Update Lithuanian translation

1 files changed, 66 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a7253930..f696d575 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,23 +9,23 @@
 # Gintautas Miliauskas <gintautas@miliauskas.lt>, 2008,2009.
 # Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010.
 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
-# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010-2021.
+# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-21 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-28 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-19 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
@@ -72,22 +72,10 @@ msgstr "Nepavyko identifikuoti esamo seanso: "
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Nepavyko identifikuoti esamo seanso."
 
-#: common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
-msgid ""
-"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
-"screen or start up a new login screen."
-msgstr ""
-"Sistemai nepavyksta nustatyti, ar persijungti į esamą prisijungimo ekraną, "
-"ar paleisti naują prisijungimo ekraną."
-
-#: common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr "Sistemai nepavyksta paleisti naujo prosijungimo ekrano."
-
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:298
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:285 daemon/gdm-display-access-file.c:306
 #, c-format
-msgid "could not find user “%s” on system"
-msgstr "nepavyko sistemoje rasti naudotojo „%s“"
+msgid "Could not find user “%s” on system"
+msgstr "Nepavyko sistemoje rasti naudotojo „%s“"
 
 #: daemon/gdm-legacy-display.c:236
 msgid ""
@@ -101,67 +89,67 @@ msgstr ""
 "norite diagnozuoti problemą. Kol kas šis ekranas bus išjungtas.  Kai "
 "išspręsite problemą, paleiskite GDM iš naujo."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:764
+#: daemon/gdm-manager.c:769
 msgid "No display available"
 msgstr "Nėra galimų vaizduoklių"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:862 daemon/gdm-manager.c:1146
+#: daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
 msgid "No session available"
 msgstr "Nėra prieinamų seansų"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:881
+#: daemon/gdm-manager.c:886
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Pasirinkimo seansas nepasiekiamas"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:897
+#: daemon/gdm-manager.c:902
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Gali būti kviečiamas tik prieš naudotojui prisijungiant"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:908
+#: daemon/gdm-manager.c:913
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Kvietėjas ne GDM"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:918
+#: daemon/gdm-manager.c:923
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Nepavyko atverti privataus komunikacijos kanalo"
 
-#: daemon/gdm-server.c:383
+#: daemon/gdm-server.c:384
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist"
 msgstr ""
 "Serveris turėjo būti sukurtas naudotojo %s, bet toks naudotojas neegzistuoja"
 
-#: daemon/gdm-server.c:394 daemon/gdm-server.c:414
+#: daemon/gdm-server.c:395 daemon/gdm-server.c:415
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set groupid to %d"
 msgstr "Nepavyko nustatyti groupid į %d"
 
-#: daemon/gdm-server.c:400
+#: daemon/gdm-server.c:401
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "initgroups() %s nepavyko"
 
-#: daemon/gdm-server.c:406
+#: daemon/gdm-server.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set userid to %d"
 msgstr "Nepavyko nustatyti userid į %d"
 
-#: daemon/gdm-server.c:484
+#: daemon/gdm-server.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: Nepavyko atverti ekrano %s žurnalo failo!"
 
-#: daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
+#: daemon/gdm-server.c:506 daemon/gdm-server.c:512 daemon/gdm-server.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Klaida nustatant %s į %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:537
+#: daemon/gdm-server.c:538
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Serverio prioriteto nepavyko nustatyti į %d: %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:689
+#: daemon/gdm-server.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Tuščia serverio komanda ekranui %s"
@@ -190,93 +178,78 @@ msgstr "Vaizdavimo įrenginys"
 msgid "The display device"
 msgstr "Vaizdavimo įrenginys"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1285
+#: daemon/gdm-session.c:1334
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Nepavyko sukurti tapatybės patvirtinimo pagalbinio proceso"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:750
+#: daemon/gdm-session-worker.c:752
 msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
 "method"
 msgstr "Pasiekėte bandymų ribą slaptažodžiui, bandykite kitą metodą"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:753
-msgid ""
-"You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
-"method"
-msgstr "Pasiekėte bandymų ribą PIN kodui, bandykite kitą metodą"
-
-#: daemon/gdm-session-worker.c:756
+#: daemon/gdm-session-worker.c:755
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
 "authentication method"
 msgstr ""
 "Pasiekėte bandymų ribą automatiniam prisijungimui, bandykite kitą metodą"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:759
+#: daemon/gdm-session-worker.c:758
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
 "another method"
 msgstr ""
 "Pasiekėte bandymų ribą prisijungimui piršto atspaudu, bandykite kitą metodą"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:762
+#: daemon/gdm-session-worker.c:761
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
 "another method"
 msgstr "Pasiekėte bandymų ribą kortelei, bandykite kitą metodą"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:764
+#: daemon/gdm-session-worker.c:763
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
 msgstr "Pasiekėte bandymų ribą prisijungimui, bandykite kitą metodą"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:771
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:770
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "Atleiskite, slaptažodis nesuveikė. Bandykite dar kartą."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:774
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
-msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
-msgstr "Atleiskite, PIN kodas nesuveikė. Bandykite dar kartą."
-
-#: daemon/gdm-session-worker.c:777
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:773
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr "Atleiskite, automatinis prisijungimas nesuveikė. Bandykite dar kartą."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:780
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:776
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "Atleiskite, piršto atspaudas nesuveikė nesuveikė. Bandykite dar kartą."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:783
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:779
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "Atleiskite, išmanioji kortelė nesuveikė. Bandykite dar kartą."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:785
+#: daemon/gdm-session-worker.c:781
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Atleiskite, tai nesuveikė. Bandykite dar kartą."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:800
+#: daemon/gdm-session-worker.c:796
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "Jūsų paskyrai buvo suteiktas laiko limitas, kuris dabar baigėsi."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1202
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1197
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1704 daemon/gdm-session-worker.c:1721
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1597 daemon/gdm-session-worker.c:1614
 msgid "no user account available"
 msgstr "naudotojų paskyrų nėra"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1748
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1641
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Nepavyko pakeisti naudotojo"
 
-#: daemon/gdm-wayland-session.c:511
+#: daemon/gdm-wayland-session.c:531
 msgid "GNOME Display Manager Wayland Session Launcher"
 msgstr "GNOME ekrano tvarkytuvės Wayland seanso paleidėjas"
 
@@ -284,15 +257,15 @@ msgstr "GNOME ekrano tvarkytuvės Wayland seanso paleidėjas"
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "Nepavyko sukurti lizdo!"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:859
+#: daemon/gdm-x-session.c:879
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
 msgstr "Paleisti programą per /etc/gdm/Xsession tarpinį scenarijų"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:860
+#: daemon/gdm-x-session.c:880
 msgid "Listen on TCP socket"
 msgstr "Klausytis TCP lizdo"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:872
+#: daemon/gdm-x-session.c:892
 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher"
 msgstr "GNOME ekrano tvarkytuvės X seanso paleidėjas"
 
@@ -329,24 +302,24 @@ msgstr "Nepavyko rasti GDM grupės „%s“. Nutraukiama!"
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "GDM grupė neturėtų būti root. Nutraukiama!"
 
-#: daemon/main.c:317
+#: daemon/main.c:309
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Padaryti visus įspėjimus kritinius"
 
-#: daemon/main.c:318
+#: daemon/main.c:310
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "Išeiti praėjus šiek tiek laiko (derinimui)"
 
-#: daemon/main.c:319
+#: daemon/main.c:311
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "Rodyti GDM versiją"
 
-#: daemon/main.c:330
+#: daemon/main.c:322
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ekrano tvarkytuvė"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: daemon/main.c:350
+#: daemon/main.c:342
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "Tik root naudotojas gali paleisti GDM"
 
@@ -508,6 +481,25 @@ msgstr "Ekranvaizdis įrašytas"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Įrašyti ekranvaizdį"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+#~ "screen or start up a new login screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistemai nepavyksta nustatyti, ar persijungti į esamą prisijungimo "
+#~ "ekraną, ar paleisti naują prisijungimo ekraną."
+
+#~ msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+#~ msgstr "Sistemai nepavyksta paleisti naujo prosijungimo ekrano."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
+#~ "method"
+#~ msgstr "Pasiekėte bandymų ribą PIN kodui, bandykite kitą metodą"
+
+#~| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#~ msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
+#~ msgstr "Atleiskite, PIN kodas nesuveikė. Bandykite dar kartą."
+
 #~ msgid "Your password has expired, please change it now."
 #~ msgstr "Jūsų slaptažodžio galiojimas baigėsi, pakeiskite jį."