n"
+"      -x  Print commands and their arguments as they are executed.\n"
+"      -B  the shell will perform brace expansion\n"
+"      -C  If set, disallow existing regular files to be overwritten\n"
+"          by redirection of output.\n"
+"      -E  If set, the ERR trap is inherited by shell functions.\n"
+"      -H  Enable ! style history substitution.  This flag is on\n"
+"          by default when the shell is interactive.\n"
+"      -P  If set, do not resolve symbolic links when executing commands\n"
+"          such as cd which change the current directory.\n"
+"      -T  If set, the DEBUG and RETURN traps are inherited by shell "
+"functions.\n"
+"      --  Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
+"          If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
+"          are unset.\n"
+"      -   Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
+"          The -x and -v options are turned off.\n"
+"    \n"
+"    Using + rather than - causes these flags to be turned off.  The\n"
+"    flags can also be used upon invocation of the shell.  The current\n"
+"    set of flags may be found in $-.  The remaining n ARGs are positional\n"
+"    parameters and are assigned, in order, to $1, $2, .. $n.  If no\n"
+"    ARGs are given, all shell variables are printed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1139
+msgid ""
+"Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
+"    \n"
+"    For each NAME, remove the corresponding variable or function.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
+"      -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
+"      -n\ttreat each NAME as a name reference and unset the variable itself\n"
+"    \t\trather than the variable it references\n"
+"    \n"
+"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
+"fails,\n"
+"    tries to unset a function.\n"
+"    \n"
+"    Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1161
+msgid ""
+"Set export attribute for shell variables.\n"
+"    \n"
+"    Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
+"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before "
+"exporting.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\trefer to shell functions\n"
+"      -n\tremove the export property from each NAME\n"
+"      -p\tdisplay a list of all exported variables and functions\n"
+"    \n"
+"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1180
+msgid ""
+"Mark shell variables as unchangeable.\n"
+"    \n"
+"    Mark each NAME as read-only; the values of these NAMEs may not be\n"
+"    changed by subsequent assignment.  If VALUE is supplied, assign VALUE\n"
+"    before marking as read-only.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\trefer to indexed array variables\n"
+"      -A\trefer to associative array variables\n"
+"      -f\trefer to shell functions\n"
+"      -p\tdisplay a list of all readonly variables or functions,\n"
+"    \t\tdepending on whether or not the -f option is given\n"
+"    \n"
+"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1202
+msgid ""
+"Shift positional parameters.\n"
+"    \n"
+"    Rename the positional parameters $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ...  If N is\n"
+"    not given, it is assumed to be 1.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless N is negative or greater than $#."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
+msgid ""
+"Execute commands from a file in the current shell.\n"
+"    \n"
+"    Read and execute commands from FILENAME in the current shell.  The\n"
+"    entries in $PATH are used to find the directory containing FILENAME.\n"
+"    If any ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters\n"
+"    when FILENAME is executed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
+"    FILENAME cannot be read."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1245
+msgid ""
+"Suspend shell execution.\n"
+"    \n"
+"    Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.\n"
+"    Unless forced, login shells cannot be suspended.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\tforce the suspend, even if the shell is a login shell\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
+msgstr ""
+"쉘 실행� �시정지합니다.\n"
+"    \n"
+"    SIGCONT 신호를 받� 때 까지 쉘� 실행� �시 정지합니다.\n"
+"    강제 옵션� 없는 경우 로그� 쉘� �시 정지� 수 없습니다.\n"
+"    \n"
+"    옵션:\n"
+"      -f\t로그� 쉘� 경우�� �시 정지를 강제합니다.\n"
+"    \n"
+"    종료 �태:\n"
+"    job control� 활성화�지 않았거나 오류가 발�하지 않으면 성공� 반환합니"
+"다."
+
+#: builtins.c:1261
+msgid ""
+"Evaluate conditional expression.\n"
+"    \n"
+"    Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n"
+"    the evaluation of EXPR.  Expressions may be unary or binary.  Unary\n"
+"    expressions are often used to examine the status of a file.  There\n"
+"    are string operators and numeric comparison operators as well.\n"
+"    \n"
+"    The behavior of test depends on the number of arguments.  Read the\n"
+"    bash manual page for the complete specification.\n"
+"    \n"
+"    File operators:\n"
+"    \n"
+"      -a FILE        True if file exists.\n"
+"      -b FILE        True if file is block special.\n"
+"      -c FILE        True if file is character special.\n"
+"      -d FILE        True if file is a directory.\n"
+"      -e FILE        True if file exists.\n"
+"      -f FILE        True if file exists and is a regular file.\n"
+"      -g FILE        True if file is set-group-id.\n"
+"      -h FILE        True if file is a symbolic link.\n"
+"      -L FILE        True if file is a symbolic link.\n"
+"      -k FILE        True if file has its `sticky' bit set.\n"
+"      -p FILE        True if file is a named pipe.\n"
+"      -r FILE        True if file is readable by you.\n"
+"      -s FILE        True if file exists and is not empty.\n"
+"      -S FILE        True if file is a socket.\n"
+"      -t FD          True if FD is opened on a terminal.\n"
+"      -u FILE        True if the file is set-user-id.\n"
+"      -w FILE        True if the file is writable by you.\n"
+"      -x FILE        True if the file is executable by you.\n"
+"      -O FILE        True if the file is effectively owned by you.\n"
+"      -G FILE        True if the file is effectively owned by your group.\n"
+"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last "
+"read.\n"
+"    \n"
+"      FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than file2 (according to\n"
+"                       modification date).\n"
+"    \n"
+"      FILE1 -ot FILE2  True if file1 is older than file2.\n"
+"    \n"
+"      FILE1 -ef FILE2  True if file1 is a hard link to file2.\n"
+"    \n"
+"    String operators:\n"
+"    \n"
+"      -z STRING      True if string is empty.\n"
+"    \n"
+"      -n STRING\n"
+"         STRING      True if string is not empty.\n"
+"    \n"
+"      STRING1 = STRING2\n"
+"                     True if the strings are equal.\n"
+"      STRING1 != STRING2\n"
+"                     True if the strings are not equal.\n"
+"      STRING1 < STRING2\n"
+"                     True if STRING1 sorts before STRING2 "
+"lexicographically.\n"
+"      STRING1 > STRING2\n"
+"                     True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
+"    \n"
+"    Other operators:\n"
+"    \n"
+"      -o OPTION      True if the shell option OPTION is enabled.\n"
+"      -v VAR         True if the shell variable VAR is set.\n"
+"      -R VAR         True if the shell variable VAR is set and is a name\n"
+"                     reference.\n"
+"      ! EXPR         True if expr is false.\n"
+"      EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true.\n"
+"      EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true.\n"
+"    \n"
+"      arg1 OP arg2   Arithmetic tests.  OP is one of -eq, -ne,\n"
+"                     -lt, -le, -gt, or -ge.\n"
+"    \n"
+"    Arithmetic binary operators return true if ARG1 is equal, not-equal,\n"
+"    less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal\n"
+"    than ARG2.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
+"    false or an invalid argument is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1343
+msgid ""
+"Evaluate conditional expression.\n"
+"    \n"
+"    This is a synonym for the \"test\" builtin, but the last argument must\n"
+"    be a literal `]', to match the opening `['."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1352
+msgid ""
+"Display process times.\n"
+"    \n"
+"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
+"its\n"
+"    child processes.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always succeeds."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1364
+msgid ""
+"Trap signals and other events.\n"
+"    \n"
+"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
+"signals\n"
+"    or other conditions.\n"
+"    \n"
+"    ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
+"    signal(s) SIGNAL_SPEC.  If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC\n"
+"    is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original\n"
+"    value.  If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
+"    shell and by the commands it invokes.\n"
+"    \n"
+"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  "
+"If\n"
+"    a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.  "
+"If\n"
+"    a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or "
+"a\n"
+"    script run by the . or source builtins finishes executing.  A "
+"SIGNAL_SPEC\n"
+"    of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause "
+"the\n"
+"    shell to exit when the -e option is enabled.\n"
+"    \n"
+"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
+"associated\n"
+"    with each signal.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
+"      -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
+"    \n"
+"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
+"number.\n"
+"    Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional.  A\n"
+"    signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
+"given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1400
+msgid ""
+"Display information about command type.\n"
+"    \n"
+"    For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a\n"
+"    command name.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tdisplay all locations containing an executable named NAME;\n"
+"    \t\tincludes aliases, builtins, and functions, if and only if\n"
+"    \t\tthe `-p' option is not also used\n"
+"      -f\tsuppress shell function lookup\n"
+"      -P\tforce a PATH search for each NAME, even if it is an alias,\n"
+"    \t\tbuiltin, or function, and returns the name of the disk file\n"
+"    \t\tthat would be executed\n"
+"      -p\treturns either the name of the disk file that would be executed,\n"
+"    \t\tor nothing if `type -t NAME' would not return `file'\n"
+"      -t\toutput a single word which is one of `alias', `keyword',\n"
+"    \t\t`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias,\n"
+"    \t\tshell reserved word, shell function, shell builtin, disk file,\n"
+"    \t\tor not found, respectively\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
+"found."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1431
+msgid ""
+"Modify shell resource limits.\n"
+"    \n"
+"    Provides control over the resources available to the shell and "
+"processes\n"
+"    it creates, on systems that allow such control.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -S\tuse the `soft' resource limit\n"
+"      -H\tuse the `hard' resource limit\n"
+"      -a\tall current limits are reported\n"
+"      -b\tthe socket buffer size\n"
+"      -c\tthe maximum size of core files created\n"
+"      -d\tthe maximum size of a process's data segment\n"
+"      -e\tthe maximum scheduling priority (`nice')\n"
+"      -f\tthe maximum size of files written by the shell and its children\n"
+"      -i\tthe maximum number of pending signals\n"
+"      -k\tthe maximum number of kqueues allocated for this process\n"
+"      -l\tthe maximum size a process may lock into memory\n"
+"      -m\tthe maximum resident set size\n"
+"      -n\tthe maximum number of open file descriptors\n"
+"      -p\tthe pipe buffer size\n"
+"      -q\tthe maximum number of bytes in POSIX message queues\n"
+"      -r\tthe maximum real-time scheduling priority\n"
+"      -s\tthe maximum stack size\n"
+"      -t\tthe maximum amount of cpu time in seconds\n"
+"      -u\tthe maximum number of user processes\n"
+"      -v\tthe size of virtual memory\n"
+"      -x\tthe maximum number of file locks\n"
+"      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
+"      -T\tthe maximum number of threads\n"
+"    \n"
+"    Not all options are available on all platforms.\n"
+"    \n"
+"    If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the\n"
+"    special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the\n"
+"    current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.\n"
+"    Otherwise, the current value of the specified resource is printed.  If\n"
+"    no option is given, then -f is assumed.\n"
+"    \n"
+"    Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,\n"
+"    -p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled\n"
+"    number of processes.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1482
+msgid ""
+"Display or set file mode mask.\n"
+"    \n"
+"    Sets the user file-creation mask to MODE.  If MODE is omitted, prints\n"
+"    the current value of the mask.\n"
+"    \n"
+"    If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number;\n"
+"    otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1).\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tif MODE is omitted, output in a form that may be reused as input\n"
+"      -S\tmakes the output symbolic; otherwise an octal number is output\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1502
+msgid ""
+"Wait for job completion and return exit status.\n"
+"    \n"
+"    Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or "
+"a\n"
+"    job specification, and reports its termination status.  If ID is not\n"
+"    given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
+"    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
+"    in that job's pipeline.\n"
+"    \n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
+"    \n"
+"    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
+"    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1533
+msgid ""
+"Wait for process completion and return exit status.\n"
+"    \n"
+"    Waits for each process specified by a PID and reports its termination "
+"status.\n"
+"    If PID is not given, waits for all currently active child processes,\n"
+"    and the return status is zero.  PID must be a process ID.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an "
+"invalid\n"
+"    option is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1548
+msgid ""
+"Execute commands for each member in a list.\n"
+"    \n"
+"    The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a\n"
+"    list of items.  If `in WORDS ...;' is not present, then `in \"$@\"' is\n"
+"    assumed.  For each element in WORDS, NAME is set to that element, and\n"
+"    the COMMANDS are executed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1562
+msgid ""
+"Arithmetic for loop.\n"
+"    \n"
+"    Equivalent to\n"
+"    \t(( EXP1 ))\n"
+"    \twhile (( EXP2 )); do\n"
+"    \t\tCOMMANDS\n"
+"    \t\t(( EXP3 ))\n"
+"    \tdone\n"
+"    EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions.  If any expression is\n"
+"    omitted, it behaves as if it evaluates to 1.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1580
+msgid ""
+"Select words from a list and execute commands.\n"
+"    \n"
+"    The WORDS are expanded, generating a list of words.  The\n"
+"    set of expanded words is printed on the standard error, each\n"
+"    preceded by a number.  If `in WORDS' is not present, `in \"$@\"'\n"
+"    is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read\n"
+"    from the standard input.  If the line consists of the number\n"
+"    corresponding to one of the displayed words, then NAME is set\n"
+"    to that word.  If the line is empty, WORDS and the prompt are\n"
+"    redisplayed.  If EOF is read, the command completes.  Any other\n"
+"    value read causes NAME to be set to null.  The line read is saved\n"
+"    in the variable REPLY.  COMMANDS are executed after each selection\n"
+"    until a break command is executed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Report time consumed by pipeline's execution.\n"
+"    \n"
+"    Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,\n"
+"    and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tprint the timing summary in the portable Posix format\n"
+"    \n"
+"    The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The return status is the return status of PIPELINE."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1618
+msgid ""
+"Execute commands based on pattern matching.\n"
+"    \n"
+"    Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN.  The\n"
+"    `|' is used to separate multiple patterns.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1630
+msgid ""
+"Execute commands based on conditional.\n"
+"    \n"
+"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then "
+"the\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
+"is\n"
+"    executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  "
+"Otherwise,\n"
+"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of "
+"the\n"
+"    entire construct is the exit status of the last command executed, or "
+"zero\n"
+"    if no condition tested true.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1647
+msgid ""
+"Execute commands as long as a test succeeds.\n"
+"    \n"
+"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
+"    `while' COMMANDS has an exit status of zero.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1659
+msgid ""
+"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
+"    \n"
+"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
+"    `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1671
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The coproc command returns an exit status of 0."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1685
+msgid ""
+"Define shell function.\n"
+"    \n"
+"    Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,\n"
+"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is "
+"invoked,\n"
+"    the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
+"    name is in $FUNCNAME.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless NAME is readonly."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1699
+msgid ""
+"Group commands as a unit.\n"
+"    \n"
+"    Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an\n"
+"    entire set of commands.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1711
+msgid ""
+"Resume job in foreground.\n"
+"    \n"
+"    Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command.  Resume a\n"
+"    stopped or background job.  JOB_SPEC can specify either a job name\n"
+"    or a job number.  Following JOB_SPEC with a `&' places the job in\n"
+"    the background, as if the job specification had been supplied as an\n"
+"    argument to `bg'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the resumed job."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1726
+msgid ""
+"Evaluate arithmetic expression.\n"
+"    \n"
+"    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1738
+msgid ""
+"Execute conditional command.\n"
+"    \n"
+"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
+"conditional\n"
+"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries "
+"used\n"
+"    by the `test' builtin, and may be combined using the following "
+"operators:\n"
+"    \n"
+"      ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
+"      ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
+"      EXPR1 && EXPR2\tTrue if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false\n"
+"      EXPR1 || EXPR2\tTrue if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false\n"
+"    \n"
+"    When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of\n"
+"    the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.\n"
+"    When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator\n"
+"    is matched as a regular expression.\n"
+"    \n"
+"    The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to\n"
+"    determine the expression's value.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1764
+msgid ""
+"Common shell variable names and usage.\n"
+"    \n"
+"    BASH_VERSION\tVersion information for this Bash.\n"
+"    CDPATH\tA colon-separated list of directories to search\n"
+"    \t\tfor directories given as arguments to `cd'.\n"
+"    GLOBIGNORE\tA colon-separated list of patterns describing filenames to\n"
+"    \t\tbe ignored by pathname expansion.\n"
+"    HISTFILE\tThe name of the file where your command history is stored.\n"
+"    HISTFILESIZE\tThe maximum number of lines this file can contain.\n"
+"    HISTSIZE\tThe maximum number of history lines that a running\n"
+"    \t\tshell can access.\n"
+"    HOME\tThe complete pathname to your login directory.\n"
+"    HOSTNAME\tThe name of the current host.\n"
+"    HOSTTYPE\tThe type of CPU this version of Bash is running under.\n"
+"    IGNOREEOF\tControls the action of the shell on receipt of an EOF\n"
+"    \t\tcharacter as the sole input.  If set, then the value\n"
+"    \t\tof it is the number of EOF characters that can be seen\n"
+"    \t\tin a row on an empty line before the shell will exit\n"
+"    \t\t(default 10).  When unset, EOF signifies the end of input.\n"
+"    MACHTYPE\tA string describing the current system Bash is running on.\n"
+"    MAILCHECK\tHow often, in seconds, Bash checks for new mail.\n"
+"    MAILPATH\tA colon-separated list of filenames which Bash checks\n"
+"    \t\tfor new mail.\n"
+"    OSTYPE\tThe version of Unix this version of Bash is running on.\n"
+"    PATH\tA colon-separated list of directories to search when\n"
+"    \t\tlooking for commands.\n"
+"    PROMPT_COMMAND\tA command to be executed before the printing of each\n"
+"    \t\tprimary prompt.\n"
+"    PS1\t\tThe primary prompt string.\n"
+"    PS2\t\tThe secondary prompt string.\n"
+"    PWD\t\tThe full pathname of the current directory.\n"
+"    SHELLOPTS\tA colon-separated list of enabled shell options.\n"
+"    TERM\tThe name of the current terminal type.\n"
+"    TIMEFORMAT\tThe output format for timing statistics displayed by the\n"
+"    \t\t`time' reserved word.\n"
+"    auto_resume\tNon-null means a command word appearing on a line by\n"
+"    \t\titself is first looked for in the list of currently\n"
+"    \t\tstopped jobs.  If found there, that job is foregrounded.\n"
+"    \t\tA value of `exact' means that the command word must\n"
+"    \t\texactly match a command in the list of stopped jobs.  A\n"
+"    \t\tvalue of `substring' means that the command word must\n"
+"    \t\tmatch a substring of the job.  Any other value means that\n"
+"    \t\tthe command must be a prefix of a stopped job.\n"
+"    histchars\tCharacters controlling history expansion and quick\n"
+"    \t\tsubstitution.  The first character is the history\n"
+"    \t\tsubstitution character, usually `!'.  The second is\n"
+"    \t\tthe `quick substitution' character, usually `^'.  The\n"
+"    \t\tthird is the `history comment' character, usually `#'.\n"
+"    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
+"    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1821
+msgid ""
+"Add directories to stack.\n"
+"    \n"
+"    Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
+"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
+"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
+"    \t\tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \t\tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \t\tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \t\tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \t\tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
+"    \t\tnew current working directory.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
+"    change fails."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1855
+msgid ""
+"Remove directories from stack.\n"
+"    \n"
+"    Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
+"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
+"    \t\tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
+"    \t\tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
+"    \t\tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
+"    \t\tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
+"    \t\tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
+"    change fails."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1885
+msgid ""
+"Display directory stack.\n"
+"    \n"
+"    Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
+"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
+"    back up through the list with the `popd' command.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
+"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
+"    \t\tto your home directory\n"
+"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
+"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
+"    \t\twith its position in the stack\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list\n"
+"    \t\tshown by dirs when invoked without options, starting with\n"
+"    \t\tzero.\n"
+"    \n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list\n"
+"    \t\tshown by dirs when invoked without options, starting with\n"
+"    \t\tzero.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+"디렉토리 스�� 보여�니다.\n"
+"    \n"
+"    현재 기억� 디렉토리� 목�� 보여�니다.  디렉토리들�\n"
+"    `pushd' 명령� 통해 목�� 경로를 저장할 수 있고; 'popd' \n"
+"    명령� 통해 거슬러 올�갈 수 있습니다.\n"
+"    \n"
+"    옵션:\n"
+"      -c\t�소를 전부 삭제함으로� 디렉토리 스�� 초기화합니다\n"
+"      -l\t홈 디렉토리까지 ~로 축약� �대경로를 표시하지 않습니다\n"
+"      -p\t한 줄� 하나씩 디렉토리 스�� 표시합니다\n"
+"      -v\t한 줄� 하나씩 스�� 위치와 함께 디렉토리 스�� 표시합니다\n"
+"    \n"
+"    ��:\n"
+"      +N\t�� 없� 실행� 때 보여지는 목�� 왼쪽부터 N번째 항목� 보여�니"
+"다.\n"
+"    \t세는 수는 0부터 시작합니다.\n"
+"    \n"
+"      -N\t�� 없� 실행� 때 보여지는 목�� 오른쪽부터 N번째 항목� 보여�"
+"니다.\n"
+"\t세는 수는 0부터 시작합니다.\n"
+"    종료 �태:\n"
+"    유효하지 않� 옵션� 주어지거나 오류가 발�하지 않는다면 성공� 반환합니"
+"다."
+
+#: builtins.c:1916
+msgid ""
+"Set and unset shell options.\n"
+"    \n"
+"    Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option\n"
+"    arguments, list each supplied OPTNAME, or all shell options if no\n"
+"    OPTNAMEs are given, with an indication of whether or not each is set.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -o\trestrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'\n"
+"      -p\tprint each shell option with an indication of its status\n"
+"      -q\tsuppress output\n"
+"      -s\tenable (set) each OPTNAME\n"
+"      -u\tdisable (unset) each OPTNAME\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
+"    given or OPTNAME is disabled."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1937
+msgid ""
+"Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
+"    \t\tdisplay it on the standard output\n"
+"    \n"
+"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
+"plain\n"
+"    characters, which are simply copied to standard output; character "
+"escape\n"
+"    sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
+"    format specifications, each of which causes printing of the next "
+"successive\n"
+"    argument.\n"
+"    \n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
+"    printf interprets:\n"
+"    \n"
+"      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
+"      %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
+"      %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a "
+"format\n"
+"    \t        string for strftime(3)\n"
+"    \n"
+"    The format is re-used as necessary to consume all of the arguments.  If\n"
+"    there are fewer arguments than the format requires,  extra format\n"
+"    specifications behave as if a zero value or null string, as "
+"appropriate,\n"
+"    had been supplied.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or a write or "
+"assignment\n"
+"    error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1971
+msgid ""
+"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
+"    \n"
+"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no "
+"options\n"
+"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
+"that\n"
+"    allows them to be reused as input.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tprint existing completion specifications in a reusable format\n"
+"      -r\tremove a completion specification for each NAME, or, if no\n"
+"    \t\tNAMEs are supplied, all completion specifications\n"
+"      -D\tapply the completions and actions as the default for commands\n"
+"    \t\twithout any specific completion defined\n"
+"      -E\tapply the completions and actions to \"empty\" commands --\n"
+"    \t\tcompletion attempted on a blank line\n"
+"      -I\tapply the completions and actions to the initial (usually the\n"
+"    \t\tcommand) word\n"
+"    \n"
+"    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
+"supplied,\n"
+"    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
+"I.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:2001
+msgid ""
+"Display possible completions depending on the options.\n"
+"    \n"
+"    Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
+"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches "
+"against\n"
+"    WORD are generated.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:2016
+msgid ""
+"Modify or display completion options.\n"
+"    \n"
+"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
+"supplied,\n"
+"    the completion currently being executed.  If no OPTIONs are given, "
+"print\n"
+"    the completion options for each NAME or the current completion "
+"specification.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"    \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
+"    \t-D\t\tChange options for the \"default\" command completion\n"
+"    \t-E\t\tChange options for the \"empty\" command completion\n"
+"    \t-I\t\tChange options for completion on the initial word\n"
+"    \n"
+"    Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"    \n"
+"    Each NAME refers to a command for which a completion specification must\n"
+"    have previously been defined using the `complete' builtin.  If no NAMEs\n"
+"    are supplied, compopt must be called by a function currently generating\n"
+"    completions, and the options for that currently-executing completion\n"
+"    generator are modified.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
+"    have a completion specification defined."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:2047
+msgid ""
+"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
+"    \n"
+"    Read lines from the standard input into the indexed array variable "
+"ARRAY, or\n"
+"    from file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable "
+"MAPFILE\n"
+"    is the default ARRAY.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -d delim\tUse DELIM to terminate lines, instead of newline\n"
+"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are "
+"copied\n"
+"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default "
+"index is 0\n"
+"      -s count\tDiscard the first COUNT lines read\n"
+"      -t\tRemove a trailing DELIM from each line read (default newline)\n"
+"      -u fd\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
+"input\n"
+"      -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read\n"
+"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to\n"
+"    \t\t\tCALLBACK\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      ARRAY\tArray variable name to use for file data\n"
+"    \n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
+"    as additional arguments.\n"
+"    \n"
+"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
+"before\n"
+"    assigning to it.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly "
+"or\n"
+"    not an indexed array."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:2083
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+"파��서 줄� �어 배열 변수� 넣습니다.\n"
+"    \n"
+"    `mapfile'� ��어."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "현재 서브루틴 콜� 컨�스트를 반환합니다.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    EXPR� 없으면, 다�� 반환 "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: 프로세스 %5ld (%s) 는 the_pipeline� 있�"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "알 수 없는 신호 #"
diff --git a/po/lt.gmo b/po/lt.gmo
index 6abd02a0..31a29ca4 100644
--- a/po/lt.gmo
+++ b/po/lt.gmo
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 30f0ec1d..06bdb449 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,89 +7,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "blogas masyvo indeksas"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: netaisyklingas veiksmo pavadinimas"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: nepavyko priskirti prie neskaitinio indekso"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nepavyko sukurti: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: nepavyko rasti keymapo komandai"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: pirmas ne tarpo simbolis nėra „\"“"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "nėra uždaran�iojo „%c“ %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: trūksta dvitaškio skirtuko"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s“: nepavyko atjungti (unbind)"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: netaisyklingas keymap'o pavadinimas"
@@ -108,22 +113,22 @@ msgstr "„%s“: netaisyklingas keymap'o pavadinimas"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nepavyko perskaityti: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: nežinomas funkcijos pavadinimas"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nėra priskirtas jokiam klavišui.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s gali būti iškviestas su "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: nepavyko atjungti (unbind)"
@@ -141,23 +146,36 @@ msgstr "prasminga tik „for“, „while“ arba „until“ cikle"
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr "Grąžina esamos procedūros kontekstą."
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
+"Grąžina esamos procedūros kontekstą.\n"
+"    \n"
+"    Be IŠRAIŠKOS, grąžina „$eilutė $failo_vardas“.  Su IŠRAIŠKA,\n"
+"    grąžina „$eilutė $procedūra $failo_vardas“; ši papildoma informacija\n"
+"    gali būti panaudota kuriant steko išrašą (stack trace).\n"
+"    \n"
+"    IŠRAIŠKOS reikšmė nurodo, per kiek kvietimo freimų grįžti nuo\n"
+"    esamo; viršutinis freimas yra 0."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME nenustatytas"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "per daug argumentų"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "steko viršūnėje esan�iu."
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD nenustatytas"
 
@@ -176,7 +194,7 @@ msgstr "įspėjimas: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: naudojimas: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: parametrui reikia argumento"
@@ -191,7 +209,7 @@ msgstr "%s: reikia skaitinio argumento"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nerasta"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: negalimas parametras"
@@ -201,7 +219,7 @@ msgstr "%s: negalimas parametras"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: netaisyklingas parametro vardas"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': netaisyklingas identifikatorius"
@@ -214,7 +232,7 @@ msgstr "netaisyklingas aštuonetainis skai�ius"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "netaisyklingas šešioliktainis skai�ius"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "netaisyklingas skai�ius"
 
@@ -290,73 +308,83 @@ msgstr ""
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: klaida skaitant esamÄ… aplankÄ…: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: dviprasmis darbo aprašymas"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nepavyko ištrinti: %s tik skaitymui"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nepavyko ištrinti"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: netaisyklingas veiksmo pavadinimas"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: nÄ—ra baigimo specifikacijos"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "įspėjimas: parametras -F gali neveikti taip, kaip tikitės"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "įspėjimas: parametras -C gali neveikti taip, kaip tikitės"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "galima naudoti tik funkcijoje"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "negalima naudoti „-f“ funkcijoms kurti"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcija tik skaitymui"
@@ -371,7 +399,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: negalima tokiu būdu sunaikinti masyvų kintamųjų"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -385,27 +413,32 @@ msgstr "dinaminis įkrovimas negalimas"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "nepavyko atverti bendrojo objekto %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "nepavyko rasti %s bendrajame objekte %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: nedinamiškai įkrauta"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: nedinamiškai įkrauta"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nepavyko ištrinti: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: aplankas"
@@ -420,12 +453,12 @@ msgstr "%s: ne paprastas failas"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: failas per didelis"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: negalima vykdyti dvejetainių failų"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nepavyko paleisti: %s"
@@ -449,15 +482,16 @@ msgstr "Yra sustabdytų darbų.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Yra veikian�ių darbų.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "komandų nerasta"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "istorijos specifikacija"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: nepavyko atverti laikinojo failo: %s"
@@ -485,12 +519,12 @@ msgstr "%s: parametrui reikia argumento -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "maiša išjungta"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: maišos lentelė tuš�ia\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "paskutinÄ— komanda: %s\n"
@@ -503,6 +537,12 @@ msgstr[0] "Aplinkos komandos, atitinkan�ios raktažodį „"
 msgstr[1] "Aplinkos komandos, atitinkan�ios raktažodį „"
 msgstr[2] "Aplinkos komandos, atitinkan�ios raktažodį „"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -537,21 +577,21 @@ msgstr ""
 "Žvaigždutė (*) prie vardo reiškia, kad komanda išjungta.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "negalima naudoti daugiau negu vieno parametro iš -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "istorijos pozicija"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: netaisyklingas parametro vardas"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: istorijos išskleidimas nesėkmingas"
@@ -574,7 +614,7 @@ msgstr "%s: argumentai turi būti procesų arba darbų ID"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "tikėtasi išraiškos"
 
@@ -583,12 +623,12 @@ msgstr "tikėtasi išraiškos"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: ne masyvo kintamasis"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: netaisyklinga failo deskriptoriaus specifikacija"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: netaisyklingas failo deskriptorius: %s"
@@ -617,36 +657,36 @@ msgstr "%s: ne masyvo kintamasis"
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: trūksta formato simbolio"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "%s: klaidinga laiko ribos (timeout) specifikacija"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "įspėjimas: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "trūksta šešioliktainio skaitmens išraiškoje \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "trūksta šešioliktainio skaitmens išraiškoje \\x"
@@ -743,12 +783,12 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: klaidinga laiko ribos (timeout) specifikacija"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "skaitymo klaida: %d: %s"
@@ -757,21 +797,11 @@ msgstr "skaitymo klaida: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "galima grįžti (return) tik iš funkcijos ar scenarijaus"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "negalima kartu ištrinti funkcijos ir kintamojo"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nepavyko ištrinti"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nepavyko ištrinti: %s tik skaitymui"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: ne masyvo kintamasis"
@@ -786,7 +816,7 @@ msgstr "%s: ne funkcija"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nepavyko ištrinti"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "postūmių skai�ius"
 
@@ -794,7 +824,7 @@ msgstr "postūmių skai�ius"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "negalima aplinkos nuostatos vienu metu įjungti ir išjungti"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: netaisyklingas aplinkos nuostatos pavadinimas"
@@ -851,26 +881,26 @@ msgstr "%s yra %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s yra hešuotas (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: netaisyklingas limito argumentas"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': bloga komanda"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: nepavyko gauti limito: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "riba"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: nepavyko pakeisti limito: %s"
@@ -930,77 +960,76 @@ msgstr "blogas Å¡uolis"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: nepriskirtas kintamasis"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\alaukiant įvedimo baigėsi laikas: automatiškai atsijungta\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nepavyko peradresuoti standartinio įvedimo iš /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "rašymo klaida: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: apribota: negalima naudoti „/“ komandų pavadinimuose"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: komanda nerasta"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: blogas interpretatorius"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: negalima vykdyti dvejetainių failų"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s yra aplinkos vidinÄ— komanda\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
@@ -1026,62 +1055,67 @@ msgstr "bandymas priskirti ne kintamajam"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "sintaksės klaida išraiškoje"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "dalyba iš 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "klaida: bloga expassign leksema"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "sąlygos išraiškoje tikėtasi „:“"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponentė mažesnis už 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 "po prieš-didinimo ar prieš-mažinimo operatoriaus tikėtasi identifikatoriaus"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "Trūksta „)“"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida: tikÄ—tasi operando"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida: netaisyklingas aritmetinis operatorius"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "netaisyklingas aritmetinis pagrindas"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: nesamas parametras"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "per didelė pagrindo reikšmė"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: išraiškos klaida\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: nepavyko pasiekti aukštesnių aplankų"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
@@ -1096,161 +1130,171 @@ msgstr "nepavyko išskirti naujo failo deskriptoriaus bash įvedimui iš fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: naujam fd %d buferis jau egzistuoja"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
 #, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:959
 #, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
-msgstr "trinamas sustabdytas darbas %d procesų grupėje %ld"
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
 
-#: jobs.c:1307
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1402
+#, c-format
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgstr "trinamas sustabdytas darbas %d procesų grupėje %ld"
+
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: tokio pid nÄ—ra"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signalas %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Atlikta(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Nežinoma būsena"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld nÄ—ra Å¡ios aplinkos dukterinis procesas"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: nėra proceso %ld įrašo"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: darbas %d yra sustabdytas"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: nÄ—ra tokio darbo"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: darbas užsibaigė"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: darbas %d jau fone"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: %d eilutÄ—: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "šioje aplinkoje nėra darbų valdymo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: pažeista prielaida: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1259,39 +1303,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: prielaida pažeista\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "nežinoma"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: blokas iš laisvų blokų sąrašo sugadintas"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: iškviestas su jau atlaisvintu bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: iškviestas su nerezervuotu bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribos"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribos"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: pradžios ir pabaigos blokų (chunk) dydžiai skiriasi"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: iškviestas su nerezervuotu bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribos"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribos"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: pradžios ir pabaigos blokų (chunk) dydžiai skiriasi"
 
@@ -1333,22 +1387,22 @@ msgstr "%s: netaisyklingas tinklo kelias"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "tinklo operacijos nepalaikomos"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "xrealloc: %s:%d: nepavyko išskirti %lu baitų"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "xrealloc: %s:%d: nepavyko išskirti %lu baitų"
@@ -1394,110 +1448,110 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: nukreipimo instrukcija „%d“ už ribų"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant atitinkamo „%c“"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant „]]“"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "sintaksės klaida sąlygos išraiškoje: netikėta leksema „%s“"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "sintaksės klaida sąlygos išraiškoje"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "netikėta leksema „%s“, tikėtasi „)“"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "tikėtasi „)“"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "netikėtas argumentas „%s“ sąlygos unariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "netikÄ—tas argumentas sÄ…lygos unariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "netikėta leksema „%s“, tikėtasi sąlyginio binarinio operatoriaus"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "tikÄ—tasi sÄ…lygos binarinio operatoriaus"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "netikėtas argumentas „%s“ sąlygos binariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "netikÄ—tas argumentas sÄ…lygos binariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "netikėta leksema „%c“ sąlygos komandoje"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "netikėta leksema „%s“ sąlygos komandoje"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "netikÄ—ta leksema %d sÄ…lygos komandoje"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "sintaksės klaida prie netikėtos leksemos: „%s“"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "sintaksės klaida prie „%s“"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida: netikÄ—ta failo pabaiga"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Naudokite „%s“, jei norite išeiti iš ap.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant atitinkamo „)“"
 
@@ -1540,89 +1594,89 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "failo deskriptorius už ribų"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: ambiguous redirect"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: negalima perrašyti egzistuojan�io failo"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: apribota: negalima peradresuoti išvedimo"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nepavyko sukurti laikino failo „here“ dokumentui: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: negalima priskirti sąrašo masyvo elementui"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/serveris/prievadas nepalaikoma be tinklo"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "nukreipimo klaida: nepavyko dublikuoti fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "nepavyko rasti /tmp, sukurkite šį aplanką!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp turi būti taisyklingas aplanko pavadinimas"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: netaisyklingas parametras"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: aplankas"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Neturiu vardo!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versija %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1631,329 +1685,325 @@ msgstr ""
 "Naudojimas:\t%s [GNU ilgas parametras] [parametras] ...\n"
 "\t%s [GNU ilgas parametras] [parametras] scenarijaus-failas ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU ilgi parametrai:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Aplinkos parametrai:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "\t-irsD arba -c komanda arba -O shopt_nustatymas\t\t(tik iškvietimui)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s arba -o nustatymas\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Bandykite „%s --help“ arba „%s --usage“, jei norite gauti daugiau "
 "informacijos.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Bandykite „ldd --help“, jei norite daugiau informacijos."
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Naudokite komandą „bashbug“ klaidoms pranešti.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: netaisyklinga operacija"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT instrukcija"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Slankaus kablelio klaida"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 #, fuzzy
 msgid "Bus error"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmentacijos klaida"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Žadintuvas"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Nutraukta"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Sustabdyta (signalas)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Tęsti"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Sustabdyta (tty įvedimas)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Sustabdyta (tty išvedimas)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU riba"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Failų riba"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Langas pakeistas"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "proceso migravimas į kitą CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programavimo klaida"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informacijos užklausa"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Nežinomas signalas #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Nežinomas signalas #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: negalima priskirti sąrašo masyvo elementui"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: nesamas parametras"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: netaisyklingas veiksmo pavadinimas"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametras tuš�ias arba nenustatytas"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametras tuš�ias arba nenustatytas"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: posekio išraiška < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: blogas keitinys"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: negalima tokiu būdu priskirti"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "nėra atitikmenų: %s"
@@ -1976,118 +2026,123 @@ msgstr "tikėtasi „)“"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "tikėtasi „)“, rasta %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: tikÄ—tasi unarinio operatoriaus"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: tikÄ—tasi binarinio operatoriaus"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: tikÄ—tasi unarinio operatoriaus"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "trūksta „]“"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "sintaksės klaida: netikėtas „;“"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "netaisyklingas signalo numeris"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: bloga trap_list[%d] reikšmė: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr "run_pending_traps: signalo doroklė yra SIG_DFL, siun�iamas %d (%s) sau"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: blogas signalas %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "klaida importuojant funkcijos apibrėžimą „%s“"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "aplinkos lygmuo (%d) per aukštas, nustatoma į 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: parametras tuš�ias arba nenustatytas"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "netaisyklingas simbolis %d %s exportstr'e"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "%s exportstr'e trūksta „=“"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: nÄ—ra global_variables konteksto"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: nepavyko atverti: %s"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%d: netaisyklingas failo deskriptorius: %s"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s išėjo už ribų"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "AutorinÄ—s teisÄ—s (C) 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2179,12 +2234,12 @@ msgstr "command [-pVv] komanda [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFilrtux] [-p] [pavadinimas[=reikšmė] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFilrtux] [-p] pavadinimas[=reikšmė] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2208,11 +2263,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optsekos pavadinimas [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr ""
 "exec [-cl] [-a pavadinimas] [komanda [argumentai ...]] [nukreipimas ...]"
 
@@ -2343,7 +2400,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [režimas]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2438,14 +2495,14 @@ msgstr "printf [-v kint] formatas [argumentai]"
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:239
@@ -2746,6 +2803,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2773,14 +2832,14 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `declare'.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2795,7 +2854,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2835,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2848,7 +2907,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2875,7 +2934,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2887,7 +2946,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2920,15 +2979,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2951,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2963,7 +3022,7 @@ msgstr ""
 "nustatomas\n"
 "    paskutinÄ—s vykdytos komandos klaidos kodas."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2972,7 +3031,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3002,7 +3061,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3014,7 +3073,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3028,7 +3087,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3052,7 +3111,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3074,7 +3133,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3109,7 +3168,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3133,7 +3192,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3150,7 +3209,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3173,7 +3232,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3218,7 +3277,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3270,7 +3329,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3282,7 +3341,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3368,7 +3427,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3390,7 +3449,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3409,7 +3468,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3430,7 +3489,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3441,7 +3500,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3460,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "    Jei nurodyta ARGUMENTŲ, jie tampa poziciniais parametrais iškvietus\n"
 "    FAILÄ„."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3474,7 +3533,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3557,7 +3616,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3565,7 +3624,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3577,7 +3636,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3621,7 +3680,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3651,7 +3710,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3682,6 +3741,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3700,7 +3760,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3718,7 +3778,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3729,18 +3789,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3755,7 +3825,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3768,7 +3838,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3785,7 +3855,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3805,7 +3875,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3821,7 +3891,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3832,7 +3902,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3853,7 +3923,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -3867,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
 "    „while“ komandų grąžina klaidos kodą 0."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -3881,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 "Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
 "    „until“ komandų grąžina klaidos kodą, nelygų 0."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -3894,7 +3964,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3908,7 +3978,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -3922,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "Vykdyti eilę komandų grupėje.  Tai yra vienas iš būdų nukreipti\n"
 "    visos eilės komandų įvedimą/išvedimą."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3936,18 +4006,18 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3975,7 +4045,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4029,7 +4099,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4060,7 +4130,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4087,7 +4157,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4116,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4136,7 +4206,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -4154,8 +4224,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4187,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 "    Jei pateiktas parametras -v, išvedimas įrašomas į aplinkos kintamąjį\n"
 "    KINT, užuot spausdinus į standartinį išvedimą."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4209,7 +4279,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4218,7 +4288,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4236,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "    Jei pateiktas nebūtinasis ŽODŽIO argumentas, išvedami įrašai,\n"
 "    atitinkantys ŽODĮ."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4268,7 +4338,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4310,13 +4380,23 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `mapfile'."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr "Grąžina esamos procedūros kontekstą."
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Nežinomas signalas #"
+
 #~ msgid "xrealloc: cannot reallocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
 #~ msgstr "xrealloc: nepavyko išskirti %lu baitų (išskirta %lu baitų)"
 
diff --git a/po/nb.gmo b/po/nb.gmo
index c4235211..894af692 100644
--- a/po/nb.gmo
+++ b/po/nb.gmo
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1aa973d1..cdeff4d1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,94 +1,99 @@
 # Norwegian (bokmål) translation of GNU Bash
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Ã…ka Sikrom <a4@hush.com>, 2015-2017.
+# Ã…ka Sikrom <a4@hush.com>, 2015-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-4.4\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 10:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Ã…ka Sikrom <a4@hush.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Norwegian bokmål\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "feil i tabell-underskript"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: fjerner navnref-egenskap"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: indeksert tabell kan ikke konverteres til assosiativ tabell"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: ugyldig nøkkel for assosiativ tabell"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: kan ikke tildeles ikke-numerisk indeks"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: underskript må brukes ved tildeling av assosiative tabeller"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å opprette: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: fant ikke tastaturoppsett for kommando"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: første ikke-blanktegn må være «\"»"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "avsluttende «%c» mangler i %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: kolon-skilletegn mangler"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "«%s»: klarte ikke å fjerne tildeling"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "brace-utvidelse: klarte ikke å tildele minne for %s"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "brace-utvidelse: klarte ikke å tildele minne for %d elementer"
+msgstr "brace-utvidelse: klarte ikke å tildele minne for %u elementer"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "brace-utvidelse: klarte ikke å tildele minne for «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "«%s»: ugyldig alias"
@@ -107,22 +112,22 @@ msgstr "«%s»: ugyldig navn på tastaturoppsett"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å lese: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "«%s»: ukjent funksjonsnavn"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s er ikke tilknyttet en knapp.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s kan startes via"
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "«%s»: klarte ikke å fjerne tildeling"
@@ -136,28 +141,44 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "gir bare mening i «for»-, «while»- og «until»-sløyfer"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Viser kontekst for kall av gjeldende underrutine.\n"
+"Vis konteksten for gjeldende underrutine-kall.\n"
+"    \n"
+"    Hvis UTTRykk ikke er valgt, vises «$line $filename».  Med UTTRykk vises\n"
+"    «$line $subroutine $filename». Denne ekstrainformasjonen kan brukes\n"
+"    til stabelsporing.\n"
 "    \n"
-"    Hvis EXPR mangler, vises"
+"    Verdien av UTTRykk viser hvor mange kall-rammer programmet skal bevege "
+"seg\n"
+"    gjennom tilbake fra gjeldende ramme. Øverste ramme er 0.\n"
+"    \n"
+"    Avslutningsstatus:\n"
+"    Status er 0, med mindre skallet ikke kjører en skallfunksjon eller\n"
+"    valgt UTTRykk er ugyldig."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME har ingen verdi"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "for mange argumenter"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null-mappe"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD har ingen verdi"
 
@@ -176,7 +197,7 @@ msgstr "advarsel:"
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: bruk: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: valget krever et argument"
@@ -191,7 +212,7 @@ msgstr "%s: valget krever et tall-argument"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "fant ikke %s"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: ugyldig valg"
@@ -201,7 +222,7 @@ msgstr "%s: ugyldig valg"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: ugyldig valgnavn"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "«%s»: ugyldig navn"
@@ -214,7 +235,7 @@ msgstr "ugyldig oktal-tall"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "ugldig heksadesimalt tall"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "ugyldig tall"
 
@@ -290,73 +311,83 @@ msgstr "feil under endring av terminal-egenskaper: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "feil under henting av terminal-egenskaper: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: feil under henting av gjeldende mappe: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: flertydig jobbspesifikasjon"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "hjelp er ikke tilgjengelig for denne versjonen"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: klarte ikke å fjerne verdi fra skrivebeskyttet %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: klarte ikke å fjerne verdi"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: ugyldig handlingsnavn"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: ingen spesifikasjon for fullføring"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "advarsel: valget «-F» virker kanskje ikke slik du forventer"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "advarsel: valget «-C» virker kanskje ikke slik du forventer"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "fullføringsfunksjon kjøres ikke nå"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "kan bare brukes i funksjoner"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: referansevariabler kan ikke være tabeller (arrays)"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: navnref.-variabler kan ikke referere til seg selv"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: sirkulær navnreferanse"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "«%s»: ugyldig variabelnavn for navnreferanse"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "valget«-f» kan ikke brukes til å lage funksjoner"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: skrivebeskyttet funksjon"
@@ -371,7 +402,7 @@ msgstr "%s: sammensatt tabell-tideling i hermetegn er utgått"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: tabellvariabler kan ikke ødelegges på denne måten"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: assosiative tabeller kan ikke konverteres til indekserte tabeller"
@@ -385,27 +416,32 @@ msgstr "dynamisk innlasting er ikke tilgjengelig"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "klarte ikke å åpne delt objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "fant ikke %s i delt objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: ikke dynamisk innlastet"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "innlastingsfunksjon for %s førte til feilkode (%d). Ikke lastet inn"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: ikke dynamisk innlastet"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å slette: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: er en mappe"
@@ -420,12 +456,12 @@ msgstr "%s: ikke en vanlig fil"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: fila er for stor"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: klarte ikke å kjøre binærfil"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å kjøre: %s"
@@ -449,15 +485,16 @@ msgstr "Bakgrunnsjobb(er) venter.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Bakgrunnsjobb(er) kjører.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "fant ingen kommando"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "historikk-spesifikasjon"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å åpne midlertidig fil: %s"
@@ -485,12 +522,12 @@ msgstr "%s: -- %c krever et argument\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "nøkkelsummering er slått av"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: kontrollsum-tabell er tom\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "treff\tkommando\n"
@@ -501,13 +538,19 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Skallkommandoer som samsvarer med nøkkelordet `"
 msgstr[1] "Skallkommandoer som samsvarer med nøkkelordene `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"ingen hjelpeemner samsvarer med «%s».  Prøv «help help», «man -k %s» eller «info "
-"%s»."
+"ingen hjelpeemner samsvarer med «%s».  Prøv «help help», «man -k %s» eller "
+"«info %s»."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -536,21 +579,21 @@ msgstr ""
 "slått av.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "du kan ikke bruke flere enn ett av valgene -anrw på én gang"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "historikkposisjon"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: ugyldig tidsstempel"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: historikk-utvidelse mislyktes"
@@ -573,7 +616,7 @@ msgstr "%s: argumenter må være prosess- eller jobb-ID-er"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "forventet uttrykk"
 
@@ -582,12 +625,12 @@ msgstr "forventet uttrykk"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: ikke en indeksert tabell"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ugyldig spesifikasjon av fildeskriptor"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ugyldig fildeskriptor: %s"
@@ -615,36 +658,36 @@ msgstr "tomt navn på tabellvariabel"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "støtte for tabellvariabler kreves"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "«%s»: formattegn mangler"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "«%c»: ugyldig spesifikasjon av tidsformat"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "«%c»: ugyldig formattegn"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "advarsel: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problem med tolkning av format: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "heks-siffer mangler for \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "unicode-siffer mangler for  \\%c"
@@ -795,12 +838,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Den innebygde funksjonen «dirs» viser mappestabelen."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: ugyldig spesifikasjon av tidsavbrudd"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "lesefeil: %d: %s"
@@ -809,23 +852,13 @@ msgstr "lesefeil: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "du kan bare «return» fra en funksjon eller kildeskript"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 "du kan ikke utføre «unset» (tømme både en funksjon og en variabel for "
 "verdier) samtidig"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: klarte ikke å fjerne verdi"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: klarte ikke å fjerne verdi fra skrivebeskyttet %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: ikke en tabellvariabel"
@@ -840,7 +873,7 @@ msgstr "%s: ikke en funksjon"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: klarte ikke å eksportere"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift-antall"
 
@@ -848,7 +881,7 @@ msgstr "shift-antall"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "du kan ikke både definere og fjerne skallvalg samtidig"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ugyldig navn på skallvalg"
@@ -905,26 +938,26 @@ msgstr "%s er %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s er nøkkelsummert («hashed») (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: ugyldig grenseargument"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "«%c»: ugyldig kommando"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å hente grense: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "grense"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å endre grense: %s"
@@ -984,78 +1017,75 @@ msgstr "ugyldig hopp"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: utildelt variabel"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atidsavbrudd for inndata: auto-utlogging\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "klarte ikke å videresende standard inndata fra «/dev/null». %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: «%c» er et ugyldig formattegn"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] finnes fremdeles"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "datarør-feil"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
-msgstr ""
-"eval: grensa for nivåer av eval-funksjoner i eval-funksjoner (%d) er "
-"overskredet"
+msgstr "eval: grensa for nivåer av eval-funksjoner (%d) er overskredet"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: grensa for nivåer av kilder i kilder (%d) er overskredet"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: grensa for nivåer av funksjoner i funksjoner (%d) er overskredet"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: ikke tillatt: kommandonavn kan ikke inneholde «/»"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "fant ikke kommando %s"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: ugyldig tolk"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke å kjøre binærfil: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "«%s» er en innebygd spesialfunksjon"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "klarte ikke å duplisere fd %d til fd %d"
@@ -1077,65 +1107,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "du forsøkte å tilordne en verdi til noe som ikke er en variabel"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "uttrykk inneholder syntaksfeil"
+msgstr "variabeltildeling inneholder syntaksfeil"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "forsøkte å dele på 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "programfeil: ugyldig expassign-symbol"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "forventet «:» for betinget uttrykk"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponent er lavere enn 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "forventet identifikator etter pre-økning eller pre-forminskelse"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "mangler «)»"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntaksfeil: forventet operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntaksfeil: ugyldig aritmetisk operatør"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (feilaktig symbol er «%s»)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "ugyldig aritmetisk grunntall"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: ugyldig linjeantall"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "verdien er for høy for grunntallet"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: feil i uttrykk\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: fikk ikke tilgang til foreldermapper"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "klarte ikke å tilbakestille nodelay-modus for fd %d"
@@ -1150,162 +1184,171 @@ msgstr "klarte ikke å knytte ny fildeskriptor til bash-inndata fra fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: mellomlager for ny fd %d finnes allerede"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp-datarør"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "kopiert pid %d finnes i kjørende jobb %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "sletter ventende bakgrunnsjobb %d med prosessgruppe %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: prosess %5ld (%s) i _kommandokø"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: markert PID %5ld (%s) som levende"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: pid-en finnes ikke"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Venter"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Venter(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Ferdig(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Avsluttet %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Ukjent status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(kjerne lagret i fil) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "underprosess setpgid (%ld til %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld er ikke en underprosess av dette skallet"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Ingen kjennskap til prosess %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: prosess %d venter"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: jobben finnes ikke"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: jobben er avsluttet"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: jobb %d kjører allerede i bakgrunnen"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: slår på WNOHANG for å unngå kronisk blokkering"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: linje %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (kjerne lagret i fil)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd nå: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp mislyktes"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_job_control: linjeregler"
+msgstr "initialize_job_control: ingen jobbkontroll i bakgrunn"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: linjeregler"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "klarte ikke å velge terminal-prosessgruppe (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "ingen jobbkontroll i dette skallet"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: mislykket premiss: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1314,39 +1357,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: urimelig premiss\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: rotete blokk på befrielsesliste"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: ble bedt om å behandle blokk som allerede er ledig"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: ble bedt om å behandle blokk som ikke er tildelt"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: tomt. mh_nbytes er utenfor rekkevidde"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: tomt. mh_nbytes er utenfor rekkevidde"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: start- og sluttdel er av ulik størrelse"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: ble bedt om å behandle blokk som ikke er tildelt"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: tomt. mh_nbytes er utenfor rekkevidde"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: tomt. mh_nbytes er utenfor rekkevidde"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: start- og sluttdel er av ulik størrelse"
 
@@ -1388,22 +1441,22 @@ msgstr "%s: ugyldig spesifikasjon av nettverkssti"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "nettverkshandlinger støttes ikke"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: klarte ikke å bytte region (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: klarte ikke å bytte region (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: klarte ikke å bytte region (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: klarte ikke å bytte region (%s): %s"
@@ -1450,7 +1503,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection: videresendinginstruks «%d» er utenfor tillatt rekkevidde"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1459,103 +1512,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: «shell_input_line_size» (%zu) overskrider SIZE_MAX (%lu): linja "
 "er forkortet"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "grensa for maksimalt antall here-dokumenter er overskredet"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "uforventet slutt på fil (EOF) under søk etter «%c»"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "uforventet slutt på fil (EOF) under søk etter «]]»"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaksfeil i betinget uttrykk: forventet ikke symbolet «%s»"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntaksfeil i betinget uttrykk"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "forventet ikke symbolet «%s», men «)»"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "forventet «)»"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "«%s» er et uforventet argument for betinget unær operatør"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "uforventet argument for betinget unær operatør"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "«%s» er et uforventet symbol. Forventet betinget binær operatør"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "forventet betinget binæroperatør"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "«%s» er et uforventet argument for betinget binæroperatør"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "uforventet argument for betinget binæroperatør"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "«%c» er et uforventet symbol i en betinget kommando"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "«%s» er et uforventet symbol i en betinget kommando"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "«%d» er et uforventet symbol i en betinget kommando"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaksfeil ved «%s», som er et uforventet symbol"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntaksfeil ved «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntaksfeil: uforventet slutt på fil"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntaksfeil"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Bruk «%s» for å gå ut av skallet.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "uforventet slutt på fil (EOF) under søk etter «)»"
 
@@ -1598,89 +1651,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: «%c»: ugyldig formattegn"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "fildeskriptor er utenfor tillatt rekkevidde"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: flertydig videresending"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: klarte ikke å overskrive fil"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ikke tillatt: klarte ikke å videresende utdata"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "klarte ikke å lage midlertidig fil for here-dokument: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: klarte ikke å knytte fd til variabel"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port støttes ikke uten nettverkstilkobling"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "videresendingsfeil: klarte ikke å duplisere fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "fant ikke «/tmp». Opprett denne mappa!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "«/tmp» må være et gyldig mappenavn"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "pen utskriftsmodus blir ignorert i interaktive skall"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: ugyldig valg"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "klarte ikke å velge %d som uid. Effektiv uid: %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "klarte ikke å velge %d som gid. Effektiv gid: %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "klarte ikke å starte feilsøkingsverktøy. Feilsøkingsmodus slått av"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: er en mappe"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Jeg manger navn!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versjon %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1689,314 +1742,310 @@ msgstr ""
 "Bruk:\t%s [langt GNU-valg] [valg] …\n"
 "\t%s [langt GNU-valg] [valg] skriptfil …\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Lange GNU-valg:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Skallvalg:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "\t«-ilrsD»,  «-c kommando» eller «-O kortvalg_valg»\t\t(kun programkall)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t«-%s» eller «-o»\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Skriv «%s -c \"help set\"» for mer informasjon om skallvalg.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Skriv «%s -c help» for mer informasjon om innebygde skallkommandoer.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Bruk kommandoen «bashbug» for å rapportere programfeil.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash-nettside: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Generell hjelp til bruk av GNU-programvare: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: ugyldig handling"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Ugyldig signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Legg på"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Forstyrr"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Ugyldig instruks"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT-sporing/-fanging"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT-instruks"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT-instruks"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Flyttallsfeil"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Drept"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bussfeil"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmenteringsfeil"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Ugyldig systemkall"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Ødelagt datarør"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarmklokke"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Avsluttet"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Hastende IO-tilstand"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stoppet (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Død eller stans av underprosess"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stoppet (tty-inndata)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stoppet (tty-utdata)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O klar"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU-grense"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Filgrense"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtuell)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Vindu endret"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Husk lås"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Brukersignal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Brukersignal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT-inndata venter"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "strømstans er nærliggende"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "systemkræsj er nærliggende"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "flytt prosess til annen CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programmeringsfeil"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT-skjermmodus tildelt"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT-skjermmodus tilbaketrukket"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT-lydsekvens er fullført"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informasjonsforespørsel"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Ukjent signal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "#%d er et ukjent signal"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "ugyldig substitutt: %2$s mangler avsluttende «%1$s»"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: klarte ikke å knytte liste til tabellmedlem"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "klarte ikke å lage datarør for substitusjon av prosess"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "klarte ikke å lage underprosess for substitusjon av prosess"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "klarte ikke å åpne navngitt datarør %s for lesing"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "klarte ikke å åpne navngitt datarør %s for skriving"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "klarte ikke å duplisere navngitt datarør %s som fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "kommandosubstitusjon: null-byte i inndata ignorert"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "klarte ikke å lage datarør for substitusjon av kommando"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "klarte ikke å lage underprosess for substitusjon av kommando"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: klarte ikke å duplisere datarør som fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: ugyldig variabelnavn for navnreferanse"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: ugyldig indirekte utvidelse"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: ugyldig variabelnavn"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: parameter har null-verdi eller står tomt"
+msgstr "%s: parameter har ingen verdi"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter har null-verdi eller står tomt"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: understreng-uttrykk < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: ugyldig substitusjon"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: du kan ikke tildele på denne måten"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2004,12 +2053,12 @@ msgstr ""
 "fremtidige versjoner av skallet skal tvinge evaluering som en aritmetisk "
 "substitusjon"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "ugyldig substitusjon. %s mangler avsluttende «`»"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ingen treff på %s"
@@ -2032,37 +2081,41 @@ msgstr "forventet «)»"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "forventet «)», men fant %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: forventet unær operatør"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: forventet binær operatør"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: forventet unær operatør"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "«]» mangler"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntaksfeil: uforventet «;»"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "ugyldig signalnummer"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
-"eval: grensa for nivåer av eval-funksjoner i eval-funksjoner (%d) er "
-"overskredet"
+"fellehåndtering: øvre grense for fellehåndteringsnivå (%d) er overskredet"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: ugyldig verdi i «trap_list[%d]»: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2070,86 +2123,87 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: SIG_DFL er signalbehandler. Sender %d (%s) til meg selv "
 "på nytt"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: %d er et ugyldig signal"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "feil under importering av definisjonen av funksjonen «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "skallnivået (%d) er for høyt. Tilbakestiller til 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: ingen funksjonskontekst i gjeldende virkefelt"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: variabel kan ikke tilknyttes verdi"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: knytter heltall til navnreferanse"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: ingen funksjonskontekst i gjeldende virkefelt"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s har exportstr som er null"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "%d er et ugyldig tegn i exportstr for %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "exportstr for %s mangler «=»"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: toppen av «shell_variables» er ikke en funksjonskontekst"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: kontekst for «global_variables» mangler"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
-msgstr "pop_scope: toppen av «shell_variables» er ikke et midlertidig miljøfelt"
+msgstr ""
+"pop_scope: toppen av «shell_variables» er ikke et midlertidig miljøfelt"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: klarte ikke å åpne som FIL"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: ugyldig verdi for sporing av fildeskriptor"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: samspill-verdi er utenfor tillatt rekkevidde"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Opphavsrett (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Opphavsrett (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2240,11 +2294,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [arg …]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [navn[=verdi] …]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] navn[=verdi] …"
 
 #: builtins.c:82
@@ -2268,11 +2324,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg …]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts valgstreng navn [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a navn] [kommando [argumenter …]] [videresending …]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2401,8 +2459,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [modus]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [id …]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [id …]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2496,25 +2554,25 @@ msgstr "printf [-v var] format [argumenter]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o valg] [-A handling] [-G globpat] [-"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o valg] [-A handling] [-G globpat] [-"
 "W ordliste]  [-F funksjon] [-C kommando] [-X filterpat] [-P prefiks] [-S "
 "suffiks] [navn …]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o valg] [-A handling] [-G globpat] [-W ordliste]  "
 "[-F funksjon] [-C kommando] [-X filtersti] [-P prefiks] [-S suffiks] [ord]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o valg] [-DE] [navn …]"
+msgstr "compopt [-o|+o valg] [-DEI] [navn …]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2525,13 +2583,12 @@ msgstr ""
 "tilbakekall] [-c mengde] [tabell]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n antall] [-O opphav] [-s antall] [-t] [-u fd] [-C tilbakekall] "
-"[-c mengde] [tabell]"
+"readarray [-d skilletegn] [-n antall] [-O opphav] [-s antall] [-t] [-u fd] [-"
+"C tilbakekall] [-c mengde] [tabell]"
 
 #: builtins.c:256
 msgid ""
@@ -2565,8 +2622,8 @@ msgstr ""
 "      -p\tSkriv ut alle definerte alias i brukbart format\n"
 "    \n"
 "    Avslutningsstatus:\n"
-"    alias avslutter med positiv verdi («true»), med mindre bruker skriver inn "
-"et NAVN\n"
+"    alias avslutter med positiv verdi («true»), med mindre bruker skriver "
+"inn et NAVN\n"
 "    som mangler definert alias."
 
 #: builtins.c:278
@@ -2649,11 +2706,11 @@ msgstr ""
 "                         som inndata.\n"
 "      -S                 Vis knappekombinasjoner som kaller makroer og "
 "tilhørende verdier\n"
-"      -s                 Tilsvarer «-S», men i et format som kan gjenbrukes i "
-"inndata.\n"
+"      -s                 Tilsvarer «-S», men i et format som kan gjenbrukes "
+"i inndata.\n"
 "      -V                 Vis variabelnavn og verdier\n"
-"      -v                 Tilsvarer «-V», men i et format som kan gjenbrukes i "
-"inndata.\n"
+"      -v                 Tilsvarer «-V», men i et format som kan gjenbrukes "
+"i inndata.\n"
 "      -q  function-name  Spør hvilke knapper som kaller aktuell funksjon.\n"
 "      -u  function-name  Fjern alle knappekombinasjoner som er tilknyttet "
 "aktuell funksjon.\n"
@@ -2704,7 +2761,6 @@ msgstr ""
 "    Statuskoden er 0, med mindre N er mindre enn 1."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2726,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Statuskoden er den samme som aktuell SKALLFUNKSJON gir, eller\n"
-"    negativ («false») hvis SKALLFUNKSJON ikke er en innebygd skallkommando.."
+"    negativ («false») hvis SKALLFUNKSJON ikke er en innebygd skallkommando."
 
 #: builtins.c:369
 msgid ""
@@ -2811,7 +2867,8 @@ msgstr ""
 "    Et null-mappenavn er det samme som gjeldende mappe. Hvis MAP begynner\n"
 "    med skråstrek (/), brukes ikke CDPATH.\n"
 "    \n"
-"    Hvis valgt mappe ikke finnes, og skallvalget «cdable_vars» har en verdi,\n"
+"    Hvis valgt mappe ikke finnes, og skallvalget «cdable_vars» har en "
+"verdi,\n"
 "    antas ordet å være et variabelnavn. Hvis den variabelen har en verdi,\n"
 "    brukes denne verdien som MAP.\n"
 "    \n"
@@ -2952,6 +3009,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3015,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller\n"
 "    det oppstår en variabel-tildelingsfeil."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3025,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Dette er synonymt med «declare» (se «help declare»)."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3052,8 +3111,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg, det oppstår\n"
 "    en feil under variabeltildeling eller skallet ikke kjører en funksjon."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3094,17 +3152,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Skriv argumenter til standardutdata.\n"
 "    \n"
-"    Send ARGumenter til standardutdata, adskilt med enkelt mellomromtegn og\n"
-"    etterfulgt av linjeskift.n    \n"
+"    Vis ARGumenter, adskilt med enkelt mellomromtegn og\n"
+"    etterfulgt av linjeskift, på standardutdata. \n"
+"    \n"
 "    Valg:\n"
 "      -n\tikke legg til linjeskift\n"
 "      -e\tslå på tolkning av skråstrek-skiftetegn\n"
 "      -E\tslå uttrykkelig av tolkning av skåstrek-skiftetegn\n"
 "    \n"
 "    «echo» tolker følgende skiftetegn:\n"
-"      \\a\tsystemvarsel\n"
-"      \\b\tskråstrektegn\n"
-"      \\c\tavbryt etterfølgende utdata\n"
+"      \a\tsystemvarsel\n"
+"      \\b\trettetast\n"
+"      \\c\tignorer videre utdata\n"
 "      \\e\tskiftetegn\n"
 "      \\E\tskiftetegn\n"
 "      \\f\tsideskift\n"
@@ -3121,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre det oppstår en skrivefeil."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3143,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre det oppstår en skrivefeil."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3194,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre valgt NAVN ikke er innebygd eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3213,7 +3272,8 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som valgt kommando, eller vellykket hvis kommando er null."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3246,8 +3306,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3292,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket hvis et valg finnes, og mislykket hvis et valg ikke finnes\n"
 "    eller det oppstår en annen feil."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3334,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre valgt KOMMANDO ikke finnes eller det oppstår en "
 "videresendingsfeil."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3346,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutt skallet med status N. Hvis N utelates, er statuskoden\n"
 "    den samme som forrige kjørte kommando."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3360,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "det\n"
 "    ikke kjøres i et innloggingsskall."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3416,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "    Enten vellykket, samme som kjørt kommando eller noe annet enn null hvis "
 "det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3437,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "    Samme som kommandoen som legges i forgrunnen, eller mislykket hvis det "
 "oppstår feil."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3460,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre jobbkontroll er slått av eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3503,8 +3563,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre NAVN ikke finnes eller bruker tar et ugyldig valg."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3528,14 +3587,14 @@ msgstr ""
 "Vis informasjon om innebygde kommandoer.\n"
 "    \n"
 "    Vis kort sammendrag om innebygde kommandoer. Hvis MØNSTER er\n"
-"    gitt, vises detaljert hjelp til bruk av alle kommandoer som samsvarer\n"
+"    valgt, vises detaljert hjelp til bruk av alle kommandoer som samsvarer\n"
 "    med MØNSTER. Ellers vises en liste over hjelpeemner.\n"
 "    \n"
-"    VALG:\n"
+"    Valg:\n"
 "      -d\tskriv ut en kort beskrivelse av hvert emne\n"
 "      -m\tetterlikn «manpage»-format i bruksdata\n"
 "      -s\tbare vis et kort brukssammendrag per emne som samsvarer\n"
-"    \tmed MØNSTER\n"
+"    \t\tmed MØNSTER\n"
 "    \n"
 "    Argumenter:\n"
 "      MØNSTER\tVelger hjelpeemne\n"
@@ -3544,8 +3603,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre et MØNSTER ikke finnes eller bruker tar et ugyldig "
 "valg."
 
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3587,30 +3645,29 @@ msgstr ""
 "    Valg:\n"
 "      -c\ttøm historikk ved å slette alle oppføringer\n"
 "      -d posisjon\tslett historikkoppføring ved valgt posisjon.\n"
+"\t\tNegativ posisjon teller fra slutten.\n"
 "    \n"
-"      -a\tlegg til linjer fra denne økta i historikkfil\n"
+"      -a\tlegg til linjer fra gjeldende økt i historikkfil\n"
 "      -n\tles alle historikklinjer som ikke allerede er lest inn fra "
 "historikkfil\n"
 "      -r\tles historikkfil og legg til innhold i historikkliste\n"
 "      -w\tlagre gjeldende historikk i historikkfil\n"
-"    \tog legg til i historikkliste\n"
 "    \n"
 "      -p\tutfør historikkutvidelse per ARGument og vis resultatet\n"
 "    \tuten å lagre det i historikkliste\n"
 "      -s\tlegg til ARGumenter i historikkliste som én enkelt oppføring\n"
 "    \n"
-"    Hvis FILNAVN er valgt, brukes dette som historikkfil. Hvis ikke, brukes\n"
+"    Hvis FILNAVN er valgt, brukes dette som historikkfil. Ellers brukes\n"
 "    $HISTFILE hvis den har en verdi. Ellers brukes «~/.bash_history».\n"
 "    \n"
-"    Hvis variabelen $HISTTIMEFORMAT har en verdi som ikke er null, brukes "
-"denne\n"
+"    Hvis $HISTTIMEFORMAT har en verdi som ikke er null, brukes denne\n"
 "    verdien som formatstreng for strftime(3) for å skriv ut tidsstempelet i\n"
 "    hver historikkoppføring. Ellers skrives ingen tidsstempler ut.\n"
 "    \n"
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3654,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "feil.\n"
 "    Hvis «-x» er valgt, hentes statuskode fra aktuell KOMMANDO."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3685,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar ugyldig(e) valg eller JOBBSPES."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3729,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3812,8 +3869,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Hvis siste ARGument blir 0, er status 1. Ellers er statuskoden 0."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3879,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 "    \t\ttabellvariabelen TABELL, talt fra null\n"
 "      -d skill\tfortsett frem til første SKILLetegn, i stedet for frem til "
 "linjeskift\n"
-"      -e\t\tbruk Readline til å hente linja i et interaktivt skall\n"
+"      -e\t\tbruk Readline til å hente linje\n"
 "      -i tekst\tBruk valgt TEKST med Readline\n"
 "      -n n\tgå tilbake etter å ha lest N antall tegn i stedet for å vente på "
 "ny linje,\n"
@@ -3908,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 "tidelingsfeil,\n"
 "    eller valget «-u» argumenteres med en ugyldig fildeskriptor."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3928,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    N, eller mislykket hvis skallet ikke kjører en funksjon eller et skript."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4096,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4137,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller et NAVN er "
 "skrivebeskyttet."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4173,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg, eller et NAVN er "
 "ugyldig."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4213,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller NAVN."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4231,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre N er negativ eller større enn $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4255,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "    Samme som siste kommando som ble kjørt via FILNAVN, eller\n"
 "    mislykket hvis FILNAVN ikke kan leses."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4281,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre jobbkontroll er slått av eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4447,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "verdi eller\n"
 "    bruker skriver inn et ugyldig argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4459,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "    Dette er synonymt med den innebygde kommandoen «test», men\n"
 "    siste argument må være «]» for å samsvare med «[»."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4478,7 +4534,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Alltid vellykket."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4560,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre en SIGNALSPES eller et valg er ugyldig."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4618,7 +4674,8 @@ msgstr ""
 "    Vellykket hvis alle NAVN finnes, og mislykket hvis ett eller flere ikke "
 "finnes."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4649,6 +4706,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4713,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4746,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre MODUS er ugyldig eller bruker tar et ugyldig valg."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4758,15 +4816,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Vent på fullføring av jobb, og skriv ut avslutningsstatus.\n"
 "    \n"
@@ -4781,11 +4849,13 @@ msgstr ""
 "    Hvis «-n» er valgt, skriver programmet ut avslutningsstatus for neste "
 "jobb.\n"
 "    \n"
+"    Hvis «f» er valgt og jobbkontroll er slått på, venter programmet på at\n"
+"    valgt ID skal avslutte i stedet for å vente på statusendring.\n"
 "    Avslutningsstatus:\n"
-"    Samme som siste ID, eller mislykket hvis enten en ID er ugyldig eller\n"
+"    Samme som siste ID, eller mislykket hvis enten ID er ugyldig eller\n"
 "    bruker tar et ugyldig valg."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4811,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 "    Samme som siste PID. Mislykket hvis PID er ugyldig, eller hvis\n"
 "    bruker tar et ugyldig valg."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4832,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørte kommando."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4862,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørte kommando."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4898,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørt kommando."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4928,7 +4998,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som statuskoden fra valgt DATARØR."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4946,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørte kommando."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4980,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørt kommando."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4998,7 +5068,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørte kommando."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5016,7 +5086,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørte kommando."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5039,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    coproc avslutter med kode 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5063,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre valgt NAVN er skrivebeskyttet."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5081,7 +5151,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som sist kjørt kommando."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5105,12 +5175,13 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Samme som statuskoden for gjenopptatt jobb."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5123,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    1 hvis UTTRYKK blir 0, og ellers 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5174,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    0 eller 1, avhengig av UTTRYKKets verdi."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5279,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tEn kolondelt liste over mønstre som bestemmer\n"
 "    \t\thvilke kommandoer som skal lagres i historikklista.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5335,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre et ugyldig argument er brukt eller\n"
 "    mappebytte mislykkes."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5376,7 +5447,8 @@ msgstr ""
 "       F.eks.: «popd +0» fjerner første mappe, og «popd +1» mappe nr. 2.\n"
 "    \n"
 "      -N\tFjern N-te mappe (talt fra null til høyre, etter «dirs»).\n"
-"       F.eks.: «popd -0» fjerner siste mappe, og «popd -1» nest siste mappe.\n"
+"       F.eks.: «popd -0» fjerner siste mappe, og «popd -1» nest siste "
+"mappe.\n"
 "    \n"
 "    Bruk kommandoen «dirs» for å vise mappestabelen.\n"
 "    \n"
@@ -5384,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre et ugyldig argument er brukt eller\n"
 "    mappebytte mislykkes."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5430,8 +5502,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5454,7 +5525,9 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Endre innstilling for hvert VALGNAVN. Hvis ingen valg/argumenter er "
 "brukt,\n"
-"    skriv ut alle skallvalg og vis hvorvidt hvert av dem har en verdi.\n"
+"    skriver programmet ut alle oppgitte VALGNAVN og viser hvorvidt de har en "
+"verdi.\n"
+"    Hvis ingen VALGNAVN er oppgitt, skriver programmet ut alle skallvalg.\n"
 "    \n"
 "    Valg:\n"
 "      -o\tbegrense VALGNAVN til det som er definert med «set -o»\n"
@@ -5467,7 +5540,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket hvis VALGNAVN er slått på, og mislykket hvis enten bruker \n"
 "    tar et ugyldig valg eller VALGNAVN er slått av."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5484,8 +5557,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5522,7 +5595,8 @@ msgstr ""
 "      %b\tutvid omvendt skråstrek-skiftesekvenser i gjeldende argument\n"
 "      %q\tgi argumentet anførselstegn slik at det kan brukes som skall-"
 "inndata\n"
-"      %(fmt)T skriv ut «date-time»-streng etter bruk av FMT som formatstreng\n"
+"      %(fmt)T skriv ut «date-time»-streng etter bruk av FMT som "
+"formatstreng\n"
 "            med strftime(3)\n"
 "    \n"
 "    Formatet gjenbrukes etter nødvendighet for å bruke opp alle "
@@ -5535,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår en\n"
 "    skrive- eller tidelingsfeil."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5558,7 +5632,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5569,6 +5643,9 @@ msgstr ""
 "Velg hvordan argumenter skal fullføres av Readline.\n"
 "    \n"
 "    Velg hvordan argumenter skal fullføres per NAVN.\n"
+"    Hvis brukeren ikke tar noen valg, blir gjeldende "
+"fullføringsspesifikasjoner\n"
+"    skrevet ut i et format som egner seg til gjenbruk.\n"
 "    \n"
 "    Valg:\n"
 "      -p\tskriv ut gjeldende fullføringsoppsett i et gjenbrukbart format "
@@ -5577,16 +5654,17 @@ msgstr ""
 "    \t(eller fra alle spesifikasjoner hvis ingen NAVN er valgt)\n"
 "      -D\tbruk fullføringer og handlinger som standard for kommandoer uten\n"
 "    \tspesifikke definisjoner av fullføring\n"
-"      -E\tbruk fullføringer og handlinger med «tomme» kommandoer\n"
+"      -E\tbruk fullføringer og handlinger på «tomme» kommandoer\n"
+"     -I\tbruk fullføringer og handlinger på første (kommando-) ord\n"
 "    \n"
 "    Handlinger tas i bruk i samme rekkefølge som valgene med\n"
-"    store bokstaver ovenfor. Valget «-D» brukes fortrinnsvis\n"
-"    fremfor «-E».\n"
+"    store bokstaver ovenfor. Valget «-D» har høyere prioritet\n"
+"    enn «-E», og begge har høyere prioritet enn «-I».\n"
 "    \n"
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5607,8 +5685,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutningsstatus:\n"
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5651,6 +5728,7 @@ msgstr ""
 "    \t-o option\tEndre fullføringsVALG per NAVN\n"
 "    \t-D\t\tEndre valg for kommandofullføringa «default»\n"
 "    \t-E\t\tEndre valg for kommandofullføringa «empty»\n"
+"    \t-I\t\tEndre valg for fullføring av første ord\n"
 "    \n"
 "    Bruk «+o» i stedet for «-o» for å slå av valg.\n"
 "    \n"
@@ -5666,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller NAVN\n"
 "    mangler fullføringsoppsett."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5745,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 "    Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller TABELL enten er\n"
 "    skrivebeskyttet eller en ikke-indeksert tabell."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5755,6 +5833,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Dette er synonymt med «mapfile»."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Viser kontekst for kall av gjeldende underrutine.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Hvis EXPR mangler, vises"
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: prosess %5ld (%s) i _kommandokø"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Ukjent signal #"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Opphavsrett (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Opphavsrett (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -5769,6 +5865,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Opphavsrett (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 369c1956..61313228 100644
--- a/po/nl.gmo
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 88eb7d2a..60b9d48d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dutch translations for GNU bash.
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
 # «Lernfähiger Software! Ich lach mich kaputt!»
@@ -17,97 +17,102 @@
 # om stilstaan en niet om finale opgave.  Een alternatieve vertaling
 # zou dus "Stilstand" kunnen zijn.
 #
-# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2006, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2006, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014.
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2015, 2016, 2019.
 # Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>, 2009.
 # Julie Vermeersch <julie@lambda1.be>, 2004.
 # Erick Branderhorst <branderh@iaehv.nl>, 1996.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-4.4\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 16:31+0100\n"
-"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "ongeldige array-index"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: 'nameref'-eigenschap wordt verwijderd"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: kan geïndexeerd array niet omzetten naar associatief array"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: ongeldige sleutel voor associatief array"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: niet-numerieke index is niet mogelijk"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: een index is nodig bij toekenning aan associatief array"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "Kan %s niet aanmaken: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command(): kan voor opdracht geen toetsenkaart vinden"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: eerste teken dat geen witruimte is is niet '\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "geen sluit-'%c' in %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: ontbrekend scheidingsteken (dubbele punt)"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "Kan %s niet losmaken"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "accoladevervanging: onvoldoende geheugen beschikbaar voor %s"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "accoladevervanging: onvoldoende geheugen beschikbaar voor %d elementen"
+msgstr "accoladevervanging: onvoldoende geheugen beschikbaar voor %u elementen"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "accoladevervanging: onvoldoende geheugen beschikbaar voor '%s'"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "'%s': ongeldige naam voor alias"
@@ -126,22 +131,22 @@ msgstr "'%s': ongeldige naam voor toetsenkaart"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "Kan %s niet lezen: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "'%s': onbekende functienaam"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s is aan geen enkele toets gebonden\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s kan worden aangeroepen via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "Kan %s niet losmaken"
@@ -155,28 +160,41 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "heeft alleen betekenis in een 'for'-, 'while'- of 'until'-lus"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"De context geven van de huidige functie-aanroep.\n"
+"De context van de aanroep van de huidige functie tonen.\n"
 "\n"
-"    Zonder EXPR, resulteert "
+"    Zonder argument produceert het \"$regelnummer $bestandsnaam\"; met\n"
+"    argument \"$regelnummer $functienaam $bestandsnaam\".  Deze tweede\n"
+"    vorm kan gebruikt worden om een 'stack trace' te produceren.  De\n"
+"    waarde van het argument geeft aan hoeveel frames er teruggegaan\n"
+"    moet worden; het huidige frame heeft nummer 0.\n"
+"\n"
+"    De afsluitwaarde is 0, tenzij de shell momenteel geen functie uitvoert\n"
+"    of EXPRESSIE ongeldig is."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME is niet gedefinieerd"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "te veel argumenten"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null-map"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD is niet gedefinieerd"
 
@@ -195,7 +213,7 @@ msgstr "waarschuwing: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: Gebruik:  "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: optie vereist een argument"
@@ -210,7 +228,7 @@ msgstr "%s: vereist een numeriek argument"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: niet gevonden"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: ongeldige optie"
@@ -220,7 +238,7 @@ msgstr "%s: ongeldige optie"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: ongeldige optienaam"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "'%s': is geen geldige naam"
@@ -233,7 +251,7 @@ msgstr "ongeldig octaal getal"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "ongeldig hexadecimaal getal"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "ongeldig getal"
 
@@ -309,73 +327,83 @@ msgstr "fout tijdens instellen van terminaleigenschappen: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "fout tijdens verkrijgen van terminaleigenschappen: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: fout tijdens bepalen van huidige map: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: taakaanduiding is niet eenduidig"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "hulp is niet beschikbaar in deze versie"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "Kan '%s' niet verwijderen: %s is alleen-lezen"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "Kan '%s' niet verwijderen"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: ongeldige actienaam"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: is geen completerings-aanduiding"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "waarschuwing: optie -F functioneert mogelijk niet zoals verwacht"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "waarschuwing: optie -C functioneert mogelijk niet zoals verwacht"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "er wordt momenteel geen completeringsfunctie uitgevoerd"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "kan alleen worden gebruikt binnen een functie"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: verwijzingsvariabele mag geen array zijn"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: zelfverwijzing door naamsverwijzingsvariabele is niet toegestaan"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: circulaire naamsverwijzing"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "'%s': ongeldige variabelenaam voor naamsverwijzing"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "'-f' kan niet gebruikt worden om een functie te definiëren"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: is een alleen-lezen functie"
@@ -390,7 +418,7 @@ msgstr "%s: aangehaalde samengesteld-array-toekenning is verouderd"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: kan array-variabelen niet op deze manier verwijderen"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: kan associatief array niet omzetten naar geïndexeerd array"
@@ -404,27 +432,32 @@ msgstr "dynamisch-laden is niet beschikbaar"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "kan gedeeld object %s niet openen: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "kan %s niet vinden in gedeeld object %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: is niet dynamisch geladen"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "laadfunctie voor %s geeft foutcode (%d): is niet geladen"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: is niet dynamisch geladen"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "Kan %s niet verwijderen: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: is een map"
@@ -439,12 +472,12 @@ msgstr "%s: is geen normaal bestand"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: bestand is te groot"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kan binair bestand niet uitvoeren"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "Kan %s niet uitvoeren: %s"
@@ -468,15 +501,16 @@ msgstr "Er zijn nog gepauzeerde taken.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Er zijn nog draaiende taken.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "geen opdracht gevonden"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "geschiedenisaanduiding"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "Kan tijdelijk bestand '%s' niet openen: %s"
@@ -504,12 +538,12 @@ msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashen is uitgeschakeld"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: de hash-tabel is leeg\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "treffers commando\n"
@@ -520,6 +554,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Shell-opdrachten die overeenkomen met '"
 msgstr[1] "Shell-opdrachten die overeenkomen met '"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -555,21 +595,21 @@ msgstr ""
 "is.)\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "slechts één van '-a', '-n', '-r' of '-w' is mogelijk"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "geschiedenispositie"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: ongeldig tijdsstempel"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: geschiedenisexpansie is mislukt"
@@ -592,7 +632,7 @@ msgstr "%s: argumenten moeten proces-IDs of taak-IDs zijn"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "uitdrukking werd verwacht"
 
@@ -601,12 +641,12 @@ msgstr "uitdrukking werd verwacht"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: is geen geïndexeerd array"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ongeldige aanduiding van bestandsdescriptor"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ongeldige bestandsdescriptor: %s"
@@ -636,36 +676,36 @@ msgstr "lege naam van array-variabele"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "ondersteuning van arrayvariabelen is vereist"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "'%s': ontbrekend opmaakteken"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "'%c': ongeldige aanduiding van tijdsopmaak"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "'%c': ongeldig opmaakteken"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "waarschuwing: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "probleem bij ontleden van opmaak: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "ontbrekend hexadecimaal cijfer bij \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "ontbrekend Unicode-cijfer bij \\%c"
@@ -811,12 +851,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De opdracht 'dirs' toont de huidige mappenstapel."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: ongeldige aanduiding van tijdslimiet"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "leesfout: %d: %s"
@@ -827,21 +867,11 @@ msgstr ""
 "kan alleen een 'return' doen uit een functie of een uit script aangeroepen "
 "met 'source'"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "kan niet tegelijk een functie en een variabele verwijderen"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "Kan '%s' niet verwijderen"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "Kan '%s' niet verwijderen: %s is alleen-lezen"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: is geen array-variabele"
@@ -856,7 +886,7 @@ msgstr "%s: is geen functie"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "Kan '%s' niet exporteren"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift-aantal"
 
@@ -864,7 +894,7 @@ msgstr "shift-aantal"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "kan shell-opties niet tegelijk inschakelen en uitschakelen"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ongeldige shell-optienaam"
@@ -921,26 +951,26 @@ msgstr "%s is %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s is gehasht (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: ongeldige limietwaarde"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "'%c': ongeldige opdracht"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: kan de limiet niet bepalen: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limiet"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: kan de limiet niet wijzigen: %s"
@@ -1000,76 +1030,75 @@ msgstr "ongeldige sprong"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: ongebonden variabele"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\awachten op invoer duurde te lang -- automatisch afgemeld\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "kan standaardinvoer niet omleiden vanaf /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: '%c': ongeldig opmaakteken"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc(): coproc [%d:%s] bestaat nog steeds"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "pijpfout"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: maximum 'eval'-nestingsniveau is overschreden (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum 'source'-nestingsniveau is overschreden (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximum functie-nestingsniveau is overschreden (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: beperkte modus: '/' in opdrachtnamen is niet toegestaan"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: opdracht niet gevonden"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: ongeldige interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: kan binair bestand %s niet uitvoeren"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "'%s' is een speciale ingebouwde shell-functie"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "kan bestandsdescriptor %d niet dupliceren naar bestandsdescriptor %d"
@@ -1091,65 +1120,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "poging tot toewijzing aan een niet-variabele"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "syntaxfout in expressie"
+msgstr "syntaxfout in toewijzing aan variabele"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "deling door nul"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "**interne fout**: onjuist symbool in toewijzingsexpressie"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "':' werd verwacht voor een voorwaardelijke expressie"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponent is kleiner dan 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "naam verwacht na pre-increment of pre-decrement"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "ontbrekend ')'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntaxfout: operator verwacht"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntaxfout: ongeldige rekenkundige operator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (het onjuiste symbool is \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "ongeldige rekenkundige basis"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: ongeldig regelaantal"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "waarde is te groot voor basis"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: expressiefout\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getwd(): kan geen geen toegang verkrijgen tot bovenliggende mappen"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "kan 'nodelay'-modus niet uitschakelen voor bestandsdescriptor %d"
@@ -1167,164 +1200,173 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 "check_bash_input(): buffer bestaat al voor nieuwe bestandsdescriptor %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline(): procesgroep van pijp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "afgesplitst PID %d hoort bij draaiende taak %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "verwijderen van gepauzeerde taak %d met procesgroep %ld..."
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process(): proces %5ld (%s) in de pijplijn"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process(): PID %5ld (%s) staat gemarkeerd als nog actief"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid(): PID %ld bestaat niet"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signaal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Gepauzeerd(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Wordt uitgevoerd"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Klaar(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Onbekende afsluitwaarde"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(geheugendump gemaakt) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (werkmap: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "instellen van procesgroep %2$ld van dochter %1$ld"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait(): PID %ld is geen dochterproces van deze shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for(): proces %ld is nergens geregistreerd"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job(): taak %d is gepauzeerd"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: taak bestaat niet"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: taak is afgesloten"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: taak %d draait al op de achtergrond"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 "waitchld(): WNOHANG wordt ingeschakeld om een onbegrensde blokkering te "
 "vermijden"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: regel %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (geheugendump gemaakt)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(werkmap is nu: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp() is mislukt"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_job_control: lijnprotocol"
+msgstr "initialize_job_control: geen taakbesturing in de achtergrond"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: lijnprotocol"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid()"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "kan procesgroep (%d) van terminal niet instellen"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "er is geen taakbesturing in deze shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc(): controletest is mislukt: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1333,39 +1375,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc(): %s:%d: controletest is mislukt\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc(): een pointer op de lijst van vrije blokken is overschreven"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free(): aangeroepen met als argument een blok dat al vrijgegeven is"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free(): aangeroepen met als argument een ongebruikt blok"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free(): onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free(): onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free(): blokgroottes van begin en eind zijn verschillend"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc(): aangeroepen met als argument een ongebruikt blok"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc(): onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc(): onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc(): blokgroottes van begin en eind zijn verschillend"
 
@@ -1407,22 +1459,22 @@ msgstr "%s: ongeldige aanduiding van netwerkpad"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "netwerkoperaties worden niet ondersteund"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale(): LC_ALL: kan niet van taalregio veranderen (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale(): LC_ALL: kan niet van taalregio veranderen (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale(): %s: kan niet van taalregio veranderen (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale(): %s: kan niet van taalregio veranderen (%s): %s"
@@ -1462,15 +1514,15 @@ msgstr "make_here_document(): ongeldig instructietype %d"
 #, c-format
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
 msgstr ""
-"regel %d van \"hier\"-document eindigt met einde van bestand (verwachtte '%"
-"s')"
+"regel %d van \"hier\"-document eindigt met einde van bestand (verwachtte "
+"'%s')"
 
 #: make_cmd.c:756
 #, c-format
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection(): omleidingsinstructie '%d' valt buiten bereik"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1479,104 +1531,104 @@ msgstr ""
 "shell_getc(): lengte van invoerregel (%zu) overschrijdt SIZE_MAX (%lu): "
 "regel is afgekapt"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "maximum aantal \"hier\"-documenten is overschreden"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "onverwacht bestandseinde tijdens zoeken naar bijpassende '%c'"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "onverwacht bestandseinde tijdens zoeken naar ']]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaxfout in conditionele expressie: onverwacht symbool '%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntaxfout in conditionele expressie"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "onverwacht symbool '%s'; ')' werd verwacht"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "')' werd verwacht"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "onverwacht argument '%s' bij eenzijdige conditionele operator"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "onverwacht argument bij eenzijdige conditionele operator"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr ""
 "onverwacht symbool '%s'; tweezijdige conditionele operator werd verwacht"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "tweezijdige conditionele operator werd verwacht"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "onverwacht argument '%s' bij tweezijdige conditionele operator"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "onverwacht argument bij tweezijdige conditionele operator"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "onverwacht symbool '%c' in conditionele opdracht"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "onverwacht symbool '%s' in conditionele opdracht"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "onverwacht symbool %d in conditionele opdracht"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaxfout nabij onverwacht symbool '%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntaxfout nabij '%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntaxfout: onverwacht bestandseinde"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntaxfout"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Gebruik \"%s\" om de shell te verlaten.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "onverwacht bestandseinde tijdens zoeken naar bijpassende ')'"
 
@@ -1621,89 +1673,89 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf(): '%c': ongeldig opmaakteken"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "bestandsdescriptor valt buiten bereik"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: omleiding is niet eenduidig"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: kan bestaand bestand niet overschrijven"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: beperkte modus: omleiden van uitvoer is niet toegestaan"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "kan geen tijdelijk bestand maken voor \"hier\"-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: kan bestandsdescriptor niet toewijzen aan variabele"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port is niet mogelijk zonder netwerk"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "omleidingsfout: kan bestandsdescriptor niet dupliceren"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "Kan /tmp niet vinden; maak deze aan!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp dient een geldige mapnaam te zijn"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "pretty-printing-modus wordt genegeerd in interactieve shells"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: ongeldige optie"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "kan UID niet op %d instellen; effectieve UID is %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "kan GID niet op %d instellen; effectieve GID is %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "kan debugger niet starten; debugging-modus is uitgeschakeld"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: is een map"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Ik heb geen naam!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versie %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1712,318 +1764,314 @@ msgstr ""
 "Gebruik:  %s [opties]\n"
 "          %s [opties] scriptbestand...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Lange opties:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Korte opties:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD,  of -c OPDRACHT,  of -O SHOPT-OPTIE    (enkel bij aanroep)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s,  of -o optie    (veranderbaar via 'set')\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Typ '%s -c \"help set\"' voor meer informatie over shell-opties.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Typ '%s -c help' voor meer informatie over ingebouwde shell-functies.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Gebruik de opdracht 'bashbug' om fouten in bash te rapporteren.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Webpagina van 'bash': <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Algemene hulp bij gebruik van GNU-software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask(): %d: ongeldige operatie"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Niet-bestaand signaal"
 
 # Vroeger ging dit over het afsluiten van een modemverbinding,
 # tegenwoordig over het afsluiten van een pseudoterminal.
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Opgehangen"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Onderbroken"
 
 # Verleden tijd, "Afgesloten", net als de andere actiesignaalnamen.
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Afgesloten"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Ongeldige instructie"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Traceer/breekpunt-instructie"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT-instructie"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT-instructie"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Drijvendekomma-berekeningsfout"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Geëlimineerd"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Busfout"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmentatiefout"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Onjuiste systeemaanroep"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Gebroken pijp"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Wekker"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Beëindigd"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Urgente in-/uitvoertoestand"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Gepauzeerd (signaal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Dochter is geëlimineerd of gestopt"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Gepauzeerd (terminalinvoer)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Gepauzeerd (terminaluitvoer)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O is mogelijk"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU-limiet"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Bestandslimiet"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtueel)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profiel)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Venster is veranderd"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Recordvergrendeling"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Gebruikerssignaal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Gebruikerssignaal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT-invoergegevens staan te wachten"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "stroomstoring dreigt"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "systeemcrash dreigt"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "proces naar andere processor verplaatsen"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programmeerfout"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT-monitormodus is gegeven"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT-monitormodus is herroepen"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT-geluidssequentie is afgespeeld"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Verzoek om informatie"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Onbekend signaalnummer"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Onbekend signaal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "ongeldige vervanging: geen sluit-'%s' in %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: kan geen lijst toewijzen aan een array-element"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "kan geen pijp maken voor procesvervanging"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "kan geen dochterproces maken voor procesvervanging"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "kan pijp genaamd %s niet openen om te lezen"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "kan pijp genaamd %s niet openen om te schrijven"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "kan pijp genaamd %s niet dupliceren als bestandsdescriptor %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "opdrachtsubstitutie: null-byte in invoer is genegeerd"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "kan geen pijp maken voor opdrachtvervanging"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "kan geen dochterproces maken voor opdrachtvervanging"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 "command_substitute(): kan pijp niet dupliceren als bestandsdescriptor 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: ongeldige variabelenaam voor naamsverwijzing"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: ongeldige indirecte expansie"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: ongeldige variabelenaam"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: lege parameter, of niet ingesteld"
+msgstr "%s: parameter is niet ingesteld"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: lege parameter, of niet ingesteld"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: resultaat van deeltekenreeks is kleiner dan nul"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: ongeldige vervanging"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: kan niet op deze manier toewijzen"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2031,12 +2079,12 @@ msgstr ""
 "toekomstige versies van de shell zullen dit als een rekenkundige vervanging "
 "evalueren"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "ongeldige vervanging: geen afsluitende '`' in %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "geen overeenkomst: %s"
@@ -2059,35 +2107,40 @@ msgstr "')' werd verwacht"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "')' werd verwacht; %s gevonden"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "eenzijdige operator werd verwacht, %s gevonden"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "tweezijdige operator werd verwacht, %s gevonden"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "eenzijdige operator werd verwacht, %s gevonden"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "ontbrekende ']'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntaxfout: onverwachte ';'"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "ongeldig signaalnummer"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "eval: maximum 'eval'-nestingsniveau is overschreden (%d)"
+msgstr "trap handler: maximum 'trap-handler'-niveau is overschreden (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps(): ongeldige waarde in trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2095,88 +2148,88 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: signaalverwerker is SIG_DFL, herzenden van %d (%s) aan "
 "mezelf..."
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler(): ongeldig signaal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "fout tijdens importeren van functiedefinitie voor '%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "shell-niveau is te hoog (%d); teruggezet op 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "make_local_variable(): er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: aan variabele mag geen waarde toegewezen worden"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: toekenning van geheel getal aan naamsverwijzing"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "all_local_variables(): er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "*** %s heeft lege export-tekenreeks"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "*** ongeldig teken '%d' in export-tekenreeks voor %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "*** geen '=' in export-tekenreeks voor %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context(): top van 'shell_variables' is geen functiecontext"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context(): er is geen 'global_variables'-context"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope(): top van 'shell_variables' is geen tijdelijk geldigheidsbereik"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: Kan %s niet openen als BESTAND"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: ongeldige waarde %s voor 'trace'-bestandsdescriptor"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: compatibiliteitswaarde valt buiten bereik"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2268,11 +2321,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] OPDRACHT [ARGUMENT...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [NAAM[=WAARDE] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] NAAM[=WAARDE]..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2296,11 +2351,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [ARGUMENT...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts OPTIETEKENREEKS NAAM [ARGUMENT]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a NAAM] [OPDRACHT [ARGUMENT...]] [OMLEIDING...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2433,8 +2490,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [MODUS]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [ID ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [ID ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2528,26 +2585,26 @@ msgstr "printf [-v VARIABELE] OPMAAK [ARGUMENTEN]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o OPTIE] [-A ACTIE] [-C OPDRACHT]\n"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o OPTIE] [-A ACTIE] [-C OPDRACHT]\n"
 "                   [-F FUNCTIE] [-G PATROON] [-P PREFIX] [-S SUFFIX]\n"
 "                   [-W WOORDENLIJST] [-X FILTERPATROON]  [NAAM...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPTIE] [-A ACTIE] [-C OPDRACHT] [-F FUNCTIE]\n"
 "                 [-G PATROON] [-P PREFIX] [-S SUFFIX]\n"
 "                 [-W WOORDENLIJST] [-X FILTERPATROON]  [WOORD]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o OPTIE] [-DE] [NAAM...]"
+msgstr "compopt [-o|+o OPTIE] [-DEI] [NAAM...]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2559,13 +2616,13 @@ msgstr ""
 "[ARRAY]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n AANTAL] [-O BEGIN] [-s AANTAL] [-t] [-u BESTANDSDESCRIPTOR]\n"
-"                     [-C FUNCTIE] [-c HOEVEELHEID] [ARRAY]"
+"readarray [-d SCHEIDINGSTEKEN] [-n AANTAL] [-O BEGIN] [-s AANTAL] [-t]\n"
+"                 [-u BESTANDSDESCRIPTOR] [-C FUNCTIE] [-c HOEVEELHEID] "
+"[ARRAY]"
 
 #: builtins.c:256
 msgid ""
@@ -2731,7 +2788,6 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij N kleiner dan 1 is."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2966,6 +3022,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3011,12 +3069,13 @@ msgstr ""
 "      -A   van gegeven variabelen associatieve arrays maken (indien "
 "mogelijk)\n"
 "      -i   aan gegeven variabelen de 'geheel getal'-eigenschap toekennen\n"
-"      -l   gegeven variabelen bij toekenning omzetten naar kleine letters\n"
+"      -l   waarde van variabelen bij toekenning omzetten naar kleine "
+"letters\n"
 "      -n   de gegeven variabele een verwijzing maken naar de variabele die\n"
 "             gegeven is als waarde\n"
 "      -r   de gegeven variabelen alleen-lezen maken\n"
 "      -t   aan gegeven variabelen de 'trace'-eigenschap toekennen\n"
-"      -u   gegeven variabelen bij toekenning omzetten naar hoofdletters\n"
+"      -u   waarde van variabelen bij toekenning omzetten naar hoofdletters\n"
 "      -x   de gegeven variabelen exporteren\n"
 "\n"
 "    Een '+' in plaats van een '-' voor de letter schakelt de betreffende\n"
@@ -3032,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    toekenningsfout optrad."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3042,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Een synoniem van 'declare'.  Zie 'help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3068,8 +3127,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd, er een\n"
 "    toekenningsfout optrad, of de shell geen functie aan het uitvoeren is."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3133,10 +3191,14 @@ msgstr ""
 "      \\\\     een backslash (\\)\n"
 "      \\0NNN  het teken met ASCII-code NNN (octaal, 1 tot 3 cijfers)\n"
 "      \\xHH   het teken met code HH (hexadecimaal, 1 of 2 cijfers)\n"
+"      \\uHHHH      het Unicode-teken met code HHHH\n"
+"                   (hexadecimaal, 1 tot 4 cijfers)\n"
+"      \\UHHHHHHHH  het Unicode-teken met code HHHHHHHH\n"
+"                   (hexadecimaal, 1 tot 8 cijfers)\n"
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een schrijffout optrad."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3155,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een schrijffout optrad."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3211,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM geen ingebouwde shell-opdracht is of\n"
 "    er een fout optreedt."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3232,7 +3294,8 @@ msgstr ""
 "opdracht\n"
 "    leeg is."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3265,8 +3328,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3308,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "    Normaliter ontleedt 'getopts' de positionele parameters: $0...$9.\n"
 "    Maar als er argumenten gegeven worden, dan worden deze ontleed."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3349,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij OPDRACHT niet gevonden wordt of er een\n"
 "    omleidingsfout optreedt."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3361,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "    Beëindigt de shell met een afsluitwaarde van N.  Zonder N is de\n"
 "    afsluitwaarde die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3374,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "    Beëindigt een login-shell met een afsluitwaarde van N.  Geeft een\n"
 "    foutmelding als de huidige shell geen login-shell is."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3429,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde die van de uitgevoerde opdracht, of 0, of niet-nul als\n"
 "    er een fout optreedt."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3452,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 "er\n"
 "    een fout optreedt."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3477,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "fout\n"
 "    optreedt."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3519,8 +3582,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM niet gevonden wordt of een ongeldige\n"
 "    optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3557,8 +3619,7 @@ msgstr ""
 "ongeldige\n"
 "    optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3601,7 +3662,9 @@ msgstr ""
 "    Opties:\n"
 "      -c   huidige geschiedenis wissen: alle uitgevoerde opdrachten "
 "vergeten\n"
-"      -d POSITIE   het geschiedenisitem op deze positie verwijderen\n"
+"      -d POSITIE   het geschiedenisitem op deze positie verwijderen; een\n"
+"                   negatieve POSITIE telt terug vanaf het einde van de "
+"lijst\n"
 "\n"
 "      -a   huidige geschiedenis aan eind van geschiedenisbestand toevoegen\n"
 "      -n   alle nog niet gelezen regels uit het geschiedenisbestand lezen\n"
@@ -3629,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optrad."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3675,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optrad.  Met optie '-x' is de afsluitwaarde die van OPDRACHT."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3707,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of TAAKAANDUIDING\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3754,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optrad."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3843,8 +3906,7 @@ msgstr ""
 "    Als het laatste ARGUMENT evalueert tot 0, dan is de afsluitwaarde van\n"
 "    'let' 1; anders 0."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3914,8 +3976,7 @@ msgstr ""
 "                   van het genoemde array, beginnend bij index nul\n"
 "      -d TEKEN   doorgaan met lezen tot TEKEN gelezen wordt (i.p.v. LF-"
 "teken)\n"
-"      -e         in een interactieve shell 'readline' gebruiken om de regel\n"
-"                   in te lezen\n"
+"      -e         'readline' gebruiken om de regel in te lezen\n"
 "      -i TEKST   door 'readline' te gebruiken begintekst\n"
 "      -n AANTAL  stoppen na maximaal dit aantal tekens gelezen te hebben, "
 "of\n"
@@ -3946,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 "    de tijdslimiet overschreden werd, er een toekenningsfout optrad, of een\n"
 "    ongeldige bestandsdescriptor als argument van '-u' gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3967,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "    uitvoeren is."
 
 # Voor de duidelijkheid is de tekstvolgorde veranderd.
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4153,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4191,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of een\n"
 "    NAAM alleen-lezen is."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4225,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of NAAM gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4263,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of NAAM gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4280,7 +4341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0 tenzij N negatief is of groter dan $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4305,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 "gegeven\n"
 "    bestand, of 1 als dit bestand niet gelezen kan worden."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4331,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "fout\n"
 "    optreedt."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4481,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0 als EXPRESSIE waar is, 1 als EXPRESSIE onwaar is,\n"
 "    en 2 als een ongeldig argument gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4493,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 "    Dit is een synoniem voor de ingebouwde functie 'test', behalve dat\n"
 "    het laatste argument een ']' moet zijn, horend bij de begin-'['."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4512,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is altijd 0."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4600,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of SIGNAALAANDUIDING\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4653,7 +4714,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0 als elke NAAM gevonden werd, anders 1."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4684,6 +4746,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4751,7 +4814,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optrad."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4787,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij MODUS ongeldig is of een ongeldige optie\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4799,15 +4862,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Op taakafsluiting wachten en de afsluitwaarde rapporteren.\n"
 "\n"
@@ -4823,11 +4896,15 @@ msgstr ""
 "    Als optie '-n' gegeven is, dan wordt gewacht op de eerstvolgende "
 "voltooiing\n"
 "    van een taak en wordt diens afsluitwaarde geretourneerd.\n"
+"    \n"
+"    Als optie '-f' gegeven is, en taakbesturing is ingeschakeld, dan wordt\n"
+"    gewacht tot de taak met de gegeven ID beëindigd is, in plaats van te\n"
+"    wachten op een toestandswijziging.\n"
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatste ID, 1 als ID ongeldig is,\n"
 "    of 2 als een ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4851,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is die van de laatste PID, 1 als PID ongeldig is,\n"
 "    of 2 als een ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4872,7 +4949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4899,7 +4976,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4936,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4963,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "    overdraagbare standaardopmaak.\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de PIJPLIJN."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4981,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5016,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "uitgevoerde\n"
 "    deelopdracht, of nul als geen enkele 'if' of 'elif' nul opleverde."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5033,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5050,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5071,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde van coproc is 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5093,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM onveranderbaar is."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5110,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5134,12 +5211,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de hervatte taak."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5151,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 1 als de EXPRESSIE tot 0 evalueert; anders 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5206,7 +5284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0 of 1, afhankelijk van EXPRESSIE."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5320,7 +5398,7 @@ msgstr ""
 "het\n"
 "                    geschiedeniscommentaarteken, gewoonlijk '#'\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5373,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldig argument gegeven werd of de\n"
 "    mapwijziging mislukte."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5422,7 +5500,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldig argument gegeven werd of de\n"
 "    mapwijziging mislukte."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5473,8 +5551,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optrad."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5495,11 +5572,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Shell-opties in- of uitschakelen.\n"
 "\n"
-"    Stelt de waarde in elke gegeven OPTIENAAM -- van een shell-optie die\n"
-"    bepaald shell-gedrag beïnvloedt.  Zonder opties wordt een lijst van "
-"alle\n"
-"    instelbare opties getoond, met bij elke optie de vermelding of deze al\n"
-"    dan niet ingeschakeld is.\n"
+"    Stelt de waarde in van elke gegeven OPTIENAAM -- van een shell-optie\n"
+"    die bepaald shell-gedrag beïnvloedt.  Zonder opties wordt elke gegeven\n"
+"    OPTIENAAM getoond, of alle shell-opties als geen OPTIENAAM gegeven is,\n"
+"    met bij elke optie de vermelding of deze al dan niet ingeschakeld is.\n"
 "\n"
 "    Opties:\n"
 "      -o   de verzameling mogelijke OPTIENAMEN naar diegene die "
@@ -5516,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 "    een ongeldige optienaam gegeven werd, en de afsluitwaarde is 2 als een\n"
 "    ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5533,8 +5609,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5586,7 +5662,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    schrijf- of toekenningsfout optrad."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5609,7 +5685,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5632,16 +5708,18 @@ msgstr ""
 "             opdrachten die geen specifieke eigen completering hebben\n"
 "      -E   de gegeven completeringen en acties als standaard nemen voor\n"
 "             lege opdrachten -- de completering van een lege regel\n"
+"      -I   de gegeven completeringen en acties als standaard nemen voor\n"
+"             een initieel woord (gewoonlijk een opdracht)\n"
 "\n"
 "    Als completering geprobeerd wordt, dan worden de acties toegepast in\n"
 "    de volgorde van de bovenstaande hoofdletteropties.  Optie '-D' gaat\n"
-"    voor optie '-E'.\n"
+"    voor optie '-E', en beide gaan voor '-I'\n"
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of er "
 "een\n"
 "    fout optrad."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5663,8 +5741,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optrad."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5707,6 +5784,7 @@ msgstr ""
 "      -o OPTIE   deze completeringsoptie inschakelen voor elke gegeven NAAM\n"
 "      -D         opties wijzigen voor de standaardcompletering\n"
 "      -E         opties wijzigen voor de completering van een lege opdracht\n"
+"      -I         opties wijzigen voor de completering van initieel woord\n"
 "\n"
 "    Het gebruik van '+o' i.p.v. '-o' schakelt de betreffende optie _uit_.\n"
 "\n"
@@ -5721,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of voor\n"
 "    NAAM geen completeringsvoorschrift gedefinieerd is."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5796,7 +5874,7 @@ msgstr ""
 "of\n"
 "    een ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5806,6 +5884,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Een synoniem voor 'mapfile'."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "De context geven van de huidige functie-aanroep.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Zonder EXPR, resulteert "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process(): proces %5ld (%s) in de pijplijn"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Onbekend signaalnummer"
+
 # Dit is een commandonaam.
 #~ msgid "true"
 #~ msgstr "true"
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index ebbd8756..be60e28c 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 924bb10c..af6bfbd5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,99 +1,105 @@
 # Polish translation of bash
-# Copyright (C) 2007, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 # Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl> 2006,2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org> 2010-2018.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org> 2010-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 21:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "nieprawidłowy indeks tablicy"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: usuwanie atrybutu nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: nie można przekształcić tablicy indeksowanej na asocjacyjną"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: błędny klucz tablicy asocjacyjnej"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: nie można przypisać do nienumerycznego indeksu"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: przy przypisaniu do tablicy asocjacyjnej należy użyć nawiasów"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nie można utworzyć: %s"
 
 # ???
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: nie można znaleźć mapy klawiszy dla polecenia"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: pierwszym drukowalnym znakiem nie jest `\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "brak zamykajÄ…cego `%c' w %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: brak separujÄ…cego dwukropka"
 
-#: braces.c:331
+# ???
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': nie można usunąć dowiązania"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "rozwijanie nawiasów: nie można przydzielić pamięci dla %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 "rozwijanie nawiasów: nie udało się przydzielić pamięci dla elementów w "
 "liczbie %u"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "rozwijanie nawiasów: nie udało się przydzielić pamięci dla `%s'"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': błędna nazwa aliasu"
@@ -113,23 +119,23 @@ msgstr "`%s': nieprawidłowa nazwa mapy klawiszy"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nie można odczytać: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': nie znana nazwa funkcji"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nie jest przypisany do żadnego klawisza.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s może być wywołany przez "
 
 # ???
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': nie można usunąć dowiązania"
@@ -143,28 +149,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "ma sens tylko w pętli `for', `while' lub `until'"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Zwraca kontekst wywołania bieżącego podprogramu.\n"
+"Zwrócenie kontekstu wywołania bieżącej procedury.\n"
+"    \n"
+"    Bez WYRAŻENIA zwracane jest \"$linia $plik\". Z WYRAŻENIEM zwracane "
+"jest\n"
+"    \"$linia $procedura $plik\"; dodatkowe informacje służą do "
+"udostępnienia\n"
+"    śladu stosu.\n"
 "    \n"
-"    Bez WYRAŻENIA zwraca "
+"    Wartość WYRAŻENIA określa o ile ramek wywołań względem bieżącej ramki\n"
+"    należy się cofnąć; numer najwyższej ramki to 0.\n"
+"    \n"
+"    Stan wyjściowy:\n"
+"    Polecenie zwraca 0, chyba że powłoka nie wykonuje funkcji lub WYRAŻENIE\n"
+"    jest nieprawidłowe."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "Nie ustawiono HOME"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "za dużo argumentów"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "zerowy katalog"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "Nie ustawiono OLDPWD"
 
@@ -183,7 +206,7 @@ msgstr "uwaga: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: składnia: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: opcja wymaga argumentu"
@@ -198,7 +221,7 @@ msgstr "%s: wymagany argument numeryczny"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nie znaleziono"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: nieprawidłowa opcja"
@@ -208,7 +231,7 @@ msgstr "%s: nieprawidłowa opcja"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nieprawidłowa nazwa opcji"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': nieprawidłowy identyfikator"
@@ -221,7 +244,7 @@ msgstr "błędna liczba ósemkowa"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "błędna liczba szesnastkowa"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "nieprawidłowa liczba"
 
@@ -297,73 +320,83 @@ msgstr "błąd podczas ustawiania atrybutów terminala: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "błąd podczas pobierania atrybutów terminala: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: błąd przy określaniu katalogu bieżącego: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: niejednoznaczne określenie zadania"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "pomoc nie jest dostępna w tej wersji"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nie można anulować definicji: %s jest tylko do odczytu"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nie można anulować definicji"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nieprawidłowa nazwa akcji"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: brak definicji dla uzupełnienia"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "uwaga: opcja -F może działać inaczej niż oczekiwano"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "uwaga: opcja -C może działać inaczej niż oczekiwano"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "aktualnie nie jest wykonywana funkcja dopełniania"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "można używać tylko w funkcji"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: zmienna referencyjna nie może być tablicą"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: zmienna referencyjna nie może wskazywać na siebie"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: cykliczne odwołanie do nazwy"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "`%s': błędna nazwa zmiennej przy odwołaniu do nazwy"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "nie można używać `-f' do tworzenia funkcji"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcja tylko do odczytu"
@@ -378,7 +411,7 @@ msgstr "%s: przypisanie złożonej tablicy z cytowaniem jest przestarzałe"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: nie można w ten sposób unicestwić zmiennej tablicowej"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: nie można przekształcić tablicy asocjacyjnej na indeksowaną"
@@ -392,27 +425,32 @@ msgstr "ładowanie dynamiczne nie jest dostępne"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "nie można otworzyć obiektu współdzielonego %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "nie można znaleźć %s w obiekcie współdzielonym %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: nie jest Å‚adowany dynamicznie"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "funkcja ładująca dla %s zwraca niepowodzenie (%d): nie załadowano"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: nie jest Å‚adowany dynamicznie"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nie można usunąć: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: jest katalogiem"
@@ -427,12 +465,12 @@ msgstr "%s: nie jest zwykłym plikiem"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: plik jest za duży"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nie można uruchomić pliku binarnego"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nie można uruchomić: %s"
@@ -456,15 +494,16 @@ msgstr "IstniejÄ… zatrzymane zadania.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Istnieją działające zadania.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "nie znaleziono polecenia"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "specyfikacja historii"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: nie udało się otworzyć pliku tymczasowego: %s"
@@ -492,12 +531,12 @@ msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "zapamiętywanie ścieżek poleceń w tablicy asocjacyjnej wyłączone"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tablica asocjacyjna pusta\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "trafienia\tpolecenie\n"
@@ -509,6 +548,12 @@ msgstr[0] "Polecenia powłoki pasujące do słowa kluczowego `"
 msgstr[1] "Polecenia powłoki pasujące do słów kluczowych `"
 msgstr[2] "Polecenia powłoki pasujące do słów kluczowych `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -544,21 +589,21 @@ msgstr ""
 "Gwiazdka (*) po nazwie oznacza, że dane polecenie jest wyłączone.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "nie można używać więcej niż jednego spośród -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "pozycja historii"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: nieprawidłowy znacznik czasu"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: rozwinięcie wg historii nie powiodło się"
@@ -581,7 +626,7 @@ msgstr "%s: argumentami muszą być numery procesów lub zadań"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "spodziewano się wyrażenia"
 
@@ -590,12 +635,12 @@ msgstr "spodziewano się wyrażenia"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: nie jest tablicÄ… indeksowanÄ…"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: nieprawidłowo określony deskryptor pliku"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: nieprawidłowy deskryptor pliku: %s"
@@ -623,36 +668,36 @@ msgstr "pusta nazwa zmiennej tablicowej"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "wymagana obsługa zmiennych tablicowych"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': brak znaku formatujÄ…cego"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': błędne określenie formatu czasu"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': nieprawidłowy znak formatujący"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "uwaga: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problem z analizÄ… formatu: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "brak cyfry szesnastkowej dla \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "brak cyfry unikodowej dla \\%c"
@@ -804,12 +849,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zawartość stosu katalogów można zobaczyć za pomocą polecenia `dirs'."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: nieprawidłowo określony limit czasu"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "błąd odczytu: %d: %s"
@@ -818,21 +863,11 @@ msgstr "błąd odczytu: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "wyjście przez `return' możliwe tylko z funkcji lub skryptu"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "nie można jednocześnie anulować definicji funkcji i zmiennej"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nie można anulować definicji"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nie można anulować definicji: %s jest tylko do odczytu"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: nie jest zmiennÄ… tablicowÄ…"
@@ -847,7 +882,7 @@ msgstr "%s: nie jest funkcjÄ…"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nie można wyeksportować"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "licznik przesunięcia"
 
@@ -855,7 +890,7 @@ msgstr "licznik przesunięcia"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "nie można opcji powłoki jednocześnie ustawić i unieważnić"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nieprawidłowa nazwa opcji powłoki"
@@ -912,26 +947,26 @@ msgstr "%s jest %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "ścieżka do %s jest zapamiętana (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: nieprawidłowy argument stanowiący ograniczenie"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': złe polecenie"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: nie można odczytać ograniczenia: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "ograniczenie"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: nie można zmienić ograniczenia: %s"
@@ -991,76 +1026,75 @@ msgstr "zły skok"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: nieustawiona zmienna"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aprzekroczony czas oczekiwania na dane wejściowe: auto-wylogowanie\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nie można przekierować standardowego wejścia z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': nieprawidłowy znak formatujący"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: koproces [%d:%s] nadal istnieje"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "błąd potoku"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: przekroczono maksymalny poziom zagnieżdżenia polecenia eval (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: przekroczono maksymalny poziom zagnieżdżenia polecenia source (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: przekroczono maksymalny poziom zagnieżdżenia funkcji (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: ograniczony: nie można podawać `/' w nazwach poleceń"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: nie znaleziono polecenia"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: zły interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: nie można uruchomić pliku binarnego: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "`%s' jest specjalnym poleceniem wewnętrznym"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nie można skopiować deskryptora pliku %d do %d"
@@ -1085,63 +1119,68 @@ msgstr "próba przypisania do nie-zmiennej"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "błąd składniowy w przypisaniu zmiennej"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "dzielenie przez 0"
 
 # ???
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "błąd: zły prefiks operatora przypisującego"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "spodziewano się `:' w wyrażeniu warunkowym"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "wykładnik mniejszy niż 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 "spodziewany identyfikator po operatorze preinkrementacji lub predekrementacji"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "brakujÄ…cy `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "błąd składni: spodziewany argument"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "błąd składni: nieprawidłowy operator arytmetyczny"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (błędny znacznik to \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "nieprawidłowa podstawa arytmetyczna"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: błędna liczba linii"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "wartość za duża na podstawę"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: błąd w wyrażeniu\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: niemożliwy dostęp do katalogów nadrzędnych"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nie można wyłączyć trybu nieblokującego dla deskryptora %d"
@@ -1156,163 +1195,173 @@ msgstr "nie można przydzielić nowego deskryptora pliku dla wejścia basha z %d
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: bufor dla nowego deskryptora %d już istnieje"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
 # ???
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "proces o PID %d występuje w działającym zadaniu %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "usuwanie zatrzymanego zadania %d z grupą procesów %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: proces %5ld (%s) w potoku"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) oznaczony jako nadal żywy"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: brak takiego PID-u"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sygnał %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Zakończono"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zatrzymano"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Zatrzymano(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Działa"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Zakończono(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Kod wyjścia %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Stan nieznany"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(zrzut pamięci) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (katalog: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid potomka (%ld na %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: PID %ld nie jest potomkiem tej powłoki"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Brak rekordu dla procesu %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: zadanie %d jest zatrzymane"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: brak takiego zadania"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: zadanie zostało przerwane"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: zadanie %d już pracuje w tle"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 "waitchld: wyłączanie WNOHANG w celu uniknięcia nieskończonego oczekiwania"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: linia %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (zrzut pamięci)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(katalog: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp nie powiodło się"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: brak kontroli zadań w tle"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: dyscyplina linii"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nie można ustawić grupy procesów terminala (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "w tej powłoce nie ma kontroli zadań"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: założenie, że %s nie jest spełnione\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1321,40 +1370,50 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: spartaczone założenie\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
 # ???
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: nieprawidłowy blok na liście wolnych bloków"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: wywołane dla bloku, który już został zwolniony"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: wywołane dla bloku, który nie został przydzielony"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: wykryto niedomiar; mh_nbytes poza zakresem"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: wykryto niedomiar; mh_nbytes poza zakresem"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: rozmiar początkowy i końcowy fragmentu są różne"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: wywołane dla bloku, który nie został przydzielony"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: wykryto niedomiar; mh_nbytes poza zakresem"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: wykryto niedomiar; mh_nbytes poza zakresem"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: rozmiar początkowy i końcowy fragmentu są różne"
 
@@ -1396,22 +1455,22 @@ msgstr "%s: źle określona ścieżka sieciowa"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "operacje sieciowe nie sÄ… wspierane"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: nie można zmienić lokalizacji (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: nie można zmienić lokalizacji (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: nie można zmienić lokalizacji (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: nie można zmienić lokalizacji (%s): %s"
@@ -1458,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: instrukcja przekierowania `%d' poza zakresem"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1467,103 +1526,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) przekracza SIZE_MAX (%lu): linia "
 "skrócona"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "przekroczono maksymalną liczbę dokumentów w miejscu"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "nieoczekiwany EOF podczas poszukiwania pasujÄ…cego `%c'"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "nieoczekiwany EOF podczas poszukiwania `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "błąd składni w wyrażeniu warunkowym: nieoczekiwany znacznik `%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "błąd składni w wyrażeniu warunkowym"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "nieoczekiwany znacznik `%s', oczekiwano `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "oczekiwano `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "nieoczekiwany argument `%s' jednoargumentowego operatora warunkowego"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "nieoczekiwany argument jednoargumentowego operatora warunkowego"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "nieoczekiwany argument `%s', oczekiwano dwuarg. operatora warunkowego"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "oczekiwano dwuargumentowego operatora warunkowego"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "nieoczekiwany argument `%s' dwuargumentowego operatora warunkowego"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "nieoczekiwany argument dwuargumentowego operatora warunkowego"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "nieoczekiwany znacznik `%c' w poleceniu warunkowym"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "nieoczekiwany znacznik `%s' w poleceniu warunkowym"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "nieoczekiwany znacznik %d w poleceniu warunkowym"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "błąd składni przy nieoczekiwanym znaczniku `%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "błąd składni przy `%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "błąd składni: nieoczekiwany koniec pliku"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "błąd składni"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Użyj \"%s\", aby opuścić tę powłokę.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "nieoczekiwany EOF podczas poszukiwania pasujÄ…cego `)'"
 
@@ -1606,89 +1665,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': nieprawidłowy znak formatujący"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "deskryptor pliku poza zakresem"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: niejednoznaczne przekierowanie"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: nie można nadpisać istniejącego pliku"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ograniczony: nie można przekierować wyjścia"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nie można utworzyć pliku tymczasowego dla dokumentu miejscowego: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: nie można przypisać deskryptora pliku do zmiennej"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nie sÄ… wspierane bez sieci"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "błąd przekierowania: nie można powielić deskryptora pliku"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "nie można znaleźć /tmp, proszę o utworzenie!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp musi być prawidłową nazwą katalogu"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "tryb ładnego wypisywania jest ignorowany w powłokach interaktywnych"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: nieprawidłowa opcja"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "nie można ustawić uid-a na %d: efektywny uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "nie można ustawić gid-a na %d: efektywny gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "nie można uruchomić debuggera; tryb diagnostyczny wyłączony"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: jest katalogiem"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nie mam nazwy!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, wersja %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1697,318 +1756,314 @@ msgstr ""
 "Użycie:\t%s [długa opcja GNU] [opcja] ...\n"
 "\t%s [długa opcja GNU] [opcja] plik-skryptu ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "DÅ‚ugie opcje GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opcje powłoki:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD lub -c polecenie lub -O shopt_option\t\t(tylko wywołanie)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s lub -o opcja\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Aby uzyskać więcej informacji o opcjach powłoki, napisz `%s -c \"help set"
 "\"'.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Aby uzyskać więcej informacji o poleceniach wewnętrznych powłoki,\n"
 "napisz `%s -c help'.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Do zgłaszania błędów należy używać polecenia `bashbug'.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "strona domowa basha: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Ogólna pomoc przy użytkowaniu oprogramowania GNU: <http://www.gnu.org/"
 "gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: nieprawidłowa operacja"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Błędny sygnał"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Rozłączenie"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Przerwanie"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Wyjście"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Niedozwolona instrukcja"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Pułapka debuggera/breakpoint"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instrukcja ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Pułapka EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "BÅ‚Ä…d w obliczeniach zmiennoprzecinkowych"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Unicestwiony"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d szyny"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Naruszenie ochrony pamięci"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Błędne wywołanie systemowe"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Przerwany potok"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Budzik"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Zakończony"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Nagłe żądanie we/wy"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Zatrzymany (sygnał)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuacja"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Śmierć lub zatrzymanie potomka"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Zatrzymany (wejście z tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Zatrzymany (wyjście na tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "We/wy gotowe"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Przekroczony limit procesora"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Przekroczony limit pliku"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (wirtualny)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profiler)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Okno zmienione"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Zasoby utracone"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Sygnał użytkownika 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Sygnał użytkownika 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Dane wejściowe HFT"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "Bliska awaria zasilania"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "Bliska awaria systemu"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "Przeniesienie procesu na inny procesor"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d programowania"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Nadany tryb monitora HFT"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Wycofany tryb monitora HFT"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "Sekwencja dźwiękowa HFT zakończona"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Żądanie informacji"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Nieznany sygnał #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Nieznany sygnał #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "złe podstawienie: brak zamykającego `%s' w %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: nie można przypisać listy do elementu tablicy"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nie można utworzyć potoku dla podstawienia procesu"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nie można utworzyć procesu potomnego dla podstawienia procesu"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nie można otworzyć nazwanego potoku %s do odczytu"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nie można otworzyć nazwanego potoku %s do zapisu"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nie można powielić nazwanego potoku %s jako deskryptor %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "podstawienie polecenia: zignorowano zerowy bajt na wejściu"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nie można utworzyć potoku dla podstawienia polecenia"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nie można utworzyć procesu potomnego dla podstawienia polecenia"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: nie można powielić potoku jako deskryptora 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nieprawidłowa nazwa zmiennej przy odwołaniu do nazwy"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: błędne rozwinięcie niebezpośrednie"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "`%s': błędna nazwa zmiennej"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametr nieustawiony"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametr pusty lub nieustawiony"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: wyrażenie dla podłańcucha < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: złe podstawienie"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nie można przypisywać w ten sposób"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2016,12 +2071,12 @@ msgstr ""
 "przyszłe wersje powłoki będą wymuszać obliczenie jako podstawienie "
 "arytmetyczne"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "złe podstawienie: brak zamykającego \"`\" w %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "brak pasujÄ…cego: %s"
@@ -2044,120 +2099,126 @@ msgstr "oczekiwano `)'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "oczekiwano `)', znaleziono %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: oczekiwano operatora jednoargumentowego"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: oczekiwano operatora dwuargumentowego"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: oczekiwano operatora jednoargumentowego"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "brakujÄ…cy `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "błąd składni: oczekiwany `;'"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "nieprawidłowy numer sygnału"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "obsługa pułapki: przekroczono maksymalny poziom obsługi pułapek (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: zła wartość trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
-"run_pending_traps: obsługa sygnału jest ustawiona na SIG_DFL, wysyłając %d (%"
-"s) do siebie"
+"run_pending_traps: obsługa sygnału jest ustawiona na SIG_DFL, wysyłając %d "
+"(%s) do siebie"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: zły sygnał %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "błąd importu definicji funkcji dla `%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "poziom powłoki (%d) jest za duży, ustawiono na 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: brak kontekstu funkcji w bieżącym zakresie"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: nie można przypisać wartości do zmiennej"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: przypisanie wartości całkowitej przy odwołaniu do nazwy"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: brak kontekstu funkcji w bieżącym zakresie"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s ma pusty exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "nieprawidłowy znak %d w exportstr dla %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "brak `=' w exportstr dla %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: nagłówek shell_variables poza kontekstem funkcji"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: brak kontekstu global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: nagłówek shell_variables poza zakresem tymczasowego środowiska"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: nie można otworzyć jako PLIK"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: nieprawidłowa wartość dla deskryptora pliku do śledzenia"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: wartość zgodności poza zakresem"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2249,11 +2310,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] polecenie [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [nazwa[=wartość] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] nazwa[=wartość] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2277,11 +2340,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts łańcuch-opcji nazwa [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nazwa] [polecenie [argumenty ...]] [przekierowanie ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2410,7 +2475,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [uprawnienia]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2502,9 +2568,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [argumenty]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o opcja] [-A akcja] [-G wzorzec-"
@@ -2512,9 +2579,10 @@ msgstr ""
 "przedrostek] [-S przyrostek] [nazwa ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opcja] [-A akcja] [-G wzorzec-glob] [-W lista-"
 "słów]  [-F funkcja] [-C polecenie] [-X wzorzec-filtra] [-P przedrostek ] [-S "
@@ -2961,6 +3029,7 @@ msgstr ""
 "    znalezione."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2973,6 +3042,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3036,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Polecenie zwraca prawdę, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3046,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Synonim `declare' - p. `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3072,8 +3143,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję, wystąpi błąd przy\n"
 "    przypisaniu zmiennej lub powłoka nie wykonuje żadnej funkcji."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3141,11 +3211,15 @@ msgstr ""
 "    \t\t0 do 3 cyfr ósemkowych\n"
 "      \\xHH\tznak ośmiobitowy o wartości HH (szesnastkowo). HH może być\n"
 "    \t\tjednÄ… lub dwiema cyframi szesnastkowymi\n"
+"      \\uHHHH\tznak Unicode o wartości HHHH (szesnastkowo). HHHH może mieć\n"
+"    \t\tod jednej do czterech cyfr szesnastkowych.\n"
+"      \\UHHHHHHHH znak Unicode o wartości HHHHHHHH (szesnastkowo). HHHHHHHH\n"
+"    \t\tmoże mieć od jednej do ośmiu cyfr szesnastkowych.\n"
 "    \n"
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że wystąpi błąd zapisu."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3167,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że wystąpi błąd zapisu."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3221,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że NAZWA nie jest poleceniem wbudowanym lub\n"
 "    wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3241,7 +3315,8 @@ msgstr ""
 "    Zwracany jest stan wyjściowy polecenia lub prawdę, jeśli polecenie jest\n"
 "    puste."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3274,8 +3349,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3327,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "koniec\n"
 "    opcji lub błąd."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3368,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 "wystÄ…pi\n"
 "    błąd przekierowania."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3380,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 "    Opuszczenie powłoki z kodem zakończenia N. Jeśli N pominięto, kodem\n"
 "    zakończenia będzie kod zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3393,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 "    Opuszczenie powłoki logowania z kodem zakończenia N. Zwraca błąd, jeśli\n"
 "    powłoka nie jest powłoką logowania."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3452,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda lub stan wykonanego polecenia; wartość niezerowa\n"
 "    w przypadku błędu."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3473,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "    Stan zadania umieszczonego na pierwszym planie lub fałsz, jeśli wystąpi\n"
 "    błąd."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3496,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że sterowanie zadaniami nie jest włączone\n"
 "    lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3540,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że nie znaleziono NAZWY lub podano błędną\n"
 "    opcjÄ™."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3581,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że WZORCA nie znaleziono lub podano błędną\n"
 "    opcjÄ™."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3653,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3698,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd.\n"
 "    Jeśli użyto -x, zwracany jest stan wyjściowy POLECENIA."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3728,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub ZADANIE."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3774,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest sukces, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3863,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 "    Jeśli wartością ostatniego argumentu jest 0, let zwraca 1;\n"
 "    w pozostałych przypadkach zwracane jest 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3963,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "    błąd przypisania zmiennej albo podano nieprawidłowy deskryptor dla\n"
 "    argumentu -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3984,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracane jest N lub niepowodzenie, jeśli powłoka nie wykonuje żadnej\n"
 "    funkcji ani skryptu."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4161,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano nieprawidłową opcję."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4203,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 "do\n"
 "    odczytu."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4238,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano nieprawidłową opcję lub NAZWĘ."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4278,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano nieprawidłową opcję lub NAZWĘ."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4296,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że N jest ujemne lub większe niż $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4321,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "jeśli\n"
 "    PLIKU nie udało się odczytać."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4349,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "wystÄ…pi\n"
 "    błąd."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4522,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, jeśli wartością WYRAŻENIA jest prawda; fałsz, gdy\n"
 "    wartością WYRAŻENIA jest fałsz lub podano błędny argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4534,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 "    Jest to synonim dla wbudowanego polecenia \"test\", ale wymagajÄ…cy, by\n"
 "    ostatnim argumentem był `]' pasujący do początkowego `['."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4554,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zawsze prawda."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4639,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędny SYGNA� lub błędną opcję."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4697,7 +4772,8 @@ msgstr ""
 "jeśli\n"
 "    którakolwiek nie zostanie znaleziona."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4728,6 +4804,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4796,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4831,7 +4908,8 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędne uprawnienia lub błędną "
 "opcjÄ™."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4842,15 +4920,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Oczekiwanie na zakończenie zadania i zwrócenie stanu (kodu) wyjścia.\n"
 "    \n"
@@ -4873,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracany jest stan zakończenia ID; niepowodzenie, jeśli ID jest\n"
 "    nieprawidłowe lub podano błędną opcję."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4902,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "podano\n"
 "    nieprawidłową opcję."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4925,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4955,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4992,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5022,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Polecenie zwraca status zakończenia POTOKU poleceń."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5040,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5076,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5094,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5112,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5134,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Polecenie coproc zwraca status wyjścia 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5159,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest sukces, chyba że NAZWA jest tylko do odczytu."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5177,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest status zakończenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5203,12 +5291,13 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracany jest stan wznowionego zadania."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5223,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracane jest 1, jeśli wartością WYRAŻENIA jest 0; 0 w przeciwnym "
 "wypadku."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5278,7 +5367,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    0 lub 1 w zależności od wartości WYRAŻENIA."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5386,7 +5475,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tdecydowaniu, które polecenia powinny być zapisywane na liście\n"
 "    \t\thistorii.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5444,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 "katalogu\n"
 "    siÄ™ nie powiedzie."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5496,7 +5585,7 @@ msgstr ""
 "katalogu\n"
 "    siÄ™ nie powiedzie."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5550,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5589,7 +5678,7 @@ msgstr ""
 "jeśli\n"
 "    podano błędną opcję lub NAZWA-OPCJI jest wyłączona."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5606,8 +5695,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5661,8 +5750,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub zapis albo\n"
 "    przypisanie zakończy się niepowodzeniem."
 
-# FIXME: s/intial/initial/
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5685,7 +5773,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5718,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5739,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 "    Stan wyjściowy:\n"
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub wystąpi błąd."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5799,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 "    Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub NAZWA nie ma\n"
 "    zdefiniowanej specyfikacji dopełniania."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5875,7 +5963,7 @@ msgstr ""
 "tylko\n"
 "    do odczytu, lub nie jest tablicÄ… indeksowanÄ…."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5884,3 +5972,18 @@ msgstr ""
 "Odczyt linii z pliku do zmiennej tablicowej.\n"
 "    \n"
 "    Synonim polecenia `mapfile'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Zwraca kontekst wywołania bieżącego podprogramu.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Bez WYRAŻENIA zwraca "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: proces %5ld (%s) w potoku"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Nieznany sygnał #"
diff --git a/po/pt.gmo b/po/pt.gmo
index e14daa92..a66d7c7c 100644
--- a/po/pt.gmo
+++ b/po/pt.gmo
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b2002623..7868edb6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,96 +1,101 @@
 # Bash - Bourne Again Shell.
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Bash package.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2018.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 07:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "subscrito de matriz inválido"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: a remover atributo nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: impossível converter matriz indexada para associativa"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: chave de matriz associativa inválida"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: impossível atribuir a índice não numérico"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: tem de usar subscrito ao atribuir a matriz associativa"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: impossível criar: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: impossível encontrar mapa de teclado para o "
 "comando"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: o 1º carácter não-espaço não é \"\"\""
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "sem \"%c\" de fecho em %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: separador dois pontos em falta"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "\"%s\": impossível desassociar"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "expansão: impossível alocar memória para %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "expansão: falha ao alocar memória para %u elementos"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "expansão: falha ao alocar memória para \"%s\""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "\"%s\": aliás inválido"
@@ -109,22 +114,22 @@ msgstr "\"%s\": mapa de teclado inválido"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: impossível ler: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "\"%s\": nome de função desconhecido"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s: não tem associação a qualquer tecla.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s pode ser chamado via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "\"%s\": impossível desassociar"
@@ -138,28 +143,44 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "só tem significado num ciclo \"for\", \"while\" ou \"until\""
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr ""
-"Devolve o contexto da presente chamada a sub-rotina.\n"
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
 "    \n"
-"    Sem EXPR, devolve "
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
+"Devolver o contexto da actual chamada a sub-rotina.\n"
+"     \n"
+"     Sem EXPR, devolve \"$linha $nomefich\".  Com EXPR, devolve\n"
+"     \"$linha $sub-rotina $nomefich\"; esta informação extra pode ser usada\n"
+"     para obter um rasto da pilha.\n"
+"     \n"
+"     O valor de EXPR indica quantas chamadas deve recuar antes da\n"
+"     actual; a chamada superior é a chamada 0.\n"
+"     \n"
+"     Estado de saída:\n"
+"     Devolve 0 a não ser que a consola não esteja a executar uma função ou "
+"EXPR\n"
+"     seja inválida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME não definida"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "demasiados argumentos"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "pasta nula"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD não definida"
 
@@ -178,7 +199,7 @@ msgstr "aviso: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: uso: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: a opção requer um argumento"
@@ -193,7 +214,7 @@ msgstr "%s: requer um argumento numérico"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: não encontrado"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: opção inválida"
@@ -203,7 +224,7 @@ msgstr "%s: opção inválida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nome de opção inválido"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "\"%s\": identificador inválido"
@@ -216,7 +237,7 @@ msgstr "número octal inválido"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "número hexadecimal inválido"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "número inválido"
 
@@ -292,73 +313,83 @@ msgstr "erro ao definir atributos do terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "erro ao obter atributos do terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao obter a pasta actual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: especificação de tarefa ambígua"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "ajuda indisponível nesta versão"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: impossível desactivar: %s só de leitura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: impossível desactivar"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nome de acção inválido"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: sem especificação de conclusão"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: a opção -F pode não resultar como esperado"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: a opção -C pode não resultar como esperado"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "a função de conclusão não está em execução"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "só pode ser usado numa função"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: variável de referência não pode ser uma matriz"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: não são permitidas auto-referências de nameref"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: referência circular de nome"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "\"%s\": nome de variável inválido para referência de nome"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "impossível usar \"-f\" para fazer funções"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: função só de leitura"
@@ -373,7 +404,7 @@ msgstr "%s: atribuição de matriz composta citada obsoleta"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: impossível destruir variáveis de matriz assim"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: impossível converter matriz associativa em indexada"
@@ -387,27 +418,32 @@ msgstr "carregamento dinâmico indisponível"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "impossível abrir objecto partilhado %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "impossível encontrar %s no objecto partilhado %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: não carregada dinamicamente"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "carregamento da função %s devolve falha (%d): não carregada"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: não carregada dinamicamente"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: impossível eliminar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: é uma pasta"
@@ -422,12 +458,12 @@ msgstr "%s: não é um ficheiro normal"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: ficheiro muito grande"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: impossível executar o binário"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: impossível executar: %s"
@@ -451,15 +487,16 @@ msgstr "Há tarefas interrompidas.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Há tarefas em curso.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "sem comando encontrado"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "especificação de histórico"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: impossível abrir ficheiro temporário: %s"
@@ -487,12 +524,12 @@ msgstr "%s: a opção requer um argumento -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing desactivado"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tabela de hash vazia\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "sucessos\tcomando\n"
@@ -503,6 +540,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Comandos de consola correspondentes à palavra-chave \""
 msgstr[1] "Comandos de consola correspondentes a palavras-chave \""
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -536,21 +579,21 @@ msgstr ""
 "Um asterisco (*) junto a um nome significa que o comando está inactivo.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "impossível usar mais de um -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posição do histórico"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: datação inválida"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: falha na expansão do histórico"
@@ -573,7 +616,7 @@ msgstr "%s: os argumentos têm de ser IDs de processos ou tarefas"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "esperada expressão"
 
@@ -582,12 +625,12 @@ msgstr "esperada expressão"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: não é uma matriz indexada"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: especificação de descritor de ficheiro inválida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: descritor de ficheiro inválido: %s"
@@ -615,36 +658,36 @@ msgstr "nome de variável de matriz vazio"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "requerido suporte a variáveis de matriz"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "%s: carácter de formato em falta"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "\"%c\": especificação de formato de hora inválida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "\"%c\": carácter de formato inválido"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "aviso: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problema de análise de formato: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "dígito hex em falta para \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "dígito unicode em falta para \\%c"
@@ -796,12 +839,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    O \"dirs\" interno mostra a pilha de pastas."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: especificação de inacção inválida"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "erro de leitura: %d: %s"
@@ -810,21 +853,11 @@ msgstr "erro de leitura: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "só pode usar \"return\" a partir de uma função ou script baseado"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "impossível desactivar simultaneamente uma função e uma variável"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: impossível desactivar"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: impossível desactivar: %s só de leitura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: não é variável de matriz"
@@ -839,7 +872,7 @@ msgstr "%s: não é função"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: impossível exportar"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "total de trocas"
 
@@ -847,7 +880,7 @@ msgstr "total de trocas"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "impossível definir e desactivar opções da consola em simultâneo"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nome de opção da consola inválido"
@@ -904,26 +937,26 @@ msgstr "%s é %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s tem hash (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: argumento de limite inválido"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "\"%c\": comando errado"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: impossível obter limite: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limite"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: impossível modificar limite: %s"
@@ -983,76 +1016,75 @@ msgstr "salto errado"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variável desassociada"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aDemasiada inacção à espera de entrada: sessão terminada\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "impossível redireccionar entrada padrão de /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "FORMATOHORA: \"%c\": carácter de formato inválido"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] ainda existe"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "erro de pipe"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: nível máximo de aninhamento de eval excedido (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: nível máximo de aninhamento de fonte excedido (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: nível máximo de aninhamento de função excedido (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restrito: impossível especificar \"/\" em nomes de comando"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: comando não encontrado"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: interpretador errado"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: impossível executar binário: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s: é uma opção interna especial"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "impossível duplicar fd %d para fd %d"
@@ -1077,61 +1109,66 @@ msgstr "tentativa de atribuição a não-variável"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "erro de sintaxe na atribuição de variável"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "divisão por 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "problema: símbolo expassign errado"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "\":\" esperados para expressão condicional"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "expoente menor que 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "identificador esperado após pré-incremento ou pré-decremento"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "\")\" em falta"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "erro de sintaxe: operando esperado"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "erro de sintaxe: operador aritmético inválido"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (símbolo de erro é \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "base aritmética inválida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: total de linhas inválido"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "valor muito grande para a base"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: erro de expressão\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: impossível aceder a pastas-mãe"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "impossível repor modo nodelay para fd %d"
@@ -1147,161 +1184,171 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffer já existe para o novo fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pipe pgrp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "pid %d aparece em tarefa em execução %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "a eliminar tarefa interrompida %d com grupo de processo %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: processo %5ld (%s) na _pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marcado como ainda activo"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: pid não existente"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sinal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Interrompido"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Interrompido(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Feito(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Sair de %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estado desconhecido"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(núcleo despejado) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid filho (%ld para %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld não é um filho desta consola"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: sem registo do processo %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_tarefa: tarefa %d está interrompida"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: tarefa inexistente"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: tarefa terminada"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: tarefa %d já em 2º plano"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: a ligar WNOHANG para evitar bloquieo indefinido"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: linha %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (núcleo despejado)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd agora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp falhou"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: sem controlo de tarefa em 2º plano"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina de linha"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "impossível definir grupo de processo do terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "não há controlo de tarefa nesta consola"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: asserção falhada: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1310,39 +1357,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: asserção frustrada\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloqueio na lista livre clobbered"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: chamado com argumento de bloco já liberto"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: chamado com argumento de bloco não alocado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: sub-fluxo detectado; mh_nbytes fora do intervalo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: sub-fluxo detectado; mh_nbytes fora do intervalo"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: tamanho dos pontos inicial e final difere"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: chamado com argumento de bloco não alocado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: sub-fluxo detectado; mh_nbytes fora do intervalo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: sub-fluxo detectado; mh_nbytes fora do intervalo"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: tamanho dos pontos inicial e final difere"
 
@@ -1384,22 +1441,22 @@ msgstr "%s: especificação de caminho de rede errada"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "operações de rede não suportadas"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: não pode alterar o idioma (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: não pode alterar o idioma (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: não pode alterar o idioma (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: não pode alterar o idioma (%s): %s"
@@ -1447,7 +1504,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection: instrução de redireccionamento \"%d\" fora do intervalo"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1456,103 +1513,103 @@ msgstr ""
 "consola_getc: consola_input_line_size (%zu) excede SIZE_MAX (%lu): linha "
 "truncada"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "total here-document máximo excedido"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF inesperado ao procurar \"%c\" correspondentes"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF inesperado ao procurar \"]]\""
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe em expressão condicional: símbolo inesperado \"%s\""
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "erro de sintaxe em expressão condicional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "símbolo inesperado \"%s\", esperado \")\""
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "esperado \")\""
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argumento \"%s\" inesperado para operador unário condicional"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado para operador unário condicional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "símbolo \"%s\" inesperado, esperado operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "esperado operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argumento \"%s\" inesperado para operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado para operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "símbolo \"%c\" inesperado em comando condicional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "símbolo \"%s\" inesperado em comando condicional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "símbolo %d inesperado em comando condicional"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe junto a símbolo \"%s\" inesperado"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe junto a \"%s\""
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "erro de sintaxe: fim de ficheiro inesperado"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "erro de sintaxe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Use \"%s\" para sair da consola.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF inesperado ao procurar o \")\" correspondente"
 
@@ -1595,89 +1652,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: \"%c\": carácter de formato inválido"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descritor de ficheiro fora de alcance"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redireccionamento ambíguo"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: impossível sobrescrever ficheiro existente"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricto: impossível redireccionar saída"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "impossível criar ficheiro temporário para here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: impossível atribuir fd a variável"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port não suportado em trabalho de rede"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "erro de redireccionamento: impossível duplicar fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "impossível encontrar /tmp, por favor crie-a!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp tem de ser um nome de pasta válido"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "modo pretty-printing ignorado em consolas interactivas"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: opção inválida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "impossível definir uid como %d: uid efectiva %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "impossível definir gid como %d: gid efectiva %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "impossível iniciar o depurador; modo de depuração desactivado"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: é uma pasta"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Não tenho nome!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versão %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1686,315 +1743,311 @@ msgstr ""
 "Uso:\t%s [opção longa GNU] [opção] ...\n"
 "\t%s [opção longa GNU] [opção] script-file ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Opções longas GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opções da consola:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\tcomando -ilrsD ou -c ou -O shopt_option\t\t(só chamada)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\topção -%s ou -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Insira \"%s -c \"help set\"\" para mais informação sobre opções da consola.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Insira \"%s -c help\" para mais informação sobre comandos internos da "
 "consola.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Use o comando \"bashbug\" para reportar erros.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Página inicial do bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Ajuda geral para usar programas GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: operação inválida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Sinal falso"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Desligar"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interromper"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instrução ilegal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instrução ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instrução EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Excepção de vírgula flutuante"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Morto"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Erro de bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Falha de segmentação"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Chamada de sistema errada"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Pipe quebrado"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarme"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminado"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Condição IO urgente"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Parado (sinal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Morte ou paragem do filho"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Parado (entrada tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Parado (saída tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O pronto"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Limite do CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Limite do ficheiro"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarme (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarme (perfil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Janela alterada"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Bloqueio de registo"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Sinal de utilizador 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Sinal de utilizador 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "entrada de dados HTF pendente"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "falha de energia iminente"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "acidente do sistema iminente"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrar processo para outro CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "erro de programação"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "concedido modo de monitor HTF"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "retirado modo de monitor HTF"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "sequência de som HTF terminou"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Pedido de informação"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Sinal desconhecido #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Sinal desconhecido #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "má substituição: sem \"%s\" de fecho em %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: impossível atribuir lista a membro de matriz"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "impossível fazer pipe para substituição de processo"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "impossível fazer filho para substituição de processo"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "impossível abrir pipe chamado %s para leitura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "impossível abrir pipe chamado %s para escrita"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "imossível duplicar pipe chamado %s como fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substituição de comando: byte nulo ignorado na entrada"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "impossível fazer pipe para substituição de comando"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "impossível fazer filho para substituição de comando"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: impossível duplicar pipe como fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nome de variável inválido para referência de nome"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: expansão indirecta inválida"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: nome de variável inválido"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parâmetro não definido"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parâmetro nulo ou não definido"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expressão de sub-cadeia < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: má substituição"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: impossível atribuir desta forma"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2002,12 +2055,12 @@ msgstr ""
 "futuras versões da consola vão forçar a avaliação como uma substituição "
 "aritmética"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "má substituição: sem \"\"\" de fecho em %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "sem par:%s"
@@ -2030,35 +2083,40 @@ msgstr "\")\" esperado"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "\")\" esperado, encontrado %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: operador unáro esperado"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: operador bináro esperado"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: operador unáro esperado"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "\"]\" em falta"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "erro de sintaxe: \";\" inesperado"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "número de sinal inválido"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "gestor de trap: nível máximo de gestor de captura excedido (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valor errado em trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2066,84 +2124,85 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: gestor de sinal é SIG_DFL, a reenviar %d (%s) para mim "
 "próprio"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: sinal errado %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "erro ao importar definição de função para \"%s\""
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "nível da consola (%d) muito alto, a repor para 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variável: sem contexto de função no âmbito actual"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: não pode atribuir um valor à variável"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: a atribuir inteiro à referência de nome"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: sem contexto de função no âmbito actual"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s tem exportstr nulo"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "carácter %d inválido em exportstr para %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "sem \"=\" em exportstr para %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: cabeça de consola_variables não é contexto de função"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: sem contexto de global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: cabeça de consola_variables não é âmbito de ambiente temporário"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: impossível abrir como FICHEIRO"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: valor inválido para descritor de ficheiro trace"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: valor de compatibilidade fora do intervalo"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2233,11 +2292,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "comando [-pVv] comando [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [nome[=valor] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] nome[=valor] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2261,11 +2322,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optstring name [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr ""
 "exec [-cl] [-a nome] [comando [argumentos ...]] [redireccionamento ...]"
 
@@ -2394,7 +2457,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [modo]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2486,9 +2550,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] formato [argumentos]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o opção] [-A acção] [-G "
@@ -2496,9 +2561,10 @@ msgstr ""
 "P prefixo] [-S sufixo] [nome ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opção] [-A acção] [-G padrglob] [-W listpal]  [-"
 "F função] [-C comando] [-X padrfiltro] [-P prefixo] [-S sufixo] [palavra]"
@@ -2955,6 +3021,7 @@ msgstr ""
 "encontrado."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2967,6 +3034,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3032,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "ocorra um\n"
 "     erro de atribuição da variável."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3042,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "     \n"
 "     Um sinónimo para \"declare\".  Veja \"help declare\"."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3070,8 +3139,7 @@ msgstr ""
 "ocorra \n"
 "     um erro de atribuição ou a consola não esteja a executar uma função."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3138,11 +3206,15 @@ msgstr ""
 "     \t\tde 0 a 3 dígitos octais\n"
 "        \\xHH\to carácter de 8-bit cujo valor é HH (hexadecimal).  HH\n"
 "     \t\tpode ter um ou dois dígitos hexadecimais\n"
-"     \n"
+"        \\uHHHH\to carácter Unicode cujo valor é o valor hexadecimal HHHH.\n"
+"    \t\tHHHH pode ser de um a quatro dígitos hexadecimais.\n"
+"        \\UHHHHHHHH o carácter Unicode cujo valor é o valor hexadecimal\n"
+"    \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH pode ser de um a oito dígitos hexadecimais.\n"
+"    \n"
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve sucesso a não ser que ocorra um erro de escrita."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3164,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve sucesso a não ser que ocorra um erro de escrita."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3216,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que NOME não seja um interno da consola ou "
 "ocorra um erro."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3236,7 +3308,8 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve estado de saída do comando ou sucesso se o comando for nulo."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3269,8 +3342,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3317,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso se encontrar uma opção; falha se o fim da opção for\n"
 "     encontrado ou se ocorrer um erro."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3360,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que COMANDO não seja encontrado ou ocorra um "
 "erro de redireccionamento."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3372,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "     Sai da consola com estado N. Se N for omitido, o estado de saída\n"
 "     é o do último comando executado."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3386,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 "se não for\n"
 "     executado numa consola com sessão."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3444,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso ou estado do comando executado; não-zero se ocorrer um "
 "erro."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3464,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Estado do comando colocado em 1º plano ou falha se ocorrer um erro."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3489,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que o controlo de tarefas esteja inactivo ou "
 "ocorra um erro."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3533,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que NOME não seja encontrado ou indique uma "
 "opção inválida."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3574,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que PADRÃO não seja encontrado ou indique uma "
 "opção inválida."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3647,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou ocorra um "
 "erro."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3694,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "erro.\n"
 "     Se -x for usado, devolve o estado de saída de COMANDO."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3726,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que uma opção inválida ou JOBSPEC seja "
 "indicada."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3770,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou ocorra um "
 "erro."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3859,7 +3932,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Se o último ARG for avaliado como 0, let devolve 1; senão let devolve 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3961,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 "variável,\n"
 "     ou seja indicado um descritor de ficheiro inválido como argumento de -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3982,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve N, ou falha se a consola não estiver a executar uma função ou "
 "script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4160,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4200,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou NOME seja "
 "só de leitura."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4235,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou NOME seja "
 "inválido."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4275,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou NOME seja "
 "inválido."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4293,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve sucesso a não ser que N seja negativo ou maior que $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4317,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve o estado do último comando executado em NOMEFICH; falha se\n"
 "     NOMEFICH não pode ser lido."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4342,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que o controlo de tarefa esteja inactivo ou "
 "ocorra um erro."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4521,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "for\n"
 "     avaliado como falso ou for indicado um argumento inválido."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4533,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 "     Este é um sinónimo para o interno \"test\", mas o último argumento tem\n"
 "     de ser um \"]\" literal, para fechar o \"[\" aberto."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4553,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Sempre com sucesso."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4636,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que SIGSPEC seja inválido ou indique uma "
 "opção inválida."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4694,7 +4767,8 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso se todos os NOMEs forem encontrados; falha se algum não "
 "for."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4725,6 +4799,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4793,7 +4868,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que seja indicada uma opção inválida ou "
 "ocorra um erro."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4817,8 +4892,8 @@ msgstr ""
 "     for omitido, imprime o valor actual da máscara.\n"
 "     \n"
 "     Se MODO começa com um dígito, é interpretado como um número octal;\n"
-"     caso contrário, é uma cadeia de modo simbólico como a aceite por chmod"
-"(1).\n"
+"     caso contrário, é uma cadeia de modo simbólico como a aceite por "
+"chmod(1).\n"
 "     \n"
 "     Opções:\n"
 "        -p\tse MODO for omitido, saída de forma a que possa ser reutilizado "
@@ -4830,7 +4905,8 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que MODO seja inválido ou indique uma opção "
 "inválida."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4841,15 +4917,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Aguarda a conclusão da tarefa e devolve o estado de saída.\n"
 "     \n"
@@ -4871,7 +4957,7 @@ msgstr ""
 "indicada\n"
 "     uma opção inválida."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4898,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "indicada\n"
 "     uma opção inválida."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4923,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4954,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4990,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5019,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     O estado devolvido é o estado de PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5037,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5075,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5093,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5111,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5134,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     O comando coproc devolve um estado de saída 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5157,7 +5243,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve sucesso a não ser que NOME seja só de leitura."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5175,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5199,12 +5285,13 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve o estado da tarefa retomada."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5217,7 +5304,7 @@ msgstr ""
 "     Estado de saída:\n"
 "     Devolve 1 se EXPRESSÃO avaliar como 0; senão, devolve 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5269,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 "     Os operadores && e || não avaliam EXPR2 se EXPR1 for suficiente para\n"
 "     determinar o valor da expressão."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5378,7 +5465,7 @@ msgstr ""
 "quais\n"
 "    \t\tos comandos que devem ser gravados na lista de histórico.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5436,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve sucesso a não ser que indique um argumento inválido ou a\n"
 "    troca de pastas falhe."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5486,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 "     Devolve sucesso a não ser que indique um argumento inválido ou a troca\n"
 "     de pastas falhe."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5541,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou ocorra um "
 "erro"
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5577,7 +5664,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve sucesso se OPTNOME estiver activado; falha se indicar uma opção\n"
 "    inválida ou OPTNOME esteja desactivada."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5594,8 +5681,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5652,7 +5739,7 @@ msgstr ""
 "erro de\n"
 "    escrita ou atribuição."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5675,7 +5762,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5696,9 +5783,9 @@ msgstr ""
 "reutilizável\n"
 "      -r\tremove uma especificação de conclusão para cada NOME, ou, se não\n"
 "    \t\tforneceu NOMEs, todas as especificações de conclusão\n"
-"      -D\taplicar as conclusões e acções como predefinição para comandos\n"
+"      -D\taplica as conclusões e acções como predefinição para comandos\n"
 "     \t\tsem qualquer especificação de conclusão definida\n"
-"      -E\taplicar as conclusões e acções a comandos -- \"vazios\"\n"
+"      -E\taplica as conclusões e acções a comandos -- \"vazios\"\n"
 "     \t\tconclusão tentada numa linha em branco\n"
 "      -I\taplica as conclusões e acções à palavra inicial (normalmente o\n"
 "    \t\tcomando)\n"
@@ -5712,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 "    Estado da saída: Devolve sucesso a não ser que seja fornecida uma opção\n"
 "    inválida ou ocorra um erro."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5734,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 "    Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou ocorra um "
 "erro."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5798,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 "tenha\n"
 "    uma especificação de conclusão definida."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5877,7 +5964,7 @@ msgstr ""
 "só\n"
 "    de leitura ou não seja uma matriz indexada."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5886,3 +5973,18 @@ msgstr ""
 "Lê linhas de um ficheiro para uma variável de matriz.\n"
 "     \n"
 "     Um sinónimo para \"mapfile\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Devolve o contexto da presente chamada a sub-rotina.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Sem EXPR, devolve "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: processo %5ld (%s) na _pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Sinal desconhecido #"
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 37b8dcb1..cd1093ad 100644
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ b/po/pt_BR.gmo
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 188a7fce..919784c3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,96 +1,101 @@
 # Brazilian Portuguese translation for bash
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 # Halley Pacheco de Oliveira <halleypo@ig.com.br>, 2002.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2015, 2016, 2018.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2015, 2016, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 08:07-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:13-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
 "net>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "subscrito de array incorreto"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: removendo o atributo nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: impossível converter array indexado para associativo"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: chave de array associativo inválida"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: impossível atribuir a índice não numérico"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: deve usar subscrito ao atribuir um array associativo"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: impossível criar: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: impossível localizar mapa de teclas para comando"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: primeiro caractere não-espaço em branco não é `\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "sem `%c' de fechamento em %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s faltando separador dois-pontos"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': impossível desassociar (unbind)"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "expansão de chaves: impossível alocar memória para %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "expansão de chaves: falha ao alocar memória para %u elementos"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "expansão de chaves: falha ao alocar memória para `%s'"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': nome de apelido (alias) inválido"
@@ -109,22 +114,22 @@ msgstr "`%s': nome de mapa de teclas inválido"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: impossível ler: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': nome de função desconhecida"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s não está associada a qualquer tecla.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s pode ser chamado via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': impossível desassociar (unbind)"
@@ -137,29 +142,46 @@ msgstr "número de loops"
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "significativo apenas em um loop de `for', `while' ou `until'"
 
+# help caller
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Retorna o contexto da chamada de sub-rotina atual.\n"
 "    \n"
-"    Sem EXPR, retorna "
+"    Sem EXPR, retorna \"$linha $arquivo\".  Com EXPR, retorna\n"
+"    \"$linha $sub-rotina $arquivo\"; essa informação extra pode ser usada "
+"para\n"
+"    fornecer um rastro da pilha.\n"
+"    \n"
+"    O valor de EXPR indica quantos quadros de chamada deve voltar antes do\n"
+"    atual; o quadro do topo é o quadro 0.\n"
+"    \n"
+"    Status de saída:\n"
+"    Retorna 0, a menos que o shell não esteja executando uma função de\n"
+"    shell ou EXPR seja inválida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME não definida"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "número excessivo de argumentos"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "diretório nulo"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD não definida"
 
@@ -178,7 +200,7 @@ msgstr "aviso: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: uso: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: a opção requer um argumento"
@@ -193,7 +215,7 @@ msgstr "%s: requer argumento numérico"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: não encontrado"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: opção inválida"
@@ -203,7 +225,7 @@ msgstr "%s: opção inválida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: nome de opção inválido"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': não é um identificador válido"
@@ -216,7 +238,7 @@ msgstr "número octal inválido"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "número do hexa inválido"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "número inválido"
 
@@ -294,73 +316,83 @@ msgstr "erro ao definir atributos do terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "erro ao obter atributos do terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao obter o diretório atual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: especificação de trabalho ambígua"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "ajuda não disponível nesta versão"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: impossível remover definição: %s somente-leitura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: impossível remover definição"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nome de ação inválido"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: nenhuma especificação de completação"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: a opção -F pode não funcionar como esperado"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "aviso: a opção -C pode não funcionar como esperado"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "não se está executando atualmente função de completação"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "somente pode ser usado em uma função"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: variável de referência não pode ser um array"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: referência a si próprio da variável nameref não é permitido"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s referência circular de nome"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "\"%s\": nome de variável inválido para referência de nome"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "impossível usar `-f' para criar funções"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: função somente para leitura"
@@ -375,7 +407,7 @@ msgstr "%s: atribuição de array composto com aspas está obsoleto"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: impossível destruir variáveis de array desta maneira"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: impossível converter array associativo para indexado"
@@ -389,27 +421,32 @@ msgstr "carregamento dinâmico não está disponível"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "impossível abrir objeto compartilhado %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "impossível localizar %s no objeto compartilhado %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: não foi carregado dinamicamente"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "função de carregamento para %s retorna falha (%d): não foi carregada"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: não foi carregado dinamicamente"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: impossível excluir: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: é um diretório"
@@ -424,12 +461,12 @@ msgstr "%s: não é um arquivo irregular"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: arquivo é muito grande"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: impossível executar o arquivo binário"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: impossível executar: %s"
@@ -453,15 +490,16 @@ msgstr "Há trabalhos parados.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Há trabalhos em execução.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "nenhum comando encontrado"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "especificação do histórico"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: impossível abrir arquivo temporário: %s"
@@ -489,12 +527,12 @@ msgstr "%s: a opção requer um argumento: -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashing está desabilitado"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: tabela de hash está vazia\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "número\tcomando\n"
@@ -505,6 +543,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Comandos shell correspondendo à palavra-chave `"
 msgstr[1] "Comandos shell correspondendo às palavras-chave `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -540,21 +584,21 @@ msgstr ""
 "Um asterisco (*) próximo ao nome significa que o comando está desabilitado.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "impossível usar mais de um dentre -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posição no histórico"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: marca de tempo inválida"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: expansão do histórico falhou"
@@ -577,7 +621,7 @@ msgstr "%s: argumentos devem ser IDs de trabalhos ou processo"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "esperava uma expressão"
 
@@ -586,12 +630,12 @@ msgstr "esperava uma expressão"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: não é um array indexado"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: especificação de descritor de arquivo inválida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: descritor de arquivo inválido: %s"
@@ -619,36 +663,36 @@ msgstr "nome de variável array vazio"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "requer suporte a variável de array"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': faltando caractere de formato"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': especificação de formato de tempo inválida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': caractere de formato inválido"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "aviso: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problema ao analisar formato: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "faltando dígito hexa para \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "faltando dígito unicode para \\%c"
@@ -801,12 +845,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    O comando interno `dirs' exibe a pilha de diretório."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: especificação de tempo limite inválida"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "erro de leitura: %d: %s"
@@ -817,22 +861,12 @@ msgstr ""
 "possível retornar (`return') apenas de uma função ou script carregado (com "
 "`source')"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 "impossível simultaneamente remover definição de uma função e uma variável"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: impossível remover definição"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: impossível remover definição: %s somente-leitura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: não é uma variável array"
@@ -847,7 +881,7 @@ msgstr "%s: não é uma função"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: impossível exportar"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "número de shift"
 
@@ -856,7 +890,7 @@ msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 "impossível simultaneamente definir e remover definição de opções do shell"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nome de opção de shell inválido"
@@ -913,26 +947,26 @@ msgstr "%s é %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s está na tabela hash (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: argumento limite inválido"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': comando incorreto"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: impossível obter limite: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limite"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: impossível modificar limite: %s"
@@ -992,78 +1026,77 @@ msgstr "desvio incorreto"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variável não associada"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr ""
 "\atempo limite de espera excedido aguardando entrada: fim automático da "
 "sessão\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "impossível redirecionar a entrada padrão para /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': caractere de formato inválido"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] ainda existe"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "erro de `pipe'"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: excedido o nível máximo de aninhamento de `eval' (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: excedido o nível máximo de aninhamento de `function' (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: excedido o nível máximo de aninhamento de avaliação (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restrição: não é permitido especificar `/' em nomes de comandos"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: comando não encontrado"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: interpretador incorreto"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: impossível executar o arquivo binário: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "`%s': é um comando interno especial"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "impossível duplicar fd (descritor de arquivo) %d para fd %d"
@@ -1088,61 +1121,66 @@ msgstr "tentativa de atribuição para algo que não é uma variável"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "erro de sintaxe na atribuição de variável"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "divisão por 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "erro de programação: token incorreto passado para expassign()"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "esperava `:' para expressão condicional"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponente menor que 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "esperava identificador após pré-acréscimo ou pré-decréscimo"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "faltando `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "erro de sintaxe: esperava operando"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "erro de sintaxe: operador aritmético inválido"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (token de erro é \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "base aritmética inválida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: número de linhas inválido"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "valor muito grande para esta base de numeração"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: erro de expressão\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: impossível acessar os diretórios pais (anteriores)"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr ""
@@ -1161,163 +1199,173 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr ""
 "save_bash_input: buffer já existe para o novo descritor de arquivo (fd) %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: `pipe' de pgrp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 "identificador de processo (pid) %d bifurcado (fork) aparece no trabalho em "
 "execução %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "excluindo trabalho parado %d com grupo de processo %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: processo %5ld (%s) em the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marcado como ainda vivo"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: o identificador do processo (pid) não existe"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sinal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Parado(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Concluído(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Fim da execução com status %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Status desconhecido"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(imagem do núcleo gravada)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "`setpgid' filho (%ld para %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: o pid %ld não é um processo filho deste shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Sem registro do processo %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: trabalho %d está parado"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: trabalho não existe"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: o trabalho terminou"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: o trabalho %d já está em plano de fundo"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: ativando WNOHANG para evitar bloqueio indefinido"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s, linha %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (imagem do núcleo gravada)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd agora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp falhou"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: nenhum controle de trabalho em plano de fundo"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina da linha"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "impossível definir grupo do processo do terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nenhum controle de trabalho neste shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: asserção falhou: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1326,39 +1374,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: asserção remendada\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloco socado em lista livre"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: chamado com argumento de bloco já liberado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: chamado com argumento de bloco não alocado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: esvaziamento de pilha detectado; mh_nbytes fora do limite"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: esvaziamento de pilha detectado; mh_nbytes fora do limite"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: tamanhos de porções do início e do fim são diferentes"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: chamado com argumento de bloco não alocado"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: esvaziamento de pilha detectado; mh_nbytes fora do limite"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: esvaziamento de pilha detectado; mh_nbytes fora do limite"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: tamanhos de porções do início e do fim são diferentes"
 
@@ -1400,22 +1458,22 @@ msgstr "%s: especificação de caminho de rede inválida"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "sem suporte a operações de rede"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: impossível alterar locale (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: impossível alterar locale (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: impossível alterar locale (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: impossível alterar locale (%s): %s"
@@ -1462,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: instrução de redirecionamento `%d' fora do limite"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1470,103 +1528,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) excede SIZE_MAX (%lu): linha truncada"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "excedido o número máximo de here-document"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "encontrado EOF inesperado enquanto procurava por `%c' correspondente"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "encontrado EOF inesperado enquanto procurava por `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe na expressão condicional: token inesperado `%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "erro de sintaxe na expressão condicional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "token inesperado `%s', esperava`)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "esperava `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado `%s' para operador unário condicional"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argumento inesperado para operador unário condicional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "token inesperado `%s', esperava operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "esperava operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado `%s' para operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argumento inesperado para operador binário condicional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "token inesperado `%c' em comando condicional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "token inesperado `%s' em comando condicional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "token inesperado %d em comando condicional"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe próximo ao token inesperado `%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "erro de sintaxe próximo a `%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "erro de sintaxe: fim prematuro do arquivo"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "erro de sintaxe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Use \"%s\" para sair do shell.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "encontrado EOF inesperado enquanto procurava por `)' correspondente"
 
@@ -1610,89 +1668,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': caractere de formato inválido"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descritor de arquivo fora dos limites"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redirecionamento ambíguo"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: impossível sobrescrever arquivo existente"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restrição: impossível redirecionar saída"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "impossível criar arquivo temporário para here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: impossível atribuir fd a variável"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "sem suporte a /dev/(tcp|udp)/máquina/porta sem rede"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "erro de redirecionamento: impossível duplicar fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "impossível localizar /tmp, por favor crie!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp deve ser um nome de diretório válido"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "modo de impressão bonita ignorada em shells interativos"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: opção inválida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "impossível definir uid para %d: uid efetivo %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "impossível definir gid para %d: gid efetivo %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "possível iniciar o depurador; modo de depuração desabilitado"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: É um diretório"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Eu não tenho nome!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versão %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1701,329 +1759,325 @@ msgstr ""
 "Utilização:\t%s [opção-longa-GNU] [opção] ...\n"
 "\t%s [opção-longa-GNU] [opção] arquivo-de-script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "opções-longas-GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opções do shell:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD or -c comando ou -O opção-shopt\t\t(somente para chamada)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ou -o opção\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Digite `%s -c \"help set\"' para mais informações sobre as opções do shell.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Digite `%s -c help' para mais informações sobre os comandos internos do "
 "shell.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Uso o comando `bashbug' para relatar erros.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "página do bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Ajuda geral sobre uso de software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: operação inválida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Sinal falso"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Hangup"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interromper"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instrução ilegal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT Rastreamento/Captura (BPT trace/trap)"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instrução ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instrução EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Exceção de ponto flutuante"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Morto (Killed)"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Erro do barramento"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Falha de segmentação"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Chamada incorreta do sistema"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "`Pipe' partido (escrita sem leitura)"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Relógio de alarme"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminado"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Condição urgente de Entrada/Saída"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Parado (sinal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Processo filho parado ou terminado"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Parado (entrada tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Parado (saída tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "Entrada/Saída pronta"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Tempo limite de CPU excedido"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Tamanho limite do arquivo excedido"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarme (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarme (perfil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Janela mudada"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Registro bloqueado (lock)"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Sinal 1 definido pelo usuário"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Sinal 2 definido pelo usuário"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "entrada de dados HFT pendente"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "falha iminente de energia"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "falha iminente do sistema"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrar o processo para outra CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "erro de programação"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "modo monitor HFT autorizado"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "modo monitor HFT rescindido"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "a seqüência de som HFT foi completada"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Requisição de informação"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Sinal desconhecido #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Sinal desconhecido #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "substituição incorreta: sem `%s' de fechamento em %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: impossível atribuir uma lista a um membro de um array"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "impossível criar `pipe' para a substituição do processo"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "impossível criar um processo filho para a substituição do processo"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "impossível abrir `pipe' %s para leitura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "impossível abrir `pipe' %s para escrita"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "impossível duplicar `pipe' %s como descritor de arquivo (fd) %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substituição de comando: byte nulo ignorado na entrada"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "impossível criar um `pipe' para substituição do comando"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "impossível criar um processo filho para substituição do comando"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 "command_substitute: impossível duplicar o `pipe' como descritor de arquivo "
 "(fd) 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: nome de variável inválido para referência de nome"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: expansão indireta inválida"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: nome de variável inválido"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parâmetro não inicializado"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parâmetro nulo ou não inicializado"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expressão de substring < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: substituição incorreta"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: impossível atribuir desta maneira"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 "versões futuras do shell vão forçar avaliação como um substituto aritmético"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substituição incorreta: sem \"`\" de fechamento em %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "sem correspondência: %s"
@@ -2046,123 +2100,129 @@ msgstr "esperava `)'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "esperava `)', encontrado %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: esperava operador unário"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: esperava operador binário"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: esperava operador unário"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "faltando `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "erro de sintaxe: `;' inesperado"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "número de sinal inválido"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 "manipulador de trap: excedido o nível máximo de manipulador de captura (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valor incorreto em trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
-"run_pending_traps: manipulador de sinal é SIG_DFL, enviando novamente %d (%"
-"s) para mim mesmo"
+"run_pending_traps: manipulador de sinal é SIG_DFL, enviando novamente %d "
+"(%s) para mim mesmo"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: sinal incorreto %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "erro ao importar a definição da função para `%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "nível do shell (%d) muito grande, redefinindo para 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: nenhum contexto de função no atual escopo"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: a variável pode não ter um valor atribuído"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: atribuindo inteiro para referência de nome"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: nenhum contexto de função no escopo atual"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s possui a string de exportação nula"
 
 # exportstr é uma variável no código fonte do bash (arquivo variiables.c)
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "caractere inválido na %d na exportstr para %s"
 
 # exportstr é uma variável no código fonte do bash (arquivo variiables.c)
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "Sem `=' na exportstr para %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: cabeça de shell_variables não é um contexto de função"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: nenhum contexto em no global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: cabeça de shell_variables não é um escopo de ambiente temporário"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: impossível abrir como ARQUIVO"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: valor inválido para rastrear descritor de arquivo"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: valor de compatibilidade fora dos limites"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2252,11 +2312,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] COMANDO [ARG ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [NOME[=VALOR] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] NOME[=VALOR] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2280,11 +2342,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [ARG ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts OPTSTRING NOME [ARG]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a NOME] [COMANDO [ARGUMENTOS ...]] [REDIRECIONAMENTO ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2413,7 +2477,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [MODO]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [ID ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2506,9 +2571,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v VAR] FORMATO [ARGUMENTOS]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o OPÇÃO] [-A AÇÃO] [-G GLOBAL] [-W "
@@ -2516,9 +2582,10 @@ msgstr ""
 "SUFIXO] [NOME ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o OPÇÃO] [-A AÇÃO] [-G GLOBAL] [-W LISTA-"
 "PALAVRAS]  [-F FUNÇÃO] [-C COMANDO] [-X FILTRO] [-P PREFIXO] [-S SUFIXO] "
@@ -2975,6 +3042,7 @@ msgstr ""
 
 # help declare
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2987,6 +3055,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3052,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna sucesso, a menos que uma opção inválida tenha sido fornecida ou\n"
 "    ocorrer um erro de atribuição de variável."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3063,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "    Um sinônimo para `declare'. Veja `help declare'."
 
 # help local
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3093,8 +3163,7 @@ msgstr ""
 "    uma função."
 
 # help echo
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3156,15 +3225,19 @@ msgstr ""
 "      \\v\tTAB vertical\n"
 "      \\\\\tcontrabarra\n"
 "      \\0nnn\to caractere cujo código ASCII é NNN (octal).  NNN pode\n"
-"      \t\tser 0 a 3 dígitos octais\n"
+"      \t\tter 0 a 3 dígitos octais\n"
 "      \\xHH\to caractere de 8 bits cujo valor é HH (hexadecimal).  HH\n"
-"      \t\tpode ser um ou dois dígitos hexa\n"
+"      \t\tpode ter um ou dois dígitos hexa\n"
+"      \\uHHHH\to caractere Unicode cujo valor é o valor hexadecimal HHHH.\n"
+"    \t\tHHHH pode ter um a quatro dígitos hexa.\n"
+"      \\UHHHHHHHH o caractere Unicode cujo valor é o valor hexadecimal\n"
+"    \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH pode ter um a oito dígitos hexa.\n"
 "    \n"
 "    Status de saída:\n"
 "    Retorna sucesso, a menos que ocorra um erro de escrita."
 
 # help echo
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3187,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna sucesso, a menos que ocorra um erro de escrita."
 
 # help enable
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3241,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "    ou ocorrer um erro."
 
 # help eval
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3261,7 +3334,8 @@ msgstr ""
 "    Retorna status de saída do comando ou sucesso, se o comando for nulo."
 
 # help getopts
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3294,8 +3368,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3343,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "    for encontrado ou ocorrer um erro."
 
 # help exec
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3385,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 "    erro no redirecionamento."
 
 # help exit
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3398,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "    de saída é o mesmo do último comando executado."
 
 # help exit
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3412,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "    se não for executada em um shell de login."
 
 # help fc
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3468,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "    retorna não-zero."
 
 # help fg
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3490,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "erro."
 
 # help bg
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3514,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "    habilitado ou ocorra um erro."
 
 # help hash
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3560,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "    inválida seja fornecida."
 
 # help help
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3600,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna sucesso, a menos que PADRÃO não seja encontrado ou uma opção\n"
 "    inválida seja fornecida."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3671,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro."
 
 # help jobs
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3717,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro. Se -x for usado, retorna o status de saída do COMANDO."
 
 # help disown
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3749,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 "    sejam fornecidos."
 
 # help kill
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3795,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro."
 
 # help let
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3881,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 "    let retorna 0."
 
 # help read
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3988,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "    arquivo inválido seja fornecido como argumento para -u."
 
 # help return
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4010,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "    script."
 
 # help set
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4196,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna sucesso, a menos que uma opção inválida seja fornecida."
 
 # help unset
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4237,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "    um NOME seja somente-leitura."
 
 # help export
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4274,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "    NOME seja inválido."
 
 # help readonly
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4314,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "    NOME seja inválido."
 
 # help shift
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4334,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna sucesso, a menos que N seja negativo ou maior que $#."
 
 # help source
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4359,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "    ARQUIVO não puder ser lido."
 
 # help suspend
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4385,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 "    ou ocorra um erro."
 
 # help test
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4555,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 "    avaliada como falsa ou um argumento inválido for informado."
 
 # help [
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4568,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "    argumento deve ser um `]' literal, para corresponder ao `[' que abriu."
 
 # help times
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4588,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 "    Sempre com sucesso."
 
 # help trap
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4669,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "    uma opção inválida seja fornecida."
 
 # help type
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4726,7 +4800,8 @@ msgstr ""
 "    deles não for encontrado."
 
 # help ulimit
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4757,6 +4832,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4821,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro."
 
 # help umask
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4857,7 +4933,8 @@ msgstr ""
 "    inválida seja fornecida."
 
 # help wait
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4868,15 +4945,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Espera por conclusão de trabalho e retorna o status de saída.\n"
 "    \n"
@@ -4899,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 "    inválida for fornecida."
 
 # help wait
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4925,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 "    inválida for fornecida."
 
 # help for
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4949,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
 # help for ((    (?)
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4980,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
 # help select
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5018,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
 # help time
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5048,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "    O status de retorno é o status retornado por LINHA-COMANDOS."
 
 # help case
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5067,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
 # help if
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5102,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
 # help while
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5121,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
 # help until
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5140,7 +5227,7 @@ msgstr ""
 "    Status de saída:\n"
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5163,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 "    O comando coproc retorna um status de saída de 0."
 
 # help function
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5187,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna sucesso, a menos que NOME seja somente-leitura."
 
 # help -m {
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5205,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 "    Status de saída:\n"
 "    Retorna o status do último comando executado."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5231,12 +5318,13 @@ msgstr ""
 "    Retorna o status de um trabalho resumido."
 
 # help '(('
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5250,7 +5338,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna 1, se EXPRESSÃO for avaliada como 0; do contrário, retorna 0."
 
 # help '['
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5303,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "    0 ou 1 dependendo do valor de EXPRESSÃO."
 
 # help variables
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5419,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 "    \t\t\t\thistórico.\n"
 
 # help pushd
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5479,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 "    a alteração de diretório falhar."
 
 # help popd
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5530,7 +5618,7 @@ msgstr ""
 "    a alteração de diretório falhar."
 
 # help dirs
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5584,7 +5672,7 @@ msgstr ""
 "    ocorrer um erro."
 
 # help shopt
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5621,7 +5709,7 @@ msgstr ""
 "    opção inválida for fornecida ou NOME-OPÇÃO estiver desabilitado."
 
 # help printf
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5638,8 +5726,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5691,7 +5779,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro de escrita ou atribuição."
 
 # help complete
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5714,7 +5802,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5752,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro."
 
 # help compgen
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5775,7 +5863,7 @@ msgstr ""
 "    ocorra um erro."
 
 # help compopt
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5835,7 +5923,7 @@ msgstr ""
 "    NOME não tem uma especificação de completação definida."
 
 # help mapfile
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5918,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 "    somente leitura ou não for um array indexado."
 
 # help readarray
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5928,6 +6016,21 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Um sinônimo para `mapfile'."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Retorna o contexto da chamada de sub-rotina atual.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Sem EXPR, retorna "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: processo %5ld (%s) em the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Sinal desconhecido #"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index 572d6424..3a69a47a 100644
--- a/po/ro.gmo
+++ b/po/ro.gmo
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2daed94e..13ab3543 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,98 +1,109 @@
-# Mesajele în limba românã pentru pachetul bash
+# Mesajele în limba română pentru pachetul bash
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the bash package.
 # Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003.
+# Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 2.0\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 1997-08-17 18:42+0300\n"
-"Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 10:11+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
+"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
-msgstr "incluziune greºitã în interval"
+msgstr "incluziune greșită în interval"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
-msgstr "%s: nu se poate atribui cãtre index ne-numeric"
+msgstr "%s: nu se poate atribui către index ne-numeric"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr ""
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
-msgstr ""
+msgstr "%s: lipsește separatorul două puncte"
+
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "%s: comandă negăsită"
 
-#: braces.c:331
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
-msgstr ""
+msgstr "„%s�: nume alias nevalid"
 
 #: builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
 msgid "line editing not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "sfârșitul de linie nu este activat"
 
 #: builtins/bind.def:212
 #, c-format
@@ -104,99 +115,103 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
-msgstr "%s: funcþie doar în citire (readonly)"
+msgstr "%s: funcție doar în citire (readonly)"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nu este asociat niciunei taste.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
-msgstr ""
+msgstr "%s poate fi invocat prin "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
-msgstr "%s: comandã negãsitã"
+msgstr "%s: comandă negăsită"
 
 #: builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
 msgid "loop count"
-msgstr ""
+msgstr "contor buclă"
 
 #: builtins/break.def:139
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
-msgstr ""
+msgstr "are sens numai într-o buclă „for�, „while� sau „until�"
 
 #: builtins/caller.def:136
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
-msgstr ""
+msgstr "HOME nu este stabilit"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
-msgstr "prea mulþi parametri"
+msgstr "prea mulți parametri"
 
-#: builtins/cd.def:341
-#, fuzzy
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
-msgstr "director superior."
+msgstr "director null"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
-msgstr ""
+msgstr "OLDPWD nu este stabilit"
 
 #: builtins/common.c:96
 #, c-format
 msgid "line %d: "
-msgstr ""
+msgstr "linia %d: "
 
 #: builtins/common.c:134 error.c:264
 #, c-format
 msgid "warning: "
-msgstr ""
+msgstr "avertizare: "
 
 #: builtins/common.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: usage: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: utilizare: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
-#, fuzzy, c-format
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
+#, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
-msgstr "opþiunea necesitã un parametru: -"
+msgstr "%s: opțiunea necesită un parametru"
 
 #: builtins/common.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: numeric argument required"
-msgstr ""
+msgstr "%s: argument numeric necesar"
 
 #: builtins/common.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: comandã negãsitã"
+msgstr "%s: comandă negăsită"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option"
-msgstr "%c%c: opþiune invalidã"
+msgstr "%c%c: opțiune invalidă"
 
 #: builtins/common.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option name"
-msgstr "%c%c: opþiune invalidã"
+msgstr "%c%c: opțiune invalidă"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s' nu este un identificator valid"
@@ -204,17 +219,17 @@ msgstr "`%s' nu este un identificator valid"
 #: builtins/common.c:240
 #, fuzzy
 msgid "invalid octal number"
-msgstr "numãr de semnal invalid"
+msgstr "număr de semnal invalid"
 
 #: builtins/common.c:242
 #, fuzzy
 msgid "invalid hex number"
-msgstr "numãr de semnal invalid"
+msgstr "număr de semnal invalid"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 #, fuzzy
 msgid "invalid number"
-msgstr "numãr de semnal invalid"
+msgstr "număr de semnal invalid"
 
 #: builtins/common.c:252
 #, c-format
@@ -229,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: builtins/common.c:266 error.c:510
 #, c-format
 msgid "%s: readonly variable"
-msgstr "%s: variabilã doar în citire"
+msgstr "%s: variabilă doar în citire"
 
 #: builtins/common.c:274
 #, c-format
@@ -239,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: builtins/common.c:274 builtins/common.c:276
 #, fuzzy
 msgid "argument"
-msgstr "se aºteaptã parametru"
+msgstr "se așteaptă parametru"
 
 #: builtins/common.c:276
 #, c-format
@@ -254,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #: builtins/common.c:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: no job control"
-msgstr "nici un control de job în acest shell"
+msgstr "nici un control de job în acest shell"
 
 #: builtins/common.c:294
 #, fuzzy
 msgid "no job control"
-msgstr "nici un control de job în acest shell"
+msgstr "nici un control de job în acest shell"
 
 #: builtins/common.c:304
 #, fuzzy, c-format
@@ -278,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: builtins/common.c:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "write error: %s"
-msgstr "eroare de legãturã (pipe): %s"
+msgstr "eroare de legătură (pipe): %s"
 
 #: builtins/common.c:331
 #, c-format
@@ -290,77 +305,87 @@ msgstr ""
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
-msgstr "%s: Redirectare ambiguã"
+msgstr "%s: Redirectare ambiguă"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 #, fuzzy
 msgid "can only be used in a function"
-msgstr "poate fi folosit doar într-o funcþie, ºi face ca variabila NUME"
+msgstr "poate fi folosit doar într-o funcție, și face ca variabila NUME"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
-msgstr "%s: funcþie doar în citire (readonly)"
+msgstr "%s: funcție doar în citire (readonly)"
 
 #: builtins/declare.def:824
 #, c-format
@@ -370,9 +395,9 @@ msgstr ""
 #: builtins/declare.def:838
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
-msgstr "$%s: nu se poate asigna în acest mod"
+msgstr "$%s: nu se poate asigna în acest mod"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -384,29 +409,34 @@ msgstr ""
 #: builtins/enable.def:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
-msgstr "nu pot deschide legãtura numitã %s pentru %s: %s"
+msgstr "nu pot deschide legătura numită %s pentru %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr ""
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: este director"
@@ -414,27 +444,27 @@ msgstr "%s: este director"
 #: builtins/evalfile.c:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
-msgstr "%s: nu se poate executa fiºierul binar"
+msgstr "%s: nu se poate executa fișierul binar"
 
 #: builtins/evalfile.c:153
 #, c-format
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
-msgstr "%s: nu se poate executa fiºierul binar"
+msgstr "%s: nu se poate executa fișierul binar"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
 #: builtins/exit.def:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "logout\n"
-msgstr "logout"
+msgstr "deautentificare\n"
 
 #: builtins/exit.def:89
 msgid "not login shell: use `exit'"
@@ -450,16 +480,17 @@ msgstr ""
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 #, fuzzy
 msgid "no command found"
-msgstr "%s: comandã negãsitã"
+msgstr "%s: comandă negăsită"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
@@ -474,34 +505,41 @@ msgid "job %d started without job control"
 msgstr ""
 
 #: builtins/getopt.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "opþiune ilegalã: -"
+msgstr "%s: opțiune ilegală -- %c\n"
 
 #: builtins/getopt.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "opþiunea necesitã un parametru: -"
+msgstr "%s: opțiunea necesită un parametru: -- %c\n"
 
 #: builtins/hash.def:91
 msgid "hashing disabled"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/hash.def:266
-#, fuzzy, c-format
+#: builtins/hash.def:267
+#, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
-msgstr "ultima comandã."
+msgstr "potriviri\tcomandă\n"
 
 #: builtins/help.def:133
 msgid "Shell commands matching keyword `"
 msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
@@ -526,29 +564,29 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr ""
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
-msgstr "%s: se aºteaptã expresie întreagã (integer)"
+msgstr "%s: se așteaptă expresie întreagă (integer)"
 
 #: builtins/inlib.def:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: inlib failed"
-msgstr "%s: variabilã fãrã limitã"
+msgstr "%s: variabilă fără limită"
 
 #: builtins/jobs.def:109
 msgid "no other options allowed with `-x'"
@@ -562,23 +600,23 @@ msgstr ""
 #: builtins/kill.def:274
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Eroare necunoscutã %d"
+msgstr "Eroare necunoscută %d"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
-msgstr "se aºteaptã expresie"
+msgstr "se așteaptă expresie"
 
 #: builtins/mapfile.def:178
 #, c-format
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
@@ -606,54 +644,52 @@ msgstr ""
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr ""
 
 #: builtins/pushd.def:199
-#, fuzzy
 msgid "no other directory"
-msgstr "director superior."
+msgstr "niciun alt director"
 
 #: builtins/pushd.def:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid argument"
-msgstr "%s necesitã un parametru"
+msgstr "%s necesită un parametru"
 
 #: builtins/pushd.def:480
-#, fuzzy
 msgid "<no current directory>"
-msgstr "\tnoul director de lucru curent."
+msgstr "<niciun director curent>"
 
 #: builtins/pushd.def:524
 msgid "directory stack empty"
@@ -733,51 +769,41 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
-msgstr "eroare de legãturã (pipe): %s"
+msgstr "eroare de legătură (pipe): %s"
 
 #: builtins/return.def:68
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 #, fuzzy
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
-msgstr "poate fi folosit doar într-o funcþie, ºi face ca variabila NUME"
+msgstr "poate fi folosit doar într-o funcție, și face ca variabila NUME"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
-msgstr "%s: variabilã fãrã limitã"
+msgstr "%s: variabilă fără limită"
 
 #: builtins/setattr.def:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not a function"
-msgstr "%s: funcþie doar în citire (readonly)"
+msgstr "%s: funcție doar în citire (readonly)"
 
 #: builtins/setattr.def:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 #, fuzzy
 msgid "shift count"
 msgstr "shift [n]"
@@ -786,7 +812,7 @@ msgstr "shift [n]"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -798,16 +824,15 @@ msgstr ""
 #: builtins/source.def:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: file not found"
-msgstr "%s: comandã negãsitã"
+msgstr "%s: comandă negăsită"
 
 #: builtins/suspend.def:102
 msgid "cannot suspend"
 msgstr ""
 
 #: builtins/suspend.def:112
-#, fuzzy
 msgid "cannot suspend a login shell"
-msgstr "Ieºire dintr-un login al shell-ului."
+msgstr "nu se poate suspenda un shell de autentificare"
 
 #: builtins/type.def:235
 #, c-format
@@ -820,9 +845,9 @@ msgid "%s is a shell keyword\n"
 msgstr ""
 
 #: builtins/type.def:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is a function\n"
-msgstr "%s: funcþie doar în citire (readonly)"
+msgstr "%s este o funcție\n"
 
 #: builtins/type.def:299
 #, c-format
@@ -844,27 +869,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr ""
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%c': bad command"
-msgstr "%c%c: opþiune invalidã"
+msgstr "%c%c: opțiune invalidă"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 #, fuzzy
 msgid "limit"
-msgstr "limitã CPU"
+msgstr "limită CPU"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
@@ -872,7 +897,7 @@ msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 #: builtins/umask.def:115
 #, fuzzy
 msgid "octal number"
-msgstr "numãr de semnal invalid"
+msgstr "număr de semnal invalid"
 
 #: builtins/umask.def:232
 #, c-format
@@ -889,9 +914,9 @@ msgid " line "
 msgstr ""
 
 #: error.c:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "last command: %s\n"
-msgstr "ultima comandã."
+msgstr "ultima comandă: %s\n"
 
 #: error.c:172
 #, c-format
@@ -905,185 +930,183 @@ msgid "INFORM: "
 msgstr ""
 
 #: error.c:462
-#, fuzzy
 msgid "unknown command error"
-msgstr "Eroare necunoscutã %d"
+msgstr "eroare de comandă necunoscută"
 
 #: error.c:463
-#, fuzzy
 msgid "bad command type"
-msgstr "ºi nume de comandã."
+msgstr "tip rău de comandă"
 
 #: error.c:464
 #, fuzzy
 msgid "bad connector"
-msgstr "conector greºit `%d'"
+msgstr "conector greșit `%d'"
 
 #: error.c:465
-#, fuzzy
 msgid "bad jump"
-msgstr "Salt invalid %d"
+msgstr "salt rău"
 
 #: error.c:503
 #, c-format
 msgid "%s: unbound variable"
-msgstr "%s: variabilã fãrã limitã"
+msgstr "%s: variabilă fără limită"
 
-#: eval.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
-msgstr "%ca expirat aºteptând introducere de date: auto-logout\n"
+msgstr "\aa expirat așteptând introducerea datelor: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
-msgstr "eroare de legãturã (pipe): %s"
+msgstr "eroare de legătură (pipe): %s"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
-msgstr "%s: limitat: nu se poate specifica `/' în numele comenzilor"
+msgstr "%s: limitat: nu se poate specifica `/' în numele comenzilor"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
-msgstr "%s: comandã negãsitã"
+msgstr "%s: comandă negăsită"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: este director"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
-msgstr "%s: nu se poate executa fiºierul binar"
+msgstr "%s: nu se poate executa fișierul binar"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
-msgstr "nu se poate duplica fd %d în fd 0: %s"
+msgstr "nu se poate duplica fd %d în fd 0: %s"
 
 #: expr.c:263
 msgid "expression recursion level exceeded"
-msgstr "nivel de recursivitate al expresiei depãºit"
+msgstr "nivel de recursivitate al expresiei depășit"
 
 #: expr.c:291
-#, fuzzy
 msgid "recursion stack underflow"
-msgstr "Stivã recursivitate prea puþin folositã(underflow)"
+msgstr "stivă recursivă prea puțin folosită (underflow)"
 
 #: expr.c:477
 msgid "syntax error in expression"
-msgstr "eroare de sintaxã în expresie "
+msgstr "eroare de sintaxă în expresie"
 
 #: expr.c:521
 msgid "attempted assignment to non-variable"
-msgstr "s-a încercat asignare cãtre non-variabilã"
+msgstr "s-a încercat asignare către non-variabilă"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "eroare de sintaxã în expresie "
+msgstr "eroare de sintaxă în atribuirea variabilei"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
-msgstr "împãrþire la 0"
+msgstr "împărțire la 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 #, fuzzy
 msgid "bug: bad expassign token"
-msgstr "bug: identificator(token) expassign greºit %d"
+msgstr "bug: identificator(token) expassign greșit %d"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
-msgstr "`:' aºteptat dupã expresie condiþionalã"
+msgstr "`:' așteptat după expresie condițională"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
-msgstr "`)' lipsã"
+msgstr "`)' lipsă"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "syntax error: operand expected"
-msgstr "eroare de sintaxã: sfârºit de fiºier neaºteptat"
+msgstr "eroare de sintaxă: sfârșit de fișier neașteptat"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1510
-#, fuzzy, c-format
+#: expr.c:1513
+#, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
-msgstr "%s: %s: %s (identificatorul erorii este \"%s\")\n"
+msgstr "%s%s%s: %s (identificatorul erorii este „%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr ""
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
-msgstr "valoare prea mare pentru bazã"
+msgstr "valoare prea mare pentru bază"
 
-#: expr.c:1637
-#, fuzzy, c-format
+#: expr.c:1647
+#, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
-msgstr "eroare de redirectare"
+msgstr "%s: eroare în expresie\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 #, fuzzy
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
-msgstr "getwd: nu s-au putut accesa directoarele pãrinte"
+msgstr "getwd: nu s-au putut accesa directoarele părinte"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr ""
@@ -1092,210 +1115,228 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
 msgstr ""
-"nu se poate aloca descriptor de fiºier nou pentru inputul bash din fd %d: %s"
+"nu se poate aloca descriptor de fișier nou pentru inputul bash din fd %d: %s"
 
 #: input.c:274
 #, fuzzy, c-format
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "check_bash_input: buffer deja existent pentru fd nou %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
 #, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:959
 #, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1307
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1402
+#, c-format
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1639
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:1850
+#, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
-msgstr "describe_pid: Nu existã pid-ul (%d)!\n"
+msgstr "describe_pid: %ld: nu există un asemenea pid"
 
-#: jobs.c:1654
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:1865
+#, c-format
 msgid "Signal %d"
-msgstr "Semnal Necunoscut #%d"
+msgstr "Semnal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Finalizat"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopat"
 
-#: jobs.c:1677
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:1888
+#, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
-msgstr "Stopat"
+msgstr "Oprit(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
-msgstr "În rulare"
+msgstr "ÃŽn rulare"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Finalizat(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
-msgstr "Ieºire %d"
+msgstr "Ieșire %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
-msgstr "Stare necunoscutã"
+msgstr "Stare necunoscută"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1809
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:2020
+#, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
-msgstr "(wd actual: %s)\n"
+msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:2259
+#, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
-msgstr "setpgid copil (de la %d la %d) a întâlnit o eroare %d: %s\n"
+msgstr "setpgid copil (de la%ld la %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
-msgstr "aºteptaþi: pid-ul %d nu este rezultat(child) al acestui shell"
+msgstr "așteptați: pid-ul %d nu este rezultat(child) al acestui shell"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: jobul a fost terminat"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd actual: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
-msgstr "initialize_jobs: getpgrp eºuat: %s"
+msgstr "initialize_jobs: getpgrp eșuat: %s"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
-msgstr "initialize_jobs: disciplinã linie: %s"
+msgstr "initialize_jobs: disciplină linie: %s"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
-msgstr "initialize_jobs: getpgrp eºuat: %s"
+msgstr "initialize_jobs: getpgrp eșuat: %s"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
-msgstr "nici un control de job în acest shell"
+msgstr "nici un control de job în acest shell"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 
@@ -1337,33 +1378,33 @@ msgstr ""
 msgid "network operations not supported"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr ""
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr ""
 
 #: mailcheck.c:439
 msgid "You have mail in $_"
-msgstr "Aveþi mail în $_"
+msgstr "Aveți mail în $_"
 
 #: mailcheck.c:464
 msgid "You have new mail in $_"
-msgstr "Aveþi mail nou în $_"
+msgstr "Aveți mail nou în $_"
 
 #: mailcheck.c:480
 #, c-format
@@ -1371,24 +1412,23 @@ msgid "The mail in %s has been read\n"
 msgstr "Mailul din %s a fost citit\n"
 
 #: make_cmd.c:317
-#, fuzzy
 msgid "syntax error: arithmetic expression required"
-msgstr "eroare de sintaxã în expresie "
+msgstr "eroare de sintaxă: expresie aritmetică necesară"
 
 #: make_cmd.c:319
 #, fuzzy
 msgid "syntax error: `;' unexpected"
-msgstr "eroare de sintaxã: sfârºit de fiºier neaºteptat"
+msgstr "eroare de sintaxă: sfârșit de fișier neașteptat"
 
 #: make_cmd.c:320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "syntax error: `((%s))'"
-msgstr "eroare de sintaxã"
+msgstr "eroare de sintaxă"
 
 #: make_cmd.c:572
 #, c-format
 msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
-msgstr "make_here_document: tip de instrucþiune greºit %d"
+msgstr "make_here_document: tip de instrucțiune greșit %d"
 
 #: make_cmd.c:657
 #, c-format
@@ -1400,117 +1440,113 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
-#, fuzzy, c-format
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
+#, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
-msgstr "EOF brusc în cãutare dupã `%c'"
+msgstr "EOF neașteptat în căutare după potrivirea „%c�"
 
-#: parse.y:4606
-#, fuzzy
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
-msgstr "EOF brusc în cãutare dupã `%c'"
+msgstr "EOF neașteptat în căutare după „]]�"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
-msgstr "eroare de sintaxã neaºteptatã lângã `%s'"
+msgstr "eroare de sintaxă neașteptată lângă `%s'"
 
-#: parse.y:4615
-#, fuzzy
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
-msgstr "eroare de sintaxã în expresie "
+msgstr "eroare de sintaxă în expresia condițională"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4697
-#, fuzzy
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
-msgstr "se aºteaptã `)'"
+msgstr "se aștepta „)�"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
-msgstr "%s: se aºteaptã operator binar"
+msgstr "%s: se așteaptă operator binar"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 #, fuzzy
 msgid "conditional binary operator expected"
-msgstr "%s: se aºteaptã operator binar"
+msgstr "%s: se așteaptă operator binar"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
-msgstr "`:' aºteptat dupã expresie condiþionalã"
+msgstr "`:' așteptat după expresie condițională"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
-msgstr "`:' aºteptat dupã expresie condiþionalã"
+msgstr "`:' așteptat după expresie condițională"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
-msgstr "`:' aºteptat dupã expresie condiþionalã"
+msgstr "`:' așteptat după expresie condițională"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
-msgstr "eroare de sintaxã neaºteptatã lângã `%s'"
+msgstr "eroare de sintaxă neașteptată lângă `%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
-msgstr "eroare de sintaxã neaºteptatã lângã `%s'"
+msgstr "eroare de sintaxă neașteptată lângă `%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
-msgstr "eroare de sintaxã: sfârºit de fiºier neaºteptat"
+msgstr "eroare de sintaxă: sfârșit de fișier neașteptat"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
-msgstr "eroare de sintaxã"
+msgstr "eroare de sintaxă"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
-msgstr "Folosiþi \"%s\" pentru a pãrãsi shellul.\n"
+msgstr "Folosiți \"%s\" pentru a părăsi shellul.\n"
 
-#: parse.y:6497
-#, fuzzy
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
-msgstr "EOF brusc în cãutare dupã `%c'"
+msgstr "EOF neașteptat în căutare după perechea lui „)�"
 
 #: pcomplete.c:1132
 #, c-format
@@ -1530,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #: print_cmd.c:302
 #, c-format
 msgid "print_command: bad connector `%d'"
-msgstr "print_command: conector greºitr `%d'"
+msgstr "print_command: conector greșitr `%d'"
 
 #: print_cmd.c:375
 #, c-format
@@ -1551,560 +1587,561 @@ msgstr ""
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
-msgstr "%s: Redirectare ambiguã"
+msgstr "%s: Redirectare ambiguă"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
-msgstr "%s: nu se poate accesa(clobber) fiºierul existent"
+msgstr "%s: nu se poate accesa(clobber) fișierul existent"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
-msgstr "%s: limitat: nu se poate specifica `/' în numele comenzilor"
+msgstr "%s: limitat: nu se poate specifica `/' în numele comenzilor"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
-msgstr "nu pot face legãturã (pipe) pentru substituþia procesului: %s"
+msgstr "nu pot face legătură (pipe) pentru substituția procesului: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
-msgstr "%s: nu pot asigna listã membrului intervalului"
+msgstr "%s: nu pot asigna listă membrului intervalului"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr ""
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 #, fuzzy
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "eroare de redirectare"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
-msgstr "%c%c: opþiune invalidã"
+msgstr "%c%c: opțiune invalidă"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: este director"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nu am nici un nume!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU %s, versiunea %s\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 msgstr ""
-"Folosire:\t%s [GNU opþiune lungã] [opþiune] ...\n"
-"\t%s [GNU opþiune lungã] [opþiune] fiºier script ...\n"
+"Folosire:\t%s [GNU opțiune lungă] [opțiune] ...\n"
+"\t%s [GNU opțiune lungă] [opțiune] fișier script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
-msgstr "opþiuni lungi GNU:\n"
+msgstr "Opțiuni lungi GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
-msgstr "Opþiuni ale shell-ului:\n"
+msgstr "Opțiuni ale shell-ului:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr "\t-irsD sau -c comandã\t\t(doar invocaþie)\n"
+msgstr "\t-irsD sau -c comandă\t\t(doar invocație)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
-msgstr "\t-%s sau -o opþiune\n"
+msgstr "\t-%s sau -o opțiune\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
-"Apãsaþi `%s -c \"set-ajutor\"' pentru mai multe informaþii despre opþiunile "
+"Apăsați `%s -c \"set-ajutor\"' pentru mai multe informații despre opțiunile "
 "shell-ului.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
-"Apãsaþi `%s -c ajutor' pentru mai multe informaþii despre comenzile interne "
+"Apăsați `%s -c ajutor' pentru mai multe informații despre comenzile interne "
 "ale shell-ului.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Semnal fals"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Deconectare"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
-msgstr "Întrerupere"
+msgstr "ÃŽntrerupere"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
-msgstr "Pãrãsire"
+msgstr "Părăsire"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Instrucþiune ilegalã"
+msgstr "Instrucțiune ilegală"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
-msgstr "instrucþiune ABORT"
+msgstr "Instrucțiune ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
-msgstr "instrucþiune EMT"
+msgstr "Instrucțiune EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
-msgstr "Excepþie virgulã mobilã"
+msgstr "Excepție virgulă mobilă"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Terminat(killed)"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Eroare de bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Eroare de segmentare (Segmentation fault)"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
-msgstr "Apelare sistem invalidã"
+msgstr "Apelare sistem invalidă"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
-msgstr "Legãturã(pipe) întreruptã"
+msgstr "Legătură(pipe) întreruptă"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
-msgstr "Ceas alarmã"
+msgstr "Ceas alarmă"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminat"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
-msgstr "Condiþie IO urgentã"
+msgstr "Condiție IO urgentă"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Oprit (semnal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuare"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Succesor mort sau oprit"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Oprit (tty input)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Oprit (tty output)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
-msgstr "I/O pregãtit"
+msgstr "I/O pregătit"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
-msgstr "limitã CPU"
+msgstr "Limită CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
-msgstr "limitã fiºier"
+msgstr "Limită fișier"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
-msgstr "Alarmã (virtual)"
+msgstr "Alarmă (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
-msgstr "Alarmã (profil)"
+msgstr "Alarmă (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
-msgstr "Fereastrã schimbatã"
+msgstr "Fereastră schimbată"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
-msgstr "Reþinere (lock) înregistrare"
+msgstr "Reținere (lock) înregistrare"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Semnal utilizator 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Semnal utilizator 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
-msgstr "Date de intrare HFT în curs de rezolvare(pending)"
+msgstr "Date de intrare HFT în curs de rezolvare(pending)"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "probleme electrice iminente"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "crash de sistem iminent"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrare proces spre alt CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "eroare de programare"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
-msgstr "mod monitor HFT acordat"
+msgstr "Mod monitor HFT acordat"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
-msgstr "mod monitor HFT retras"
+msgstr "Mod monitor HFT retras"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
-msgstr "secvenþã de sunet HFT completatã"
+msgstr "Secvență de sunet HFT completată"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr ""
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Semnal Necunoscut #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Semnal Necunoscut #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
-msgstr "substituþie invalidã: nu existã '%s' în %s"
+msgstr "substituție invalidă: nu există '%s' în %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
-msgstr "%s: nu pot asigna listã membrului intervalului"
+msgstr "%s: nu pot asigna listă membrului intervalului"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 #, fuzzy
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
-msgstr "nu pot face legãturã (pipe) pentru substituþia procesului: %s"
+msgstr "nu pot face legătură (pipe) pentru substituția procesului: %s"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 #, fuzzy
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nu pot crea un proces copil pentru substituirea procesului: %s"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
-msgstr "nu pot deschide legãtura numitã %s pentru %s: %s"
+msgstr "nu pot deschide legătura numită %s pentru %s: %s"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
-msgstr "nu pot deschide legãtura numitã %s pentru %s: %s"
+msgstr "nu pot deschide legătura numită %s pentru %s: %s"
 
-#: subst.c:5945
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:6084
+#, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
-msgstr "nu se poate duplica legãtura numitã %s ca fd %d: %s "
+msgstr "nu se poate duplica țeava numită %s ca fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
-msgstr "substituþie invalidã: nu existã ')' de final în %s"
+msgstr "substituție invalidă: nu există ')' de final în %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 #, fuzzy
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
-msgstr "nu pot face legãturi(pipes) pentru substituþia de comenzi: %s"
+msgstr "nu pot face legături(pipes) pentru substituția de comenzi: %s"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 #, fuzzy
 msgid "cannot make child for command substitution"
-msgstr "nu pot crea un copil pentru substituþia de comenzi: %s"
+msgstr "nu pot crea un copil pentru substituția de comenzi: %s"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 #, fuzzy
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
-msgstr "command_substitute: nu se poate duplica legãtura (pipe) ca fd 1: %s"
+msgstr "command_substitute: nu se poate duplica legătura (pipe) ca fd 1: %s"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
-msgstr "%s: variabilã fãrã limitã"
+msgstr "%s: variabilă fără limită"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametru null sau nesetat"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametru null sau nesetat"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
-msgstr "%s: expresie subºir < 0"
+msgstr "%s: expresie subșir < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
-msgstr "%s: substituþie invalidã"
+msgstr "%s: substituție invalidă"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
-msgstr "$%s: nu se poate asigna în acest mod"
+msgstr "$%s: nu se poate asigna în acest mod"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
-msgstr "substituþie invalidã: nu existã ')' de final în %s"
+msgstr "substituție invalidă: nu există ')' de final în %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
 
 #: test.c:147
 msgid "argument expected"
-msgstr "se aºteaptã parametru"
+msgstr "se așteaptă parametru"
 
 #: test.c:156
 #, c-format
 msgid "%s: integer expression expected"
-msgstr "%s: se aºteaptã expresie întreagã (integer)"
+msgstr "%s: se așteaptă expresie întreagă (integer)"
 
 #: test.c:265
 msgid "`)' expected"
-msgstr "se aºteaptã `)'"
+msgstr "se așteaptă `)'"
 
 #: test.c:267
 #, c-format
 msgid "`)' expected, found %s"
-msgstr "se aºteaptã `)', s-a primit %s"
+msgstr "se așteaptă `)', s-a primit %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: se aºteaptã operator unar"
+msgid "%s: binary operator expected"
+msgstr "%s: se așteaptă operator binar"
 
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:756 test.c:759
 #, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
-msgstr "%s: se aºteaptã operator binar"
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: se așteaptă operator unar"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
-msgstr "lipseºte ']'"
+msgstr "lipsește ']'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "eroare de sintaxă: sfârșit de fișier neașteptat"
+
+#: trap.c:220
 #, fuzzy
 msgid "invalid signal number"
-msgstr "numãr de semnal invalid"
+msgstr "număr de semnal invalid"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: Semnal invalid %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
-msgstr "eroare în importarea definiþiei funcþiei pentru '%s'"
+msgstr "eroare în importarea definiției funcției pentru '%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: parametru null sau nesetat"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr ""
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2129,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: xmalloc.c:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "xmalloc: nu pot aloca %lu octeþi (%lu octeþi alocaþi)"
+msgstr "xmalloc: nu pot aloca %lu octeți (%lu octeți alocați)"
 
 #: xmalloc.c:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2139,7 +2176,7 @@ msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 #: xmalloc.c:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "xmalloc: nu pot aloca %lu octeþi (%lu octeþi alocaþi)"
+msgstr "xmalloc: nu pot aloca %lu octeți (%lu octeți alocați)"
 
 #: xmalloc.c:167
 #, fuzzy, c-format
@@ -2161,8 +2198,8 @@ msgid ""
 "bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
 "x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
 msgstr ""
-"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f nume_fiºier] [-q nume] [-r keyseq] [keyseq:"
-"funcþie readline]"
+"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f nume_fișier] [-q nume] [-r keyseq] [keyseq:"
+"funcție readline]"
 
 #: builtins.c:56
 msgid "break [n]"
@@ -2193,16 +2230,16 @@ msgstr "pwd [-PL]"
 
 #: builtins.c:76
 msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
-msgstr "command [-pVv] comandã [arg ...]"
+msgstr "command [-pVv] comandă [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-afFrxi] [-p] nume[=valoare] ..."
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-afFrxi] [-p] nume[=valoare] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2221,20 +2258,21 @@ msgstr "echo [-n] [arg ...]"
 #: builtins.c:92
 #, fuzzy
 msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
-msgstr "enable [-pnds] [-a] [-f nume_fiºier] [nume ...]"
+msgstr "enable [-pnds] [-a] [-f nume_fișier] [nume ...]"
 
 #: builtins.c:94
 msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optstring nume [arg]"
 
 #: builtins.c:98
 #, fuzzy
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
-msgstr "exec [-cl] [-a nume] fiºier [redirectare ...]"
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a nume] fișier [redirectare ...]"
 
 #: builtins.c:100
 msgid "exit [n]"
@@ -2275,11 +2313,11 @@ msgid ""
 "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
 "[arg...]"
 msgstr ""
-"history [-c] [n] sau history -awrn [nume_fiºier] sau history -ps arg [arg...]"
+"history [-c] [n] sau history -awrn [nume_fișier] sau history -ps arg [arg...]"
 
 #: builtins.c:127
 msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
-msgstr "jobs [-lnprs] [jobspec ...] sau jobs -x comandã [args]"
+msgstr "jobs [-lnprs] [jobspec ...] sau jobs -x comandă [args]"
 
 #: builtins.c:131
 #, fuzzy
@@ -2311,7 +2349,7 @@ msgstr "return [n]"
 #: builtins.c:142
 #, fuzzy
 msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
-msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o opþiune] [arg ...]"
+msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o opțiune] [arg ...]"
 
 #: builtins.c:144
 #, fuzzy
@@ -2335,12 +2373,12 @@ msgstr "shift [n]"
 #: builtins.c:152
 #, fuzzy
 msgid "source filename [arguments]"
-msgstr "nume fiºier sursã"
+msgstr "nume fișier sursă"
 
 #: builtins.c:154
 #, fuzzy
 msgid ". filename [arguments]"
-msgstr ". nume fiºier"
+msgstr ". nume fișier"
 
 #: builtins.c:157
 msgid "suspend [-f]"
@@ -2367,7 +2405,7 @@ msgstr "type [-apt] nume [nume ...]"
 #: builtins.c:171
 #, fuzzy
 msgid "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
-msgstr "ulimit [-SHacdfmstpnuv] [limitã]"
+msgstr "ulimit [-SHacdfmstpnuv] [limită]"
 
 #: builtins.c:174
 #, fuzzy
@@ -2376,7 +2414,7 @@ msgstr "umask [-S] [mod]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "echo [-n] [arg ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2387,16 +2425,16 @@ msgstr "wait [n]"
 #: builtins.c:184
 #, fuzzy
 msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
-msgstr "for NUME [în EXPRESIE ... ;] executã COMENZI; done"
+msgstr "for NUME [în EXPRESIE ... ;] execută COMENZI; done"
 
 #: builtins.c:186
 #, fuzzy
 msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
-msgstr "for NUME [în EXPRESIE ... ;] executã COMENZI; done"
+msgstr "for NUME [în EXPRESIE ... ;] execută COMENZI; done"
 
 #: builtins.c:188
 msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
-msgstr "select NUME [în EXPRESIE ... ;] executã COMENZI; done"
+msgstr "select NUME [în EXPRESIE ... ;] execută COMENZI; done"
 
 #: builtins.c:190
 msgid "time [-p] pipeline"
@@ -2404,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtins.c:192
 msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
-msgstr "case EXPRESIE în [TIPAR[[TIPAR]..) COMENZI ;;]... esac"
+msgstr "case EXPRESIE în [TIPAR[[TIPAR]..) COMENZI ;;]... esac"
 
 #: builtins.c:194
 msgid ""
@@ -2444,17 +2482,16 @@ msgstr "fg [job_spec]"
 #: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
-msgstr "se aºteaptã expresie"
+msgstr "se așteaptă expresie"
 
 #: builtins.c:210
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
-msgstr "se aºteaptã expresie"
+msgstr "se așteaptă expresie"
 
 #: builtins.c:212
-#, fuzzy
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
-msgstr "Variabilele shell-ului sunt admise ca operanzi.  Numele variabilei"
+msgstr "variabile - Numele și înțelesurile unor variabile din shell"
 
 #: builtins.c:215
 #, fuzzy
@@ -2473,7 +2510,7 @@ msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 #: builtins.c:226
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
-msgstr "shopt [-pqsu] [-o opþiune lungã] nume_opt [nume_opt...]"
+msgstr "shopt [-pqsu] [-o opțiune lungă] nume_opt [nume_opt...]"
 
 #: builtins.c:228
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
@@ -2482,14 +2519,14 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:231
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:235
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:239
@@ -2704,7 +2741,7 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
-"Nici un efect, comanda nu face nimic.  Un cod de ieºire zero este returnat."
+"Nici un efect, comanda nu face nimic.  Un cod de ieșire zero este returnat."
 
 #: builtins.c:453
 msgid ""
@@ -2754,6 +2791,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2781,14 +2820,14 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `declare'.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2803,7 +2842,7 @@ msgid ""
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2843,7 +2882,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2856,7 +2895,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2883,7 +2922,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2895,7 +2934,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2928,15 +2967,15 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2959,16 +2998,19 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:713
-#, fuzzy
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
 "    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
-msgstr "Iese din shell cu starea lui N. Dacã N este omis, starea de ieºire"
+msgstr ""
+"Ieste din shell.\n"
+"    \n"
+"     Iese din shell cu starea lui N.  Dacă N este omis, starea de ieșire\n"
+"     este starea ultimei comenzi executate."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2977,7 +3019,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3007,7 +3049,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3019,7 +3061,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3033,7 +3075,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3057,7 +3099,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3079,7 +3121,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3114,7 +3156,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3138,7 +3180,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3155,7 +3197,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3178,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3223,7 +3265,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3275,7 +3317,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3287,7 +3329,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3373,7 +3415,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3395,7 +3437,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3414,7 +3456,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3435,7 +3477,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3446,7 +3488,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3460,7 +3502,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3474,7 +3516,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3557,7 +3599,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3565,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3577,7 +3619,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3621,7 +3663,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3651,7 +3693,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3682,6 +3724,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -3700,7 +3743,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3718,7 +3761,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3729,18 +3772,28 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3755,7 +3808,7 @@ msgid ""
 "    option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3768,7 +3821,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3785,7 +3838,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3805,7 +3858,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3821,7 +3874,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3832,7 +3885,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3853,7 +3906,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3864,7 +3917,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3875,7 +3928,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -3888,7 +3941,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3902,7 +3955,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3913,7 +3966,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3927,18 +3980,18 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3966,7 +4019,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4020,7 +4073,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4051,7 +4104,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4078,7 +4131,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4107,7 +4160,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4127,7 +4180,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4144,8 +4197,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -4166,7 +4219,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4188,7 +4241,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -4197,7 +4250,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -4210,7 +4263,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4242,7 +4295,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -4284,33 +4337,45 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    A synonym for `mapfile'."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Returnează contextul apelului subrutină curent.\n"
+#~ "   \n"
+#~ "   Fără EXPR, returnează "
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Semnal Necunoscut #"
+
 #~ msgid "Missing `}'"
-#~ msgstr "`}' lipsã"
+#~ msgstr "`}' lipsă"
 
 #~ msgid "brace_expand> "
 #~ msgstr "brace_expand> "
 
 #~ msgid "Attempt to free unknown command type `%d'.\n"
-#~ msgstr "Încercare de eliberare(free) tip comandã necunoscutã `%d'.\n"
+#~ msgstr "Încercare de eliberare(free) tip comandă necunoscută `%d'.\n"
 
 #~ msgid "Report this to %s\n"
-#~ msgstr "Raportaþi asta la %s\n"
+#~ msgstr "Raportaţi asta la %s\n"
 
 #~ msgid "Stopping myself..."
-#~ msgstr "Mã opresc..."
+#~ msgstr "Mă opresc..."
 
 #~ msgid "Tell %s to fix this someday.\n"
-#~ msgstr "Spuneþi lui %s sã repare asta într-o bun zi.\n"
+#~ msgstr "Spuneţi lui %s să repare asta într-o bun zi.\n"
 
 #~ msgid "execute_command: bad command type `%d'"
-#~ msgstr "execute_command: tip de comandã greºitã `%d'"
+#~ msgstr "execute_command: tip de comandă greşită `%d'"
 
 #~ msgid "real\t"
 #~ msgstr "real\t"
@@ -4331,19 +4396,19 @@ msgstr ""
 #~ "sis\t0m0.00s\n"
 
 #~ msgid "cannot duplicate fd %d to fd 1: %s"
-#~ msgstr "nu se poate duplica fd %d în fd 1: %s"
+#~ msgstr "nu se poate duplica fd %d în fd 1: %s"
 
 #~ msgid "%s: output redirection restricted"
-#~ msgstr "%s redirectare spre output limitatã"
+#~ msgstr "%s redirectare spre output limitată"
 
 #~ msgid "Out of memory!"
-#~ msgstr "Memorie plinã!"
+#~ msgstr "Memorie plină!"
 
 #~ msgid "You have already added item `%s'\n"
-#~ msgstr "Aþi adãugat deja elementul `%s'\n"
+#~ msgstr "Aţi adăugat deja elementul `%s'\n"
 
 #~ msgid "You have entered %d (%d) items.  The distribution is:\n"
-#~ msgstr "Aþi introdus %d (%d) elemente.  Distribuþia este:\n"
+#~ msgstr "Aţi introdus %d (%d) elemente.  Distribuţia este:\n"
 
 #~ msgid "slot %3d: "
 #~ msgstr "slot %3d: "
@@ -4358,47 +4423,47 @@ msgstr ""
 #~ "Redirection instruction from yyparse () '%d' is\n"
 #~ "out of range in make_redirection ()."
 #~ msgstr ""
-#~ "Redirectare instrucþiune din yyparse () '%d' is\n"
-#~ "în afara intervalului în make_redirection ()."
+#~ "Redirectare instrucţiune din yyparse () '%d' is\n"
+#~ "în afara intervalului în make_redirection ()."
 
 #~ msgid "clean_simple_command () got a command with type %d."
-#~ msgstr "clean_simple_command () a primit o comandã de tipul %d."
+#~ msgstr "clean_simple_command () a primit o comandă de tipul %d."
 
 #~ msgid "got errno %d while waiting for %d"
-#~ msgstr "s-a primit errno %d în aºteptarea lui %d"
+#~ msgstr "s-a primit errno %d în aşteptarea lui %d"
 
 #~ msgid "syntax error near unexpected token `%c'"
-#~ msgstr "eroare de sintaxã neaºteptatã lângã `%c'"
+#~ msgstr "eroare de sintaxă neaşteptată lângă `%c'"
 
 #~ msgid "print_command: bad command type `%d'"
-#~ msgstr "print_command: tip comandã greºit `%d'"
+#~ msgstr "print_command: tip comandă greşit `%d'"
 
 #~ msgid "cprintf: bad `%%' argument (%c)"
 #~ msgstr "cprintf: parametru `%%'  invalid (%c)"
 
 #~ msgid "option `%s' requires an argument"
-#~ msgstr "opþiunea `%s' necesitã un parametru"
+#~ msgstr "opţiunea `%s' necesită un parametru"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized option"
-#~ msgstr "%s: opþiune necunoscutã"
+#~ msgstr "%s: opţiune necunoscută"
 
 #~ msgid "`-c' requires an argument"
-#~ msgstr "`-c' necesitã un parametru"
+#~ msgstr "`-c' necesită un parametru"
 
 #~ msgid "%s: cannot execute directories"
 #~ msgstr "%s: directoarele nu se pot executa"
 
 #~ msgid "Bad code in sig.c: sigprocmask"
-#~ msgstr "Cod invalid în sig.c: sigprocmask"
+#~ msgstr "Cod invalid în sig.c: sigprocmask"
 
 #~ msgid "can't make pipes for process substitution: %s"
-#~ msgstr "nu pot face legãturi (pipes) pentru substituþia procesului: %s"
+#~ msgstr "nu pot face legături (pipes) pentru substituţia procesului: %s"
 
 #~ msgid "reading"
-#~ msgstr "în citire"
+#~ msgstr "în citire"
 
 #~ msgid "writing"
-#~ msgstr "în scriere"
+#~ msgstr "în scriere"
 
 #~ msgid "process substitution"
 #~ msgstr "substituire de proces"
@@ -4408,74 +4473,74 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Can't reopen pipe to command substitution (fd %d): %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nu se poate redeschide legãtura (pipe) cãtre substituþia de comenzi (fd %"
-#~ "d): %s"
+#~ "Nu se poate redeschide legătura (pipe) către substituţia de comenzi (fd "
+#~ "%d): %s"
 
 #~ msgid "$%c: unbound variable"
-#~ msgstr "$%c: variabilã fãrã limitã"
+#~ msgstr "$%c: variabilă fără limită"
 
 #~ msgid "%s: bad arithmetic substitution"
-#~ msgstr "%s: substituþie aritmeticã greºitã"
+#~ msgstr "%s: substituţie aritmetică greşită"
 
 #~ msgid "-%s: binary operator expected"
-#~ msgstr "-%s: se aºteaptã operator binar"
+#~ msgstr "-%s: se aşteaptă operator binar"
 
 #~ msgid "%s[%s: bad subscript"
-#~ msgstr "%s[%s: subsctipþie invalidã"
+#~ msgstr "%s[%s: subsctipţie invalidă"
 
 #~ msgid "[%s: bad subscript"
-#~ msgstr "[%s: subscripþie invalidã"
+#~ msgstr "[%s: subscripţie invalidă"
 
 #~ msgid "xrealloc: cannot reallocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-#~ msgstr "xrealloc: nu pot realoca %lu octeþi (%lu octeþi alocaþi)"
+#~ msgstr "xrealloc: nu pot realoca %lu octeţi (%lu octeţi alocaţi)"
 
 #~ msgid "digits occur in two different argv-elements.\n"
-#~ msgstr "se regãsesc digiþi în douã elemente argv diferite.\n"
+#~ msgstr "se regăsesc digiţi în două elemente argv diferite.\n"
 
 #~ msgid "option %c\n"
-#~ msgstr "opþiunea %c\n"
+#~ msgstr "opţiunea %c\n"
 
 #~ msgid "option a\n"
-#~ msgstr "opþiunea a\n"
+#~ msgstr "opţiunea a\n"
 
 #~ msgid "option b\n"
-#~ msgstr "opþiunea b\n"
+#~ msgstr "opţiunea b\n"
 
 #~ msgid "option c with value `%s'\n"
-#~ msgstr "opþiunea c cu valoarea '%s'\n"
+#~ msgstr "opţiunea c cu valoarea '%s'\n"
 
 #~ msgid "?? sh_getopt returned character code 0%o ??\n"
 #~ msgstr "?? sh_getopt a returnat codul de caracter 0%o ??\n"
 
 #~ msgid "non-option ARGV-elements: "
-#~ msgstr "elemente ARGV fãrã opþiuni: "
+#~ msgstr "elemente ARGV fără opţiuni: "
 
 #~ msgid "%s: Unknown flag %s.\n"
 #~ msgstr "%s: Marcaj (flag) necunoscut %s.\n"
 
 #~ msgid "Unknown directive `%s'"
-#~ msgstr "Directivã necunoscutã '%s'"
+#~ msgstr "Directivă necunoscută '%s'"
 
 #~ msgid "%s must be inside of a $BUILTIN block"
-#~ msgstr "%s trebuie sa fie înãuntrul unui bloc $BUILTIN"
+#~ msgstr "%s trebuie sa fie înăuntrul unui bloc $BUILTIN"
 
 #~ msgid "%s found before $END"
-#~ msgstr "s-a gãsit %s înainte de $END"
+#~ msgstr "s-a găsit %s înainte de $END"
 
 #~ msgid "%s already has a function (%s)"
-#~ msgstr "%s avea deja o funcþie (%s)"
+#~ msgstr "%s avea deja o funcţie (%s)"
 
 #~ msgid "%s already had a docname (%s)"
 #~ msgstr "%s avea deja un docname (%s)"
 
 #~ msgid "%s already has short documentation (%s)"
-#~ msgstr "%s are deja documentaþie scurtã (%s)"
+#~ msgstr "%s are deja documentaţie scurtă (%s)"
 
 #~ msgid "%s already has a %s definition"
-#~ msgstr "%s are deja o definiþie %s"
+#~ msgstr "%s are deja o definiţie %s"
 
 #~ msgid "mkbuiltins: Out of virtual memory!\n"
-#~ msgstr "mkbuiltins: Memorie virtualã plinã!\n"
+#~ msgstr "mkbuiltins: Memorie virtuală plină!\n"
 
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"
@@ -4487,63 +4552,63 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ori"
 
 #~ msgid "%[DIGITS | WORD] [&]"
-#~ msgstr "%[DIGIÞI | CUVÂNT] [&]"
+#~ msgstr "%[DIGIŢI | CUVÂNT] [&]"
 
 #~ msgid "variables - Some variable names and meanings"
-#~ msgstr "variabile - Câteva nume de variabile ºi ce înseamnã"
+#~ msgstr "variabile - Câteva nume de variabile şi ce înseamnă"
 
 #~ msgid "`alias' with no arguments or with the -p option prints the list"
-#~ msgstr "`alias' fãrã parametri  sau cu opþiunea -p printeazã lista"
+#~ msgstr "`alias' fără parametri  sau cu opţiunea -p printează lista"
 
 #~ msgid "of aliases in the form alias NAME=VALUE on standard output."
-#~ msgstr "aliasurilor în forma alias NUME=VALOARE la ieºirea standard"
+#~ msgstr "aliasurilor în forma alias NUME=VALOARE la ieşirea standard"
 
 #~ msgid "Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given."
 #~ msgstr ""
-#~ "În caz contrar, aliasul este definit pentru fiecare NUME a cãrui VALOARE "
-#~ "este datã."
+#~ "În caz contrar, aliasul este definit pentru fiecare NUME a cărui VALOARE "
+#~ "este dată."
 
 #~ msgid "A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for"
 #~ msgstr ""
-#~ "Un spaþiu la sfârºit în VALOARE va face ca urmãtorul cuvânt sa fie "
+#~ "Un spaţiu la sfârşit în VALOARE va face ca următorul cuvânt sa fie "
 #~ "interogat de"
 
 #~ msgid "alias substitution when the alias is expanded.  Alias returns"
-#~ msgstr "substituþii de alias când aliasul este extins.  Aliasul returneazã"
+#~ msgstr "substituţii de alias când aliasul este extins.  Aliasul returnează"
 
 #~ msgid "true unless a NAME is given for which no alias has been defined."
 #~ msgstr ""
-#~ "adevãrat în afarã de cazul în care NUME nu este dat ºi pentru care nu a "
+#~ "adevărat în afară de cazul în care NUME nu este dat şi pentru care nu a "
 #~ "fost definit nici un alias."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remove NAMEs from the list of defined aliases.  If the -a option is given,"
 #~ msgstr ""
-#~ "Eliminã NUME din lista de aliasuri definite.  Dacã este datã opþiunea -a,"
+#~ "Elimină NUME din lista de aliasuri definite.  Dacă este dată opţiunea -a,"
 
 #~ msgid "then remove all alias definitions."
-#~ msgstr "atunci ºterge toate definiþiile aliasurilor."
+#~ msgstr "atunci şterge toate definiţiile aliasurilor."
 
 #~ msgid "Bind a key sequence to a Readline function, or to a macro.  The"
 #~ msgstr ""
-#~ "Leagã (bind) o secvenþã de taste de o funcþie Readline, sau de un macro.  "
+#~ "Leagă (bind) o secvenţă de taste de o funcţie Readline, sau de un macro.  "
 
 #~ msgid "syntax is equivalent to that found in ~/.inputrc, but must be"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sintaxa este echivalentã cu cea întâlnitã în ~/.inputrc, dar trebuie"
+#~ "Sintaxa este echivalentă cu cea întâlnită în ~/.inputrc, dar trebuie"
 
 #~ msgid ""
 #~ "passed as a single argument: bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'."
 #~ msgstr ""
-#~ "trimisã parametru singular: bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'."
+#~ "trimisă parametru singular: bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'."
 
 #~ msgid "Arguments we accept:"
-#~ msgstr "Parametri acceptaþi:"
+#~ msgstr "Parametri acceptaţi:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -m  keymap         Use `keymap' as the keymap for the duration of this"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -m  keymap         Foloseºte `keymap' ca ºi mapare de taste pentru "
+#~ "  -m  keymap         FoloseÅŸte `keymap' ca ÅŸi mapare de taste pentru "
 #~ "durata"
 
 #~ msgid "                     command.  Acceptable keymap names are emacs,"
@@ -4557,268 +4622,268 @@ msgstr ""
 #~ "                     emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,"
 
 #~ msgid "                     vi-command, and vi-insert."
-#~ msgstr "                     vi-command, ºi vi-insert."
+#~ msgstr "                     vi-command, ÅŸi vi-insert."
 
 #~ msgid "  -l                 List names of functions."
-#~ msgstr "  -l                 Listeazã numele funcþiilor."
+#~ msgstr "  -l                 Listează numele funcţiilor."
 
 #~ msgid "  -P                 List function names and bindings."
 #~ msgstr ""
-#~ "  -P                 Listeazã numele funcþiilor ºi legãturile (bindings)."
+#~ "  -P                 Listează numele funcţiilor şi legăturile (bindings)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -p                 List functions and bindings in a form that can be"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -p                 Listeazã funcþiile ºi legãturile (bindings) într-o "
-#~ "formã care"
+#~ "  -p                 Listează funcţiile şi legăturile (bindings) într-o "
+#~ "formă care"
 
 #~ msgid "                     reused as input."
-#~ msgstr "                     poate fi refolositã ca intrare(input)."
+#~ msgstr "                     poate fi refolosită ca intrare(input)."
 
 #~ msgid "  -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ."
-#~ msgstr "  -r  keyseq         Eliminã legãturile(bindings) pentru KEYSEQ."
+#~ msgstr "  -r  keyseq         Elimină legăturile(bindings) pentru KEYSEQ."
 
 #~ msgid "  -f  filename       Read key bindings from FILENAME."
 #~ msgstr ""
-#~ "  -f  nume_fiºier       Citeºte legãturile (bindings) din NUME_FIªIER"
+#~ "  -f  nume_fişier       Citeşte legăturile (bindings) din NUME_FIŞIER"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -q  function-name  Query about which keys invoke the named function."
-#~ msgstr "  -q  nume_funcþie  Verificã tastele care invocã funcþia numitã."
+#~ msgstr "  -q  nume_funcţie  Verifică tastele care invocă funcţia numită."
 
 #~ msgid "  -V                 List variable names and values"
-#~ msgstr "  -V                 Listeazã numele variabilelor ºi valorile"
+#~ msgstr "  -V                 Listează numele variabilelor şi valorile"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -v                 List variable names and values in a form that can"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -v                 Listeazã numele variabilelor ºi valorile într-o "
-#~ "formã care poate"
+#~ "  -v                 Listează numele variabilelor şi valorile într-o "
+#~ "formă care poate"
 
 #~ msgid "                     be reused as input."
-#~ msgstr "                     fi reutilizatã ca date de intrare."
+#~ msgstr "                     fi reutilizată ca date de intrare."
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -S                 List key sequences that invoke macros and their "
 #~ "values"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -S                 Listeazã secvenþele de taste care invocã macrourile "
-#~ "ºi valorile lor"
+#~ "  -S                 Listează secvenţele de taste care invocă macrourile "
+#~ "ÅŸi valorile lor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -s                 List key sequences that invoke macros and their "
 #~ "values in"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -s                 Listeazã secvenþele de taste care invocã macrourile "
-#~ "ºi valorile lorîntr-o"
+#~ "  -s                 Listează secvenţele de taste care invocă macrourile "
+#~ "şi valorile lorîntr-o"
 
 #~ msgid "                     a form that can be reused as input."
 #~ msgstr ""
-#~ "                     formã care poate fi reutilizatã ca date de intrare."
+#~ "                     formă care poate fi reutilizată ca date de intrare."
 
 #~ msgid "Exit from within a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified,"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ieºire dintr-un ciclu FOR, WHILE sau UNTIL.  Daca N este specificat,"
+#~ "IeÅŸire dintr-un ciclu FOR, WHILE sau UNTIL.  Daca N este specificat,"
 
 #~ msgid "break N levels."
-#~ msgstr "întrerupe N nivele"
+#~ msgstr "întrerupe N nivele"
 
 #~ msgid "Resume the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop."
 #~ msgstr ""
-#~ "Continuã urmatoarea iteraþie din ciclul închis FOR, WHILE sau UNTIL."
+#~ "Continuă urmatoarea iteraţie din ciclul închis FOR, WHILE sau UNTIL."
 
 #~ msgid "If N is specified, resume at the N-th enclosing loop."
-#~ msgstr "Dacã N este specificat, continuã al N-ulea ciclu închis."
+#~ msgstr "Dacă N este specificat, continuă al N-ulea ciclu închis."
 
 #~ msgid "Run a shell builtin.  This is useful when you wish to rename a"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ruleazã un shell intern.  Aceasta este folositoare când doriþi sa "
-#~ "redenumiþi "
+#~ "Rulează un shell intern.  Aceasta este folositoare când doriţi sa "
+#~ "redenumiţi "
 
 #~ msgid "shell builtin to be a function, but need the functionality of the"
-#~ msgstr "un shell intern drept funcþie, dar aveþi nevoie de funcþionalitatea"
+#~ msgstr "un shell intern drept funcţie, dar aveţi nevoie de funcţionalitatea"
 
 #~ msgid "builtin within the function itself."
-#~ msgstr "funcþiei interne de asemenea."
+#~ msgstr "funcţiei interne de asemenea."
 
 #~ msgid "Change the current directory to DIR.  The variable $HOME is the"
-#~ msgstr "Schimbã directorul curent cu DIR.  Variabila $HOME este"
+#~ msgstr "Schimbă directorul curent cu DIR.  Variabila $HOME este"
 
 #~ msgid "default DIR.  The variable $CDPATH defines the search path for"
-#~ msgstr "DIR implicit.  Variabila $CDPATH defineºte calea de cãutare pentru"
+#~ msgstr "DIR implicit.  Variabila $CDPATH defineşte calea de căutare pentru"
 
 #~ msgid "the directory containing DIR.  Alternative directory names in CDPATH"
 #~ msgstr ""
-#~ "directorul care conþine DIR.  Numele de directoare alternative în CDPATH"
+#~ "directorul care conţine DIR.  Numele de directoare alternative în CDPATH"
 
 #~ msgid "are separated by a colon (:).  A null directory name is the same as"
 #~ msgstr ""
-#~ "sunt separate de douã puncte (:).  Un nume de director nul reprezintã "
+#~ "sunt separate de două puncte (:).  Un nume de director nul reprezintă "
 #~ "referire la"
 
 #~ msgid "the current directory, i.e. `.'.  If DIR begins with a slash (/),"
-#~ msgstr "directorul curent, i.e. `.'.  Dacã DIR începe cu un slash (/),"
+#~ msgstr "directorul curent, i.e. `.'.  Dacă DIR începe cu un slash (/),"
 
 #~ msgid "then $CDPATH is not used.  If the directory is not found, and the"
-#~ msgstr "atunci $CDPATH nu este folositã.  Dacã directorul nu este gãsit, ºi"
+#~ msgstr "atunci $CDPATH nu este folosită.  Dacă directorul nu este găsit, şi"
 
 #~ msgid "shell option `cdable_vars' is set, then try the word as a variable"
 #~ msgstr ""
-#~ "opþiunea de shell `cdable_vars' este setatã, atunci cuvântul este un nume"
+#~ "opţiunea de shell `cdable_vars' este setată, atunci cuvântul este un nume"
 
 #~ msgid "name.  If that variable has a value, then cd to the value of that"
 #~ msgstr ""
-#~ "de variabilã.  Dacã variabila are o valoare, se va face cd pe valoarea "
+#~ "de variabilă.  Dacă variabila are o valoare, se va face cd pe valoarea "
 #~ "acelei"
 
 #~ msgid ""
 #~ "variable.  The -P option says to use the physical directory structure"
 #~ msgstr ""
-#~ "variabile.  Opþiunea -P trimite la folosirea structurii fizice de "
+#~ "variabile.  Opţiunea -P trimite la folosirea structurii fizice de "
 #~ "directoare"
 
 #~ msgid ""
 #~ "instead of following symbolic links; the -L option forces symbolic links"
 #~ msgstr ""
-#~ "în loc de urmarea legãturilor simbolice; opþiunea -L forþeazã urmarea"
+#~ "în loc de urmarea legăturilor simbolice; opţiunea -L forţează urmarea"
 
 #~ msgid "to be followed."
-#~ msgstr "legãturilor simbolice."
+#~ msgstr "legăturilor simbolice."
 
 #~ msgid "Print the current working directory.  With the -P option, pwd prints"
-#~ msgstr "Afiºeazã directorul de lucru curent.  Cu opþiunea -P, pwd afiºeazã"
+#~ msgstr "Afişează directorul de lucru curent.  Cu opţiunea -P, pwd afişează"
 
 #~ msgid "the physical directory, without any symbolic links; the -L option"
-#~ msgstr "directoarele simbolice, fãrã nici o legãturã simbolicã; opþiunea -L"
+#~ msgstr "directoarele simbolice, fără nici o legătură simbolică; opţiunea -L"
 
 #~ msgid "makes pwd follow symbolic links."
-#~ msgstr "face ca pwd sã urmeze legãturile simbolice."
+#~ msgstr "face ca pwd să urmeze legăturile simbolice."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Runs COMMAND with ARGS ignoring shell functions.  If you have a shell"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ruleazã COMANDA cu PARAMETRI ignorând funcþiile shellului.  Dacã aveþi"
+#~ "Rulează COMANDA cu PARAMETRI ignorând funcţiile shellului.  Dacă aveţi"
 
 #~ msgid "function called `ls', and you wish to call the command `ls', you can"
 #~ msgstr ""
-#~ "o funcþie a shellului care se cheamã `ls', ºi doriþi sa numiþi comanda "
-#~ "`ls', puteþi"
+#~ "o funcţie a shellului care se cheamă `ls', şi doriţi sa numiţi comanda "
+#~ "`ls', puteţi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "say \"command ls\".  If the -p option is given, a default value is used"
 #~ msgstr ""
-#~ "spune \"command ls\".  Daca este datã opþiunea -p este folositã o valoare "
-#~ "implicitã"
+#~ "spune \"command ls\".  Daca este dată opţiunea -p este folosită o valoare "
+#~ "implicită"
 
 #~ msgid ""
 #~ "for PATH that is guaranteed to find all of the standard utilities.  If"
 #~ msgstr ""
-#~ "pentru CALE care e garantatã sã gãseascã toate utilitarele standard.  Dacã"
+#~ "pentru CALE care e garantată să găsească toate utilitarele standard.  Dacă"
 
 #~ msgid ""
 #~ "the -V or -v option is given, a string is printed describing COMMAND."
 #~ msgstr ""
-#~ "sunt date opþiunile -V sau -v, este tipãrit un ºir care descrie COMANDA."
+#~ "sunt date opţiunile -V sau -v, este tipărit un şir care descrie COMANDA."
 
 #~ msgid "The -V option produces a more verbose description."
-#~ msgstr "Opþiunea -V produce o descriere mult mai detaliatã."
+#~ msgstr "Opţiunea -V produce o descriere mult mai detaliată."
 
 #~ msgid "Declare variables and/or give them attributes.  If no NAMEs are"
 #~ msgstr ""
-#~ "Declarã variabile ºi/sau le dã atribute.  Dacã nu e dat nici un NUME,"
+#~ "Declară variabile şi/sau le dă atribute.  Dacă nu e dat nici un NUME,"
 
 #~ msgid "given, then display the values of variables instead.  The -p option"
-#~ msgstr "va afiºa în loc valorile variabilelor.  Opþiunea -p"
+#~ msgstr "va afişa în loc valorile variabilelor.  Opţiunea -p"
 
 #~ msgid "will display the attributes and values of each NAME."
-#~ msgstr "va afiºa atributele ºi valorile fiecãrui NUME."
+#~ msgstr "va afişa atributele şi valorile fiecărui NUME."
 
 #~ msgid "The flags are:"
 #~ msgstr "Marcajele(flags) sunt:"
 
 #~ msgid "  -a\tto make NAMEs arrays (if supported)"
-#~ msgstr "  -a\tpentru a crea intervale de NUME (dacã este suportat)"
+#~ msgstr "  -a\tpentru a crea intervale de NUME (dacă este suportat)"
 
 #~ msgid "  -f\tto select from among function names only"
-#~ msgstr "  -f\tpentru a selecta doar prin numele funcþiilor"
+#~ msgstr "  -f\tpentru a selecta doar prin numele funcţiilor"
 
 #~ msgid "  -F\tto display function names without definitions"
-#~ msgstr "  -F\tpentru a afiºa numele funcþiilor fãrã definiþii"
+#~ msgstr "  -F\tpentru a afişa numele funcţiilor fără definiţii"
 
 #~ msgid "  -r\tto make NAMEs readonly"
-#~ msgstr "  -r\tpentru a face NUME doar în citire (readonly)"
+#~ msgstr "  -r\tpentru a face NUME doar în citire (readonly)"
 
 #~ msgid "  -x\tto make NAMEs export"
 #~ msgstr "  -x\tpentru a exporta NUME"
 
 #~ msgid "  -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute set"
-#~ msgstr "  -i\tpentru ca NUME sã aibe setat atributul de `integer'"
+#~ msgstr "  -i\tpentru ca NUME să aibe setat atributul de `integer'"
 
 #~ msgid "Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see"
-#~ msgstr "Variabilele cu atributul integer au evaluarea aritmeticã (vezi"
+#~ msgstr "Variabilele cu atributul integer au evaluarea aritmetică (vezi"
 
 #~ msgid "`let') done when the variable is assigned to."
-#~ msgstr "`let') efectuatã când îi este atribuitã variabila."
+#~ msgstr "`let') efectuată când îi este atribuită variabila."
 
 #~ msgid "When displaying values of variables, -f displays a function's name"
-#~ msgstr "La afiºarea valorilor variabilelor, -f afiºeazã numele funcþiei"
+#~ msgstr "La afişarea valorilor variabilelor, -f afişează numele funcţiei"
 
 #~ msgid "and definition.  The -F option restricts the display to function"
-#~ msgstr "ºi definiþia.  Opþiunea -F restrânge afiºarea doar la"
+#~ msgstr "şi definiţia.  Opţiunea -F restrânge afişarea doar la"
 
 #~ msgid "name only."
-#~ msgstr "numele funcþiei."
+#~ msgstr "numele funcţiei."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Using `+' instead of `-' turns off the given attribute instead.  When"
-#~ msgstr "Folosirea `+' în locul `-' dezactiveazã atributul dat.  Când"
+#~ msgstr "Folosirea `+' în locul `-' dezactivează atributul dat.  Când"
 
 #~ msgid "used in a function, makes NAMEs local, as with the `local' command."
 #~ msgstr ""
-#~ "este folosit într-o funcþie, se considerã NUME locale, ca ºi în comanda "
+#~ "este folosit într-o funcţie, se consideră NUME locale, ca şi în comanda "
 #~ "`local'."
 
 #~ msgid "Obsolete.  See `declare'."
-#~ msgstr "Învechit.  Vezi `declare'."
+#~ msgstr "ÃŽnvechit.  Vezi `declare'."
 
 #~ msgid "Create a local variable called NAME, and give it VALUE.  LOCAL"
 #~ msgstr ""
-#~ "Creeazã o variabilã localã denumitã NUME, ºi îi atribuie VALOARE.  LOCAL"
+#~ "Creează o variabilă locală denumită NUME, şi îi atribuie VALOARE.  LOCAL"
 
 #~ msgid "have a visible scope restricted to that function and its children."
 #~ msgstr ""
-#~ "sã aibã un domeniu vizibil restrâns la acea funcþie ºi copilul (children) "
+#~ "să aibă un domeniu vizibil restrâns la acea funcţie şi copilul (children) "
 #~ "ei."
 
 #~ msgid "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is"
 #~ msgstr ""
-#~ "Afiºeazã (output) ARGumenetele.  Dacã -n este specificat,sfârºitul de "
+#~ "Afişează (output) ARGumenetele.  Dacă -n este specificat,sfârşitul de "
 #~ "linie este"
 
 #~ msgid "suppressed.  If the -e option is given, interpretation of the"
-#~ msgstr "suprimat.  Dacã este datã opþiunea -e, interpretarea"
+#~ msgstr "suprimat.  Dacă este dată opţiunea -e, interpretarea"
 
 #~ msgid "following backslash-escaped characters is turned on:"
 #~ msgstr ""
-#~ "urmãtorului caracterelor speciale (backslash-escaped) este activatã:"
+#~ "următorului caracterelor speciale (backslash-escaped) este activată:"
 
 #~ msgid "\t\\a\talert (bell)"
-#~ msgstr "\t\\a\talertã (clopoþel (bell))"
+#~ msgstr "\t\\a\talertă (clopoţel (bell))"
 
 #~ msgid "\t\\b\tbackspace"
 #~ msgstr "\t\\b\tbackspace"
 
 #~ msgid "\t\\c\tsuppress trailing newline"
-#~ msgstr "\t\\c\tsuprimã sfârºitul de linie"
+#~ msgstr "\t\\c\tsuprimă sfârşitul de linie"
 
 #~ msgid "\t\\E\tescape character"
 #~ msgstr "\t\\E\tcaracterul escape"
 
 #~ msgid "\t\\f\tform feed"
-#~ msgstr "\t\\f\ttrecere la început de linie (form feed)"
+#~ msgstr "\t\\f\ttrecere la început de linie (form feed)"
 
 #~ msgid "\t\\n\tnew line"
-#~ msgstr "\t\\n\tlinie nouã"
+#~ msgstr "\t\\n\tlinie nouă"
 
 #~ msgid "\t\\r\tcarriage return"
 #~ msgstr "\t\\r\tretur de car (carriage return)"
@@ -4833,207 +4898,207 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "\t\\\\\tbackslash"
 
 #~ msgid "\t\\num\tthe character whose ASCII code is NUM (octal)."
-#~ msgstr "\t\\num\tcaracterul al cãrui cod ASCII este NUM (octal)."
+#~ msgstr "\t\\num\tcaracterul al cărui cod ASCII este NUM (octal)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can explicitly turn off the interpretation of the above characters"
-#~ msgstr "Puteþi dezactiva explicit interpretarea caracterelor de mai sus"
+#~ msgstr "Puteţi dezactiva explicit interpretarea caracterelor de mai sus"
 
 #~ msgid "with the -E option."
-#~ msgstr "cu ajutorul opþiunii -E."
+#~ msgstr "cu ajutorul opţiunii -E."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Afiºeazã (output) ARGumentele. Dacã este specificat -n, sfârºitul de "
+#~ "Afişează (output) ARGumentele. Dacă este specificat -n, sfârşitul de "
 #~ "linie este suprimat."
 
 #~ msgid "Enable and disable builtin shell commands.  This allows"
 #~ msgstr ""
-#~ "Activeazã ºi dezactiveazã comenzile interne ale shell-ului.  Aceasta vã"
+#~ "Activează şi dezactivează comenzile interne ale shell-ului.  Aceasta vă"
 
 #~ msgid "you to use a disk command which has the same name as a shell"
 #~ msgstr ""
-#~ "permite utilizarea unei comenzi disk care sã aibã acelaºi nume ca ºi cea "
+#~ "permite utilizarea unei comenzi disk care să aibă acelaşi nume ca şi cea "
 
 #~ msgid "builtin.  If -n is used, the NAMEs become disabled; otherwise"
 #~ msgstr ""
-#~ "internã a shell-ului.  Dacã este folosit -n, NUME devine dezactivat; în "
+#~ "internă a shell-ului.  Dacă este folosit -n, NUME devine dezactivat; în "
 #~ "caz contrar"
 
 #~ msgid "NAMEs are enabled.  For example, to use the `test' found on your"
 #~ msgstr ""
-#~ "NUME este activat.  De exemplu, pentru a folosi funcþia `test; aflatã în"
+#~ "NUME este activat.  De exemplu, pentru a folosi funcţia `test; aflată în"
 
 #~ msgid "path instead of the shell builtin version, type `enable -n test'."
 #~ msgstr ""
-#~ "calea(path) dumneavoastrã în loc de versiunea internã, tastaþi `enable -n "
+#~ "calea(path) dumneavoastră în loc de versiunea internă, tastaţi `enable -n "
 #~ "test'."
 
 #~ msgid "On systems supporting dynamic loading, the -f option may be used"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pe sistemele care suportã încãrcarea dinamicã, opþiunea -f poate fi "
-#~ "folositã"
+#~ "Pe sistemele care suportă încărcarea dinamică, opţiunea -f poate fi "
+#~ "folosită"
 
 #~ msgid "to load new builtins from the shared object FILENAME.  The -d"
 #~ msgstr ""
-#~ "pentru a încãrca noile elemente (builtins) din obiectul distribuit "
-#~ "(shared object) NUME_FIªIER. Opþiunea -d"
+#~ "pentru a încărca noile elemente (builtins) din obiectul distribuit "
+#~ "(shared object) NUME_FIŞIER. Opţiunea -d"
 
 #~ msgid "option will delete a builtin previously loaded with -f.  If no"
-#~ msgstr "va ºterge un element (builtin) deja încãrcat cu -f. Dacã nu"
+#~ msgstr "va şterge un element (builtin) deja încărcat cu -f. Dacă nu"
 
 #~ msgid "non-option names are given, or the -p option is supplied, a list"
 #~ msgstr ""
-#~ "este dat nici un nume non-opþiune, sau este prezentã opþiunea -p, o listã"
+#~ "este dat nici un nume non-opţiune, sau este prezentă opţiunea -p, o listă"
 
 #~ msgid "of builtins is printed.  The -a option means to print every builtin"
 #~ msgstr ""
-#~ "de elemente(builtins) este tipãritã.  Opþiunea -a înseamnã tipãrirea "
-#~ "fiecãrui "
+#~ "de elemente(builtins) este tipărită.  Opţiunea -a înseamnă tipărirea "
+#~ "fiecărui "
 
 #~ msgid "with an indication of whether or not it is enabled.  The -s option"
 #~ msgstr ""
-#~ "element(builtin) cu o indicaþie dacã este sau nu activ.  Opþiunea -s"
+#~ "element(builtin) cu o indicaţie dacă este sau nu activ.  Opţiunea -s"
 
 #~ msgid "restricts the output to the Posix.2 `special' builtins.  The -n"
 #~ msgstr ""
-#~ "restricþioneazã output-ul la elementele(builtins) `speciale' Posix 2. "
-#~ "Opþiunea"
+#~ "restricţionează output-ul la elementele(builtins) `speciale' Posix 2. "
+#~ "Opţiunea"
 
 #~ msgid "option displays a list of all disabled builtins."
-#~ msgstr "-n afiºeazã o listã a tuturor elementelor(builtins) inactive."
+#~ msgstr "-n afişează o listă a tuturor elementelor(builtins) inactive."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Citeºte ARGumente ca input al shell-ului ºi executã comanda(comenzile) "
-#~ "rezultatã(e)."
+#~ "Citeşte ARGumente ca input al shell-ului şi execută comanda(comenzile) "
+#~ "rezultată(e)."
 
 #~ msgid "Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters."
 #~ msgstr ""
 #~ "Getopts este folosit de procedurile de shell pentru a analiza(parse) "
-#~ "parametrii poziþionali."
+#~ "parametrii poziţionali."
 
 #~ msgid "OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter"
 #~ msgstr ""
-#~ "OPTSTRING conþine literele optiunilor care vor fi recunoscute; dacã o "
-#~ "literã"
+#~ "OPTSTRING conţine literele optiunilor care vor fi recunoscute; dacă o "
+#~ "literă"
 
 #~ msgid "is followed by a colon, the option is expected to have an argument,"
-#~ msgstr "e urmatã de douã puncte, opþiunea va trebui sã aibã un parametru,"
+#~ msgstr "e urmată de două puncte, opţiunea va trebui să aibă un parametru,"
 
 #~ msgid "which should be separated from it by white space."
-#~ msgstr "care va fi separat de aceasta printr-un spaþiu."
+#~ msgstr "care va fi separat de aceasta printr-un spaţiu."
 
 #~ msgid "Each time it is invoked, getopts will place the next option in the"
 #~ msgstr ""
-#~ "De fiecare datã când este invocat, getopts va pune urmãtoarea opþiune în"
+#~ "De fiecare dată când este invocat, getopts va pune următoarea opţiune în"
 
 #~ msgid "shell variable $name, initializing name if it does not exist, and"
-#~ msgstr "variabile de shell $name, iniþializând name dacã nu existã, ºi"
+#~ msgstr "variabile de shell $name, iniţializând name dacă nu există, şi"
 
 #~ msgid "the index of the next argument to be processed into the shell"
-#~ msgstr "indexul urmãtorilor parametri care vor fi procesaþi în variabila"
+#~ msgstr "indexul următorilor parametri care vor fi procesaţi în variabila"
 
 #~ msgid "variable OPTIND.  OPTIND is initialized to 1 each time the shell or"
 #~ msgstr ""
-#~ "de shell OPTIND.  OPTIND este iniþializatã cu 1 de fiecare datã când "
+#~ "de shell OPTIND.  OPTIND este iniţializată cu 1 de fiecare dată când "
 #~ "shellul sau"
 
 #~ msgid "a shell script is invoked.  When an option requires an argument,"
 #~ msgstr ""
-#~ "un script al shellului este invocat.  Când opþiunea necesitã un parametru,"
+#~ "un script al shellului este invocat.  Când opţiunea necesită un parametru,"
 
 #~ msgid "getopts places that argument into the shell variable OPTARG."
-#~ msgstr "getopts plaseazã acest parametru în variabila de shell OPTARG."
+#~ msgstr "getopts plasează acest parametru în variabila de shell OPTARG."
 
 #~ msgid "getopts reports errors in one of two ways.  If the first character"
-#~ msgstr "getopts raporteazã erori în douã feluri.  Dacã primul caracter"
+#~ msgstr "getopts raportează erori în două feluri.  Dacă primul caracter"
 
 #~ msgid "of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting.  In"
 #~ msgstr ""
-#~ "al OPTSTRING este 'douã puncte', getopts va folosi raportarea "
-#~ "silenþioasã.  În"
+#~ "al OPTSTRING este 'două puncte', getopts va folosi raportarea "
+#~ "silenţioasă.  În"
 
 #~ msgid "this mode, no error messages are printed.  If an illegal option is"
 #~ msgstr ""
-#~ "acest mod, nici un mesaj de eroare nu este tipãrit.  Dacã o opþiune "
-#~ "ilegalã este"
+#~ "acest mod, nici un mesaj de eroare nu este tipărit.  Dacă o opţiune "
+#~ "ilegală este"
 
 #~ msgid "seen, getopts places the option character found into OPTARG.  If a"
-#~ msgstr "întâlnitã, getopts plaseazã caracterul opþiunii în OPTARG.  Dacã un"
+#~ msgstr "întâlnită, getopts plasează caracterul opţiunii în OPTARG.  Dacă un"
 
 #~ msgid "required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and"
-#~ msgstr "parametru necesar nu este întâlnit, getopts pune ':' la NUME ºi"
+#~ msgstr "parametru necesar nu este întâlnit, getopts pune ':' la NUME şi"
 
 #~ msgid "sets OPTARG to the option character found.  If getopts is not in"
 #~ msgstr ""
-#~ "seteazã OPTARG la caracterul întâlnit al opþiunii.  Dacã getopts nu este "
-#~ "în"
+#~ "setează OPTARG la caracterul întâlnit al opţiunii.  Dacă getopts nu este "
+#~ "în"
 
 #~ msgid "silent mode, and an illegal option is seen, getopts places '?' into"
 #~ msgstr ""
-#~ "modul silenþios, ºi se întâlneºte o opþiune ilegalã, getopts pune '?' în"
+#~ "modul silenţios, şi se întâlneşte o opţiune ilegală, getopts pune '?' în"
 
 #~ msgid "NAME and unsets OPTARG.  If a required option is not found, a '?'"
 #~ msgstr ""
-#~ "NUME ºi deseteazã OPTARG.  Dacã o opþiune necesarã nu este întâlnitã, un "
+#~ "NUME şi desetează OPTARG.  Dacă o opţiune necesară nu este întâlnită, un "
 #~ "'?'"
 
 #~ msgid "is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is"
 #~ msgstr ""
-#~ "va fi pus în NUME, OPTARG va fi desetat, ºi un mesaj de diagnosticare va "
+#~ "va fi pus în NUME, OPTARG va fi desetat, şi un mesaj de diagnosticare va "
 #~ "fi"
 
 #~ msgid "printed."
-#~ msgstr "afiºat."
+#~ msgstr "afiÅŸat."
 
 #~ msgid "If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the"
-#~ msgstr "Dacã variabila de shell OPTERR are valoarea 0, getopts dezactiveazã"
+#~ msgstr "Dacă variabila de shell OPTERR are valoarea 0, getopts dezactivează"
 
 #~ msgid "printing of error messages, even if the first character of"
-#~ msgstr "afiºarea mesajelor de eroare, chiar daca primul caracter al"
+#~ msgstr "afiÅŸarea mesajelor de eroare, chiar daca primul caracter al"
 
 #~ msgid "OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default."
-#~ msgstr "OPTSTRING nu este 'douã puncte'.  OPTERR are implicit valoarea 1."
+#~ msgstr "OPTSTRING nu este 'două puncte'.  OPTERR are implicit valoarea 1."
 
 #~ msgid "Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if"
 #~ msgstr ""
-#~ "Getopts analizeazã(parses) normal parametrii poziþionali ($0 - $9), dar "
-#~ "dacã"
+#~ "Getopts analizează(parses) normal parametrii poziţionali ($0 - $9), dar "
+#~ "dacă"
 
 #~ msgid "more arguments are given, they are parsed instead."
-#~ msgstr "sunt daþi mai mulþi parametri, aceºtia sunt analizaþi în loc."
+#~ msgstr "sunt daţi mai mulţi parametri, aceştia sunt analizaţi în loc."
 
 #~ msgid "Exec FILE, replacing this shell with the specified program."
-#~ msgstr "Exec FIªIER, înlocuind acest shell cu un program specificat."
+#~ msgstr "Exec FIŞIER, înlocuind acest shell cu un program specificat."
 
 #~ msgid "If FILE is not specified, the redirections take effect in this"
-#~ msgstr "Dacã FIªIER nu este specificat, redirectãrile au efect în acest"
+#~ msgstr "Dacă FIŞIER nu este specificat, redirectările au efect în acest"
 
 #~ msgid "shell.  If the first argument is `-l', then place a dash in the"
 #~ msgstr ""
-#~ "shell.  Dacã primul parametru este `-l', atunci se va plasa o liniuþã în"
+#~ "shell.  Dacă primul parametru este `-l', atunci se va plasa o liniuţă în"
 
 #~ msgid "zeroth arg passed to FILE, as login does.  If the `-c' option"
 #~ msgstr ""
-#~ "al zero-ulea arg pasat FIªIERului, cum face login-ul.  Dacã opþiunea `-c'"
+#~ "al zero-ulea arg pasat FIŞIERului, cum face login-ul.  Dacă opţiunea `-c'"
 
 #~ msgid "is supplied, FILE is executed with a null environment.  The `-a'"
-#~ msgstr "este furnizatã, FIªIER este executat cu un mediu null.  Opþiunea"
+#~ msgstr "este furnizată, FIŞIER este executat cu un mediu null.  Opţiunea"
 
 #~ msgid "option means to make set argv[0] of the executed process to NAME."
-#~ msgstr "'-a' înseamnã setarea argv[0] a procesului executat la NUME."
+#~ msgstr "'-a' înseamnă setarea argv[0] a procesului executat la NUME."
 
 #~ msgid "If the file cannot be executed and the shell is not interactive,"
-#~ msgstr "Dacã fiºierul nu poate fi executat ºi shell-ul nu este interactiv,"
+#~ msgstr "Dacă fişierul nu poate fi executat şi shell-ul nu este interactiv,"
 
 #~ msgid "then the shell exits, unless the variable \"no_exit_on_failed_exec\""
-#~ msgstr "atunci shell-ul iese, dacã variabila \"no_exit_on_failed_exec\""
+#~ msgstr "atunci shell-ul iese, dacă variabila \"no_exit_on_failed_exec\""
 
 #~ msgid "is set."
-#~ msgstr "nu este setatã."
+#~ msgstr "nu este setată."
 
 #~ msgid "is that of the last command executed."
 #~ msgstr "este aceea a ultimei comenzi executate."
@@ -5041,283 +5106,283 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a"
 #~ msgstr ""
-#~ "PRIMUL ºi ULTIMUL pot fi numere care specificã intervalul, sau PRIMUL "
+#~ "PRIMUL şi ULTIMUL pot fi numere care specifică intervalul, sau PRIMUL "
 #~ "poate fi"
 
 #~ msgid "string, which means the most recent command beginning with that"
 #~ msgstr ""
-#~ "un ºir care reprezintã cea mai recentã comandã care începea cu acest"
+#~ "un şir care reprezintă cea mai recentă comandă care începea cu acest"
 
 #~ msgid "string."
-#~ msgstr "ºir."
+#~ msgstr "ÅŸir."
 
 #~ msgid ""
 #~ "   -e ENAME selects which editor to use.  Default is FCEDIT, then EDITOR,"
 #~ msgstr ""
-#~ "   -e ENUME selecteazã editorul de folosit.  implicit este FCEDIT, apoi "
+#~ "   -e ENUME selectează editorul de folosit.  implicit este FCEDIT, apoi "
 #~ "EDITOR,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "      then the editor which corresponds to the current readline editing"
 #~ msgstr ""
-#~ "      apoi editorul care corespunde cu modul de editare al liniei"
-#~ "(readline)"
+#~ "      apoi editorul care corespunde cu modul de editare al "
+#~ "liniei(readline)"
 
 #~ msgid "      mode, then vi."
-#~ msgstr "      curente, ºi apoi vi."
+#~ msgstr "      curente, ÅŸi apoi vi."
 
 #~ msgid "   -l means list lines instead of editing."
-#~ msgstr "   -l reprezintã afiºarea liniilor în locul editãrii acestora."
+#~ msgstr "   -l reprezintă afişarea liniilor în locul editării acestora."
 
 #~ msgid "   -n means no line numbers listed."
-#~ msgstr "   -n înseamnã cã nu vor fi afiºate numerele liniilor."
+#~ msgstr "   -n înseamnă că nu vor fi afişate numerele liniilor."
 
 #~ msgid ""
 #~ "   -r means reverse the order of the lines (making it newest listed "
 #~ "first)."
 #~ msgstr ""
-#~ "   -r reprezintã inversarea ordinii liniilor (cele mai noi fiind listate "
+#~ "   -r reprezintă inversarea ordinii liniilor (cele mai noi fiind listate "
 #~ "primele)."
 
 #~ msgid "With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, the command is"
-#~ msgstr "Cu `fc -s [pat=rep ...] [comandã]' format, comanda este"
+#~ msgstr "Cu `fc -s [pat=rep ...] [comandă]' format, comanda este"
 
 #~ msgid "re-executed after the substitution OLD=NEW is performed."
-#~ msgstr "reexecutatã dupã ce s-a produs substituþia VECHI=NOU."
+#~ msgstr "reexecutată după ce s-a produs substituţia VECHI=NOU."
 
 #~ msgid "A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'"
-#~ msgstr "Un alias folositor este r='fc -s', aºa cã tastând `r cc'"
+#~ msgstr "Un alias folositor este r='fc -s', aşa că tastând `r cc'"
 
 #~ msgid "runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes"
 #~ msgstr ""
-#~ "se ruleazã ultima comandã care începe cu `cc' ºi tastând `r' se reexecutã"
+#~ "se rulează ultima comandă care începe cu `cc' şi tastând `r' se reexecută"
 
 #~ msgid "Place JOB_SPEC in the foreground, and make it the current job.  If"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aduce JOB_SPEC în prim plan(foreground), ?ºi îl face jobul curent.  Dacã"
+#~ "Aduce JOB_SPEC în prim plan(foreground), ?şi îl face jobul curent.  Dacă"
 
 #~ msgid "JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the current job is"
 #~ msgstr ""
-#~ "JOB_SPEC nu este prezent, este folositã noþiunea shell-ului despre jobul"
+#~ "JOB_SPEC nu este prezent, este folosită noţiunea shell-ului despre jobul"
 
 #~ msgid "used."
 #~ msgstr "curent."
 
 #~ msgid "Place JOB_SPEC in the background, as if it had been started with"
-#~ msgstr "Pune JOB_SPEC în fundal(background), ca ºi cum ar fi fost pornit cu"
+#~ msgstr "Pune JOB_SPEC în fundal(background), ca şi cum ar fi fost pornit cu"
 
 #~ msgid "`&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the current"
 #~ msgstr ""
-#~ "`&'.  Dacã JOB_SPEC nu este prezent, va fi folositã noþiunea shell-ului "
+#~ "`&'.  Dacă JOB_SPEC nu este prezent, va fi folosită noţiunea shell-ului "
 #~ "despre"
 
 #~ msgid "job is used."
 #~ msgstr "jobul curent."
 
 #~ msgid "For each NAME, the full pathname of the command is determined and"
-#~ msgstr "Pentru fiecare NUME, calea întreagã a comenzii este determinatã ºi"
+#~ msgstr "Pentru fiecare NUME, calea întreagă a comenzii este determinată şi"
 
 #~ msgid "remembered.  If the -p option is supplied, PATHNAME is used as the"
 #~ msgstr ""
-#~ "reþinutã.  Daca este furnizatã ºi opþiunea -p, CALE este folositã ca ºi"
+#~ "reţinută.  Daca este furnizată şi opţiunea -p, CALE este folosită ca şi"
 
 #~ msgid "full pathname of NAME, and no path search is performed.  The -r"
 #~ msgstr ""
-#~ "cale de cãutare întreagã a NUMElui, ºi nu se mai face cãutare în calea "
-#~ "curentã.  "
+#~ "cale de căutare întreagă a NUMElui, şi nu se mai face căutare în calea "
+#~ "curentă.  "
 
 #~ msgid "option causes the shell to forget all remembered locations.  If no"
 #~ msgstr ""
-#~ "Opþiunea -r face ca shell-ul sã uite toate locaþiile reþinute.  Dacã nu"
+#~ "Opţiunea -r face ca shell-ul să uite toate locaţiile reţinute.  Dacă nu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "arguments are given, information about remembered commands is displayed."
 #~ msgstr ""
-#~ "este furnizat nici un parametru sunt afiºate informaþii despre comenzile "
-#~ "reþinute."
+#~ "este furnizat nici un parametru sunt afişate informaţii despre comenzile "
+#~ "reţinute."
 
 #~ msgid "Display helpful information about builtin commands.  If PATTERN is"
 #~ msgstr ""
-#~ "Se afiºeazã informaþii folositoare despre comenzile interne.  Dacã TIPAR "
+#~ "Se afişează informaţii folositoare despre comenzile interne.  Dacă TIPAR "
 #~ "este"
 
 #~ msgid "specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,"
 #~ msgstr ""
-#~ "specificat, se dã ajutor detaliat pentru toate comenzile potrivite "
+#~ "specificat, se dă ajutor detaliat pentru toate comenzile potrivite "
 #~ "TIPARului,"
 
 #~ msgid "otherwise a list of the builtins is printed."
-#~ msgstr "în caz contrar se va tipãri o listã a comenzilor interne."
+#~ msgstr "în caz contrar se va tipări o listă a comenzilor interne."
 
 #~ msgid "Display the history list with line numbers.  Lines listed with"
-#~ msgstr "Afiºeazã istoricul cu numerele liniilor.  Liniile listate cu"
+#~ msgstr "Afişează istoricul cu numerele liniilor.  Liniile listate cu"
 
 #~ msgid "with a `*' have been modified.  Argument of N says to list only"
-#~ msgstr "un `*' au fost modificate.  Parametrul N va aduce afiºarea doar "
+#~ msgstr "un `*' au fost modificate.  Parametrul N va aduce afiÅŸarea doar "
 
 #~ msgid "the last N lines.  The -c option causes the history list to be"
-#~ msgstr "a ultimelor N linii.  Opþiunea -c face ca lista istoricului sã fie"
+#~ msgstr "a ultimelor N linii.  Opţiunea -c face ca lista istoricului să fie"
 
 #~ msgid ""
 #~ "cleared by deleting all of the entries.  The `-w' option writes out the"
-#~ msgstr "ºtearsã prin ºtergerea tuturor intrãrilor.  Opþiunea `-w' scrie"
+#~ msgstr "ştearsă prin ştergerea tuturor intrărilor.  Opţiunea `-w' scrie"
 
 #~ msgid ""
 #~ "current history to the history file;  `-r' means to read the file and"
 #~ msgstr ""
-#~ "istoricul curent în fiºierul de istoric;  `-r' înseamnã citirea "
-#~ "fiºierului ºi"
+#~ "istoricul curent în fişierul de istoric;  `-r' înseamnă citirea "
+#~ "fiÅŸierului ÅŸi"
 
 #~ msgid "append the contents to the history list instead.  `-a' means"
-#~ msgstr "adãugare a conþinutului listei istoricului în loc.  `-a' înseamnã"
+#~ msgstr "adăugare a conţinutului listei istoricului în loc.  `-a' înseamnă"
 
 #~ msgid "to append history lines from this session to the history file."
 #~ msgstr ""
-#~ "adãugare a liniilor istoricului din aceastã sesiune la fiºierul de "
+#~ "adăugare a liniilor istoricului din această sesiune la fişierul de "
 #~ "istoric."
 
 #~ msgid "Argument `-n' means to read all history lines not already read"
 #~ msgstr ""
-#~ "Parametrul `-n' înseamnã citirea tuturor liniilor istoricului care nu "
+#~ "Parametrul `-n' înseamnă citirea tuturor liniilor istoricului care nu "
 #~ "sunt deja citite"
 
 #~ msgid "from the history file and append them to the history list.  If"
 #~ msgstr ""
-#~ "din fiºierul de istoric ºi adãugarea lor la lista istoricului.  Dacã"
+#~ "din fişierul de istoric şi adăugarea lor la lista istoricului.  Dacă"
 
 #~ msgid "FILENAME is given, then that is used as the history file else"
 #~ msgstr ""
-#~ "este dat NUME_FIªIER, acesta va fi utilizat ca fiºier de istoric, în caz "
+#~ "este dat NUME_FIŞIER, acesta va fi utilizat ca fişier de istoric, în caz "
 #~ "contrar"
 
 #~ msgid "if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history."
 #~ msgstr ""
-#~ "dacã $HISTFILE are valoare, aceasta este utilizatã, altfel ~/."
+#~ "dacă $HISTFILE are valoare, aceasta este utilizată, altfel ~/."
 #~ "bash_history."
 
 #~ msgid "If the -s option is supplied, the non-option ARGs are appended to"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã este furnizatã opþiunea -s ARGumentele non-opþiuni sunt adãugate la"
+#~ "Dacă este furnizată opţiunea -s ARGumentele non-opţiuni sunt adăugate la"
 
 #~ msgid "the history list as a single entry.  The -p option means to perform"
-#~ msgstr "lista istoricului ca intrãri singure.  Opþiunea -p înseamnã"
+#~ msgstr "lista istoricului ca intrări singure.  Opţiunea -p înseamnă"
 
 #~ msgid ""
 #~ "history expansion on each ARG and display the result, without storing"
 #~ msgstr ""
-#~ "expandarea istoricului la fiecare ARGument ºi afiºarea rezultatului, fãrã "
+#~ "expandarea istoricului la fiecare ARGument şi afişarea rezultatului, fără "
 #~ "a stoca"
 
 #~ msgid "anything in the history list."
-#~ msgstr "nimic în lista istoricului."
+#~ msgstr "nimic în lista istoricului."
 
 #~ msgid "Lists the active jobs.  The -l option lists process id's in addition"
 #~ msgstr ""
-#~ "Listeazã joburile active.  Opþiunea -l listeazã id-urile proceselor în "
-#~ "plus faþã de"
+#~ "Listează joburile active.  Opţiunea -l listează id-urile proceselor în "
+#~ "plus faţă de"
 
 #~ msgid "to the normal information; the -p option lists process id's only."
 #~ msgstr ""
-#~ "informaþiile normale; optiunea -p listeazã doar id-urile proceselor."
+#~ "informaţiile normale; optiunea -p listează doar id-urile proceselor."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If -n is given, only processes that have changed status since the last"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã este dat -n,sunt afiºate  doar procesele care ºi-au schimbat starea"
+#~ "Dacă este dat -n,sunt afişate  doar procesele care şi-au schimbat starea"
 
 #~ msgid ""
 #~ "notification are printed.  JOBSPEC restricts output to that job.  The"
 #~ msgstr ""
-#~ "de la ultima notificare.  JOBSPEC restricþioneazã output-ul spre acel "
+#~ "de la ultima notificare.  JOBSPEC restricţionează output-ul spre acel "
 #~ "job.  "
 
 #~ msgid "-r and -s options restrict output to running and stopped jobs only,"
 #~ msgstr ""
-#~ "Opþiunile -r ºi -s restricþioneazã output-ul doar spre joburile care "
-#~ "ruleazã ºi respectiv,"
+#~ "Opţiunile -r şi -s restricţionează output-ul doar spre joburile care "
+#~ "rulează şi respectiv,"
 
 #~ msgid "respectively.  Without options, the status of all active jobs is"
-#~ msgstr "care sunt stopate.  Fãrã opþiuni, este afiºatã starea joburilor"
+#~ msgstr "care sunt stopate.  Fără opţiuni, este afişată starea joburilor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "printed.  If -x is given, COMMAND is run after all job specifications"
 #~ msgstr ""
-#~ "active.  Dacã este furnizat -x, COMANDÃ este rulatã dupã ce toate "
-#~ "specificaþiile"
+#~ "active.  Dacă este furnizat -x, COMANDĂ este rulată după ce toate "
+#~ "specificaţiile"
 
 #~ msgid ""
 #~ "that appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's"
 #~ msgstr ""
-#~ "joburilor care aparîn ARGS au fost înlocuite cu ID-urile proceselor a"
+#~ "joburilor care aparîn ARGS au fost înlocuite cu ID-urile proceselor a"
 
 #~ msgid "process group leader."
 #~ msgstr "liderului de grup al proceselor acelui job(process group-leader)."
 
 #~ msgid "Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs."
-#~ msgstr "ªterge fiecare parametru JOBSPEC din tabela de joburi active."
+#~ msgstr "Åžterge fiecare parametru JOBSPEC din tabela de joburi active."
 
 #~ msgid "Send the processes named by PID (or JOB) the signal SIGSPEC.  If"
-#~ msgstr "Trimite proceselor numite de PID (sau JOB) semnalul SIGSPEC.  Dacã"
+#~ msgstr "Trimite proceselor numite de PID (sau JOB) semnalul SIGSPEC.  Dacă"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SIGSPEC is not present, then SIGTERM is assumed.  An argument of `-l'"
-#~ msgstr "SIGSPEC nu este prezent, atunci se asumã SIGTERM.  Parametrul `-l'"
+#~ msgstr "SIGSPEC nu este prezent, atunci se asumă SIGTERM.  Parametrul `-l'"
 
 #~ msgid "lists the signal names; if arguments follow `-l' they are assumed to"
 #~ msgstr ""
-#~ "listeazã numele semnalelor; dacã urmeazã parametri dupã `-l' se asumã cã"
+#~ "listează numele semnalelor; dacă urmează parametri după `-l' se asumă că"
 
 #~ msgid "be signal numbers for which names should be listed.  Kill is a shell"
 #~ msgstr ""
 #~ "sunt numere de semnale pentru care numele ar trebui listate.  Kill este "
-#~ "comandã"
+#~ "comandă"
 
 #~ msgid "builtin for two reasons: it allows job IDs to be used instead of"
 #~ msgstr ""
-#~ "internã a sehll-ului din douã motive: permite utilizarea ID-urilor de "
-#~ "joburi în locul"
+#~ "internă a sehll-ului din două motive: permite utilizarea ID-urilor de "
+#~ "joburi în locul"
 
 #~ msgid "process IDs, and, if you have reached the limit on processes that"
-#~ msgstr "ID-urilor de procese, ºi, daca s-a ajuns la limita de procese care "
+#~ msgstr "ID-urilor de procese, ÅŸi, daca s-a ajuns la limita de procese care "
 
 #~ msgid ""
 #~ "you can create, you don't have to start a process to kill another one."
 #~ msgstr ""
-#~ "se pot crea, nu mai e nevoie sã se porneascã un proces pentru a omorî "
+#~ "se pot crea, nu mai e nevoie să se pornească un proces pentru a omorî "
 #~ "altul."
 
 #~ msgid "Each ARG is an arithmetic expression to be evaluated.  Evaluation"
 #~ msgstr ""
-#~ "Fiecare ARGument este o expresie aritmeticã ce va fi evaluatã.  Evaluarea"
+#~ "Fiecare ARGument este o expresie aritmetică ce va fi evaluată.  Evaluarea"
 
 #~ msgid "is done in long integers with no check for overflow, though division"
 #~ msgstr ""
-#~ "se face în întregi lungi (long integers) fãrã verificãri de overflow, "
-#~ "totuºi împãrþirea"
+#~ "se face în întregi lungi (long integers) fără verificări de overflow, "
+#~ "totuşi împărţirea"
 
 #~ msgid "by 0 is trapped and flagged as an error.  The following list of"
-#~ msgstr "la 0 este reþinutã ºi marcatã ca eroare.  Urmãtoarea listã de"
+#~ msgstr "la 0 este reţinută şi marcată ca eroare.  Următoarea listă de"
 
 #~ msgid "operators is grouped into levels of equal-precedence operators."
-#~ msgstr "operatori este grupatã în nivele de operatori 'equal-precedence'."
+#~ msgstr "operatori este grupată în nivele de operatori 'equal-precedence'."
 
 #~ msgid "The levels are listed in order of decreasing precedence."
-#~ msgstr "Nivelele sunt listate în ordinea inversã a întâietãþii."
+#~ msgstr "Nivelele sunt listate în ordinea inversă a întâietăţii."
 
 #~ msgid "\t-, +\t\tunary minus, plus"
 #~ msgstr "\t-, +\t\tplus, minus unar"
 
 #~ msgid "\t!, ~\t\tlogical and bitwise negation"
-#~ msgstr "\t!, ~\t\tnegare logicã"
+#~ msgstr "\t!, ~\t\tnegare logică"
 
 #~ msgid "\t*, /, %\t\tmultiplication, division, remainder"
-#~ msgstr "\t*, /, %\t\tînmulþire, împãrþire, rest"
+#~ msgstr "\t*, /, %\t\tînmulţire, împărţire, rest"
 
 #~ msgid "\t+, -\t\taddition, subtraction"
-#~ msgstr "\t+, -\t\tadãugare, scãdere"
+#~ msgstr "\t+, -\t\tadăugare, scădere"
 
 #~ msgid "\t<<, >>\t\tleft and right bitwise shifts"
-#~ msgstr "\t<<, >>\t\toperaþii pe un bit la stânga ºi la dreapta"
+#~ msgstr "\t<<, >>\t\toperaţii pe un bit la stânga şi la dreapta"
 
 #~ msgid "\t<=, >=, <, >\tcomparison"
 #~ msgstr "\t<=, >=, <, >\tcomparare"
@@ -5326,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "\t==, !=\t\tegalitate, inegalitate"
 
 #~ msgid "\t&\t\tbitwise AND"
-#~ msgstr "\t&\t\tªI pe un bit"
+#~ msgstr "\t&\t\tÅžI pe un bit"
 
 #~ msgid "\t^\t\tbitwise XOR"
 #~ msgstr "\t^\t\tSAU exclusiv(XOR) pe un bit"
@@ -5335,7 +5400,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "\t|\t\tSAU pe un bit"
 
 #~ msgid "\t&&\t\tlogical AND"
-#~ msgstr "\t&&\t\tªI logic"
+#~ msgstr "\t&&\t\tÅžI logic"
 
 #~ msgid "\t||\t\tlogical OR"
 #~ msgstr "\t||\t\tSAU logic"
@@ -5344,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "\texpr ? expr : expr"
 
 #~ msgid "\t\t\tconditional expression"
-#~ msgstr "\t\t\texpresie condiþionalã"
+#~ msgstr "\t\t\texpresie condiţională"
 
 #~ msgid "\t=, *=, /=, %=,"
 #~ msgstr "\t=, *=, /=, %=,"
@@ -5356,137 +5421,137 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "\t&=, ^=, |=\tatribuire"
 
 #~ msgid "is replaced by its value (coerced to a long integer) within"
-#~ msgstr "este înlocuit de valoarea sa (trunchiatã la un întreg lung) într-o"
+#~ msgstr "este înlocuit de valoarea sa (trunchiată la un întreg lung) într-o"
 
 #~ msgid "an expression.  The variable need not have its integer attribute"
-#~ msgstr "expresie.  Variabila nu trebuie sã aibã atributul sãu întreg"
+#~ msgstr "expresie.  Variabila nu trebuie să aibă atributul său întreg"
 
 #~ msgid "turned on to be used in an expression."
-#~ msgstr "activat pentru a fi folositã într-o expresie."
+#~ msgstr "activat pentru a fi folosită într-o expresie."
 
 #~ msgid "Operators are evaluated in order of precedence.  Sub-expressions in"
-#~ msgstr "Operatorii sunt evaluaþi în ordinea întâietãþii. Subexpresiile din"
+#~ msgstr "Operatorii sunt evaluaţi în ordinea întâietăţii. Subexpresiile din"
 
 #~ msgid "parentheses are evaluated first and may override the precedence"
-#~ msgstr "paranteze sunt evaluate primele ºi pot suprascrie regulile de"
+#~ msgstr "paranteze sunt evaluate primele ÅŸi pot suprascrie regulile de"
 
 #~ msgid "rules above."
-#~ msgstr "întâietate de mai sus."
+#~ msgstr "întâietate de mai sus."
 
 #~ msgid "If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; 0 is returned"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã ultimul ARGument este evaluat la 0 let returneazã 1; 0 este returnat"
+#~ "Dacă ultimul ARGument este evaluat la 0 let returnează 1; 0 este returnat"
 
 #~ msgid "otherwise."
-#~ msgstr "în caz contrar."
+#~ msgstr "în caz contrar."
 
 #~ msgid "One line is read from the standard input, and the first word is"
 #~ msgstr ""
-#~ "Linia este cititã de la intrarea(input) standard, ºi primul cuvânt este"
+#~ "Linia este citită de la intrarea(input) standard, şi primul cuvânt este"
 
 #~ msgid ""
 #~ "assigned to the first NAME, the second word to the second NAME, and so"
 #~ msgstr ""
-#~ "atribuit primului NUME, al doilea cuvânt celui de-al doilea NUME, ºi aºa"
+#~ "atribuit primului NUME, al doilea cuvânt celui de-al doilea NUME, şi aşa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "on, with leftover words assigned to the last NAME.  Only the characters"
 #~ msgstr ""
-#~ "mai departe, cu cele rãmase atribuite ultimelor NUME.  Doar caracterele"
+#~ "mai departe, cu cele rămase atribuite ultimelor NUME.  Doar caracterele"
 
 #~ msgid "found in $IFS are recognized as word delimiters.  The return code is"
 #~ msgstr ""
-#~ "gãsite în $IFS sunt recunoscute ca delimitatoare de cuvinte.  Codul "
+#~ "găsite în $IFS sunt recunoscute ca delimitatoare de cuvinte.  Codul "
 #~ "returnat este"
 
 #~ msgid ""
 #~ "zero, unless end-of-file is encountered.  If no NAMEs are supplied, the"
 #~ msgstr ""
-#~ "zero, cu excepþia cazului în care este întâlnit sfârºit de fiºier.  Dacã "
+#~ "zero, cu excepţia cazului în care este întâlnit sfârşit de fişier.  Dacă "
 #~ "nici un NUME"
 
 #~ msgid ""
 #~ "line read is stored in the REPLY variable.  If the -r option is given,"
 #~ msgstr ""
-#~ "nu este furnizat, linia cititã este stocatã în variabila RÃSPUNS. Dacã e "
-#~ "datã "
+#~ "nu este furnizat, linia citită este stocată în variabila RĂSPUNS. Dacă e "
+#~ "dată "
 
 #~ msgid "this signifies `raw' input, and backslash escaping is disabled.  If"
 #~ msgstr ""
-#~ "opþiunea -r, aceasta înseamnã intrare `brutã' ºi caractere speciale "
+#~ "opţiunea -r, aceasta înseamnă intrare `brută' şi caractere speciale "
 #~ "dezactivate."
 
 #~ msgid "the `-p' option is supplied, the string supplied as an argument is"
-#~ msgstr "Dacã este datã opþiunea `-p', ºirul furnizat ca argument este"
+#~ msgstr "Dacă este dată opţiunea `-p', şirul furnizat ca argument este"
 
 #~ msgid ""
 #~ "output without a trailing newline before attempting to read.  If -a is"
-#~ msgstr "trimis la output cu linie nouã înainte de citire.  Dacã -a este"
+#~ msgstr "trimis la output cu linie nouă înainte de citire.  Dacă -a este"
 
 #~ msgid ""
 #~ "supplied, the words read are assigned to sequential indices of ARRAY,"
 #~ msgstr ""
-#~ "furnizatã, cuvintele citite sunt atribuite indicilor secvenþiali de "
+#~ "furnizată, cuvintele citite sunt atribuite indicilor secvenţiali de "
 #~ "INTERVAL,"
 
 #~ msgid "starting at zero.  If -e is supplied and the shell is interactive,"
 #~ msgstr ""
-#~ "începând de la zero.  Dacã -e este furnizat ºi shell-ul este interactiv,"
+#~ "începând de la zero.  Dacă -e este furnizat şi shell-ul este interactiv,"
 
 #~ msgid "readline is used to obtain the line."
-#~ msgstr "se va citi linia pentru obþinerea acesteia."
+#~ msgstr "se va citi linia pentru obţinerea acesteia."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Causes a function to exit with the return value specified by N.  If N"
 #~ msgstr ""
-#~ "Cauzeazã terminarea unei funcþii cu valoarea specificatã de N.  Dacã N"
+#~ "Cauzează terminarea unei funcţii cu valoarea specificată de N.  Dacă N"
 
 #~ msgid "is omitted, the return status is that of the last command."
-#~ msgstr "este omis, starea returnatã va fi aceea a ultimei comenzi."
+#~ msgstr "este omis, starea returnată va fi aceea a ultimei comenzi."
 
 #~ msgid "    -a  Mark variables which are modified or created for export."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -a  Marcheazã variabilele de modificat sau create pentru export."
+#~ "    -a  Marchează variabilele de modificat sau create pentru export."
 
 #~ msgid "    -b  Notify of job termination immediately."
-#~ msgstr "    -b  Notificare de terminare de job imediatã."
+#~ msgstr "    -b  Notificare de terminare de job imediată."
 
 #~ msgid "    -e  Exit immediately if a command exits with a non-zero status."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -e  Iese imediat dacã existã o comandã cu stare diferitã de zero."
+#~ "    -e  Iese imediat dacă există o comandă cu stare diferită de zero."
 
 #~ msgid "    -f  Disable file name generation (globbing)."
-#~ msgstr "    -f  Inhibã generarea de nume de fiºiere (globalizare)."
+#~ msgstr "    -f  Inhibă generarea de nume de fişiere (globalizare)."
 
 #~ msgid "    -h  Remember the location of commands as they are looked up."
-#~ msgstr "    -h  Reþine locaþiile comenzilor pe mãsura verificãrii lor."
+#~ msgstr "    -h  Reţine locaţiile comenzilor pe măsura verificării lor."
 
 #~ msgid ""
 #~ "    -i  Force the shell to be an \"interactive\" one.  Interactive shells"
 #~ msgstr ""
-#~ "    -i  Forþeazã shell-ul sã fie unul \"interactiv\".  Shell-urile "
+#~ "    -i  Forţează shell-ul să fie unul \"interactiv\".  Shell-urile "
 #~ "interactive"
 
 #~ msgid "        always read `~/.bashrc' on startup."
-#~ msgstr "        citesc întotdeauna `~/.bashrc' la rulare."
+#~ msgstr "        citesc întotdeauna `~/.bashrc' la rulare."
 
 #~ msgid "    -k  All assignment arguments are placed in the environment for a"
-#~ msgstr "    -k  Toþi parametrii atribuirii sunt plasaþi în mediu pentru o"
+#~ msgstr "    -k  Toţi parametrii atribuirii sunt plasaţi în mediu pentru o"
 
 #~ msgid "        command, not just those that precede the command name."
-#~ msgstr "        comandã, nu doar cele care preced numele comenzii."
+#~ msgstr "        comandă, nu doar cele care preced numele comenzii."
 
 #~ msgid "    -m  Job control is enabled."
 #~ msgstr "    -m  Controlul job-urilor este activat."
 
 #~ msgid "    -n  Read commands but do not execute them."
-#~ msgstr "    -n  Citeºte comenzile, dar nu le executã."
+#~ msgstr "    -n  Citeşte comenzile, dar nu le execută."
 
 #~ msgid "    -o option-name"
-#~ msgstr "    -o nume-opþiune"
+#~ msgstr "    -o nume-opţiune"
 
 #~ msgid "        Set the variable corresponding to option-name:"
-#~ msgstr "        Seteazã variabila corespunzãtoare numelui opþiunii:"
+#~ msgstr "        Setează variabila corespunzătoare numelui opţiunii:"
 
 #~ msgid "            allexport    same as -a"
 #~ msgstr "            allexport    la fel ca -a"
@@ -5496,7 +5561,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "            emacs        use an emacs-style line editing interface"
 #~ msgstr ""
-#~ "            emacs        foloseºte o interfaþã de editare de linii stil "
+#~ "            emacs        foloseşte o interfaţă de editare de linii stil "
 #~ "emacs"
 
 #~ msgid "            errexit      same as -e"
@@ -5509,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "            histexpand   la fel ca -H"
 
 #~ msgid "            ignoreeof    the shell will not exit upon reading EOF"
-#~ msgstr "            ignoreeof    shellul nu va ieºi dupã citirea EOF"
+#~ msgstr "            ignoreeof    shellul nu va ieşi după citirea EOF"
 
 #~ msgid "            interactive-comments"
 #~ msgstr "            interactive-comments"
@@ -5517,7 +5582,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "                         allow comments to appear in interactive commands"
 #~ msgstr ""
-#~ "                         permite comentariilor sã aparã în comenzi "
+#~ "                         permite comentariilor să apară în comenzi "
 #~ "interactive."
 
 #~ msgid "            keyword      same as -k"
@@ -5550,12 +5615,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "            posix        change the behavior of bash where the default"
 #~ msgstr ""
-#~ "            posix        schimbã comportamentul bash în care implicit"
+#~ "            posix        schimbă comportamentul bash în care implicit"
 
 #~ msgid ""
 #~ "                         operation differs from the 1003.2 standard to"
 #~ msgstr ""
-#~ "                         operaþiile diferã de standardul 1003.2 pentru"
+#~ "                         operaţiile diferă de standardul 1003.2 pentru"
 
 #~ msgid "                         match the standard"
 #~ msgstr "                         a se potrivi standardului"
@@ -5568,7 +5633,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "            vi           use a vi-style line editing interface"
 #~ msgstr ""
-#~ "            vi           foloseºte o interfaþã de editare de linii stil vi"
+#~ "            vi           foloseşte o interfaţă de editare de linii stil vi"
 
 #~ msgid "            xtrace       same as -x"
 #~ msgstr "            xtrace       la fel ca -x"
@@ -5576,64 +5641,64 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "    -p  Turned on whenever the real and effective user ids do not match."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -p  Activat de fiecare datã când id-urile de user real ºi efectiv nu "
+#~ "    -p  Activat de fiecare dată când id-urile de user real şi efectiv nu "
 #~ "se potrivesc."
 
 #~ msgid "        Disables processing of the $ENV file and importing of shell"
-#~ msgstr "        Inhibã procesarea fiºierului $ENV ºi importarea funcþiilor"
+#~ msgstr "        Inhibă procesarea fişierului $ENV şi importarea funcţiilor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "        functions.  Turning this option off causes the effective uid and"
 #~ msgstr ""
-#~ "        shell-ului.  Dezactivarea acestei opþiuni face ca uid-ul ºi gid-ul"
+#~ "        shell-ului.  Dezactivarea acestei opţiuni face ca uid-ul şi gid-ul"
 
 #~ msgid "        gid to be set to the real uid and gid."
-#~ msgstr "        efectiv sã fie setate drept uid-ul ºi gid-ul real."
+#~ msgstr "        efectiv să fie setate drept uid-ul şi gid-ul real."
 
 #~ msgid "    -t  Exit after reading and executing one command."
-#~ msgstr "    -t  Iese dupã citirea ºi executarea unei comenzi."
+#~ msgstr "    -t  Iese după citirea şi executarea unei comenzi."
 
 #~ msgid "    -u  Treat unset variables as an error when substituting."
-#~ msgstr "    -u  Trateazã variabilele nesetate drept erori în substituþie."
+#~ msgstr "    -u  Tratează variabilele nesetate drept erori în substituţie."
 
 #~ msgid "    -v  Print shell input lines as they are read."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -v  Tipãreºte liniile de intrare(input) ale shell-ului pe mãsurã ce "
+#~ "    -v  Tipăreşte liniile de intrare(input) ale shell-ului pe măsură ce "
 #~ "sunt citite."
 
 #~ msgid "    -x  Print commands and their arguments as they are executed."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -x  Tipãreºte comenzile ºi parametrii acestora pe mãsura executãrii."
+#~ "    -x  Tipăreşte comenzile şi parametrii acestora pe măsura executării."
 
 #~ msgid "    -B  the shell will perform brace expansion"
-#~ msgstr "    -B  shell-ul va executa expansiune de legãturi(brace)"
+#~ msgstr "    -B  shell-ul va executa expansiune de legături(brace)"
 
 #~ msgid "    -H  Enable ! style history substitution.  This flag is on"
 #~ msgstr ""
-#~ "    -H  Activeazã substituþia istoricului stil ! .  Acest marcaj(flag) "
+#~ "    -H  Activează substituţia istoricului stil ! .  Acest marcaj(flag) "
 #~ "este activat"
 
 #~ msgid "        by default."
-#~ msgstr "        în mod implicit."
+#~ msgstr "        în mod implicit."
 
 #~ msgid "    -C  If set, disallow existing regular files to be overwritten"
 #~ msgstr ""
-#~ "    -C  Dacã este setat, nu va permite suprascrierea fiºierelor existente"
+#~ "    -C  Dacă este setat, nu va permite suprascrierea fişierelor existente"
 
 #~ msgid "        by redirection of output."
 #~ msgstr "        prin redirectarea output-ului."
 
 #~ msgid "    -P  If set, do not follow symbolic links when executing commands"
 #~ msgstr ""
-#~ "    -P  Dacã este setat, nu va urma legãturile simbolice în executarea "
+#~ "    -P  Dacă este setat, nu va urma legăturile simbolice în executarea "
 #~ "comenzilor"
 
 #~ msgid "        such as cd which change the current directory."
-#~ msgstr "        precum cd care schimbã directorul curent."
+#~ msgstr "        precum cd care schimbă directorul curent."
 
 #~ msgid "Using + rather than - causes these flags to be turned off.  The"
 #~ msgstr ""
-#~ "Folosind + în locul lui - provoacã dezactivarea acestor marcaje(flags)."
+#~ "Folosind + în locul lui - provoacă dezactivarea acestor marcaje(flags)."
 
 #~ msgid "flags can also be used upon invocation of the shell.  The current"
 #~ msgstr ""
@@ -5643,280 +5708,280 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "set of flags may be found in $-.  The remaining n ARGs are positional"
 #~ msgstr ""
-#~ "curent de marcaje(flags) poate fi gãsit în $-.  ARGumentele n rãmase sunt"
+#~ "curent de marcaje(flags) poate fi găsit în $-.  ARGumentele n rămase sunt"
 
 #~ msgid "parameters and are assigned, in order, to $1, $2, .. $n.  If no"
 #~ msgstr ""
-#~ "parametri poziþionali ºi sunt atribuiþi, în ordine, lui $1, $2, .. $n.  "
-#~ "Dacã nu"
+#~ "parametri poziţionali şi sunt atribuiţi, în ordine, lui $1, $2, .. $n.  "
+#~ "Dacă nu"
 
 #~ msgid "ARGs are given, all shell variables are printed."
 #~ msgstr ""
-#~ "este dat nici un ARGument, sunt tipãrite toate variabilele shell-ului."
+#~ "este dat nici un ARGument, sunt tipărite toate variabilele shell-ului."
 
 #~ msgid "For each NAME, remove the corresponding variable or function.  Given"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pentru fiecare NUME, ºterge variabila sau funcþia corespunzãtoare.  Dacã "
+#~ "Pentru fiecare NUME, şterge variabila sau funcţia corespunzătoare.  Dacă "
 #~ "se"
 
 #~ msgid "the `-v', unset will only act on variables.  Given the `-f' flag,"
 #~ msgstr ""
-#~ "dã `-v', desetarea(unset) va acþiona numai pe variabile.  Dacã se dã `-f',"
+#~ "dă `-v', desetarea(unset) va acţiona numai pe variabile.  Dacă se dă `-f',"
 
 #~ msgid "unset will only act on functions.  With neither flag, unset first"
 #~ msgstr ""
-#~ "desetarea(unset) va acþiona numai pe funcþii.  Fãrã nici un marcaj(flag), "
+#~ "desetarea(unset) va acţiona numai pe funcţii.  Fără nici un marcaj(flag), "
 
 #~ msgid "tries to unset a variable, and if that fails, then tries to unset a"
 #~ msgstr ""
-#~ "desetarea(unset) va încerca întâi pe variabile, ºi dacã eºueazãm va "
-#~ "încerca"
+#~ "desetarea(unset) va încerca întâi pe variabile, şi dacă eşueazăm va "
+#~ "încerca"
 
 #~ msgid ""
 #~ "function.  Some variables (such as PATH and IFS) cannot be unset; also"
 #~ msgstr ""
-#~ "pe o funcþie.  Anumite variabile ( precum PATH ºi IFS) nu pot fi desetate"
-#~ "(unset);"
+#~ "pe o funcţie.  Anumite variabile ( precum PATH şi IFS) nu pot fi "
+#~ "desetate(unset);"
 
 #~ msgid "see readonly."
-#~ msgstr "de asemenea, vedeþi readonly."
+#~ msgstr "de asemenea, vedeţi readonly."
 
 #~ msgid "NAMEs are marked for automatic export to the environment of"
-#~ msgstr "NUMEle sunt marcate pentru exportul automat cãtre mediul"
+#~ msgstr "NUMEle sunt marcate pentru exportul automat către mediul"
 
 #~ msgid "subsequently executed commands.  If the -f option is given,"
-#~ msgstr "comenzilor executate ulterior.  Dacã este datã opþiunea -f,"
+#~ msgstr "comenzilor executate ulterior.  Dacă este dată opţiunea -f,"
 
 #~ msgid "the NAMEs refer to functions.  If no NAMEs are given, or if `-p'"
 #~ msgstr ""
-#~ "NUMEle se referã la funcþii.  Dacã nu este dat nici un NUME, sau este dat "
+#~ "NUMEle se referă la funcţii.  Dacă nu este dat nici un NUME, sau este dat "
 #~ "`-p'`,"
 
 #~ msgid "is given, a list of all names that are exported in this shell is"
 #~ msgstr ""
-#~ "va fi tipãritã o listã a tuturor numelor care sunt exportate în acest"
+#~ "va fi tipărită o listă a tuturor numelor care sunt exportate în acest"
 
 #~ msgid "printed.  An argument of `-n' says to remove the export property"
 #~ msgstr "shell.  Parametrul `-n' va elimina proprietatea de export "
 
 #~ msgid "from subsequent NAMEs.  An argument of `--' disables further option"
 #~ msgstr ""
-#~ "din NUMEle ulterioare.  Parametrul `--' dezactiveazã procesarea opþiunilor"
+#~ "din NUMEle ulterioare.  Parametrul `--' dezactivează procesarea opţiunilor"
 
 #~ msgid "processing."
 #~ msgstr "viitoare."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The given NAMEs are marked readonly and the values of these NAMEs may"
-#~ msgstr "NUMEle date sunt marcate readonly ºi valorile acestor NUME nu poate"
+#~ msgstr "NUMEle date sunt marcate readonly ÅŸi valorile acestor NUME nu poate"
 
 #~ msgid "not be changed by subsequent assignment.  If the -f option is given,"
-#~ msgstr "fi schimbat de atribuiri ulterioare.  Dacã este datã opþiunea -f,"
+#~ msgstr "fi schimbat de atribuiri ulterioare.  Dacă este dată opţiunea -f,"
 
 #~ msgid "then functions corresponding to the NAMEs are so marked.  If no"
-#~ msgstr "atunci funcþiile corespunzãtoare NUMElor sunt marcate.  Dacã nu"
+#~ msgstr "atunci funcţiile corespunzătoare NUMElor sunt marcate.  Dacă nu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "arguments are given, or if `-p' is given, a list of all readonly names"
 #~ msgstr ""
-#~ "sunt furnizaþidaþ paramet, sau este dat parametrul `-p'` o listã de nume "
+#~ "sunt furnizaţidaţ paramet, sau este dat parametrul `-p'` o listă de nume "
 #~ "readonlyri "
 
 #~ msgid ""
 #~ "is printed.  An argument of `-n' says to remove the readonly property"
 #~ msgstr ""
-#~ "va fi tipãritã.  Parametrul `-n' va elimina proprietatea de readonly"
+#~ "va fi tipărită.  Parametrul `-n' va elimina proprietatea de readonly"
 
 #~ msgid "from subsequent NAMEs.  The `-a' option means to treat each NAME as"
 #~ msgstr ""
-#~ "pentru NUMEle ulterioare.  Opþiunea `-a' reprezintã tratarea fiecãrui "
+#~ "pentru NUMEle ulterioare.  Opţiunea `-a' reprezintă tratarea fiecărui "
 #~ "NUME ca"
 
 #~ msgid "an array variable.  An argument of `--' disables further option"
-#~ msgstr "o variabilã interval.  Parametrul `--' dezactiveazã alte opþiuni"
+#~ msgstr "o variabilă interval.  Parametrul `--' dezactivează alte opţiuni"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The positional parameters from $N+1 ... are renamed to $1 ...  If N is"
 #~ msgstr ""
-#~ "Parametrii poziþionali de la $N+1 ... sunt redenumiþi în $1 ...  Dacã N "
+#~ "Parametrii poziţionali de la $N+1 ... sunt redenumiţi în $1 ...  Dacă N "
 #~ "nu este"
 
 #~ msgid "not given, it is assumed to be 1."
-#~ msgstr "furnizat, se presupune cã e 1."
+#~ msgstr "furnizat, se presupune că e 1."
 
 #~ msgid "Read and execute commands from FILENAME and return.  The pathnames"
-#~ msgstr "Citeºte ºi executã comenzi din NUME_FIªIER ºi returnare.  Cãile"
+#~ msgstr "Citeşte şi execută comenzi din NUME_FIŞIER şi returnare.  Căile"
 
 #~ msgid "in $PATH are used to find the directory containing FILENAME."
 #~ msgstr ""
-#~ "din $PATH sunt folosite pentru a gãsi directorul care conþine NUME_FIªIER."
+#~ "din $PATH sunt folosite pentru a găsi directorul care conţine NUME_FIŞIER."
 
 #~ msgid "Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT"
 #~ msgstr ""
-#~ "Suspendã execuþia acestui shell pânã se va primi un semnal de SIGCONT."
+#~ "Suspendă execuţia acestui shell până se va primi un semnal de SIGCONT."
 
 #~ msgid "signal.  The `-f' if specified says not to complain about this"
-#~ msgstr "  Dacã este specificat `-f' va elimina avertismentele despre acest "
+#~ msgstr "  Dacă este specificat `-f' va elimina avertismentele despre acest "
 
 #~ msgid "being a login shell if it is; just suspend anyway."
 #~ msgstr "login shell; va suspenda oricum."
 
 #~ msgid "Exits with a status of 0 (trueness) or 1 (falseness) depending on"
-#~ msgstr "Iese cu o stare de 0 (adevãr) sau 1 (falsitate) depinzând de"
+#~ msgstr "Iese cu o stare de 0 (adevăr) sau 1 (falsitate) depinzând de"
 
 #~ msgid "the evaluation of EXPR.  Expressions may be unary or binary.  Unary"
 #~ msgstr "evaluarea EXPR.  Expresiile pot fi unare sau binare.  Expresiile"
 
 #~ msgid "expressions are often used to examine the status of a file.  There"
 #~ msgstr ""
-#~ "unare sunt des folosite pentru a examina starea unui fiºier.  Mai existã"
+#~ "unare sunt des folosite pentru a examina starea unui fişier.  Mai există"
 
 #~ msgid "are string operators as well, and numeric comparison operators."
-#~ msgstr "operatori de ºir de asemenea, ºi operator de comparare numericã."
+#~ msgstr "operatori de şir de asemenea, şi operator de comparare numerică."
 
 #~ msgid "File operators:"
-#~ msgstr "Operatori de fiºier:"
+#~ msgstr "Operatori de fiÅŸier:"
 
 #~ msgid "    -b FILE        True if file is block special."
-#~ msgstr "    -b FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este bloc special."
+#~ msgstr "    -b FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este bloc special."
 
 #~ msgid "    -c FILE        True if file is character special."
-#~ msgstr "    -c FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este caracter special."
+#~ msgstr "    -c FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este caracter special."
 
 #~ msgid "    -d FILE        True if file is a directory."
-#~ msgstr "    -b FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este director."
+#~ msgstr "    -b FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este director."
 
 #~ msgid "    -e FILE        True if file exists."
-#~ msgstr "    -e FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul existã."
+#~ msgstr "    -e FIŞIER        Adevărat dacă fişierul există."
 
 #~ msgid "    -f FILE        True if file exists and is a regular file."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -b FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul existã ºi este fiºier "
-#~ "obiºnuit (regular)."
+#~ "    -b FIŞIER        Adevărat dacă fişierul există şi este fişier "
+#~ "obiÅŸnuit (regular)."
 
 #~ msgid "    -g FILE        True if file is set-group-id."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -g FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul are setat id-ul de grup."
+#~ "    -g FIŞIER        Adevărat dacă fişierul are setat id-ul de grup."
 
 #~ msgid "    -h FILE        True if file is a symbolic link.  Use \"-L\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -h FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este legãturã simbolicã.  "
-#~ "Folosiþi \"-L\"."
+#~ "    -h FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este legătură simbolică.  "
+#~ "Folosiţi \"-L\"."
 
 #~ msgid "    -L FILE        True if file is a symbolic link."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -L FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este legãturã simbolicã."
+#~ "    -L FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este legătură simbolică."
 
 #~ msgid "    -k FILE        True if file has its \"sticky\" bit set."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -k FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul are setat \"sticky\" bit."
+#~ "    -k FIŞIER        Adevărat dacă fişierul are setat \"sticky\" bit."
 
 #~ msgid "    -p FILE        True if file is a named pipe."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -p FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este o legãturã(pipe) numitã."
+#~ "    -p FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este o legătură(pipe) numită."
 
 #~ msgid "    -r FILE        True if file is readable by you."
-#~ msgstr "    -r FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul poate fi citit de tine."
+#~ msgstr "    -r FIŞIER        Adevărat dacă fişierul poate fi citit de tine."
 
 #~ msgid "    -s FILE        True if file exists and is not empty."
-#~ msgstr "    -s FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul existã ºi nu este vid."
+#~ msgstr "    -s FIŞIER        Adevărat dacă fişierul există şi nu este vid."
 
 #~ msgid "    -S FILE        True if file is a socket."
-#~ msgstr "    -S FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este un socket."
+#~ msgstr "    -S FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este un socket."
 
 #~ msgid "    -t FD          True if FD is opened on a terminal."
-#~ msgstr "    -t FD          Adevãrat dacã FD este deschis într-un terminal."
+#~ msgstr "    -t FD          Adevărat dacă FD este deschis într-un terminal."
 
 #~ msgid "    -u FILE        True if the file is set-user-id."
-#~ msgstr "    -u FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul are setat user id-ul."
+#~ msgstr "    -u FIŞIER        Adevărat dacă fişierul are setat user id-ul."
 
 #~ msgid "    -w FILE        True if the file is writable by you."
-#~ msgstr "    -w FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul poate fi scris de tine."
+#~ msgstr "    -w FIŞIER        Adevărat dacă fişierul poate fi scris de tine."
 
 #~ msgid "    -x FILE        True if the file is executable by you."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -x FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul poate fi executat de cãtre "
+#~ "    -x FIŞIER        Adevărat dacă fişierul poate fi executat de către "
 #~ "tine."
 
 #~ msgid "    -O FILE        True if the file is effectively owned by you."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -O FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este efectiv propriu(owned) "
-#~ "þie."
+#~ "    -O FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este efectiv propriu(owned) "
+#~ "Å£ie."
 
 #~ msgid ""
 #~ "    -G FILE        True if the file is effectively owned by your group."
 #~ msgstr ""
-#~ "    -O FIªIER        Adevãrat dacã fiºierul este efectiv propriu(owned) "
-#~ "grupului tãu."
+#~ "    -O FIŞIER        Adevărat dacă fişierul este efectiv propriu(owned) "
+#~ "grupului tău."
 
 #~ msgid "  FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than (according to"
 #~ msgstr ""
-#~ "  FIªIER1 -nt FIªIER2  Adevãrat dacã fiºier1 este mai nou decât (potrivit "
+#~ "  FIŞIER1 -nt FIŞIER2  Adevărat dacă fişier1 este mai nou decât (potrivit "
 
 #~ msgid "                   modification date) file2."
-#~ msgstr "                   datei modificãrii) fiºier2."
+#~ msgstr "                   datei modificării) fişier2."
 
 #~ msgid "  FILE1 -ot FILE2  True if file1 is older than file2."
 #~ msgstr ""
-#~ "  FIªIER1 -ot FIªIER2  Adevãrat dacã fiºier1 este mai vechi decât fiºier2."
+#~ "  FIŞIER1 -ot FIŞIER2  Adevărat dacă fişier1 este mai vechi decât fişier2."
 
 #~ msgid "  FILE1 -ef FILE2  True if file1 is a hard link to file2."
 #~ msgstr ""
-#~ "  FIªIER1 -ef FIªIER2  Adevãrat dacã fiºier1 este hard link cãtre fiºier2."
+#~ "  FIŞIER1 -ef FIŞIER2  Adevărat dacă fişier1 este hard link către fişier2."
 
 #~ msgid "String operators:"
-#~ msgstr "Operatori de ºiruri:"
+#~ msgstr "Operatori de ÅŸiruri:"
 
 #~ msgid "    -z STRING      True if string is empty."
-#~ msgstr "    -z ªIR      Adevãrat dacã ºirul este vid."
+#~ msgstr "    -z ŞIR      Adevărat dacă şirul este vid."
 
 #~ msgid "    -n STRING"
-#~ msgstr "    -n ªIR"
+#~ msgstr "    -n ÅžIR"
 
 #~ msgid "    STRING         True if string is not empty."
-#~ msgstr "    ªIR      Adevãrat dacã ºirul nu este vid."
+#~ msgstr "    ŞIR      Adevărat dacă şirul nu este vid."
 
 #~ msgid "    STRING1 = STRING2"
-#~ msgstr "    ªIR1 = ªIR2"
+#~ msgstr "    ÅžIR1 = ÅžIR2"
 
 #~ msgid "                   True if the strings are equal."
-#~ msgstr "                   Adevãrat dacã ºirurile sunt egale."
+#~ msgstr "                   Adevărat dacă şirurile sunt egale."
 
 #~ msgid "    STRING1 != STRING2"
-#~ msgstr "    ªIR1 != ªIR2"
+#~ msgstr "    ÅžIR1 != ÅžIR2"
 
 #~ msgid "                   True if the strings are not equal."
-#~ msgstr "                   Adevãrat dacã ºirurile nu sunt egale."
+#~ msgstr "                   Adevărat dacă şirurile nu sunt egale."
 
 #~ msgid "    STRING1 < STRING2"
-#~ msgstr "    ªIR1 < ªIR2"
+#~ msgstr "    ÅžIR1 < ÅžIR2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "                   True if STRING1 sorts before STRING2 lexicographically"
 #~ msgstr ""
-#~ "                   Adevãrat dacã ªIR1 se ordoneazã lexical înaintea lui "
-#~ "ªIR2"
+#~ "                   Adevărat dacă ŞIR1 se ordonează lexical înaintea lui "
+#~ "ÅžIR2"
 
 #~ msgid "    STRING1 > STRING2"
-#~ msgstr "    ªIR1 > ªIR2"
+#~ msgstr "    ÅžIR1 > ÅžIR2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "                   True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically"
 #~ msgstr ""
-#~ "                   Adevãrat dacã ªIR1 se ordoneazã lexical dupã ªIR2"
+#~ "                   Adevărat dacă ŞIR1 se ordonează lexical după ŞIR2"
 
 #~ msgid "Other operators:"
-#~ msgstr "Alþi operatori:"
+#~ msgstr "Alţi operatori:"
 
 #~ msgid "    ! EXPR         True if expr is false."
-#~ msgstr "    ! EXPR         Adevãrat dacã expr e falsã."
+#~ msgstr "    ! EXPR         Adevărat dacă expr e falsă."
 
 #~ msgid "    EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true."
-#~ msgstr "    EXPR1 -a EXPR2 Adevãrat dacã ºi expr1 ªI expr2 sunt adevãrate."
+#~ msgstr "    EXPR1 -a EXPR2 Adevărat dacă şi expr1 ŞI expr2 sunt adevărate."
 
 #~ msgid "    EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true."
 #~ msgstr ""
-#~ "    EXPR1 -a EXPR2 Adevãrat dacã una din expr1 sau expr2 e adevãratã."
+#~ "    EXPR1 -a EXPR2 Adevărat dacă una din expr1 sau expr2 e adevărată."
 
 #~ msgid "    arg1 OP arg2   Arithmetic tests.  OP is one of -eq, -ne,"
 #~ msgstr "    arg1 OP arg2   Teste aritmetice.  OP este unul din -eq, -ne,"
@@ -5925,7 +5990,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "                   -lt, -le, -gt, or -ge."
 
 #~ msgid "Arithmetic binary operators return true if ARG1 is equal, not-equal,"
-#~ msgstr "Operatorii aritmetici binari returneazã adevãrat(true) dacã ARG1 "
+#~ msgstr "Operatorii aritmetici binari returnează adevărat(true) dacă ARG1 "
 
 #~ msgid ""
 #~ "less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal"
@@ -5934,197 +5999,197 @@ msgstr ""
 #~ "mare sau egal"
 
 #~ msgid "than ARG2."
-#~ msgstr "decât ARG2."
+#~ msgstr "decât ARG2."
 
 #~ msgid "This is a synonym for the \"test\" builtin, but the last"
-#~ msgstr "Acesta este un sinonim pentru comanda internã \"test\", dar ultimul"
+#~ msgstr "Acesta este un sinonim pentru comanda internă \"test\", dar ultimul"
 
 #~ msgid "argument must be a literal `]', to match the opening `['."
-#~ msgstr "argument trebuie sã fie un `]' literal, pentru a închide un `['."
+#~ msgstr "argument trebuie să fie un `]' literal, pentru a închide un `['."
 
 #~ msgid "Print the accumulated user and system times for processes run from"
 #~ msgstr ""
-#~ "Afiºeazã timpurile acumulate de user ºi sistem pentru procesele rulate din"
+#~ "Afişează timpurile acumulate de user şi sistem pentru procesele rulate din"
 
 #~ msgid "the shell."
 #~ msgstr "shell."
 
 #~ msgid "The command ARG is to be read and executed when the shell receives"
 #~ msgstr ""
-#~ "ARGumentele comenzii vor fi citite ºi executate când shell-ul primeºte"
+#~ "ARGumentele comenzii vor fi citite şi executate când shell-ul primeşte"
 
 #~ msgid "signal(s) SIGNAL_SPEC.  If ARG is absent all specified signals are"
 #~ msgstr ""
-#~ "semnal(e). SIGNAL_SPEC.  Dacã ARGumentul este absent toate semnalele"
+#~ "semnal(e). SIGNAL_SPEC.  Dacă ARGumentul este absent toate semnalele"
 
 #~ msgid "reset to their original values.  If ARG is the null string each"
 #~ msgstr ""
-#~ "specifice sunt resetate la valorile lor originale.  Dacã ARGumentul este "
-#~ "un ºir vid"
+#~ "specifice sunt resetate la valorile lor originale.  Dacă ARGumentul este "
+#~ "un ÅŸir vid"
 
 #~ msgid "SIGNAL_SPEC is ignored by the shell and by the commands it invokes."
 #~ msgstr ""
-#~ "fiecare SIGNAL_SPEC este ignorat de shell ºi de comanda invocatã de "
+#~ "fiecare SIGNAL_SPEC este ignorat de shell şi de comanda invocată de "
 #~ "acesta."
 
 #~ msgid "If SIGNAL_SPEC is EXIT (0) the command ARG is executed on exit from"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã SIGNAL_SPEC este EXIT (0) ARGumentele comenzii sunt executate la "
+#~ "Dacă SIGNAL_SPEC este EXIT (0) ARGumentele comenzii sunt executate la "
 
 #~ msgid "the shell.  If SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed after every"
 #~ msgstr ""
-#~ "ieºirea din shell.  Dacã SIGNAL_SPEC este DEBUG, ARGument este executat"
+#~ "ieşirea din shell.  Dacă SIGNAL_SPEC este DEBUG, ARGument este executat"
 
 #~ msgid "command.  If ARG is `-p' then the trap commands associated with"
 #~ msgstr ""
-#~ "dupã fiecare comandã.  Dacã ARGument este `-' atunci vor fi afiºate "
+#~ "după fiecare comandă.  Dacă ARGument este `-' atunci vor fi afişate "
 #~ "comenzile"
 
 #~ msgid "each SIGNAL_SPEC are displayed.  If no arguments are supplied or if"
-#~ msgstr "trap asociate cu fiecare SIGNAL_SPEC.  Dacã nu sunt furnizaþi "
+#~ msgstr "trap asociate cu fiecare SIGNAL_SPEC.  Dacă nu sunt furnizaţi "
 
 #~ msgid "only `-p' is given, trap prints the list of commands associated with"
 #~ msgstr ""
-#~ "parametri sau este dat doar `-p', trap afiºeazã lista de comenzi asociate "
+#~ "parametri sau este dat doar `-p', trap afişează lista de comenzi asociate "
 #~ "cu "
 
 #~ msgid ""
 #~ "each signal number.  SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h>"
 #~ msgstr ""
-#~ "fiecare numãr de semnal.  SIGNAL_SPEC este ori un nume de semnal din "
+#~ "fiecare număr de semnal.  SIGNAL_SPEC este ori un nume de semnal din "
 #~ "<signal.h>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "or a signal number.  `trap -l' prints a list of signal names and their"
 #~ msgstr ""
-#~ "sau un numãr de semnal.  `trap -l' tipãreºte o listã de numere de semnale "
-#~ "ºi "
+#~ "sau un număr de semnal.  `trap -l' tipăreşte o listă de numere de semnale "
+#~ "ÅŸi "
 
 #~ msgid "corresponding numbers.  Note that a signal can be sent to the shell"
 #~ msgstr ""
-#~ "numerele corespunzãtoare.  Notaþi cã un semnal poate fi trimis shell-ului"
+#~ "numerele corespunzătoare.  Notaţi că un semnal poate fi trimis shell-ului"
 
 #~ msgid "with \"kill -signal $$\"."
 #~ msgstr "cu \"kill -signal $$\"."
 
 #~ msgid "For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pentru fiecare NUME, indicã în ce mod va fi interpretat dacã este "
+#~ "Pentru fiecare NUME, indică în ce mod va fi interpretat dacă este "
 #~ "utilizat ca"
 
 #~ msgid "If the -t option is used, returns a single word which is one of"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã este folositã opþiunea -t, returneazã un singur cuvânt care este "
+#~ "Dacă este folosită opţiunea -t, returnează un singur cuvânt care este "
 #~ "unul din"
 
 #~ msgid ""
 #~ "`alias', `keyword', `function', `builtin', `file' or `', if NAME is an"
 #~ msgstr ""
-#~ "`alias', `keyword', `function', `builtin', `file' or `', dacã NUME este un"
+#~ "`alias', `keyword', `function', `builtin', `file' or `', dacă NUME este un"
 
 #~ msgid ""
 #~ "alias, shell reserved word, shell function, shell builtin, disk file,"
 #~ msgstr ""
-#~ "alias, cuvânt rezervat de shell, funcþie de shell, comandã internã, "
-#~ "fiºier de pe disk,"
+#~ "alias, cuvânt rezervat de shell, funcţie de shell, comandă internă, "
+#~ "fiÅŸier de pe disk,"
 
 #~ msgid "or unfound, respectively."
-#~ msgstr "sau negãsit, respectiv."
+#~ msgstr "sau negăsit, respectiv."
 
 #~ msgid "If the -p flag is used, either returns the name of the disk file"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã este utilizat marcajul(flag) -p se returneazã fie numele fiºierului "
+#~ "Dacă este utilizat marcajul(flag) -p se returnează fie numele fişierului "
 #~ "de disk"
 
 #~ msgid "that would be executed, or nothing if -t would not return `file'."
 #~ msgstr ""
-#~ "care urmeazã sã fie executat, sau nimic dacã -t nu va returna `fiºier'."
+#~ "care urmează să fie executat, sau nimic dacă -t nu va returna `fişier'."
 
 #~ msgid "If the -a flag is used, displays all of the places that contain an"
-#~ msgstr "Dacã este folosit -a, se vor afiºa toate locurile care conþin"
+#~ msgstr "Dacă este folosit -a, se vor afişa toate locurile care conţin"
 
 #~ msgid ""
 #~ "executable named `file'.  This includes aliases and functions, if and"
 #~ msgstr ""
-#~ "un executabil numit `fiºier'.  Aceasta include aliasuri ºi funcþii, ºi "
+#~ "un executabil numit `fişier'.  Aceasta include aliasuri şi funcţii, şi "
 #~ "numai"
 
 #~ msgid "only if the -p flag is not also used."
 #~ msgstr "marcajul(flag) -p nu este folosit de asemenea."
 
 #~ msgid "Type accepts -all, -path, and -type in place of -a, -p, and -t,"
-#~ msgstr "Type acceptã -all, -path ºi -type în loc de -a, -p ºi -t,"
+#~ msgstr "Type acceptă -all, -path şi -type în loc de -a, -p şi -t,"
 
 #~ msgid "respectively."
 #~ msgstr "respectiv"
 
 #~ msgid "Ulimit provides control over the resources available to processes"
-#~ msgstr "Ulimit oferã control al resurselor disponibile pentru procesele"
+#~ msgstr "Ulimit oferă control al resurselor disponibile pentru procesele"
 
 #~ msgid "started by the shell, on systems that allow such control.  If an"
 #~ msgstr ""
-#~ "rulate de shell, în sisteme care permit acest tip de control.  Dacã este"
+#~ "rulate de shell, în sisteme care permit acest tip de control.  Dacă este"
 
 #~ msgid "option is given, it is interpreted as follows:"
-#~ msgstr "datã o opþiune, este interpretatã precum urmeazã:"
+#~ msgstr "dată o opţiune, este interpretată precum urmează:"
 
 #~ msgid "    -S\tuse the `soft' resource limit"
-#~ msgstr "    -S\tfoloseºte limita `soft' a resursei"
+#~ msgstr "    -S\tfoloseÅŸte limita `soft' a resursei"
 
 #~ msgid "    -H\tuse the `hard' resource limit"
-#~ msgstr "    -H\tfoloseºte limita `hard' a resursei"
+#~ msgstr "    -H\tfoloseÅŸte limita `hard' a resursei"
 
 #~ msgid "    -a\tall current limits are reported"
 #~ msgstr "    -a\tsunt raportate toate limitele curente"
 
 #~ msgid "    -c\tthe maximum size of core files created"
-#~ msgstr "    -c\tmãrimea maximã de fiºiere core creatã"
+#~ msgstr "    -c\tmărimea maximă de fişiere core creată"
 
 #~ msgid "    -d\tthe maximum size of a process's data segment"
-#~ msgstr "    -d\ttmãrimea maximã a unui segment de date al procesului"
+#~ msgstr "    -d\ttmărimea maximă a unui segment de date al procesului"
 
 #~ msgid "    -m\tthe maximum resident set size"
-#~ msgstr "    -m\tmãrimea maximã de rezidenþã"
+#~ msgstr "    -m\tmărimea maximă de rezidenţă"
 
 #~ msgid "    -s\tthe maximum stack size"
-#~ msgstr "    -s\tmãrimea maximã a stivei(stack)"
+#~ msgstr "    -s\tmărimea maximă a stivei(stack)"
 
 #~ msgid "    -t\tthe maximum amount of cpu time in seconds"
-#~ msgstr "    -t\tsuma maximã a timpului cpu în secunde"
+#~ msgstr "    -t\tsuma maximă a timpului cpu în secunde"
 
 #~ msgid "    -f\tthe maximum size of files created by the shell"
-#~ msgstr "    -f\ttmãrimea maximã a fiºierelor create de shell"
+#~ msgstr "    -f\ttmărimea maximă a fişierelor create de shell"
 
 #~ msgid "    -p\tthe pipe buffer size"
-#~ msgstr "    -p\tmãrimea tamponului de legãturã (pipe buffer)"
+#~ msgstr "    -p\tmărimea tamponului de legătură (pipe buffer)"
 
 #~ msgid "    -n\tthe maximum number of open file descriptors"
-#~ msgstr "    -n\tnumãrul maxim de fiºiere deschise"
+#~ msgstr "    -n\tnumărul maxim de fişiere deschise"
 
 #~ msgid "    -u\tthe maximum number of user processes"
-#~ msgstr "    -u\tnumãrul maxim de procese utilizator"
+#~ msgstr "    -u\tnumărul maxim de procese utilizator"
 
 #~ msgid "    -v\tthe size of virtual memory"
-#~ msgstr "    -v\tmãrimea memoriei virtuale"
+#~ msgstr "    -v\tmărimea memoriei virtuale"
 
 #~ msgid "If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource."
-#~ msgstr "Dacã este datã LIMITÃ, va fi noua valoare a resursei specificate."
+#~ msgstr "Dacă este dată LIMITĂ, va fi noua valoare a resursei specificate."
 
 #~ msgid "Otherwise, the current value of the specified resource is printed."
 #~ msgstr ""
-#~ "În caz contrar, este tipãritã valoarea curentã a resursei specificate."
+#~ "În caz contrar, este tipărită valoarea curentă a resursei specificate."
 
 #~ msgid "If no option is given, then -f is assumed.  Values are in 1k"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacã nu este datã nici o opþiune se presupune -f.  Valorile sunt exprimate"
+#~ "Dacă nu este dată nici o opţiune se presupune -f.  Valorile sunt exprimate"
 
 #~ msgid "increments, except for -t, which is in seconds, -p, which is in"
 #~ msgstr ""
-#~ "în incrementãri de 1k, exceptând -t, care este în secunde, -p, care este "
-#~ "în"
+#~ "în incrementări de 1k, exceptând -t, care este în secunde, -p, care este "
+#~ "în"
 
 #~ msgid "increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled number of"
-#~ msgstr "incrementãri de 512 octeþi, ºi -u, care este un numãr nescalat de"
+#~ msgstr "incrementări de 512 octeţi, şi -u, care este un număr nescalat de"
 
 #~ msgid "processes."
 #~ msgstr "procese."
@@ -6132,63 +6197,63 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "The user file-creation mask is set to MODE.  If MODE is omitted, or if"
 #~ msgstr ""
-#~ "Masca de crearecreation mask) a fiºierului utilizatorului e setatã la "
-#~ "MOD.  Dacã"
+#~ "Masca de crearecreation mask) a fişierului utilizatorului e setată la "
+#~ "MOD.  Dacă"
 
 #~ msgid ""
 #~ "`-S' is supplied, the current value of the mask is printed.  The `-S'"
 #~ msgstr ""
-#~ "MOD este omis sau este dat `-S', este tipãritã valoarea curentã a "
-#~ "mãºtii.  Opþiunea"
+#~ "MOD este omis sau este dat `-S', este tipărită valoarea curentă a "
+#~ "măştii.  Opţiunea"
 
 #~ msgid ""
 #~ "option makes the output symbolic; otherwise an octal number is output."
 #~ msgstr ""
-#~ "`-S' returneazã output simbolic; în caz contrar outputul este un numãr "
+#~ "`-S' returnează output simbolic; în caz contrar outputul este un număr "
 #~ "octal."
 
 #~ msgid "If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number,"
-#~ msgstr "Dacã MOD începe cu un digit, este interpretat ca numãr octal,"
+#~ msgstr "Dacă MOD începe cu un digit, este interpretat ca număr octal,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1)."
-#~ msgstr "în caz contrar este un ºir mod simbolic premis de chmod(1)."
+#~ msgstr "în caz contrar este un şir mod simbolic premis de chmod(1)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Wait for the specified process and report its termination status.  If"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aºteaptã dupã procesul specificat ºi raporteazã starea de terminare.  Dacã"
+#~ "Aşteaptă după procesul specificat şi raportează starea de terminare.  Dacă"
 
 #~ msgid "N is not given, all currently active child processes are waited for,"
 #~ msgstr ""
-#~ "N nu este dat,se aºteaptã dupã toate procesele copil(child) curente,"
+#~ "N nu este dat,se aşteaptă după toate procesele copil(child) curente,"
 
 #~ msgid "and the return code is zero.  N may be a process ID or a job"
 #~ msgstr ""
-#~ "ºi codul returnat este zero.  N poate fi un ID de proces sau o "
-#~ "specificaþie"
+#~ "ÅŸi codul returnat este zero.  N poate fi un ID de proces sau o "
+#~ "specificaţie"
 
 #~ msgid "specification; if a job spec is given, all processes in the job's"
-#~ msgstr "de job; Dacã este datã o specificaþie de job,se aºteaptã dupã"
+#~ msgstr "de job; Dacă este dată o specificaţie de job,se aşteaptă după"
 
 #~ msgid "pipeline are waited for."
-#~ msgstr " toate procesele din legãturã(pipeline)."
+#~ msgstr " toate procesele din legătură(pipeline)."
 
 #~ msgid "and the return code is zero.  N is a process ID; if it is not given,"
 #~ msgstr ""
-#~ "ºi codul returnat este zero.  N este un ID de proces; dacã nu este dat,"
+#~ "şi codul returnat este zero.  N este un ID de proces; dacă nu este dat,"
 
 #~ msgid "all child processes of the shell are waited for."
-#~ msgstr "se va aºtepta dupã doate procesele copil(child) din shell."
+#~ msgstr "se va aştepta după doate procesele copil(child) din shell."
 
 #~ msgid "The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ciclul `for' executã o secvenþã de comenzi pentru fiecare membru dintr-o"
+#~ "Ciclul `for' execută o secvenţă de comenzi pentru fiecare membru dintr-o"
 
 #~ msgid ""
 #~ "list of items.  If `in WORDS ...;' is not present, then `in \"$@\"' is"
 #~ msgstr ""
-#~ "listã de elemente.  Dacã `in CUVINTE...;' nu este prezent, atunci `in \"$@"
+#~ "listă de elemente.  Dacă `in CUVINTE...;' nu este prezent, atunci `in \"$@"
 #~ "\"'"
 
 #~ msgid ""
@@ -6198,57 +6263,57 @@ msgstr ""
 #~ "acel"
 
 #~ msgid "the COMMANDS are executed."
-#~ msgstr "element ºi COMENZI sunt executate."
+#~ msgstr "element ÅŸi COMENZI sunt executate."
 
 #~ msgid "The WORDS are expanded, generating a list of words.  The"
-#~ msgstr "CUVINTEle sunt expandate, generând o listã de cuvinte.  Setul de"
+#~ msgstr "CUVINTEle sunt expandate, generând o listă de cuvinte.  Setul de"
 
 #~ msgid "set of expanded words is printed on the standard error, each"
 #~ msgstr ""
-#~ "de cuvinte expandate este tipãrit la dispozitivul de eroare standard, "
+#~ "de cuvinte expandate este tipărit la dispozitivul de eroare standard, "
 #~ "fiecare"
 
 #~ msgid "preceded by a number.  If `in WORDS' is not present, `in \"$@\"'"
 #~ msgstr ""
-#~ "fiind precedat de un numãr.  Dacã `in CUVINTE' nu este prezent, `in \"$@"
+#~ "fiind precedat de un număr.  Dacă `in CUVINTE' nu este prezent, `in \"$@"
 #~ "\"'"
 
 #~ msgid "is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read"
 #~ msgstr ""
-#~ "este presupus.  Promptul PS3 este apoi afiºat ºi o linie va fi cititã de"
+#~ "este presupus.  Promptul PS3 este apoi afişat şi o linie va fi citită de"
 
 #~ msgid "from the standard input.  If the line consists of the number"
 #~ msgstr ""
-#~ "la intrare(input) standard.  Dacã linia e alcãtuitã dintr-unul din "
+#~ "la intrare(input) standard.  Dacă linia e alcătuită dintr-unul din "
 #~ "numerele"
 
 #~ msgid "corresponding to one of the displayed words, then NAME is set"
-#~ msgstr "corespunzãtoare unuia din cuvintele afiºate, atunci NUME este setat"
+#~ msgstr "corespunzătoare unuia din cuvintele afişate, atunci NUME este setat"
 
 #~ msgid "to that word.  If the line is empty, WORDS and the prompt are"
 #~ msgstr ""
-#~ "drept cuvântul respectiv.  Dacã linia este vidã, CUVINTEle ºi promptul "
+#~ "drept cuvântul respectiv.  Dacă linia este vidă, CUVINTEle şi promptul "
 #~ "sunt"
 
 #~ msgid "redisplayed.  If EOF is read, the command completes.  Any other"
 #~ msgstr ""
-#~ "reafiºate.  Dacã se citeºte EOF, comanda ajunge la sfârºit.  Orice altã"
+#~ "reafişate.  Dacă se citeşte EOF, comanda ajunge la sfârşit.  Orice altă"
 
 #~ msgid "value read causes NAME to be set to null.  The line read is saved"
 #~ msgstr ""
-#~ "valoare cititã va face ca NUMEle setat sã fie setat null.  Linia cititã "
-#~ "este salvatã"
+#~ "valoare citită va face ca NUMEle setat să fie setat null.  Linia citită "
+#~ "este salvată"
 
 #~ msgid "in the variable REPLY.  COMMANDS are executed after each selection"
 #~ msgstr ""
-#~ "în variabila RÃSPUNS.  COMENZIle sunt executate dupã fiecare selecþie"
+#~ "în variabila RĂSPUNS.  COMENZIle sunt executate după fiecare selecţie"
 
 #~ msgid "until a break or return command is executed."
-#~ msgstr "pânã când se executã o comandã break sau return."
+#~ msgstr "până când se execută o comandă break sau return."
 
 #~ msgid "Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN.  The"
 #~ msgstr ""
-#~ "Executã selectiv COMENZI bazându-se pe potrivirea CUVÂNTului în TIPAR."
+#~ "Execută selectiv COMENZI bazându-se pe potrivirea CUVÂNTului în TIPAR."
 
 #~ msgid "`|' is used to separate multiple patterns."
 #~ msgstr "  `|' este folosit pentru a separa mai multe tipare."
@@ -6256,94 +6321,94 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "The if COMMANDS are executed.  If the exit status is zero, then the then"
 #~ msgstr ""
-#~ "COMENZIle if sunt executate.  Dacã starea de ieºire este zero, atunc"
+#~ "COMENZIle if sunt executate.  Dacă starea de ieşire este zero, atunc"
 
 #~ msgid ""
 #~ "COMMANDS are executed.  Otherwise, each of the elif COMMANDS are executed"
 #~ msgstr ""
-#~ "COMENZIle then sunt executate.  În caz contrar, fiecare din COMENZIle "
+#~ "COMENZIle then sunt executate.  ÃŽn caz contrar, fiecare din COMENZIle "
 #~ "elif sunt executate"
 
 #~ msgid ""
 #~ "in turn, and if the exit status is zero, the corresponding then COMMANDS"
 #~ msgstr ""
-#~ "pe rând, ºi dacã starea de ieºire este zero, atunci COMENZIle then "
-#~ "corespunzãtoare"
+#~ "pe rând, şi dacă starea de ieşire este zero, atunci COMENZIle then "
+#~ "corespunzătoare"
 
 #~ msgid ""
 #~ "are executed and the if command completes.  Otherwise, the else COMMANDS"
 #~ msgstr ""
-#~ "sunt executate ºi comanda if se terminã.  În caz contrar, COMENZIle else"
+#~ "sunt executate şi comanda if se termină.  În caz contrar, COMENZIle else"
 
 #~ msgid ""
 #~ "are executed, if present.  The exit status is the exit status of the last"
 #~ msgstr ""
-#~ "sunt executate, în cazul în care sunt prezente.  Starea de ieºire este "
-#~ "starea de ieºire"
+#~ "sunt executate, în cazul în care sunt prezente.  Starea de ieşire este "
+#~ "starea de ieÅŸire"
 
 #~ msgid "command executed, or zero if no condition tested true."
 #~ msgstr ""
-#~ "a ultimei comenzi executate, sau zero dacã nici o condiþie nu s-a dovedit "
-#~ "adevãratã."
+#~ "a ultimei comenzi executate, sau zero dacă nici o condiţie nu s-a dovedit "
+#~ "adevărată."
 
 #~ msgid "Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the"
-#~ msgstr "Expandeazã ºi executã COMENZI atâta timp cât comanda finalã din"
+#~ msgstr "Expandează şi execută COMENZI atâta timp cât comanda finală din"
 
 #~ msgid "`while' COMMANDS has an exit status of zero."
-#~ msgstr "COMENZIle `while' au o stare de ieºire de zero."
+#~ msgstr "COMENZIle `while' au o stare de ieÅŸire de zero."
 
 #~ msgid "`until' COMMANDS has an exit status which is not zero."
-#~ msgstr "COMENZIle `until' au o stare de ieºire diferitã de zero."
+#~ msgstr "COMENZIle `until' au o stare de ieşire diferită de zero."
 
 #~ msgid "Create a simple command invoked by NAME which runs COMMANDS."
-#~ msgstr "Creazã o comandã simplã invocatã de NUME care ruleazã COMENZI."
+#~ msgstr "Crează o comandă simplă invocată de NUME care rulează COMENZI."
 
 #~ msgid "Arguments on the command line along with NAME are passed to the"
-#~ msgstr "Parametrii din linia de comandã împreunã cu NUMEle sunt pasaþi"
+#~ msgstr "Parametrii din linia de comandă împreună cu NUMEle sunt pasaţi"
 
 #~ msgid "function as $0 .. $n."
-#~ msgstr "funcþiei drept $0 .. $n."
+#~ msgstr "funcţiei drept $0 .. $n."
 
 #~ msgid "Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ruleazã un set de comenzi dintr-un grup.  Aceasta este o cale de a "
+#~ "Rulează un set de comenzi dintr-un grup.  Aceasta este o cale de a "
 #~ "redirecta un"
 
 #~ msgid "entire set of commands."
-#~ msgstr "întreg set de comenzi."
+#~ msgstr "întreg set de comenzi."
 
 #~ msgid "This is similar to the `fg' command.  Resume a stopped or background"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aceasta este similarã comenzii `fg'.  Continuã(resume) un job stopat sau "
+#~ "Aceasta este similară comenzii `fg'.  Continuă(resume) un job stopat sau "
 #~ "din"
 
 #~ msgid "job.  If you specifiy DIGITS, then that job is used.  If you specify"
 #~ msgstr ""
-#~ "fundal(background).  Dacã se specificã DIGIÞI, atunci este folosit acel "
-#~ "job.  Dacã"
+#~ "fundal(background).  Dacă se specifică DIGIŢI, atunci este folosit acel "
+#~ "job.  Dacă"
 
 #~ msgid ""
 #~ "WORD, then the job whose name begins with WORD is used.  Following the"
 #~ msgstr ""
-#~ "se specificã CUVÂNT, atunci e folosit jobul al cãrui nume începe cu "
-#~ "CUVÂNT."
+#~ "se specifică CUVÂNT, atunci e folosit jobul al cărui nume începe cu "
+#~ "CUVÂNT."
 
 #~ msgid "job specification with a `&' places the job in the background."
 #~ msgstr ""
-#~ "Specificând jobului un `&' dupã, va plasa jobul în fundal(background)."
+#~ "Specificând jobului un `&' după, va plasa jobul în fundal(background)."
 
 #~ msgid "BASH_VERSION    The version numbers of this Bash."
-#~ msgstr "BASH_VERSION    Numãrul de versiune a acestui Bash."
+#~ msgstr "BASH_VERSION    Numărul de versiune a acestui Bash."
 
 #~ msgid "CDPATH          A colon separated list of directories to search"
 #~ msgstr ""
-#~ "CDPATH          O listã de directoare separatã prin douã-puncte pentru a "
+#~ "CDPATH          O listă de directoare separată prin două-puncte pentru a "
 #~ "se"
 
 #~ msgid "\t\twhen the argument to `cd' is not found in the current"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tcãuta atunci când parametrii specificaþi comenzii `cd' nu sunt gãsiþi "
-#~ "în"
+#~ "\t\tcăuta atunci când parametrii specificaţi comenzii `cd' nu sunt găsiţi "
+#~ "în"
 
 #~ msgid "\t\tdirectory."
 #~ msgstr "\t\tdirectorul curent."
@@ -6351,121 +6416,121 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "HISTFILE        The name of the file where your command history is stored."
 #~ msgstr ""
-#~ "HISTFILE        Numele fiºierului unde istoricul comenzilor voastre este "
+#~ "HISTFILE        Numele fiÅŸierului unde istoricul comenzilor voastre este "
 #~ "stocat."
 
 #~ msgid "HISTFILESIZE    The maximum number of lines this file can contain."
 #~ msgstr ""
-#~ "HISTFILESIZE    Numãrul maxim de linii pe care acest fiºier poate sã le "
-#~ "conþinã."
+#~ "HISTFILESIZE    Numărul maxim de linii pe care acest fişier poate să le "
+#~ "conţină."
 
 #~ msgid "HISTSIZE        The maximum number of history lines that a running"
 #~ msgstr ""
-#~ "HISTSIZE        Numãrul maxim de linii de istoric care pot fi accesate"
+#~ "HISTSIZE        Numărul maxim de linii de istoric care pot fi accesate"
 
 #~ msgid "\t\tshell can access."
 #~ msgstr "\t\tde un shell activ."
 
 #~ msgid "HOME            The complete pathname to your login directory."
-#~ msgstr "HOME            Calea completã cãtre directorul vostru de login."
+#~ msgstr "HOME            Calea completă către directorul vostru de login."
 
 #~ msgid ""
 #~ "HOSTTYPE        The type of CPU this version of Bash is running under."
 #~ msgstr ""
-#~ "HOSTTYPE        Tipul de CPU pe care ruleazã aceastã versiune de Bash."
+#~ "HOSTTYPE        Tipul de CPU pe care rulează această versiune de Bash."
 
 #~ msgid ""
 #~ "IGNOREEOF       Controls the action of the shell on receipt of an EOF"
 #~ msgstr ""
-#~ "IGNOREEOF       Controleazã acþiunea shell-ului la întâlnirea unui "
+#~ "IGNOREEOF       Controlează acţiunea shell-ului la întâlnirea unui "
 #~ "caracter"
 
 #~ msgid "\t\tcharacter as the sole input.  If set, then the value"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tEOF ca singurã intrare(input).  Dacã este setat, atunci valoarea"
+#~ "\t\tEOF ca singură intrare(input).  Dacă este setat, atunci valoarea"
 
 #~ msgid "\t\tof it is the number of EOF characters that can be seen"
-#~ msgstr "\t\tacestuia este numãrul de caractere EOF care pot fi întâlnite"
+#~ msgstr "\t\tacestuia este numărul de caractere EOF care pot fi întâlnite"
 
 #~ msgid "\t\tin a row on an empty line before the shell will exit"
-#~ msgstr "\t\tpe rând într-o linie vidã înainte de ieºirea shell-ului."
+#~ msgstr "\t\tpe rând într-o linie vidă înainte de ieşirea shell-ului."
 
 #~ msgid "\t\t(default 10).  When unset, EOF signifies the end of input."
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\t(implicit 10).  Când este desetat(unset), EOF semnificã sfârºitul "
-#~ "intrãrii(input)."
+#~ "\t\t(implicit 10).  Când este desetat(unset), EOF semnifică sfârşitul "
+#~ "intrării(input)."
 
 #~ msgid "MAILCHECK\tHow often, in seconds, Bash checks for new mail."
 #~ msgstr ""
-#~ "MAILCHECK\tCât de des, în secunde, Bash-ul sã verifice dacã existã mail "
+#~ "MAILCHECK\tCât de des, în secunde, Bash-ul să verifice dacă există mail "
 #~ "nou."
 
 #~ msgid "MAILPATH\tA colon-separated list of filenames which Bash checks"
 #~ msgstr ""
-#~ "MAILPATH\tO listã de fiºiere separate prin douã-puncte pe care Bash o "
-#~ "verificã"
+#~ "MAILPATH\tO listă de fişiere separate prin două-puncte pe care Bash o "
+#~ "verifică"
 
 #~ msgid "\t\tfor new mail."
 #~ msgstr "\t\tpentru mail nou."
 
 #~ msgid "OSTYPE\t\tThe version of Unix this version of Bash is running on."
 #~ msgstr ""
-#~ "OSTYPE\t\tVersiunea de Unix pe care aceastã versiune de Bash ruleazã."
+#~ "OSTYPE\t\tVersiunea de Unix pe care această versiune de Bash rulează."
 
 #~ msgid "PATH            A colon-separated list of directories to search when"
 #~ msgstr ""
-#~ "PATH            O listã de directoare separatã prin douã-puncte care se va"
+#~ "PATH            O listă de directoare separată prin două-puncte care se va"
 
 #~ msgid "\t\tlooking for commands."
-#~ msgstr "\t\tindexa în cãutarea comenzilor."
+#~ msgstr "\t\tindexa în căutarea comenzilor."
 
 #~ msgid "PROMPT_COMMAND  A command to be executed before the printing of each"
 #~ msgstr ""
-#~ "PROMPT_COMMAND  O comandã care va fi executatã înainte de tipãrirea "
-#~ "fiecãrui"
+#~ "PROMPT_COMMAND  O comandă care va fi executată înainte de tipărirea "
+#~ "fiecărui"
 
 #~ msgid "\t\tprimary prompt."
 #~ msgstr "\t\tprompt primar."
 
 #~ msgid "PS1             The primary prompt string."
-#~ msgstr "PS1             ªirul promptului primar."
+#~ msgstr "PS1             Åžirul promptului primar."
 
 #~ msgid "PS2             The secondary prompt string."
-#~ msgstr "PS2             ªirul promptului secundar."
+#~ msgstr "PS2             Åžirul promptului secundar."
 
 #~ msgid "TERM            The name of the current terminal type."
 #~ msgstr "TERM            Numele tipului de terminal curent."
 
 #~ msgid "auto_resume     Non-null means a command word appearing on a line by"
 #~ msgstr ""
-#~ "auto_resume     Dacã nu e vid rezultã cã un cuvânt comandã ce apare pe o "
+#~ "auto_resume     Dacă nu e vid rezultă că un cuvânt comandă ce apare pe o "
 #~ "linie"
 
 #~ msgid "\t\titself is first looked for in the list of currently"
-#~ msgstr "\t\tsingur este prima datã cãutat în lista "
+#~ msgstr "\t\tsingur este prima dată căutat în lista "
 
 #~ msgid "\t\tstopped jobs.  If found there, that job is foregrounded."
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tjoburilor.curente stopate.  Dacã este gãsit acolo, acel job este adus "
-#~ "în prim-plan(foreground)."
+#~ "\t\tjoburilor.curente stopate.  Dacă este găsit acolo, acel job este adus "
+#~ "în prim-plan(foreground)."
 
 #~ msgid "\t\tA value of `exact' means that the command word must"
-#~ msgstr "\t\tO valoare de `exact' înseamnã cã acel cuvânt comandã trebuie"
+#~ msgstr "\t\tO valoare de `exact' înseamnă că acel cuvânt comandă trebuie"
 
 #~ msgid "\t\texactly match a command in the list of stopped jobs.  A"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tsã se potriveascã perfect unei comenzi din lista de joburi stopate.  O"
+#~ "\t\tsă se potrivească perfect unei comenzi din lista de joburi stopate.  O"
 
 #~ msgid "\t\tvalue of `substring' means that the command word must"
-#~ msgstr "\t\tvaloare de `substring' înseamnã cã acel cuvânt comandã trebuie"
+#~ msgstr "\t\tvaloare de `substring' înseamnă că acel cuvânt comandă trebuie"
 
 #~ msgid "\t\tmatch a substring of the job.  Any other value means that"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tsã se potriveascã unui subºir al jobului.  Orice altã valoare "
-#~ "înseamnã cã"
+#~ "\t\tsă se potrivească unui subşir al jobului.  Orice altă valoare "
+#~ "înseamnă că"
 
 #~ msgid "\t\tthe command must be a prefix of a stopped job."
-#~ msgstr "\t\tacea comandã trebuie sã fie prefixul unui job stopat."
+#~ msgstr "\t\tacea comandă trebuie să fie prefixul unui job stopat."
 
 #~ msgid "command_oriented_history"
 #~ msgstr "command_oriented_history"
@@ -6473,19 +6538,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "                Non-null means to save multiple-line commands together on"
 #~ msgstr ""
-#~ "                Nevid reprezintã salvarea mai multor linii de comandã "
-#~ "împreunã într-o"
+#~ "                Nevid reprezintă salvarea mai multor linii de comandă "
+#~ "împreună într-o"
 
 #~ msgid "                a single history line."
-#~ msgstr "                singurã linie de istoric."
+#~ msgstr "                singură linie de istoric."
 
 #~ msgid "histchars       Characters controlling history expansion and quick"
 #~ msgstr ""
-#~ "histchars       Caractere care controleazã expansiunea istoricului ºi"
+#~ "histchars       Caractere care controlează expansiunea istoricului şi"
 
 #~ msgid "\t\tsubstitution.  The first character is the history"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tsubstituþii rapide.  Primul caracter este caracterul de substituþie al"
+#~ "\t\tsubstituţii rapide.  Primul caracter este caracterul de substituţie al"
 
 #~ msgid "\t\tsubstitution character, usually `!'.  The second is"
 #~ msgstr "\t\tistoricului, de obicei `!'.  Al doilea este"
@@ -6498,185 +6563,185 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "HISTCONTROL\tSet to a value of `ignorespace', it means don't enter"
 #~ msgstr ""
-#~ "HISTCONTROL\tSeteazã o valoare de `ignorespace', care înseamnã sã nu"
+#~ "HISTCONTROL\tSetează o valoare de `ignorespace', care înseamnă să nu"
 
 #~ msgid "\t\tlines which begin with a space or tab on the history"
-#~ msgstr "\t\tintroduci în lista de istoric linii care încep cu un"
+#~ msgstr "\t\tintroduci în lista de istoric linii care încep cu un"
 
 #~ msgid "\t\tlist.  Set to a value of `ignoredups', it means don't"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tspaþiu sau un tab.  Seteazã o valoare de  `ignoredups', care înseamnã"
+#~ "\t\tspaţiu sau un tab.  Setează o valoare de  `ignoredups', care înseamnă"
 
 #~ msgid "\t\tenter lines which match the last entered line.  Set to"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\ta nu se introduce linii care sunt asemãnãtoare ultimei linii "
+#~ "\t\ta nu se introduce linii care sunt asemănătoare ultimei linii "
 #~ "introduse."
 
 #~ msgid "\t\t`ignoreboth' means to combine the two options.  Unset,"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\tSeteazã o valaore de `ignoreboth' însemnând combinarea celor douã "
-#~ "opþiuni."
+#~ "\t\tSetează o valaore de `ignoreboth' însemnând combinarea celor două "
+#~ "opţiuni."
 
 #~ msgid "\t\tor set to any other value than those above means to save"
 #~ msgstr ""
-#~ "\t\t  Desetat(unset) sau setat la orice altã valoare decât acelea de mai "
+#~ "\t\t  Desetat(unset) sau setat la orice altă valoare decât acelea de mai "
 #~ "sus"
 
 #~ msgid "\t\tall lines on the history list."
-#~ msgstr "\t\taînseamnã salvarea tuturor liniilor în lista istoricului."
+#~ msgstr "\t\taînseamnă salvarea tuturor liniilor în lista istoricului."
 
 #~ msgid "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates"
 #~ msgstr ""
-#~ "Adaugã un director în partea superioarã a stivei de directoare, sau "
-#~ "roteºte"
+#~ "Adaugă un director în partea superioară a stivei de directoare, sau "
+#~ "roteÅŸte"
 
 #~ msgid "the stack, making the new top of the stack the current working"
-#~ msgstr "stiva, fãcând noul element superior al listei directorul curent"
+#~ msgstr "stiva, făcând noul element superior al listei directorul curent"
 
 #~ msgid "directory.  With no arguments, exchanges the top two directories."
 #~ msgstr ""
-#~ "de lucru.  Fãrã parametri, interchimbã cele douã directoare superioare."
+#~ "de lucru.  Fără parametri, interchimbă cele două directoare superioare."
 
 #~ msgid "+N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting"
-#~ msgstr "+N\tRoteºte stiva astfel încât al N-ulea director (numãrând"
+#~ msgstr "+N\tRoteşte stiva astfel încât al N-ulea director (numărând"
 
 #~ msgid "\tfrom the left of the list shown by `dirs') is at the top."
-#~ msgstr "\tde la stânga listei afiºatã de `dirs') va fi în vârf(top)."
+#~ msgstr "\tde la stânga listei afişată de `dirs') va fi în vârf(top)."
 
 #~ msgid "-N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting"
-#~ msgstr "-N\tRoteºte stiva astfel încât al N-ulea director (numãrând"
+#~ msgstr "-N\tRoteşte stiva astfel încât al N-ulea director (numărând"
 
 #~ msgid "\tfrom the right) is at the top."
-#~ msgstr "\tde la dreapta) va fi în vârf."
+#~ msgstr "\tde la dreapta) va fi în vârf."
 
 #~ msgid "-n\tsuppress the normal change of directory when adding directories"
 #~ msgstr ""
-#~ "-n\tinhibã schimbarea normalã de directoare la adãugarea directoarelor"
+#~ "-n\tinhibă schimbarea normală de directoare la adăugarea directoarelor"
 
 #~ msgid "\tto the stack, so only the stack is manipulated."
-#~ msgstr "\tîn stivã, astfel încât doar stiva sã fie manipulatã."
+#~ msgstr "\tîn stivă, astfel încât doar stiva să fie manipulată."
 
 #~ msgid "dir\tadds DIR to the directory stack at the top, making it the"
-#~ msgstr "dir\tadaugã DIR în vârful stivei de directoare, fãcându-l"
+#~ msgstr "dir\tadaugă DIR în vârful stivei de directoare, făcându-l"
 
 #~ msgid "You can see the directory stack with the `dirs' command."
-#~ msgstr "Puteþi vedea stiva de directoare cu ajutorul comenzii `dirs'."
+#~ msgstr "Puteţi vedea stiva de directoare cu ajutorul comenzii `dirs'."
 
 #~ msgid "Removes entries from the directory stack.  With no arguments,"
-#~ msgstr "ªterge intrãrile din stiva de directoare.  Fãrã parametri, "
+#~ msgstr "Şterge intrările din stiva de directoare.  Fără parametri, "
 
 #~ msgid "removes the top directory from the stack, and cd's to the new"
-#~ msgstr "ºterge directorul superior din stivã, ºi face cd la noul"
+#~ msgstr "şterge directorul superior din stivă, şi face cd la noul"
 
 #~ msgid "+N\tremoves the Nth entry counting from the left of the list"
-#~ msgstr "+N\tºterge al N-ulea element numãrând din stânga listei"
+#~ msgstr "+N\tşterge al N-ulea element numărând din stânga listei"
 
 #~ msgid "\tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'"
-#~ msgstr "\tafiºate de `dirs', începând cu zero.  De exemplu: `popd +0'"
+#~ msgstr "\tafişate de `dirs', începând cu zero.  De exemplu: `popd +0'"
 
 #~ msgid "\tremoves the first directory, `popd +1' the second."
-#~ msgstr "\tºterge primul director, `popd +1' al doilea."
+#~ msgstr "\tÅŸterge primul director, `popd +1' al doilea."
 
 #~ msgid "-N\tremoves the Nth entry counting from the right of the list"
-#~ msgstr "-N\tºterge al N-ulea element numãrând din dreapta listei"
+#~ msgstr "-N\tşterge al N-ulea element numărând din dreapta listei"
 
 #~ msgid "\tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'"
-#~ msgstr "\tafiºate de `dirs', începând cu zero.  De exemplu: `popd -0'"
+#~ msgstr "\tafişate de `dirs', începând cu zero.  De exemplu: `popd -0'"
 
 #~ msgid "\tremoves the last directory, `popd -1' the next to last."
-#~ msgstr "\tºterge ultimul director, `popd -1' penultimul."
+#~ msgstr "\tÅŸterge ultimul director, `popd -1' penultimul."
 
 #~ msgid ""
 #~ "-n\tsuppress the normal change of directory when removing directories"
 #~ msgstr ""
-#~ "-n\tinhibã schimbarea normalã de directoare când se ºterg diurectoare"
+#~ "-n\tinhibă schimbarea normală de directoare când se şterg diurectoare"
 
 #~ msgid "\tfrom the stack, so only the stack is manipulated."
-#~ msgstr "\tdin stivã, astfel încât numai stiva sã fie manipulatã."
+#~ msgstr "\tdin stivă, astfel încât numai stiva să fie manipulată."
 
 #~ msgid "Display the list of currently remembered directories.  Directories"
-#~ msgstr "Afiºeazã lista curentã de directoare reþinute.  Directoarele"
+#~ msgstr "Afişează lista curentă de directoare reţinute.  Directoarele"
 
 #~ msgid "find their way onto the list with the `pushd' command; you can get"
 #~ msgstr ""
-#~ "îºi gasesc locul în listã cu ajutorul comenzii `pushd'; puteþi merge"
+#~ "îşi gasesc locul în listă cu ajutorul comenzii `pushd'; puteţi merge"
 
 #~ msgid "back up through the list with the `popd' command."
-#~ msgstr "prin listã cu ajutorul comenzii `popd'."
+#~ msgstr "prin listă cu ajutorul comenzii `popd'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
 #~ msgstr ""
-#~ "Parametrul(flag) -l specificã faptul cã  `dirs' nu ar trebui sã "
-#~ "tipãreascã "
+#~ "Parametrul(flag) -l specifică faptul că  `dirs' nu ar trebui să "
+#~ "tipărească "
 
 #~ msgid ""
 #~ "of directories which are relative to your home directory.  This means"
 #~ msgstr ""
-#~ "versiuni prescurtate ale directoarelor care au legãturã(relative) cu home-"
+#~ "versiuni prescurtate ale directoarelor care au legătură(relative) cu home-"
 #~ "directory-ul."
 
 #~ msgid "that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'.  The -v flag"
 #~ msgstr ""
-#~ "  Aceasta înseamnã cã `~/bin' poate fi afiºat ca `/homes/bfox/bin'  "
+#~ "  Aceasta înseamnă că `~/bin' poate fi afişat ca `/homes/bfox/bin'  "
 #~ "Parametrul"
 
 #~ msgid "causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,"
 #~ msgstr ""
-#~ "-v face ca `dirs' sã afiºeze stiva de directoare doar câte o intrare pe "
+#~ "-v face ca `dirs' să afişeze stiva de directoare doar câte o intrare pe "
 #~ "linie,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
-#~ msgstr "prefixând numele directorului cu poziþia în stivã.  Parametrul -p"
+#~ msgstr "prefixând numele directorului cu poziţia în stivă.  Parametrul -p"
 
 #~ msgid "flag does the same thing, but the stack position is not prepended."
-#~ msgstr "face acelaºi lucru, dar poziþia în stivã nu este prefix."
+#~ msgstr "face acelaşi lucru, dar poziţia în stivă nu este prefix."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
 #~ msgstr ""
-#~ "Parametrul(flag) -c ºterge stiva de directoare prin ºtergerea tuturor "
+#~ "Parametrul(flag) -c ÅŸterge stiva de directoare prin ÅŸtergerea tuturor "
 #~ "elementelor."
 
 #~ msgid ""
 #~ "+N\tdisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
-#~ msgstr "+N\tafiºeazã a N-a intrare numãrând de la stânga listei afiºate de"
+#~ msgstr "+N\tafişează a N-a intrare numărând de la stânga listei afişate de"
 
 #~ msgid "\tdirs when invoked without options, starting with zero."
-#~ msgstr "\tdirs atunci când e invocatã fãrã opþiuni, începând cu zero."
+#~ msgstr "\tdirs atunci când e invocată fără opţiuni, începând cu zero."
 
 #~ msgid ""
 #~ "-N\tdisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
-#~ msgstr "-N\tafiºeazã a N-a intrare numãrând de la dreapta listei afiºate de"
+#~ msgstr "-N\tafişează a N-a intrare numărând de la dreapta listei afişate de"
 
 #~ msgid "Toggle the values of variables controlling optional behavior."
 #~ msgstr ""
-#~ "Schimbã(toggle) valorile variabilelor, controlând comportamentul opþional."
+#~ "Schimbă(toggle) valorile variabilelor, controlând comportamentul opţional."
 
 #~ msgid "The -s flag means to enable (set) each OPTNAME; the -u flag"
 #~ msgstr ""
-#~ "Parametrul -s înseamnã activarea(setarea) fiecãrei NUME_OPT; parametrul -u"
+#~ "Parametrul -s înseamnă activarea(setarea) fiecărei NUME_OPT; parametrul -u"
 
 #~ msgid "unsets each OPTNAME.  The -q flag suppresses output; the exit"
-#~ msgstr "deseteazã(unset) fiecare NUME_OPT.  Parametrul -q inhibã output-ul;"
+#~ msgstr "desetează(unset) fiecare NUME_OPT.  Parametrul -q inhibă output-ul;"
 
 #~ msgid "status indicates whether each OPTNAME is set or unset.  The -o"
 #~ msgstr ""
-#~ "starea de ieºire indicã dacã fiecare NUME_OPT este setat sau desetat."
+#~ "starea de ieşire indică dacă fiecare NUME_OPT este setat sau desetat."
 
 #~ msgid "option restricts the OPTNAMEs to those defined for use with"
 #~ msgstr ""
-#~ "  Parametrul -o restricþioneazã NUME_OPT la acelea definite pentru a fi "
+#~ "  Parametrul -o restricţionează NUME_OPT la acelea definite pentru a fi "
 
 #~ msgid "`set -o'.  With no options, or with the -p option, a list of all"
 #~ msgstr ""
-#~ "folosite cu `set -o'.  Fãrã nici o opþiune, sau cu opþiunea -p, este "
-#~ "afiºatã"
+#~ "folosite cu `set -o'.  Fără nici o opţiune, sau cu opţiunea -p, este "
+#~ "afişată"
 
 #~ msgid "settable options is displayed, with an indication of whether or"
 #~ msgstr ""
-#~ "o listã a tuturor opþiunilor setabile, ceea ce indicã dacã fiecare este"
+#~ "o listă a tuturor opţiunilor setabile, ceea ce indică dacă fiecare este"
 
 #~ msgid "not each is set."
-#~ msgstr "setatã sau nu."
+#~ msgstr "setată sau nu."
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 821df4f7..f16a5378 100644
--- a/po/ru.gmo
+++ b/po/ru.gmo
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 39b333e7..99302fce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,90 +8,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-17 14:09+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "неправильный индек� ма��ива"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: удал�ет�� атрибут nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: не удаёт�� преобразовать индек� в а��оциативный ма��ив"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: недопу�тимый ключ а��оциативного ма��ива"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: не удаёт�� при�воить значение нечи�ловому индек�у"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 "%s: %s: необходимо и�пользовать индек� при назначении а��оциативному ма��иву"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� �оздать файл: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: не удаёт�� найти keymap дл� команды"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: первый непробельный �имвол не �вл�ет�� «\"»"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "нет закрывающего «%c» в %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: от�ут�твует разделитель-двоеточие"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "«%s»: не удаёт�� отменить прив�зку"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "ра�ширение �кобки: не удаёт�� выделить пам�ть дл� %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "ра�ширение �кобки: не удаёт�� выделить пам�ть дл� %d �лементов"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "ра�ширение �кобки: не удало�ь выделить пам�ть дл� «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "«%s»: недопу�тимый п�евдоним"
@@ -110,22 +115,22 @@ msgstr "«%s»: недопу�тимое название keymap"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� прочитать файл: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "«%s»: неизве�тное название функции"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s не прив�зан ни к какой клавише.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s можно вызвать через "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "«%s»: не удаёт�� отменить прив�зку"
@@ -139,28 +144,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "имеет значение только дл� циклов «for», «while» или «until»"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Возвращает контек�т вызова текущей подпрограммы.\n"
 "    \n"
-"    Без EXPR выполн�ет возврат "
+"    Е�ли выражение не указано, возвращает «$line $filename».  Е�ли выражение "
+"указано, возвращает\n"
+"    «$line $subroutine $filename». Эти дополнительные данные можно\n"
+"    и�пользовать дл� тра��ировки �тека.\n"
+"    \n"
+"    Значение выражени� означает количе�тво кадров, которое нужно вызвать\n"
+"    дл� возврата к текущему кадру. Первый кадр имеет номер 0.\n"
+"    \n"
+"    Со�то�ние выхода:\n"
+"    Возвращает 0, е�ли командный проце��ор не выполн�ет функцию, или "
+"выражение\n"
+"    �вл�ет�� допу�тимым."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "�е задана переменна� HOME"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "�лишком много аргументов"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "нулевой каталог"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "�е задана переменна� OLDPWD"
 
@@ -179,7 +201,7 @@ msgstr "предупреждение: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: и�пользование: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: дл� параметра требует�� аргумент"
@@ -194,7 +216,7 @@ msgstr "%s: требует�� чи�ловой аргумент"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: не найден"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: недопу�тимый параметр"
@@ -204,7 +226,7 @@ msgstr "%s: недопу�тимый параметр"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: недопу�тимое название параметра"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "«%s»: �то недопу�тимый идентификатор"
@@ -217,7 +239,7 @@ msgstr "недопу�тимое во�ьмеричное чи�ло"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "недопу�тимое ше�тнадцатеричное чи�ло"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "недопу�тимое чи�ло"
 
@@ -293,73 +315,83 @@ msgstr "ошибка назначени� атрибутов терминала:
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "ошибка получени� атрибутов терминала: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка определени� текущего каталога: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: неоднозначный указатель задани�"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "�правка от�ут�твует в �той вер�ии"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: не удаёт�� выполнить �бро�: %s до�тупен только дл� чтени�"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: не удаёт�� выполнить �бро�"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: недопу�тимое название дей�тви�"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: нет определени� завершени�"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "предупреждение: параметр -F может работать не так, как ожидает��"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "предупреждение: параметр -C может работать не так, как ожидает��"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "�ейча� не выполн�ет функцию завершени�"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "можно и�пользовать только внутри функции"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: ��ылочна� переменна� не может быть ма��ивом"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: переменные nameref, ��ылающие�� �ами на �еб�, не допу�кают��"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: кругова� ��ылка на им�"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "«%s»: недопу�тимое название переменной дл� ��ылки на им�"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "«-f» нельз� и�пользовать дл� �оздани� функций"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: значение функции можно только �читать"
@@ -374,7 +406,7 @@ msgstr "%s: при�воение �о�тавного ма��ива в кавы
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: переменные ма��ива нельз� уничтожить таким образом"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: не удаёт�� преобразовать а��оциативный ма��ив в индек�ированный"
@@ -388,27 +420,32 @@ msgstr "динамиче�ка� загрузка недо�тупна"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "не удаёт�� открыть общий объект %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "не удаёт�� найти %s в общем объекте %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: не загружает�� динамиче�ки"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "загрузка функции %s завершила�ь ошибкой (%d): не загружена"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: не загружает�� динамиче�ки"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� удалить: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: �то каталог"
@@ -423,12 +460,12 @@ msgstr "%s: �то не обычный файл"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: файл �лишком велик"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: не удаёт�� запу�тить бинарный файл"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� запу�тить: %s"
@@ -452,15 +489,16 @@ msgstr "Е�ть о�тановленные задани�.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Е�ть выполн�емые задани�.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "команда не найдена"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "указание журнала команд"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� открыть временный файл: %s"
@@ -488,12 +526,12 @@ msgstr "%s: дл� параметра требует�� аргумент — %
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "х�ширование отключено"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: таблица х�шей пу�та�\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "вызовы\tкоманда\n"
@@ -505,13 +543,19 @@ msgstr[0] "Команды, Ñ�оответÑ�твующие ключевому Ñ�Ð
 msgstr[1] "Команды, �оответ�твующие ключевым �ловам «"
 msgstr[2] "Команды, �оответ�твующие ключевым �ловам «"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"нет разделов �правки, �оответ�твующих «%s».  Попробуйте вве�ти «help help» или "
-"«man -k %s» или «info %s»."
+"нет разделов �правки, �оответ�твующих «%s».  Попробуйте вве�ти «help help» "
+"или «man -k %s» или «info %s»."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -540,21 +584,21 @@ msgstr ""
 "отключена.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "нельз� и�пользовать больше одного параметра -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "положение журнала команд"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: недопу�тима� метка времени"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: не удало�ь ра�ширить журнал команд"
@@ -577,7 +621,7 @@ msgstr "%s: аргументами должны быть идентификатÐ
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�еизве�тна� ошибка"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "ожидает�� выражение"
 
@@ -586,12 +630,12 @@ msgstr "ожидает�� выражение"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: �то не индек�ированный ма��ив"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: недопу�тимое указание де�криптора файла"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: invalid недопу�тимый де�криптор файла: %s"
@@ -619,36 +663,36 @@ msgstr "пу�тое им� переменной ма��ива"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "требует�� поддержка переменных ма��ива"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "«%s»: от�ут�твует �имвол форматировани�"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "«%c»: недопу�тимое указание формата времени"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "«%c»: недопу�тимый �имвол форматировани�"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "предупреждение: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "ошибка анализа формата: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "от�ут�твует ше�тнадцатерична� цифра дл� \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "от�ут�твует цифра Юникода дл� \\%c"
@@ -801,12 +845,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    В�троенна� команда dirs показывает �тек каталогов."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: недопу�тимое указание тайм-аута"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "ошибка чтени�: %d: %s"
@@ -815,21 +859,11 @@ msgstr "ошибка чтени�: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "возврат можно выполнить только из функции или и�ходного �крипта"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "нельз� одновременно �бро�ить функцию и переменную"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: не удаёт�� выполнить �бро�"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: не удаёт�� выполнить �бро�: %s до�тупен только дл� чтени�"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: �то не переменна� ма��ива"
@@ -844,7 +878,7 @@ msgstr "%s: �то не функци�"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: не удаёт�� �к�портировать"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "�чётчик �мещений"
 
@@ -852,7 +886,7 @@ msgstr "�чётчик �мещений"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "нельз� одновременно задать и �бро�ить параметры командного проце��ора"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: недопу�тимое название параметра командного проце��ора"
@@ -909,26 +943,26 @@ msgstr "%s �вл�ет�� %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "дл� %s вычи�лен х�ш (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: недопу�тимый аргумент ограничени�"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "«%c»: недопу�тима� команда"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� получить ограничение: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "ограничение"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� изменить ограничение: %s"
@@ -988,77 +1022,77 @@ msgstr "ошибка перехода"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: не заданы границы переменной"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aпревышено врем� ожидани� ввода: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "не удаёт�� перенаправить �тандартный ввод из /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: «%c»: недопу�тимый �имвол форматировани�"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] в�ё ещё �уще�твует"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "ошибка конвейера"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: до�тигнут мак�имальный уровень вложенно�ти eval (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: до�тигнут мак�имальный уровень вложенно�ти source (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: до�тигнут мак�имальный уровень вложенно�ти функций (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
-"%s: ограниченный режим: в названи�х команд нельз� и�пользовать ко�ую черту «/»"
+"%s: ограниченный режим: в названи�х команд нельз� и�пользовать ко�ую черту "
+"«/»"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: команда не найдена"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: неверный интерпретатор"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: не удаёт�� запу�тить бинарный файл: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "«%s»: �то �пециальна� в�троенна� команда"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "не удаёт�� �копировать файловый де�криптор %d в %d"
@@ -1084,62 +1118,67 @@ msgstr "значение можно при�воить только переме
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка в выражении"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "деление на 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "ошибка: недопу�тимый маркер при�воени� выражени�"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "в у�ловном выражении должен быть �имвол «:»"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "�к�понента меньше нул�"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr ""
 "по�ле предварительного инкремента или декремента ожидает�� идентификатор "
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "от�ут�твует �имвол «)»"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка: ожидает�� операнд"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "ошибка �интак�и�а: недопу�тимый математиче�кий оператор"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (неверный маркер «%s»)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "недопу�тимое математиче�кое о�нование"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: недопу�тимое чи�ло �трок"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "�лишком большое значение дл� о�новани�"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: ошибка выражени�\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: нет до�тупа к родитель�ким каталогам"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "не удаёт�� �бро�ить режим nodelay дл� файлового де�криптора %d"
@@ -1156,166 +1195,176 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: у нового файлового де�криптора %d уже е�ть буфер"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "идентификатор дочернего проце��а %d принадлежит запущенному заданию %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "удаление о�тановленного задани� %d � группой проце��а %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: проце�� %5ld (%s) в the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 "add_process: проце�� � идентификатором %5ld (%s) помечен как в�ё ещё активный"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: нет проце��а � таким идентификатором"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Сигнал %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Завершён"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "О�тановлен"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "О�тановлен (%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Запущен"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Завершён (%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Выход %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Со�то�ние неизве�тно"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(�тек пам�ти �брошен на ди�к) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (рабочий каталог: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "дочерний setpgid (%ld к %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 "wait: проце�� %ld не �вл�ет�� дочерним проце��ом �того командного проце��ора"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: нет запи�ей проце��а %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: задание %d о�тановлено"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: нет такого задани�"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: выполнение задани� прервано"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: задание %d уже выполн�ет�� в фоновом режиме"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 "waitchld: включает�� WNOHANG, чтобы предотвратить по�вление неопределённого "
 "блока"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: �трока %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (�тек пам�ти �брошен на ди�к)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(рабочий каталог: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: ошибка вызова getpgrp "
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: ди�циплина �троки"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: ди�циплина �троки"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "не удаёт�� задать группу проце��а терминала (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "�тот командный проце��ор не может управл�ть задани�ми"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: ошибка утверждени�: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1324,43 +1373,57 @@ msgstr ""
 "\\r\n"
 "malloc: %s:%d: утверждение не удало�ь\\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "неизве�тно"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: блок в �пи�ке �вободных затёрт"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: вызван � аргументом уже о�вобождённого блока"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: вызван � аргументом невыделенного блока"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "free: обнаружено отрицательное переполнение; mh_nbytes байт за пределами "
 "диапазона"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"free: обнаружено отрицательное переполнение; mh_nbytes байт за пределами "
+"диапазона"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: размеры начального и конечного блока отличают��"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: вызван � аргументом невыделенного блока"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "realloc: обнаружено отрицательное переполнение; mh_nbytes байт за пределами "
 "диапазона"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"realloc: обнаружено отрицательное переполнение; mh_nbytes байт за пределами "
+"диапазона"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: размеры начального и конечного блока отличают��"
 
@@ -1402,22 +1465,22 @@ msgstr "%s: недопу�тимое указание �етевого пути"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "�етевые операции не поддерживают��"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: не удаёт�� изменить �зык (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: не удаёт�� изменить �зык (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: не удаёт�� изменить �зык (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: не удаёт�� изменить �зык (%s): %s"
@@ -1465,7 +1528,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection: ин�трукци� перенаправлени� «%d» вышла за пределы диапазона"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1474,103 +1537,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) превы�ил SIZE_MAX (%lu): �трока "
 "обрезана"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "до�тигнуто мак�имальное чи�ло переменных here-document"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "неожиданный конец файла во врем� пои�ка «%c»"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "неожиданный конец файла во врем� пои�ка «]]»"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка в у�ловном выражении: неожиданный маркер «%s»"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка в у�ловном выражении"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "неожиданный маркер «%s», ожидал�� «)»"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "ожидает�� �имвол «)»"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "неожиданный аргумент «%s» дл� у�ловного унарного оператора"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "неожиданный аргумент дл� у�ловного унарного оператора"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "неожиданный маркер «%s», ожидает�� у�ловный бинарный оператор"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "ожидает�� у�ловный бинарный оператор"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "неожиданный аргумент «%s» дл� у�ловного бинарного оператора"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "неожиданный аргумент дл� у�ловного бинарного оператора"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "неожиданный маркер «%c» в у�ловной команде"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "неожиданный маркер «%s» в у�ловной команде"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "неожиданный маркер %d в у�ловной команде"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка р�дом � неожиданным маркером «%s»"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка р�дом � «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка: неожиданный конец файла"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "�интак�иче�ка� ошибка"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Дл� выхода из командного проце��ора и�пользуйте «%s».\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "неожиданный конец файла во врем� пои�ка «)»"
 
@@ -1613,89 +1676,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: «%c»: недопу�тимый �имвол форматировани�"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "файловый де�криптор за пределами диапазона"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: неоднозначное перенаправление"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: не удаёт�� перезапи�ать �уще�твующий файл"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ограниченный режим: не удаёт�� перенаправить вывод"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "не удаёт�� �оздать временный файл дл� блока here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: не удаёт�� при�воить файловый де�криптор переменной"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port не поддерживает�� без �ети"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "ошибка перенаправлени�: не удаёт�� �оздать копию файлового де�криптора"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "не удало�ь найти /tmp; �оздайте �тот каталог"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp должен быть допу�тимым названием каталога"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: недопу�тимый параметр"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "не удаёт�� у�тановить UID %d: �ффективный UID %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "не удаёт�� у�тановить GID %d: �ффективный GID %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "не удаёт�� запу�тить отладчик: режим отладки отключён"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: �то каталог"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "�е удаёт�� определить название"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, вер�и� %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1704,320 +1767,316 @@ msgstr ""
 "И�пользование:\t%s [длинные параметры GNU] [параметры] ...\n"
 "\t\t%s [длинные параметры GNU] [параметры] файл_�крипта ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Длинные параметры GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Параметры командного проце��ора:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "\t-irsD или -c команда или -O короткие_параметры\t\t(только при запу�ке)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s или -o параметр\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Дл� получени� дополнительных �ведений о параметрах командного проце��ора "
 "введите «%s -c \"help set\"».\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Дл� получени� дополнительных �ведений о в�троенных командах введите «%s -c "
 "help».\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Дл� отправки �ообщений об ошибках и�пользуйте команду «bashbug».\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Домашн�� �траница bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Обща� �правка по и�пользованию программ GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: недопу�тима� операци�"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Фиктивный �игнал"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Отбой"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Прерывание"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "�едопу�тима� ин�трукци�"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Тра��а/ловушка BPT"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Ин�трукци� ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Ин�трукци� EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "И�ключение при обработке чи�ел � плавающей точкой"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Убит"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Ошибка шины"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Ошибка �егментации"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "�еверный �и�темный вызов"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Конвейер не работает"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Сигнал ча�ов"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Прерван"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Срочное �обытие ввода/вывода"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "О�тановлен (�игналом)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжение"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Смерть или о�тановка дочернего проце��а"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "О�тановлен (ввод � tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "О�тановлен (вывод на tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "Готов к вводу/выводу"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Ограничение ЦП"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Ограничение величины файла"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Сигнал ча�ов (виртуальный)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Сигнал ча�ов (профиль)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Окно изменено"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Запи�ь блокирована"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Сигнал пользовател� 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Сигнал пользовател� 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Ожидание входных данных HFT"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "неизбежна ошибка питани�"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "неизбежно падение �и�темы"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "проце�� перено�ит�� на другой ЦП"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "программна� ошибка"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "У�тановлен режим монитора HFT"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Выход из режима монитора HFT"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "По�ледовательно�ть звуков HFT завершена"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Информационный запро�"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "�еизве�тный номер �игнала"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "�еизве�тный номер �игнала %d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "неверна� под�тановка: нет закрывающей «%s» в %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: не удаёт�� при�воить �пи�ок �лементу ма��ива"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "не удаёт�� �оздать конвейер дл� под�тановки проце��а"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "не удаёт�� �оздать дочерний проце�� дл� под�тановки"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "не удаёт�� открыть именованный конвейер %s дл� чтени�"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "не удаёт�� открыть именованный конвейер %s дл� запи�и"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 "не удаёт�� �копировать именованный конвейер %s  в файловый де�криптор %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "под�тановка команды: во входных данных проигнорирован нулевой байт"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "не удаёт�� �оздать конвейер дл� под�тановки команды"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "не удаёт�� �оздать дочерний проце�� дл� под�тановки команды"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 "command_substitute: не удаёт�� �копировать конвейер в файловый де�криптор 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: недопу�тимое название переменной дл� ��ылки на им�"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: недопу�тимое непр�мое ра�крытие"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: недопу�тимое им� переменной"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: параметр не задан или пу�той"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: параметр не задан или пу�той"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: заданное под�трокой выражение меньше нул�"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: недопу�тима� под�тановка"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: такое при�воение невозможно"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2025,12 +2084,12 @@ msgstr ""
 "в будущих вер�и�х командный проце��ор оценка будет выполн�ть�� как "
 "математиче�ка� под�тановка"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "неверна� под�тановка: нет закрывающей «`» в %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "нет �овпадений: %s"
@@ -2053,35 +2112,40 @@ msgstr "ожидает�� �имвол «)»"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "ожидает�� �имвол «)», обнаружено %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: ожидает�� унарный оператор"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: ожидает�� бинарный оператор"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: ожидает�� унарный оператор"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "от�ут�твует �имвол «]»"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "�интак�иче�ка� ошибка: ожидает�� «;»"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "недопу�тимый номер �игнала"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: до�тигнут мак�имальный уровень вложенно�ти eval (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: неверное значение в trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2089,88 +2153,88 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: обработчик �игнала — SIG_DFL; повторна� отправка %d (%s) "
 "�амому �ебе"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: неверный �игнал %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "ошибка импорта определени� функции дл� «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "�лишком вы�окий уровень командного проце��ора (%d); �бра�ывает�� до 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: в текущей обла�ти от�ут�твует контек�т функции"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: переменной не может быть при�воено значение"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: целое чи�ле при�ваивает�� ��ылке на им�"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: в текущей обла�ти от�ут�твует контек�т функции"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s имеет пу�тую exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "недопу�тимый �имвол %d в exportstr дл� %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "от�ут�твует «=» в exportstr дл� %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: заголовок shell_variables не �вл�ет�� контек�том функции"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: от�ут�твует контек�т global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: заголовок shell_variables не �вл�ет�� обла�тью временного "
 "окружени�"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: не удаёт�� открыть как Ф�ЙЛ"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: недопу�тимое значение дл� де�криптора файла тра��ировки"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: значение �овме�тимо�ти за пределами диапазона"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "© Free Software Foundation, Inc, 2016."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "© Free Software Foundation, Inc, 2012."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2261,11 +2325,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] команда [аргумент ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [им�[=значение] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] им�[=значение] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2289,11 +2355,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [аргумент ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts �трока_параметров им� [аргумент]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a им�] [команда] [аргументы ...]] [перенаправление ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2424,7 +2492,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [режим]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [идентификатор ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2520,7 +2588,7 @@ msgstr "printf [-v переменна�] формат [аргументы]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o параметр] [-A дей�твие] [-G "
@@ -2528,9 +2596,10 @@ msgstr ""
 "P префик�] [-S �уффик�] [им� ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o параметр] [-A дей�твие] [-G глоб_шабл] [-W "
 "�пи�ок_�лов]  [-F функци�] [-C команда] [-X фильтр_шабл] [-P префик�] [-S "
@@ -2996,6 +3065,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3063,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла\n"
 "    ошибка при�воени�."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3074,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    У�тарел.  См. «help declare»."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3103,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "    ошибка при�воени� переменной или командный проце��ор не выполн�ет "
 "функцию."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3179,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли не произошла ошибка запи�и."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3202,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли не произошла ошибка запи�и."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3256,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли указанное им� не �вл�ет�� в�троенной командой или "
 "не произошла ошибка."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3275,7 +3346,8 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние выхода команды или у�пех, е�ли команда пу�та�."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3308,8 +3380,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3320,7 +3392,8 @@ msgstr ""
 "    getopts и�пользует�� процедурами командного проце��ора дл� анализа\n"
 "    позиционных параметров.\n"
 "    \n"
-"    «�трока_параметров» �одержит буквы ра�познаваемых параметров. Е�ли по�ле\n"
+"    «�трока_параметров» �одержит буквы ра�познаваемых параметров. Е�ли "
+"по�ле\n"
 "    буквы идёт двоеточие, �читает��, что у параметра е�ть аргумент,\n"
 "    который должен быть отделён пробелом.\n"
 "    \n"
@@ -3359,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "до�тигнут\n"
 "    конец параметров или возникла ошибка."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3402,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли команда не была найдена или не возникла ошибка "
 "перенаправлени�."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3414,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "    Закрывает командный проце��ор � �о�то�нием N. Е�ли N не указан,\n"
 "    �о�то�нием выхода будет �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3427,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "    Закрывает командный проце��ор login � �о�то�нием выхода N. Возвращает\n"
 "    ошибку, е�ли выполн�ет�� не в командном проце��оре login."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3484,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех или �о�то�ние выполненной команды. В �лучае ошибки "
 "возвращает ненулевое �о�то�ние."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3505,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает �о�то�ние команды, переведённой в интерактивный режим, или "
 "ошибку, е�ли возникла ошибка."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3528,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли не включено управление задани�ми или не произошла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3573,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли команда была найдена или был указан допу�тимый "
 "параметр."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3615,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был найден шаблон или был указан допу�тимый "
 "параметр."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3686,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3735,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "ошибка.\n"
 "    Е�ли указан параметр -x, возвращает �о�то�ние выхода команды."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3766,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или задание."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3812,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3902,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "    Е�ли по�ледний �РГУМЕ�Т имеет значение 0, let возвращает 1. В противном "
 "�лучае let возвращает 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -4009,7 +4082,7 @@ msgstr ""
 "при�воени� переменной\n"
 "    или не был указан недопу�тимый файловый де�криптор как аргумент дл� -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4030,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает N или ошибку, е�ли командный проце��ор не выполн�ет функцию "
 "или �крипт."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4215,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4258,7 +4331,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или указанное им� "
 "до�тупно дл� запи�и."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4292,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или им�."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4333,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или им�."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4351,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли N положительный или меньше $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4377,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 "ошибку,\n"
 "    е�ли файл не удаёт�� прочитать."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4405,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли не включено управление задани�ми или не произошла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4578,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "ложно\n"
 "    или указан недопу�тимый аргумент."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4590,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "    Это �иноним в�троенной команды test, но по�ледним аргументом должна\n"
 "    быть �кобка «]», �оответ�твующа� открывающей «[»."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4610,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    В�егда возвращает у�пех."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4688,12 +4761,13 @@ msgstr ""
 "�игнала.\n"
 "    �азвани� �игналов не зави��т от реги�тра, а префик� SIG не �вл�ет�� "
 "об�зательным.   \n"
-"    Сигнал можно отправить в командный проце��ор командой «kill -signal $$».\n"
+"    Сигнал можно отправить в командный проце��ор командой «kill -signal $"
+"$».\n"
 "    \n"
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый �игнал или параметр."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4754,7 +4828,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли в�е указанные имена были найдены, или ошибку в "
 "противном �лучае."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4786,6 +4860,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4852,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4877,8 +4952,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Е�ли РЕЖИМ начинает�� � цифры, он интерпретирует�� как во�ьмеричное "
 "чи�ло.\n"
-"    В противном �лучае он �читает�� �имвольной �трокой как дл� команды chmod"
-"(1).\n"
+"    В противном �лучае он �читает�� �имвольной �трокой как дл� команды "
+"chmod(1).\n"
 "    \n"
 "    Параметры:\n"
 "      -p\tе�ли РЕЖИМ не указан, выве�ти ма�ку, пригодную дл� повторного "
@@ -4889,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый РЕЖИМ или параметр."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4901,15 +4976,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Ожидание завершени� задани� и возврат �о�то�ни� выхода.\n"
 "    \n"
@@ -4928,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает �о�то�ние по�леднего идентификатора. Возвращает ошибку, е�ли\n"
 "    указан недопу�тимый идентификатор или параметр."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4954,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает �о�то�ние по�леднего идентификатора. Возвращает ошибку, е�ли\n"
 "    указан недопу�тимый идентификатор или параметр."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4970,14 +5055,14 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Цикл «for» выполн�ет по�ледовательно�ть команд дл� каждого �лемента\n"
 "    �пи�ка.  Е�ли операнд «in СЛОВ� ...;» от�ут�твует, подразумевает��\n"
-"    операнд «in \"$@\"».  Каждому �лементу в �пи�ке СЛОВ� при�ваивает�� ИМЯ и "
-"дл� него\n"
+"    операнд «in \"$@\"».  Каждому �лементу в �пи�ке СЛОВ� при�ваивает�� ИМЯ "
+"и дл� него\n"
 "    выполн�ют�� КОМ��ДЫ.\n"
 "    \n"
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -5008,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -5050,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5080,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращаемое �о�то�ние �оответ�твует �о�то�нию выхода конвейера."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5098,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5120,13 +5205,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выполнение команд в зави�имо�ти от у�ловий.\n"
 "    \n"
-"    Сначала выполн�ет�� �пи�ок «if КОМ��ДЫ».  Е�ли �о�то�ние выхода нулевое,\n"
+"    Сначала выполн�ет�� �пи�ок «if КОМ��ДЫ».  Е�ли �о�то�ние выхода "
+"нулевое,\n"
 "    выполн�ет�� �пи�ок «then КОМ��ДЫ».  В противном �лучае выполн�ет�� по "
 "очереди\n"
 "    в�е �пи�ки «elif КОМ��ДЫ», и е�ли их �о�то�ние выхода будет нулевым,\n"
 "    выполнит�� �пи�ок «then КОМ��ДЫ», и команда if завершит��.  В противном "
 "�лучае\n"
-"    выполнит�� �пи�ок «else КОМ��ДЫ», е�ли он указан.  Со�то�ние выхода в�ей\n"
+"    выполнит�� �пи�ок «else КОМ��ДЫ», е�ли он указан.  Со�то�ние выхода "
+"в�ей\n"
 "    кон�трукции �оответ�твует �о�то�нию выхода по�ледней выполненной команды "
 "или будет нулевым,\n"
 "    е�ли ни одна проверка у�лови� не возвратила и�тину.\n"
@@ -5134,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5152,7 +5239,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5170,7 +5257,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5195,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние выхода команды."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5220,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает у�пех, е�ли переменна� ИМЯ до�тупно дл� запи�и."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5239,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние по�ледней выполненной команды."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5265,12 +5352,13 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает �о�то�ние возобновлённого задани�."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5283,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    Возвращает 1, е�ли выражение равно 0, в противном �лучае возвращает 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5338,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 "    Со�то�ние выхода:\n"
 "    0 или 1 в зави�имо�ти от значени� выражени�."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5450,7 +5538,7 @@ msgstr ""
 "команды,\n"
 "    \t\tкоторые должны быть �охранены в журнале.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5510,7 +5598,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или удало�ь\n"
 "    перейти в каталог."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5561,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или удало�ь\n"
 "    перейти в каталог."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5615,7 +5703,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5654,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли указанный параметр включён. Возвращает ошибку,\n"
 "    е�ли был указан недопу�тимый параметр или параметр отключён."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5672,8 +5760,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5706,8 +5794,8 @@ msgstr ""
 "    вывод, и �пецификации, которые активируют вывод �ледующего у�пешного\n"
 "    аргумента.\n"
 "    \n"
-"    В дополнение к �тандартным �пецификаци�м формата, опи�анным в printf"
-"(1),\n"
+"    В дополнение к �тандартным �пецификаци�м формата, опи�анным в "
+"printf(1),\n"
 "    printf интерпретирует:\n"
 "    \n"
 "      %b\tразвёртывание �кранирующих по�ледовательно�тей � обратной ко�ой "
@@ -5729,7 +5817,7 @@ msgstr ""
 "ошибка\n"
 "    запи�и или при�воени�."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5752,7 +5840,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5785,7 +5873,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5808,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или не возникла "
 "ошибка."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5869,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 "    Возвращает у�пех, е�ли был указан допу�тимый параметр или дл� имени\n"
 "    определена �пецификаци� завершени�."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5948,7 +6036,7 @@ msgstr ""
 "до�тупен дл� запи�и\n"
 "    и �вл�ет�� индек�ированным."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5958,8 +6046,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Синоним команды «mapfile»."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "© Free Software Foundation, Inc, 2012."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "© Free Software Foundation, Inc, 2016."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Возвращает контек�т вызова текущей подпрограммы.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Без EXPR выполн�ет возврат "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: проце�� %5ld (%s) в the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "�еизве�тный номер �игнала"
 
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"
@@ -7656,8 +7760,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1)."
 #~ msgstr ""
-#~ "как во�ьмеричное чи�ло, в противном �лучае как �трока, принимаема� chmod"
-#~ "(1)."
+#~ "как во�ьмеричное чи�ло, в противном �лучае как �трока, принимаема� "
+#~ "chmod(1)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Wait for the specified process and report its termination status.  If"
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index f33d34c0..c6c89c52 100644
--- a/po/sk.gmo
+++ b/po/sk.gmo
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1a50dd26..f0b750fd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,88 +7,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-16 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "chybný index poľa"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: nie je možné previesť indexované pole na asociatívne"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: neplatný kľú� asociatívneho poľa"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: nie je možné priradiť nenumerickému indexu"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: pri prira�ovaní asociatívnemu poľu je potrebné použiť index"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nie je možné vytvoriť: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: nie je možné nájsť klávesovú mapu pre príkaz"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: prvý znak (okrem bielych znakov) nie je „\"“"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "chýba zatvárajúca „%c“ v %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: chýba oddeľova� dvojbodka"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s“: nie je možné zrušiť väzbu (unbind)"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: neplatný názov aliasu"
@@ -107,22 +112,22 @@ msgstr "„%s“: neplatný názov klávesovej mapy"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nie je možné pre�ítať: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: neznámy názov funkcie"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nie je zviazaný (bind) s žiadnymi klávesmi.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s je možné vyvolať ako "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: nie je možné zrušiť väzbu (unbind)"
@@ -136,29 +141,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "dáva zmysel iba v cykle „for“, „while“ alebo „until“"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Vracia kontext aktuálneho volania podprocedúry.\n"
+"Vrátiť kontext aktuálneho volania podprocedúry.\n"
 "    \n"
-"    Bez EXPR, vracia "
+"    Bez V�R, vráti „$line $filename“.  S V�R,\n"
+"    vráti „$line $subroutine $filename“; túto informáciu\n"
+"    je možné využiť pre trasovanie zásobníka.\n"
+"    \n"
+"    Hodnota V�R ur�uje o koľko rámcov volania sa vrátiť\n"
+"    pred aktuálny; najvyšší rámec má �íslo 0.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak shell nevykonáva funkciu shellu a EXPR nie je neplatný."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME nebola nastavená"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "príliš veľa argumentov"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "na nový vrchol zásobníka."
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD nebola nastavená"
 
@@ -177,7 +196,7 @@ msgstr "upozornenie: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: použitie "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: voľba vyžaduje argument"
@@ -192,7 +211,7 @@ msgstr "%s: vyžaduje sa numerický argument"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nenájdené"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: neplatná voľba"
@@ -202,7 +221,7 @@ msgstr "%s: neplatná voľba"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: neplatný názov voľby"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: nie je platný identifikátor"
@@ -215,7 +234,7 @@ msgstr "neplatné osmi�kové �íslo"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "neplatné šestnástkové �íslo"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "neplatné �íslo"
 
@@ -291,73 +310,83 @@ msgstr "chyba pri nastavovaní atribútov terminálu: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "chyba pri zisťovaní atribútov terminálu: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri zisťovaní aktuálneho adresára: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: nejednozna�né ur�enie úlohy"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nie je možné zrušiť: len na �ítanie %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nie je možné zrušiť"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: neplatný názov akcie"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: chýba špecifikácia dokon�ovania"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "upozornenie: voľba -F nemusí fungovať tak ako o�akávate"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "upozornenie: voľba -C nemusí fungovať tak ako o�akávate"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "momentálne sa nevykonáva funkcia doplňovania"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "je možné použiť iba vo funkcii"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "„%s“: neplatný názov aliasu"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "nie je možné použiť „-f“ pre tvorbu funkcií"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcia iba na �ítanie"
@@ -372,7 +401,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: nie je možné takto robiť deštrukciu premenných polí"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: nie je možné previesť asociatívne pole na indexované"
@@ -386,27 +415,32 @@ msgstr "dynamické na�ítavanie nie je dostupné"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "nie je možné otvoriť zdieľaný objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "nemožem nájsť %s v zdieľanom objekte %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: nie je dynamicky na�ítané"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: nie je dynamicky na�ítané"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nie je možné zmazať: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: je adresár"
@@ -421,12 +455,12 @@ msgstr "%s: nie je oby�ajný súbor"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: súbor je príliš veľký"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nie je možné vykonať binárny súbor"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: nie je možné spustiť: %s"
@@ -450,15 +484,16 @@ msgstr "Existujú zastavené úlohy.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Existujú bežiace úlohy.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "prákaz nenájdený"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "špecifikácia histórie"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: nie je možné otvoriť odkladací súbor: %s"
@@ -486,12 +521,12 @@ msgstr "%s: voľba vyžaduje argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hašovanie vypnuté"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hašovacia tabuľka je prázdna\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "použití\tpríkaz\n"
@@ -503,6 +538,12 @@ msgstr[0] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľú�ovému slovu „"
 msgstr[1] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľú�ovým slovám „"
 msgstr[2] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľú�ovým slovám „"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -537,21 +578,21 @@ msgstr ""
 "Hviezdi�ka (*) vedľa názvu znamená, že príkaz je vypnutý.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "nie je možné použiť viac ako jednu z volieb -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "poloha histórie"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: neplatný názov voľby"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: rozšírenie histórie zlyhalo"
@@ -574,7 +615,7 @@ msgstr "%s: argumenty musia byť ID procesov alebo úloh"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznáma chyba"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "o�akával sa výraz"
 
@@ -583,12 +624,12 @@ msgstr "o�akával sa výraz"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: nie je indexované pole"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: neplatná špecifikácia popisova�a súboru"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: neplatný popisova� súboru: %s"
@@ -616,36 +657,36 @@ msgstr "názov prázdnej premennej poľa"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "vyžaduje sa podpora premennej poľa"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: chýba formátovací znak"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "„%c“: neplatná špecifikácia formátu �asu"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: neplatný formátovací znak"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "upozornenie: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "chýba hexadecimálna �íslica v \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "chýba �íslica Unicode pre \\%c"
@@ -796,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zásobník adresárov môžete zobraziť vstavaným príkazom „dirs“."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: neplatná špecifikácia expirácie (timeout)"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "chyba pri �ítaní: %d: %s"
@@ -812,21 +853,11 @@ msgstr ""
 "návrat („return“) je možné vykonať iba z funkcie alebo skriptu vyvolaného "
 "pomocou „source“"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "nie je možné zároveň zrušiť funkciu a premennú"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: nie je možné zrušiť"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: nie je možné zrušiť: len na �ítanie %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: nie je premenná poľa"
@@ -841,7 +872,7 @@ msgstr "%s: nie je funkcia"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: nie je možné zrušiť"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "posun o"
 
@@ -849,7 +880,7 @@ msgstr "posun o"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "nie je možné zároveň nastaviť aj zrušiť voľby shellu"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: neplatný názov voľby shellu"
@@ -906,26 +937,26 @@ msgstr "%s je %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s je hašovaný (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: neplatný argument limitu"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c“: chybný príkaz"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: nie je možné zistiť limit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "obmedzenie"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: nie je možné zmeniť limit: %s"
@@ -985,76 +1016,75 @@ msgstr "chybný skok"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: neviazaná premenná"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\a�as vypršal pri �akaní na vstup: automatické odhlásenie\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nie je možné presmerovať štandardný vstup z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: neplatný formátovácí znak"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "chyba rúry"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: obmedzené: nie jemožné uviesť „/“ v názvoch príkazov"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: príkaz nenájdený"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: chybný interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: nie je možné vykonať binárny súbor"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s je vstavaný príkaz (builtin) shellu\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nie je možné duplikovať fd %d na fd %d"
@@ -1080,61 +1110,66 @@ msgstr "pokus o priradenie mimo premennej"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "chyba syntaxe vo výraze"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "delenie nulou"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "chyba: chybný expassign token"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "pre podmienený výraz sa o�akáva „:“"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponent menší ako 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "po pre-inkrementácii alebo pre-dekrementácii sa o�akáva identifikátor"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "chýba „)“"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "chyba syntaxe: o�akáva sa operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "chyba syntaxe: neplatný aritmetický operátor"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (chybný token je „%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "neplatný aritmetický základ"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: neplatný po�et riadkov"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "hodnota je ako základ príliš veľká"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: chyba výrazu\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: nie je možné pristupovať k rodi�ovským adresárom"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nie j emožné resetovať nodelay režim fd %d"
@@ -1149,162 +1184,172 @@ msgstr "nie je možné alokovať nový popisova� súboru pre vstup bashu z fd %
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: bufer už existuje pre nový fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp rúra"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "pid %d získaný pomocou fork sa vyskytuje v bežiacej úlohe %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "mažem zastavenú úlohu %d so skupinou procesu %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: proces %5ld (%s) v the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) je stále ozna�ený ako živý"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: taký pid neexistuje"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signál %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastavené"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Zastavené(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Beží"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Hotovo(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Ukon�enie %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Neznámy stav"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(bol uložený výpis pamäte) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid detského procesu (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld nie je dieťa tohto shellu"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Neexistuje záznam o procese %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: úloha %d je zastavená"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: taká úloha neexistuje"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: úloha skon�ila"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: úloha %d už je v pozadí"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: zapína sa WNOHANG aby sme sa vyhli neur�itému blokovaniu"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: riadok %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (bol uložený výpis pamäte)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd teraz: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: funkcia getpgrp zlyhala"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: riadkový systém"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: riadkový systém"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nie je možné nastaviť skupinu procesu terminálu (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "v tomto shelli nie je riadenie úloh"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: zlyhal predpoklad: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1313,39 +1358,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: zbabraný predpoklad\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámy"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: blok na zozname voľných zaprataný"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: zavolaný s argumentom už uvoľneného bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: zavolaný s argumentom nealokovaného bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: bolo detekované podte�enie; mh_nbytes mimo rozsahu"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: bolo detekované podte�enie; mh_nbytes mimo rozsahu"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: veľkosti za�iato�ného a kone�ného bloku (chunk) sa líšia"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: zavolaný s argumentom nealokovaného bloku"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: bolo detekované podte�enie; mh_nbytes mimo rozsahu"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: bolo detekované podte�enie; mh_nbytes mimo rozsahu"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: veľkosti za�iato�ného a kone�ného bloku (chunk) sa líšia"
 
@@ -1387,22 +1442,22 @@ msgstr "%s: chybná špecifikácia sieťovej cesty"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "sieťové operácie nie sú podporované"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: nemožno zmeniť locale (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: nemožno zmeniť locale (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: nie je možné zmeniť locale (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: nie je možné zmeniť locale (%s): %s"
@@ -1449,110 +1504,110 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: inštrukcia presmerovania „%d“ mimo rozsahu"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "neo�akávaný koniec súboru po�as hľadania zodpovedajúceho „%c“"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "neo�akávaný koniec súboru po�as hľadania „]]“"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe v podmiene�nom príkaze: neo�akávaný token „%s“"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "chyba syntaxe v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "neo�akávaný token „%s“, o�akávalo sa `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "o�akávalo sa `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument „%s“ podmiene�ného unárneho operátora"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument podmiene�ného unárneho operátora"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "neo�akávaný token „%s“, o�akáva sa podmiene�ný binárny operátor"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "o�akáva sa podmiene�ný binárny operátor"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument „%s“ v podmiene�nom binárnom operátore"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument v podmiene�nom binárnom operátore"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "neo�akávaný token „%c“ v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "neo�akávaný token „%s“ v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "neo�akávaný token %d v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe ne�aleko neo�akávaného tokenu „%s“"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe ne�aleko „%s“"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "chyba syntaxe: neo�akávaný koniec súboru"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "chyba syntaxe"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Na opustenie shellu použite „%s“.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "neo�akávaný koniec súboru po�as hľadania zodpovedajúceho „)“"
 
@@ -1595,89 +1650,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: neplatný formátovací znak"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "popisova� súboru mimo rozsahu"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: nejednozna�né presmerovanie"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: nie je možné prepísať existujúci súbor"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ombedzené: nie je možné presmerovať výstup"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nie je možné vytvoriť odkladací súbor pre here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: nie je možné priradiť popisova� súboru premennej"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nie je podporovaný bez podpory sietí"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "chyba presmerovania: nie je možné duplikovať fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "nenašiel sa /tmp, vytvorte ho prosím!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp musí byť platný názov adresára"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: neplatná voľba"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "nie j emožné resetovať nodelay režim fd %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "nie j emožné resetovať nodelay režim fd %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: je adresár"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nemám meno!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, verzia %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1686,317 +1741,313 @@ msgstr ""
 "Použitie:\t%s [GNU dlhá voľba] [voľba] ...\n"
 "\t%s [GNU dlhá voľba] [voľba] súbor-skriptu ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU dlhé voľby:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Voľby shellu:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD alebo -c príkaz alebo -O krátka_voľba\t\t(iba vyvolanie)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s alebo -o voľba\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Napísaním „%s -c \"help set\"“ získate viac informácií o voľbách shellu.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Napísaním „%s -c help“ získate viac informácií o vstavaných príkazoch "
 "(builtins) shellu.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Na ohlasovanie chýb použite príkaz „bashbug“.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: neplatná operácia"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Neplatný signál"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Zavesenie"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Prerušenie"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukon�enie"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Neplatná inštrukcia"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "inštrukcia ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "inštrukcia EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Výnimka pri operácii s plávajúcou desatinnou �iarkou"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Zabitý"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "chyba zbernice"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Chyba segmentácie"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Chybné systémové volanie"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Prerušená rúra"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Budík"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Ukon�ené"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Naliehavý stav V/V"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Zastavené (signál)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokra�ovať"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Zastavenie alebo zabitie detského procesu"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Zastavené (vstup z tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Zastavené (výstup na tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "V/V pripravený"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "obmedzenie CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "obmedzenie súborov"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Budík (virtuálny)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Budík (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Okno sa zmenilo"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Zámok záznamu"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Používateľský signál 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Používateľský signál 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "�aká sa na vstupné údaje HFT"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "nastane výpadok napájania"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "nastane havária systému"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "presunúť proces na iný CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "chyba programovania"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "udelený režim monitoru HFT"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "stiahnutý režim monitoru HFT"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "dokon�ila sa zvuková sekvencia HFT"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Žiadosť o informácie"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Neznáme �íslo signálu"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Neznámy signál #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "chybná substitúcia: chýba „%s“ v %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: nie je možné priradiť zoznam položke poľa"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť rúru pre substitúciu procesov"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť potomka pre substitúciu procesov"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nie je možné otvoriť pomenovanú rúru %s na �ítanie"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nie je možné otvoriť pomenovanú rúru %s na zápis"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nie je možné duplikovať pomenovanú rúru %s ako fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "chybná substitúcia: : v reťazci %s chýba uzatvárajúci „`�"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť rúru pre substitúciu príkazov"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť potomka pre substitúciu príkazov"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: nie je možné duplikovať rúru ako fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: %s: neplatná hodnota popisova�a trasovacieho súboru"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: neplatný po�et riadkov"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "„%s“: neplatný názov aliasu"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameter je null alebo nenastavený"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter je null alebo nenastavený"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: výraz podreťazca < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: chybná substitúcia"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nie je možné vykonať priradenie takýmto spôsobom"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2004,12 +2055,12 @@ msgstr ""
 "budúce verzie shellu budú vynucovať vyhodnocovanie ako aritmetickú "
 "substitúciu"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "chybná substitúcia: : v reťazci %s chýba uzatvárajúci „`�"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "bez zhody: %s"
@@ -2032,120 +2083,125 @@ msgstr "o�akávala sa „)“"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "o�akávala sa „)“, bolo nájdené %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: o�akával sa unárny operátor"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: o�akával sa binárny operátor"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: o�akával sa unárny operátor"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "chýba „]“"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "chyba syntaxe: neo�akávaná „;“"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "neplatné �íslo signálu"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: chybná hodnota v trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: obsluha signálu je SIG_DFL, znovu posielam %d (%s) sebe"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: chybný signál %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "chyba pri importe definície funkcie „%s“"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "úroveň shellu (%d) je príliš vysoká, nastavujem späť na 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: v aktuálnom rozsahu sa nenachádza kontext funkcie"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: nie je možné priradiť popisova� súboru premennej"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: v aktuálnom rozsahu sa nenachádza kontext funkcie"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s má null exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "neplatný znak %d v exportstr %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "žiadne „=“ v exportstr %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: hlavi�ka shell_variables nie je kontext funkcie"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: chýba kontext global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: hlavi�ka shell_variables nie je do�asný rozsah prostredia"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: nemožno otvoriť ako SÚBOR"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: neplatná hodnota popisova�a trasovacieho súboru"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s je mimo rozsahu"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2241,12 +2297,12 @@ msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [názov[=hodnota] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2270,11 +2326,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts názov_reťazca_volieb [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a názov] [príkaz [argumenty ...]] [presmerovanie ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2407,7 +2465,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [režim]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2504,7 +2562,7 @@ msgstr "printf [-v var] formát [argumenty]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o voľba] [-A operácia] [-G glob_vzor] "
@@ -2514,8 +2572,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o voľba]  [-A operácia] [-G glob_vzor] [-W "
 "zoznam_slov]  [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S "
@@ -2962,6 +3020,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3022,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3033,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zastaralé. Pozri „help declare“."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
@@ -3060,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba, nevyskytla sa chyba a\n"
 "    shell práve nevykonáva funkciu."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3128,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nevyskytla sa chyba pri zápise."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3150,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nevyskytla sa chyba pri zápise."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3204,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak N�ZOV nie je vstavaná funkcia shellu a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3223,7 +3283,8 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu príkazu alebo 0 ak je príkaz prázdny."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3256,8 +3317,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3299,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak je voľba nájdená; zlyhá po dosiahnutí konca reťazca volieb\n"
 "    alebo ak sa vyskytne chyba."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3340,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestane, že PR�KAZ nebol nájdený a nevyskytne sa chyba\n"
 "    presmerovania."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3352,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í shell s návratovou hodnotou N. Ak sa N vynechá, návratová\n"
 "    hodnota  sa nastaví podľa stavu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3365,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í login shell s návratovou hodnotou N. Vráti chybu ak nie je\n"
 "    spustený v login shelli."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3421,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 alebo stav vykonaného príkazu; nenulovú hodnotu ak sa vyskytne\n"
 "    chyba."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3441,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "    Stav príkazu umiestneného do popredia; nenulovú hodnotu ak sa vyskytne\n"
 "    chyba."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3462,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nie je riadenie úloh vypnuté a nevyskytne sa chyba."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3510,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že N�ZOV nebol nájdený a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3551,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že VZOR nebol nájdený a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3616,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3660,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba.\n"
 "    Ak je použitá voľba -x, vráti sa návratová hodnota PR�KAZu."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3691,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná JOBSPEC."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3733,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3818,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Ak sa posledný ARG vyhodnotí na 0, let vráti 1; 0 inak sa vráti 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3913,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nenarazí pri �ítaní nakoniec súboru, nevyprší �as na\n"
 "    �ítanie a ako argument -u nebol je zadaný neplatný popisova�."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3934,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti N alebo zlyhá ak shell nevykonáva funkciu �i skript."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4106,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4146,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV iba na �ítanie a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4181,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4221,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4239,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N záporné alebo vä�šie ako $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4263,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného príkazu v SÚBORe; zlyhá ak nie je\n"
 "    možné SÚBOR na�ítať."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4287,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je vypnuté riadenie úloh a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4449,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak V�R vyhodnotí ako pravdivý; zlyhá ako sa V�R vyhodnotí\n"
 "    ako nepravdivý alebo je zadaný neplatný argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4461,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "    Toto je synonymum vsatavanej funkcie „test“, ale posledný\n"
 "    argument musí byť literál „]“, ktorý uzatvára otvárajúcu „[“."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4480,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vždy vráti 0."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4560,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je SIGSPEC neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4616,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak boli nájdené všetky N�ZVY; zlyhá ak nie."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4648,6 +4709,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4706,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4740,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je REŽIM neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4752,15 +4814,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Čakať na dokon�enie úlohy a vrátiť návratovú hodnotu.\n"
 "    \n"
@@ -4774,7 +4846,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti stav ID; zlyhá ak je ID neplatný alebo bola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4800,7 +4872,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti stav ID; zlyhá ak je ID neplatný alebo bola zadaná neplatná\n"
 "    voľba."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4822,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4852,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4887,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4915,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Návratová hodnota je návratová hodnota RÚRY."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4933,7 +5005,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4970,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4988,7 +5060,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5006,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5029,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu PR�KAZu."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5054,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV iba na �ítanie."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5072,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5096,12 +5168,13 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu obnovenej úlohy."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5114,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 1 ak sa V�RAZ vyhodnotí na 0; inak vráti 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5162,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 alebo 1 v závislosti na hodnote V�RAZu."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5266,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tBodko�iarkami oddelený zoznam vzoriek, ktoré\n"
 "    \t\tsa používajú na rozhodovanie, �i sa príkaz uloží do histórie.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5323,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa\n"
 "    chyba pri zmene adresára."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5374,7 +5447,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa\n"
 "    chyba pri zmene adresára."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5426,7 +5499,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5464,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak je OPTNAME zapnuté; zlyhá ak bola zadaná\n"
 "    neplatná voľba alebo OPTNAME je vypnuté."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5482,8 +5555,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5529,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba pri\n"
 "    zápise �i priradení."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5552,7 +5625,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5582,7 +5655,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5602,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5660,7 +5733,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a N�ZOV nemá definovanú\n"
 "    špecifikáciu dopĺňania."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5735,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a POLE nie je len na �ítanie a\n"
 "    nie je to indexované pole."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5745,8 +5818,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Synonymum k „mapfile“."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ msgstr "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Vracia kontext aktuálneho volania podprocedúry.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Bez EXPR, vracia "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: proces %5ld (%s) v the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Neznáme �íslo signálu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
diff --git a/po/sl.gmo b/po/sl.gmo
index 696a4c38..db02245a 100644
--- a/po/sl.gmo
+++ b/po/sl.gmo
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 66448561..d1ad4135 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,89 +9,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "slab podpis polja"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: ni mogo�e pretvoriti zabeleženega polja v povezano polje"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: neveljaven klju� povezanega polja"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: ni mogo�e dodeliti v ne-števil�no kazalo"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: treba je uporabiti podpis pri dodeljevanju povezanega polja"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e ustvariti: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: ni mogo�e najti tipkovne razvrstitve za ukaz"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: prvi znak brez presledka ni `\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "brez zaklju�ka `%c' v %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: manjka lo�ilnik dvopi�ja"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': ni mogo�e odvezati"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': neveljaven vzdevek"
@@ -110,22 +115,22 @@ msgstr "`%s': neveljavno ime tipkovne razvrstitve"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e brati: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': neznano ime funkcije"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s ni vezan na nobeno tipko.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s se lahko pokli�e s pomo�jo "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': ni mogo�e odvezati"
@@ -139,29 +144,44 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "smiselno samo v `for', `while', ali `until' zanki"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
 "Vrne vsebino trenutnega klica podprograma.\n"
 "    \n"
-"    Brez EXPR vrne "
+"    Brez IZRAZA vrne \"$line $filename\".  Z IZRAZOM vrne\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; ta dodaten podatek se lahko uporabi\n"
+"    za zagotovitev sledenja sklada.\n"
+"    \n"
+"    Vrednost IZRAZA nakazuje, koliko okvirjev klicev mora nazaj\n"
+"    pred trenutnega; zgornji okvir je okvir 0.\n"
+"    \n"
+"    Stanje kon�anja:\n"
+"    Vrne 0, razen �e lupina ne izvršuje funkcije lupine ali pa IZRAZ\n"
+"    ni veljaven."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME ni nastavljen"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "preve� argumentov"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "ni druge mape"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD ni nastavljen"
 
@@ -180,7 +200,7 @@ msgstr "opozorilo: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: uporaba: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: možnost zahteva argument"
@@ -195,7 +215,7 @@ msgstr "%s: zahtevan je Å¡tevni argument"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: ni mogo�e najti"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: neveljavna možnost"
@@ -205,7 +225,7 @@ msgstr "%s: neveljavna možnost"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: neveljavno ime možnosti"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': neveljavno dolo�ilo"
@@ -218,7 +238,7 @@ msgstr "neveljavno osmiško število"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "neveljavno šestnajstiško število"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "neveljavno Å¡tevilo"
 
@@ -294,73 +314,83 @@ msgstr "napaka med nastavljanjem atributov terminala: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "napaka med pridobivanjem atributov terminala: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: napaka med pridobivanjem trenutne mape: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: dvoumno dolo�ilo posla"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr ""
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: ni mogo�e ponastaviti: samo za branje %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: ni mogo�e ponastaviti"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: neveljavno ime dejanja"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: ni dolo�ila dopolnjevanja"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "Opozorilo: možnost -F morda ne bo delovala po pri�akovanjih"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "Opozorilo: možnost -C morda ne bo delovala po pri�akovanjih"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "trenutno se ne izvaja funkcija dopolnjevanja"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "se lahko uporabi samo v funkciji"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "`%s': neveljaven vzdevek"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "ni mogo�e uporabiti `-f' za ustvarjanje funkcij"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcija samo za branje"
@@ -375,7 +405,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: na ta na�in ni mogo�e uni�iti spremenljivk polja"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: ni mogo�e pretvoriti povezanega polja v zabeleženo polje"
@@ -389,27 +419,32 @@ msgstr "dinami�no nalaganje ni na voljo"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "ni mogo�e odpreti predmeta v souporabi %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "ni mogo�e najti %s v predmetu v souporabi %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: ni dinami�no naloženo"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: ni dinami�no naloženo"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e izbrisati: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: je mapa"
@@ -424,12 +459,12 @@ msgstr "%s: ni obi�ajna datoteka"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: datoteka je prevelika"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: ni mogo�e izvesti binarne datoteke"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e izvesti: %s"
@@ -453,15 +488,16 @@ msgstr "Obstajajo ustavljeni posli.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Obstajajo posli, ki se izvajajo.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "najdenega ni nobenega ukaza"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "dolo�ilo zgodovine"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e odpreti za�asne datoteke: %s"
@@ -489,12 +525,12 @@ msgstr "%s: možnost zahteva argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "razpršitev je onemogo�ena"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: razpršitvena razpredelnica je prazna\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "zadetki\tukaz\n"
@@ -507,13 +543,19 @@ msgstr[1] "Klju�na beseda, ki se ujema z ukazi lupine `"
 msgstr[2] "Klju�ni besedi, ki se ujemata z ukazi lupine `"
 msgstr[3] "Klju�ne besede, ki se ujemajo z ukazi lupine `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"nobena tema pomo�i se ne ujema s `%s'.  Poskusite `help help' ali `man -k %"
-"s' ali `info %s'."
+"nobena tema pomo�i se ne ujema s `%s'.  Poskusite `help help' ali `man -k "
+"%s' ali `info %s'."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -541,21 +583,21 @@ msgstr ""
 "Zvezdica (*) poleg imena pomeni, da je ukaz onemogo�en.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "ni mogo�e uporabiti ve� kot eno od -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "položaj zgodovine"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: neveljavno ime možnosti"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: razširitev zgodovine je spodletela"
@@ -578,7 +620,7 @@ msgstr "%s: argumenti morajo biti dolo�ila opravila ali posla"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "izraz je bil pri�akovan"
 
@@ -587,12 +629,12 @@ msgstr "izraz je bil pri�akovan"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: ni zabeleženo polje"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: neveljavno dolo�ilo opisnika datoteke"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: neveljaven opisnik datoteke: %s"
@@ -620,36 +662,36 @@ msgstr "prazno ime spremenljivke polja"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "potrebna podpora spremenljivke polja"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': manjka znak oblike"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': neveljavno dolo�ilo vrste �asa"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': neveljaven znak oblike"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "opozorilo: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "manjka šestnajstiška števka za \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "manjka Å¡tevka s podporo unicode za \\%c"
@@ -800,12 +842,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Ukaz lupine `dirs' prikaže sklad map."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: neveljavno dolo�ilo �asovne omejitve"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "napaka med branjem: %d: %s"
@@ -814,21 +856,11 @@ msgstr "napaka med branjem: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "`return' lahko vrne samo iz funkcije ali skripte z izvorno kodo"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "ni mogo�e ponastaviti funkcije in spremenljivke hkrati"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: ni mogo�e ponastaviti"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: ni mogo�e ponastaviti: samo za branje %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: ni spremenljivka polja"
@@ -843,7 +875,7 @@ msgstr "%s: ni funkcija"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: ni mogo�e ponastaviti"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "Å¡tetje premika"
 
@@ -851,7 +883,7 @@ msgstr "Å¡tetje premika"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "ni mogo�e nastaviti in ponastaviti možnosti lupine hkrati"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: neveljavno ime možnosti lupine"
@@ -908,26 +940,26 @@ msgstr "%s je %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s je razpršeno (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: neveljaven argument omejitve"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': slab ukaz"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e dobiti omejitve: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "omejitev"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e spremeniti omejitve: %s"
@@ -987,76 +1019,75 @@ msgstr "slab skok"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: nedolo�ena spremenljivka"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\apotekla je �asovna omejitev med �akanjem na vnos: samodejna odjava\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "ni mogo�e preusmeriti obi�ajnega vnosa iz /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': neveljaven znak oblike"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "napaka cevi"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: omejeno: ni mogo�e dolo�iti `/' v imenih ukaza"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: ukaza ni mogo�e najti"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: slab tolma�"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e izvesti binarne datoteke"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s je vgrajena lupina\n"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "ni mogo�e podvajati fd %d v fd %d"
@@ -1082,61 +1113,66 @@ msgstr "poskus dodelitve ne-spremenljivki"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "skladenjska napaka v izrazu"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "delitev z 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "hroš�: slab žeton expassign"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "`:' pri�akovano za pogojni izraz"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "eksponent je manjši kot 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "po predhodnem ve�anju ali manjšanju je pri�akovano dolo�ilo"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "manjka `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "skladenjska napaka: pri�akovan operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "skladenjska napaka: neveljaven aritmeti�ni operand"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (žeton napake je \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "neveljavna aritmeti�na zbirka"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: neveljavno Å¡tetje vrstic"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "vrednost je prevelika za zbirko"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: napaka izraza\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: ni mogo�e dostopati do nadrejenih map"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "ni mogo�e ponastaviti na�ina brez zakasnitve za fd %d"
@@ -1151,162 +1187,172 @@ msgstr "ni mogo�e dodeliti opisnika novih map za vnos bash iz fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: medpomnilnik že obstaja za nov fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: cev pgrp"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "razvejen id opravila %d se pojavi v izvajajo�em se poslu %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "brisanje ustavljenega posla %d s skupino opravila %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: opravilo %5ld (%s) v the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: id opravila %5ld (%s) je ozna�en kot še živ"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: ni takšnega dolo�ila opravila"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Kon�ano"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Zaustavljeno(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Se izvaja"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Kon�ano(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Kon�aj %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Neznano stanje"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(izpis jedra) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "podrejeno opravilo setpgid (%ld v %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: opravilo z id %ld ni podrejeno opravilo te lupine"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: ni zapisov o opravilu %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: posel %d je zaustavljen"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: ni takšnega posla"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: posel je uni�en"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: posel %d se že izvaja v ozadju"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: vklop WNOHANG za prepre�itev nedolo�enosti bloka"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: vrstica %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (izpis jedra)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd zdaj: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp je spodletel"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: vrsti�na disciplina"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: vrsti�na disciplina"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "ni mogo�e nastaviti skupine opravil terminala (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "brez nadzora posla v tej lupini"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: spodletela trditev: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1315,41 +1361,51 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: trditev je bila slabo izpeljana\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: vsebina bloka na prostem seznamu je bila prepisana"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: poklican z že sproš�enim argumentom bloka"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: klic z nedodeljenim argumentom bloka"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: zaznana prekora�itev spodnje meje; mh_nbytes je izven dosega"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: zaznana prekora�itev spodnje meje; mh_nbytes je izven dosega"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 "free: velikosti za�etnih in kon�nih podatkovnih kosov \"chunk\" se "
 "razlikujejo"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: klic z nedodeljenim argumentom bloka"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: zaznana prekora�itev spodnje meje; mh_nbytes je izven dosega"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: zaznana prekora�itev spodnje meje; mh_nbytes je izven dosega"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 "realloc: velikosti za�etnih in kon�nih podatkovnih kosov \"chunk\" se "
@@ -1393,22 +1449,22 @@ msgstr "%s: slabo dolo�ilo omrežne poti"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "omrežno opravilo ni podprto"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ni mogo�e spremeniti jezikovne oznake (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ni mogo�e spremeniti jezikovne oznake (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: ni mogo�e spremeniti jezikovne oznake (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: ni mogo�e spremeniti jezikovne oznake (%s): %s"
@@ -1454,110 +1510,110 @@ msgstr "here-document v vrstici %d razmejen z end-of-file (želeno `%s')"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: navodilo preusmeritve `%d' je izven dosega"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "nepri�akovan konec datoteke med iskanjem ujemanja z `%c'"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "nepri�akovan konec datoteke med iskanjem ujemanja z `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "skladenjska napaka v pogojnem izrazu: nepri�akovan žeton `%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "skladenjska napaka v pogojnem izrazu"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "nepri�akovan žeton `%s', pri�akovan je bil `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "pri�akovan `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "nepri�akovan argument `%s' do pogojnega enoslovnega operatorja"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "nepri�akovan argument do pogojnega enoslovnega operatorja"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "nepri�akovan žeton `%s', pri�akovan je binarni pogojni operator"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "pri�akovan je binarni pogojni operator"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "nepri�akovan argument `%s' do pogojnega binarnega operatorja"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "nepri�akovan argument do pogojnega binarnega operatorja"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "nepri�akovan žeton `%c' v pogojnem ukazu"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "nepri�akovan žeton `%s' v pogojnem ukazu"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "nepri�akovan žeton %d v pogojnem ukazu"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "skladenjska napaka blizu nepri�akovanega žetona `%s'"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "skladenjska napaka blizu `%s'"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "skladenjska napaka: nepri�akovan konec datoteke"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "skladenjska napaka"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Uporabite \"%s\", �e želite zapustiti lupino.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "nepri�akovan konec datoteke med iskanjem ujemanja z `)'"
 
@@ -1600,89 +1656,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': neveljaven znak oblike"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "opisnik datoteke je izven dosega"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: dvoumna preusmeritev"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: ni mogo�e prepisati obstoje�e datoteke"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: omejitev: ni mogo�e preusmeriti izhoda"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "ni mogo�e ustvariti za�asne datoteke za here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: ni mogo�e dodeliti fd spremenljivki"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port ni podprt brez omrežja"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "napaka preusmeritve: ni mogo�e podvajati fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "ni mogo�e najti /tmp, ustvarite ga!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp mora biti veljavno ime mape"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: neveljavna možnost"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "ni mogo�e ponastaviti na�ina brez zakasnitve za fd %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "ni mogo�e ponastaviti na�ina brez zakasnitve za fd %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: je mapa"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Ni imena!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, razli�ica %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1691,326 +1747,322 @@ msgstr ""
 "Uporaba:\t%s [dolga možnost GNU] [možnost] ...\n"
 "\t%s [dolga možnost GNU] [možnost] skriptni dokument ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Dolge možnosti GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Možnosti lupine:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD ali ukaz -c  ali -O shopt_option\t\t(samo sklicevanje)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ali možnost -o\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Vpišite `%s -c \"help set\"' za ve� podrobnosti o možnostih lupine.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Vpišite `%s -c help' za ve� podrobnosti o možnostih ukazov lupine.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Uporabite ukaz `bashbug' za poro�anje hroš�ev.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: neveljavno opravilo"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Lažen signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Odloži"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Prekini"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Kon�aj"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Neveljaven ukaz"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ukaz ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "ukaz EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Izjema s plavajo�o vejico"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Uni�en"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Napaka vodila"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Napaka segmentacije"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Slab sistemski klic"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Prekinjena cev"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Budilka"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Zaklju�en"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Nujen pogoj IO"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Ustavljen (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Podrejeno opravilo je uni�eno ali zaustavljeno"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Ustavljen (vhod TTY)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Ustavljen (izhod TTY)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O je pripravljen"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "omejitev CPE"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "omejitev datoteke"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Budilka (navidezna)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Budilka (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Okno se je spremenilo"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Zaklep zapisa"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Signal uporabnika 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Signal uporabnika 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "vnos podatkov HFT je na �akanju"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "izpad elektri�nega toka je neizbežen"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "sesutje sistema je neizbežno"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "preseli opravilo na drug CPE"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "napaka programiranja"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "na�in nadzora HFT je odobren"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "na�in nadzora HFT je umaknjen"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "zaporedje zvoka HFT je kon�ano"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "zahteva po podatkih"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Neznan signal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Neznan signal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "slaba zamenjava: ni zaklju�ka `%s' v %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: ni mogo�e dodeliti seznama �lanu polja"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "ni mogo�e ustvariti cevi za zamenjavo opravila"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "ni mogo�e ustvariti podrejenega opravila za zamenjavo opravila"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "ni mogo�e odpreti imenovane cevi %s za branje"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "ni mogo�e odpreti imenovane cevi %s za pisanje"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "ni mogo�e podvajati imenovane cevi %s kot fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "slaba zamenjava: ni zaklju�ka \"`\" v %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "ni mogo�e ustvariti cevi za zamenjavo ukaza"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "ni mogo�e ustvariti podrejenega opravila za zamenjavo ukaza"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: ni mogo�e podvajati cevi kot fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: %s: neveljavna vrednost za opisnik sledenja datotek"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: neveljavno Å¡tetje vrstic"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "`%s': neveljaven vzdevek"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parameter je prazen ali pa ni dolo�en"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter je prazen ali pa ni dolo�en"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: izraz podniza < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: slaba zamenjava"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ni mogo�e dodeliti na tak na�in"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 "prihodnje razli�ice lupine bodo prisilile ocenitev kot aritmeti�no zamenjavo"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "slaba zamenjava: ni zaklju�ka \"`\" v %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ni ujemanja: %s"
@@ -2033,120 +2085,125 @@ msgstr "pri�akovan je `)'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "pri�akovan je `)', najden je %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: pri�akuje se enosnoven operator"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: pri�akuje se binarni operator"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: pri�akuje se enosnoven operator"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "manjka `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "skladenjska napaka: `;' nepri�akovano"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "neveljavna Å¡tevka signala"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: slaba vrednost v trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: ro�nik signala je SIG_DFL, ponovno pošiljanje %d (%s) sebi"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: slab signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "napaka med uvozom dolo�ila funkcije `%s'"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "raven lupine (%d) je previsoka, ponastavljanje na 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: v trenutnem dosegu ni vsebine funkcije"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: ni mogo�e dodeliti fd spremenljivki"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: v trenutnem dosegu ni vsebine funkcije"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s ima prazen exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "neveljaven znak %d v exportstr za %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "ni `=' v exportstr za %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: glava shell_variables ni vsebina funkcije"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: ni vsebine global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: glava shell_variables ni trenuten obseg okolja"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: ni mogo�e odpreti kot DATOTEKO"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: neveljavna vrednost za opisnik sledenja datotek"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s izven dosega"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Avtorske pravice (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Avtorske pravice (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2240,12 +2297,12 @@ msgstr "ukaz [-pVv] ukaz [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
 #, fuzzy
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [ime[=vrednost] ...]"
 
 #: builtins.c:80
 #, fuzzy
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] ime[=vrednost] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2269,11 +2326,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts niz_možnosti ime[arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a ime] [ukaz [argumenti ...]] [preusmeritev ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2407,7 +2466,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [na�in]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [id]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2502,7 +2561,7 @@ msgstr "printf [-v spremenljivka] oblika [argumenti]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o možnost] [-A dejanje] [-G "
@@ -2512,8 +2571,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o možnost]  [-A dejanje] [-G krajevni_vzorec] [-W "
 "seznam_besed]  [-F funkcija] [-C ukaz] [-X filtrirni_vzorec] [-P predpona] [-"
@@ -2956,6 +3015,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3018,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložena neveljavna možnost ali pride\n"
 "    do napake."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3029,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zastarelo. Oglejte si `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
@@ -3056,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložena neveljavna možnost, pride\n"
 "    do napake ali pa lupina ne izvaja funkcije."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3124,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e pride do napake pri pisanju."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3146,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e pride do napake pri pisanju."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3198,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e IME ni vgrajena lupina ali �e pride do napake."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3217,7 +3278,8 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje kon�anja ali uspešno, �e je ukaz prazen."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3250,8 +3312,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3295,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, �e je možnost najdena; neuspešno, �e pride\n"
 "    do konca možnosti ali do napake."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
@@ -3335,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e UKAZ ni najden ali pride do napake preusmeritve."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3347,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "    Kon�a lupino s stanjem N. Če je N izpuš�en, se uporabi stanje\n"
 "    kon�anja zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3360,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "    Kon�a prijavno lupino s stanjem kon�anja N. Vrne napako, �e se\n"
 "    ne izvede v prijavni lupini."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3414,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno ali stanje izvedenega ukaza; ne-ni�elno, �e pride do napake."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3435,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje ukaza, postavljenega v ospredje, ali neuspešno, �e se\n"
 "    pojavi napaka."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3458,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e nadzor posla ni omogo�en ali �e pride\n"
 "    do napake."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
@@ -3501,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e IME ni najdeno ali �e je dana neveljavna možnost."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3542,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e VZOREC ni najden ali pa je dana neveljavna\n"
 "    možnost."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3611,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je podana neveljavna možnost ali �e pride\n"
 "    do napake."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3656,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e pride do\n"
 "    napake. Če se uporabi -x, vrne stanje kon�anja UKAZA."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
@@ -3689,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e je dano\n"
 "    DOLOÄŒILO_POSLA."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3732,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e pride do\n"
 "    napake."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3819,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja\n"
 "    ÄŒe zadnji ARG ovrednoti na 0, let vrne 1; sicer let vrne 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3912,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "    omejitev prekora�ena ali �e je dan neveljaven opisnik datotek kot\n"
 "    argument v -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3932,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja\n"
 "    Vrne N ali neuspešno, �e lupina ne izvede funkcije ali skripta."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4105,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
@@ -4144,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e je IME samo\n"
 "    za branje."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4178,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e je\n"
 "    neveljavno IME."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
@@ -4218,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e je\n"
 "    neveljavno IME."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4236,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e je N negativen ali ve�ji kot $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4260,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza v IMENU_DATOTEKE; vrne\n"
 "    neuspešno, �e IMENA_DATOTEKE ni mogo�e brati."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4286,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e nadzor posla ni omogo�en ali �e pride do\n"
 "    napake."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -4448,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, �e IZRAZ ovrednoti prav, neuspešno vrne, �e IZRAZ \n"
 "    ovrednoti napak ali �e je dan neveljaven argument."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4460,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "    To je sopomenka za vgrajeno lupino \"test\", toda zadnji argument\n"
 "    mora biti dobesedni `]' za ujemanje z uklepajem `['."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4479,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vedno uspešno."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4559,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je SIGSPEC neveljaven ali je dana neveljavna "
 "možnost."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
@@ -4617,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, �e so vsa IMENA najdena; vrne neuspešno, �e katero\n"
 "    ni najdeno."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4649,6 +4711,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4709,7 +4772,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e pride do\n"
 "    napake."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4743,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je NAČIN neveljaven ali �e je dana neveljavna\n"
 "    možnost."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4755,15 +4818,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Čaka na dokon�anje posla in vrne stanje kon�anja.\n"
 "    \n"
@@ -4778,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne stanje ID-ja; vrne neuspešno, �e je ID neveljaven ali �e je dana\n"
 "    neveljavna možnost."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4803,7 +4876,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne stanje ID-ja; neuspešno, �e je ID neveljaven ali �e je dana\n"
 "    neveljavna možnost."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4826,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4857,7 +4930,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4894,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4923,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Stanje kon�anja je stanje kon�anja CEVOVODA."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4941,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4975,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4993,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5011,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -5034,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje kon�anja UKAZA."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5058,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e je IME samo za branje."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5076,7 +5149,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje zadnjega izvršenega ukaza."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5100,12 +5173,13 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne stanje obnovljenega posla."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5118,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne 1, �e je IZRAZ enakovreden; sicer vrne 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5172,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    0 ali 1, odvisno od vrednosti IZRAZA."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5276,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tZ dvopi�jem lo�en seznam vzorcev, ki so uporabljeni \n"
 "    \t\tza odlo�anje, kateri ukazi naj se shranijo na seznam zgodovine.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -5333,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložen neveljaven argument ali �e\n"
 "    sprememba mape spodleti."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -5384,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložen neveljaven argument ali �e\n"
 "    sprememba mape spodleti."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -5436,7 +5510,7 @@ msgstr ""
 "    Stanje kon�anja:\n"
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost ali �e pride do napake."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5473,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, �e je IME_MOŽNOSTI omogo�eno; neuspešno, �e je\n"
 "    dana neveljavna možnost ali �e je IME_MOŽNOSTI onemogo�eno."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -5491,8 +5565,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5539,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 "napake\n"
 "    branja ali dodelitve."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5562,7 +5636,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5595,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložena neveljavna možnost ali �e pride\n"
 "    do napake."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5617,7 +5691,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložena neveljavna možnost ali �e pride\n"
 "    do napake."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5675,7 +5749,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je predložena neveljavna možnost ali pa IME\n"
 "    nima dolo�enega dolo�ila dopolnjevanja."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
@@ -5753,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 "    Vrne uspešno, razen �e je dana neveljavna možnost oz. je POLJE samo\n"
 "    za branje ali pa ni zabeleženo polje."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5763,8 +5837,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Je sopomenka za `mapfile'."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ msgstr "Avtorske pravice (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Avtorske pravice (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrne vsebino trenutnega klica podprograma.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Brez EXPR vrne "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: opravilo %5ld (%s) v the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Neznan signal #"
 
 #~ msgid ""
 #~ "License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
diff --git a/po/sr.gmo b/po/sr.gmo
index 60fa85c5..6e2fdf92 100644
--- a/po/sr.gmo
+++ b/po/sr.gmo
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 624010a5..a5d5efd6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,93 +1,99 @@
 # Serbian translation for bash.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Миро�лав �иколић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014—2016.
+# Миро�лав �иколић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014—2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-4.4\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Миро�лав �иколић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "лош индек� низа"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: уклањам атрибут упуте назива"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: не могу да претворим попи�ани низ у придружив"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: неи�праван кључ придруживог низа"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: не могу да доделим у не-бројевни попи�"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: мора кори�тити индек� приликом додељивања придруживог низа"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: не могу да направим: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "баш_изврши_јуник�_наредбу: не могу да нађем мапу кључа за наредбу"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: први не-празан знак није \""
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "нема затварајућег „%c“ у %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: недо�таје раздвојник двотачке"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "„%s“: не могу да развежем"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "ширење заграде: не могу да доделим меморију за „%s“"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "ширење заграде: ни�ам у�пео да доделим меморију за %d елемента"
+msgstr "ширење заграде: ни�ам у�пео да доделим меморију за %u елемента"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "ширење заграде: ни�ам у�пео да доделим меморију за „%s“"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: неи�праван назив алија�а"
@@ -106,22 +112,22 @@ msgstr "„%s“: неи�праван назив мапе кључа"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: не могу да читам: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: непознат назив функције"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "„%s“ није привезано ни за један кључ.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "„%s“ не може бити призвано путем"
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: не могу да развежем"
@@ -135,28 +141,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "једино има �ми�ла у петљи „for“, „while“, или „until“"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"%s%cИ�пи�ује контек�т текућег позива подрутине.\n"
-"\n"
-"    Без „EXPR“, и�пи�ује"
+"Даје �адржај текућег позива подрутине.\n"
+"    \n"
+"    Без ИЗР�З�, даје „$ред $назив_датотеке“.  Са ИЗР�ЗОМ, даје\n"
+"    „$ред $подрутина $назив_датотеке“; овај додатни податак може бити\n"
+"    коришћен за обезбеђивање праћења �премника.\n"
+"    \n"
+"    Вредно�т ИЗР�З� показује колико кадрова позива да �е иде уназад пре\n"
+"    текућег; први кадар је кадар 0.\n"
+"    \n"
+"    Излазно �тање:\n"
+"    Даје 0 о�им ако шкољка не извршава функцију шкољке или ИЗР�З\n"
+"    није и�праван."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "„HOME“ није подешено"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "превише аргумената"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "ништаван директоријум"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "„OLDPWD“ није подешено"
 
@@ -175,7 +196,7 @@ msgstr "упозорење:"
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: употреба:"
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: опција захтева аргумент"
@@ -190,7 +211,7 @@ msgstr "%s: потребан је бројевни аргумент"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: не по�тоји"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: неи�правна опција"
@@ -200,7 +221,7 @@ msgstr "%s: неи�правна опција"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: неи�праван назив опције"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: није и�праван одредник"
@@ -213,7 +234,7 @@ msgstr "неи�праван октални број"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "неи�праван хек�адецимални број"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "неи�праван број"
 
@@ -289,73 +310,83 @@ msgstr "грешка подешавања о�обина терминала: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "грешка добављања о�обина терминала: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: грешка довлачења текућег директоријума: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: неја�на одредба по�ла"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "помоћ није до�тупна у овом издању"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: не могу да ра�поде�им: „%s“ је �амо за читање"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: не могу да ра�поде�им"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: неи�праван назив радње"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: нема одредбе довршавања"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "упозорење: опција „-F“ можда неће радити како �те очекивали"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "упозорење: опција „-C“ можда неће радити како �те очекивали"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "тренутно не обавља функцију довршавања"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "може бити коришћено једино у функцији"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: променљива упуте не може бити низ"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: �амоупућивање променљиве упуте назива није дозвољено"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: кружна упута назива"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: неи�праван назив променљиве за упуту назива"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "не можете кори�тити „-f“ да направите функције"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: функција �амо за читање"
@@ -370,7 +401,7 @@ msgstr "%s: додела низа цитираног Ñ�поја је заÑ�таÑ
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: не могу да уништим променљиве низа на овај начин"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: не могу да претворим придруживи низ у попи�ани"
@@ -384,27 +415,32 @@ msgstr "променљиво учитавање није до�тупно"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "не могу да отворим дељени предмет „%s“: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "не могу да нађем „%s“ у дељеном предмету „%s“: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: није динамички учитано"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "функција учитавања за „%s“ није у�пела (%d): није учитано"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: није динамички учитано"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: не могу да обришем: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: је директоријум"
@@ -419,12 +455,12 @@ msgstr "%s: није обична датотека"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: датотека је превелика"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: не могу да извршим бинарну датотеку"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: не могу да извршим: %s"
@@ -448,15 +484,16 @@ msgstr "Има зау�тављених по�лова.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Има покренутих по�лова.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "нема такве наредбе"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "одредба и�торијата"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: не могу да отворим привремену датотеку: %s"
@@ -484,12 +521,12 @@ msgstr "%s: опција захтева аргумент -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "хеширање је и�кључено"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: хеш табела је празна\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "покреће\tнаредбу\n"
@@ -501,13 +538,19 @@ msgstr[0] "Ð�аредбе шкољке које одговарају кључнÐ
 msgstr[1] "�аредбе шкољке које одговарају кључним речима `"
 msgstr[2] "�аредбе шкољке које одговарају кључним речима `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"нема тема помоћи које одговарају „%s“.  Покушајте „help help“ или „man -k %"
-"s“ или „info %s“."
+"нема тема помоћи које одговарају „%s“.  Покушајте „help help“ или „man -k "
+"%s“ или „info %s“."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -533,21 +576,21 @@ msgstr ""
 "Звездица (*) поред назива значи да је наредба и�кључена.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "не могу кори�тити више од једног „-anrw“"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "положај и�торијата"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: неи�правна ознака времена"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: није у�пело ширење и�торијата"
@@ -570,7 +613,7 @@ msgstr "%s: аргументи морају бити проце�и или ИБ-
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�епозната грешка"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "очекиван је израз"
 
@@ -579,12 +622,12 @@ msgstr "очекиван је израз"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: није попи�ани низ"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: неи�правна одредба опи�ника датотеке"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: неи�праван опи�ник датотеке: %s"
@@ -612,36 +655,36 @@ msgstr "празан назив променљиве низа"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "потребна је подршка променљиве низа"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: недо�таје знак запи�а"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "„%c“: неи�правна одредба запи�а времена"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: неи�праван знак запи�а"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "упозорење: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "проблем обраде запи�а: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "недо�таје хек�адецимална цифра за \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "недо�таје цифра уникода за \\%c"
@@ -794,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Уграђено „dirs“ приказује �премник директоријума."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: неи�правна одредба времен�ког и�тека"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "грешка читања: %d: %s"
@@ -808,21 +851,11 @@ msgstr "грешка читања: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "могу једино да „и�пишем“ из функције или изворног �пи�а"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "не могу и�товремено да ра�поде�им функцију и променљиву"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: не могу да ра�поде�им"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: не могу да ра�поде�им: „%s“ је �амо за читање"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: није променљива низа"
@@ -837,7 +870,7 @@ msgstr "%s: није функција"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: не могу да извезем"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "број помака"
 
@@ -845,7 +878,7 @@ msgstr "број помака"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "не могу и�товремено да поде�им и да ра�поде�им опције шкољке"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: неи�праван назив опције шкољке"
@@ -902,26 +935,26 @@ msgstr "„%s“ је�те „%s“\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "„%s“ је хеширано (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: неи�праван аргумент ограничења"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "„%c“: лоша наредба"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: не могу да добавим ограничење: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "ограничење"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: не могу да изменим ограничење: %s"
@@ -981,76 +1014,75 @@ msgstr "лош �кок"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: не�везана променљива"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aи�текло је време чекајући на улаз: �ам �е одјављујем\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "не могу да преу�мерим �тандардни улаз из „/dev/null:“: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "З�ПИСВРЕМЕ��: „%c“: неи�праван знак запи�а"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "изврши_копроц: копроце� [%d:%s] још увек по�тоји"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "грешка �појке"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "процена: премашен је највећи ниво угнежђивања процене (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: премашен је највећи ниво угнежђивања извора (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: премашен је највећи ниво угнежђивања функције (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: ограничено: не могу да наведем / у називима наредби"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: нема такве наредбе"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: лош тумач"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: не могу да извршим бинарну датотеку: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s“: је�те по�ебна уграђено�т"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "не могу да удво�тручим „fd %d“ у „fd %d“"
@@ -1072,65 +1104,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "покушано је додељивање у не-променљиву"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "�адржајна грешка у изразу"
+msgstr "�адржајна грешка у додели променљиве"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "дељење 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "грешка: лош �имбол доделе израза"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "„:“ је очекивано за у�ловни израз"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "изложилац је мањи од 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "одредник је очекиван након пре-увећања или пре-умањења"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "недо�таје )"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "�адржајна грешка: очекиван је операнд"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "�адржајна грешка: неи�праван аритметички оператор"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (�имбол грешке је „%s“)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "неи�правна аритметичка о�нова"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: неи�праван број реда"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "вредно�т је превише велика за о�нову"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: грешка израза\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: не могу да при�тупим родитељ�ком директоријуму"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "не могу да поништим режим без-кашњења за фд „%d“"
@@ -1145,162 +1181,171 @@ msgstr "не могу да доделим нови опи�ник датотек
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: већ по�тоји међумеморија за нови фд „%d“"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: „pgrp“ �појка"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "и�цепљени пиб „%d“ �е јавља у покренутом по�лу „%d“"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "бришем зау�тављени по�ао „%d“ �а групом проце�а %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: проце� %5ld (%s) у �појном_реду"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: пиб %5ld (%s) је означен да је још жив"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: нема таквог пиб-а"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Сигнал %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Урађен"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Зау�тављен"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Зау�тављен(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Покренут"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Урађен(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Изађи из „%d“"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "�епознато �тање"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(језгрени избачај)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "�етпгиб порода (%ld у %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: пиб %ld није пород ове шкољке"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: �ема запи�а о проце�у %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: по�ао „%d“ је зау�тављен"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: нема таквог по�ла"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: по�ао је завршио"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: по�ао „%dд је већ у позадини"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: укључујем „WNOHANG“ да избегнем неодређени блок"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: ред %d:"
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (језгрени избачај)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(„wd“ �ада: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: није у�пело „getpgrp“"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_job_control: ди�циплина реда"
+msgstr "initialize_job_control: нема контроле по�ла у позадини"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: ди�циплина реда"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "не могу да поде�им групу проце�а терминала (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "нема управљања по�лом у овој шкољци"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: тврдња није у�пела: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1309,39 +1354,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: тврдња је лоше изведена\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: блок на �лободном �пи�ку је препи�ан"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: позвана �а већ о�лобођеним аргументом блока"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: позвана �а недодељеним аргументом блока"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: откривена је недовољно�т тока; mh_n-бајтова је ван оп�ега"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: откривена је недовољно�т тока; mh_n-бајтова је ван оп�ега"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: почетна и крајња величина дела �е разликују"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: позвана �а недодељеним аргументом блока"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: откривена је недовољно�т тока; mh_n-бајтова је ван оп�ега"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: откривена је недовољно�т тока; mh_n-бајтова је ван оп�ега"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: почетна и крајња величина дела �е разликују"
 
@@ -1383,22 +1438,22 @@ msgstr "%s: лоша одредба путање мреже"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "радње мреже ни�у подржане"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: не могу да изменим језик (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: не могу да изменим језик (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: не могу да изменим језик (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: не могу да изменим језик (%s): %s"
@@ -1444,112 +1499,112 @@ msgstr "овде-документ у %d. реду је ограничен кра
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: упут�во преу�мерења „%d“ је ван оп�ега"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
-"shell_getc: величина_реда_улаза_шкољке (%zu) је премашила ��ЈВЕЋУ_ВЕЛИЧИ�У (%"
-"lu): ред је �краћен"
+"shell_getc: величина_реда_улаза_шкољке (%zu) је премашила ��ЈВЕЋУ_ВЕЛИЧИ�У "
+"(%lu): ред је �краћен"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "премашен је највећи број „овде-документ“"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "неочекивани крај датотеке приликом тражења поклапања „%c“"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "неочекивани крај датотеке приликом тражења „]]“"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�адржајна грешка у у�ловном изразу: неочекивани �имбол „%s“"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "�адржајна грешка у у�ловном изразу"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "неочекивани �имбол „%s“, очекивана је )"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "очекивана је )"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "неочекивани аргумент „%s“ у�ловном једночланом оператору"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "неочекивани аргумент у�ловном једночланом оператору"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "неочекивани �имбол „%s“, очекиван је у�ловни двочлани оператор"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "очекиван је у�ловни двочлани оператор"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "неочекивани аргумент „%s“ у�ловном двочланом оператору"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "неочекивани аргумент у�ловном двочланом оператору"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "неочекивани �имбол „%c“ у у�ловној наредби"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "неочекивани �имбол „%s“ у у�ловној наредби"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "неочекивани �имбол „%d“ у у�ловној наредби"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "�адржајна грешка близу неочекиваног �имбола „%s“"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "�адржајна грешка близу „%s“"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "�адржајна грешка: неочекивани крај датотеке"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "�адржајна грешка"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Кори�тите „%s“ да напу�тите шкољку.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "неочекивани крај датотеке приликом тражења поклапајуће )"
 
@@ -1592,89 +1647,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: неи�праван знак запи�а"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "опи�ник датотеке је ван оп�ега"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: неја�но преу�мерење"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: не могу да препишем по�тојећу датотеку"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ограничено: не могу да преу�мерим излаз"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "не могу да направим привремену датотеку за документ-овде: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: не могу да доделим фд променљивој"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "„/dev/(tcp|udp)/домаћин/прикључник“ није подржано без умрежавања"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "грешка преу�мерења: не могу да удво�тручим фд"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "не могу да нађем „/tmp“, направите га!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "„/tmp“ мора бити и�праван назив директоријума"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
-msgstr ""
+msgstr "режим уредног и�пи�а је занемарен у међудеј�твеним шкољкама"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: неи�правна опција"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "не могу да поде�им јиб на %d: �тварни јиб %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "не могу да поде�им гиб на %d: �тварни гиб %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "не могу да покренем прочишћавача; режим прочишћавања је и�кључен"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: је директоријум"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "�емам назив!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "Гну баш, издање %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1683,323 +1738,319 @@ msgstr ""
 "Употреба:\t%s [Гнуова дуга опција] [опција] ...\n"
 "        \t%s [Гнуова дуга опција] [опција] датотека-�пи�а ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Гнуове дуге опције:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Опције шкољке:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t„-ilrsD“ или наредба „-c“ или -O шопц_опција\t\t(призивање �амо)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t„-%s“ или опција „-o“\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Укуцајте „%s -c \"help set\"“ за више података о опцијама шкољке.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Укуцајте „%s -c help“ за више података о уграђеним наредбама шкољке.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Кори�тите наредбу „bashbug“ да изве�тите о грешкама.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Матична �траница баша: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Општа помоћ коришћења Гну �офтвера: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: неи�правна операција"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "�етачан �игнал"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Обу�тави"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Прекини"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "�еи�правна ин�трукција"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Прати/ухвати БПТ"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Ин�трукција „ABORT“"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Ин�трукција „EMT“"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Изузетак покретног зареза"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Убијен"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Грешка �абирнице"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "�еу�пех �егментације"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Лош �и�тем�ки позив"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Сломљена �појка"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "�ларм"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Окончано"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Хитан УИ у�лов"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Зау�тављен (�игнал)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "�а�тави"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Пород је преминуо или зау�тављен"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Зау�тављен (улаз конзоле)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Зау�тављен (излаз конзоле)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "Спреман на У/И"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Ограничење проце�ора"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Ограничење датотеке"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "�ларм (виртуелни)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "�ларм (профил)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Промењени прозор"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Закључавање �нимка"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Кори�нички �игнал 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Кори�нички �игнал 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Улазни ХФТ подаци на чекању"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "неизбежан пад напајања"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "неизбежан пад �и�тема"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "пребацује проце� на други проце�ор"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "грешка програмирања"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "О�игуран је режим ХФТ праћења"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Понови је и�праћен режим ХФТ праћења"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "�из ХФТ звука је завршен"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Захтев за подацима"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "�епознат �игнал #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "�епознат �игнал #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "лоша замена: нема затварајуће „%s“ у „%s“"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: не могу да доделим �пи�ак члану низа"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "не могу да начиним �појку за замену проце�а"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "не могу да начиним пород за замену проце�а"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "не могу да отворим именовану �појку „%s“ за читање"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "не могу да отворим именовану �појку „%s“ за пи�ање"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "не могу да удво�тручим именовану �појку „%s“ као фд %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "замена наредбе: занемарих ништавни бајт у улазу"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "не могу да начиним �појку за замену наредбе"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "не могу да начиним пород за замену наредбе"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: не могу да удво�тручим �појку као фд 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: неи�праван назив променљиве за упуту назива"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: неи�правно по�редно ширење"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: неи�праван назив променљиве"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: параметар је ништаван или није подешен"
+msgstr "%s: параметар није подешен"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: параметар је ништаван или није подешен"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: израз подни�ке < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: лоша замена"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: не могу дадоделим на овај начин"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr "будућа издања шкољке ће приморати процену као аритметичку замену"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "лоша замена: нема затварајућег „`“ у „%s“"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "нема поклапања: %s"
@@ -2022,35 +2073,40 @@ msgstr "очекивана је )"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "очекивана је ), а пронађена %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: очекиван је једночлани оператор"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: очекиван је двочлани оператор"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: очекиван је једночлани оператор"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "недо�таје ]"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "�адржајна грешка: није очекивано „;“"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "неи�праван �игнални број"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "процена: премашен је највећи ниво угнежђивања процене (%d)"
+msgstr "руковалац изузетком: премашен је највећи ниво руковаоца изузецима (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: лоша вредно�т у „trap_list[%d]“: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2058,85 +2114,85 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: руковалац �игналом је „SIG_DFL“, поново шаљем %d (%s) "
 "мени �амом"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: лош �игнал %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "грешка увоза одреднице функције за „%s“"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "ниво шкољке (%d) је преви�ок, поново по�тављам на 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: нема �адржаја функције на текућем до�егу"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: вредно�ти не може бити додељена вредно�т"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: додељујем цео број упути назива"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variable: нема �адржаја функције на текућем до�егу"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s има ништавну ни�ку извоза"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "неи�праван знак %d у ни�ци извоза за „%s“"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "нема = у ни�ци извоза за „%s“"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: глава променљивих шкољке није �адржајно�т функције"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: нема �адржаја општих променљивих"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: глава променљивих шкољке није привремени до�ег окружења"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: не могу да отворим као Д�ТОТЕКУ"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: неи�правна вредно�т за опи�ник праћења датотеке"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: вредн�от �агла�но�ти је ван оп�ега"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "�утор�ка права (C) 2016 Задужбина �лободног �офтвера, Доо."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "�утор�ка права (C) 2012 Задужбина �лободног �офтвера, Доо."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2226,11 +2282,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [арг ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [назив[=вредно�т] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] назив[=вредно�т] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2254,11 +2312,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [арг ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts ни�ка_опција назив [арг]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a назив] [наредба [аргументи ...]] [преу�мерење ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2387,8 +2447,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [режим]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [иб ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [иб ...]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2482,26 +2542,26 @@ msgstr "printf [-v променљива] format [аргументи]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o опција] [-A радња] [-G општапутања] "
-"[-W �пи�акречи]  [-F функција] [-C наредба] [-X путањау�лова] [-P префик�] [-"
-"S �уфик�] [назив ...]"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o опција] [-A радња] [-G "
+"општапутања] [-W �пи�акречи]  [-F функција] [-C наредба] [-X путањау�лова] [-"
+"P префик�] [-S �уфик�] [назив ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o опција]  [-A радња] [-G општапутања] [-W "
 "�пи�акречи] [-F функција] [-C наредба] [-X путањау�лова] [-P префик�] [-S "
 "�уфик�] [реч]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o опција] [-DE] [назив ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o опција] [-DEI] [назив ...]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2512,13 +2572,12 @@ msgstr ""
 "опозив] [-c количина] [низ]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n број] [-O порекло] [-s број] [-t] [-u фд] [-C опозив] [-c "
-"количина] [низ]"
+"readarray [-d гранич] [-n број] [-O порекло] [-s број] [-t] [-u фд] [-C "
+"опозив] [-c количина] [низ]"
 
 #: builtins.c:256
 msgid ""
@@ -2701,7 +2760,6 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање је 0 о�им ако N није веће или једнако 1."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2952,6 +3010,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3015,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "ако\n"
 "    не дође до грешке доделе променљиве."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3025,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Синоним за „declare“.  Погледајте „help declare“."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3052,8 +3112,7 @@ msgstr ""
 "дође\n"
 "    до грешке додељивања променљиве, или ако шкољка не извршава функцију."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3114,15 +3173,23 @@ msgstr ""
 "      \\t\tводоравни табулатор\n"
 "      \\v\tу�правни табулатор\n"
 "      \\\\\tконтра ко�а црта\n"
-"      \\0nnn\tзнак чији �СКРИ код је�те NNN (октално).  NNN може бити од\n"
+"      \\0nnn\tзнак чији �СКРИ код је�те „NNN“ (октално).  „NNN“ може бити "
+"од\n"
 "    \t        0 до 3 окталне цифре\n"
-"      \\xHH\tо�мобитни знак чија вредно�т је�те HH (хек�адецимално).  HH\n"
+"      \\xHH\tо�мобитни знак чија вредно�т је�те „HH“ (хек�адецимално).  "
+"„HH“\n"
 "                може бити једна или две хек�адецималне цифре\n"
-"    \n"
+"      \\uHHHH\tзнак Јуникода чија вредно�т је�те хек�адецимална вредно�т "
+"„HHHH“.\n"
+"    \t\t„HHHH“ може имати једну до четири хек�адецималне цифре.\n"
+"      \\UHHHHHHHH знак Јуникода чија вредно�т је�те хек�адецимална вредно�т\n"
+"    \t\t„HHHHHHHH“. „HHHHHHHH“ може бити једна од о�ам хек�адецималних "
+"цифара.\n"
+"        \n"
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје позитиван резултат о�им ако не дође до грешке пи�ања."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3144,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје позитиван резултат о�им ако не дође до грешке пи�ања."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3196,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако ��ЗИВ није уграђено�т шкољке или ако не "
 "дође до грешке."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3215,7 +3282,8 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје излазно �тање наредбе или у�пех ако је наредба ништавна."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3248,8 +3316,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3299,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "на\n"
 "    крај опције или ако не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3341,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако ��РЕДБ� није нађена или ако не дође до "
 "грешке преу�меравања."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3353,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "    �апушта шкољку �а �тањем N.  �ко је N изо�тављено, излазно �тање\n"
 "    је оно по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3367,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "извршено\n"
 "    у шкољци пријављивања."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3424,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат или �тање извршене наредбе; не-нулу ако дође до "
 "грешке."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3444,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Стање наредбе по�тављене у први план, или неу�пех ако дође до грешке."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3468,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није укључено управљање по�лом или ако "
 "не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3512,8 +3580,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако �е ��ЗИВ не нађе или ако је дата "
 "неи�правна опција."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3553,8 +3620,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако Ш�БЛО� није пронађен или ако је дата "
 "неи�правна опција."
 
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3608,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 "    \t           без �мештања на �пи�ак и�торијата\n"
 "      -s\t   додаје �РГ-те на �пи�ак и�торијата као један уно�\n"
 "    \n"
-"    �ко је дата Д�ТОТЕК�, кори�ти �е као датотека и�торијата. У�упротном,\n"
+"    �ко је дата Д�ТОТЕК�, кори�ти �е као датотека и�торијата. У �упротном,\n"
 "    ако Д�ТОТЕК�_ИСТОРИЈ�Т� има вредно�т, она �е кори�ти, другачије „~/."
 "bash_history“.\n"
 "    \n"
@@ -3623,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција или ако не "
 "дође до грешке."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3669,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 "дође до грешке.\n"
 "    �ко �е кори�ти „-x“, даје излазно �тање ��РЕДБЕ."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3701,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција или "
 "ОДРЕДБ�ПОСЛ�."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3747,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција или ако не "
 "дође до грешке."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3831,8 +3897,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    �ко �е по�ледњи �РГ процени на 0, и�пи�ује 1; у �упротном даје 0."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3932,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 "    или ако �е не до�тави неи�праван опи�ник датотеке као аргумент опције „-"
 "u“."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3952,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје N, или неу�пех ако шкољка не извршава функцију или �пи�."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4124,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4165,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција или ако је "
 "��ЗИВ �амо за читање."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4199,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако је дата неи�правна опција или је ��ЗИВ "
 "неи�праван."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4241,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција или ако је "
 "��ЗИВ неи�праван."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4259,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Резултати �у у�пешни о�им ако N није негативно иливеће од $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4283,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "    Даје �тање по�ледње извршене наредбе у Д�ТОТЕЦИ; не у�пева\n"
 "    ако назив Д�ТОТЕКЕ не може бити прочитан."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4308,7 +4373,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није укључено управљање по�лом или ако "
 "не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4472,7 +4537,7 @@ msgstr ""
 "ИЗР�З процени\n"
 "    на нетачно или ако је дат неи�праван аргумент."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4484,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 "    Ово је �иноним за уграђено�т „test“, али по�ледњи аргумент мора\n"
 "    бити до�ловна ], да поклопи отворену [."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4503,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Увек у�пешно."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4586,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им за неи�правну ОДРЕДБ�_СИГ��Л� или за "
 "неи�правну опцију."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4646,7 +4711,8 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат ако �у пронађени �ви ��ЗИВИ; неу�пех ако ниједан "
 "није пронађен."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4677,6 +4743,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4741,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако �е не до�тави неи�правна опција или ако "
 "не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4775,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако је РЕЖИМ неи�праван или ако је дата "
 "неи�правна опција."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4787,15 +4854,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Чека на довршавање по�ла и даје излазно �тање.\n"
 "    \n"
@@ -4807,11 +4884,14 @@ msgstr ""
 "    �ко је до�тављена опција „-n“, чека на �ледећи по�ао да заврши и\n"
 "    и�пи�ује његово излазно �тање.\n"
 "    \n"
+"    �ко је до�тављена опција „-f“, а контрола по�ла је укључена, чека на\n"
+"    наведени ИБ да оконча, уме�то да чека на њега да промени �тату�.\n"
+"    \n"
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледњег ИБ-а; неу�пех ако је ИБ неи�праван или ако је\n"
 "    дата неи�правна опција."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4838,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 "дата\n"
 "    неи�правна опција."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4860,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4891,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4927,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4956,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Стање резултата је�те �тање резултата СПОЈ�ОГРЕД�."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4974,7 +5054,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5012,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5030,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5048,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5070,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    �аредба копроце�а даје излазно �тање 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5096,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје позитиван резултат о�им ако је ��ЗИВ �амо за читање."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5114,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    И�пи�ује �тање по�ледње извршене наредбе."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5138,12 +5218,13 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје �тање на�тављеног по�ла."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5156,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје 1 ако �е ИЗР�З процени на 0; у �упротном даје 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5209,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 "    Излазно �тање:\n"
 "    0 или 1 у зави�но�ти од вредно�т ИЗР�З�."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5337,7 +5418,7 @@ msgstr ""
 "                        о наредбама које требају бити �ачуване на �пи�ку "
 "и�торијата.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5396,7 +5477,7 @@ msgstr ""
 "замена\n"
 "    директоријума не у�пе."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5449,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 "измена\n"
 "    директоријума не у�пе."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5504,8 +5585,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако �е не до�тави неи�правна опција или ако "
 "не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5528,8 +5608,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Мења подешавање �ваке оције шкољке ��ЗИВ_ОПЦИЈЕ.  Без аргумената "
 "опција,\n"
-"    и�пи�ује �ве опције шкољке �а назнаком да ли је �вака подешена или "
-"није.\n"
+"    и�пи�ује �ваки до�тављени ��ЗИВ_ОПЦИЈЕ, или �ве опције шкољке ако није\n"
+"    дат ниједан ��ЗИВ_ОПЦИЈЕ, �а назнаком да ли је �вака подешена или није.\n"
 "    \n"
 "    Опције:\n"
 "      -o\tограничава ��ЗИВЕ_ОПЦИЈ� на оне одређене за коришћење �а „set -o“\n"
@@ -5543,7 +5623,7 @@ msgstr ""
 "дата\n"
 "    неи�правна опција или ако је ��ЗИВ_ОПЦИЈЕ и�кључен."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5560,8 +5640,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5610,7 +5690,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако није дата неи�правна опција или ако не\n"
 "    дође до грешке пи�ања или доделе."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5633,7 +5713,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5656,15 +5736,17 @@ msgstr ""
 "    \t        без одређеног по�ебног довршавања\n"
 "      -E\tпримењује довршавања и радње на „празне“ наредбе --\n"
 "    \t        довршавање покушано на празном реду\n"
+"      -I\tпримењује довршавања и радње на почетну (обично наредбу) реч\n"
 "    \n"
 "    Када �е покуша �а довршавањем, радње �е примењују по редо�леду опција\n"
-"    великих �лова наведених горе.  Опција „-D“ има првен�тво над „-E“.\n"
+"    великих �лова наведених горе.  Опција „-D“ има првен�тво над „-E“, и обе "
+"имају предно�т у одно�у на „-I“.\n"
 "    \n"
 "    Излазно �тање:\n"
 "    Даје позитиван резултат о�им ако �е не до�тави неи�правна опција или ако "
 "не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5685,8 +5767,7 @@ msgstr ""
 "    Даје позитиван резултат о�им ако �е не до�тави неи�правна опција или ако "
 "не дође до грешке."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5727,6 +5808,7 @@ msgstr ""
 "    \t-o опција\tПодешава опцију довршавања ОПЦИЈ� за �ваки ��ЗИВ\n"
 "    \t-D\t\tМења опције за „о�новно“ довршавање наредбе\n"
 "    \t-E\t\tМења опције за „празно“ довршавање наредбе\n"
+"    \t-I\t\tМења опције за довршавање почетне речи\n"
 "    \n"
 "    Употреба „+o“ уме�то „-o“ и�кључује наведену опцију.\n"
 "    \n"
@@ -5743,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "��ЗИВ\n"
 "    нема одређену одредбу довршавања."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5824,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 "�ИЗ �амо\n"
 "    за читање или није индек�ирани низ."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5834,6 +5916,25 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Синоним за „mapfile“."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "�утор�ка права © 2018 Задужбина �лободног �офтвера, Доо."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "%s%cИ�пи�ује контек�т текућег позива подрутине.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Без „EXPR“, и�пи�ује"
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: проце� %5ld (%s) у �појном_реду"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "�епознат �игнал #"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "�утор�ка права (C) 2014 Задужбина �лободног �офтвера, Доо."
 
@@ -5848,6 +5949,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "�утор�ка права (C) 2012 Задужбина �лободног �офтвера, Доо."
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 2875f6fe..1b825f68 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f9039217..7f5df528 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,97 +1,102 @@
 # Swedish translation of bash
-# Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
+# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019.
 #
-# $Revision: 1.24 $
+# $Revision: 1.26 $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 21:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "felaktigt vektorindex"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: tar bort attributet namnreferens"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: det går inte att konvertera en indexerad vektor till associativ"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: ogiltig nyckel till associativ vektor"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: det går inte att tilldela till ickenumeriska index"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: måste använda index vid tilldelning av associativ vektor"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: det går inte att skapa: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: det går inte att hitta en tangentbindning för "
 "kommandot"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: första ickeblanka tecknet är inte '\"'"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "ingen avslutande �%c� i %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: kolonseparator saknas"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "�%s�: det går inte att avbinda"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "klammerexpansion: kan inte allokera minne för %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "klammerexpansion: misslyckades att allokera minne för %u element"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "klammerexpansion: misslyckades att allokera minne för �%s�"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "�%s�: ogiltigt aliasnamn"
@@ -110,22 +115,22 @@ msgstr "�%s�: ogiltigt tangentbindningsnamn"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: det går inte att läsa: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "�%s�: okänt funktionsnamn"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s är inte bundet till några tangenter.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s kan anropas via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "�%s�: det går inte att avbinda"
@@ -139,28 +144,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "endast meningsfullt i en �for�-, �while�- eller �until�-slinga"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Returnera kontexten för det aktuella subrutinanropet.\n"
+"Returnera kontexten för det aktuella funktionsanropet.\n"
+"    \n"
+"    Utan UTTR, returneras �$rad $filnamn�.  Med UTTR, returneras\n"
+"    �$rad $subrutin $filnamn�.  Denna extra information kan användas för\n"
+"    att ge en stackspårning.\n"
 "    \n"
-"    Utan UTTR, returnerar "
+"    Värdet på UTTR indikerar hur många anropsramar att gå tillbaka före den\n"
+"    aktuella, toppramen är ram 0.\n"
+"    \n"
+"    Slutstatus:\n"
+"    Returnerar 0 om inte skalet inte kör en skalfunktion eller UTTR är\n"
+"    ogiltigt."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME är inte satt"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "för många argument"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "null-katalog"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD är inte satt"
 
@@ -179,7 +199,7 @@ msgstr "varning: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: användning: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: flaggan kräver ett argument"
@@ -194,7 +214,7 @@ msgstr "%s: numeriskt argument krävs"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: finns inte"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: ogiltig flagga"
@@ -204,7 +224,7 @@ msgstr "%s: ogiltig flagga"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: ogiltigt flaggnamn"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "�%s�: inte en giltig identifierare"
@@ -217,7 +237,7 @@ msgstr "ogiltigt oktalt tal"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "ogiltigt hexadecimalt tal"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "ogiltigt tal"
 
@@ -293,73 +313,83 @@ msgstr "fel när terminalattribut ställdes in: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "fel när terminalattribut hämtades: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: fel när aktuell katalog hämtades: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: tvetydig jobbspecifikation"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "hjälp är inte tillgängligt i denna version"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: det går inte att ta bort tilldelning: endast läsbar %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: det går inte att ta bort tilldelning"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: ogiltigt åtgärdsnamn"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: ingen kompletteringsspecifikation"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "varning: flaggan -F fungerar kanske inte som du väntar dig"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "varning: flaggan -C fungerar kanske inte som du väntar dig"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "kör inte en kompletteringsfunktion"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "kan endast användas i en funktion"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: en referensvariabel kan inte vara en vektor"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: att en namnreferensvariabel självrefererar är inte tillåtet"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: cirkulär namnreferens"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "�%s�: ogiltigt variabelnamn för referens"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "det går inte att använda �-f� för att göra funktioner"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: endast läsbar funktion"
@@ -374,7 +404,7 @@ msgstr "%s: citerad sammansatt tilldelning av vektorer undanbedes"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: det går inte att förstöra vektorvariabler på detta sätt"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: det går inte att konvertera en associativ vektor till indexerad"
@@ -388,27 +418,32 @@ msgstr "dynamisk laddning är inte tillgängligt"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "det går inte att öppna delat objekt %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "kan inte hitta %s i det delade objektet %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: inte dynamiskt laddad"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "inläsningsfunktionen för %s returnerar misslyckande (%d): inte inläst"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: inte dynamiskt laddad"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: kan inte ta bort: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: är en katalog"
@@ -423,12 +458,12 @@ msgstr "%s: inte en normal fil"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: filen är för stor"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: det går inte att köra binär fil"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: kan inte köra: %s"
@@ -452,15 +487,16 @@ msgstr "Det finns stoppade jobb.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Det finns körande jobb.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "hittar inget kommando"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "historiespecifikation"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: det går inte att öppna temporärfil: %s"
@@ -488,12 +524,12 @@ msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "hashning avslaget"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: hashtabellen tom\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "träffar\tkommando\n"
@@ -504,6 +540,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Skalkommandon som matchar nyckelordet '"
 msgstr[1] "Skalkommandon som matchar nyckelorden '"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -537,21 +579,21 @@ msgstr ""
 "En stjärna (*) bredvid ett namn betyder att det kommandot är avstängt.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "det går inte att använda mer än en av -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "historieposition"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: ogiltig tidsstämpel"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: historieexpansionen misslyckades"
@@ -574,7 +616,7 @@ msgstr "%s: argument måste vara processer eller jobb-id:n"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "uttryck förväntades"
 
@@ -583,12 +625,12 @@ msgstr "uttryck förväntades"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: inte en indexerad vektor"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ogiltig filbeskrivarspecifikation"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ogiltig filbeskrivare: %s"
@@ -616,36 +658,36 @@ msgstr "tomt vektorvariabelnamn"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "stöd för vektorvariabler krävs"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "�%s�: formateringstecken saknas"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "�%c�: ogiltig specifikation av tidsformat"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "�%c�: ogiltigt formateringstecken"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "varning: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "formattolkningsproblem: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "hexadecimal siffra saknas för \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "unicode-siffra saknas för \\%c"
@@ -797,12 +839,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Den inbyggda �dirs� visar katalogstacken."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: ogiltig tidsgränsspecifikation"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "läsfel: %d: %s"
@@ -812,21 +854,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "det går bara att göra �return� från en funktion eller källinläst skript"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "det går inte att samtidigt ta bort en funktion och en variabel"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: det går inte att ta bort tilldelning"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: det går inte att ta bort tilldelning: endast läsbar %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: inte en vektorvariabel"
@@ -841,7 +873,7 @@ msgstr "%s: inte en funktion"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: det går inte att exportera"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "skiftantal"
 
@@ -849,7 +881,7 @@ msgstr "skiftantal"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "det går inte att sätta och ta bort skalflaggor samtidigt"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ogiltigt skalflaggsnamn"
@@ -906,26 +938,26 @@ msgstr "%s är %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s är hashad (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: ogiltigt gränsargument"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "�%c�: felaktigt kommando"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: kan inte avgöra gränsen: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "gräns"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: kan inte ändra gränsen: %s"
@@ -985,76 +1017,75 @@ msgstr "felaktigt hopp"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: obunden variabel"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atiden gick ut i väntan på indata: automatisk utloggning\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "det går inte att omdirigera standard in från /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: �%c�: ogiltigt formateringstecken"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] finns fortfarande"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "rörfel"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: maximal nästning av eval överskriden (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximal nästning av source överskriden (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: maximal nästning av funktioner överskriden (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: begränsat: det går inte att ange �/� i kommandonamn"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: kommandot finns inte"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: felaktig tolk"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: det går inte att köra binär fil: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "�%s�: är en speciell inbyggd"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "det går inte att duplicera fb %d till fb %d"
@@ -1079,61 +1110,66 @@ msgstr "försök att tilldela till en icke-variabel"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "syntaxfel i variabeltilldelning"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "division med 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "fel: felaktig expassign-symbol"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "�:� förväntades i villkorligt uttryck"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponenten är mindre än 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "en identifierare förväntades efter pre-ökning eller pre-minskning"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "�)� saknas"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "syntaxfel: en operand förväntades"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "syntaxfel: ogiltig aritmetisk operator"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (felsymbol är �%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "ogiltig aritmetisk bas"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: ogiltigt radantal"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "värdet är för stort för basen"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: uttrycksfel\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: det går inte att komma åt föräldrakatalogen"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "det går inte att återställa fördröjningsfritt läge för fb %d"
@@ -1149,161 +1185,171 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: buffert finns redan för ny fb %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp rör"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "avgrenad pid %d finns i körande jobb %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "tar bort stoppat jobb %d med processgrupp %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: process %5ld (%s) i the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) markerad som fortfarande vid liv"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: ingen sådan pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Klart"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppad"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stoppad(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Kör"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Klart(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Avslut %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Okänd status"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(minnesutskrift skapad) "
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (ak: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "barns setpgid (%ld till %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld är inte ett barn till detta skal"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Ingen uppgift om process %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: jobb %d är stoppat"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: inget sådant jobb"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: jobbet har avslutat"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: jobb %d är redan i bakgrunden"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: slår på WNOHANG för att undvika oändlig blockering"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: rad %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (minnesutskrift skapad)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(ak nu: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp misslyckades"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: ingen jobbstyrning i bakgrunden"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: linjedisciplin"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "det går inte att sätta terminalprocessgrupp (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "ingen jobbstyrning i detta skal"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: försäkran misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1312,39 +1358,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: försäkran gick fel\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: block på frilista överskrivet"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: anropad med redan frigjort block som argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: anropad med oallokerat block som argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underspill upptäckt: mh_nbytes utanför giltigt intervall"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underspill upptäckt: mh_nbytes utanför giltigt intervall"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: start- och slutstyckesstorlekar skiljer"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: anropat med oallokerat block som argument"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underspill upptäckt: mh_nbytes utanför giltigt intervall"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underspill upptäckt: mh_nbytes utanför giltigt intervall"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: start- och slutstyckesstorlekar skiljer"
 
@@ -1386,22 +1442,22 @@ msgstr "%s: felaktig specifikation av nätverkssökväg"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "nätverksoperationer stöds inte"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: det går inte att ändra lokal (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: det går inte att ändra lokal (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: det går inte att ändra lokal (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: det går inte att ändra lokal (%s): %s"
@@ -1448,7 +1504,7 @@ msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr ""
 "make_redirection: omdirigeringsinstruktion �%d� utanför giltigt intervall"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1457,103 +1513,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) överstiger SIZE_MAX (%lu): raden "
 "avhuggen"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "maximalt antal av här-dokument överskridet"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "oväntat filslut vid sökning efter matchande �%c�"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "oväntat filslut vid sökning efter �]]�"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaxfel i villkorligt uttryck: oväntad symbol �%s�"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "syntaxfel i villkorligt uttryck"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "oväntad symbol �%s�, �)� förväntades"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "�)� förväntades"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "oväntat argument �%s� till villkorlig unär operator"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "oväntat argument till villkorlig unär operator"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "oväntad symbol �%s�, villkorlig binär operator förväntades"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "villkorlig binär operator förväntades"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "oväntat argument �%s� till villkorlig binär operator"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "oväntat argument till villkorlig binär operator"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "oväntad symbol �%c� i villkorligt kommando"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "oväntad symbol �%s� i villkorligt kommando"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "oväntad symbol %d i villkorligt kommando"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "syntaxfel nära den oväntade symbolen �%s�"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "syntaxfel nära �%s�"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "syntaxfel: oväntat filslut"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "syntaxfel"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Använd �%s� för att lämna skalet.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "oväntat filslut när matchande �)� söktes"
 
@@ -1596,89 +1652,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: �%c�: ogiltigt formateringstecken"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "filbeskrivare utanför giltigt intervall"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: tvetydig omdirigering"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: det går inte att skriva över en existerande fil"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: begränsat: det går inte att omdirigera utdata"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "det går inte att skapa temporärfil för här-dokument: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: det går inte att tilldela fb till variabel"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port stöds inte utan nätverksfunktion"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "omdirigeringsfel: det går inte att duplicera fb"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "hittade inte /tmp, var god skapa!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp måste vara ett giltigt katalognamn"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "läget för snygg utskrift ignoreras i interaktiva skal"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: ogiltig flagga"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "det går sätta uid till %d: effektiv uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "det går inte att sätta gid till %d: effektiv gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "kan inte starta felsökaren, felsökningsläge avaktiverat"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: är en katalog"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Jag har inget namn!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1687,315 +1743,311 @@ msgstr ""
 "Användning:\t%s [GNU lång flagga] [flagga] ...\n"
 "\t\t%s [GNU lång flagga] [flagga] skriptfil ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU långa flaggor:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Skalflaggor:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD eller -c kommando eller -O shopt_flagga\t\t(bara uppstart)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s eller -o flagga\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Skriv �%s -c 'help set'� för mer information om skalflaggor.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Skriv �%s -c help� för mer information om inbyggda skalkommandon.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "Använd kommandot �bashbug� för att rapportera fel.\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash hemsida: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Allmän hjälp i att använda GNU-program: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: ogiltig operation"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Felaktig signal"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Avringd"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Lämnad"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Otillåten instruktion"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Brytpunkt/spårningsfälla"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "ABORT-instruktion"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Emulatorfälla"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Flyttalsfel"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Dödad"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bussfel"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Segmenteringsfel"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Felaktigt systemanrop"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Brutet rör"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarmklocka"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Avslutat"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Viktigt I/O-tillstånd"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Stoppad (signal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Ã…terupptagen"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Barn dött eller stoppat"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Stoppad (terminalläsning)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Stoppad (terminalskrivning)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O möjligt"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU-gräns"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Filgräns"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (virtuell tid)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profilering)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Ändrat fönster"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Postlås"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Användarsignal 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Användarsignal 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT-indata väntar"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "strömavbrott omedelbart förestående"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "systemkrasch omedelbart förestående"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migrera process till en annan CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programmeringsfel"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT-övervakningsläge givet"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT-övervakare borttagen"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT-ljudsekvens har avslutat"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Informationsbegäran"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Okänd signal nr "
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Okänd signal nr %d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "felaktig substitution: ingen avslutande �%s� i %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: det går inte att tilldela listor till vektormedlemmar"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "det går inte att skapa rör för processubstitution"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "det går inte att skapa barn för processubstitution"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "det går inte att öppna namngivet rör %s för läsning"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "det går inte att öppna namngivet rör %s för skrivning"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "det går inte att duplicera namngivet rör %s som fb %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "kommandoersättning: ignorerade nollbyte i indata"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "det går inte att skapa rör för kommandosubstitution"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "det går inte att skapa barn för kommandosubstitution"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: det går inte att duplicera rör som fb 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: ogiltigt variabelnamn för referens"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: felaktig indirekt expansion"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: felaktigt variabelnamn"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametern är inte satt"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametern tom eller inte satt"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: delstränguttryck < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: felaktig substitution"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: det går inte att tilldela på detta sätt"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2003,12 +2055,12 @@ msgstr ""
 "framtida versioner av skalet kommer att framtvinga evaluering som en "
 "aritmetisk substitution"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "felaktig ersättning: ingen avslutande �`� i %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ingen matchning: %s"
@@ -2031,35 +2083,40 @@ msgstr "�)� förväntades"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "�)� förväntades, fann %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unär operator förväntades"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: binär operator förväntades"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: unär operator förväntades"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "�]� saknas"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "syntaxfel: oväntat �;�"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "ogiltigt signalnummer"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "fällhanterare: maximal nivå av fällhanterare överskriden (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: felaktigt värde i trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2067,85 +2124,86 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: signalhanterare är SIG_DFL, skickar om %d (%s) till mig "
 "själv"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: felaktig signal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "fel vid import av funktionsdefinition för �%s�"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "skalnivå (%d) för hög, återställer till 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: ingen funktionskontext i aktuellt sammanhang"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: variabeln får inte tilldelas ett värde"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: tilldelar ett heltal till en namnreferens"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: ingen funktionskontext i aktuellt sammanhang"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s har tom exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "ogiltigt tecken %d i exportstr för %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "inget �=� i exportstr för %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: huvudet på shell_variables är inte en funktionskontext"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: ingen kontext global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: huvudet på shell_variables är inte en temporär omgivningsräckvidd"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: går inte att öppna som FILE"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: ogiltigt värde för spårningsfilbeskrivare"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: kompatibilitetsvärde utanför giltigt intervall"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2236,11 +2294,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] kommando [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [namn[=värde] …]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] namn[=värde] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2264,11 +2324,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts flgsträng namn [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a namn] [kommando [argument ...]] [omdirigering ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2397,7 +2459,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [rättigheter]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [id …]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2489,9 +2552,10 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [argument]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o flagga] [-A åtgärd] [-G globmnst] "
@@ -2499,9 +2563,10 @@ msgstr ""
 "suffix] [namn …]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o flagga]  [-A åtgärd] [-G globmnst] [-W "
 "ordlista]  [-F funktion] [-C kommando] [-X filtermnst] [-P prefix] [-S "
@@ -2941,6 +3006,7 @@ msgstr ""
 "    finns."
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2953,6 +3019,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3018,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel vid\n"
 "    variabeltilldelning inträffar."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3028,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    En synonym för �declare�.  Se �help declare�."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3055,8 +3123,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges, ett fel vid\n"
 "    variabeltilldelning inträffar eller skalet inte exekverar en funktion."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3121,11 +3188,16 @@ msgstr ""
 "    \t\t0 till 3 oktala siffror\n"
 "      \\xHH\tdet åttabitarstecken vars värde är HH (hexadecimalt).  HH\n"
 "    \t\tkan vara en eller två hexadecimala siffror\n"
+"      \\uHHHH\tdet Unicode-tecken vars värde är det hexadeimala värdet "
+"HHHH.\n"
+"    \t\tHHHH kan vara en till fyra hexadecimala siffror.\n"
+"      \\UHHHHHHHH det Unicode-tecken vars värde är det hexadecimala värdet\n"
+"    \t\tHHHHHHHH.  HHHHHHHH kan vara en till åtta hexadecimala siffror.\n"
 "    \n"
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte ett skrivfel inträffar."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3147,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte ett skrivfel inträffar."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3201,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte NAMN inte är inbyggd i skalet eller ett fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3221,7 +3293,8 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar slutstatus av kommandot eller framgång om kommandot är tomt."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3254,8 +3327,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3298,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om en flagga hittas, misslyckas om slutet av\n"
 "    flaggorna nås eller ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3339,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte KOMMANDO inte finns eller ett fel vid\n"
 "    omdirigering inträffar."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3351,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutar skalet med statusen N.  Om N utelämnas är slutstatusen den\n"
 "    hos det sist körda kommandot."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3364,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutar ett inloggningsskal med slutstatus N.  Returnerar ett fel om\n"
 "    det inte körs i ett inloggningsskal."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3419,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång eller status på exekverat kommando, skilt från noll\n"
 "    om ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "    Status på kommandot som placerades i förgrunden, eller misslyckande om\n"
 "    ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3465,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3508,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte NAMN inte hittas eller en ogiltig flagga ges."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3549,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte MÖNSTER inte finns eller en ogiltig flagga "
 "ges."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3615,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3659,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "inträffar.\n"
 "    Om -x används returneras slutstatus från KOMMANDO."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3689,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga eller JOBBSPEC ges."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3735,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga angivits eller ett fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3823,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "    Om det sista ARG beräknas till 0, returnerar let 1; let returnerar 0 "
 "annars."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3921,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 "eller\n"
 "    en ogiltig filbeskrivare ges som argument till -u."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3942,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar N, eller misslyckande om skalet inte kör en funktion eller\n"
 "    skript."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4116,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4156,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN endast är\n"
 "    läsbart."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4189,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN är ogiltigt."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4227,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN är ogiltigt."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4246,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte N är negativt eller större än $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4270,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar status på det sista kommandot som körs i FILNAMN, misslyckas\n"
 "    om FILNAMN inte kan läsas."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4296,7 +4369,7 @@ msgstr ""
 "fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4456,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om UTTR beräknas till sant.  Misslyckas ifall UTTR\n"
 "    beräknas till falskt eller ett ogiltigt argument ges."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4468,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "    Detta är en synonym till det inbyggda �test�, men det sista argumentet\n"
 "    måste vara en bokstavlig �]�, för att matcha den inledande �[�."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4488,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Lyckas alltid."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4566,7 +4639,7 @@ msgstr ""
 "flagga\n"
 "    ges."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4621,7 +4694,8 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om alla NAMNen finns, misslyckas om något inte finns."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4652,6 +4726,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4718,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga anges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4754,7 +4829,8 @@ msgstr ""
 "flagga\n"
 "    ges."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4765,15 +4841,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Vänta på att jobb blir färdiga och returnera slutstatus.\n"
 "    \n"
@@ -4794,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar status på den sista ID, misslyckas ifall ID är ogiltig\n"
 "    eller en ogiltig flagga ges."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4818,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar status på den sista PID, misslyckas ifall PID är ogiltig\n"
 "    eller en ogiltig flagga ges."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4840,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar status för det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4870,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4905,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4934,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returstatusen är returstatusen från RÖR."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4952,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4987,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar status från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5005,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5023,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5045,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Kommandot coproc returnerar slutstatusen 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5068,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte NAMN endast är läsbart."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5086,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5110,12 +5196,13 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen på det återupptagna jobbet."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5128,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar 1 om UTTRYCK beräknas till 0, returnerar 0 annars."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5180,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    0 eller 1 beroende på värdet av UTTRYCK."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5285,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tEn kolonseparerad lista av mönster som används för att\n"
 "    \t\tbestämma vilka kommandon som skall sparas i historielistan.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5343,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av\n"
 "    katalog misslyckas."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5393,7 +5480,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av\n"
 "    katalog misslyckas."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5446,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5482,7 +5569,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om FLGNAMN är aktiverat, misslyckas om en ogiltig\n"
 "    flagga ges eller FLGNAMN är avaktiverat."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5499,8 +5586,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5550,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett skriv-\n"
 "    eller tilldelningsfel inträffar."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5573,7 +5660,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5605,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5627,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5687,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN inte har\n"
 "    någon kompletteringsspecifikation definierad."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5764,7 +5851,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller VEKTOR är\n"
 "    oföränderlig eller inte en indexerad vektor."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5773,3 +5860,18 @@ msgstr ""
 "Läs rader från en fil till en vektorvariabel.\n"
 "    \n"
 "    En synonym till �mapfile�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Returnera kontexten för det aktuella subrutinanropet.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Utan UTTR, returnerar "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: process %5ld (%s) i the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Okänd signal nr "
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 81c67e71..49558623 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a90faa88..cb0e0cb1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,88 +8,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-05 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "hatalı dizi indisi"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: removing nameref niteliği kaldırılıyor"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: indisli dizi, ilişkisel diziye dönüştürülemez"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: geçersiz ilişkisel dizi anahtarı"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: sayısal olmayan indise atama yapılamaz"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: ilişkisel bir dizi ataması yapılırken indis kullanılmalıdır"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: oluşturulamıyor: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: komut için kısayol bulunamıyor"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: boÅŸluk olmayan ilk karakter `\"' deÄŸil"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "%2$s içinde kapatan `%1$c' yok"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: ikinokta imi eksik"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "`%s': kısayol değiştirilemiyor"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "destek genişletme: %s için bellek ayrılamıyor"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "destek genişletme: %d öge için bellek ayrılamıyor"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "destek genişletme: `%s' için bellek ayrılamıyor"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "`%s': geçersiz takma isim"
@@ -108,22 +113,22 @@ msgstr "`%s': kısayol ismi geçersiz"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: okunamıyor: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': iÅŸlev ismi bilinmiyor"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s için bir kısayol atanmamış.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s bunun üzerinden çağrılabilir: "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': kısayol değiştirilemiyor"
@@ -137,28 +142,44 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "sadece bir `for', `while' veya `until' döngüsünde anlamlı"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Geçerli altyordam çağrısının bağlamı döndürür.\n"
+"Geçerli alt yordam çağrısının bağlamını döndürür.\n"
 "    \n"
-"    İFADE olmadan, şu döner "
+"    İFADE olmadan, \"$satır $dosyaadı\" döndürür.  İFADE ile "
+"kullanıldığında\n"
+"    \"$satır $altyordam $dosyaadı\" döndürür; bu ek bilgi bir yığın izi "
+"saÄŸlamak\n"
+"    için kullanılabilir.\n"
+"    \n"
+"    İFADE değeri, geçerli çerçeveden önce kaç tane çerçeve çağrılacağını\n"
+"    belirtir. Üst çerçeve 0. çerçevedir.    \n"
+"    Çıkış Durumu:\n"
+"    İFADE geçersiz olmadığı ve bir kabuk işlevi çalıştırmadığı durumda 0 "
+"döndürür."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME atanmamış"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "çok fazla argüman"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "boÅŸ dizini"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD boÅŸ"
 
@@ -177,7 +198,7 @@ msgstr "uyarı: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: kullanım: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: seçenek bir argüman gerektirir"
@@ -192,7 +213,7 @@ msgstr "%s: sayısal argüman gerekli"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s:yok"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: seçenek geçersiz"
@@ -202,7 +223,7 @@ msgstr "%s: seçenek geçersiz"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: seçenek ismi geçersiz"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': geçerli bir belirteç değil"
@@ -215,7 +236,7 @@ msgstr "geçersiz sekizli sayı"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "geçersiz onaltılık sayı"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "geçersiz sayı"
 
@@ -291,73 +312,83 @@ msgstr "uçbirim nitelikleri ayarlanırken hata: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "uçbirim nitelikleri alınırken hata: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: geçerli dizin alınırken hata: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: iÅŸ belirtimi belirsiz"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "bu sürümde yardım kullanılamıyor"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s:unset yapılamaz: %s salt okunur"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: unset yapılamaz"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: eylem adı geçersiz"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: tamamlama belirtimi yok"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "uyarı: -F seçeneği umduğunuz gibi çalışmayabilir"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "uyarı: -C seçeneği umduğunuz gibi çalışmayabilir"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "şuan tamamlama işlevi çalıştırılmıyor"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "sadece bir işlevde kullanılabilir"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: referans deÄŸeri bir dizi olamaz"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: nameref değişkeninin kendine yaptığı referanslara izin verilmiyor"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: çembersel isim referansı"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "`%s': dosya izleme tanımlayıcısı için geçersiz değer"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "işlev yapmak için `-f' kullanılamaz"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: salt okunur iÅŸlev"
@@ -372,7 +403,7 @@ msgstr "%s: alıntılanmış bileşik dizi ataması artık kullanılmıyor"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: dizi deÄŸiÅŸkenleri bu yolla iptal edilemez"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: ilişkisel dizi, indisli diziye dönüştürülemez"
@@ -386,27 +417,32 @@ msgstr "özdevimli yükleme mümkün değil"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "%s paylaşımlı nesnesi açılamıyor: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "%2$s paylaşımlı nesnesinde %1$s bulunamıyor: %3$s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: özdevimli olarak yüklenmemiş"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "%s için yükleme ifadesi hata döndürdü (%d): yüklenmedi"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: özdevimli olarak yüklenmemiş"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: silinemiyor: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: bir dizin"
@@ -421,12 +457,12 @@ msgstr "%s: bir dosya deÄŸil"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: dosya çok büyük"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: ikili dosya çalıştırılamıyor"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: çalıştırılamıyor: %s"
@@ -450,15 +486,16 @@ msgstr "DurmuÅŸ iÅŸler var.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Çalışan görevler mevcut.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "komut yok"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "geçmiş belirtimi"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: geçici dosya açılamıyor: %s"
@@ -486,12 +523,12 @@ msgstr "%s: seçenek bir argüman gerektirir -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "çitleme iptal edildi"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: çitleme tablosu boş\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "eÅŸleÅŸme\tkomut\n"
@@ -502,6 +539,12 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Bu anahtar sözcükle eşleşen komutlar: `"
 msgstr[1] "Bu anahtar sözcüklerle eşleşen komutlar: `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -535,21 +578,21 @@ msgstr ""
 "Bir ismin yanında bir yıldız imi (*) varsa komut iptal edilmiş demektir.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "tek bir -anrw kullanılabilir"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "geçmiş konumu"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: geçersiz zaman damgası"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: geçmiş yorumlaması başarısız"
@@ -572,7 +615,7 @@ msgstr "%s: argümanlar süreç veya iş kimlikleri olmalı"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "ifade bekleniyordu"
 
@@ -581,12 +624,12 @@ msgstr "ifade bekleniyordu"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: bir sıralı dizi değil"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: dosya tanıtıcı belirtimi geçersiz"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: dosya tanıtıcı geçersiz: %s"
@@ -614,36 +657,36 @@ msgstr "boş bir dizi değişken adı"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "dizi deÄŸiÅŸken desteÄŸi gerekli"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "`%s': biçim karakteri eksik"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "`%c': geçersiz zaman biçimi belirtimi"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "`%c': biçim karakteri geçersiz"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "uyarı: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "biçim ayıklama sorunu: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "\\x için onaltılık rakam eksik"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "evrensel kod rakamı eksik \\%c"
@@ -794,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Dizin yığıtını `dirs' komutuyla görebilirsiniz."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: zamanaşımı belirtimi geçersiz"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "okuma hatası: %d: %s"
@@ -808,21 +851,11 @@ msgstr "okuma hatası: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "sadece bir işlev veya betikten kaynaklı olarak `return' yapılabilir"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "bir işlev ve bir değişken aynı anda unset yapılamaz"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: unset yapılamaz"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s:unset yapılamaz: %s salt okunur"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: bir dizi deÄŸiÅŸkeni deÄŸil"
@@ -837,7 +870,7 @@ msgstr "%s: bir iÅŸlev deÄŸil"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: export yapılamıyor"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "shift sayısı"
 
@@ -845,7 +878,7 @@ msgstr "shift sayısı"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "kabuk seçenekleri aynı anda hem atanıp hem de iptal edilemez"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: kabuk seçenek ismi geçersiz"
@@ -902,26 +935,26 @@ msgstr "%s %s'dir\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s çitilmiş (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: sınırlama argümanı geçersiz"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "`%c': hatalı komut"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: sınır alınamıyor: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "sınır"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: sınır değiştirilemiyor: %s"
@@ -981,76 +1014,75 @@ msgstr "hatalı sıçrama"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: bağlanmamış değişken"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\agirdi beklerken zamanaşımı: auto-logout\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "/dev/null'dan standart girdiye yönlendirme yapılamaz: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': biçim karakteri geçersiz"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] hala mevcut"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "iletişim tüneli hatası"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: azami eval yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: azami kaynak yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: azami fonksiyon yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: kısıtlı: komut adında `/' kullanamazsınız"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: komut yok"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: hatalı yorumlayıcı"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: ikili dosya çalıştırılamıyor: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s: bir kabuk yerleÅŸiÄŸidir"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "fd %d, fd %d olarak yinelenemiyor"
@@ -1076,61 +1108,66 @@ msgstr "değişken olmayana atama yapmaya çalışıldı"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "ifadede sözdizimi hatası"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "sıfırla bölme"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "yazılım hatası: bad expassign token"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "koşullu ifade için `:' bekleniyordu"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "üs sıfırdan küçük"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "belirteç ön-arttırım veya ön-eksiltim sonrası bekleniyordu"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "eksik `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "sözdizimi hatası: terim umuluyordu"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "sözdizimi hatası: geçersiz aritmetik işleci"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (hata belirtisi \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "geçersiz sayı tabanı"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: geçersiz satır sayısı"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "değer taban için fazla büyük"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: ifade hatası\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: üst dizinlere erişilemiyor"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "fd %d için geciktirmeme kipi sıfırlanamıyor"
@@ -1146,162 +1183,172 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: yeni fd %d için tampon zaten var"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp iletişim tüneli"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "çatallanan pid %d, çalışan iş %d içinde görünüyor"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "durdurulan %2$ld süreç gruplu iş %1$d  siliniyor"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: %5ld (%s) süreci iletişim_tünelinde"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: %5ld (%s) program kimliği hala canlı olarak işaretli"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: böyle bir pid yok"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sinyal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Durdu"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Durdu(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Bitti(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Çıkış %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Bilinmeyen durum"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(çekirdek döküldü)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "alt setpgid (ÅŸuradan: %ld ÅŸuraya: %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld bu kabuğun bir alt sürecine ait değil"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: süreç %ld için kayıt yok"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: iÅŸ %d durdu"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: böyle bir iş yok"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: iş sonlanmış"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: iÅŸ %d zaten artalanda"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: belirsiz blok önlenmek için WNOHANG açılıyor"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: satır %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (çekirdek döküldü)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd artık: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp başarısız"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: satır düzeni"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: satır düzeni"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "uçbirim süreç grunu (%d) ayarlanamaz"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "bu kabukta iÅŸ denetimi yok"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: kanaat doğrulaması başarısız: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1310,39 +1357,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: kanaat doğrulaması battı\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: serbest bırakılmış liste üstünde blok üste yazdı"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: zaten serbest bırakılmış blok argümanı ile çağrıldı"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: ayrılmamış blok argümanı ile çağrıldı"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: alttan taşma saptandı; mh_nbytes aralık dışında"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: alttan taşma saptandı; mh_nbytes aralık dışında"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: başlangıç ve son tomar boyutları farklı"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: ayrılmamış blok argümanı ile çağrıldı"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: alttan taşma saptandı; mh_nbytes aralık dışında"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: alttan taşma saptandı; mh_nbytes aralık dışında"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: başlangıç ve son tomar boyutları farklı"
 
@@ -1384,22 +1441,22 @@ msgstr "%s: hatalı ağ yolu belirtimi"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "desteklenmeyen aÄŸ iÅŸlemleri"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: (%s) diline deÄŸiÅŸtirilemedi"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: ÅŸu dile (%s) deÄŸiÅŸtirilemedi: %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: yerel (%s) deÄŸiÅŸtirilemiyor"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: yerel (%s) deÄŸiÅŸtirilemiyor: %s"
@@ -1445,7 +1502,7 @@ msgstr "bu belgede %d satırında dosya sonu sonlandırılmış (istenen `%s')"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: yönlendirme yönergesi `%d' aralık dışında"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1454,103 +1511,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) SIZE_MAX değerini aşıyor (%lu): "
 "satır kırpıldı"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "en fazla buraya belge sayısı aşıldı"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "`%c' için eşleşme aranırken beklenmedik dosya sonu"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "`]]' aranırken beklenmedik dosya sonu"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "koşullu ifadede sözdizimi hatası: beklenmedik dizgecik `%s'"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "koşullu ifadede sözdizimi hatası"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "beklenmedik dizgecik `%s', `)' umuluyordu"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "`)' umuluyordu"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "koşullu tek terimli işlece beklenmedik argüman `%s'"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "koşullu tek terimli işlece beklenmedik argüman"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "beklenmedik dizgecik `%s', koşullu iki terimli işleç umuluyordu"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "koşullu iki terimli işleç umuluyordu"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "koşullu iki terimli işlece beklenmedik argüman `%s'"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "koşullu iki terimli işlece beklenmedik argüman"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "koÅŸullu komutta beklenmeyen dizgecik `%c'"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "koÅŸullu komutta beklenmeyen dizgecik `%s'"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "koÅŸullu komutta beklenmeyen dizgecik %d"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "beklenmeyen dizgecik `%s' yakınında sözdizimi hatası"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "`%s' yakınında sözdizimi hatası"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "sözdizimi hatası: beklenmeyen dosya sonu"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "sözdizimi hatası"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Kabuğu bırakmak için \"%s\" kullanın.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "`)' için eşleşme aranırken beklenmedik dosya sonu"
 
@@ -1593,89 +1650,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': geçersiz biçim karakteri"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "dosya tanıtıcı aralık dışında"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: belirsiz yönlendirme"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: mevcut dosyanın üzerine yazılamıyor"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: kısıtlı: çıktı yönlendirilemiyor"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "belge için geçici dosya oluşturulamıyor: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: fd değişkene atanamıyor"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port ağ olmaksızın desteklenmiyor"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "yönlendirme hatası: fd yinelenemiyor"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "/tmp bulunamadı, lütfen oluşturun!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp geçerli bir dizinin adı olmalıdır"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: geçersiz seçenek"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "uid %d olarak ayarlanamıyor: etkin uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "gid %d olarak ayarlanamıyor: etkin gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "hata ayıklayıcı başlatılamadı, hata ayıklama devre dışı"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: Bir dizin"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Hiç ismim yok!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, sürüm %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1684,318 +1741,314 @@ msgstr ""
 "Kullanım:\t%s [GNU uzun seçeneği] [seçenek] ...\n"
 "\t%s [GNU uzun seçeneği] [seçenek] betik-dosyası ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU uzun seçenekleri:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Kabuk seçenekleri:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD veya -c KOMUT veya -O shopt_seçeneği\t\t(sadece çağrı için)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s ya da -o seçeneği\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Kabuk seçenekleriyle ilgili daha fazla bilgi için `%s -c \"help set\"' "
 "yazın.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Kabuk yerleşik komutlarıyla ilgili bilgi almak için `%s -c help' yazın.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "Yazılım hatalarını raporlamak için `bashbug' komutunu kullanınız.\n"
 "Çeviri hatalarını ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash ana sayfası: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "GNU yazılımı kullanımı hakkında genel yardım: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: geçersiz işlem"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Bogus sinyali"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Engelle"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Kes"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Geçersiz talimat"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "BPT izle/tuzak"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Talimatı DURDUR"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "EMT talimatı"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Kayan nokta istisnası"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Öldürüldü"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Veriyolu hatası"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Bölünme hatası"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Bozuk sistem çağırımı"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Bozuk iletişim tüneli"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Çalar saat"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Sonlandırıldı"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Acil GÇ koşulu"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Durduruldu (sinyal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Alt ölümü veya durdurulma"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Durduruldu (tty giriÅŸi)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Durduruldu (tty çıkışı)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "G/Ç hazır"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU sınırı"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Dosya sınırı"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarm (sanal)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarm (profil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Pencere deÄŸiÅŸtirildi"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Kayıt kilidi"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Kullanıcı sinyali 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Kullanıcı sinyali 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT girdi verisi bekliyor"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "yakın güç başarısızlığı"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "yakın sistem çökmesi"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "süreci başka bir işlemciye aktar"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "programlama hatası"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "HFT izleyici kipine geçildi"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "HFT izleyici kipi kapatıldı"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "HFT ses sırası tamamlandı"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Bilgi talebi"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Bilinmeyen Sinyal #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Bilinmeyen Sinyal #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "hatalı ikame: %2$s içinde kapatan `%1$s' yok"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: dizi üyesine liste atanamaz"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "süreç ikamesi için borulama yapılamıyor"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "süreç ikamesi için alt süreç yapılamıyor"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "isimli boru %s okumak için açılamıyor"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "isimli boru %s yazmak için açılamıyor"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "isimli boru %s fd %d olarak yinelenemiyor"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "komut ikamesi: girdideki null bayt yoksayıldı"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "komut ikamesi için boru yapılamıyor"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "komut ikamesi için alt süreç yapılamıyor"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: boru fd 1 olarak yinelenemiyor"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: dosya izleme tanımlayıcısı için geçersiz değer"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: geçersiz dolaylı yayılım"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: geçersiz değişken adı"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: parametre boş ya da değer atanmamış"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametre boş ya da değer atanmamış"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: altdizge ifadesi < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: hatalı ikame"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: bu yolla atama yapılmaz"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2003,12 +2056,12 @@ msgstr ""
 "kabuk gelecekteki sürümlerinde, bir aritmetik ikame olarak değerlendirmeye "
 "zorlayacak"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "hatalı ikame: %s içinde kapatan \"`\" yok"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "eÅŸleÅŸme yok: %s"
@@ -2031,121 +2084,126 @@ msgstr "`)' bekleniyordu"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "`)' bekleniyordu, %s bulundu"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: tek terimli iÅŸleci bekleniyordu"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: iki terimli iÅŸleci bekleniyordu"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: tek terimli iÅŸleci bekleniyordu"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "eksik `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "sözdizimi hatası: `;' beklenmiyordu"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "geçersiz sinyal numarası"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: azami eval yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps:trap_list[%d] içinde hatalı değer: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 "run_pending_traps: sinyal yakalayıcı SIG_DFL'dir, kendime %d (%s) göndererek"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler:hatalı sinyal %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "`%s'nin işlev tanımının içeri aktarılmasında hata"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "kabuk düzeyi (%d) çok yüksek, 1 yapılıyor"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: geçerli etki alanında hiç işlev bağlamı yok"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: değişkene değer atanmamış olabilir"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: isim referansına tamsayı ataması"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: geçerli etki alanında hiç işlev bağlamı yok"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s boş exportstr içeriyor"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "%2$s için exportstr içinde geçersiz karakter %1$d"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "%s için exportstr içinde `=' yok"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: kabuk değişkenlerinin başı bir işlev bağlamı değil"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: genel değişkenler bağlamı yok"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: kabuk değişkenlerinin başı bir geçici ortam etki alanı değil"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: DOSYA olarak açılamaz"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: dosya izleme tanımlayıcısı için geçersiz değer"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: uyumlulukdeğeri aralık dışı"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Telif Hakkı (C) 2016 Özgür Yazılım Vakfı A.Ş."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Telif Hakkı (C) 2012 Özgür Yazılım Vakfı A.Ş."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2234,11 +2292,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [isim[=deÄŸer] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] isim[=deÄŸer] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2262,11 +2322,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts optstring isim [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a isim] [komut [argümanlar ...]] [yönlendirme ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2395,7 +2457,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [kip]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2490,7 +2552,7 @@ msgstr "printf [-v var] biçim [argümanlar]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o seçenek] [-A işlem] [-G genelyol] [-"
@@ -2498,9 +2560,10 @@ msgstr ""
 "[isim ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o seçenek] [-A işlem] [-G genelyol] [-W "
 "kelimelistesi]  [-F işlev] [-C komut] [-X süzgeçyolu] [-P önek] [-S sonek] "
@@ -2954,6 +3017,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3021,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "sürece\n"
 "    başarılı döner."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3031,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    `declare' ile eş anlamlıdır.  Bkz. `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3059,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "veya\n"
 "    kabuk bir işlev çalıştırmıyorsa başarılı döner."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3130,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Yazma hatası oluşmadığı takdirde başarılı döner."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3152,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Bir hata oluşmadığı sürece başarılı döner."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3203,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    İSİM bir kabuk yerleşiği değilse ve hata oluşmazsa başarılı döner."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3223,7 +3288,8 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Komutun çıkış durumunu döndürür veya komut boşsa başarılı döner."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3256,8 +3322,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3320,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "bir     hata oluştuğunda başarısız döner.\n"
 "    encountered or an error occurs."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3360,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    KOMUT bulunduğu ve bir yönlendirme hatası olmadığı sürece başarılı döner."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3372,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "    N durumu ile dönerek kabuk çıkar. N verilmezse son çalıştırılan komutun\n"
 "    çıkış durumu döner."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3385,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "    N durumuyla bir oturum kabuğundan çıkar. Eğer çalıştırılmamışsa oturum\n"
 "    kabuğunda bir hata döndürür."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3442,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "    Başarılı veya çalıştırılan komut durumu döndürülür; hata oluştuğunda "
 "sıfır harici değer döner."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3462,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Ön plana yerleştirilmiş komutun durumu veya hata olduğunda başarısız."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3484,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "    İş kontrolü etkin olmadığı veya bir hata oluşmadığı sürece başarılı "
 "döner."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3508,7 +3574,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3549,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "    DESEN bulunmadığı veya geçersiz bir seçenek verilmediğinde başarılı "
 "döner."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3616,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz bir seçenek girilmediği veya bir hata oluşmadığı takdirde "
 "başarılı döner."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3662,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "başarılı döner.\n"
 "    -x kullanılmışsa, KOMUTun çıkış durumu döndürülür."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3694,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Geçersiz bir seçenek veya İŞTANIMı girilmedikçe başarılı döner."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3741,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz bir seçenek belirtilmediği veya bir hata oluşmadığında başarılı "
 "döner."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3827,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Son ifade'nin sonucu 0 ise dönüş durumu 1 dir, aksi takdirde 0 dır."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3879,7 +3945,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3899,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    N veya kabul bir fonksiyon ya da betik çalıştırmıyorsa başarısız döner."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4084,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Geçersiz seçenek belirtilmediği sürece başarılı döner."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4106,7 +4172,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4125,7 +4191,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4146,7 +4212,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4157,7 +4223,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4184,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "    DOSYAİSMİnde çalıştırılan son komutun durumunu döndürür. DOSYAİSMİ\n"
 "    okunamazsa başarısız döner."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4198,7 +4264,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4360,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 "geçersiz\n"
 "    argümanda başarısız döner."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4372,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 "    \"test\" yerleşiği ile aynıdır, fakat son argüman açan `[' ile eşleşen\n"
 "   kapatan `]' olmak zorundadır."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4391,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Her zaman başarılı döner."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -4452,7 +4518,7 @@ msgstr ""
 "    numaraları  ile  birlikte  listelemesini  sağlar.  Kabuğa  bir  sinyal\n"
 "    göndermek isterseniz \"kill -SİGNAL $$\" sözdizimini kullanabilirsiniz."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4482,7 +4548,8 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4513,6 +4580,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4573,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz bir seçenek girilmediği veya bir hata oluşmadığı takdirde "
 "başarılı döner."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4591,7 +4659,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4603,15 +4671,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Sürecin tamamlanmasını bekle ve çıkış durumunu döndür.\n"
 "    \n"
@@ -4629,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "verilmiÅŸse\n"
 "    başarısız olur."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4656,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "verilmiÅŸse\n"
 "    başarısız olur."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4680,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4711,7 +4789,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4754,7 +4832,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4783,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    VERİYOLU döndürme değerini döndürür."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4801,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4833,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 "    doğru sonuç vermemişse sıfır döner.     Çıkış Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4851,7 +4929,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    En son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4869,7 +4947,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4882,7 +4960,7 @@ msgid ""
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4896,7 +4974,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4914,7 +4992,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4938,12 +5016,13 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    Devam edilen görevin durumunu döndürür."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -4956,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "    Çıktı Durumu:\n"
 "    İFADE 0 olursa 1; aksi takdirde 0 döndürür."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5005,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 "    Çıkış Durumu:\n"
 "    İFADE değerine göre 0 veya 1."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5118,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tgerektiğine karar vermek için kullanılan kalıpların\n"
 "    \t\tikinokta imi ayraçlı listesi.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5176,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz bir argüman belirtilmediği veya dizin değişikliği başarısız\n"
 "    olmadıkça başarılı döner."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5226,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz bir argüman belirtilmediği veya dizin değişikliği başarısız\n"
 "    olmadıkça başarılı döner."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5280,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz seçenek belirtilmediği veya bir hata oluşmadığı sürece başarılı "
 "döner."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5300,7 +5379,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5317,8 +5396,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5374,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 "atama\n"
 "    hatası oluşmadığı sürece başarılı döner."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5396,7 +5475,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5405,7 +5484,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5427,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 "    Geçersiz bir seçenek girilmediği veya bir hata oluşmadığı takdirde "
 "başarılı döner."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5459,7 +5538,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5501,7 +5580,7 @@ msgid ""
 "    not an indexed array."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5511,8 +5590,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    `mapfile' ile eşanlamlıdır."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Telif Hakkı (C) 2012 Özgür Yazılım Vakfı A.Ş."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Telif Hakkı (C) 2016 Özgür Yazılım Vakfı A.Ş."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Geçerli altyordam çağrısının bağlamı döndürür.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    İFADE olmadan, şu döner "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: %5ld (%s) süreci iletişim_tünelinde"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Bilinmeyen Sinyal #"
 
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index 448088dd..0e79dd2c 100644
--- a/po/uk.gmo
+++ b/po/uk.gmo
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9614255d..de3c9459 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,97 +4,102 @@
 #
 # Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>, 2009.
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 4.4\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "неправильний індек� ма�иву"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: вилучаємо атрибут nameref"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: неможливо перетворити індек�ований ма�ив на а�оціативний"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: неправильний ключ а�оціативного ма�иву"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: означенн� нечи�лових елементів неможливе"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: при означенні а�оціативних ма�ивів �лід вказувати ключ"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� �творити: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: не вдало�� знайти відповідне призначенн� дл� "
 "команди"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: перший непробільний �имвол не є «\"»"
 
 # c-format
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "нема заключної «%c» у %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: пропущено двокрапку-роздільник"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "«%s»: не вдало�� зн�ти призначенн�"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "розкритт� дужок: не вдало�� отримати пам’�ть дл� %s"
 
-#: braces.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#: braces.c:406
+#, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "розкритт� дужок: не вдало�� отримати об’єм пам’�ті дл� %d елементів"
+msgstr "розкритт� дужок: не вдало�� отримати об’єм пам’�ті дл� %u елементів"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "розкритт� дужок: не вдало�� отримати об’єм пам’�ті дл� «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "«%s»: некоректна назва замінника"
@@ -113,22 +118,22 @@ msgstr "«%s»: неправильна назва набору призначеÐ
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� прочитати: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "«%s»: невідома назва функції"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s не призначено жодної клавіші.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s можна запу�тити за допомогою "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "«%s»: не вдало�� зн�ти призначенн�"
@@ -142,28 +147,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "має �ен� лише у�ередині циклів `for', `while' та `until'"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Повертає контек�т поточної підпрограми.\n"
+"Повертає контек�т виконанн� поточної підпрограми.\n"
 "    \n"
-"    Якщо EXPR не вказано, повертає "
+"    Якщо ВИР�З не вказано, виводить \"$line $filename\". Інакше виводить\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; цю додаткову інформацію можна\n"
+"    викори�товувати дл� тра�уванн� �теку.\n"
+"    \n"
+"    Значенн� ВИР�ЗУ визначає на �кільки рівнів викликів підн�ти�� від\n"
+"    поточного; поточний рівень є нульовим.\n"
+"    \n"
+"    Код завершенн�:\n"
+"    Команда завершуєть�� невдало, �кщо оболонка зараз не виконує функцію\n"
+"    або �кщо ВИР�З є неправильним."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "змінну HOME не в�тановлено"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "забагато аргументів"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "порожній каталог"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "змінну OLDPWD не в�тановлено"
 
@@ -182,7 +202,7 @@ msgstr "попередженн�: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: викори�товуйте: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: параметр потребує аргументу"
@@ -197,7 +217,7 @@ msgstr "%s: потрібен чи�ловий аргумент"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: не знайдено"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: неправильний параметр"
@@ -207,7 +227,7 @@ msgstr "%s: неправильний параметр"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: некоректна назва параметра"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "«%s»: неправильний ідентифікатор"
@@ -220,7 +240,7 @@ msgstr "неправильне ві�імкове чи�ло"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "неправильне ші�тнадц�ткове чи�ло"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "неправильне чи�ло"
 
@@ -296,73 +316,83 @@ msgstr "помилка вÑ�тановленнÑ� параметрів терміÐ
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "помилка отриманн� параметрів термінала: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: помилка отриманн� поточного каталогу: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: завданн� вказано неоднозначно"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "у цій вер�ії не можна �кори�тати�� довідкою"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: не вдало�� знищити: %s лише дл� читанн�"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: не вдало�� знищити"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: неправильна назва дії"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: не вказано �пецифікаці� завершенн�"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "попередженн�: можливо параметр -F працює не так, �к ви очікуєте"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "попередженн�: можливо параметр -C працює не так, �к ви очікуєте"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "наразі функці� завершенн� р�дку не виконуєть��"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "може викори�товувати�� лише у�ередині функції"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: еталонна змінна не може бути ма�ивом"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: не можна викори�товувати циклічне по�иланн� у змінній по�иланн�"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: циклічне по�иланн� за назвою"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "«%s»: некоректна назва змінної дл� по�иланн� за назвою"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "`-f' не викори�товуєть�� дл� �творенн� функцій"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: незмінна функці�"
@@ -378,7 +408,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: неможливо знищити ма�ив таким чином"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: неможливо перетворити а�оціативний ма�ив на індек�ований"
@@ -392,29 +422,34 @@ msgstr "динамічне завантаженн� недо�тупне"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "не вдало�� відкрити колективний об’єкт %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "не вдало�� знайти %s у колективному об’єкті %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: завантажений не динамічно"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr ""
 "функцією завантаженн� дл� %s повернуто повідомленн� щодо помилки (%d): не "
 "завантажено"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: завантажений не динамічно"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� вилучити: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: це каталог"
@@ -429,12 +464,12 @@ msgstr "%s: не є звичайним файлом"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: файл завеликий"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: не вдало�� виконати бінарний файл"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� виконати: %s"
@@ -458,15 +493,16 @@ msgstr "Залишили�� призупинені завданн�.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Фонові завданн� в�е ще виконують��.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "команду не знайдено"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "параметри журналу"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� відкрити тимча�овий файл: %s"
@@ -494,12 +530,12 @@ msgstr "%s: параметр потребує аргументу — %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "кешуванн� вимкнене"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: в кеші нічого немає\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "влучень\tкоманда\n"
@@ -511,13 +547,19 @@ msgstr[0] "Команди оболонки, що відповідають �ло
 msgstr[1] "Команди оболонки, що відповідають �ловам `"
 msgstr[2] "Команди оболонки, що відповідають �ловам `"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"«%s» не відповідає жодний розділ довідки. Спробуйте `help help' чи `man -k %"
-"s' або `info %s'."
+"«%s» не відповідає жодний розділ довідки. Спробуйте `help help' чи `man -k "
+"%s' або `info %s'."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -547,21 +589,21 @@ msgstr ""
 "Зірочка (*) пор�д з назвою команди означає, що команда заборонена.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "-anrw можуть зу�трічати�� лише один раз"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "позиці� у журналу команд"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: некоректна ча�ова позначка"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: невдалий пошук по журналу команд"
@@ -584,7 +626,7 @@ msgstr "%s: аргументи мають бути ідентифікатораÐ
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�евідома помилка"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "очікував�� вираз"
 
@@ -593,12 +635,12 @@ msgstr "очікував�� вираз"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: не є індек�ованим ма�ивом"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: неправильно вказаний де�криптор файла"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: неправильний де�криптор файла: %s"
@@ -626,36 +668,36 @@ msgstr "порожн� назва змінної-ма�иву"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "змінні-ма�иви не підтримують��"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "«%s»: пропущено �имвол у шаблоні"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "«%c»: помилкове визначенн� формату ча�у"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "«%c»: помилковий �имвол у шаблоні"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "попередженн�: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "проблема з обробкою форматуванн�: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "пропущено ші�тнадц�ткову цифру у \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "пропущено цифру Unicode у \\%c"
@@ -810,12 +852,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Вбудована команда `dirs' показує �тек каталогів."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: некоректне визначенн� ча�у очікуванн�"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "помилка читанн�: %d: %s"
@@ -825,21 +867,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "`return' працює лише у функції чи �крипті, запущеному за допомогою `source'"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "не можна одноча�но знищити і функцію і змінну"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: не вдало�� знищити"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: не вдало�� знищити: %s лише дл� читанн�"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: не є ма�ивом"
@@ -854,7 +886,7 @@ msgstr "%s: не є функцією"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: не вдало�� ек�портувати"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "кількі�ть з�увів"
 
@@ -862,7 +894,7 @@ msgstr "кількі�ть з�увів"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "не можна одноча�но в�тановлювати й �ка�овувати параметри оболонки"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: неправильна назва параметра оболонки"
@@ -921,26 +953,26 @@ msgstr "%s — це %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s знаходить�� в кеші (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: помилковий аргумент обмеженн�"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "«%c»: неправильна команда"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� отримати значенн� обмеженн�: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "значенн� обмеженн�"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� змінити обмеженн�: %s"
@@ -1000,76 +1032,75 @@ msgstr "неправильний перехід"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: неозначена змінна"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aча� очікуванн� вводу вичерпано: автоматичний вихід\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "не вдало�� пере�пр�мувати /dev/null на �тандартний ввід: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: «%c»: помилковий �имвол шаблону"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] в�е ще і�нує"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "помилка каналу"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: перевищено мак�имальний рівень вкладено�ті eval (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: перевищено мак�имальний рівень вкладено�ті джерела (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: перевищено мак�имальний рівень вкладено�ті функцій (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: обмеженн�: не можна вказувати `/' у назві команди"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: команду не знайдено"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: неправильний інтерпретатор"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: не вдало�� виконати бінарний файл: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "%s є �пеціальною вбудованою командою оболонки"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "не вдало�� �творити копію файлового де�криптору %d у %d"
@@ -1091,65 +1122,69 @@ msgid "attempted assignment to non-variable"
 msgstr "�проба призначенн� не-змінної"
 
 #: expr.c:530
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in variable assignment"
-msgstr "�интак�ична помилка у виразі"
+msgstr "�интак�ична помилка при �пробі надати змінній значенн�"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "діленн� на 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "вада: неправильна лек�ема у виразі"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "очікувала�� `:' умовного виразу"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "ек�понента менша за 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "пре-інкремент чи пре-декремент потребують ідентифікатор"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "від�утн� `)'"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "�интак�ична помилка: очікував�� операнд"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "�интак�ична помилка: помилковий арифметичний оператор"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (позначка помилки \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "некоректна арифметична о�нова"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: неправильна кількі�ть р�дків"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "завелике значенн� о�нови"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: помилка у виразі\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: не вдало�� отримати до�туп до каталогів вищого рівн�"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "не вдало�� перев�тановити режим без затримки файлового де�криптору %d"
@@ -1166,164 +1201,173 @@ msgstr ""
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: дл� нового файлового де�криптору %d вже і�нує буфер"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 "ідентифікатор відгалуженого проце�у %d знайдено у поточному завданні %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "вилученн� зупиненого завданн� %d, що має групу проце�ів %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: проце� %5ld (%s) у the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 "add_process: ідентифікатор проце�у %5ld (%s) вказує на його працездатні�ть"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: ідентифікатор проце�у не і�нує"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Сигнал %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Завершено"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Зупинено"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Зупинено(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Працює"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Зроблено(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Вихід %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "�евідомий �тан"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(збережено знімок оперативної пам’�ті)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (РД: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "зміна групи дочірнього проце�у (%ld на %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: проце� %ld не є відгалуженим від цієї оболонки"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: �ема запи�у дл� проце�у %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: завданн� %d зупинене"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: нема такого завданн�"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: завданн� завершило��"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: завданн� %d вже працює в фоні"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: увімкнути WNOHANG, щоб уникнути не�кінченного блокуванн�"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: р�док %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (збережено знімок оперативної пам’�ті)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(тепер РД: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: помилка getpgrp"
 
-#: jobs.c:4247
-#, fuzzy
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
-msgstr "initialize_job_control: алгоритм реалізації р�дків"
+msgstr "initialize_job_control: немає керуванн� завданн�ми у тлі"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: алгоритм реалізації р�дків"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "не вдало�� в�тановити групу проце�у дл� термінала (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "ц� оболонка не може керувати завданн�ми"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: умова не виконуєть��: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1332,43 +1376,57 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: потрібна умова не виконуєть��\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомий"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: зайн�тий блок у �пи�ку вільних"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: аргумент є вже звільненим блоком"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: блок ще не виділено"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "free: ви�влено перехід за нижню границю блоку; mh_nbytes не вкладаєть�� у "
 "рамки"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"free: ви�влено перехід за нижню границю блоку; mh_nbytes не вкладаєть�� у "
+"рамки"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: розмір у запи�ах на початку та в кінці блоку відрізн�єть��"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: блок ще не виділено"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "realloc: ви�влено перехід за нижню границю блоку; mh_nbytes не вкладаєть�� у "
 "рамки"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"realloc: ви�влено перехід за нижню границю блоку; mh_nbytes не вкладаєть�� у "
+"рамки"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: розмір у запи�ах на початку та в кінці блоку відрізн�єть��"
 
@@ -1410,22 +1468,22 @@ msgstr "%s: неправильно вказаний мережевий шл�х"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "мережеві операції не підтримують��"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: не вдало�� змінити локаль (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: не вдало�� змінити локаль (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: не вдало�� змінити локаль (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: не вдало�� змінити локаль (%s): %s"
@@ -1471,7 +1529,7 @@ msgstr "here-document з Ñ€Ñ�дка %d закінчено кінцем файлÐ
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: ін�трукці� пере�пр�муванн� `%d' поза межами"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1480,103 +1538,103 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) перевищує обмеженн� SIZE_MAX (%lu): "
 "р�док обрізано"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "перевищено мак�имальну можливу кількі�ть here-document"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "файл �кінчив�� раніше, ніж було знайдено відповідний «%c»"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "файл �кінчив�� раніше, ніж було знайдено `]]'"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�интак�ична помилка в умовному виразі: неочікувана лек�ема «%s»"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "�интак�ична помилка в умовному виразі"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "неочікувана лек�ема «%s», очікувала�� `)'"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "очікувала�� `)'"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "неочікуваний аргумент унарного умовного оператора «%s»"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "неочікуваний аргумент унарного умовного оператора"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "неочікувана лек�ема «%s», очікував�� бінарний умовний оператор"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "очікував�� бінарний умовний оператор"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "неочікуваний аргумент бінарного умовного оператора «%s»"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "неочікуваний аргумент бінарного умовного оператора"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "неочікувана лек�ема «%c» в умовній команді"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "неочікувана лек�ема «%s» в умовній команді"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "неочікувана лек�ема %d в умовній команді"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "�интак�ична помилка коло неочікуваної лек�еми «%s»"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "�интак�ична помилка коло «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "�интак�ична помилка: раптово �кінчив�� файл"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "�интак�ична помилка"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Викори�товуйте \"%s\", щоб вийти з оболонки.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "файл �кінчив��, перш ніж було знайдено відповідну `)'"
 
@@ -1613,97 +1671,99 @@ msgstr "xtrace_set: нульовий вказівник на файл"
 #, c-format
 msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgstr ""
-"де�криптор файла xtrace (%d) не дорівнює номеру файла у вказівнику xtrace (%"
-"d)"
+"де�криптор файла xtrace (%d) не дорівнює номеру файла у вказівнику xtrace "
+"(%d)"
 
 #: print_cmd.c:1540
 #, c-format
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: «%c»: неправильний �имвол шаблону"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "де�криптор файла поза можливими межами"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: неоднозначне пере�пр�муванн�"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: заборонено перезапи�увати на�вні файли"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: обмеженн�: пере�пр�муванн� виводу заборонене"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "не вдало�� �творити тимча�овий файл дл� here-document: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: не вдало�� надати змінній значенн� де�криптора файла"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port не підтримуєть��"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "помилка пере�пр�муванн�: не вдало�� �творити копію де�криптора файла"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "не вдало�� знайти /tmp, будь ла�ка �творіть його!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp має бути чинною назвою каталогу"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
+"режим форматованого виведенн� даних у інтерактивних оболонках буде "
+"проігноровано"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: помилковий параметр"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "не вдало�� в�тановити uid %d: ефективним є uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "не вдало�� в�тановити gid %d: ефективним є gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "не вдало�� запу�тити за�іб діагно�тики: режим діагно�туванн� вимкнено"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: це каталог"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "У мене нема назви!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, вер�і� %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1712,321 +1772,317 @@ msgstr ""
 "Викори�товуйте:\t%s [довгий параметр GNU] [параметр] ...\n"
 "\t%s [довгий параметр GNU] [параметр] файл_�ценарію ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Довгі параметри GNU:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Параметри оболонки:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD чи -c команда чи -O параметр_shopt\t\t(тільки на початку)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s чи -o параметр\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Введіть `%s -c \"help set\"', щоб отримати більше інформації про параметри "
 "оболонки.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "Введіть `%s -c help', щоб отримати більше інформації про вбудовані команди "
 "оболонки.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "Щоб повідомити про помилку в програмі, викори�товуйте команду `bashbug'.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Домашн� �торінка bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Загальна довідкова інформаці� щодо викори�танн� програмного забезпеченн� "
 "GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: некоректна операці�"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "�ена�вний �игнал"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Зави�анн�"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Перериванн�"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Помилкова ін�трукці�"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Точка зупину trace/trap"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Ін�трукці� ABORT"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Ін�трукці� EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Помилка обчи�лень з рухомою комою"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Вбитий"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Помилка шини"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Помилка адре�уванн�"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Помилковий �и�темний виклик"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Зламаний канал"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Таймер"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Припинено"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "�евідкладні події В/В"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Зупинено (�игнал)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовженн�"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Зупинка чи припиненн� дочірнього проце�у"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Зупинено (ввід з термінала)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Зупинено (вивід на термінал)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "В/В готовий"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Обмеженн� ча�у CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Обмеженн� розміру файла"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Таймер (віртуальний)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Таймер (профілюванн�)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Зміна вікна"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Блокуванн� втрачено"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Сигнал кори�тувача 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Сигнал кори�тувача 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Вхідні дані HFT очікують"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "наближаєть�� втрата живленн�"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "наближаєть�� аварійна �итуаці�"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "перене�енн� проце�у на інший CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "помилка програмуванн�"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Режим монітору HFT надано"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Режим монітору HFT відкликано"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "Завершено звукову по�лідовні�ть HFT"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Інформаційний запит"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "�евідомий �игнал №"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "�евідомий �игнал №%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "неправильна заміна: немає заключної «%s» у %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: неможливо означити елемент ма�иву �пи�ком"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "не вдало�� �творити канал дл� під�тавл�нн� проце�у"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "не вдало�� �творити дочірній проце� дл� під�тавл�нн� проце�у"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "не вдало�� відкрити іменований канал %s дл� читанн�"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "не вдало�� відкрити іменований канал %s дл� запи�у"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "не вдало�� здублювати іменований канал %s �к fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "заміна команди: проігноровано порожній байт у вхідних даних"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "не вдало�� �творити канал дл� під�тавл�нн� команди"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "не вдало�� �творити дочірній проце� дл� під�тавл�нн� команди"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 "command_substitute: не вдало�� �творити копію каналу із файловим "
 "де�криптором 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: некоректна назва змінної дл� по�иланн� за назвою"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: некоректне непр�ме розгортанн�"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: некоректна назва змінної"
 
-#: subst.c:7056
-#, fuzzy, c-format
+#: subst.c:7256
+#, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
-msgstr "%s: параметр нульової довжини чи не вказаний"
+msgstr "%s: параметр не в�тановлено"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: параметр нульової довжини чи не вказаний"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: підр�док коротший за 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: неправильна заміна"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: не можна призначити таким чином"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2034,12 +2090,12 @@ msgstr ""
 "у на�тупних вер�і�х оболонки буде виконувати�� обчи�ленн� дл� заміни "
 "арифметичних виразів"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "неправильна заміна: немає заключної \"`\" у %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "нема відповідника: %s"
@@ -2062,35 +2118,41 @@ msgstr "очікувала�� `)'"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "очікувала�� `)', отримано %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: очікував�� унарний оператор"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: очікував�� бінарний оператор"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: очікував�� унарний оператор"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "від�утн� `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "�интак�ична помилка: неочікувана `;'"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "неправильний номер �игналу"
 
-#: trap.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: trap.c:325
+#, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
-msgstr "eval: перевищено мак�имальний рівень вкладено�ті eval (%d)"
+msgstr ""
+"обробник па�ток: до��гнуто мак�имального рівн� дл� обробника па�ток (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: неправильне значенн� у trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2098,87 +2160,87 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: обробник �игналу є SIG_DFL, %d (%s) повторно над�илаєть�� "
 "�обі"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: неправильний �игнал %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "помилка імпортуванн� означенн� функції «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "рівень оболонки (%d) занадто ви�окий, перев�тановлено у 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: немає контек�ту функції у поточній обла�ті"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: змінною не може бути значенн�, �ке приймають інші змінні"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: при�воєнн� цілого чи�ла по�иланню з назвою"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: немає контек�ту функції у поточній обла�ті"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s має нульове значенн� р�дка ек�портуванн�"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "Помилковий �имвол %d у р�дку ек�порту дл� %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "немає `=' у р�дку ек�порту дл� %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: перший елемент shell_variables не є контек�том функції"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: немає контек�ту global_variables"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: перший елемент shell_variables не є тимча�овим оточенн�м виконанн�"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: не вдало�� відкрити Ф�ЙЛ"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: некоректне значенн� де�криптора файла тра�уванн�"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: значенн� �умі�но�ті не належить припу�тимому діапазону значень"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2016"
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2012"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2269,11 +2331,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] команда [аргумент ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [назва[=значенн�] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] назва[=значенн�] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2297,11 +2361,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [аргумент ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts р�док-параметрів назва [аргумент]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a назва] [команда [аргументи ...]] [пере�пр�муванн� ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2433,8 +2499,8 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [режим-до�тупу]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [ідентифікатор]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
+msgstr "wait [-fn] [ідентифікатор]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
@@ -2528,26 +2594,26 @@ msgstr "printf [-v змінна] шаблон-форматуванн� [аргу
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o параметр] [-A ді�] [-G шаблон-оболонки] [-"
-"W �пи�ок-�лів]  [-F функці�] [-C команда] [-X шаблон-фільтруванн�] [-P "
-"префік�] [-S �уфік�] [назва ...]"
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o параметр] [-A ді�] [-G шаблон-"
+"оболонки] [-W �пи�ок-�лів]  [-F функці�] [-C команда] [-X шаблон-"
+"фільтруванн�] [-P префік�] [-S �уфік�] [назва ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o параметр] [-A ді�] [-G шаблон-оболонки] [-W "
 "�пи�ок-�лів]  [-F функці�] [-C команда] [-X шаблон-фільтруванн�] [-P "
 "префік�] [-S �уфік�] [�лово]"
 
 #: builtins.c:239
-#, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o параметр] [назва ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o параметр] [-DEI] [назва ...]"
 
 #: builtins.c:242
 msgid ""
@@ -2558,13 +2624,12 @@ msgstr ""
 "t] [-u де�криптор] [-C обробник] [-c крок] [ма�ив]"
 
 #: builtins.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
 "callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
-"readarray [-n кількі�ть] [-O початок-відліку] [-s кількі�ть] [-t] [-u "
-"де�криптор] [-C обробник] [-c крок] [ма�ив]"
+"readarray [-d роздільник] [-n кількі�ть] [-O початок-відліку] [-s кількі�ть] "
+"[-t] [-u де�криптор] [-C обробник] [-c крок] [ма�ив]"
 
 #: builtins.c:256
 msgid ""
@@ -2744,7 +2809,6 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо N менше 1."
 
 #: builtins.c:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2996,6 +3060,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3040,10 +3106,12 @@ msgstr ""
 "      -A\tЗробити ��ЗВИ а�оціативними ма�ивами (�кщо підтримуєть��).\n"
 "      -i\t�адати ��ЗВ� вла�тиві�ть `ціле чи�ло'.\n"
 "      -n\tЗробити ��ЗВУ по�иланн�м на змінну, вказану �к значенн�\n"
-"      -l\tПереводити значенн� до нижнього регі�тру у разі означенн� ��ЗВИ.\n"
+"      -l\tПереворити значенн� кожної ��ЗВИ до нижнього регі�тру, �кщо ��ЗВИ "
+"визначено.\n"
 "      -r\tЗробити ��ЗВИ незмінними (лише дл� читанн�).\n"
 "      -t\t�адати ��ЗВ�М вла�тиві�ть `trace'.\n"
-"      -u\tПереводити значенн� до верхнього регі�тру у разі означенн� ��ЗВ.\n"
+"      -u\tПеретворити значенн� кожної ��ЗВИ до верхнього регі�тру, �кщо "
+"��ЗВИ визначено.\n"
 "      -x\tЕк�портувати ��ЗВИ.\n"
 "    \n"
 "    Замінивши `+' на `-' можна вимкнути відповідну вла�тиві�ть.\n"
@@ -3059,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "виникло\n"
 "    помилки під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3069,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Синонім `declare'. Дивіть�� `help declare'."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3099,8 +3167,7 @@ msgstr ""
 "    помилка під ча� наданн� змінній значенн� або �кщо оболонка не виконує "
 "функцію."
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3167,11 +3234,17 @@ msgstr ""
 "    \t\tнул� до трьох ві�імкових цифр\n"
 "      \\xHH\tво�ьмибітовий �имвол із ші�тнадц�тковим кодом HH. HH\n"
 "    \t\tможе бути одною чи двома ші�тнадц�тковими цифрами\n"
+"      \\uHHHH\t�имвол Unicode, чиє значенн� є ші�тнадц�тковим чи�лом HHHH.\n"
+"    \t\tHHHH може �кладати�� з одної, двох, трьох або чотирьох "
+"ші�тнадц�ткових цифр.\n"
+"      \\UHHHHHHHH �имвол Unicode, чиє значенн� є ші�тнадц�тковим чи�лом\n"
+"    \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH може мі�тити від однією до во�ьми ші�тнадц�ткових "
+"цифр.\n"
 "    \n"
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо виникне помилка запи�у."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3193,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо трапить�� помилка запи�у."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3248,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо ��ЗВ� не є вбудованою командою\n"
 "    оболонки або �кщо трапить�� помилка під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3270,7 +3343,8 @@ msgstr ""
 "команди\n"
 "    є порожнім р�дком, команда завершуєть�� у�пішно."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3303,8 +3377,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3356,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо знайдено параметр; помилково, �кщо\n"
 "    параметри �кінчили�� або трапила�� помилка."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3397,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо команду не буде знайдено або �кщо\n"
 "    трапить�� помилка пере�пр�муванн�."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3409,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 "    Виходить з оболонки, повертаючи �тату� N. Якщо N не вказано, береть��\n"
 "    �тату� о�танньої запущеної команди."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3423,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "команду\n"
 "    запущено не у оболонці �еан�у."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3478,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� зі �тату�ом запущених команд, або помилкою, �кщо\n"
 "    трапить�� помилка."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3500,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� зі �тату�ом завершенн� завданн�, що переведене\n"
 "    у пріоритетний режим, або помилкою, �кщо трапить�� помилка."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3525,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 "�кщо\n"
 "    трапить�� помилка."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3569,8 +3643,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо ��ЗВУ не вдало�� знайти або �кщо\n"
 "    вказано помилковий параметр."
 
-#: builtins.c:816
-#, fuzzy
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3613,8 +3686,7 @@ msgstr ""
 "    помилковий параметр."
 
 # WTF??? history list += history + history file ???
-#: builtins.c:840
-#, fuzzy
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3657,7 +3729,11 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Параметри:\n"
 "      -c\tВилучити зі �пи�ку у�і збережені команди.\n"
-"      -d позиці�\tВилучити р�док у ПОЗИЦІЇ (відно�ній).\n"
+"      -d позиці�\tВилучити р�док у ПОЗИЦІЇ (відно�ній). Відлік від'ємних "
+"значень\n"
+"    \t\tпозиції ведеть�� від кінц� �пи�ку журналу\n"
+"    \n"
+"\n"
 "    \n"
 "      -a\tДодати запи�и з поточного �еан�у до файла журналу.\n"
 "      -n\tДодати запи�и, �ких ще немає у �пи�ку з файла журналу, і\n"
@@ -3684,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "виникло\n"
 "    помилки під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3729,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "    виникло помилки під ча� виконанн�. При викори�танні -x команда\n"
 "    завершуєть�� зі �тату�ом завершенн� КОМ��ДИ."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3761,7 +3837,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо вказано неправильний параметр чи\n"
 "    З�ВД���Я."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3805,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказані правильні аргументи та не\n"
 "    трапило�� помилки під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3891,8 +3967,7 @@ msgstr ""
 "    Якщо результатом обчи�ленн� о�таннього �РГУМЕ�ТУ є 0, let повертає 1,\n"
 "    інакше — 0."
 
-#: builtins.c:992
-#, fuzzy
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3959,8 +4034,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tпочинаючи з нульового.\n"
 "      -d роздільник\tЧитати ввід доки не знайдеть�� �имвол РОЗДІЛЬ�ИК\n"
 "    \t\t(замі�ть кінц� р�дка, �к звичайно).\n"
-"      -e\t\tВикори�товувати Readline дл� отриманн� р�дку у інтерактивній\n"
-"    \t\tоболонці.\n"
+"      -e\t\tВикори�товувати Readline дл� отриманн� р�дку.\n"
 "      -i тек�т\tВказати початковий ТЕКСТ дл� Readline.\n"
 "      -n кількі�ть\tПрипинити пі�л� зчитуванн� КІЛЬКОСТІ �имволів, замі�ть\n"
 "    \t\tтого, щоб чекати на кінець р�дка.\n"
@@ -3990,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "    в�тановленн� значенн� змінної, або �кщо із -u вказано неправильний "
 "файловий де�криптор."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4011,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає N, або помилку, �кщо викликана не у функції чи �ценарії."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4192,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказані правильні параметри."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4233,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "��ЗВ�\n"
 "    до�тупна лише дл� читанн�."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4267,7 +4341,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказано правильні параметри та ��ЗВИ."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4306,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказано правильні параметри та ��ЗВИ."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4324,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо N менше за нуль чи більше за $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4348,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 "або\n"
 "    помилку, �кщо Ф�ЙЛ не вдало�� прочитати."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4373,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо не ввімкнене керуванн� завданн�ми чи\n"
 "    �кщо трапить�� помилка."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4538,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 "вказано\n"
 "    помилковий аргумент чи ВИР�З хибний."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4551,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "о�таннім\n"
 "    аргументом має бути `]'."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4570,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завжди у�пішна."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4646,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказані правильні параметри та "
 "СИГ��ЛИ."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4698,7 +4772,8 @@ msgstr ""
 "�кщо\n"
 "    хоч одне з них не вда�ть�� знайти."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4729,6 +4804,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4794,7 +4870,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо вказано неправильний параметр чи\n"
 "    трапила�� помилка під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4828,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказано правильну М�СКУ та параметри."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4840,15 +4916,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Чекає завершенн� виконанн� завданн� та повертає його код завершенн�.\n"
 "    \n"
@@ -4862,12 +4948,16 @@ msgstr ""
 "    Якщо вказано параметр -n, очікує на завершенн� на�тупного завданн�\n"
 "    і повертає його код завершенн�.\n"
 "    \n"
+"    Якщо вказано параметр -f і увімкнено керуванн� завданн�ми, очікує на\n"
+"    вказаний ідентифікатор дл� перериванн�, замі�ть очікуванн� на зміну\n"
+"    його �тану.\n"
+"    \n"
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� вказаного завданн�; помилку, �кщо "
 "вказано\n"
 "    неправильні параметри чи ІДЕ�ТИФІК�ТОР."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4896,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 "    Повертає код помилки, �кщо вказано неправильний ІДЕ�ТИФІК�ТОР чи "
 "параметр."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4917,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4947,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4986,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -5014,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� Л��ЦЮЖК�-КОМ��Д."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5032,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5065,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди або нуль,\n"
 "    �кщо жодна з перевірених умов не була і�тинною."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5083,7 +5173,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5102,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "    Команда повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
 # WTF? How can it return exit code of _asynchronous_ process...
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5126,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда coproc повертає �тан виходу 0."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5152,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо ��ЗВ� є незмінною."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5171,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Кон�трукці� повертає код завершенн� о�танньої виконаної команди."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5196,12 +5286,13 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда повертає �тату� продовженого завданн�."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5214,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо результат обчи�ленн� ненульовий."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5263,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо ВИР�З і�тинний."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5366,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tРозділений двокрапкою �пи�ок шаблонів, що викори�товують��\n"
 "    \t\tпри визначенні, чи зберігати команду у �пи�ку журналу.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5424,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо вказаний неправильний аргумент чи\n"
 "    �кщо не вдало�� змінити поточну каталог."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5476,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� невдало, �кщо вказано помилковий аргумент чи �кщо\n"
 "    не вдало�� змінити поточний каталог."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5530,8 +5621,7 @@ msgstr ""
 "�кщо\n"
 "    трапить�� помилка."
 
-#: builtins.c:1906
-#, fuzzy
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5552,8 +5642,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В�тановлює та �кидає параметри оболонки.\n"
 "    \n"
-"    Змінює значенн� П�Р�МЕТРІВ. Якщо П�Р�МЕТРИ не вказані, виводить �пи�ок\n"
-"    у�іх параметрів оболонки, вказуючи, чи параметр ввімкнений, чи ні.\n"
+"    Змінює значенн� П�Р�МЕТРІВ. Якщо аргументи П�Р�МЕТРИ не вказані, "
+"виводить\n"
+"    �пи�ок у�іх вказаних параметрів оболонки. Якщо ж параметрів не вказано,\n"
+"    виводить �пи�ок у�іх параметрів, вказуючи, чи параметр ввімкнений, чи "
+"ні.\n"
 "    \n"
 "    Параметри:\n"
 "      -o\tПриймати лише П�Р�МЕТРИ, з �кими працює `set -o'.\n"
@@ -5566,7 +5659,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо П�Р�МЕТР ввімкнено; невдало, �кщо\n"
 "    вказано неправильні параметри чи П�Р�МЕТР вимкнено."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5583,8 +5676,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5638,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 "або\n"
 "    �кщо трапить�� помилка запи�у чи при�воєнн�."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5661,7 +5754,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5676,23 +5769,26 @@ msgstr ""
 "    придатній дл� подальшого виконанн�.\n"
 "    \n"
 "    Параметри:\n"
-"      -p\tВиве�ти вказівки завершенн� у формі, придатній до виконанн�.\n"
-"      -r\tВилучити вказівки завершенн� аргументів дл� ��ЗВ (або, �кщо\n"
+"      -p\tВиве�ти вказівки доповненн� у формі, придатній до виконанн�.\n"
+"      -r\tВилучити вказівки доповненн� аргументів дл� ��ЗВ (або, �кщо\n"
 "    \t\t��ЗВ не вказано, у�і вказівки завершенн�).\n"
-"      -D\tза�то�увати завершенн� та дії �к типові дл� команд\n"
-"    \tбез визначених вказівок щодо завершенн�.\n"
-"      -E\tза�то�увати завершенн� та дії до «порожніх» команд, �проби --\n"
+"      -D\tза�то�увати доповненн� та дії �к типові дл� команд\n"
+"    \tбез визначених вказівок щодо доповненн�.\n"
+"      -E\tза�то�увати доповненн� та дії до «порожніх» команд, �проби --\n"
 "    \tзавершенн� на порожньому р�дку.\n"
+"      -I\tза�то�овувати доповненн� та дій до початкового �лова\n"
+"    \t\t(зазвичай, команди)\n"
 "    \n"
-"    Якщо виконуєть�� �проба завершенн�, дії виконують�� у пор�дку, в �кому\n"
-"    вказані наведені вище параметри у верхньому регі�трі. Параметр -D має\n"
-"    пріоритет над параметром -E.\n"
+"    Якщо виконуєть�� �проба доповненн�, дії виконують�� у пор�дку, в �кому\n"
+"    вказані наведені вище параметри у верхньому регі�трі. Якщо вказано\n"
+"    декілька параметрів, параметр -D має пріоритет над параметром -E,\n"
+"    а обидва ці параметри мають пріоритет над параметром -I.\n"
 "    \n"
 "    Код завершенн�:\n"
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказано правильні параметри та не\n"
 "    трапить�� помилки під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5714,8 +5810,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказано правильні параметри і не\n"
 "    трапить�� помилки під ча� виконанн�."
 
-#: builtins.c:2006
-#, fuzzy
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5755,6 +5850,9 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Параметри:\n"
 "    \t-o параметр\tУвімкнути параметр завершенн� дл� в�іх ��ЗВ.\n"
+"    \t-D\t\tЗмінити параметри дл� доповненн� \"типових\" команд\n"
+"    \t-E\t\tЗмінити параметри дл� доповненн� \"порожніх\" команд\n"
+"    \t-I\t\tЗмінити параметри дл� доповненн� за початковим �ловом\n"
 "    \n"
 "    Параметри можна вимикати, викори�товуючи `+o' замі�ть `-o'.\n"
 "    \n"
@@ -5770,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 "    Команда завершуєть�� у�пішно, �кщо вказано правильні параметри та\n"
 "    вказівки завершень дл� ��ЗВ і�нують."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5853,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 "або\n"
 "    �кщо М�СИВ є незмінним."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5863,6 +5961,24 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Синонім до `mapfile'."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Повертає контек�т поточної підпрограми.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Якщо EXPR не вказано, повертає "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: проце� %5ld (%s) у the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "�евідомий �игнал №"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2018"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2014"
 
@@ -5878,9 +5994,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2012"
-
 #~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2009\n"
 
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 25d892cc..256ec8ee 100644
--- a/po/vi.gmo
+++ b/po/vi.gmo
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e04bace5..583c7050 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,89 +10,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.4-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-18 07:47+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ng�c Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "sai chỉ số mảng"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: không thể chuyển đổi mảng kiểu chỉ số sang mảng kết hợp"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: khóa mảng liên kết không hợp lệ"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: không thể gán cho chỉ số không thuộc kiểu số"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: phải sử dụng chỉ số phụ khi gán mảng kết hợp"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: không thể tạo: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: không tìm thấy ánh xạ phím (keymap) cho câu lệnh"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: ký tự khác khoảng trắng đầu tiên không phải là “\"�"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "thiếu dấu đóng “%c� trong %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: thiếu dấu hai chấm phân cách"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "“%s�: không thể tháo"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "khai triển ngoặc ôm: không thể phân bổ bộ nhớ cho %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "khai triển ngoặc ôm: gặp lỗi khi phân bổ bộ nhớ cho “%d� phần tử"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "khai triển ngoặc ôm: gặp lỗi khi phân bổ bộ nhớ cho “%s�"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "“%s�: tên bí danh không hợp lệ"
@@ -111,22 +116,22 @@ msgstr "“%s�: tên sơ đồ phím không hợp lệ"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: không thể đ�c: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "“%s�: không hiểu tên hàm"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s không được ràng buộc với bất kỳ phím nào.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s có thể được g�i thông qua "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "“%s�: không thể tháo"
@@ -140,29 +145,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "chỉ có nghĩa trong vòng lặp “for�, “while� hay “until�"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"Trả lại ngữ cảnh của cú g�i thủ tục con hiện th�i.\n"
+"Trả v� ngữ cảnh của lệnh g�i hàm hiện th�i.\n"
 "\n"
-"    Nếu không có BTHỨC thì trả v� "
+"    Không có BTHỨC thì trả lại \"$line $filename\".  Có BTHỨC thì trả\n"
+"    lại \"$line $subroutine $filename\"; thông tin bổ sung này có thể\n"
+"    được dùng để cung cấp stack trace.\n"
+"\n"
+"    Giá trị của BTHỨC thì ngụ ý bao nhiêu lần g�i cần lùi lại đằng\n"
+"    trước lệnh g�i hiện tại; khung g�i đầu là khung 0.\n"
+"\n"
+"    Trạng thái thoát:\n"
+"    Trả lại 0 trừ khi hệ v� đang chạy hàm hệ v�, BTHỨC cũng hợp lệ."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "Chưa đặt biến môi trư�ng HOME"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "quá nhi�u đối số"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 #, fuzzy
 msgid "null directory"
 msgstr "không có thư mục khác"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "Chưa đặt biến môi trư�ng OLDPWD"
 
@@ -181,7 +200,7 @@ msgstr "cảnh báo: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: cách dùng: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: tùy ch�n cần một đối số"
@@ -196,7 +215,7 @@ msgstr "%s: cần đối số thuộc kiểu số"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: không tìm thấy"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: tùy ch�n không hợp lệ"
@@ -206,7 +225,7 @@ msgstr "%s: tùy ch�n không hợp lệ"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: tên tùy ch�n không hợp lệ"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "“%s�: không phải là định danh hợp lệ"
@@ -219,7 +238,7 @@ msgstr "số bát phân không hợp lệ"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "số thập lục không hợp lệ"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "số không hợp lệ"
 
@@ -295,73 +314,83 @@ msgstr "lỗi đặt các thuộc tính thiết bị cuối: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "lỗi lấy các thuộc tính thiết bị cuối: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: lỗi lấy thư mục hiện th�i: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: đặc tả công việc chưa rõ ràng"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "trợ giúp không sẵn có ở phiên bản này"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: không thể hủy đặt: %s chỉ đ�c"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: không thể hủy đặt"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: tên hành động không hợp lệ"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: không có đặc tả tự hoàn thiện"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "cảnh báo: tùy ch�n “-F� có thể không hoạt động như mong đợi"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "cảnh báo: tùy ch�n “-C� có thể không hoạt động như bạn mong đợi"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "hiện th�i không thực thi chức năng tự hoàn thiện"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "chỉ có thể dùng trong một hàm"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: biến tham chiếu không thể là một mảng"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: biến nameref tự tham chiếu là không được phép"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: tên tham chiếu quẩn tròn"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: tên biến không hợp lệ cho một tham chiếu tên"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "không thể dùng “-f� để tạo hàm"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: hàm chỉ đ�c"
@@ -376,7 +405,7 @@ msgstr "%s: gán mảng phức hợp được trích dẫn đã lạc hậu"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: không thể hủy biến mảng bằng cách này"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: không thể chuyển đổi mảng kết hợp sang mảng chỉ số"
@@ -390,27 +419,32 @@ msgstr "không có chức năng nạp động"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "không thể mở đối tượng dùng chung %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "không tìm thấy %s trong đối tượng dùng chung %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s không được tải động"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "tải hàm cho %s trả v� lỗi nghiêm tr�ng (%d): nên không được tải"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s không được tải động"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: không thể xóa: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: là thư mục"
@@ -425,12 +459,12 @@ msgstr "%s: không phải là tập tin thư�ng"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: tập tin quá lớn"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: không thể thực hiện tập tin nhị phân"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: không thể thực thi: %s"
@@ -454,15 +488,16 @@ msgstr "Có công việc bị dừng.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Có công việc đang chạy.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "không tìm thấy lệnh"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "đặc tả lịch sử"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: không thể mở tập tin tạm: %s"
@@ -490,12 +525,12 @@ msgstr "%s: tùy ch�n cần đối số -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "tắt băm"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: bảng băm rỗng\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "gợi ý\tlệnh\n"
@@ -505,6 +540,12 @@ msgid "Shell commands matching keyword `"
 msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Câu lệnh hệ v� tương ứng với từ khóa “"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -538,21 +579,21 @@ msgstr ""
 "Dấu sao (*) bên cạnh tên nghĩa là lệnh bị tắt.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "chỉ có thể dùng một của những tùy ch�n -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "vị trí lịch sử"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: đối số không hợp lệ"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi khai triển lịch sử"
@@ -575,7 +616,7 @@ msgstr "%s: đối số phải là ID tiến trình hoặc công việc"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Lỗi không rõ"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "cần biểu thức"
 
@@ -584,12 +625,12 @@ msgstr "cần biểu thức"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: không phải là mảng chỉ số"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: đặc tả bộ mô tả tập tin không hợp lệ"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: bộ mô tả tập tin không hợp lệ: %s"
@@ -617,36 +658,36 @@ msgstr "tên biến mảng vẫn trống"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "cần hỗ trợ biến mảng"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "“%s�: thiếu ký tự định dạng"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "“%c�: đặc tả định dạng th�i gian không đúng"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "“%c�: ký tự định dạng không hợp lệ"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "cảnh báo: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "vấn đ� phân tích cú pháp định dạng: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "thiếu chữ số thập lục phân cho \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "thiếu chữ số unicode cho \\%c"
@@ -794,12 +835,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Lệnh “dirs� hiển thị ngăn xếp thư mục."
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: sai đặc tả th�i gian ch� tối đa"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "lỗi đ�c: %d: %s"
@@ -808,21 +849,11 @@ msgstr "lỗi đ�c: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "chỉ có thể “return� từ một hàm hoặc văn lệnh được “source�"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "không thể hủy đặt đồng th�i một hàm VÀ một biến"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: không thể hủy đặt"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: không thể hủy đặt: %s chỉ đ�c"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: không phải biến mảng"
@@ -837,7 +868,7 @@ msgstr "%s: không phải hàm"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: không thể xuất"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "số lượng dịch"
 
@@ -845,7 +876,7 @@ msgstr "số lượng dịch"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "không thể đồng th�i đặt và hủy đặt các tùy ch�n hệ v�"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: tên tùy ch�n hệ v� không hợp lệ"
@@ -902,26 +933,26 @@ msgstr "%s là %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s được băm (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: đối số giới hạn không hợp lệ"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "“%c�: câu lệnh sai"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: không thể lấy giới hạn: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "giới hạn"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: không thể sửa đổi giới hạn: %s"
@@ -981,76 +1012,75 @@ msgstr "nhảy sai"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: biến chưa liên kết"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aquá th�i hạn đợi dữ liệu nhập: tự động đăng xuất\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "không thể chuyển hướng đầu vào chuẩn từ /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "�ỊNH DẠNG THỜI GIAN: “%c�: ký tự định dạng không hợp lệ"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "lỗi ống dẫn"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: vượt quá mức độ eval lồng nhau tối đa (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: vượt quá mức độ nguồn lồng nhau tối đa (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: vượt quá mức độ các hàm lồng nhau tối đa (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: bị hạn chế: không thể dùng “/� trong tên lệnh"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: không tìm thấy lệnh"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: bộ thông dịch sai"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: không thể thực hiện tập tin nhị phân: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "“%s�: là lệnh tích hợp đặc biệt"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "không thể nhân đôi fd %d thành fd %d"
@@ -1076,61 +1106,66 @@ msgstr "thử gán cho thứ không phải biến"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "lỗi cú pháp trong biểu thức"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "chia cho không"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "lỗi: “token expassign� sai"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "cần “:� cho biểu thức đi�u kiện"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "số mũ nh� hơn 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "cần định danh sau tăng/giảm dần trước"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "thiếu “)�"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "lỗi cú pháp: cần toán hạng"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "lỗi cú pháp: toán tử số h�c không hợp lệ"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (thẻ bài lỗi là \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "cơ số (toán h�c) không hợp lệ"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: sai số lượng dòng"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "cơ số có giá trị quá lớn"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: lỗi biểu thức\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: không thể truy cập thư mục cấp trên"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "không thể đặt lại chế độ “nodelay� cho fd %d"
@@ -1146,163 +1181,173 @@ msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: đã có bộ đệm cho fd mới %d"
 
 # Nghĩa chữ ?
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "pid được tánh nhánh %d có vẻ đang chạy trong công việc %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "đang xóa công việc bị dừng chạy %d với nhóm tiến trình %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: tiến trình %5ld (%s) trong the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) được đánh dấu vẫn hoạt động"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: không có pid như vậy"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Tín hiệu %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Xong"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Bị dừng"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Bị dừng(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "�ang chạy"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Xong(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Thoát %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Không rõ trạng thái"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(xuất ra core)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid tiến trình con (%ld thành %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld không phải là tiến trình con của hệ v� này"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Không có mục ghi v� tiến trình %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: công việc %d bị dừng chạy"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: không có công việc như vậy"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: công việc bị chấm dứt"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: công việc %d đã đang chạy n�n"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: đang bật WNOHANG để tránh bị chặn vô hạn"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: dòng %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (xuất ra core)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd ngay: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp bị lỗi"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: kỷ luật dòng"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: kỷ luật dòng"
 
 # Nghĩa chữ : dừng dịch
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "không thể đặt nhóm tiến trình cuối cùng (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "không có đi�u khiển công việc trong hệ v� này"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: khẳng định gặp lỗi: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1311,41 +1356,51 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: khẳng định bị sai\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 "malloc (cấp phát bộ nhớ): khối bộ nhớ dành riêng trên danh sách các khối còn "
 "trống bị ghi vào"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: đã được g�i với đối số khối đã được giải phóng"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: đã được g�i với đối số khối chưa cấp phát"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: phát hiện sự tràn ngược; mh_nbytes ở ngoại phạm vi"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: phát hiện sự tràn ngược; mh_nbytes ở ngoại phạm vi"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: kích cỡ đoạn đầu và cuối không trùng"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: đã được g�i với đối số khối chưa cấp phát"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: phát hiện sự tràn ngược; mh_nbytes nằm ngoài phạm vi cho phép"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: phát hiện sự tràn ngược; mh_nbytes nằm ngoài phạm vi cho phép"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: kích cỡ đoạn đầu và cuối không trùng"
 
@@ -1387,22 +1442,22 @@ msgstr "%s: đặc tả đư�ng dẫn mạng sai"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "không hỗ trợ thao tác mạng"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: không thể chuyển đổi mi�n địa phương (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: không thể chuyển đổi mi�n địa phương (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: không thể chuyển đổi mi�n địa phương (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: không thể chuyển đổi mi�n địa phương (%s): %s"
@@ -1448,110 +1503,110 @@ msgstr "tài liệu này ở dòng %d định giới bằng kết thúc tập ti
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: chỉ dẫn chuyển hướng “%d� nằm ngoài phạm vi"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr ""
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "vượt quá số lượng tài-liệu-đây tối đa"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất thư�ng trong khi tìm “%c� tương ứng"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất thư�ng trong khi tìm “]]�"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "gặp lỗi cú pháp trong biểu thức đi�u kiện: thẻ bài bất thư�ng “%s�"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "gặp lỗi cú pháp trong biểu thức đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "gặp thẻ bài bất thư�ng “%s�, cần “)�"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "cần “)�"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "đối số bất thư�ng “%s� cho toán tử một ngôi đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "đối số bất thư�ng cho toán tử một ngôi đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "thẻ bài bất thư�ng “%s�, cần toán tử hai ngôi đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "cần toán tử hai ngôi đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "đối số bất thư�ng “%s� cho toán tử hai ngôi đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "đối số bất thư�ng cho toán tử hai ngôi đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "gặp thẻ bài bất thư�ng “%c� trong câu lệnh đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "gặp thẻ bài bất thư�ng “%s� trong câu lệnh đi�u kiện"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "gặp thẻ bài bất thư�ng “%d� trong câu lệnh đi�u kiện"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "có lỗi cú pháp ở gần thẻ bài bất thư�ng “%s�"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "lỗi cú pháp ở gần “%s�"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "lỗi cú pháp: kết thúc tập tin bất thư�ng"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "lỗi cú pháp"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Dùng \"%s\" để r�i hệ v�.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất thư�ng trong khi tìm “)� tương ứng"
 
@@ -1595,89 +1650,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: “%c�: ký tự định dạng không hợp lệ"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "bộ mô tả tập tin ở ngoại phạm vi"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: chuyển hướng chưa rõ ràng"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: không thể ghi đè lên tập tin đã có"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: bị hạn chế: không thể chuyển hướng kết xuất"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "không thể tạo tập tin tạm th�i cho tài liệu này: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: không thể gán fd vào biến"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port không được hỗ trợ nếu không có mạng"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "lỗi chuyển hướng: không thể nhân đôi fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "không tìm thấy /tmp, hãy tạo mới!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "“/tmp� phải là tên thư mục hợp lệ"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: tùy ch�n không hợp lệ"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "không thể đặt uid thành %d: uid chịu tác động %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "không thể đặt gid thành %d: gid chịu tác động %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: Là một thư mục"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Không có tên!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, phiên bản %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1686,328 +1741,324 @@ msgstr ""
 "Cách dùng:\t%s [tùy ch�n GNU dài] [tùy ch�n] …\n"
 "\t\t%s [tùy ch�n GNU dài] [tùy ch�n] tập-tin-văn-lệnh …\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Tùy ch�n dài:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Tùy ch�n:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD hoặc -c lệnh hay -O tùy-ch�n-ngắn\t\t(chỉ g�i)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s hoặc -o tùy-ch�n\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "Gõ “%s -c \"help set\"� để xem thông tin v� các tùy ch�n hệ v�.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Gõ “%s -c help� để xem thông tin v� các lệnh hệ v� tích hợp.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "Dùng lệnh “bashbug� để thông báo lỗi.\n"
 "Báo cáo các lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Trang chủ bash: <http://www.gnu.org/software/bash/>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr ""
 "Trợ giúp chung v� cách sử dụng phần m�m GNU : <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: thao tác không hợp lệ"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Tín hiệu giả"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Treo"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Ngắt"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Câu lệnh không được phép"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Theo vết/đặt bẫy BPT"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Câu lệnh HỦY BỎ"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Câu lệnh EMT"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Lỗi dấu chấm động"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Bị giết"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Lá»—i bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Lỗi phân đoạn"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Lỗi lệnh g�i hệ thống"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "�ng dẫn h�ng"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "�ồng hồ báo thức"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Bị chấm dứt"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "�i�u kiện IO gấp"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Bị dừng (tín hiệu)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Tiến trình con đã giết hoặc dừng"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Bị dừng (tty nhập)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Bị dừng (tty xuất)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O sẵn sàng"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Giới hạn CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Giới hạn tập tin"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Báo động (ảo)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Báo động (hồ sơ)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Cửa sổ bị thay đổi"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Khóa bản ghi"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Tín hiệu ngư�i dùng 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Tín hiệu ngư�i dùng 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Dữ liệu nhập HFT bị hoãn"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "sắp bị mất điện đột ngột"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "hệ thống sắp sụp đổ"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "chuyển tiến trình sang CPU khác"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "lỗi lập trình"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "Có chế độ màn hình HFT"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "Không có chế độ màn hình HFT"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "�ã hoàn thành chuỗi âm thanh HFT"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "yêu cầu thông tin"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Tín hiệu lạ #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Tín hiệu lạ #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "sai chỉ số phụ: không có đóng “%s� trong %s"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: không thể gán danh sách cho bộ phận của mảng"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "không thể tạo ống dẫn để thay thế tiến trình"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con để thay thế tiến trình"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "không thể mở ống dẫn đặt tên %s để đ�c"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "không thể mở ống dẫn có tên %s để ghi"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "không thể nhân đôi ống dẫn đặt tên %s thành fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 #, fuzzy
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "sai thay thế: không có \"“\" đóng trong %s"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "không thể tạo ống dẫn để thay thế lệnh"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con để thay thế lệnh"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: không thể nhân đôi ống dẫn thành fd 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: tên biến không hợp lệ cho một tham chiếu tên"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: triển khai gián tiếp không hợp lệ"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "“%s�: tên biến không hợp lệ"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: tham số null hoặc chưa được đặt"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: tham số null hoặc chưa được đặt"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: biểu thức chuỗi con < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: thay thế sai"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: không thể gán bằng cách này"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr ""
 "phiên bản hệ v� mới sẽ ép buộc ước lượng dưới dạng một hàm thay thế số h�c"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sai thay thế: không có \"“\" đóng trong %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "không khớp: %s"
@@ -2030,35 +2081,40 @@ msgstr "cần “)�"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "cần “)� nhưng lại nhận được %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: cần toán tử một ngôi"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: cần toán tử hai ngôi"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: cần toán tử một ngôi"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "thiếu “]�"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "lỗi cú pháp: gặp dấu chấm phẩy “;� bất thư�ng"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "số thứ tự tín hiệu không hợp lệ"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: vượt quá mức độ eval lồng nhau tối đa (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: giá trị sai trong danh sách trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -2066,90 +2122,90 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: bộ xử lý tín hiệu là SIG_DFL, đang gửi lại %d (%s) cho "
 "chính mình"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: tín hiệu sai %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi nhập vào định nghĩa hàm cho “%s�"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "cấp hệ v� (%d) quá cao nên đặt lại thành 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: không có ngữ cảnh hàm ở phạm vi hiện th�i"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: không thể gán giá trị cho biến"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: tên biến không hợp lệ cho một tham chiếu tên"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: không có ngữ cảnh hàm ở phạm vi hiện th�i"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s có exportstr null"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "sai ký tự %d trong exportstr cho %s"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "không có “=� trong exportstr cho %s"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: đầu của shell_variables (các biến hệ v�) không phải là ngữ "
 "cảnh hàm"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 "pop_var_context: không có ngữ cảnh global_variables (các biến toàn cục)"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: đầu của shell_variables (các biến hệ v�) không phải là phạm vi "
 "môi trư�ng tạm th�i"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: không thể mở như là TẬP-TIN"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: sai đặt giá trị cho bộ mô tả tập tin vết"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: giá trị so sánh nằm ngoài phạm vi"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Tác quy�n (C) năm 2015 của Tổ chức Quỹ Phần m�m Tự do, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Tác quy�n (C) năm 2014 của Tổ chức Quỹ Phần m�m Tự do, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2237,11 +2293,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] LỆNH [�.S� …]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [TÊN[=GI�-TRỊ] …]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] TÊN[=GI�-TRỊ] …"
 
 #: builtins.c:82
@@ -2265,11 +2323,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [�.S� …]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts CHUỖI-TÙY-CHỌN TÊN [�.S�]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a TÊN] [LỆNH [��I-S� …]] [CHUYỂN-HƯỚNG …]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2399,7 +2459,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [CHẾ-�Ộ]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id …]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2494,7 +2554,7 @@ msgstr "printf [-v BIẾN] �ỊNH-DẠNG [C�C-��I-S�]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o TÙY-CHỌN] [-A HÀNH-�ỘNG] [-G MẪU-"
@@ -2502,9 +2562,10 @@ msgstr ""
 "HẬU-T�] [TÊN …]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o TÙY-CHỌN] [-A HÀNH-�ỘNG] [-G MẪU-GLOB] [-W DANH-"
 "S�CH-TỪ] [-F HÀM] [-C LỆNH] [-X MẪU-LỌC] [-P TIỀN-T�] [-S HẬU-T�] [TỪ]"
@@ -2940,6 +3001,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3001,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công trừ khi đưa ra tùy ch�n sai hoặc gặp lỗi khi gán biến."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -3012,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Lệnh này đã lạc hậu. Xem “help declare�."
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3038,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công trừ khi đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi,\n"
 "    hoặc nếu hệ v� không chạy hàm."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3106,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không gặp lỗi khi ghi."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3128,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không gặp lỗi ghi."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3178,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công trừ khi TÊN không phải lệnh tích hợp hoặc gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3197,7 +3260,8 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái thoát của câu lệnh hay thành công nếu lệnh rỗng."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3230,8 +3294,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3273,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu tìm thấy một tùy ch�n; không thành công nếu\n"
 "    gặp kết thúc các tùy ch�n, hoặc nếu gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3313,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công trừ khi không tìm được LỆNH hoặc gặp lỗi chuyển hướng."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3325,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "    Thoát kh�i hệ v� với trạng thái N. Không xác định N thì trạng thái\n"
 "    thoát là trạng thái của lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3338,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "   Thoát kh�i hệ v� đăng nhập với trạng thái N. Trả v� lỗi nếu không\n"
 "   phải hệ v� đăng nhập."
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3390,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công hay trạng thái của câu lệnh được thực thi; gặp\n"
 "    lỗi thì khác số không."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3411,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái của câu lệnh được nâng lên trước; hoặc thất bại nếu xảy\n"
 "    ra lá»—i."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3434,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu chức năng đi�u khiển công việc được bật và\n"
 "    không gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3478,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu tìm được TÊN và không đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3518,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu tìm được MẪU và không đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3585,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không gặp tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3628,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu không gặp tùy ch�n sai hay gặp lỗi.\n"
 "    �ưa ra “-x� thì trả lại trạng thái thoát của LỆNH."
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3659,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n hay �TCV sai."
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3701,7 +3765,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3785,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "    Nếu ��I-S� cuối cùng được định giá thành 0 thì trả v� 1; không thì\n"
 "    trả v� 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3880,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "    Mã trả lại là số không, nếu không gặp kết thúc tập tin, hay ch� quá\n"
 "    lâu, hoặc đưa ra bộ mô tả tập tin sai làm đối số cho “-u�."
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3901,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại N, hoặc bị lỗi nếu hệ v� không đang chạy một hàm hay văn\n"
 "    lệnh."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -4074,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công trừ phi gặp tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4113,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay TÊN chỉ-đ�c."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4146,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n hay TÊN sai,"
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4184,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay TÊN không hợp lệ."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4202,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công trừ khi N âm hay lớn hơn $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4225,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được thực thi trong\n"
 "    TẬP-TIN; không thành công nếu không thể đ�c TẬP-TIN."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4250,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công trừ khi chức năng đi�u khiển công việc không\n"
 "    được bật hoặc gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4409,7 +4473,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu BTHỨC định giá là �úng; không thành công\n"
 "    nếu BTHỨC định giá thành Sai hay đối số được chỉ ra sai."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4421,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 "    Lệnh này cùng chức năng lệnh tích hợp \"test\", nhưng đối số cuối\n"
 "    cùng phải là ký tự “]� để khớp với “[� ở đầu."
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4440,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Lúc nào cũng thành công."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4517,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công trừ phi đưa ra �TTH sai hay tùy ch�n\n"
 "    sai."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4574,7 +4638,8 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu tìm thấy tất cả các TÊN; bị lỗi nếu không tìm "
 "thấy."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4605,6 +4670,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4666,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay có lỗi phát sinh."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4699,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không có CHẾ_�Ộ sai hay tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4711,15 +4777,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Ch� công việc chạy xong và trả v� trạng thái thoát.\n"
 "\n"
@@ -4737,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 "    Trả v� trạng thái của ID cuối; không thành công nếu ID sai hoặc đưa\n"
 "    ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4761,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại trạng thái của PID; không thành công nếu PID sai, hoặc nếu\n"
 "    đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4784,7 +4860,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4814,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4848,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4877,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trạng thái trả v� là trạng thái trả v� của �NG-DẪN."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4895,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4930,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4949,7 +5025,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4968,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
@@ -4990,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái thoát của câu LỆNH."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5013,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu TÊN không phải chỉ đ�c."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5031,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5054,12 +5130,13 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại trạng thái của công việc đã tiếp tục lại."
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5072,7 +5149,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại 1 nếu BTHỨC tính là 0; không thì trả lại 0."
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5121,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    0 hay 1 phụ thuộc vào giá trị của BTHỨC."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5225,7 +5302,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tDanh sách mẫu cách bằng dấu hai chấm dùng để quyết định\n"
 "        \tnhững câu lệnh nào nên được lưu vào danh sách lịch sử.\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5279,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra đối số sai, cũng không sai\n"
 "    chuyển đổi thư mục."
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5327,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra đối số sai, cũng không sai\n"
 "    chuyển đổi thư mục."
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5380,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả v� thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5417,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công nếu TÊN_TÙY_CHỌN được bật; không thành công nếu\n"
 "    đưa ra tùy ch�n sai hay TÊN_TÙY_CHỌN bị tắt."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5434,8 +5511,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5483,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công trừ phi đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi khi ghi\n"
 "    hay gán."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5506,7 +5583,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5535,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5556,7 +5633,7 @@ msgstr ""
 "    Trạng thái thoát:\n"
 "    Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5615,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công trừ phi đưa ra tùy ch�n sai, hoặc TÊN có một\n"
 "    đặc tả tự hoàn thiện được xác định."
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5688,7 +5765,7 @@ msgstr ""
 "    Trả lại thành công trừ phi đưa ra tùy ch�n sai và MẢNG không phải\n"
 "    chỉ đ�c hay không là một mảng chỉ số."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5698,6 +5775,25 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Giống với “mapfile�."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Tác quy�n (C) năm 2015 của Tổ chức Quỹ Phần m�m Tự do, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "Trả lại ngữ cảnh của cú g�i thủ tục con hiện th�i.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Nếu không có BTHỨC thì trả v� "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: tiến trình %5ld (%s) trong the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Tín hiệu lạ #"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Tác quy�n (C) năm 2014 của Tổ chức Quỹ Phần m�m Tự do, Inc."
 
@@ -5713,9 +5809,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Tác quy�n (C) năm 2014 của Tổ chức Quỹ Phần m�m Tự do, Inc."
-
 #~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ msgstr "Tác quy�n (C) năm 2009 của Tổ chức Phần m�m Tự do.\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 322296c2..9712f241 100644
--- a/po/zh_CN.gmo
+++ b/po/zh_CN.gmo
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 716fae5c..17b11c32 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015.
 # liushuyu <liushuyu011@gmail.com>, 2016.
 # Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015, 2016.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2018.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2018, 2019.
 #
 # KNOWN DEFECTS (easy fixes, tedious work; sorted by priority):
 #  0. Translation coverage when upstream sends new strings.
@@ -37,90 +37,95 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 13:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:20-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "数组下标�正确"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s：正在移除�称引用属性"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s：无法将索引数组转化为关�数组"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s：无效的关�数组键"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s：无法为�数字的索引赋值"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s：%s：为关�数组赋值时必须使用下标"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s：无法创建: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: 无法为命令找到键映射"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s：第一个�空字符�是“\"�"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "%2$s 中没有闭�的“%1$c�"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s：缺少冒�分隔符"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "“%s�: 无法解除绑定"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "大括�展开：无法为 %s 分�内存"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "大括�展开：为 %u 个元素分�内存失败"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "大括�展开：为“%s�分�内存失败"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "“%s�: 无效的别�"
@@ -139,23 +144,23 @@ msgstr "“%s�: 无效的键映射�"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s：无法读�: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "“%s�: 未知函数�"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s 未与任何键绑定。\n"
 
 #  Blame the source string.
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s �以被调用，通过 "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "“%s�: 无法解除绑定"
@@ -169,28 +174,43 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "仅在 `for'， `while'， 或者`until' 循环中有�义"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"返回当��例程调用的上下文\n"
+"返回当��调用的上下文。\n"
+"    \n"
+"    �带有 EXPR 时，返回 \"$line $filename\"。带有 EXPR 时，返回\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"；这个�外的信��以被用于�供\n"
+"    栈追踪。\n"
+"    \n"
+"    EXPR 的值 显示了到当�调用帧需�回去多少个调用帧；顶部帧\n"
+"    是第 0 帧。\n"
 "    \n"
-"    �带 EXPR 时，返回 "
+"    退出状�：\n"
+"    除� shell �在执行一个 shell 函数或者 EXPR 无效，�则返回结\n"
+"    果为0。"
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME 未设定"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "�数太多"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "空目录"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD 未设定"
 
@@ -209,7 +229,7 @@ msgstr "警告："
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s：用法："
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s：选项需�一个�数"
@@ -224,7 +244,7 @@ msgstr "%s：需�数字�数"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s：未找到"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s：无效选项"
@@ -234,7 +254,7 @@ msgstr "%s：无效选项"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s：无效的选项�"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "“%s�: �是有效的标识符"
@@ -247,7 +267,7 @@ msgstr "无效的八进制数"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "无效的�六进制数"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "无效数字"
 
@@ -323,73 +343,83 @@ msgstr "设定终端属性时出错: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "获�终端属性时出错: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s：获�当�目录时出错: %s：%s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s：模糊的任务声明"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "此版本内帮助��用"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s：无法�消设定: �读 %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s：无法�消设定"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s：无效的动作�"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s：没有补全声明"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "警告: -F 选项�能��您预期的那样工作"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "警告: -C 选项�能��您预期的那样工作"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "当�未执行补全功能"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "�能在函数中使用"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s：引用���能为数组"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s：��许�称引用��引用自身"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s：循环���引用"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "“%s�: 无效的�称引用���"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "无法用 `-f' 生�函数"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s：�读函数"
@@ -404,7 +434,7 @@ msgstr "%s：引�内的��数组赋值已被弃用"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s：无法以这�方�销�数组��"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s：无法将关�数组转化为索引数组"
@@ -418,27 +448,32 @@ msgstr "动�加载��用"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "无法打开共享对象 %s：%s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "无法在共享对象 %2$s 中找到 %1$s: %3$s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s：未以动�方�加载"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "为 %s 载入函数失败 (%d): 未载入"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s：未以动�方�加载"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s：无法删除: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s：是一个目录"
@@ -453,12 +488,12 @@ msgstr "%s：�是常规文件"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s：文件太大"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s：无法执行二进制文件"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s：无法执行: %s"
@@ -482,15 +517,16 @@ msgstr "有�止的任务。\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "有�行中的任务。\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "未找到命令"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "历�声明"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s：无法打开临时文件: %s"
@@ -518,12 +554,12 @@ msgstr "%s：选项需�一个�数 -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "已�用哈希"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s：哈希表为空\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "命中\t命令\n"
@@ -533,6 +569,12 @@ msgid "Shell commands matching keyword `"
 msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Shell 命令匹�关键字“"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
@@ -564,21 +606,21 @@ msgstr ""
 "�称�边的星�(*)表示该命令被�用。\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "最多�能使用 -anrw 选项中的一个"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "历��置"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s：无效时间戳"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s：历�扩展失败"
@@ -601,7 +643,7 @@ msgstr "%s：�数必须是进程或任务 ID"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "需�表达�"
 
@@ -610,12 +652,12 @@ msgstr "需�表达�"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s：�是一个索引数组"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s：无效的文件�述符声明"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: 无效的文件�述符: %s"
@@ -643,36 +685,36 @@ msgstr "空数组���"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "需�数组��支�"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "“%s�: 缺少格�字符"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "“%c�：无效的时间格�声明"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "“%c�：无效格�字符"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "警告: %s：%s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "格�解�问题: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "使用了 \\x 但缺少�六进制�"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "使用了 \\%c 但缺少 unicode 数"
@@ -824,12 +866,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    `dirs' 内建��显示目录栈。"
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s：无效的超时声明"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "读错误: %d: %s"
@@ -838,21 +880,11 @@ msgstr "读错误: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "�能从函数或者�脚本返回(`return')"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "无法�时�消设定一个函数和一个��"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s：无法�消设定"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s：无法�消设定: �读 %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s：�是数组��"
@@ -867,7 +899,7 @@ msgstr "%s：�是函数"
 msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s：无法导出"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "�移计数"
 
@@ -875,7 +907,7 @@ msgstr "�移计数"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "无法�时设定和�消设定 shell 选项"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s：无效的 shell 选项�"
@@ -932,26 +964,26 @@ msgstr "%s 是 %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s 已被录入哈希表 (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s：无效的 limit �数"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "“%c�：命令错误"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s：无法获� limit 值: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s：无法修改 limit 值: %s"
@@ -1011,76 +1043,75 @@ msgstr "错误的跳转"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s：未绑定的��"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\a 等待输入超时：自动注销\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "无法从 /dev/null �定�标准输入: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "时间格�: `%c': 无效的格�字符"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: 副进程 [%d:%s] �然存在"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "管�错误"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: 超出最大 eval 嵌套层数 (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s：超出最大 source 嵌套层数 (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s：超出最大函数嵌套层数 (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s：��的: 无法在命令�中使用 `/'"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s：未找到命令"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s：%s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s：%s：解释器错误"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s：无法执行二进制文件: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "“%s�: 特殊内建"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "无法�制文件�述符 %d 到文件�述符 %d"
@@ -1105,61 +1136,66 @@ msgstr "�试给���赋值"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "��赋值中有语法错误"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "除以 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "错误：表达�赋值符�错误"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "�件表达�需� `:'"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "指数�于 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "预增符或预�符�应跟有标识符"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "缺少“)�"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "语法错误: 需��作数"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "语法错误: 无效的算术�算符"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s：%s (错误符�是 \"%s\")"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "无效的算术进制"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s：无效的行数"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "数值太大��为算术进制的基"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s：表达�错误\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: 无法访问父目录"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "无法为文件�述符 %d �置nodelay模�"
@@ -1174,161 +1210,171 @@ msgstr "无法从文件æ��述符 %d 为 bash 的输入获å�–一个新的文件æ�
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: 已�存在新的文件�述符 %d 的缓冲区"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: 进程组管�"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "�分 (fork) 出的的进程� %d 出现在�行中的任务 %d 中"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "删除进程组 %2$ld 中已�止的任务 %1$d"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: 进程 %5ld(%s) 进入 the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: 进程� %5ld(%s) 标注为�活�"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: 无此进程�"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "信� %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "已完�"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "已�止"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "已�止(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "�行中"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "已完�(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "退出 %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "未知状�"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "（核心已转储）"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (工作目录: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "�进程 setpgid (%ld 到 %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: 进程� %ld �是当� shell 的�进程"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wiat_for: 没有进程 %ld 的记录"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: 任务 %d 已�止"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s：无此任务"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s：任务已�终止"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s：任务 %d 已在��"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: 打开 WNOHANG 以��无�阻塞"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s：行 %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (核心已转储)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(当�工作目录：%s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp 失败"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: ��无任务控制"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: 行规则"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "无法设定终端进程组(%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "此 shell 中无任务控制"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: 断言失败: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1337,39 +1383,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d：断言已修补\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: 空闲链表中的���"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free：调用时用了已�释放的�作为�数"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: 调用时用了未分�的�作为�数"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: 检测到下溢；mh_nbytes 越界"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: 检测到下溢；mh_nbytes 越界"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: 其实和末尾�大��一致"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc：调用时用了未分�的�作为�数"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: 检测到下溢；mh_nbytes 越界"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: 检测到下溢；mh_nbytes 越界"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: 其实和末尾�大��一致"
 
@@ -1411,22 +1467,22 @@ msgstr "%s：错误的网络路径声明"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "�支�网络�作"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale：LC_ALL：无法改�区域选项 (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale：LC_ALL：无法改�区域选项 (%s)：%s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale：%s：无法改�区域选项 (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale：%s：无法改�区域选项 (%s)：%s"
@@ -1472,110 +1528,110 @@ msgstr "立�文档在第 %d 行被文件结�符分隔 (需�“%s�)"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection：�定�指令“%d�越界"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr "shell_getc：shell_input_line_size (%zu) 超过 SIZE_MAX (%lu)：行被截断"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "超出最大立�文档数�"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "寻找匹�的“%c�时�到了未预期的文件结�符"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "寻找“]]�时�到了未预期的文件结�符"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�件表达�中有语法错误：未预期的符�“%s�"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "�件表达�中有语法错误"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "未预期的符�“%s� ，需�“)�"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "需�“)�"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "一元�件�算符使用了未预期的�数“%s�"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "一元�件�算符使用了未预期的�数"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "未预期的符�“%s�，需�二元�件�算符"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "需�二元�件�算符"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "二元�件�算符使用了未预期的�数“%s�"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "二元�件�算符使用了未预期的�数"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "�件命令中有未预期的符�“%c�"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "�件命令中有未预期的符�“%s�"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "�件命令中有未预期的符� %d"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "未预期的符�“%s�附近有语法错误"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "“%s�附近有语法错误"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "语法错误: 未预期的文件结尾"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "语法错误"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "使用 \"%s\" 退出 shell 。\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "寻找匹�的“)�时�到了未预期的文件结�符"
 
@@ -1618,90 +1674,90 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: `%c': 无效的格�字符"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "文件�述符超出范围"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s：模糊的�定�"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s：无法覆盖已存在的文件"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s：��的: 无法�定�输出"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "无法为立�文档创建临时文件: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s：无法将文件�述符赋值给��"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "没有网络时�支� /dev/(tcp|udp)/host/port"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "�定�错误: 无法�制文件�述符"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "无法找到 /tmp ，请创建�"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp 必须为有效的目录�"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "在交互� shell 中将忽略美化输出模�"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: 无效的选项"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "无法将 uid 设为 %d: 有效 uid %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "无法将 gid 设为 %d: 有效 gid %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "无法�动调试器；调试模�已�用"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s：是一个目录"
 
 # 这个是查看用户的 /etc/passwd 信�得到的�字。既然是用户的�字，就��无���。（有点想写“红领巾���。）
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "无���"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash，版本 %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1710,327 +1766,323 @@ msgstr ""
 "用法：\t%s [GNU 长选项] [选项] ...\n"
 "\t%s [GNU 长选项] [选项] 脚本文件 ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU 长选项:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Shell 选项:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD 或 -c <命令> 或 -O <shopt 选项>\t\t(仅适�调用)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s 或 -o <选项>\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "请输入`%s -c \"help set\"' 以获得关于 shell 选项的更多信�\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "请输入 `%s -c help' 以获得关于 shell 内建命令的更多信�.\n"
 
 # 写如何报告程�错误的地方应该�到如何报告翻译问题。
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "请使用“bashbug�命令�报告程�错误。\n"
 "请将翻译错误报告到 <i18n-zh@googlegroups.com>。\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash 首页：<http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "使用 GNU 软件的通用帮助：<http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: 无效的�作"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "伪信�"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "挂断"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "中断"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "�法的指令"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "断点追踪/陷阱"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "放弃指令"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "模拟器陷阱指令"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "浮点数异常"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "已�死"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "总线错误"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "段错误"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "错误的系统调用"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "管�破裂"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "闹钟"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "已终止"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "紧急 I/O 状况"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "已�止(信�)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "�进程已死或者�止"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "已�止(tty 输入)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "已�止(tty 输出)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O 就绪"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU �制"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "文件�制"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "报警(虚拟)"
 
 # Personally I treat this as something coming from alarm() by a profiler.
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "报警(分�)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "窗�已改�"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "记录�"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "用户信�1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "用户信�2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT 待输入数�"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "�将�电"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "系统�将崩溃"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "�移进程至�一个 CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "编程错误"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "已授予 HFT 监视模�"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "已撤销 HFT 监视模�"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "已完� HFT 声音�列"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "信�请求"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "未知信� #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "未知信� #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "错误的替�: 在 %2$s 中没有闭�的 `%1$s'"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s：无法将链表赋值给数组�员"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "无法为进程替�创建管�"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "无法为进程替�创建�进程"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "无法打开命�管� %s 以读�"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "无法打开命�管� %s 进行写入"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "无法将命�管� %s 作为文件�述符 %d �制"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "命令替�：忽略输入中的 null 字节"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "无法为命令替�创建管�"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "无法为命令替�创建�进程"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: 无法将管��制为文件�述符 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s：无效的引用���"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s：无效的间接展开"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s：无效的���"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s：�数未设置"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s：�数为空或未设置"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s：�串表达� < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s：错误的替�"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s：无法这样赋值"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr "未�版本的 shell 会强制估值为算术替�"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "错误的替�: 在 %s 中没有闭�的 \"`\""
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "无匹�: %s"
@@ -2053,119 +2105,124 @@ msgstr "需�“)�"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "需�“)�，�找到 %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s：需�一元表达�"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s：需�二元表达�"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s：需�一元表达�"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "缺少 `]'"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "语法错误：需� `;'"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "无效的信�数"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "trap handler: 超出最大的 trap handler 层次 (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: trap_list[%d] 中的错误值: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr "run_pending_traps: 信�处�器是 SIG_DFL，�新�� %d (%s) 给自己"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: 错误的信� %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "“%s�函数定义导入错误"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "shell 层次 (%d) 太高，�置为 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: 当�作用域中没有函数上下文"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s：����赋值"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s：将整数赋值给�称引用"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: 当�作用域中没有函数上下文"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s 的 exportstr 为空"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "%2$s 的 exportstr 中有无效的字符 %1$d"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "%s 的 exportstr 中没有“=�"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: shell_variables 的头部�是函数上下文"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: 没有 global_variables 上下文"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: shell_variables 的头部�是临时环境作用域"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s：%s：无法作为文件打开"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s：%s：追踪文件�述符的值无效"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s：%s：兼容版本数值越界"
 
-#  Inc. 的 . 是个缩写
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "版�所有 (C) 2018 自由软件基金会"
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "版�所有 (C) 2013 自由软件基金会."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2253,11 +2310,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] 命令 [�数 ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [�称[=值] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] �称[=值] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2281,11 +2340,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [�数 ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts 选项字符串 �称 [�数]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a �称] [命令 [�数 ...]] [�定� ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2413,7 +2474,8 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [模�]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [编� ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2503,18 +2565,20 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] 格� [�数]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o 选项] [-A 动作] [-G 全局模�] [-W "
 "�语列表]  [-F 函数] [-C 命令] [-X 过滤模�] [-P �缀] [-S �缀] [�称 ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o 选项]  [-A 动作] [-G 全局模�] [-W �语列表]  [-"
 "F 函数] [-C 命令] [-X 过滤模�] [-P �缀] [-S �缀] [�语]"
@@ -2920,6 +2984,7 @@ msgstr ""
 "    返回 COMMAND 命令的返回状�，或者当找�到 COMMAND 命令时失败。"
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2932,6 +2997,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2991,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除��供了无效选项或者�生��赋值错误。"
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3001,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    `declare'  的等价形�。�� `help declare'。"
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3027,8 +3094,7 @@ msgstr ""
 "    返回�功，除�使用了无效的选项��生了赋值错误或者 shell �在执行一个函"
 "数。"
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3077,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "      -E\t显�地抑制对于�斜�转义的解释\n"
 "    \n"
 "    `echo' 对下列�斜�字符进行转义：\n"
-"      \\a\t警告(�铃)\n"
+"      \a\t警告(�铃)\n"
 "      \\b\t退格\n"
 "      \\c\t抑制更多的输出\n"
 "      \\e\t转义字符\n"
@@ -3087,14 +3153,19 @@ msgstr ""
 "      \\t\t横�制表符\n"
 "      \\v\t纵�制表符\n"
 "      \\\\\t�斜�\n"
-"      \\0nnn\t以 NNN (八进制)为 ASCII �的字符。 NNN �以是 0 到 3 个八进制"
+"      \\0nnn\t以 NNN（八进制）为 ASCII �的字符。NNN �以是 0 到 3 个八进制"
+"�\n"
+"      \\xHH\t以 HH（�六进制）为值的八比特字符。HH �以是一个或两个�六进制"
 "�\n"
-"      \\xHH\t以 HH (�六进制)为值的八按�字符。HH�以是一个或两个�六进制�\n"
+"      \\uHHHH\t以 HHHH（�六进制）为值的 Unicode 字符。HHHH �以是一个到\n"
+"    \t\t四个�六进制�。\n"
+"      \\UHHHHHHHH 以 HHHHHHHH（�六进制）为值的 Unicode 字符。\n"
+"    \t\tHHHHHHHH �以是一到八个�六进制�。\n"
 "    \n"
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功除�有写错误�生。"
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3116,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    除�写错误�生，�则返回�功。"
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3166,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除� NAME �是一个 shell 内建或者有错误�生。"
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3185,7 +3256,8 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    以命令的状�退出，或者在命令为空的情况下返回�功。"
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3218,8 +3290,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3263,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "    如果一个选项被找到则返回�功；如果�到了选项的结尾或者\n"
 "    有错误�生则返回失败。"
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3302,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功除� COMMAND 命令没有找到或者出现一个�定�错误。"
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3314,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "    以状� N 退出 shell。  如果 N 被�略，则退出状�\n"
 "    为最�一个执行的命令的退出状�。"
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3327,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 "    以状� N 退出一个登录 shell。如果�在登录 shell 中执行，则\n"
 "    返回一个错误。"
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3380,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，或者执行的命令的状�；如果错误�生则返回�零。"
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3400,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    放至��的命令状�，或者当错误�生时为失败。"
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3422,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功除�任务管�没有�用或者错误�生。"
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3466,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除� NAME 命令没有找到或者使用了无效的选项。"
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3505,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�未找到 PATTERN 模�没有找到或者使用了无效选项。"
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3568,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者�生错误。"
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3610,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者有错误�生。\n"
 "    如果使用 -x 选项，则返回 COMMAND 命令的退出状�。"
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3640,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功除�使用了无效的选项或者 JOBSPEC 声明。"
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3680,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者有错误�生。"
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3762,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    如果最�一个 ARG �数估值为 0，则 let 返回 1； �则 let 返回 0。"
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3851,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "    返回�为零，除��到了文件结�符�读超时（且返回��大于128）�\n"
 "    出现了��赋值错误或者无效的文件�述符作为�数传递给了 -u 选项。"
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3871,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回 N，或者如果 shell �在执行一个函数或引用脚本时，失败。"
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4035,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功除�使用了无效的�数。"
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4073,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者 NAME �称为�读。"
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4106,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者 NAME �称。"
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4142,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者 NAME �称。"
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4160,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除� N 为负或者大于 $#。"
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4182,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回 FILENAME 文件中最�一个命令的状�；如果 FILENAME 文件��读则失败。"
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4206,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�没有�用任务控制或者有错误�生。"
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4360,7 +4432,7 @@ msgstr ""
 "    如果 EXPR 表达�估值为真则返回�功；如果 EXPR 表达�估值\n"
 "    为�或者使用了无效的�数则返回失败。"
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4372,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "    是内建命令 \"test\" 的�义�，但是最�一个�数必须是\n"
 "    字符 `]'，以匹�起始的 `['。"
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4393,7 +4465,7 @@ msgstr ""
 
 # EXIT and DEBUG should be as-is. Use before you translate, please.
 # The -signal is only an example; Read carefully.
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4464,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者 SIGSPEC。"
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4516,7 +4588,8 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    如果所有的 NAME 命令都找到则返回�功；任何一个找�到则失败。"
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4547,6 +4620,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4606,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者错误�生。"
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4638,7 +4712,8 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的 MODE 模�或者选项。"
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4649,15 +4724,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "等待任务完�并返回退出状�。\n"
 "    \n"
@@ -4673,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个 ID 进程的状�；如果使用了无效的 ID 或者选项则失败。"
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4695,7 +4780,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回进程 ID 的状�；如果 PID 是无效的进程�或者指定了无效的选项则失败。"
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4716,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4746,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4779,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4807,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回状��PIPELINE 的返回状�。"
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4825,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4856,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4874,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4892,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4914,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    副进程会返回退出状� 0。"
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4937,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功除� NAME 为�读。"
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4955,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回最�一个执行的命令的状�。"
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4979,12 +5064,13 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回被继续的任务的状�。"
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -4997,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�\n"
 "    如果表达�估值为0则返回 1；�则返回0。"
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5045,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    根� EXPRESSION 的值为0或1。"
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5140,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\t用于决定哪些命令被存入历�文件的模�\n"
 "    \t\t列表，以冒�分隔。\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5193,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的�数或者目录转�失败。"
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5240,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的�数或者目录��失败。"
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5289,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者�生错误。"
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5325,7 +5411,7 @@ msgstr ""
 "    如果 OPTNAME 选项被�用则返回�功；如果是\n"
 "    无效的选项或 OPTNAME 被�用则失败。"
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5342,8 +5428,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5381,7 +5467,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者写或赋值错误�生。"
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5404,7 +5490,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5432,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者错误�生。"
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5453,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    除�使用了无效选项或者错误�生，�则返回�功。"
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5507,7 +5593,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项或者 NAME �称没有定义补全声明。"
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5574,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 "    退出状�：\n"
 "    返回�功，除�使用了无效的选项，或者 ARRAY ���读或�是下标数组。"
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5584,12 +5670,28 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    一个 `mapfile'的�义�。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "返回当��例程调用的上下文\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    �带 EXPR 时，返回 "
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: 进程 %5ld(%s) 进入 the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "未知信� #"
+
+#  Inc. 的 . 是个缩写
+#~ msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "版�所有 (C) 2018 自由软件基金会"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "版�所有 (C) 2014 自由软件基金会."
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "版�所有 (C) 2013 自由软件基金会."
-
 #~ msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ msgstr "版�所有 (C) 2009 自由软件基金会\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index 79a6a4aa..f566ab31 100644
--- a/po/zh_TW.gmo
+++ b/po/zh_TW.gmo
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e83e8735..457e876a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,97 +1,102 @@
 # Traditional Chinese translations for bash package.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
 # Zi-You Dai <ioppooster@gmail.com>, 2008.
 # Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@hotmail.com>, 2015.
 # Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>, 2015.
-# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018.
+# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 5.0-beta2\n"
+"Project-Id-Version: bash 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 20:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 00:50+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Manual Edit && Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "陣列下標�正確"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s：正在移除 nameref 屬性"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: 無法將索引陣列轉化為關�陣列"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: 無效的關�陣列�值"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: 無法指派為�數字的索引"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: 指派為關�陣列時必須使用下標"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: 無法建立: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
-msgstr "bash_execute_unix_command: 無法為命令找到��映"
+msgstr "bash_execute_unix_command: 無法為指令找到按�映射"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: 第一個�空字元�是「\"�"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "%2$s 中沒有閉�的「%1$c�"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: 缺少冒號分隔符"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "「%s�: 無法解除�定"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
-msgstr "大括號展開： 無法為 %s 分�記憶體"
+msgstr "大括號展開：無法為 %s 分�記憶體"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
-msgstr "大括號展開： 為 %u 個元素分�記憶體失敗"
+msgstr "大括號展開：為 %u 個元素分�記憶體失敗"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
-msgstr "大括號展開： 為「%s�分�記憶體失敗"
+msgstr "大括號展開：為「%s�分�記憶體失敗"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "「%s�: 無效的別�"
@@ -103,32 +108,32 @@ msgstr "未啟用列編輯"
 #: builtins/bind.def:212
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid keymap name"
-msgstr "「%s�: 無效的��映�"
+msgstr "「%s�: 無效的按�映射�"
 
 #: builtins/bind.def:252
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read: %s"
-msgstr "%s：�能讀�： %s"
+msgstr "%s：�能讀�：%s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "「%s�：�明函數�稱"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
-msgstr "%s 未與任何�繫�。\n"
+msgstr "%s 未與任何按��定。\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s �以被呼�，藉由"
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
-msgstr "「%s�: 無法解除繫�"
+msgstr "「%s�: 無法解除�定"
 
 #: builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
 msgid "loop count"
@@ -139,30 +144,45 @@ msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "僅在「for�，「while�， 或者「until�迴圈中有�義"
 
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
-"回傳當��例程呼�的語境\n"
+"回傳目��呼�的語境。\n"
 "    \n"
-"    �帶 EXPR 時，回傳"
+"    �帶有 EXPR 時，回傳「$line $filename�。帶有 EXPR 時，回傳\n"
+"   「$line $subroutine $filename�；這個�外的資訊�以被用於�供\n"
+"    堆疊追蹤。\n"
+"    \n"
+"    EXPR 的值顯示了到目�呼�框格需�回去多少個呼�框格；頂部框格\n"
+"    是第 0 框格。\n"
+"    \n"
+"    退出狀態：\n"
+"    除� shell �在執行一個 shell 函數或者 EXPR 無效，�則回傳�\n"
+"    果為 0。"
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
-msgstr "HOME 沒有設置"
+msgstr "未設定 HOME"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
-msgstr "太多引數"
+msgstr "太多�數"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "空的目錄"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
-msgstr "OLDPWD 沒有設置"
+msgstr "未設定 OLDPWD"
 
 #: builtins/common.c:96
 #, c-format
@@ -177,24 +197,24 @@ msgstr "警告："
 #: builtins/common.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: usage: "
-msgstr "%s: 用法："
+msgstr "%s：用法："
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
-msgstr "%s：�項需�一個引數"
+msgstr "%s：�項需�一個�數"
 
 #: builtins/common.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: numeric argument required"
-msgstr "%s：需�數字引數"
+msgstr "%s：需�數字�數"
 
 #: builtins/common.c:207
 #, c-format
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s：沒有找到"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s：無效�項"
@@ -204,7 +224,7 @@ msgstr "%s：無效�項"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s：無效�項�稱"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "「%s�：�是一個有效的識別符"
@@ -217,14 +237,14 @@ msgstr "無效的八進�數字"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "無效的�六進�數字"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "無效數字"
 
 #: builtins/common.c:252
 #, c-format
 msgid "%s: invalid signal specification"
-msgstr "%s：無效的信號�格"
+msgstr "%s：無效的訊號�格"
 
 #: builtins/common.c:259
 #, c-format
@@ -243,7 +263,7 @@ msgstr "%s：%s 超出範�"
 
 #: builtins/common.c:274 builtins/common.c:276
 msgid "argument"
-msgstr "引數"
+msgstr "�數"
 
 #: builtins/common.c:276
 #, c-format
@@ -281,85 +301,95 @@ msgstr "%s：�是一個內建 shell"
 #: builtins/common.c:323
 #, c-format
 msgid "write error: %s"
-msgstr "寫入錯誤： %s"
+msgstr "寫入時發生錯誤：%s"
 
 #: builtins/common.c:331
 #, c-format
 msgid "error setting terminal attributes: %s"
-msgstr "設定終端屬性時出錯: %s"
+msgstr "設定終端屬性時發生錯誤: %s"
 
 #: builtins/common.c:333
 #, c-format
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
-msgstr "��終端屬性時出錯: %s"
+msgstr "�得終端屬性時發生錯誤: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
-msgstr "%s：錯誤檢索當�目錄： %s： %s\n"
+msgstr "%s：檢索目�目錄時發生錯誤：%s：%s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s：模稜兩�的工作�格"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "這個版本沒有�用的說明"
 
-#: builtins/complete.def:281
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: 無法�消設定: 唯讀 %s"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: 無法�消設定"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s：無效的功能�稱"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s：沒有完�的�格"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
-msgstr "警告： -F �項�能無法按�期工作"
+msgstr "警告：-F �項�能無法按�期工作"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
-msgstr "警告： -C �項�能無法按�期工作"
+msgstr "警告：-C �項�能無法按�期工作"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
-msgstr "當�未執行補完功能"
+msgstr "目�未執行補完功能"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "�能用在函數中"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: 引用變數�能為陣列"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: ��許�稱引用變數引用自身"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: 迴圈變數�引用"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "「%s�：無效的引用變數�"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
-msgstr "無法用「-f�生�函數"
+msgstr "無法用「-f�產生函數"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s：唯讀函數"
@@ -374,7 +404,7 @@ msgstr "%s：�建議使用引用的複�陣列指定"
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: 無法以這種方�銷毀陣列變數"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: 無法將關�陣列轉化為索引陣列"
@@ -388,27 +418,32 @@ msgstr "動態載入��用"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "無法開啟共享物件 %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "無法在共享物件 %2$s 中找到 %1$s: %3$s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: 未以動態方�載入"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "為 %s 載入函�時回傳錯誤 (%d)：尚未載入"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: 未以動態方�載入"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: 無法刪除: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: 是一個目錄"
@@ -416,19 +451,19 @@ msgstr "%s: 是一個目錄"
 #: builtins/evalfile.c:144
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
-msgstr "%s: �是常�檔案"
+msgstr "%s: �是一般檔案"
 
 #: builtins/evalfile.c:153
 #, c-format
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: 檔案太大"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: 無法執行二進�檔案"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: 無法執行: %s"
@@ -452,22 +487,23 @@ msgstr "有�止的工作。\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "有執行中的工作。\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
-msgstr "未找到命令"
+msgstr "未找到指令"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "歷�記錄�格"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
-msgstr "%s: 無法開啟臨時檔案: %s"
+msgstr "%s: 無法開啟暫存檔案: %s"
 
 #: builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
 msgid "current"
-msgstr "當�"
+msgstr "目�"
 
 #: builtins/fg_bg.def:161
 #, c-format
@@ -477,38 +513,44 @@ msgstr "在�帶工作控制的情�下啟動了工作 %d"
 #: builtins/getopt.c:110
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: �法�項 -- %c\n"
+msgstr "%s：��法的�項 ─ %c\n"
 
 #: builtins/getopt.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: �項需�一個引數 -- %c\n"
+msgstr "%s: �項需�一個�數 -- %c\n"
 
 #: builtins/hash.def:91
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "已�用雜湊"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: 雜湊表為空\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
-msgstr "命中\t命令\n"
+msgstr "命中\t指令\n"
 
 #: builtins/help.def:133
 msgid "Shell commands matching keyword `"
 msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
-msgstr[0] "Shell 命令，匹�關�詞 `"
+msgstr[0] "Shell 指令，符�關�字 `"
+
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
-"沒有與「%s�匹�的說明主題。嘗試「help help�或「man -k %s�或「info %s�。"
+"沒有與「%s�符�的說明主題。嘗試「help help�或「man -k %s�或「info %s�。"
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -526,29 +568,29 @@ msgid ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"這些 shell 命令是內部定義的。請輸入「help�以��一個列表。\n"
+"這些 shell 指令是內部定義的。請輸入「help�以�得一個列表。\n"
 "輸入「help �稱�以得到有關函數「�稱�的更多資訊。\n"
 "使用「info bash�來�得關於 shell 的更多一般性資訊。\n"
-"使用「man -k�或「info�來���在列表中命令的更多資訊。\n"
+"使用「man -k�或「info�來�得�在列表中指令的更多資訊。\n"
 "\n"
-"�稱�邊的星號(*)表示該命令被�用。\n"
+"�稱�邊的星號(*)表示該指令被�用。\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "最多能使用 -anrw �項之一"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "歷�記錄�置"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s：無效時間戳"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: 歷�記錄擴充套件失敗"
@@ -565,13 +607,13 @@ msgstr "其他�項�能與「-x��時使用"
 #: builtins/kill.def:211
 #, c-format
 msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
-msgstr "%s: 引數必須是行程或工作 ID"
+msgstr "%s: �數必須是行程或工作 ID"
 
 #: builtins/kill.def:274
 msgid "Unknown error"
-msgstr "�明錯誤"
+msgstr "未知錯誤"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "需�表示�"
 
@@ -580,12 +622,12 @@ msgstr "需�表示�"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: �是一個索引陣列"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: 無效的檔案�述符�格"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: 無效的檔案�述符: %s"
@@ -613,36 +655,36 @@ msgstr "空陣列變數�"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "需�陣列變數支�"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "「%s�: 缺少格�字元"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "「%c�: 無效的時間格��格"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "「%c�: 無效格�字元"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "警告: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "格�解��題: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "使用了 \\x 但缺少�六進�數字"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "使用了 \\%c 但缺少�國碼數字"
@@ -654,11 +696,11 @@ msgstr "無其他目錄"
 #: builtins/pushd.def:360
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument"
-msgstr "%s: 無效引數"
+msgstr "%s: 無效�數"
 
 #: builtins/pushd.def:480
 msgid "<no current directory>"
-msgstr "<無當�目錄>"
+msgstr "<無目�目錄>"
 
 #: builtins/pushd.def:524
 msgid "directory stack empty"
@@ -691,9 +733,9 @@ msgid ""
 "by\n"
 "\tdirs when invoked without options, starting with zero."
 msgstr ""
-"顯示當�記�的目錄列表。 目錄\n"
-"    藉由「pushd�命令加入這個列表；您�以\n"
-"    使用「popd�命令�列表進行�歷。\n"
+"顯示目�記�的目錄列表。 目錄\n"
+"    藉由「pushd�指令加入這個列表；您�以\n"
+"    使用「popd�指令�列表進行�歷。\n"
 "    \n"
 "    �項:\n"
 "      -c\t刪除所有元素以清除目錄堆疊\n"
@@ -703,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "      -v\t以堆疊�置為字首，�列一個�目\n"
 "    \t�出目錄堆疊\n"
 "    \n"
-"    引數:\n"
+"    �數:\n"
 "      +N\t以 dirs �帶�項輸出的順�，從左起第 N 個�目顯示列表，\n"
 "    \t從 0 開始。\n"
 "    \n"
@@ -735,14 +777,14 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 "在目錄堆疊頂部加入一個目錄，或者論詢\n"
-"    目錄堆疊，是當�工作目錄�為新的堆疊頂端\n"
-"    �帶引數時，交�堆疊頂端的兩個目錄。\n"
+"    目錄堆疊，是目�工作目錄�為新的堆疊頂端\n"
+"    �帶�數時，交�堆疊頂端的兩個目錄。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -n\t抑制增加堆疊中目錄時通常變更目錄的�作，\n"
 "    \t從而�有堆疊被�作。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      +N\t輪轉堆疊使得第 N 個目錄(「dirs�的\n"
 "    \t輸出列表中左起，從 0 開始)\n"
 "    \t�至堆疊頂端。\n"
@@ -752,9 +794,9 @@ msgstr ""
 "    \t�至堆疊頂端\n"
 "    \n"
 "      dir\t新增目錄至堆疊頂端，並\n"
-"    \t使其�為新的當�工作目錄。\n"
+"    \t使其�為新的目�工作目錄。\n"
 "    \n"
-"   「dirs�內建命令顯示目錄堆疊。"
+"   「dirs�內建指令顯示目錄堆疊。"
 
 #: builtins/pushd.def:748
 msgid ""
@@ -776,14 +818,14 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
-"從目錄堆疊中刪除�目。�帶引數時，刪除\n"
+"從目錄堆疊中刪除�目。�帶�數時，刪除\n"
 "    堆疊頂端目錄並變更至新的堆疊頂端目錄。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -n\t抑制從堆疊中刪除目錄時通常變更目錄�作，\n"
 "    \t從而�有堆疊被�作。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      +N\t從「dirs�輸出的列表中，\n"
 "    \t刪除左起第 N 個�目，計數從 0 開始。例如：「popd +0�\n"
 "    \t刪除第一個目錄，「popd +1�刪除第二個。\n"
@@ -794,12 +836,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "   「dirs�內建變數顯示目錄堆疊。"
 
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: 無效的逾時�格"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "讀�錯誤: %d: %s"
@@ -808,21 +850,11 @@ msgstr "讀�錯誤: %d: %s"
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "�能從函數或者原始指令稿「return�"
 
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "無法�時�消設定一個函數和一個變數"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: 無法�消設定"
-
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: 無法�消設定: 唯讀 %s"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: �是陣列變數"
@@ -835,9 +867,9 @@ msgstr "%s: �是函數"
 #: builtins/setattr.def:194
 #, c-format
 msgid "%s: cannot export"
-msgstr "%s：無法會出"
+msgstr "%s：無法匯出"
 
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "�移計數"
 
@@ -845,14 +877,14 @@ msgstr "�移計數"
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "無法�時設定和�消設定 shell �項"
 
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: 無效的 shell �項�稱"
 
 #: builtins/source.def:128
 msgid "filename argument required"
-msgstr "需�檔�引數"
+msgstr "需�檔��數"
 
 #: builtins/source.def:154
 #, c-format
@@ -861,11 +893,11 @@ msgstr "%s: 檔案未找到"
 
 #: builtins/suspend.def:102
 msgid "cannot suspend"
-msgstr "無法懸置"
+msgstr "無法暫�"
 
 #: builtins/suspend.def:112
 msgid "cannot suspend a login shell"
-msgstr "無法將登入 shell 懸置"
+msgstr "無法暫�登入 shell"
 
 #: builtins/type.def:235
 #, c-format
@@ -885,12 +917,12 @@ msgstr "%s 是一個函數\n"
 #: builtins/type.def:299
 #, c-format
 msgid "%s is a special shell builtin\n"
-msgstr "%s 是特別的 shell 內建\n"
+msgstr "%s 是特別的 shell 內建物件\n"
 
 #: builtins/type.def:301
 #, c-format
 msgid "%s is a shell builtin\n"
-msgstr "%s 是 shell 內建\n"
+msgstr "%s 是 shell 內建物件\n"
 
 #: builtins/type.def:323 builtins/type.def:408
 #, c-format
@@ -900,28 +932,28 @@ msgstr "%s 是 %s\n"
 #: builtins/type.def:343
 #, c-format
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
-msgstr "%s 已進行雜湊�作(%s)\n"
+msgstr "%s 已進行雜湊�作 (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
-msgstr "%s: 無效的 limit 引數"
+msgstr "%s: 無效的 limit �數"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
-msgstr "「%c�：�當的命令"
+msgstr "「%c�：�當的指令"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s：�能得到 limit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "limit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s：�能修改 limit: %s"
@@ -947,7 +979,7 @@ msgstr " 列 "
 #: error.c:164
 #, c-format
 msgid "last command: %s\n"
-msgstr "最後的命令： %s\n"
+msgstr "最後的指令：%s\n"
 
 #: error.c:172
 #, c-format
@@ -962,11 +994,11 @@ msgstr "通知："
 
 #: error.c:462
 msgid "unknown command error"
-msgstr "�明命令錯誤"
+msgstr "�明指令錯誤"
 
 #: error.c:463
 msgid "bad command type"
-msgstr "�當的命令類型"
+msgstr "�當的指令類型"
 
 #: error.c:464
 msgid "bad connector"
@@ -979,78 +1011,77 @@ msgstr "錯誤的跳轉"
 #: error.c:503
 #, c-format
 msgid "%s: unbound variable"
-msgstr "%s: 未繫�的變數"
+msgstr "%s: 未�定的變數"
 
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\a 等待輸入逾時：自動登出\n"
 
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "無法從 /dev/null �定�標準輸入: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "時間格�:「%c�: 無效的格�字元"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc：coproc [%d:%s] �然存在"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "管�錯誤"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval：超出最大 eval 巢狀層數 (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: 超出最大來�巢狀層數 (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: 超出最大函數巢狀層數 (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
-msgstr "%s: ��的: 無法在命令�稱中使用「/�"
+msgstr "%s: ��的: 無法在指令�稱中使用「/�"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
-msgstr "%s：命令找�到"
+msgstr "%s：指令找�到"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: �當的直譯器"
 
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: 無法執行二進�檔案: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "「%s�: 特殊內建"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "無法複製檔案�述符 %d 到檔案�述符 %d"
@@ -1075,230 +1106,245 @@ msgstr "嘗試指派給�變數"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "變數定義語法錯誤"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "除 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "錯誤：�當的表示�字組"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "�件表示�需�「:�"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "指數�於 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
-msgstr "�增符或�減符後應跟有標識符"
+msgstr "�增符或�減符後應跟有識別符"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "缺少「)�"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "語法錯誤: 需��算元"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "語法錯誤: 無效的算術�算�"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (錯誤字組是「%s�)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "無效的算術進�"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: 無效的列數"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "數值太大��為算術進�的基底"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: 表示�錯誤\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
-msgstr "getcwd: 無法訪�上層目錄"
+msgstr "getcwd: 無法存�上層目錄"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
-msgstr "無法為檔案�述符 %d �置無延�模�"
+msgstr "無法為檔案�述符 %d �設無延�模�"
 
 #: input.c:266
 #, c-format
 msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
-msgstr "無法從檔案�述符 %d 為 bash 的輸入��一個新的檔案�述符"
+msgstr "無法為來自 fd %d 的 bash 輸入分�新的檔案�述符"
 
 #: input.c:274
 #, c-format
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
-msgstr "save_bash_input: 已經存在新的檔案�述符 %d 的緩��"
+msgstr "save_bash_input: 已經存在�供給新 fd %d 的緩��"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: 行程群組管�"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
-msgstr "生�的行程識別號 %d 顯示為執行中的工作 %d"
+msgstr "產生的行程識別碼 %d 顯示為執行中的工作 %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "刪除行程群組 %2$ld 中已�止的工作 %1$d"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: 行程 %5ld(%s) 進入 the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
-msgstr "add_process: 行程識別號 %5ld(%s) 標註為�活著"
+msgstr "add_process: 行程識別碼 %5ld(%s) 標註為�活著"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
-msgstr "describe_pid: %ld: 無此行程識別號"
+msgstr "describe_pid: %ld: 無此行程識別碼"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "訊號 %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "已完�"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
-msgstr "已�止"
+msgstr "�止"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "已�止(%s)"
 
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "執行中"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "已完�(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "退出 %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "�明狀態"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(核心已傾�)"
 
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (工作目錄: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "�行程 setpgid (%ld 到 %ld)"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
-msgstr "wait: 行程識別號 %ld �是當� shell 的�行程"
+msgstr "wait: 行程識別碼 %ld �是目� shell 的�行程"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
-msgstr "wiat_for: 沒有行程 %ld 的記錄"
+msgstr "wiat_for: 沒有行程 %ld 的紀錄"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: 工作 %d 已�止"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s：沒有此類工作"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: 工作已經終止"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: 工作 %d 已在背景執行"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: 開啟 WNOHANG 以��無�阻塞"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: 第 %d 列："
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (核心已傾�)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
-msgstr "(當�工作目錄：%s)\n"
+msgstr "(目�工作目錄：%s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp 失敗"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control：背景中沒有工作控制"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: 列�律"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "無法設定終端行程群組(%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "此 shell 中無工作控制"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: 主張失敗: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1307,39 +1353,49 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: 主張已修補\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "�明"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: 空閒串列中的�塊�壞"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
-msgstr "free: 用已經釋放的�塊�為呼�引數"
+msgstr "free: 用已經釋放的�塊�為呼��數"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
-msgstr "free: 用未分�的�塊�為呼�引數"
+msgstr "free: 用未分�的�塊�為呼��數"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: 檢測到下�溢�；mh_nbytes 超出範�"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: 檢測到下�溢�；mh_nbytes 超出範�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: 啟始和末尾�塊大��一致"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
-msgstr "realloc: 用未分�的�塊�為呼�引數"
+msgstr "realloc: 用未分�的�塊�為呼��數"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: 檢測到下�溢�；mh_nbytes 超出範�"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: 檢測到下�溢�；mh_nbytes 超出範�"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: 啟始和末尾�塊大��一致"
 
@@ -1379,24 +1435,24 @@ msgstr "%s：�當的網路路徑�格"
 
 #: lib/sh/netopen.c:347
 msgid "network operations not supported"
-msgstr "�支�網路�作"
+msgstr "�支�網路�作"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: 無法變更語��項 (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: 無法變更語��項 (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: 無法變更語��項 (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: 無法變更語��項 (%s): %s"
@@ -1435,119 +1491,119 @@ msgstr "make_here_document：�當的指示類型 %d"
 #: make_cmd.c:657
 #, c-format
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
-msgstr "立�文件在第 %d 列被檔案��符分隔 (需�「%s�)"
+msgstr "立�檔案在第 %d 列被檔案��符分隔 (需�「%s�)"
 
 #: make_cmd.c:756
 #, c-format
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection：�新導�指示「%d�超出範�"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
 "truncated"
 msgstr "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) 超� SIZE_MAX (%lu)：列被截斷"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "超�此處檔案上�最大值"
 
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
-msgstr "尋找匹�的「%c�時�到了未�期的檔案��符"
+msgstr "尋找符�的「%c�時�到了未�期的檔案��符"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "尋找「]]�時�到了未�期的檔案��符"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "�件表示�中有語法錯誤: 未�期的字組「%s�"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "語法錯誤，在有�件的表示�"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "未�期的字組「%s�，需�「)�"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "�期「)�"
 
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
-msgstr "一元�件�算�使用了未�期的引數「%s�"
+msgstr "一元�件�算�使用了未�期的�數「%s�"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
-msgstr "一元�件�算�使用了未�期的引數"
+msgstr "一元�件�算�使用了未�期的�數"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "未�期的字組「%s�，需�二元�件�算�"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "需�二元�件�算�"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
-msgstr "二元�件�算�使用了未�期的引數「%s�"
+msgstr "二元�件�算�使用了未�期的�數「%s�"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
-msgstr "二元�件�算�使用了未�期的引數"
+msgstr "二元�件�算�使用了未�期的�數"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
-msgstr "�件命令中有未�期的字組「%c�"
+msgstr "�件指令中有未�期的字組「%c�"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
-msgstr "�件命令中有未�期的字組「%s�"
+msgstr "�件指令中有未�期的字組「%s�"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
-msgstr "�件命令中有未�期的字組 %d"
+msgstr "�件指令中有未�期的字組 %d"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "未�期的字組「%s�附近有語法錯誤"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "「%s�附近有語法錯誤"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "語法錯誤: 未�期的檔案�尾"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "語法錯誤"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
-msgstr "使用「%s�退出 shell 。\n"
+msgstr "使用「%s�退出 shell。\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
-msgstr "尋找匹�的「)�時�到了未�期的檔案��符"
+msgstr "尋找符�的「)�時�到了未�期的檔案��符"
 
 #: pcomplete.c:1132
 #, c-format
@@ -1588,89 +1644,89 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf:「%c�: 無效的格�字元"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "檔案�述符超出範�"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: 模稜兩�的�定�"
 
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: 無法覆寫已存在的檔案"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ��的: 無法�定�輸出"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
-msgstr "無法為立�文件建立臨時檔案: %s"
+msgstr "無法為立�檔案建立暫存檔案: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: 無法將檔案�述符指派給變數"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "沒有網路時�支� /dev/(tcp|udp)/host/port"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "�定�錯誤: 無法複製檔案�述符"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
-msgstr "無法找到 /tmp ，請建立"
+msgstr "無法找到 /tmp，請建立"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp 必須為有效的目錄�稱"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "已在互動� shell 中忽略美化輸出模�"
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c：無效�項"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "無法設定 UID 至 %d：有效的 UID %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "無法設定 GID 至 %d：有效的 GID %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "無法開啟�錯器；�錯模�已�用"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: 是一個目錄"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "我沒有�字�"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash，版本 %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1679,330 +1735,326 @@ msgstr ""
 "用法：\t%s [GNU 長�項] [�項] …\n"
 "\t%s [GNU 長�項] [�項] 指令稿檔案 …\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU 長�項：\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Shell �項：\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr "\t-irsD 或 -c <命令> 或 -O <shopt �項>\t\t(僅��呼�)\n"
+msgstr "\t-irsD 或 -c <指令> 或 -O <shopt �項>\t\t(僅��呼�)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s or -o �項\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr "輸入「%s -c \"help set\"�更多關於 shell �項的訊�。\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr "輸入「%s -c help�更多關於內建 shell 命令的訊�。\n"
+msgstr "輸入「%s -c help�更多關於內建 shell 指令的訊�。\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
-msgstr "使用「bashbug�命令通報程�錯誤。\n"
+msgstr "使用「bashbug�指令通報程�錯誤。\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "bash 官網：<http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "GNU 軟體的常見使用說明：<http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
-msgstr "sigprocmask： %d：無效�作"
+msgstr "sigprocmask：%d：無效�作"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "�訊號"
 
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
-msgstr "��通話"
+msgstr "掛斷"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
-msgstr "中斷"
+msgstr "中止"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
-msgstr "退出"
+msgstr "��"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
-msgstr "�法的指令"
+msgstr "無效指令"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "斷點追蹤/陷阱"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "放棄指令"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "模擬器陷阱指令"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
-msgstr "浮點數異常"
+msgstr "期望浮點數"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
-msgstr "已�除"
+msgstr "強制��"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "匯�排錯誤"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
-msgstr "�段錯誤"
+msgstr "程�記憶體�段錯誤"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
-msgstr "錯誤的系統呼�"
+msgstr "無效系統呼�"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
-msgstr "管�中斷"
+msgstr "管線�壞"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "鬧�"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
-msgstr "已終止"
+msgstr "終止"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "緊急 I/O 狀�"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "已�止(訊號)"
+msgstr "�止（信號）"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "�行程已死或者�止"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "已�止(tty 輸入)"
+msgstr "�止（tty 輸入）"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "已�止(tty 輸出)"
+msgstr "�止（tty 輸出）"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "I/O 就緒"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU �制"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "檔案�制"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "警報(虛擬)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "警報(�寫)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
-msgstr "視窗已變更"
+msgstr "已變更視窗"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "記錄鎖"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "使用者訊號 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "使用者訊號 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "HFT 待輸入資料"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "�將�止電�"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "系統�將崩潰"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "�移行程至�一個 CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "程�設計錯誤"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "已授予 HFT 監視模�"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
-msgstr "已撤銷 HFT 監視模�"
+msgstr "已復原 HFT 監視模�"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "已完� HFT �音�列"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "資訊請求"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "�明訊號 #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "�明訊號 #%d"
 
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
-msgstr "錯誤的替�: 在 %2$s 中沒有閉�的「%1$s�"
+msgstr "錯誤的�代: 在 %2$s 中沒有閉�的「%1$s�"
 
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: 無法將串列指派給陣列�員"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
-msgstr "無法為行程替�建立管�"
+msgstr "無法為行程�代建立管�"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
-msgstr "無法為行程替�建立�行程"
+msgstr "無法為行程�代建立�行程"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "無法開啟命�管� %s 進 readline-"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "無法開啟命�管� %s 進行寫入"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "無法將命�管� %s �為檔案�述符 %d 複製"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
-msgstr "指令替�：在輸入中忽略了空�元組"
+msgstr "指令�代：在輸入中忽略了空�元組"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
-msgstr "無法為命令替�建立管�"
+msgstr "無法為指令�代建立管�"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
-msgstr "無法為命令替�建立�行程"
+msgstr "無法為指令�代建立�行程"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: 無法將管�複製為檔案�述符 1"
 
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: 無效的引用變數�"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
-msgstr "%s: 無效的間接擴展"
+msgstr "%s: 無效的間接擴充"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s：無效的變數�稱"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s：�數未設定"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: �數為空或未設定"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: �串表示� < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
-msgstr "%s: 錯誤的替�"
+msgstr "%s: 錯誤的�代"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: 無法如此指派"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
-msgstr "未來版本的 shell 會強制以算術替�求值"
+msgstr "未來版本的 shell 會強制以算術�代求值"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
-msgstr "錯誤的替�: 在 %s 中沒有閉�的「`�"
+msgstr "錯誤的�代: 在 %s 中沒有閉�的「`�"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
-msgstr "無匹�: %s"
+msgstr "無符�: %s"
 
 #: test.c:147
 msgid "argument expected"
-msgstr "需�引數"
+msgstr "需��數"
 
 #: test.c:156
 #, c-format
@@ -2018,117 +2070,123 @@ msgstr "需�「)�"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "需�「)�，得到 %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: 需�一元表示�"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: 需�二元表示�"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: 需�一元表示�"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "缺少「]�"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "語法錯誤：「;��外"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
-msgstr "無效信號數字"
+msgstr "無效訊號數字"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "��處�函�：�到最大��處�函�等級 (%d)"
 
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: trap_list[%d] 中的錯誤值: %p"
 
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
-msgstr "run_pending_traps： 信號處�是 SIG_DFL，resending %d (%s) to myself"
+msgstr "run_pending_traps：訊號處�是 SIG_DFL，resending %d (%s) to myself"
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
-msgstr "trap_handler：�當的信號 %d"
+msgstr "trap_handler：�當的訊號 %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "錯誤，輸入的函數定義為「%s�"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
-msgstr "shell 層次 (%d) 太高，�置為 1"
+msgstr "shell 層次 (%d) 太高，�設為 1"
 
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
-msgstr "make_local_variable: 當�作用域中沒有函數語境"
+msgstr "make_local_variable: 目�作用域中沒有函數語境"
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: 變數��指派值"
 
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s：指定數字至�稱�考"
 
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
-msgstr "all_local_variables: 當�作用域中沒有函數語境"
+msgstr "all_local_variables: 目�作用域中沒有函數語境"
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s 有空的 exportstr"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "%2$s 的 exportstr 中有無效的字元 %1$d"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "%s 的 exportstr 中沒有「=�"
 
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: shell_variables 的�端�是函數語境"
 
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: 沒有 global_variables 語境"
 
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: shell_variables 的�端�是臨時環境作用域"
 
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: 無法�為檔案開啟"
 
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: 追蹤檔案�述符的值無效"
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: 相容版本數值超出範�"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "著作權所有 (C) 2018 自由軟體基金會"
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -2136,8 +2194,8 @@ msgid ""
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
 "html>\n"
 msgstr ""
-"許�證 GPLv3+: GNU GPL 許�證第三版或者更新版本 <http://gnu.org/licenses/gpl."
-"html>\n"
+"授權�款 GPLv3+: GNU GPL 授權�款第三版或者更新版本 <http://gnu.org/licenses/"
+"gpl.html>\n"
 
 #: version.c:86 version2.c:86
 #, c-format
@@ -2146,7 +2204,7 @@ msgstr "GNU bash，版本 %s (%s)\n"
 
 #: version.c:91 version2.c:91
 msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it."
-msgstr "本軟體是自由軟體，您�以自由地更改和�新發布。"
+msgstr "本軟體是自由軟體，您�以自由地變更和�新發布。"
 
 #: version.c:92 version2.c:92
 msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
@@ -2185,8 +2243,8 @@ msgid ""
 "bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
 "x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
 msgstr ""
-"bind [-lpvsPSVX] [-m ��映] [-f 檔�] [-q �稱] [-u �稱] [-r ��列] [-x �"
-"�列:shell- 命令] [��列:readline- 函數 或 readline- 命令]"
+"bind [-lpvsPSVX] [-m 按�映射] [-f 檔�] [-q �稱] [-u �稱] [-r 按��列] [-"
+"x 按��列:shell-指令] [按��列:readline-函數 或 readline-指令]"
 
 #: builtins.c:56
 msgid "break [n]"
@@ -2198,7 +2256,7 @@ msgstr "continue [n]"
 
 #: builtins.c:60
 msgid "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
-msgstr "builtin [shell 內建 [引數 …]]"
+msgstr "builtin [shell 內建物件 [�數 …]]"
 
 #: builtins.c:63
 msgid "caller [expr]"
@@ -2214,14 +2272,16 @@ msgstr "pwd [-LP]"
 
 #: builtins.c:76
 msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
-msgstr "command [-pVv] 命令 [引數 …]"
+msgstr "command [-pVv] 指令 [�數 …]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [�稱[=值] …]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] �稱[=值] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2230,11 +2290,11 @@ msgstr "local [option] �稱[=值] …"
 
 #: builtins.c:85
 msgid "echo [-neE] [arg ...]"
-msgstr "echo [-neE] [引數 …]"
+msgstr "echo [-neE] [�數 …]"
 
 #: builtins.c:89
 msgid "echo [-n] [arg ...]"
-msgstr "echo [-n] [引數 …]"
+msgstr "echo [-n] [�數 …]"
 
 #: builtins.c:92
 msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
@@ -2242,15 +2302,17 @@ msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f 檔�] [�稱 …]"
 
 #: builtins.c:94
 msgid "eval [arg ...]"
-msgstr "eval [引數 …]"
+msgstr "eval [�數 …]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
-msgstr "getopts �項字串 �稱 [引數]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
+msgstr "getopts �項字串 �稱 [�數]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
-msgstr "exec [-cl] [-a �稱] [命令 [引數 …]] [�定� …]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a �稱] [指令 [�數 …]] [�定� …]"
 
 #: builtins.c:100
 msgid "exit [n]"
@@ -2262,7 +2324,7 @@ msgstr "logout [n]"
 
 #: builtins.c:105
 msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
-msgstr "fc [-e 編輯器�] [-lnr] [起始] [終�] 或 fc -s [模�=替�串] [命令]"
+msgstr "fc [-e 編輯器�] [-lnr] [起始] [終止] 或 fc -s [模�=�代串] [指令]"
 
 #: builtins.c:109
 msgid "fg [job_spec]"
@@ -2285,12 +2347,12 @@ msgid ""
 "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
 "[arg...]"
 msgstr ""
-"history [-c] [-d �移�] [n] 或 history -anrw [檔�] 或 history -ps 引數 [�"
+"history [-c] [-d �移�] [n] 或 history -anrw [檔�] 或 history -ps �數 [�"
 "數…]"
 
 #: builtins.c:127
 msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
-msgstr "jobs [-lnprs] [工作�格 …] 或 jobs -x 命令 [引數]"
+msgstr "jobs [-lnprs] [工作�格 …] 或 jobs -x 指令 [�數]"
 
 #: builtins.c:131
 msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]"
@@ -2301,12 +2363,12 @@ msgid ""
 "kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
 "[sigspec]"
 msgstr ""
-"kill [-s 訊號�格 | -n 訊號編號 | - 訊號�格] 行程識別號 | 工作�格 … 或 "
-"kill -l [訊號�格]"
+"kill [-s 訊號�格 | -n 訊號編號 | -訊號�格] 行程識別碼 | 工作�格 … 或 kill "
+"-l [訊號�格]"
 
 #: builtins.c:136
 msgid "let arg [arg ...]"
-msgstr "let 引數 [引數 …]"
+msgstr "let �數 [�數 …]"
 
 #: builtins.c:138
 msgid ""
@@ -2314,7 +2376,7 @@ msgid ""
 "prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
 msgstr ""
 "read [-ers] [-a 陣列] [-d 分隔符] [-i 緩��文字] [-n 讀�字元數] [-N 讀�字"
-"符數] [-p �示符] [-t 逾時] [-u 檔案�述符] [�稱 …]"
+"元數] [-p �示符] [-t 逾時] [-u 檔案�述符] [�稱 …]"
 
 #: builtins.c:140
 msgid "return [n]"
@@ -2322,7 +2384,7 @@ msgstr "return [n]"
 
 #: builtins.c:142
 msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
-msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o �項�] [--] [引數 …]"
+msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o �項�] [--] [�數 …]"
 
 #: builtins.c:144
 msgid "unset [-f] [-v] [-n] [name ...]"
@@ -2342,11 +2404,11 @@ msgstr "shift [n]"
 
 #: builtins.c:152
 msgid "source filename [arguments]"
-msgstr "source 檔� [引數]"
+msgstr "source 檔� [�數]"
 
 #: builtins.c:154
 msgid ". filename [arguments]"
-msgstr "。檔� [引數]"
+msgstr ". 檔� [�數]"
 
 #: builtins.c:157
 msgid "suspend [-f]"
@@ -2358,11 +2420,11 @@ msgstr "test [表示�]"
 
 #: builtins.c:162
 msgid "[ arg... ]"
-msgstr "[ 引數… ]"
+msgstr "[ �數… ]"
 
 #: builtins.c:166
 msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
-msgstr "trap [-lp] [[引數] 訊號�格 …]"
+msgstr "trap [-lp] [[�數] 訊號�格 …]"
 
 #: builtins.c:168
 msgid "type [-afptP] name [name ...]"
@@ -2377,24 +2439,25 @@ msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
 msgstr "umask [-p] [-S] [模�]"
 
 #: builtins.c:177
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+#, fuzzy
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-fn] [編號 …]"
 
 #: builtins.c:181
 msgid "wait [pid ...]"
-msgstr "wait [行程識別號 …]"
+msgstr "wait [行程識別碼 …]"
 
 #: builtins.c:184
 msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
-msgstr "for �稱 [in 字詞 … ] ; do 命令 ; done"
+msgstr "for �稱 [in 字詞 … ] ; do 指令 ; done"
 
 #: builtins.c:186
 msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
-msgstr "for (( 表示�1; 表示�2; 表示�3 )); do 命令 ; done"
+msgstr "for (( 表示�1; 表示�2; 表示�3 )); do 指令 ; done"
 
 #: builtins.c:188
 msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
-msgstr "select NAME [in 字詞 … ;] do 命令 ; done"
+msgstr "select NAME [in 字詞 … ;] do 指令 ; done"
 
 #: builtins.c:190
 msgid "time [-p] pipeline"
@@ -2402,33 +2465,33 @@ msgstr "time [-p] 管�"
 
 #: builtins.c:192
 msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
-msgstr "case 詞 in [模� [| 模�]…) 命令 ;;]… esac"
+msgstr "case 詞 in [模� [| 模�]…) 指令 ;;]… esac"
 
 #: builtins.c:194
 msgid ""
 "if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
 "COMMANDS; ] fi"
-msgstr "if 命令 ; then 命令 ; [ elif 命令 ; then 命令 ; ]… [ else 命令 ; ] fi"
+msgstr "if 指令 ; then 指令 ; [ elif 指令 ; then 指令 ; ]… [ else 指令 ; ] fi"
 
 #: builtins.c:196
 msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
-msgstr "while 命令 ; do 命令 ; done"
+msgstr "while 指令 ; do 指令 ; done"
 
 #: builtins.c:198
 msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
-msgstr "until 命令 ; do 命令 ; done"
+msgstr "until 指令 ; do 指令 ; done"
 
 #: builtins.c:200
 msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
-msgstr "coproc [�稱] 命令 [�定�]"
+msgstr "coproc [�稱] 指令 [�定�]"
 
 #: builtins.c:202
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
-msgstr "function �稱 { 命令 ; } 或 name () { 命令 ; }"
+msgstr "function �稱 { 指令 ; } 或 name () { 指令 ; }"
 
 #: builtins.c:204
 msgid "{ COMMANDS ; }"
-msgstr "{ 命令 ; }"
+msgstr "{ 指令 ; }"
 
 #: builtins.c:206
 msgid "job_spec [&]"
@@ -2464,21 +2527,23 @@ msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [�項� …]"
 
 #: builtins.c:228
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
-msgstr "printf [-v var] 格� [引數]"
+msgstr "printf [-v var] 格� [�數]"
 
 #: builtins.c:231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o �項] [-A 動作] [-G 全域模�] [-W "
-"詞語列表]  [-F 函數] [-C 命令] [-X �濾模�] [-P 字首] [-S 字尾] [�稱 …]"
+"詞語列表]  [-F 函數] [-C 指令] [-X �濾模�] [-P 字首] [-S 字尾] [�稱 …]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2524,18 +2589,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "定義或顯示別�。\n"
 "    \n"
-"    �帶引數時，「alias�以��用的格�\n"
+"    �帶�數時，「alias�以��用的格�\n"
 "   「alias �稱=值�在標準輸出�置上�出別�列表。\n"
 "    \n"
-"    �則，�於�個給定值的�稱定義一個別�。\n"
+"    �則，�於�個指定值的�稱定義一個別�。\n"
 "    值末尾的空格會使下一個字詞被檢測\n"
-"    �為別�替�展開。\n"
+"    �為別��代展開。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -p\t以��用的格��出所有的已定義別�\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    除�一個沒有定義的�字被�為引數�供，�則 alias \n"
+"    除�一個沒有定義的�字被�為�數�供，�則 alias \n"
 "    回傳值為真。"
 
 #: builtins.c:278
@@ -2547,12 +2612,12 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
-"從別�定義列表中刪除�一個 NAME。\n"
+"從別�定義列表中刪除�一個 <�稱>。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -a\t刪除所有的別�定義\n"
 "    \n"
-"    回傳�功，除� NAME �是一個已存在的別�。"
+"    回傳�功，除� <�稱> �是一個已存在的別�。"
 
 #: builtins.c:291
 msgid ""
@@ -2595,36 +2660,36 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
-"設定 Readline �繫�和變數。\n"
+"設定 Readline 按��定和變數。\n"
 "    \n"
-"    繫�一個��列到一個 Readline 函數或者巨集，或者設定一個\n"
-"    Readline 變數。��項引數的語法和 ~/.inputrc 檔案中的等\n"
-"    �，但是必須�為一個引數被傳�，\n"
+"    �定一個按��列到一個 Readline 函數或者巨集，或者設定一個\n"
+"    Readline 變數。��項�數的語法和 ~/.inputrc 檔案中的等\n"
+"    �，但是必須�為一個�數被傳�，\n"
 "    例如，bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -m  ��映      在此命令執行�程中使用指定的��映。\n"
-"                     �被接�的��映�字有 emacs�emacs-standard�emacs-"
+"      -m  按�映射      在此指令執行�程中使用指定的按�映射。\n"
+"                     �被接�的按�映射�字有 emacs�emacs-standard�emacs-"
 "meta�\n"
 "                     emacs-ctlx�vi�vi-move�vi-command�和 vi-insert。\n"
 "      -l             列出函數�稱。\n"
-"      -P             列出函數�稱和繫�。\n"
-"      -p             以�以�新用作輸入的格�列出函數�稱和繫�。\n"
-"      -S             列出�以啟動巨集的��列以�它們的值\n"
+"      -P             列出函數�稱和�定。\n"
+"      -p             以�以�新用作輸入的格�列出函數�稱和�定。\n"
+"      -S             列出�以啟動巨集的按��列以�它們的值\n"
 "      -s             以�以�新用作輸入的格�列出�以啟動巨集的�以�它們的"
 "值。\n"
 "      -V             列出變數�稱和它們的值\n"
 "      -v             以�以�新用作輸入的格�列出變數的�稱和它們的值\n"
 "      -q  函數�      查詢指定的函數�以由哪些�啟動。\n"
-"      -u  函數�      �繫�所有繫�至指定函數的�。\n"
-"      -r  ��列      �消指定��列的繫�。\n"
-"      -f  檔�      從指定檔案中讀��繫�。\n"
-"      -x  ��列:shell 命令\t當指定的��列被輸入時，執行指定的 shell 命"
+"      -u  函數�      ��定所有�定至指定函數的�。\n"
+"      -r  按��列    �消指定按��列的�定。\n"
+"      -f  檔�      從指定檔案中讀�按��定。\n"
+"      -x  按��列:shell 指令\t當指定的按��列被輸入時，執行指定的 shell 指"
 "令。\n"
-"      -X             以�被�用的形�列出用 -x 繫�的��列和命令。\n"
+"      -X             以�被�用的形�列出用 -x �定的按��列和指令。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    除�使用了無法辨�的�項或者錯誤發生，�則回傳 0。"
+"    除�使用了無法識別的�項或者錯誤發生，�則回傳 0。"
 
 #: builtins.c:330
 msgid ""
@@ -2656,8 +2721,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "繼續 for�while 或 until 迴圈。\n"
 "    \n"
-"    繼續當� FOR�WHILE 或 UNTIL 迴圈的下一步。\n"
-"    如果指定了 N， 則繼續當�的第 N �迴圈。\n"
+"    繼續目� FOR�WHILE 或 UNTIL 迴圈的下一步。\n"
+"    如果指定了 N， 則繼續目�的第 N �迴圈。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    退出狀態為 0 除� N �大於或等於 1。"
@@ -2675,15 +2740,15 @@ msgid ""
 "    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
 "    not a shell builtin."
 msgstr ""
-"執行 shell 內建。\n"
+"執行 shell 內建物件。\n"
 "    \n"
-"    帶 <�數> 執行 <shell 內建> 而��命令查詢\n"
-"    在希望以 shell 函數的形�來�新實� shell 內建，\n"
-"    但需�在函數之內執行該 shell 內建的情�下有用處。\n"
+"    帶 <�數> 執行 <shell 內建物件> 而��指令查詢\n"
+"    在希望以 shell 函數的形�來�新實� shell 內建物件，\n"
+"    但需�在函數之內執行該 shell 內建物件的情�下有用處。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    以 <shell 內建> 的退出狀態為準，或者如果 <shell 內建> �是一個 shell 內建"
-"時\n"
+"    以 <shell 內建物件> 的退出狀態為準，或者如果 <shell 內建物件> �是一個 "
+"shell 內建物件時\n"
 "    回傳 false。"
 
 #: builtins.c:369
@@ -2701,13 +2766,13 @@ msgid ""
 "    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
 "    is invalid."
 msgstr ""
-"回傳當��呼�的語境。\n"
+"回傳目��呼�的語境。\n"
 "    \n"
 "    �帶有 EXPR 時，回傳「$line $filename�。帶有 EXPR 時，回傳\n"
 "   「$line $subroutine $filename�；這個�外的資訊�以被用於�供\n"
 "    堆疊追蹤。\n"
 "    \n"
-"    EXPR 的值顯示了到當�呼�框格需�回去多少個呼�框格；頂部框格\n"
+"    EXPR 的值顯示了到目�呼�框格需�回去多少個呼�框格；頂部框格\n"
 "    是第 0 框格。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
@@ -2760,30 +2825,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "變更 shell 工作目錄。\n"
 "    \n"
-"    變更當�目錄至 DIR 目錄。�設的 DIR 目錄是 shell 變數 HOME\n"
+"    變更目�目錄至 <目錄>。�設的 <目錄> 是 shell 變數 HOME\n"
 "    的值。\n"
 "    \n"
-"    變數 CDPATH 定義了�有 DIR 的目錄�尋路徑，其中��的目錄�稱由冒號 (:)分"
-"隔。\n"
-"    一個空的目錄�稱表示當�目錄。如果�切�到的 DIR 由斜線 (/) 開頭，則 "
+"    變數 CDPATH 定義了�有 <目錄> 的目錄�尋路徑，其中��的目錄�稱由冒號 "
+"(:)分隔。\n"
+"    一個空的目錄�稱表示目�目錄。如果�切�到的 <目錄> 由斜線 (/) 開頭，則 "
 "CDPATH\n"
 "    變數�會被使用。\n"
 "    \n"
-"    如果路徑找�到，並且 shell �項「cdable_vars�被設定，則引數詞被�定為一"
+"    如果路徑找�到，並且 shell �項「cdable_vars�被設定，則�數詞被�定為一"
 "個\n"
-"    變數�。如果該變數有值，則它的值被當� DIR 目錄。\n"
+"    變數�。如果該變數有值，則它的值被當� <目錄>。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"        -L\t強制跟隨符號��: 在處�「..�之後解� DIR 中的符號��。\n"
-"        -P\t使用實體目錄�構而�跟隨符號��: 在處�「..�之�解� DIR 中的符"
-"號��。\n"
-"        -e\t如果使用了 -P 引數，但�能�功確定當�工作目錄時，回傳�零的回傳"
+"        -L\t強制跟隨符號連�: 在處�「..�之後解� <目錄> 中的符號連�。\n"
+"        -P\t使用實體目錄�構而�跟隨符號連�: 在處�「..�之�解� <目錄> 中"
+"的符號連�。\n"
+"        -e\t如果使用了 -P �數，但�能�功確定目�工作目錄時，回傳�零的回傳"
 "值。\n"
-"        -@\t在支�擴展屬性的系統上，將一個有這些屬性的檔案當�有檔案屬性的目"
+"        -@\t在支�擴充屬性的系統上，將一個有這些屬性的檔案當�有檔案屬性的目"
 "錄。\n"
 "    \n"
-"    �設情�下跟隨符號��，如�指定「-L�。\n"
-"   「..�使用移除��相鄰目錄��員直到 DIR 開始或一個斜線的方�處�。\n"
+"    �設情�下跟隨符號連�，如�指定「-L�。\n"
+"   「..�使用移除��相鄰目錄��員直到 <目錄> 開始或一個斜線的方�處�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    如果目錄變更，或在使用 -P �項時 $PWD 修改�功時回傳 0，�則�零。"
@@ -2803,16 +2868,16 @@ msgid ""
 "    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
 "    cannot be read."
 msgstr ""
-"�出當�工作目錄的�字。\n"
+"�出目�工作目錄的�字。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -L\t�出 $PWD 變數的值，如果它包�了當�的工作目錄\n"
-"      -P\t�出當�的實體路徑，�帶有任何的符號��\n"
+"      -L\t�出 $PWD 變數的值，如果它包�了目�的工作目錄\n"
+"      -P\t�出目�的實體路徑，�帶有任何的符號連�\n"
 "    \n"
 "    �設情�下，「pwd�的行為和帶「-L��項一致\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    除�使用了無效�項或者當�目錄��讀，�則回傳狀態為 0。"
+"    除�使用了無效�項或者目�目錄��讀，�則回傳狀態為 0。"
 
 #: builtins.c:442
 msgid ""
@@ -2823,9 +2888,9 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
-"空的命令。\n"
+"空的指令。\n"
 "    \n"
-"    沒有效果； 此命令��任何�作。\n"
+"    沒有效果；此指令��任何�作。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    一律�功。"
@@ -2872,21 +2937,22 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
-"執行一個簡單命令或者顯示命令的相關資訊。\n"
+"執行一個簡單指令或者顯示指令的相關資訊。\n"
 "    \n"
-"    帶 ARGS 引數執行 COMMAND 命令且抑制 shell 函數查詢，或顯示\n"
-"    指定的 COMMAND 命令的資訊。�以在存在相��稱函數定義的\n"
-"    情�下被用於啟動�碟上的命令。\n"
+"    帶 ARGS �數執行 COMMAND 指令且抑制 shell 函數查詢，或顯示\n"
+"    指定的 COMMAND 指令的資訊。�以在存在相��稱函數定義的\n"
+"    情�下被用於啟動�碟上的指令。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -p\t使用 PATH 變數的一個�設值以確�所有的標準工具都能被找到。\n"
-"      -v\t�出 COMMAND 命令的�述，和「type�內建相似\n"
-"      -V\t�出�個 COMMAND 命令的詳細�述\n"
+"      -v\t�出 COMMAND 指令的�述，和「type�內建相似\n"
+"      -V\t�出�個 COMMAND 指令的詳細�述\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳 COMMAND 命令的回傳狀態，或者當找�到 COMMAND 命令時失敗。"
+"    回傳 COMMAND 指令的回傳狀態，或者當找�到 COMMAND 指令時失敗。"
 
 #: builtins.c:490
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2899,6 +2965,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -2927,7 +2995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "設定變數值和屬性。\n"
 "    \n"
-"    �範變數並且賦予它們屬性。如果沒用給定�稱，\n"
+"    �範變數並且賦予它們屬性。如果沒用指定�稱，\n"
 "    則顯示所有變數的屬性和值。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
@@ -2950,15 +3018,15 @@ msgstr ""
 "    用「+�代替「-�會關閉指定�項。\n"
 "    \n"
 "    帶有整數屬性的變數在指派時將使用算術求值(見\n"
-"   「let�命令)\n"
+"   「let�指令)\n"
 "    \n"
-"    在函數中使用時，「declare�使 <�稱> �為本地變數，和「local�\n"
-"    命令一致。「-g��項壓制這個行為\n"
+"    在函數中使用時，「declare�使 <�稱> �為本機變數，和「local�\n"
+"    指令一致。「-g��項壓制這個行為\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功除�使用了無效�項或者發生錯誤。"
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2968,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    功能相�於「declare�。�見「help declare�。"
 
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2982,20 +3050,19 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied, a variable\n"
 "    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
-"定義本地變數。\n"
+"定義本機變數。\n"
 "    \n"
-"    建立一個以 NAME 為�稱的變數，並且將 VALUE 指派給它。\n"
+"    建立一個以 <�稱> 為�稱的變數，並且將 VALUE 指派給它。\n"
 "    OPTION �項�以是任何能被「declare�接�的�項。\n"
 "    \n"
-"    本地變數�能在函數內部被使用，它們�能在定義它們的函數內\n"
+"    本機變數�能在函數內部被使用，它們�能在定義它們的函數內\n"
 "    部以��函數中�見。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項�發生了指派錯誤或者 shell �在執行一個函"
 "數。"
 
-#: builtins.c:555
-#, fuzzy
+#: builtins.c:557
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3034,9 +3101,9 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
-"將引數寫入標準輸出。\n"
+"將�數寫入標準輸出。\n"
 "    \n"
-"    在標準輸出上，顯示用空格分割的 ARG 引數後跟一個�列。\n"
+"    在標準輸出上，顯示用空格分割的 ARG �數後跟一個�列。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -n\t��追加�列\n"
@@ -3058,11 +3125,15 @@ msgstr ""
 "å­—\n"
 "      \\xHH\t以 HH (�六進�)為值的八進�字元。HH �以是一個或兩個�六進�數"
 "å­—\n"
+"      \\uHHHH\t以�六進� HHHH 為值的 Unicode 字元。\n"
+"    \t\tHHHH �為一個到四個�六進�數字。\n"
+"      \\UHHHHHHHH 以�六進� HHHHHHHH 為值的 Unicode 字元。\n"
+"    \t\tHHHHHHHH �為一個到八個�六進�數字。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功除�有寫入錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3074,9 +3145,9 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
-"寫入引數至標準輸出�置。\n"
+"寫入�數至標準輸出�置。\n"
 "    \n"
-"    在標準輸出�置上顯示 ARGs 引數和一個�列。\n"
+"    在標準輸出�置上顯示 <�數> 和一個�列。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -n\t�附加�列\n"
@@ -3084,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    除�寫錯誤發生，�則回傳�功。"
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3110,31 +3181,31 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
-"啟用和�用 shell 內建。\n"
+"啟用和�用 shell 內建物件。\n"
 "    \n"
-"    啟用和�用 shell 的內建命令。�用使您能夠執行一個和內建\n"
-"    命令���碟上的命令，而無須使用完整的路徑�。\n"
+"    啟用和�用 shell 的內建指令。�用使您能夠執行一個和內建\n"
+"    指令���碟上的指令，而無須使用完整的路徑�。\n"
 "    \n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -a\t�出一個內建的列表，並顯示其中�一個是�啟用\n"
-"      -n\t�用�一個 NAME 內建或者顯示一個被�用的內建列表\n"
+"      -n\t�用�一個 <�稱> 內建或者顯示一個被�用的內建列表\n"
 "      -p\t以��用的格��出一個內建的列表\n"
 "      -s\t僅�出 Posix「special� 內建的�稱\n"
 "    \n"
 "    控制動態載入的�項：\n"
-"      -f\t從共享物件 FILENAME 檔案中載入 NAME 內建\n"
+"      -f\t從共享物件 <檔�> 檔案中載入 <�稱> 內建\n"
 "      -d\t刪除以 -f �項載入的內建\n"
 "    \n"
-"    �帶�項時，�一個 NAME 內建都被啟用。\n"
+"    �帶�項時，�一個 <�稱> 內建都被啟用。\n"
 "    \n"
-"    如果�使用 $PATH 中找到的「test�而�是 shell 內建的版本，\n"
+"    如果�使用 $PATH 中找到的「test�而�是 shell 內建物件的版本，\n"
 "    輸入「enable -n test�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除� NAME �是一個 shell 內建或者有錯誤發生。"
+"    回傳�功，除� <�稱> �是一個 shell 內建物件或者有錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3145,15 +3216,16 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
-"將引數�為 shell 命令執行。\n"
+"將�數�為 shell 指令執行。\n"
 "    \n"
-"    將 ARGs ��一個字串，用�果�為 shell 的輸入，\n"
-"    並且執行得到的命令。\n"
+"    將 <�數> ��一個字串，用�果�為 shell 的輸入，\n"
+"    並且執行得到的指令。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    以命令的狀態退出，或者在命令為空的情�下回傳�功。"
+"    以指令的狀態退出，或者在指令為空的情�下回傳�功。"
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3186,52 +3258,52 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
-"解��項引數。\n"
+"解��項�數。\n"
 "    \n"
 "    Getopts 被 shell �程用於解��定�的�數�為�項。\n"
 "    \n"
 "    \n"
-"    OPTSTRING 字串包�待識別的�項字�；如果一個字�後�跟\n"
-"    著分號，則該�項需�一個引數，而該引數應用空格與�項分開。\n"
+"    <�項字串> 字串包�待識別的�項字�；如果一個字�後�跟\n"
+"    著分號，則該�項需�一個�數，而該�數應用空格與�項分開。\n"
 "    \n"
 "    \n"
 "    �次啟動時，getopts 會將下一個�項放到 shell 變數 $name\n"
 "    中，如果 name 變數�存在則先將其�始化，而下一個待處\n"
-"    �的引數�號放入 shell 變數 OPTIND 中。OPTIND 變數在�\n"
+"    �的�數�號放入 shell 變數 OPTIND 中。OPTIND 變數在�\n"
 "    次 shell 或者 shell 指令稿啟動時都被�始化為 1。當一個�項�\n"
-"    求有一個引數時，getopts 將引數放入 shell 變數 OPTARG\n"
+"    求有一個�數時，getopts 將�數放入 shell 變數 OPTARG\n"
 "    中。\n"
 "    \n"
-"    getopts 有兩種通報錯誤的方法。如果 OPTSTRING 變數的第\n"
+"    getopts 有兩種通報錯誤的方法。如果 <�項字串> 變數的第\n"
 "    一個字元是冒號，getopts 使用沉默錯誤通報。在這種模�\n"
-"    下，�會�出錯誤訊�。如果看到了一個無效的�項，\n"
+"    下，�會�發生錯誤誤訊�。如果看到了一個無效的�項，\n"
 "    getopts 將找到的�項字元放至 OPTARG 變數中。如果一個必\n"
-"    須的�項沒有找到，getopts 放一個「:�到 NAME 變數中並且設\n"
+"    須的�項沒有找到，getopts 放一個「:�到 <�稱> 變數中並且設\n"
 "    置 OPTARG 變數為找到的�項字元。如果 getopts �在沉默模\n"
-"    �中，並且�到了一個無效的�項，getopts 放置一個「?�到 NAME \n"
+"    �中，並且�到了一個無效的�項，getopts 放置一個「?�到 <�稱> \n"
 "    變數中並且�消設定 OPTARG 變數。如果必須的�項沒有找到，\n"
-"    一個「?�會被放入 NAME 變數中，OPTARG 將被�消設定，並且會\n"
+"    一個「?�會被放入 <�稱> 變數中，OPTARG 將被�消設定，並且會\n"
 "    �出一個診斷資訊。\n"
 "    \n"
 "    如果 shell 變數 OPTERR 的值為 0，getopts �用\n"
-"    錯誤資訊的�出，�使 OPTSTRING 變數的第一個字元�是一\n"
+"    錯誤資訊的�出，�使 <�項字串> 變數的第一個字元�是一\n"
 "    個冒號。OPTERR 的�設值為 1。\n"
 "    \n"
-"    Getopts 通常解��定�的引數($0 - $9)，��如果�供了\n"
-"    更多的引數，它們�而會被解�。\n"
+"    Getopts 通常解��定�的�數($0 - $9)，��如果�供了\n"
+"    更多的�數，它們�而會被解�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    如果一個�項被找到則回傳�功；如果�到了�項的�尾或者\n"
 "    有錯誤發生則回傳失敗。"
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3253,24 +3325,24 @@ msgid ""
 "    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
 "occurs."
 msgstr ""
-"使用指定命令替� shell。\n"
+"使用指定指令�代 shell。\n"
 "    \n"
-"    執行 COMMAND 命令，以指定的程�替�這個 shell。\n"
-"    ARGUMENTS 引數�為 COMMAND 命令的引數。如果\n"
-"    沒有指定 COMMAND 命令，則任何的�定�在當� shell 中生效。\n"
+"    執行 COMMAND 指令，以指定的程��代這個 shell。\n"
+"    ARGUMENTS �數�為 COMMAND 指令的�數。如果\n"
+"    沒有指定 COMMAND 指令，則任何的�定�在目� shell 中生效。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -a �稱\t�為第 0 個引數傳�給 COMMAND 命令\n"
-"      -c\t\t在空環境中執行 COMMAND 命令\n"
-"      -l\t\t在 COMMAND 命令的第 0 個引數中加一個短線\n"
+"      -a �稱\t�為第 0 個�數傳�給 COMMAND 指令\n"
+"      -c\t\t在空環境中執行 COMMAND 指令\n"
+"      -l\t\t在 COMMAND 指令的第 0 個�數中加一個短線\n"
 "    \n"
-"    如果命令�能被執行，則退出一個�互動�的 shell，除�\n"
+"    如果指令�能被執行，則退出一個�互動�的 shell，除�\n"
 "   shell �項「execfail�已經設定。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功除� COMMAND 命令沒有找到或者出�一個�定�錯誤。"
+"    回傳�功除� COMMAND 指令沒有找到或者出�一個�定�錯誤。"
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3280,9 +3352,9 @@ msgstr ""
 "退出 shell。\n"
 "    \n"
 "    以狀態 N 退出 shell。  如果 N 被�略，則退出狀態\n"
-"    為最後一個執行命令的退出狀態。"
+"    為最後一個執行指令的退出狀態。"
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3295,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "    以狀態 N 退出一個登入 shell。如果�在登入 shell 中執行，則\n"
 "    回傳一個錯誤。"
 
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3324,11 +3396,11 @@ msgid ""
 "    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
 "occurs."
 msgstr ""
-"從歷�記錄列表中顯示或者執行命令。\n"
+"從歷�記錄列表中顯示或者執行指令。\n"
 "    \n"
-"    fc 被用於從歷�記錄列表中列出或者�新編輯並執行命令。\n"
+"    fc 被用於從歷�記錄列表中列出或者�新編輯並執行指令。\n"
 "    FIRST 和 LAST 變數�以是數字用於指定範�，或者 FIRST �以是\n"
-"    字串，�味著以這個字串開頭的最近一個命令。\n"
+"    字串，�味著以這個字串開頭的最近一個指令。\n"
 "    \n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
@@ -3338,17 +3410,17 @@ msgstr ""
 "      -n\t列舉時�略列號\n"
 "      -r\t�轉列的順�(最新列在�)\n"
 "    \n"
-"    用「fc -s [模�=替� …] [命令]�的格�，COMMAND 命令會在 OLD=NEW\n"
-"    替�之後被�新執行。\n"
+"    用「fc -s [模�=�代 …] [指令]�的格�，COMMAND 指令會在 OLD=NEW\n"
+"    �代之後被�新執行。\n"
 "    \n"
 "    r=「fc -s�是一個有用的別�，這樣的話輸入「r cc�會執行最後一個以「cc�\n"
-"    開頭的命令，輸入「r�會�新執行最後一個命令。\n"
+"    開頭的指令，輸入「r�會�新執行最後一個指令。\n"
 "    \n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，或者執行命令的狀態；如果錯誤發生則回傳�零。"
+"    回傳�功，或者執行指令的狀態；如果錯誤發生則回傳�零。"
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3361,14 +3433,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "將工作移至�臺。\n"
 "    \n"
-"    將以 JOB_SPEC 標識的工作放至�臺，使其�為\n"
-"    當�工作。如果 JOB_SPEC �存在，shell 觀念中的當�工作 \n"
+"    將以 JOB_SPEC 識別的工作放至�臺，使其�為\n"
+"    目�工作。如果 JOB_SPEC �存在，shell 觀念中的目�工作 \n"
 "    將被使用。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    放至�臺的命令狀態，或者當錯誤發生時為失敗。"
+"    放至�臺的指令狀態，或者當錯誤發生時為失敗。"
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3383,14 +3455,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "移動工作至後臺。\n"
 "    \n"
-"    將 JOB_SPEC 標識的工作放至後臺，就�它們\n"
+"    將 JOB_SPEC 識別的工作放至後臺，就�它們\n"
 "    是帶「&�啟動的一樣。如果 JOB_SPEC �存在，shell 觀念中的\n"
-"    當�工作將會被使用。\n"
+"    目�工作將會被使用。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功除�工作管�沒有啟用或者錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3415,26 +3487,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "記�或顯示程��置。\n"
 "    \n"
-"    確定並記��一個給定 NAME �稱命令的完整路徑。\n"
-"    如果��供引數，則顯示已經記�命令的資訊。\n"
+"    確定並記��一個指定 <�稱> 指令的完整路徑。\n"
+"    如果��供�數，則顯示已經記�指令的資訊。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -d\t\t忘記�一個已經記�的 NAME 的�置\n"
+"      -d\t\t忘記�一個已經記�的 <�稱> 的�置\n"
 "      -l\t\t以��為輸入�用的格�顯示\n"
-"      -p pathname\t使用 pathname 路徑�為 NAME 命令的全路徑\n"
+"      -p pathname\t使用 pathname 路徑�為 <�稱> 指令的全路徑\n"
 "      -r\t\t忘記所有記�的�置\n"
-"      -t\t\t�出記�的�一個 NAME �稱的�置，如果指定了多個\n"
-"    \t\tNAME �稱，則�個�置��會加上相應的 NAME �稱\n"
+"      -t\t\t�出記�的�一個 <�稱> 的�置，如果指定了多個\n"
+"    \t\t<�稱>，則�個�置��會加上相應的 <�稱> \n"
 "    \t\t\n"
-"    引數：\n"
-"      NAME\t\t�個 NAME �稱會在 $PATH 路徑變數中被�尋，並且新增到記�的命"
+"    �數：\n"
+"      <�稱>\t\t�個 <�稱> 會在 $PATH 路徑變數中被�尋，並且新增到記�的指"
 "令\n"
 "    列表中。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除� NAME 命令沒有找到或者使用了無效的�項。"
+"    回傳�功，除� <�稱> 指令沒有找到或者使用了無效的�項。"
 
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3455,25 +3527,25 @@ msgid ""
 "    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
 "given."
 msgstr ""
-"顯示內建命令的相關資訊。\n"
+"顯示內建指令的相關資訊。\n"
 "    \n"
-"    顯示內建命令的簡略資訊。如果指定了 PATTERN 模�，\n"
-"    給出所有匹� PATTERN 模�命令的詳細說明，�則�出\n"
+"    顯示內建指令的簡略資訊。如果指定了 PATTERN 模�，\n"
+"    給出所有符� PATTERN 模�指令的詳細說明，�則�出\n"
 "    一個說明主題列表\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -d\t輸出�個主題的簡短�述\n"
 "      -m\t以� man 手冊的格�顯示使用方法\n"
-"      -s\t為�一個匹� PATTERN 模�的主題僅顯示一個用法\n"
+"      -s\t為�一個符� PATTERN 模�的主題僅顯示一個用法\n"
 "    \t簡介\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      PATTERN\tPattern 模�指定一個說明主題\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除� PATTERN 模�沒有找到或者使用了無效�項。"
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3510,23 +3582,23 @@ msgstr ""
 "顯示或�縱歷�記錄列表。\n"
 "    \n"
 "    帶列號顯示歷�記錄列表，將�個被修改的�目加上字首「*�。\n"
-"    引數 N 會僅列出最後的 N 個�目。\n"
+"    �數 N 會僅列出最後的 N 個�目。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -c\t刪除所有�目從而清空歷�記錄列表。\n"
 "      -d �移�\t從指定�置刪除歷�記錄列表。負數�移�會從歷�記錄列表\n"
 "    \t\t的尾端數回來。\n"
 "    \n"
-"      -a\t將當�會話的歷�記錄列追加到歷�記錄檔案中\n"
+"      -a\t將目�工作階段的歷�記錄列追加到歷�記錄檔案中\n"
 "      -n\t從歷�記錄檔案中讀�所有未被讀�的列\n"
 "\t\t並且將它們追加到歷�列表      -r\t讀�歷�記錄檔案並將內容追加到歷�記錄"
 "列表中\n"
-"      -w\t將當�歷�記錄寫入到歷�記錄檔案中，並追加到歷�記錄列表中\n"
+"      -w\t將目�歷�記錄寫入到歷�記錄檔案中，並追加到歷�記錄列表中\n"
 "    \n"
-"      -p\t��一個 ARG 引數展開歷�記錄並顯示�果，而�儲存到歷�記錄列表中\n"
-"      -s\t以單�記錄追加 ARG 到歷�記錄列表中\n"
+"      -p\t��一個 <�數> 展開歷�記錄並顯示�果，而�儲存到歷�記錄列表中\n"
+"      -s\t以單�紀錄追加 <�數> 到歷�記錄列表中\n"
 "    \n"
-"    如果給定了 FILENAME 檔�，則它將被�為歷�記錄檔案。�則\n"
+"    如果指定了 <檔�>，則它將被�為歷�記錄檔案。�則\n"
 "    如果 $HISTFILE 變數有值的話使用之，�然使用 ~/.bash_history 檔案。\n"
 "    \n"
 "    如果 $HISTTIMEFORMAT 變數被設定並且�為空，它的值會被用於\n"
@@ -3536,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者發生錯誤。"
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3565,20 +3637,20 @@ msgstr ""
 "    �帶�項時，所有活動工作的狀態都會顯示。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -l\t在正常資訊基礎上列出行程識別號\n"
+"      -l\t在正常資訊基礎上列出行程識別碼\n"
 "      -n\t僅列出上次通告之後變更了狀態的行程\n"
-"      -p\t僅列出行程識別號\n"
+"      -p\t僅列出行程識別碼\n"
 "      -r\t�制僅輸出執行中的工作\n"
 "      -s\t�制僅輸出�止的工作\n"
 "    \n"
-"    如果使用了 -x �項，ARG 引數中的所有工作�格會被替�為該工作\n"
-"    的行程群組首領的行程識別號，然後執行 COMMAND 命令。\n"
+"    如果使用了 -x �項，<�數> 中的所有工作�格會被�代為該工作\n"
+"    的行程群組首領的行程識別碼，然後執行 COMMAND 指令。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者有錯誤發生。\n"
-"    如果使用 -x �項，則回傳 COMMAND 命令的退出狀態。"
+"    如果使用 -x �項，則回傳 COMMAND 指令的退出狀態。"
 
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3594,21 +3666,21 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
-"從當� shell 中刪除工作。\n"
+"從目� shell 中刪除工作。\n"
 "    \n"
-"    從活動工作表中刪除�一個 JOBSPEC 引數。�帶任何\n"
-"    JOBSPEC 引數時，shell 使用觀念中的當�工作。\n"
+"    從活動工作表中刪除�一個 JOBSPEC �數。�帶任何\n"
+"    JOBSPEC �數時，shell 使用觀念中的目�工作。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -a\t如果��供 JOBSPEC 引數，則刪除所有工作\n"
-"      -h\t標識�個 JOBSPEC 工作，從而當 shell 接收到 SIGHUP\n"
+"      -a\t如果��供 JOBSPEC �數，則刪除所有工作\n"
+"      -h\t識別�個 JOBSPEC 工作，從而當 shell 接收到 SIGHUP\n"
 "    \t訊號時�傳� SIGHUP 給指定工作\n"
 "      -r\t僅刪除執行中的工作\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功除�使用了無效的�項或者 JOBSPEC �格。"
 
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3632,23 +3704,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�一個工作傳�一個訊號。\n"
 "    \n"
-"    �以 PID 行程識別號或者 JOBSPEC 工作�格指定的行程傳�一個以\n"
+"    �以 PID 行程識別碼或者 JOBSPEC 工作�格指定的行程傳�一個以\n"
 "    SIGSPEC 訊號�格或 SIGNUM 訊號編號命�的訊號。如果沒有指定\n"
 "    SIGSPEC 或 SIGNUM，那麼�定傳� SIGTERM 訊號。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -s sig\tSIG 是訊號�稱\n"
 "      -n sig\tSIG 是訊號編號\n"
-"      -l\t列出訊號�稱；如果引數後跟「-l�則被�設為訊號編號，\n"
+"      -l\t列出訊號�稱；如果�數後跟「-l�則被�設為訊號編號，\n"
 "    \t而相應的訊號�稱會被列出\n"
 "    \n"
-"    Kill �為 shell 內建有兩個�由：它�許使用工作編號而�是行程識別號，\n"
+"    Kill �為 shell 內建物件有兩個�由：它�許使用工作編號而�是行程識別"
+"碼，\n"
 "    並且在�以建立的行程數上��到時�許行程被�除。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者有錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3694,7 +3767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "求值算術表示�。\n"
 "    \n"
-"    將�個 ARG �賽�為算術表示�來求值。求值的計算以定寬的整\n"
+"    將�個 <�數> �為算術表示�來求值。求值的計算以定寬的整\n"
 "    數完�，�帶溢�檢測，��除 0 是被置陷阱的並且會報一個錯\n"
 "    誤。下列�算�被按照相�的算術優先順�組�。列表的順�按照\n"
 "    優先順�從高至低。\n"
@@ -3728,9 +3801,9 @@ msgstr ""
 "��則。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    如果最後一個 ARG 引數求值為 0，則 let 回傳 1； �則 let 回傳 0。"
+"    如果最後一個 <�數> 求值為 0，則 let 回傳 1；�則 let 回傳 0。"
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3785,18 +3858,18 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    從標準輸入讀�單�的一列，或者如果使用了 -u �項，從檔案�述符 FD 中讀"
 "�。\n"
-"    該列被分割��域，如�字詞分割一樣，並且第一個字詞被指派給第一個 NAME 變"
-"數，第二\n"
-"    個字詞被指派給第二個 NAME 變數，如此繼續，直到剩下所有的字詞被指派給最後"
-"一個 NAME\n"
+"    該列被分割��域，如�字詞分割一樣，並且第一個字詞被指派給第一個 <�稱> "
+"變數，第二\n"
+"    個字詞被指派給第二個 <�稱> 變數，如此繼續，直到剩下所有的字詞被指派給最"
+"後一個 <�稱>\n"
 "    變數。�有 $IFS 變數中的字元被��是字詞分隔符。\n"
 "    \n"
-"    如果沒有�供 NAME 變數，則讀�的列被存放在 REPLY 變數中。\n"
+"    如果沒有�供 <�稱> 變數，則讀�的列被存放在 REPLY 變數中。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -a array\t將字詞指派給 ARRAY 陣列變數的�列索引�員，從零開始。\n"
 "      -d delim\t�續讀�直到讀入 DELIM 變數中的第一個字元，而�是�列符\n"
-"      -e\t使用 Readline ��列\n"
+"      -e\t使用 Readline �得列\n"
 "      -i text\t使用 TEXT 文字�為 Readline 的�始文字\n"
 "      -n nchars\t讀� nchars 個字元之後回傳，而�是等到讀��列符。\n"
 "    \t\t但是分隔符�然有效，如果�到分隔符之�讀�了�足 nchars 個字元。\n"
@@ -3817,9 +3890,9 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳碼為零，除��到了檔案��符，讀�逾時，或者無效的文\n"
-"    件�述符�為引數傳�給了 -u �項。"
+"    件�述符�為�數傳�給了 -u �項。"
 
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3834,12 +3907,12 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    使一個函數或者被引用的指令稿以指定的回傳值 N 退出。\n"
 "    如果 N 被�略，則回傳狀態就是\n"
-"    函數或指令稿中的最後一個執行命令的狀態。\n"
+"    函數或指令稿中的最後一個執行指令的狀態。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳 N，或者如果 shell �在執行一個函數或引用指令稿時，失敗。"
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3926,19 +3999,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "設定或�消設定 shell �項和�置�數的值。\n"
 "    \n"
-"    變更 shell �項和�置引數的值，或者顯示 shell 變數的\n"
+"    變更 shell �項和�置�數的值，或者顯示 shell 變數的\n"
 "    �稱和值。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -a  標記修改或者建立的變數為匯出。\n"
-"      -b  立�通告工作終�。\n"
-"      -e  如果一個命令以�零狀態退出，則立�退出。\n"
-"      -f  �用檔�生�(模�匹�)。\n"
-"      -h  當查詢命令時記�它們的�置\n"
-"      -k  所有的指派引數被放在命令的環境中，而�僅僅是\n"
-"          命令�稱之�的引數。\n"
+"      -b  立�通告工作終止。\n"
+"      -e  如果一個指令以�零狀態退出，則立�退出。\n"
+"      -f  �用檔�產生(模�符�)。\n"
+"      -h  當查詢指令時記�它們的�置\n"
+"      -k  所有的指派�數被放在指令的環境中，而�僅僅是\n"
+"          指令�稱之�的�數。\n"
 "      -m  啟用工作控制。\n"
-"      -n  讀�命令但�執行\n"
+"      -n  讀�指令但�執行\n"
 "      -o �項�\n"
 "          設定與�項��應的變數：\n"
 "              allexport    與 -a 相�\n"
@@ -3949,10 +4022,10 @@ msgstr ""
 "              functrace    與 -T 相�\n"
 "              hashall      與 -h 相�\n"
 "              histexpand   與 -H 相�\n"
-"              history      啟用命令歷�記錄\n"
+"              history      啟用指令歷�記錄\n"
 "              ignoreeof    shell 讀�檔案��符時�會退出\n"
 "              interactive-comments\n"
-"                           �許在互動�命令中顯示註釋\n"
+"                           �許在互動�指令中顯示註釋\n"
 "              keyword      與 -k 相�\n"
 "              monitor      與 -m 相�\n"
 "              noclobber    與 -C 相�\n"
@@ -3963,44 +4036,44 @@ msgstr ""
 "              nounset      與 -u 相�\n"
 "              onecmd       與 -t 相�\n"
 "              physical     與 -P 相�\n"
-"              pipefail     管�的回傳值是最後一個�零回傳值命令的回傳�果，\n"
-"                           或者當所有命令都回傳零時也為零。\n"
+"              pipefail     管�的回傳值是最後一個�零回傳值指令的回傳�果，\n"
+"                           或者當所有指令都回傳零時也為零。\n"
 "              posix        變更�設時和 Posix 標準��的 bash 行為\n"
-"                           以匹�標準\n"
+"                           以符�標準\n"
 "              privileged   與 -p 相�\n"
 "              verbose      與 -v 相�\n"
 "              vi           使用 vi 風格的列編輯介�\n"
 "              xtrace       與 -x 相�\n"
-"      -p  無論何時當真實的有效使用者身分�匹�時開啟。\n"
+"      -p  無論何時當真實的有效使用者身分�符�時開啟。\n"
 "          �用� $ENV 檔案的處�以�匯入 shell 函數。\n"
 "          關閉此�項會導致有效的使用者編號和群組編號設定\n"
 "          為真實的使用者編號和群組編號\n"
-"      -t  讀�並執行一個命令之後退出。\n"
-"      -u  替�時將為設定的變數當�錯誤�待。\n"
+"      -t  讀�並執行一個指令之後退出。\n"
+"      -u  �代時將為設定的變數當�錯誤�待。\n"
 "      -v  讀� shell 輸入列時將它們�出。\n"
-"      -x  執行命令時�出它們以�引數。\n"
+"      -x  執行指令時�出它們以��數。\n"
 "      -B  shell 將執行大括號擴充套件。\n"
 "      -C  設定之後�止以�定�輸出的方�覆蓋常\n"
 "          �檔案。\n"
 "      -E  設定之後 ERR 陷阱會被 shell 函數繼承。\n"
-"      -H  啟用 ! 風格的歷�記錄替�。當 shell 是互動�的\n"
-"          時候這個標識��設開啟。\n"
-"      -P  設定之後類似 cd 的會變更當�目錄的命令�\n"
-"          追蹤符號��。\n"
+"      -H  啟用 ! 風格的歷�記錄�代。當 shell 是互動�的\n"
+"          時候這個識別��設開啟。\n"
+"      -P  設定之後類似 cd 的會變更目�目錄的指令嗎\n"
+"          追蹤符號連�。\n"
 "      -T  設定之後 DEBUG 和 RETURN 陷阱會被 shell 函數繼承。\n"
-"      -   任何剩餘的引數會被指派給�置引數。\n"
+"      -   任何剩餘的�數會被指派給�置�數。\n"
 "          -x 和 -v �項已關閉。\n"
 "    \n"
 "    使用 + 而�是 - 會使標誌�被關閉。標誌�也�以在\n"
-"    shell 被啟動時使用。當�的標誌�設定�以在 $- 變\n"
-"    �中找到。剩餘的 ARG 引數是�置引數並且是按照\n"
-"    $1，$2，.。$n 的順�被指派的。如果沒有給定 ARG\n"
-"    引數，則�出所有的 shell 變數。\n"
+"    shell 被啟動時使用。目�的標誌�設定�以在 $- 變\n"
+"    �中找到。剩餘的 <�數> 是�置�數並且是按照\n"
+"    $1，$2，.。$n 的順�被指派的。如果沒有指定 <�數>\n"
+"    �數，則�出所有的 shell 變數。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功除�使用了無效的引數。"
+"    回傳�功除�使用了無效的�數。"
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4023,12 +4096,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�消設定 shell 變數和函數的值和屬性。\n"
 "    \n"
-"    ��一個 NAME �稱，刪除�應的變數或函數。\n"
+"    ��一個 <�稱>，刪除�應的變數或函數。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -f\t將�個 NAME 視為函數\n"
-"      -v\t將�個 NAME 視為變數\n"
-"      -n\t將�個 NAME 視為�稱引用，��消其本身而�其指�的變數\n"
+"      -f\t將�個 <�稱> 視為函數\n"
+"      -v\t將�個 <�稱> 視為變數\n"
+"      -n\t將�個 <�稱> 視為�稱引用，��消其本身而�其指�的變數\n"
 "    \n"
 "    �帶�項時，unset 首先嘗試�消設定一個變數，如果失敗，�嘗試�消設定一個"
 "函數。\n"
@@ -4038,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 NAME �稱為唯讀。"
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4058,20 +4131,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "為 shell 變數設定匯出屬性。\n"
 "    \n"
-"    標記�個 NAME �稱為自動匯出到後續命令執行的環境。如果�供了 VALUE\n"
+"    標記�個 <�稱> 為自動匯出到後續指令執行的環境。如果�供了 VALUE\n"
 "    則匯出�將 VALUE �為指派。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -f\t指 shell 函數\n"
-"      -n\t刪除�個 NAME �稱的匯出屬性\n"
+"      -n\t刪除�個 <�稱> 的匯出屬性\n"
 "      -p\t顯示所有匯出的變數和函數的列表\n"
 "    \n"
-"   「--�的引數�用進一步的�項處�。\n"
+"   「--�的�數�用進一步的�項處�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 NAME �稱。"
+"    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 <�稱>。"
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4093,7 +4166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "標記 shell 變數為��變更。\n"
 "    \n"
-"    標記�一個 NAME �稱為唯讀；這些 NAME 變數的值將��以被後續的指派\n"
+"    標記�一個 <�稱> 為唯讀；這些 <�稱> 變數的值將��以被後續的指派\n"
 "    �作所變更。如果�供了 VALUE，則在標記為唯讀之�將 VALUE 值指派給變數。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
@@ -4102,12 +4175,12 @@ msgstr ""
 "      -f\t指 shell 函數\n"
 "      -p\t顯示唯讀變數或函數列表，�決於是��供了 -f �項\n"
 "    \n"
-"   「--�的引數�用進一步的�項處�。\n"
+"   「--�的�數�用進一步的�項處�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 NAME �稱。"
+"    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 <�稱>。"
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4119,13 +4192,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "移��置�數。\n"
 "    \n"
-"    �新命��置引數 $N+1�$N+2 … 到 $1�$2 … 如果沒有給定 N，\n"
+"    �新命��置�數 $N+1�$N+2 … 到 $1�$2 … 如果沒有指定 N，\n"
 "    則�設為 1。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除� N 為負或者大於 $#。"
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4138,16 +4211,16 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
-"在當� shell 中執行一個檔案中的命令。\n"
+"在目� shell 中執行一個檔案中的指令。\n"
 "    \n"
-"    在當� shell 中讀�並執行 FILENAME 檔案中的命令。$PATH 變數中的\n"
-"    �目被用於尋找包� FILENAME 檔案的目錄。如果�供了任何的 ARGUMENTS\n"
-"    引數，則它們將�為 FILENAME 檔案執行時的�置�數。\n"
+"    在目� shell 中讀�並執行 <檔�> 檔案中的指令。$PATH 變數中的\n"
+"    �目被用於尋找包� <檔�> 檔案的目錄。如果�供了任何的 <�數>\n"
+"    �數，則它們將�為 <檔�> 檔案執行時的�置�數。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳 FILENAME 檔案中最後一個命令的狀態；如果 FILENAME 檔案��讀則失敗。"
+"    回傳 <檔�> 檔案中最後一個指令的狀態；如果 <檔�> 檔案��讀則失敗。"
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4160,18 +4233,18 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
-"懸置 shell 執行。\n"
+"暫� shell 執行。\n"
 "    \n"
-"    懸置 shell 的執行直到收到 SIGCONT 訊號。\n"
-"    登入 shell ��以被懸置，除�強制執行。\n"
+"    暫� shell 的執行直到收到 SIGCONT 訊號。\n"
+"    登入 shell ��以被暫�，除�強制執行。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -f\t強制懸置，�使是登入 shell。\n"
+"      -f\t強制暫�，�使是登入 shell。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�沒有啟用工作控制或者有錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4266,15 +4339,15 @@ msgstr ""
 "      -c 檔案        如果檔案為字元特殊檔案則為真。\n"
 "      -d 檔案        如果檔案為目錄則為真。\n"
 "      -e 檔案        如果檔案存在則為真。\n"
-"      -f 檔案        如果檔案存在且為常�檔案則為真。\n"
+"      -f 檔案        如果檔案存在且為一般檔案則為真。\n"
 "      -g 檔案        如果檔案的群組屬性設定開啟則為真。\n"
-"      -h 檔案        如果檔案為符號��則為真。\n"
-"      -L 檔案        如果檔案為符號��則為真。\n"
-"      -k 檔案        如果檔案的粘著�元已設定則為真。\n"
+"      -h 檔案        如果檔案為符號連�則為真。\n"
+"      -L 檔案        如果檔案為符號連�則為真。\n"
+"      -k 檔案        如果檔案的�著�元已設定則為真。\n"
 "      -p 檔案        如果檔案為命�管�則為真。\n"
 "      -r 檔案        如果檔案�於您是�讀的則為真。\n"
 "      -s 檔案        如果檔案存在且�為空則為真。\n"
-"      -S 檔案        如果檔案是套接字則為真。\n"
+"      -S 檔案        如果檔案是通訊端則為真。\n"
 "      -t 檔案�述符   如果檔案�述符在終端上開啟則為真。\n"
 "      -u 檔案        如果檔案的使用者數列設定開啟則為真。\n"
 "      -w 檔案        如果檔案�您是�寫的則為真\n"
@@ -4288,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "      FILE1 -ot FILE2  如果 file1 檔案舊於 file2 檔案則為真。\n"
 "    \n"
-"      FILE1 -ef FILE2  如果 file1 檔案是 file2 檔案的硬���則為真。\n"
+"      FILE1 -ef FILE2  如果 file1 檔案是 file2 檔案的硬�連�則為真。\n"
 "    \n"
 "    字串�算�\n"
 "    \n"
@@ -4318,14 +4391,14 @@ msgstr ""
 "      arg1 OP arg2   算術測試。OP �算��以是 -eq�-ne�\n"
 "                     -lt�-le�-gt�或 -ge 之一。\n"
 "    \n"
-"    二元算術�算回傳真，如果 ARG1 引數等於��等於�\n"
-"    �於��於等於�大於�或者大於等於 ARG2 引數。\n"
+"    二元算術�算回傳真，如果 ARG1 �數等於��等於�\n"
+"    �於��於等於�大於�或者大於等於 ARG2 �數。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    如果 EXPR 表示�求值為真則回傳�功；如果 EXPR 表示�求值\n"
-"    為�或者使用了無效的引數則回傳失敗。"
+"    為�或者使用了無效的�數則回傳失敗。"
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4334,10 +4407,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "求值�件表示�。\n"
 "    \n"
-"    是內建命令「test�的�義詞，但是最後一個引數必須是\n"
-"    字元「]�，以匹�起始的「[�。"
+"    是內建指令「test�的�義詞，但是最後一個�數必須是\n"
+"    字元「]�，以符�起始的「[�。"
 
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4356,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    一律�功。"
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4403,22 +4476,22 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    定義一個處�器，在 shell 接收到訊號和其他�件下執行。\n"
 "    \n"
-"    ARG 引數是當 shell 接收到 SIGNAL_SPEC 訊號時讀�和執行的命令。\n"
-"    如果沒有指定 ARG 引數 (並且�給出一個 SIGNAL_SPEC 訊號) 或者\n"
-" ARG 引數為\n"
-"   「-�，�一個指定的引數會被�置為原始值。如果 ARG 引數是一個空串，則�一"
+"    <�數> 是當 shell 接收到 SIGNAL_SPEC 訊號時讀�和執行的指令。\n"
+"    如果沒有指定 <�數>  (並且�給出一個 SIGNAL_SPEC 訊號) 或者\n"
+" <�數> 為\n"
+"   「-�，�一個指定的�數會被�設為原始值。如果 <�數> 是一個空串，則�一"
 "個\n"
-"    SIGNAL_SPEC 訊號會被 shell 和它啟動的命令忽略。\n"
+"    SIGNAL_SPEC 訊號會被 shell 和它啟動的指令忽略。\n"
 "    \n"
-"    如果一個 SIGNAL_SPEC 訊號是 EXIT (0) ，則 ARG 命令會在 shell 退出時被\n"
-"    執行。如果一個 SIGNAL_SPEC 訊號是 DEBUG，則 ARG 命令會在�一個簡單命\n"
+"    如果一個 SIGNAL_SPEC 訊號是 EXIT (0)，則 <�數> 指令會在 shell 退出時被\n"
+"    執行。如果一個 SIGNAL_SPEC 訊號是 DEBUG，則 <�數> 指令會在�一個簡單命\n"
 "    令之�執行。\n"
 "    \n"
-"    如果��供引數，trap �出列表顯示�一個與�一個訊號相關�的命令。\n"
+"    如果��供�數，trap �出列表顯示�一個與�一個訊號相關�的指令。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -l\t�出一個訊號�稱和它們�應的編號列表\n"
-"      -p\t�出與�個 SIGNAL_SPEC 訊號相關�的陷阱命令\n"
+"      -p\t�出與�個 SIGNAL_SPEC 訊號相關�的陷阱指令\n"
 "    \n"
 "    �一個 SIGNAL_SPEC 訊號�以是 <signal.h> 中的訊號�稱或者訊號編號。\n"
 "    訊號�稱大�寫相符且�以使用 SIG 字首。訊號�用「kill - 訊號 $$�\n"
@@ -4427,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 SIGSPEC。"
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4456,30 +4529,31 @@ msgid ""
 "    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
 "found."
 msgstr ""
-"顯示命令類型的資訊。\n"
+"顯示指令類型的資訊。\n"
 "    \n"
-"    �於�一個 NAME �稱，指示如果�為命令它將如何被解釋。\n"
+"    �於�一個 <�稱>，指示如果�為指令它將如何被解釋。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -a\t顯示所有包��稱為 NAME 的�執行檔案的�置；\n"
+"      -a\t顯示所有包��稱為 <�稱> 的�執行檔案的�置；\n"
 "    \t包括別��內建和函數。僅當「-p��項沒有使用時\n"
 "      -f\t抑制 shell 函數查詢\n"
-"      -P\t為�個 NAME �稱驚醒 PATH 路徑�尋，�使它是別��\n"
+"      -P\t為�個 <�稱> 驚醒 PATH 路徑�尋，�使它是別��\n"
 "    \t內建或函數，並且回傳將被執行的�碟上檔案的�稱。\n"
-"      -p\t回傳將被執行的�碟上檔案的�稱，或者當「type -t NAME�\n"
+"      -p\t回傳將被執行的�碟上檔案的�稱，或者當「type -t <�稱>�\n"
 "    \t�回傳「file�時，�回傳任何值。\n"
 "      -t\t回傳下列詞中的任何一個「alias��「keyword��\n"
-"    \t「function��「builtin��「file�或者「�，如果 NAME 是相應的\n"
-"    \t一個別��shell �留字�shell 函數�shell 內建�\n"
+"    \t「function��「builtin��「file�或者「�，如果 <�稱> 是相應的\n"
+"    \t一個別��shell �留字�shell 函數�shell 內建物件�\n"
 "    \t�碟檔案或沒有找到。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
-"      NAME\t將�解�的命令。\n"
+"    �數：\n"
+"      <�稱>\t將�解�的指令。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    如果所有的 NAME 命令都找到則回傳�功；任何找�到則失敗。"
+"    如果所有的 <�稱> 指令都找到則回傳�功；任何找�到則失敗。"
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4510,6 +4584,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4535,20 +4610,20 @@ msgstr ""
 "    �項：\n"
 "      -S\t使用軟 (「soft�) 資��制\n"
 "      -H\t使用硬 (「hard�) 資��制\n"
-"      -a\t所有當��制都被通報\n"
-"      -b\t套接字快�尺寸\n"
+"      -a\t所有目��制都被通報\n"
+"      -b\t通訊端快�尺寸\n"
 "      -c\t建立核心檔案的最大尺寸\n"
 "      -d\t一個行程的資料�最大尺寸\n"
 "      -e\t最高的排程優先順� (「nice�)\n"
 "      -f\t有 shell �其�行程�以寫入的最大檔案尺寸\n"
-"      -i\t最多�以懸置的訊號數\n"
+"      -i\t最多�以暫�的訊號數\n"
 "      -k\t為這個進程所分�的最大 kqueues 數�\n"
 "      -l\t一個行程�以鎖定的最大記憶體尺寸\n"
 "      -m\t最大的記憶體進�尺寸\n"
 "      -n\t最多開啟的檔案�述符個數\n"
 "      -p\t管�緩��尺寸\n"
 "      -q\tPOSIX 資訊佇列的最大�元組數\n"
-"      -r\t實時排程的最大優先順�\n"
+"      -r\t�時排程的最大優先順�\n"
 "      -s\t最大堆疊尺寸\n"
 "      -P\t�終端的最大數�\n"
 "      -t\t最大的 CPU 時間，以秒為單�\n"
@@ -4560,9 +4635,9 @@ msgstr ""
 "    並�所有�項在所有系統上�用。\n"
 "    \n"
 "    如果�供了 LIMIT 變數，則它為指定資�的新值；特別的 LIMIT 值為\n"
-"   「soft��「hard�和「unlimited�，分別表示當�的軟�制，硬�制和無�"
+"   「soft��「hard�和「unlimited�，分別表示目�的軟�制，硬�制和無�"
 "制。\n"
-"    �則�出指定資�的當��制值，�帶�項則�定為 -f\n"
+"    �則�出指定資�的目��制值，�帶�項則�定為 -f\n"
 "    \n"
 "    �值都是 1024 �元組為單�，除了 -t 以秒為單�，-p 以 512 �元組�增，\n"
 "    -u 為無尺度的行程數�。\n"
@@ -4570,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4590,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 "顯示或設定檔案模��罩。\n"
 "    \n"
 "    設定使用者檔案建立�罩為 MODE 模�。如果�略了 MODE，則\n"
-"    �出當��罩的值。\n"
+"    �出目��罩的值。\n"
 "    \n"
 "    如果 MODE 模�以數字開頭，則被當�八進�數字解�；�則是一個\n"
 "    chmod(1) �接收的符號模�串。\n"
@@ -4602,7 +4677,8 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的 MODE 模�或者�項。"
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4613,32 +4689,42 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "等待工作完�並回傳退出狀態。\n"
 "    \n"
 "    等待以 ID 編號識別的行程，其中 ID �以是行程編號或者工作�格，\n"
-"    並通報它的終止狀態。如果 ID 沒有給出，則等待所有的當�活��\n"
+"    並通報它的終止狀態。如果 ID 沒有給出，則等待所有的目�活��\n"
 "    行程，並且回傳狀態為零。如果 ID 是工作�格，等待工作管�中的\n"
 "    所有行程。\n"
 "    \n"
-"    若給定了 -n �項，等待下一個工作完�並回傳其狀態。\n"
+"    若指定了 -n �項，等待下一個工作完�並回傳其狀態。\n"
 "    \n"
-"    如果給定了 -f �項且啟用工作管�，則等待指定 ID 終止，而�\n"
+"    如果指定了 -f �項且啟用工作管�，則等待指定 ID 終止，而�\n"
 "    等到其變更狀態。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳最後一個 ID 行程的狀態；如果使用了無效的 ID 或者�項則失敗。"
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4654,14 +4740,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "等待行程完�並且回傳退出狀態。\n"
 "    \n"
-"    等待指定行程並通報它的終止狀態。如果沒有�供 PID，則當�所有的活�\n"
-"    �行程都會被等待，並且回傳碼為零。PID 必須為行程識別號。\n"
+"    等待指定行程並通報它的終止狀態。如果沒有�供 PID，則目�所有的活�\n"
+"    �行程都會被等待，並且回傳碼為零。PID 必須為行程識別碼。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳行程 ID 的狀態；如果 PID 是無效的行程識別號或者指定了無效的�項則失"
+"    回傳行程 ID 的狀態；如果 PID 是無效的行程識別碼或者指定了無效的�項則失"
 "敗。"
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4673,16 +4759,16 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"為列表中的�個�員執行命令。\n"
+"為列表中的�個�員執行指令。\n"
 "    \n"
-"   「for�迴圈為列表中的�個�員執行一系列的命令。如果沒有\n"
+"   「for�迴圈為列表中的�個�員執行一系列的指令。如果沒有\n"
 "   「in WORDS ...;�則�定使用「in \"$@\"�。�於 WORDS 中的�\n"
-"    個元素，NAME 被設定為該元素，並且執行 COMMANDS 命令。\n"
+"    個元素，<�稱> 被設定為該元素，並且執行 <指令>。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後執行命令的狀態。"
+"    回傳最後執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4703,16 +4789,16 @@ msgstr ""
 "    等價於\n"
 "    \t(( EXP1 ))\n"
 "    \twhile (( EXP2 )); do\n"
-"    \t\tCOMMANDS\n"
+"    \t\t<指令>\n"
 "    \t\t(( EXP3 ))\n"
 "    \tdone\n"
 "    EXP1�EXP2 和 EXP3 都是算術表示�。如果�略任何表示�，\n"
 "    則等�於使用了求值為 1 的表示�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後執行命令的狀態。"
+"    回傳最後執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4731,21 +4817,21 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"從列表中��詞並且執行命令。\n"
+"從列表中��詞並且執行指令。\n"
 "    \n"
-"    WORDS 變數被展開，生�一個字詞的列表。展開的字詞集�被�出\n"
+"    WORDS 變數被展開，產生一個字詞的列表。展開的字詞集�被�出\n"
 "    在標準錯誤輸出�置上，�個以一個數字�字首。如果沒有「in WORDS�\n"
 "    則�定使用「in \"$@\"�。PS3 �示符會被顯示並且從標準輸入讀入一列\n"
-"    如果該列由被顯示字詞�應的數字組�，則 NAME 變數被設定為相應\n"
+"    如果該列由被顯示字詞�應的數字組�，則 <�稱> 變數被設定為相應\n"
 "    的字詞。如果列為空，則 WORDS 變數和�示符被�新顯示。如果讀�了\n"
-"    檔案��符，則命令完�。讀入任何其他的值會導致 NAME 變數被設定\n"
-"    為空。讀入的列被存放在變數 REPLY 中。COMMANDS 命令在�次�擇\n"
-"    之後執行直到執行一個 break 命令。\n"
+"    檔案��符，則指令完�。讀入任何其他的值會導致 <�稱> 變數被設定\n"
+"    為空。讀入的列被存放在變數 REPLY 中。<指令> 在�次�擇\n"
+"    之後執行直到執行一個 break 指令。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後一個執行命令的狀態。"
+"    回傳最後一個執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4762,7 +4848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "通報管�執行的消耗時間。\n"
 "    \n"
-"    執行 PIPELINE 並且�出 PIPELINE 終�時實際時間�使用者 CPU 時間和系統\n"
+"    執行 PIPELINE 並且�出 PIPELINE 終止時實際時間�使用者 CPU 時間和系統\n"
 "    CPU 時間的總�。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
@@ -4773,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳狀態� PIPELINE 的回傳狀態。"
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4783,15 +4869,15 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"基於模�匹�來執行命令。\n"
+"基於模�符�來執行指令。\n"
 "    \n"
-"    基於 PATTERN 模�匹�的字詞 WORD，有�擇的執行 COMMANDS 命令。\n"
+"    基於 PATTERN 模�符�的字詞 WORD，有�擇的執行 <指令>。\n"
 "   「|�用於分隔多個模�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後一個執行命令的狀態。"
+"    回傳最後一個執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4811,18 +4897,18 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"根據�件執行命令。\n"
+"根據�件執行指令。\n"
 "    \n"
-"   「if COMMANDS�列表被執行。如果退出狀態為零，則執行「then COMMANDS�\n"
-"    列表。�則按順�執行�個「elif COMMANDS�列表，並且如果它的退出狀態為\n"
-"    零，則執行�應的「then COMMANDS�列表並且 if 命令終止。�則如果存在的\n"
-"    情�下，執行「else COMMANDS�列表。整個�構的退出狀態是最後一個執行\n"
-"    命令的狀態，或者如果沒有�件測試為真的話，則為零。\n"
+"   「if <指令>�列表被執行。如果退出狀態為零，則執行「then <指令>�\n"
+"    列表。�則按順�執行�個「elif <指令>�列表，並且如果它的退出狀態為\n"
+"    零，則執行�應的「then <指令>�列表並且 if 指令終止。�則如果存在的\n"
+"    情�下，執行「else <指令>�列表。整個�構的退出狀態是最後一個執行\n"
+"    指令的狀態，或者如果沒有�件測試為真的話，則為零。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後一個執行命令的狀態。"
+"    回傳最後一個執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4832,15 +4918,15 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"��測試�功�執行命令。\n"
+"��測試�功�執行指令。\n"
 "    \n"
-"    ��在「while�COMMANDS 中的最終命令回傳�果為 0，則\n"
-"    展開並執行 COMMANDS 命令。\n"
+"    ��在「while�<指令> 中的最終指令回傳�果為 0，則\n"
+"    展開並執行 <指令>。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後一個執行命令的狀態。"
+"    回傳最後一個執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4850,15 +4936,15 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"當測試���時執行命令。\n"
+"當測試���時執行指令。\n"
 "    \n"
-"   「until�COMMANDS 命令的最終命令回傳狀態�為 0 時，\n"
-"    展開並執行 COMMANDS 命令。\n"
+"   「until�<指令> 的最終指令回傳狀態�為 0 時，\n"
+"    展開並執行 <指令>。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後一個執行命令的狀態。"
+"    回傳最後一個執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -4870,17 +4956,17 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The coproc command returns an exit status of 0."
 msgstr ""
-"建立一個以 NAME 為�的副行程。\n"
+"建立一個以 <�稱> 為�的副行程。\n"
 "    \n"
-"    ��步執行 COMMANDS 命令，在執行 shell 中的陣列變數 NAME\n"
-"    的 0 號和 1 號元素�為檔案�述符，以一個管�連接命令\n"
-"    分別�為命令的標準輸出和輸入�置。\n"
-"    �設的 NAME 是「COPROC�。\n"
+"    ��步執行 <指令>，在執行 shell 中的陣列變數 <�稱>\n"
+"    的 0 號和 1 號元素�為檔案�述符，以一個管�連接指令\n"
+"    分別�為指令的標準輸出和輸入�置。\n"
+"    �設的 <�稱> 是「COPROC�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    coprc 指令回傳離開代碼 0。"
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4895,15 +4981,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "定義 shell 函數。\n"
 "    \n"
-"    建立一個以 NAME 為�的 shell 函數。當�為一個簡單的命令啟用時，\n"
-"    NAME 函數執行呼� shell 語境中的 COMMANDs 命令。當 NAME\n"
-"    被啟用時，引數�為 $1…$n 被傳�給函數，函數的�字儲存在變數\n"
+"    建立一個以 <�稱> 為�的 shell 函數。當�為一個簡單的指令啟用時，\n"
+"    <�稱> 函數執行呼� shell 語境中的 COMMANDs 指令。當 <�稱>\n"
+"    被啟用時，�數�為 $1…$n 被傳�給函數，函數的�字儲存在變數\n"
 "    $FUNCNAME 中。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功除� NAME 為唯讀。"
+"    回傳�功除� <�稱> 為唯讀。"
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4913,15 +4999,15 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
-"將命令組�為一個單元。\n"
+"將指令組�為一個單元。\n"
 "    \n"
-"    執行群組中的命令集�。這是�整個命令集�\n"
+"    執行群組中的指令集�。這是�整個指令集�\n"
 "    ��定�的方法之一。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳最後一個執行命令的狀態。"
+"    回傳最後一個執行指令的狀態。"
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4936,21 +5022,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在�臺繼續工作\n"
 "    \n"
-"    �於 JOB_SPEC 引數來說和「fg�命令等�。繼續一個\n"
+"    �於 JOB_SPEC �數來說和「fg�指令等�。繼續一個\n"
 "    �止的或者後臺工作。JOB_SPEC �以指定一個工作\n"
 "    �字或工作號。在 JOB_SPEC 後加上一個「&�將會把\n"
-"    工作放至後臺，就�工作�格被�為「bg�命令的引數\n"
+"    工作放至後臺，就�工作�格被�為「bg�指令的�數\n"
 "    執行一樣。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳被繼續的工作狀態。"
 
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -4963,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    如果表示�求值為 0 則回傳 1；�則回傳 0。"
 
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4990,7 +5077,7 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
-"執行�件命令。\n"
+"執行�件指令。\n"
 "    \n"
 "    根據�件表示� EXPRESSION 的求值回傳狀態 0 或 1。表示�按照\n"
 "   「test�內建的相��件組�，或者�以有下列�算�連接而�：\n"
@@ -5002,8 +5089,8 @@ msgstr ""
 "�\n"
 "    \n"
 "    當使用「==�和「!=��算�時，�算��邊的字串被用作模�並且執行一個\n"
-"    匹�。當使用「=~��算�時，�算��邊的字串被當�正則表示�來進行\n"
-"    匹�。\n"
+"    符�。當使用「=~��算�時，�算��邊的字串被當�正�表示�來進行\n"
+"    符�。\n"
 "    \n"
 "    �算� && 和 || 將�� EXPR2 表示�進行求值，如果 EXPR1 表示�足夠確定\n"
 "    整個表示�的值。\n"
@@ -5011,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    根據 EXPRESSION 的值為 0 或 1。"
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5066,47 +5153,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "常用 shell 變數�稱和使用。\n"
 "    \n"
-"    BASH_VERSION\t當� Bash 的版本資訊。\n"
-"    CDPATH\t用於「cd�命令引數�尋分號分隔的目錄列表\n"
-"    GLOBIGNORE\t路徑擴充套件時忽略的檔�匹�模�列表，\n"
+"    BASH_VERSION\t目� Bash 的版本資訊。\n"
+"    CDPATH\t用於「cd�指令�數�尋分號分隔的目錄列表\n"
+"    GLOBIGNORE\t路徑擴充套件時忽略的檔�符�模�列表，\n"
 "    \t\t以分號分隔。\n"
-"    HISTFILE\t您的命令歷�記錄存放的檔案�稱。\n"
+"    HISTFILE\t您的指令歷�記錄存放的檔案�稱。\n"
 "    HISTFILESIZE\t歷�記錄檔案最多�以儲存的列數。\n"
-"    HISTSIZE\t一個執行的 shell 最多�以訪�的歷�記錄命令列數。\n"
+"    HISTSIZE\t一個執行的 shell 最多�以訪�的歷�記錄指令列數。\n"
 "    HOME\t您登入目錄的完整路徑。\n"
-"    HOSTNAME\t當�主機的主機�。\n"
-"    HOSTTYPE\t當�版本的 BASH 在其之上執行的 CPU 類型。\n"
+"    HOSTNAME\t目�主機的主機�稱。\n"
+"    HOSTTYPE\t目�版本的 BASH 在其之上執行的 CPU 類型。\n"
 "    IGNOREEOF\t控制 shell 收到檔案��符�為單一輸入後的\n"
 "    \t\t動作。如果設定這個變數，則它的值是 shell 退出之�在\n"
 "    \t\t一個空列上�以連續看到的檔案��符數�(�設為 10)。\n"
 "    \t\t未設定時，檔案��符標誌著輸入的��。\n"
-"    MACHTYPE\t�述當�執行 Bash 的系統字串。\n"
+"    MACHTYPE\t�述目�執行 Bash 的系統字串。\n"
 "    MAILCHECK\tBash 檢測新郵件的頻率，以秒為單�。\n"
 "    MAILPATH\tBash 從中檢測新郵件的檔案列表，以分號分隔。\n"
 "    OSTYPE\t執行 Bash 的 Unix 版本。\n"
-"    PATH\t當尋找命令時�尋的目錄列表，以冒號分隔。\n"
+"    PATH\t當尋找指令時�尋的目錄列表，以冒號分隔。\n"
 "    PROMPT_COMMAND\t�出�一個主�示符之�執行的命\n"
 "    \t\t令。\n"
 "    PS1\t\t主�示符字串。\n"
 "    PS2\t\t從�示符字串。\n"
-"    PWD\t\t當�目錄的完整路徑。\n"
+"    PWD\t\t目�目錄的完整路徑。\n"
 "    SHELLOPTS\t已啟用的 shell �項列表，以冒號分隔。\n"
-"    TERM\t當�終端類型的�稱。\n"
+"    TERM\t目�終端類型的�稱。\n"
 "    TIMEFORMAT\t以關�則「time�顯示的時間統計資訊的輸出\n"
 "    \t\t格�。\n"
-"    auto_resume\t�空時，一個單�的命令詞會首先被在當�\n"
-"    \t\t�止的工作列表中�索。如果找到則該工作被置於�臺。\n"
-"    \t\t如果值為「exact�則�味著命令詞必須精確匹��止工作\n"
-"    \t\t列表中的命令。如果值為「substring�則�味著命令詞必\n"
-"    \t\t須匹�工作的一個�字串。任何其他的值�味著命令詞\n"
+"    auto_resume\t�空時，一個單�的指令詞會首先被在目�\n"
+"    \t\t�止的工作列表中�尋。如果找到則該工作被置於�臺。\n"
+"    \t\t如果值為「exact�則�味著指令詞必須精確符��止工作\n"
+"    \t\t列表中的指令。如果值為「substring�則�味著指令詞必\n"
+"    \t\t須符�工作的一個�字串。任何其他的值�味著指令詞\n"
 "    \t\t必須是�止工作的一個字首。\n"
-"    histchars\t控制歷�記錄展開和快速替�的字元。第一個字元是\n"
-"    \t\t歷�記錄替�字元，通常是「!�。第二個字元是快速替�字元，\n"
+"    histchars\t控制歷�記錄展開和快速�代的字元。第一個字元是\n"
+"    \t\t歷�記錄�代字元，通常是「!�。第二個字元是快速�代字元，\n"
 "    \t\t通常是「^�。第三個是歷�記錄註釋字元，通常是「#�。\n"
-"    HISTIGNORE\t用於決定哪些命令被存入歷�記錄檔案的模�\n"
+"    HISTIGNORE\t用於決定哪些指令被存入歷�記錄檔案的模�\n"
 "    \t\t列表，以冒號分隔。\n"
 
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5138,14 +5225,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "從堆疊中建立目錄。\n"
 "    \n"
-"    從目錄堆疊中建立�目。�帶引數時，建立堆疊頂端目錄，並變更至新的堆疊\n"
+"    從目錄堆疊中建立�目。�帶�數時，建立堆疊頂端目錄，並變更至新的堆疊\n"
 "    頂端目錄。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -n\t抑制從堆疊中刪除目錄時通常的目錄變��作，從而僅�堆疊\n"
 "    \t進行�作。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      +N\t刪除第 N 個目錄 (「dirs�顯示的目錄列表中左起，從零開始)。\n"
 "    \t例如：「popd +0�刪除第一個目錄，「popd +1�刪除第二個。\n"
 "    \n"
@@ -5155,9 +5242,9 @@ msgstr ""
 "   「dirs�內建顯示目錄堆疊。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除�使用了無效的引數或者目錄變�失敗。"
+"    回傳�功，除�使用了無效的�數或者目錄變�失敗。"
 
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5185,14 +5272,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "從堆疊中刪除目錄。\n"
 "    \n"
-"    從目錄堆疊中刪除�目。�帶引數時，刪除堆疊頂端目錄，並變更至新的堆疊\n"
+"    從目錄堆疊中刪除�目。�帶�數時，刪除堆疊頂端目錄，並變更至新的堆疊\n"
 "    頂端目錄。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -n\t抑制從堆疊中刪除目錄時通常的目錄變��作，從而僅�堆疊\n"
 "    \t進行�作。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      +N\t刪除第 N 個目錄 (「dirs�顯示的目錄列表中左起，從零開始)。\n"
 "    \t例如：「popd +0�刪除第一個目錄，「popd +1�刪除第二個。\n"
 "    \n"
@@ -5202,9 +5289,9 @@ msgstr ""
 "   「dirs�內建顯示目錄堆疊。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除�使用了無效的引數或者目錄變�失敗。"
+"    回傳�功，除�使用了無效的�數或者目錄變�失敗。"
 
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5234,8 +5321,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "顯示目錄堆疊。\n"
 "    \n"
-"    顯示當�記�的目錄列表。藉由「pushd�命令�以將目錄存入列表\n"
-"    中；「popd�命令�用於�歷彈出列表。\n"
+"    顯示目�記�的目錄列表。藉由「pushd�指令�以將目錄存入列表\n"
+"    中；「popd�指令�用於�歷彈出列表。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -c\t刪除所有元素以清空目錄堆疊\n"
@@ -5243,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "      -p\t�列一個�目�出目錄堆疊\n"
 "      -v\t�列一個�目，以堆疊中�置為字首�出目錄堆疊\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      +N\t顯示 dirs �帶�項啟動時顯示的目錄列表左起中第\n"
 "    \tN 個目錄，從零開始。\n"
 "    \n"
@@ -5253,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者發生錯誤。"
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5274,22 +5361,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "設定和�消設定 shell �項。\n"
 "    \n"
-"    變更�個 shell <�項�稱> 的設定。�帶�項引數時，\n"
+"    變更�個 shell <�項�稱> 的設定。�帶�項�數時，\n"
 "    顯示�個�供的 <�項�稱> 或所有 shell �項 (如果沒有\n"
 "    傳入任何 <�項�稱>) 和是��個都有設定到的指示。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"      -o\t�制 OPTNAME 為定義用於「set -o�的�項\n"
+"      -o\t�制 <�項�稱> 為定義用於「set -o�的�項\n"
 "      -p\t�出�個 shell �項並標註它的狀態。\n"
 "      -q\t抑制輸出\n"
-"      -s\t啟用(設定)�個 OPTNAME �項\n"
-"      -u\t�用(�消設定)�個 OPTNAME �項\n"
+"      -s\t啟用(設定)�個 <�項�稱> �項\n"
+"      -u\t�用(�消設定)�個 <�項�稱> �項\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    如果 OPTNAME �項被啟用則回傳�功；如果是\n"
-"    無效的�項或 OPTNAME 被�用則失敗。"
+"    如果 <�項�稱> �項被啟用則回傳�功；如果是\n"
+"    無效的�項或 <�項�稱> 被�用則失敗。"
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5306,8 +5393,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5327,24 +5414,24 @@ msgid ""
 "assignment\n"
 "    error occurs."
 msgstr ""
-"在 FORMAT 的控制下格�化並�出 ARGUMENTS 引數。\n"
+"在 <格�> 的控制下格�化並�出 <�數>。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -v var\t將輸出指派給 shell 變數 VAR 而�顯示在標準輸出上\n"
 "    \n"
-"    FORMAT 是包�三種物件的字串：簡單地被複製到標準輸出的普通字元；\n"
-"    被變�之後複製到標準輸入的逸出字元；以��個都會影響到下個引數的�出格�"
+"    <格�> 是包�三種物件的字串：簡單地被複製到標準輸出的普通字元；\n"
+"    被變�之後複製到標準輸入的逸出字元；以��個都會影響到下個�數的�出格�"
 "化�格。\n"
 "    \n"
 "    在 printf(1) 中�述的標準控制�格之外，printf 解�：\n"
-"�    \n"
-"      %b\t擴充套件�應引數中的�斜線逸出�列\n"
-"      %q\t以��為 shell 輸入的格�引用引數\n"
+"    \n"
+"      %b\t擴充套件�應�數中的�斜線逸出�列\n"
+"      %q\t以��為 shell 輸入的格�引用�數\n"
 "      %(fmt)T\t以 FMT 為�供 strftime(3) 的格�輸出日期與時間字串    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者發生寫入或指派錯誤。"
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5367,7 +5454,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5375,17 +5462,17 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
-"�範 readline 如何完�讀�引數。\n"
+"�範 readline 如何完�讀��數。\n"
 "    \n"
-"    �格�於�一個<�稱>如何完�讀�引數。如果�帶�項，\n"
+"    �格�於�一個<�稱>如何完�讀��數。如果�帶�項，\n"
 "    �有的補完�格會以�以�用為輸入的格��出。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
 "      -p\t以��用的格��出�有的補完�格。\n"
 "      -r\t�於�個<�稱>刪除補完�格，或者如果沒有�供<�稱>\n"
 "    \t�稱，刪除所有的補完�格。\n"
-"      -D\t�於沒有補完�格定義的命令，設定�設的補完動作\n"
-"      -E\t�於「empty�命令設定補完動作，—— �於空列的補完。\n"
+"      -D\t�於沒有補完�格定義的指令，設定�設的補完動作\n"
+"      -E\t�於「empty�指令設定補完動作，—— �於空列的補完。\n"
 "      -I\t套用補完和動作到首個 (通常是指令) 單詞\n"
 "    \n"
 "    嘗試補完時，按照上述大寫字��項的順�進行動作。 如果傳入了多個�項，\n"
@@ -5394,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項或者錯誤發生。"
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5409,13 +5496,13 @@ msgstr ""
 "�據�項顯示�能的補完。\n"
 "    \n"
 "    �圖在能產生�能的補完 shell 函數內部使用。\n"
-"    如果�供了��的 WORD 引數，則產生按照 WORD\n"
-"    進行的匹�。\n"
+"    如果�供了��的 WORD �數，則產生按照 WORD\n"
+"    進行的符�。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    除�使用了無效�項或者錯誤發生，�則回傳�功。"
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5448,28 +5535,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "修改或顯示補完�項。\n"
 "    \n"
-"    修改�個 NAME �稱的補完�項，或如果沒有�供 NAME �稱，執行當�的補"
-"完。\n"
-"    如果�帶�項，�出�個 NAME �稱的補完�項或當�的補完�格。\n"
+"    修改�個 <�稱> 的補完�項，或如果沒有�供 <�稱>，執行目�的補完。\n"
+"    如果�帶�項，�出�個 <�稱> 的補完�項或目�的補完�格。\n"
 "    \n"
 "    �項：\n"
-"    \t-o option\t為�個 NAME �稱設定補完�項 option\n"
-"    \t-D\t\t為「default�命令補完變更�項\n"
-"    \t-E\t\t為「empty�命令補完變更�項\n"
+"    \t-o option\t為�個 <�稱> 設定補完�項 option\n"
+"    \t-D\t\t為「default�指令補完變更�項\n"
+"    \t-E\t\t為「empty�指令補完變更�項\n"
 "    \t-I\t\t為首單詞上的補完變更�項\n"
 "    \n"
 "    使用「+o�而�是「-o��以關閉指定的�項。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "    \n"
-"    �個 NAME �稱都�應一個之�以藉由「complete�內建定義了補完�格的\n"
-"    命令。如果��供 NAME �稱，當�生�補完的函數必須呼� compopt，\n"
-"    並且當�執行的補完生�器�項會被修改。\n"
+"    �個 <�稱> 都�應一個之�以藉由「complete�內建定義了補完�格的\n"
+"    指令。如果��供 <�稱>，目�產生補完的函數必須呼� compopt，\n"
+"    並且目�執行的補完產生器�項會被修改。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
-"    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 NAME �稱沒有定義補完�格。"
+"    回傳�功，除�使用了無效的�項或者 <�稱> 沒有定義補完�格。"
 
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5525,18 +5611,18 @@ msgstr ""
 "      -C callback\t� QUANTUM 次讀列之後� CALLBACK 回呼求值。\n"
 "      -c quantum\t定義�次呼� CALLBACK 回呼之間讀�的列數。\n"
 "    \n"
-"    引數：\n"
+"    �數：\n"
 "      ARRAY\t\t儲存資料使用的陣列變數\n"
 "    \n"
 "    如果使用了 -C 而沒有 -c，�設的定�是 5000。當� CALLBACK 求值時，\n"
-"    下一個將被指派的陣列元素索引�為�外引數被傳�。\n"
+"    下一個將被指派的陣列元素索引�為�外�數被傳�。\n"
 "    \n"
 "    如果沒有顯�指定起始索引，mapfile 將在指派�清空 ARRAY 變數。\n"
 "    \n"
 "    退出狀態：\n"
 "    回傳�功，除�使用了無效的�項，或者 ARRAY 變數唯讀或�是索引陣列。"
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5546,26 +5632,17 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    一個「mapfile�的�義詞。"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "著作權所有 (C) 2013 自由軟體基金會。"
-
-#~ msgid ":"
-#~ msgstr ":"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "true"
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "false"
-
-#~ msgid "times"
-#~ msgstr "times"
-
-#~ msgid "requesting resize"
-#~ msgstr "�求調整"
+#~ msgid ""
+#~ "Returns the context of the current subroutine call.\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    Without EXPR, returns "
+#~ msgstr ""
+#~ "回傳目��例程呼�的語境\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    �帶 <表示�> 時，回傳"
 
-#~ msgid "just resized"
-#~ msgstr "�是調整大�"
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: 行程 %5ld(%s) 進入 the_pipeline"
 
-#~ msgid "bug: unknown operation"
-#~ msgstr "bug：�明�作"
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "�明訊號 #"