diff options
author | Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> | 2023-04-13 16:40:09 +0300 |
---|---|---|
committer | Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> | 2023-04-13 16:40:09 +0300 |
commit | 654c103be236d56f7e1fdcb09c9602641e2037c3 (patch) | |
tree | 61405c1d0d0809d9b5fd8399bbd4dab8b6af17f8 /po/vi.po | |
parent | 4e9c3da08f9400d15ac065e72d9638d8d3842d4f (diff) | |
download | gawk-654c103be236d56f7e1fdcb09c9602641e2037c3.tar.gz |
Next test stable tar ball.
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
-rw-r--r-- | po/vi.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 4.2.0e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-09 20:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-13 16:32+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 08:07+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -57,59 +57,59 @@ msgstr "delete: (xóa) chỉ số “%.*s” không nằm trong mảng “%s”" msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as an array" msgstr "cố dùng “%s[\"%.*s\"]” vô hướng như là mảng" -#: array.c:789 array.c:839 +#: array.c:808 array.c:858 #, fuzzy, c-format msgid "%s: first argument is not an array" msgstr "asort: đối số thứ nhất không phải là một mảng" -#: array.c:831 +#: array.c:850 #, fuzzy, c-format msgid "%s: second argument is not an array" msgstr "split: (chia tách) đối số thứ hai không phải là mảng" -#: array.c:834 field.c:1006 field.c:1100 +#: array.c:853 field.c:1006 field.c:1100 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot use %s as second argument" msgstr "" "asort (một chương trình xắp xếp thứ tự): không thể sử dụng mảng con của tham " "số thứ nhất cho tham số thứ hai" -#: array.c:842 +#: array.c:861 #, fuzzy, c-format msgid "%s: first argument cannot be SYMTAB without a second argument" msgstr "asort: đối số thứ nhất không phải là một mảng" -#: array.c:844 +#: array.c:863 #, fuzzy, c-format msgid "%s: first argument cannot be FUNCTAB without a second argument" msgstr "asort: đối số thứ nhất không phải là một mảng" -#: array.c:851 +#: array.c:870 msgid "" "asort/asorti: using the same array as source and destination without a third " "argument is silly." msgstr "" -#: array.c:856 +#: array.c:875 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot use a subarray of first argument for second argument" msgstr "" "asort (một chương trình xắp xếp thứ tự): không thể sử dụng mảng con của tham " "số thứ nhất cho tham số thứ hai" -#: array.c:861 +#: array.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot use a subarray of second argument for first argument" msgstr "" "asort (một chương trình xắp xếp thứ tự): không thể sử dụng mảng con của tham " "số thứ hai cho tham số thứ nhất" -#: array.c:1377 +#: array.c:1396 #, c-format msgid "`%s' is invalid as a function name" msgstr "“%s” không phải là tên hàm hợp lệ" -#: array.c:1381 +#: array.c:1400 #, c-format msgid "sort comparison function `%s' is not defined" msgstr "chưa định nghĩa hàm so sánh xắp xếp “%s”" @@ -2612,18 +2612,18 @@ msgstr "sleep: đối số âm" msgid "sleep: not supported on this platform" msgstr "sleep: không được hỗ trợ trên nền tảng này" -#: extension/time.c:223 +#: extension/time.c:225 #, fuzzy #| msgid "chr: called with no arguments" msgid "strptime: called with no arguments" msgstr "chr: được gọi mà không có đối số" -#: extension/time.c:231 +#: extension/time.c:233 #, fuzzy, c-format msgid "do_strptime: argument 1 is not a string\n" msgstr "do_writea: đối số 0 không phải là một chuỗi\n" -#: extension/time.c:236 +#: extension/time.c:238 #, fuzzy, c-format msgid "do_strptime: argument 2 is not a string\n" msgstr "do_writea: đối số 0 không phải là một chuỗi\n" @@ -3919,78 +3919,78 @@ msgstr "" "thành phần của biểu thức chính qui (regexp) “%.*s” gần như chắc chắn nên là " "“[%.*s]”" -#: support/dfa.c:894 +#: support/dfa.c:897 msgid "unbalanced [" msgstr "thiếu dấu ngoặc vuông mở [" -#: support/dfa.c:1015 +#: support/dfa.c:1018 msgid "invalid character class" msgstr "sai lớp ký tự" -#: support/dfa.c:1143 +#: support/dfa.c:1146 msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]" msgstr "cú pháp lớp ký tự là [[:dấu_cách:]], không phải [:dấu_cách:]" -#: support/dfa.c:1214 +#: support/dfa.c:1222 msgid "unfinished \\ escape" msgstr "chưa kết thúc dãy thoát \\" -#: support/dfa.c:1324 +#: support/dfa.c:1332 #, fuzzy #| msgid "invalid subscript expression" msgid "? at start of expression" msgstr "biểu thức in thấp không hợp lệ" -#: support/dfa.c:1336 +#: support/dfa.c:1344 #, fuzzy #| msgid "invalid subscript expression" msgid "* at start of expression" msgstr "biểu thức in thấp không hợp lệ" -#: support/dfa.c:1350 +#: support/dfa.c:1358 #, fuzzy #| msgid "invalid subscript expression" msgid "+ at start of expression" msgstr "biểu thức in thấp không hợp lệ" -#: support/dfa.c:1405 +#: support/dfa.c:1413 msgid "{...} at start of expression" msgstr "" -#: support/dfa.c:1408 +#: support/dfa.c:1416 msgid "invalid content of \\{\\}" msgstr "nội dung của “\\{\\}” không hợp lệ" -#: support/dfa.c:1410 +#: support/dfa.c:1418 msgid "regular expression too big" msgstr "biểu thức chính quy quá lớn" -#: support/dfa.c:1560 +#: support/dfa.c:1568 msgid "stray \\ before unprintable character" msgstr "" -#: support/dfa.c:1562 +#: support/dfa.c:1570 msgid "stray \\ before white space" msgstr "" -#: support/dfa.c:1566 +#: support/dfa.c:1574 #, c-format msgid "stray \\ before %lc" msgstr "" -#: support/dfa.c:1567 +#: support/dfa.c:1575 msgid "stray \\" msgstr "" -#: support/dfa.c:1922 +#: support/dfa.c:1925 msgid "unbalanced (" msgstr "thiếu dấu (" -#: support/dfa.c:2039 +#: support/dfa.c:2042 msgid "no syntax specified" msgstr "chưa chỉ rõ cú pháp" -#: support/dfa.c:2050 +#: support/dfa.c:2053 msgid "unbalanced )" msgstr "thiếu dấu )" |