diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man5/suauth.5')
| -rw-r--r-- | man/it/man5/suauth.5 | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/man/it/man5/suauth.5 b/man/it/man5/suauth.5 index dc8c2b68..9e5a8784 100644 --- a/man/it/man5/suauth.5 +++ b/man/it/man5/suauth.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: suauth .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 13/06/2019 +.\" Date: 01/12/2019 .\" Manual: Formati di file e conversioni -.\" Source: shadow-utils 4.7 +.\" Source: shadow-utils 4.8 .\" Language: Italian .\" -.TH "SUAUTH" "5" "13/06/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Formati di file e conversioni" +.TH "SUAUTH" "5" "01/12/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Formati di file e conversioni" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -34,9 +34,9 @@ suauth \- file di controllo dettagliato per \(Fosu\(Fc \fB/etc/suauth\fR .SH "DESCRIZIONE" .PP -Il file +The file /etc/suauth -viene utilizzato all\*(Aqinvocazione del comando \(Fosu\(Fc\&. Pu\(`o cambiare il comportamento del comando in base a: +is referenced whenever the su command is called\&. It can change the behaviour of the su command, based upon: .sp .if n \{\ .RS 4 @@ -57,18 +57,17 @@ Il formato del file \(`e il seguente, con le righe che iniziano con \(Fo#\(Fc tr .RS 4 .\} .nf - id\-finale:id\-iniziale:AZIONE + to\-id:from\-id:ACTION .fi .if n \{\ .RE .\} .PP -Dove \(Foid\-finale\(Fc \(`e la parola -\fIALL\fR -(tutti), un elenco di nomi utenti separati da \(Fo,\(Fc o le parole +Where to\-id is either the word +\fIALL\fR, a list of usernames delimited by "," or the words \fIALL EXCEPT\fR -seguite da una lista di nomi utente separati da \(Fo,\(Fc\&. +followed by a list of usernames delimited by ","\&. .PP from\-id is formatted the same as to\-id except the extra word \fIGROUP\fR @@ -104,21 +103,22 @@ Notare che ci sono tre campi diversi separati da \(Fo:\(Fc\&. Nessuno spazio dev .RS 4 .\} .nf - # Esempio di file /etc/suauth + # sample /etc/suauth file # - # Due utenti privilegiati possono usare - # su verso root con la propria password\&. + # A couple of privileged usernames may + # su to root with their own password\&. # root:chris,birddog:OWNPASS # - # Tutti gli altri non possono farlo a meno di non appartenere - # al groppo wheel\&. Questo \(`e come funziona in BSD\&. + # Anyone else may not su to root unless in + # group wheel\&. This is how BSD does things\&. # root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY # - # Nel caso che terry e birddog siano account - # della stessa persona di permettere il passaggio - # tra loro senza richiedere la password\&. + # Perhaps terry and birddog are accounts + # owned by the same person\&. + # Access can be arranged between them + # with no password\&. # terry:birddog:NOPASS birddog:terry:NOPASS @@ -138,9 +138,9 @@ Notare che ci sono tre campi diversi separati da \(Fo:\(Fc\&. Nessuno spazio dev Ce ne possono essere molti non visti\&. Il parser dei file \(`e particolarmente rigido sugli errori di sintassi, attendendo l\*(Aqassenza di spazi estranei (ad eccezione di inizio e fine riga) e specifici separatori per delimitare oggetti diversi\&. .SH "DIAGNOSTICA" .PP -Qualsiasi errore durante le lettura del file viene riportato tramite +An error parsing the file is reported using \fBsyslogd\fR(8) -con livello ERR e \(Fofacility\(Fc AUTH\&. +as level ERR on facility AUTH\&. .SH "VEDERE ANCHE" .PP \fBsu\fR(1)\&. |