diff options
| author | Balint Reczey <balint@balintreczey.hu> | 2021-11-07 15:18:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Balint Reczey <balint@balintreczey.hu> | 2021-11-07 15:18:49 +0100 |
| commit | 749c1780621163ca5108f164861324bafa9e0ae8 (patch) | |
| tree | 51001872624a692018c45bf39276df94b603fb19 /man/ru | |
| parent | d906ecd3b652d95af6ffb974a2f6669501bb9496 (diff) | |
| download | shadow-749c1780621163ca5108f164861324bafa9e0ae8.tar.gz | |
New upstream version 4.9upstream/4.9
Diffstat (limited to 'man/ru')
42 files changed, 322 insertions, 170 deletions
diff --git a/man/ru/Makefile.in b/man/ru/Makefile.in index e92688f6..0231a0f2 100644 --- a/man/ru/Makefile.in +++ b/man/ru/Makefile.in @@ -1,7 +1,7 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.16.1 from Makefile.am. +# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am. # @configure_input@ -# Copyright (C) 1994-2018 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc. # This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation # gives unlimited permission to copy and/or distribute it, @@ -91,8 +91,14 @@ host_triplet = @host@ @USE_PAM_TRUE@am__append_2 = $(man_nopam) subdir = man/ru ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.ac +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/m4/gettext.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/iconv.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-ld.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/lib-link.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-prefix.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/libtool.m4 $(top_srcdir)/m4/ltoptions.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/ltsugar.m4 $(top_srcdir)/m4/ltversion.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/lt~obsolete.m4 $(top_srcdir)/m4/nls.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/po.m4 $(top_srcdir)/m4/progtest.m4 \ + $(top_srcdir)/acinclude.m4 $(top_srcdir)/configure.ac am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ $(ACLOCAL_M4) DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(am__DIST_COMMON) @@ -184,7 +190,6 @@ ECONF_CPPFLAGS = @ECONF_CPPFLAGS@ EGREP = @EGREP@ EXEEXT = @EXEEXT@ FGREP = @FGREP@ -GETTEXT_MACRO_VERSION = @GETTEXT_MACRO_VERSION@ GMSGFMT = @GMSGFMT@ GMSGFMT_015 = @GMSGFMT_015@ GREP = @GREP@ @@ -213,9 +218,14 @@ LIBS = @LIBS@ LIBSELINUX = @LIBSELINUX@ LIBSEMANAGE = @LIBSEMANAGE@ LIBSKEY = @LIBSKEY@ +LIBSUBID_ABI = @LIBSUBID_ABI@ +LIBSUBID_ABI_MAJOR = @LIBSUBID_ABI_MAJOR@ +LIBSUBID_ABI_MICRO = @LIBSUBID_ABI_MICRO@ +LIBSUBID_ABI_MINOR = @LIBSUBID_ABI_MINOR@ LIBTCB = @LIBTCB@ LIBTOOL = @LIBTOOL@ LIPO = @LIPO@ +LIYESCRYPT = @LIYESCRYPT@ LN_S = @LN_S@ LTLIBICONV = @LTLIBICONV@ LTLIBINTL = @LTLIBINTL@ @@ -253,7 +263,6 @@ VENDORDIR = @VENDORDIR@ VERSION = @VERSION@ XGETTEXT = @XGETTEXT@ XGETTEXT_015 = @XGETTEXT_015@ -XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS = @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ XMLCATALOG = @XMLCATALOG@ XML_CATALOG_FILE = @XML_CATALOG_FILE@ XSLTPROC = @XSLTPROC@ @@ -362,8 +371,8 @@ Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status *config.status*) \ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__maybe_remake_depfiles)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__maybe_remake_depfiles);; \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ esac; $(srcdir)/../generate_translations.mak $(srcdir)/../generate_mans.mak $(am__empty): @@ -560,10 +569,7 @@ ctags CTAGS: cscope cscopelist: -distdir: $(BUILT_SOURCES) - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) distdir-am - -distdir-am: $(DISTFILES) +distdir: $(DISTFILES) @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ list='$(DISTFILES)'; \ diff --git a/man/ru/man1/chage.1 b/man/ru/man1/chage.1 index 9f197f02..a5c7ef4f 100644 --- a/man/ru/man1/chage.1 +++ b/man/ru/man1/chage.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chage .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "chage" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "chage" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -45,13 +45,30 @@ command are: .PP \fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\ \&\fILAST_DAY\fR .RS 4 -Установить число дней прошедших с 1 января 1970 года, когда была последняя смена пароля\&. Дата может быть также указана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам)\&. +Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&. If the +\fILAST_DAY\fR +is set to +\fI0\fR +the user is forced to change his password on the next log on\&. .RE .PP \fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIEXPIRE_DATE\fR .RS 4 Установить дату устаревания учётной записи пользователя, которая задаётся числом дней прошедших с 1 января 1970 года\&. Дата может быть также задана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам)\&. Пользователь, чья учётная запись была заблокирована, должен обратиться к системному администратору, если хочет в дальнейшем работать с системой\&. .sp +For example the following can be used to set an account to expire in 180 days: +.sp +.if n \{\ +.RS 4 +.\} +.nf + chage \-E $(date \-d +180days +%Y\-%m\-%d) + +.fi +.if n \{\ +.RE +.\} +.sp Passing the number \fI\-1\fR as the @@ -137,6 +154,14 @@ The \fBchage\fR program requires a shadow password file to be available\&. .PP +The chage program will report only the information from the shadow password file\&. This implies that configuration from other sources (e\&.g\&. LDAP or empty password hash field from the passwd file) that affect the user\*(Aqs login will not be shown in the chage output\&. +.PP +The +\fBchage\fR +program will also not report any inconsistency between the shadow and passwd files (e\&.g\&. missing x in the passwd file)\&. The +\fBpwck\fR +can be used to check for this kind of inconsistencies\&. +.PP The \fBchage\fR command is restricted to the root user, except for the diff --git a/man/ru/man1/chfn.1 b/man/ru/man1/chfn.1 index 2b9e5c3c..5b28fa34 100644 --- a/man/ru/man1/chfn.1 +++ b/man/ru/man1/chfn.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chfn .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "chfn" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "chfn" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/chsh.1 b/man/ru/man1/chsh.1 index e4392fc2..6c2c5811 100644 --- a/man/ru/man1/chsh.1 +++ b/man/ru/man1/chsh.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chsh .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "chsh" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "chsh" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/expiry.1 b/man/ru/man1/expiry.1 index a977416e..70e6dc0c 100644 --- a/man/ru/man1/expiry.1 +++ b/man/ru/man1/expiry.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: expiry .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "expiry" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "expiry" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/gpasswd.1 b/man/ru/man1/gpasswd.1 index ea1862e5..f6d7fa88 100644 --- a/man/ru/man1/gpasswd.1 +++ b/man/ru/man1/gpasswd.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: gpasswd .\" Author: Rafal Maszkowski .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "gpasswd" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "gpasswd" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -147,7 +147,9 @@ change the behavior of this tool: It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -196,7 +198,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp diff --git a/man/ru/man1/groups.1 b/man/ru/man1/groups.1 index 1258a50b..8165b959 100644 --- a/man/ru/man1/groups.1 +++ b/man/ru/man1/groups.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: groups .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "groups" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "groups" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/id.1 b/man/ru/man1/id.1 index fbcb6ed0..2ab7e576 100644 --- a/man/ru/man1/id.1 +++ b/man/ru/man1/id.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: id .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "id" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "id" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/login.1 b/man/ru/man1/login.1 index 5da064a3..039db6d0 100644 --- a/man/ru/man1/login.1 +++ b/man/ru/man1/login.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: login .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "login" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "login" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/newgrp.1 b/man/ru/man1/newgrp.1 index e006ab3a..e5239ec1 100644 --- a/man/ru/man1/newgrp.1 +++ b/man/ru/man1/newgrp.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: newgrp .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "newgrp" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "newgrp" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/passwd.1 b/man/ru/man1/passwd.1 index 749cd610..dbfe4cdb 100644 --- a/man/ru/man1/passwd.1 +++ b/man/ru/man1/passwd.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: passwd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "passwd" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "passwd" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -223,7 +223,9 @@ change the behavior of this tool: It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -282,7 +284,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp diff --git a/man/ru/man1/sg.1 b/man/ru/man1/sg.1 index b2cbbe98..98a5f3f4 100644 --- a/man/ru/man1/sg.1 +++ b/man/ru/man1/sg.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: sg .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "sg" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "sg" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man1/su.1 b/man/ru/man1/su.1 index 81552a88..c245f6f3 100644 --- a/man/ru/man1/su.1 +++ b/man/ru/man1/su.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: su .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "su" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "su" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man3/shadow.3 b/man/ru/man3/shadow.3 index d9d9ad3e..da13f119 100644 --- a/man/ru/man3/shadow.3 +++ b/man/ru/man3/shadow.3 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: shadow .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Библиотечные функции -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "shadow" "3" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Библиотечные функции" +.TH "shadow" "3" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Библиотечные функции" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man5/faillog.5 b/man/ru/man5/faillog.5 index 88d25456..b6466dd2 100644 --- a/man/ru/man5/faillog.5 +++ b/man/ru/man5/faillog.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: faillog .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "faillog" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "faillog" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man5/gshadow.5 b/man/ru/man5/gshadow.5 index d3d6bcec..c1cbe296 100644 --- a/man/ru/man5/gshadow.5 +++ b/man/ru/man5/gshadow.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: gshadow .\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net> .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "gshadow" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "gshadow" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man5/limits.5 b/man/ru/man5/limits.5 index 022f8504..f1a9c672 100644 --- a/man/ru/man5/limits.5 +++ b/man/ru/man5/limits.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: limits .\" Author: Luca Berra .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "limits" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "limits" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man5/login.access.5 b/man/ru/man5/login.access.5 index ae30f92d..c4a9fdd1 100644 --- a/man/ru/man5/login.access.5 +++ b/man/ru/man5/login.access.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: login.access .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "login\&.access" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "login\&.access" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man5/login.defs.5 b/man/ru/man5/login.defs.5 index 1439d5ab..e2a85af3 100644 --- a/man/ru/man5/login.defs.5 +++ b/man/ru/man5/login.defs.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: login.defs .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "login\&.defs" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "login\&.defs" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -126,7 +126,9 @@ If set to It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -223,6 +225,15 @@ The default value for \fBGID_MAX\fR) is 1000 (resp\&. 60000)\&. .RE .PP +\fBHMAC_CRYPTO_ALGO\fR (string) +.RS 4 +Used to select the HMAC cryptography algorithm that the pam_timestamp module is going to use to calculate the keyed\-hash message authentication code\&. +.sp +Note: Check +hmac(3) +to see the possible algorithms that are available in your system\&. +.RE +.PP \fBHOME_MODE\fR (number) .RS 4 The mode for new home directories\&. If not specified, the @@ -372,6 +383,11 @@ This variable is deprecated\&. You should use Если определена, значение равно имени файла, чьё существование запретит вход для не суперпользователей\&. В файле должно содержаться сообщение, описывающее почему запрещён вход\&. .RE .PP +\fBNONEXISTENT\fR (string) +.RS 4 +If a system account intentionally does not have a home directory that exists, this string can be provided in the /etc/passwd entry for the account to indicate this\&. The result is that pwck will not emit a spurious warning for this account\&. +.RE +.PP \fBOBSCURE_CHECKS_ENAB\fR (boolean) .RS 4 Включает дополнительные проверки при смене пароля\&. @@ -394,7 +410,7 @@ This variable is deprecated\&. You should use .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) @@ -442,7 +458,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp diff --git a/man/ru/man5/passwd.5 b/man/ru/man5/passwd.5 index 54bead1e..37f62a9b 100644 --- a/man/ru/man5/passwd.5 +++ b/man/ru/man5/passwd.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: passwd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "passwd" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "passwd" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -145,8 +145,8 @@ for details on how this string is interpreted\&. If the password field contains some string that is not a valid result of \fBcrypt\fR(3), for instance ! or *, the user will not be able to use a unix password to log in (but the user may log in the system by other means)\&. .PP -The comment field is used by various system utilities, such as -\fBfinger\fR(1)\&. +The comment field, also known as the gecos field, is used by various system utilities, such as +\fBfinger\fR(1)\&. The use of an ampersand here will be replaced by the capitalised login name when the field is used or displayed by such system utilities\&. .PP The home directory field provides the name of the initial working directory\&. The \fBlogin\fR diff --git a/man/ru/man5/porttime.5 b/man/ru/man5/porttime.5 index 6396ca94..b7bad0e0 100644 --- a/man/ru/man5/porttime.5 +++ b/man/ru/man5/porttime.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: porttime .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "porttime" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "porttime" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man5/shadow.5 b/man/ru/man5/shadow.5 index 851094e6..363dbf3c 100644 --- a/man/ru/man5/shadow.5 +++ b/man/ru/man5/shadow.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: shadow .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "shadow" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "shadow" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -61,7 +61,7 @@ If the password field contains some string that is not a valid result of .PP \fBдата последней смены пароля\fR .RS 4 -Дата последней смены пароля в днях начиная с 1 января 1970 года\&. +The date of the last password change, expressed as the number of days since Jan 1, 1970 00:00 UTC\&. .sp The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password the next time she will log in the system\&. .sp @@ -72,7 +72,7 @@ The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her pass .RS 4 Минимальный срок действия пароля в днях, которые пользователь должен ждать, чтобы поменять пароль\&. .sp -Пустое значение поля и 0 отключают минимальный срок действия пароля\&. +An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age\&. .RE .PP \fBмаксимальный срок действия пароля\fR @@ -97,14 +97,14 @@ The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her pass .RS 4 Количество дней после устаревания пароля (смотрите максимальный срок действия пароля) во время которых пароль всё ещё принимается (и пользователь должен обновить свой пароль при следующем входе)\&. .sp -После устаревания пароля и истечения этого периода устаревания вход с текущим паролем становится невозможным\&. Пользователь должен обратиться к администратору\&. +After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no login is possible for the user\&. The user should contact her administrator\&. .sp Пустое значение поля означает, что период неактивности отсутствует\&. .RE .PP \fBдата истечения срока действия учётной записи\fR .RS 4 -Дата истечения срока действия учётной записи, указывается в днях начиная с 1 января 1970 года\&. +The date of expiration of the account, expressed as the number of days since Jan 1, 1970 00:00 UTC\&. .sp Note that an account expiration differs from a password expiration\&. In case of an account expiration, the user shall not be allowed to login\&. In case of a password expiration, the user is not allowed to login using her password\&. .sp diff --git a/man/ru/man5/suauth.5 b/man/ru/man5/suauth.5 index c4b59ba9..d33d6963 100644 --- a/man/ru/man5/suauth.5 +++ b/man/ru/man5/suauth.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: suauth .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Форматы файлов -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "suauth" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов" +.TH "suauth" "5" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Форматы файлов" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man8/chgpasswd.8 b/man/ru/man8/chgpasswd.8 index 120042bf..9582e7d8 100644 --- a/man/ru/man8/chgpasswd.8 +++ b/man/ru/man8/chgpasswd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chgpasswd .\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl> .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "chgpasswd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "chgpasswd" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -121,7 +121,9 @@ change the behavior of this tool: It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -170,7 +172,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp diff --git a/man/ru/man8/chpasswd.8 b/man/ru/man8/chpasswd.8 index 4207b6af..2c663879 100644 --- a/man/ru/man8/chpasswd.8 +++ b/man/ru/man8/chpasswd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chpasswd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "chpasswd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "chpasswd" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -139,7 +139,9 @@ change the behavior of this tool: It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -173,7 +175,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp diff --git a/man/ru/man8/faillog.8 b/man/ru/man8/faillog.8 index 78f029f8..4b0f352b 100644 --- a/man/ru/man8/faillog.8 +++ b/man/ru/man8/faillog.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: faillog .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "faillog" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "faillog" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man8/groupadd.8 b/man/ru/man8/groupadd.8 index d10ec2b2..6ae2cc31 100644 --- a/man/ru/man8/groupadd.8 +++ b/man/ru/man8/groupadd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: groupadd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "groupadd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "groupadd" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -132,6 +132,20 @@ directory and use the configuration files from the \fIPREFIX_DIR\fR directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&. .RE +.PP +\fB\-U\fR, \fB\-\-users\fR +.RS 4 +A list of usernames to add as members of the group\&. +.sp +The default behavior (if the +\fB\-g\fR, +\fB\-N\fR, and +\fB\-U\fR +options are not specified) is defined by the +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +variable in +/etc/login\&.defs\&. +.RE .SH "НАСТРОЙКА" .PP The following configuration variables in @@ -229,14 +243,13 @@ invalid argument to option .PP \fI4\fR .RS 4 -GID not unique (when -\fB\-o\fR -not used) +GID is already used (when called without +\fB\-o\fR) .RE .PP \fI9\fR .RS 4 -group name not unique +group name is already used .RE .PP \fI10\fR diff --git a/man/ru/man8/groupdel.8 b/man/ru/man8/groupdel.8 index a0cf6978..39d9e518 100644 --- a/man/ru/man8/groupdel.8 +++ b/man/ru/man8/groupdel.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: groupdel .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "groupdel" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "groupdel" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -44,6 +44,11 @@ The options which apply to the \fBgroupdel\fR command are: .PP +\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR +.RS 4 +This option forces the removal of the group, even if there\*(Aqs some user having the group as the primary one\&. +.RE +.PP \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR .RS 4 Показать краткую справку и закончить работу\&. diff --git a/man/ru/man8/groupmems.8 b/man/ru/man8/groupmems.8 index 2b1d2999..6aa693a6 100644 --- a/man/ru/man8/groupmems.8 +++ b/man/ru/man8/groupmems.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: groupmems .\" Author: George Kraft, IV .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "groupmems" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "groupmems" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man8/groupmod.8 b/man/ru/man8/groupmod.8 index 5527a8e5..1f38e8ad 100644 --- a/man/ru/man8/groupmod.8 +++ b/man/ru/man8/groupmod.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: groupmod .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "groupmod" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "groupmod" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -45,6 +45,11 @@ The options which apply to the \fBgroupmod\fR command are: .PP +\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR\ \&\fIGID\fR +.RS 4 +If group members are specified with \-U, append them to the existing member list, rather than replacing it\&. +.RE +.PP \fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGID\fR .RS 4 The group ID of the given @@ -123,6 +128,20 @@ directory and use the configuration files from the \fIPREFIX_DIR\fR directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&. .RE +.PP +\fB\-U\fR, \fB\-\-users\fR +.RS 4 +A list of usernames to add as members of the group\&. +.sp +The default behavior (if the +\fB\-g\fR, +\fB\-N\fR, and +\fB\-U\fR +options are not specified) is defined by the +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +variable in +/etc/login\&.defs\&. +.RE .SH "НАСТРОЙКА" .PP The following configuration variables in @@ -187,7 +206,7 @@ E_BAD_ARG: invalid argument to option .PP \fI4\fR .RS 4 -E_GID_IN_USE: specified group doesn\*(Aqt exist +E_GID_IN_USE: group id already in use .RE .PP \fI6\fR diff --git a/man/ru/man8/grpck.8 b/man/ru/man8/grpck.8 index eaec6fa2..d7280350 100644 --- a/man/ru/man8/grpck.8 +++ b/man/ru/man8/grpck.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: grpck .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "grpck" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "grpck" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -159,6 +159,14 @@ and /etc/gshadow by GID\&. .RE .PP +\fB\-S\fR, \fB\-\-silence\-warnings\fR +.RS 4 +Suppress more controversial warnings, in particular warnings about inconsistency between group members listed in +/etc/group +and +/etc/ghadow\&. +.RE +.PP By default, \fBgrpck\fR operates on diff --git a/man/ru/man8/lastlog.8 b/man/ru/man8/lastlog.8 index 01a5b205..4eb5380a 100644 --- a/man/ru/man8/lastlog.8 +++ b/man/ru/man8/lastlog.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: lastlog .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "lastlog" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "lastlog" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -135,3 +135,7 @@ option present in the configuration means that there is no user ID limit for wri .SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ" .PP Большие промежутки в значениях идентификаторов пользователей приводят к тому, что программа некоторое время ничего не выводит на экран (то есть, если в базе данных lastlog нет пользователей с идентификаторами с 170 по 800, то во время обработки UID с 171 по 799 программа кажется повисшей)\&. +.PP +Having high UIDs can create problems when handling the +<term> /var/log/lastlog</term> +with external tools\&. Although the actual file is sparse and does not use too much space, certain applications are not designed to identify sparse files by default and may require a specific option to handle them\&. diff --git a/man/ru/man8/logoutd.8 b/man/ru/man8/logoutd.8 index 1a97a369..7f878ac9 100644 --- a/man/ru/man8/logoutd.8 +++ b/man/ru/man8/logoutd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: logoutd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "logoutd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "logoutd" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man8/newusers.8 b/man/ru/man8/newusers.8 index dd146ed4..1aa08202 100644 --- a/man/ru/man8/newusers.8 +++ b/man/ru/man8/newusers.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: newusers .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "newusers" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "newusers" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -99,7 +99,9 @@ to be used as the primary group ID for the user and GID for the new group\&. .RS 4 Это поле используется для определения домашнего каталога пользователя\&. .sp -Если это поле указывает на несуществующий каталог, то указанный каталог создаётся, его владельцем назначается создаваемый или обновляемый пользователь и его первичная группа\&. +If this field does not specify an existing directory, the specified directory is created, with ownership set to the user being created or updated and its primary group\&. Note that +\fInewusers does not create parent directories \fR +of the new user\*(Aqs home directory\&. The newusers command will fail to create the home directory if the parent directories do not exist, and will send a message to stderr informing the user of the failure\&. The newusers command will not halt or return a failure to the calling shell if it fails to create the home directory, it will continue to process the batch of new users specified\&. .sp If the home directory of an existing user is changed, \fBnewusers\fR @@ -193,7 +195,9 @@ change the behavior of this tool: It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -263,7 +267,7 @@ This variable is deprecated\&. You should use .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) @@ -282,7 +286,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp diff --git a/man/ru/man8/nologin.8 b/man/ru/man8/nologin.8 index 61c6b07f..6149a83c 100644 --- a/man/ru/man8/nologin.8 +++ b/man/ru/man8/nologin.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: nologin .\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net> .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "nologin" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "nologin" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man8/pwck.8 b/man/ru/man8/pwck.8 index f692d39d..cdb90118 100644 --- a/man/ru/man8/pwck.8 +++ b/man/ru/man8/pwck.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: pwck .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "pwck" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "pwck" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -249,6 +249,11 @@ The following configuration variables in /etc/login\&.defs change the behavior of this tool: .PP +\fBNONEXISTENT\fR (string) +.RS 4 +If a system account intentionally does not have a home directory that exists, this string can be provided in the /etc/passwd entry for the account to indicate this\&. The result is that pwck will not emit a spurious warning for this account\&. +.RE +.PP \fBPASS_MAX_DAYS\fR (number) .RS 4 Максимальное число дней использования пароля\&. Если пароль старее этого числа, то будет запущена процедура смены пароля\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. @@ -256,7 +261,7 @@ change the behavior of this tool: .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) diff --git a/man/ru/man8/pwconv.8 b/man/ru/man8/pwconv.8 index 714fc1ec..b24bc9c0 100644 --- a/man/ru/man8/pwconv.8 +++ b/man/ru/man8/pwconv.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: pwconv .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "pwconv" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "pwconv" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -173,7 +173,7 @@ change the behavior of .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) diff --git a/man/ru/man8/sulogin.8 b/man/ru/man8/sulogin.8 index a2db1b39..97df820d 100644 --- a/man/ru/man8/sulogin.8 +++ b/man/ru/man8/sulogin.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: sulogin .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "sulogin" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "sulogin" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/man/ru/man8/useradd.8 b/man/ru/man8/useradd.8 index f3df76a1..b7727de6 100644 --- a/man/ru/man8/useradd.8 +++ b/man/ru/man8/useradd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: useradd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "useradd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "useradd" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -97,9 +97,11 @@ as the value for the user\*(Aqs login directory\&. The default is to append the \fILOGIN\fR name to \fIBASE_DIR\fR -and use that as the login directory name\&. The directory +and use that as the login directory name\&. If the directory \fIHOME_DIR\fR -does not have to exist but will not be created if it is missing\&. +does not exist, then it will be created unless the +\fB\-M\fR +option is specified\&. .RE .PP \fB\-D\fR, \fB\-\-defaults\fR @@ -222,6 +224,8 @@ option) will be copied to the home directory\&. By default, if this option is not specified and \fBCREATE_HOME\fR is not enabled, no home directories are created\&. +.sp +The directory where the user\*(Aqs home directory is created must exist and have proper SELinux context and permissions\&. Otherwise the user\*(Aqs home directory cannot be created or accessed\&. .RE .PP \fB\-M\fR, \fB\-\-no\-create\-home\fR @@ -539,7 +543,7 @@ Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entr .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) @@ -693,6 +697,20 @@ will create by default a group with the name of the user\&. значения по умолчанию для создаваемой учётной записи .RE .PP +/etc/shadow\-maint/useradd\-pre\&.d/*, /etc/shadow\-maint/useradd\-post\&.d/* +.RS 4 +Run\-part files to execute during user addition\&. The environment variable +\fBACTION\fR +will be populated with useradd and +\fBSUBJECT\fR +with the +\fBusername\fR\&. +useradd\-pre\&.d +will be executed prior to any user addition\&. +useradd\-post\&.d +will execute after user addition\&. If a script exits non\-zero then execution will terminate\&. +.RE +.PP /etc/skel/ .RS 4 каталог, содержащий файлы по умолчанию diff --git a/man/ru/man8/userdel.8 b/man/ru/man8/userdel.8 index 82e8619a..36eb64b9 100644 --- a/man/ru/man8/userdel.8 +++ b/man/ru/man8/userdel.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: userdel .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "userdel" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "userdel" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -221,6 +221,21 @@ will create by default a group with the name of the user\&. содержит защищаемую информацию о пользователях .RE .PP +/etc/shadow\-maint/userdel\-pre\&.d/*, /etc/shadow\-maint/userdel\-post\&.d/* +.RS 4 +Run\-part files to execute during user deletion\&. The environment variable +\fBACTION\fR +will be populated with +\fBuserdel\fR +and +\fBSUBJECT\fR +with the username\&. +userdel\-pre\&.d +will be executed prior to any user deletion\&. +userdel\-post\&.d +will execute after user deletion\&. If a script exits non\-zero then execution will terminate\&. +.RE +.PP /etc/subgid .RS 4 Per user subordinate group IDs\&. diff --git a/man/ru/man8/usermod.8 b/man/ru/man8/usermod.8 index 291b69ab..3d625deb 100644 --- a/man/ru/man8/usermod.8 +++ b/man/ru/man8/usermod.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: usermod .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "usermod" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "usermod" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -68,7 +68,7 @@ utility\&. .sp If the \fB\-m\fR -option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist\&. +option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist\&. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created\&. .RE .PP \fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIEXPIRE_DATE\fR @@ -107,6 +107,9 @@ entry will be created if there were none\&. Все файлы в домашнем каталоге пользователя, принадлежавшие предыдущей первичной группе пользователя, будут принадлежать новой группе\&. .sp Группового владельца файлов вне домашнего каталога нужно изменить вручную\&. +.sp +The change of the group ownership of files inside of the user\*(Aqs home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id\&. This is a safety measure for special home directories such as +/\&. .RE .PP \fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\ \&\fIGROUP1\fR[\fI,GROUP2,\&.\&.\&.\fR[\fI,GROUPN\fR]]] @@ -143,7 +146,7 @@ to .PP \fB\-m\fR, \fB\-\-move\-home\fR .RS 4 -Переместить содержимое домашнего каталога в новое место\&. +Move the content of the user\*(Aqs home directory to the new location\&. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created\&. .sp This option is only valid in combination with the \fB\-d\fR @@ -192,7 +195,7 @@ directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\- .PP \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR .RS 4 -Имя новой регистрационной оболочки пользователя\&. Если задать пустое значение, то будет использована регистрационная оболочка по умолчанию\&. +The path of the user\*(Aqs new login shell\&. Setting this field to blank causes the system to select the default login shell\&. .RE .PP \fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR @@ -207,6 +210,9 @@ option is used\&. The value must be non\-negative\&. .sp Для файлов, расположенных вне домашнего каталога, идентификатор нужно изменять вручную\&. .sp +The change of the user ownership of files inside of the user\*(Aqs home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id\&. This is a safety measure for special home directories such as +/\&. +.sp No checks will be performed with regard to the \fBUID_MIN\fR, \fBUID_MAX\fR, diff --git a/man/ru/man8/vipw.8 b/man/ru/man8/vipw.8 index bd8ab4d5..2c650219 100644 --- a/man/ru/man8/vipw.8 +++ b/man/ru/man8/vipw.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: vipw .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "vipw" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "vipw" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- |