36 files changed, 57887 insertions, 30305 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 49dd4fa4..c792c0f1 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Sat Sep 01 05:29:31 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
+
+	* daemon/xdmcp.[ch], daemon/choose.c:  Fix decline strings, and
+	  make the MANAGED_FORWARD work if the origin address is local.
+
 Sat Sep 01 04:15:38 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* daemon/gdm.h, daemon/xdmcp.c, daemon/choose.[ch]: Change the gdm
diff --git a/daemon/choose.c b/daemon/choose.c
index fda0f1c2..b6b945a2 100644
--- a/daemon/choose.c
+++ b/daemon/choose.c
@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "gdm.h"
 #include "misc.h"
 #include "choose.h"
+#include "xdmcp.h"
 
 static const gchar RCSid[]="$Id$";
 
@@ -193,18 +194,22 @@ gdm_choose_indirect_lookup_by_chosen (struct in_addr *chosen,
 
 	for (li = indirect; li != NULL; li = li->next) {
 		GdmIndirectDisplay *id = li->data;
-		if (id == NULL)
-			continue;
-
-		if (id->chosen_host != NULL &&
-		    id->chosen_host->s_addr == chosen->s_addr &&
-		    id->dsp_sa->sin_addr.s_addr == origin->s_addr) {
-			return id;
+		if (id != NULL &&
+		    id->chosen_host != NULL &&
+		    id->chosen_host->s_addr == chosen->s_addr) {
+			if (id->dsp_sa->sin_addr.s_addr == origin->s_addr) {
+				return id;
+			} else if (gdm_xdmcp_is_loopback_addr (&(id->dsp_sa->sin_addr)) &&
+				   gdm_xdmcp_is_local_addr (origin)) {
+				return id;
+			}
 		}
 	}
     
 	gdm_debug ("gdm_choose_indirect_lookup_by_chosen: Chosen %s host not found",
 		   inet_ntoa (*chosen));
+	gdm_debug ("gdm_choose_indirect_lookup_by_chosen: Origin was: %s",
+		   inet_ntoa (*origin));
 
 	return NULL;
 }
diff --git a/daemon/xdmcp.c b/daemon/xdmcp.c
index 7ef5cf23..48b7226d 100644
--- a/daemon/xdmcp.c
+++ b/daemon/xdmcp.c
@@ -309,44 +309,6 @@ gdm_xdmcp_displays_from_host (struct in_addr *addr)
 }
 
 
-static gboolean
-is_loopback_addr (struct in_addr *ia)
-{
-	const char lo[] = {127,0,0,1};
-
-	if (ia->s_addr == INADDR_LOOPBACK ||
-	    memcmp (&ia->s_addr, lo, 4) == 0) {
-		return TRUE;
-	} else {
-		return FALSE;
-	}
-}
-
-static gboolean
-is_local_addr (struct in_addr *ia)
-{
-	const char lo[] = {127,0,0,1};
-
-	if (ia->s_addr == INADDR_LOOPBACK ||
-	    memcmp (&ia->s_addr, lo, 4) == 0) {
-		return TRUE;
-	} else {
-		const GList *list = peek_local_address_list ();
-
-		while (list != NULL) {
-			struct in_addr *addr = list->data;
-
-			if (memcmp (&ia->s_addr, &addr->s_addr, 4) == 0) {
-				return TRUE;
-			}
-
-			list = list->next;
-		}
-
-		return FALSE;
-	}
-}
-
 gboolean
 gdm_xdmcp_init (void)
 {
@@ -551,12 +513,12 @@ gdm_xdmcp_handle_query (struct sockaddr_in *clnt_sa, gint len, gint type)
 		if (id != NULL &&
 		    id->chosen_host != NULL) {
 			/* if user chose us, then just send willing */
-			if (is_local_addr (id->chosen_host)) {
+			if (gdm_xdmcp_is_local_addr (id->chosen_host)) {
 				/* get rid of indirect, so that we don't get
 				 * the chooser */
 				gdm_choose_indirect_dispose (id);
 				gdm_xdmcp_send_willing (clnt_sa);
-			} else if (is_loopback_addr (&(clnt_sa->sin_addr))) {
+			} else if (gdm_xdmcp_is_loopback_addr (&(clnt_sa->sin_addr))) {
 				/* woohoo! fun, I have no clue how to get
 				 * the correct ip, SO I just send forward
 				 * queries with all the different IPs */
@@ -565,7 +527,7 @@ gdm_xdmcp_handle_query (struct sockaddr_in *clnt_sa, gint len, gint type)
 				while (list != NULL) {
 					struct in_addr *addr = list->data;
 					
-					if ( ! is_loopback_addr (addr)) {
+					if ( ! gdm_xdmcp_is_loopback_addr (addr)) {
 						/* forward query to
 						 * chosen host */
 						gdm_xdmcp_send_forward_query
@@ -882,7 +844,7 @@ gdm_xdmcp_send_willing (struct sockaddr_in *clnt_sa)
 	    last_willing = time (NULL);
     }
 
-    if ( ! is_local_addr (&(clnt_sa->sin_addr)) &&
+    if ( ! gdm_xdmcp_is_local_addr (&(clnt_sa->sin_addr)) &&
 	 gdm_xdmcp_displays_from_host (&(clnt_sa->sin_addr)) >= GdmDispPerHost) {
 	    /* Don't translate, this goes over the wire to servers where we
 	     * don't know the charset or language, so it must be ascii */
@@ -1094,7 +1056,7 @@ gdm_xdmcp_handle_request (struct sockaddr_in *clnt_sa, gint len)
     /* Check if ok to manage display */
     if (mitauth &&
 	sessions < GdmMaxSessions &&
-	(is_local_addr (&(clnt_sa->sin_addr)) ||
+	(gdm_xdmcp_is_local_addr (&(clnt_sa->sin_addr)) ||
 	 gdm_xdmcp_displays_from_host (&(clnt_sa->sin_addr)) < GdmDispPerHost)) {
 	    char *disp;
 	    char *hostname = get_host_from_addr (clnt_sa);
@@ -1117,7 +1079,7 @@ gdm_xdmcp_handle_request (struct sockaddr_in *clnt_sa, gint len)
     } else {
 	    /* Don't translate, this goes over the wire to servers where we
 	    * don't know the charset or language, so it must be ascii */
-	    if (mitauth)
+	    if ( ! mitauth)
 		    gdm_xdmcp_send_decline (clnt_sa, "Only MIT-MAGIC-COOKIE-1 supported");	
 	    else if (sessions < GdmMaxSessions)
 		    gdm_xdmcp_send_decline (clnt_sa, "Maximum number of open sessions reached");	
@@ -1661,5 +1623,42 @@ gdm_xdmcp_close (void)
 
 #endif /* HAVE_LIBXDMCP */
 
+gboolean
+gdm_xdmcp_is_loopback_addr (struct in_addr *ia)
+{
+	const char lo[] = {127,0,0,1};
+
+	if (ia->s_addr == INADDR_LOOPBACK ||
+	    memcmp (&ia->s_addr, lo, 4) == 0) {
+		return TRUE;
+	} else {
+		return FALSE;
+	}
+}
+
+gboolean
+gdm_xdmcp_is_local_addr (struct in_addr *ia)
+{
+	const char lo[] = {127,0,0,1};
+
+	if (ia->s_addr == INADDR_LOOPBACK ||
+	    memcmp (&ia->s_addr, lo, 4) == 0) {
+		return TRUE;
+	} else {
+		const GList *list = peek_local_address_list ();
+
+		while (list != NULL) {
+			struct in_addr *addr = list->data;
+
+			if (memcmp (&ia->s_addr, &addr->s_addr, 4) == 0) {
+				return TRUE;
+			}
+
+			list = list->next;
+		}
+
+		return FALSE;
+	}
+}
 
 /* EOF */
diff --git a/daemon/xdmcp.h b/daemon/xdmcp.h
index 55165933..6d07f073 100644
--- a/daemon/xdmcp.h
+++ b/daemon/xdmcp.h
@@ -33,6 +33,9 @@ gboolean	gdm_xdmcp_init	(void);
 void		gdm_xdmcp_run	(void);
 void		gdm_xdmcp_close	(void);
 
+gboolean	gdm_xdmcp_is_loopback_addr (struct in_addr *ia);
+gboolean	gdm_xdmcp_is_local_addr (struct in_addr *ia);
+
 #ifdef HAVE_LIBXDMCP
 /* Fix broken X includes */
 int XdmcpReallocARRAY8 (ARRAY8Ptr array, int length);
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index d131e8a8..21160b49 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-07 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-09 22:21GMT +0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n"
@@ -14,12 +14,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.8\n"
 
-#: daemon/gdm.c:148
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə faylının aça bilmədim"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə faylının qıfılını yarada bilmədim"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Təhlükəli görünən %s kökəsini diqqətə almiram"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Balaca zaman aralığında bir neçə dəfə X vericisini başlada bilmədim;%s "
+"ekranını bağlayıram"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage : %d üçün kölə gdm əməliyyatini baslada bilmədim "
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s : %s qovluğu yoxdur ."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s :%s nin sahibi %d deyildir ."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s : %s qrup tərəfindən yazila bilər . "
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s : %s basqsi tərəfindən yazila bilər ."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s olmalıdır, amma yoxdur."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s : %s normal bir fayl deyildir."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s : %s qrup tərəfindən və basqsi tərəfindən də yazila bilər ."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s sistem idarəcisinin bildirdiyi maksimal böyüklüyündən daha böyükdür: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: %s quraşdırma faylı yoxdur . Əsasları işlədirəm."
 
-#: daemon/gdm.c:219
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -27,93 +106,116 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP olmadığı yerdə XDMCP dəstəyi fəallaşdırılıb, bunu "
 "bağlayıram"
 
-#: daemon/gdm.c:232
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr "gdm_config_parse: Root avtomatik girə bilməz, avtomatik giriş bağlanır"
 
-#: daemon/gdm.c:245
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root avtomatik girə bilməz, vaxtlaşdırılmış giriş bağlanır"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay 5dən azdır, onda təkcə 5 işlədəcəm."
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Tanıdıcı bildirilmədi."
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Icazə qovluğu bildirilmədi ."
 
-#: daemon/gdm.c:267
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse : Iclas qovluğu bildirilmədi ."
 
-#: daemon/gdm.c:279
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Qurasdirma faylında hökmsüz verici sətiri tapildi . Bunu "
 "rədd edirəm!"
 
-#: daemon/gdm.c:287
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse : Xdmcp baglandi və heç bir yerli verici bildirilmədi. "
 "Qurğunu qəbul etmək üçün /usr/bin/X11/X on :0 əlavə edirəm! "
 
-#: daemon/gdm.c:299
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse : Xdmcp baglandi və heç bir yerli verici bildirilmədi. "
 "Çıxıram! "
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: gdm istifadəçisi (%s) tapa bilmədim . 'nobody' sınanır!"
 
-#: daemon/gdm.c:315
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm istifadəçisi (%s) tapa bilmədim . Çıxıram !"
 
-#: daemon/gdm.c:320
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse : gdm istifadəçisinin 'root' olmamalidir. Çıxıram ."
 
-#: daemon/gdm.c:325
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: (%s) gdm qrupunu tapa bilmədim . 'nobody' sınanır!"
 
-#: daemon/gdm.c:332
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: (%s) gdm qrupunu  tapa bilmədim . Çıxıram !"
 
-#: daemon/gdm.c:337
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse : gdm grupu 'root' olmamalidir . Çıxıram ."
 
-#: daemon/gdm.c:373
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: %s icazə qovluğu yoxdur . Çıxıram ."
 
-#: daemon/gdm.c:376
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: %s icazə qovluğu deyildir . Çıxıram ."
 
-#: daemon/gdm.c:379
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -121,33 +223,37 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: %s icazə qovlugu %s istifadəçisinin ya da  %s  grupunun "
 "deyildir . Çıxıram."
 
-#: daemon/gdm.c:383
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: . %s icazə qovluğunun səhv səlahiyyətləri vardir. 750 "
 "olmalidir. Çıxıram."
 
-#: daemon/gdm.c:417
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() bacarılmadı!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() bacarılmadı: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:497
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: failsafe X verici %s sınanır"
 
-#: daemon/gdm.c:530
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: XKeepsCrashing skripti icra edilir"
 
-#: daemon/gdm.c:545 daemon/gdm.c:607 daemon/gdm.c:621
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -157,37 +263,48 @@ msgstr ""
 "quraşdırılmayıb.  Siz konsola girib X quraşdırma proqramını icra "
 "etməlisiniz. Sonra GDM yenidən başladıla bilər."
 
-#: daemon/gdm.c:550
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "X vericini başlada bilmirəm (sizin qrafiki ara üzünüz).  Dəyəsən düzgün "
 "quraşdırılmayıb.  X quraşdırma proqramını icra etməyimi istəyirsiniz? "
 "Unutmayın ki, bunun üçün parol bildirməlisiniz."
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Xahiş edirik, ali istifadəçi parolunu yazın."
 
-#: daemon/gdm.c:557
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "İndi X vericini yenidən başlatmağa cəhd edəcəm."
 
-#: daemon/gdm.c:559
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 "İndilik X vericini bağlayacam. Düzgün qurduğunuz vaxt GDMni yenidən başladın."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"X vericini başlada bilmirəm (sizin qrafiki ara üzünüz).  Dəyəsən düzgün "
+"quraşdırılmayıb.  X quraşdırma proqramını icra etməyimi istəyirsiniz? "
+"Unutmayın ki, bunun üçün parol bildirməlisiniz."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:637
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -196,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "Balaca zaman araliginda bir neçə dəfə X vericisini baslada bilmədim;%s "
 "ekranini bagliyiram"
 
-#: daemon/gdm.c:678
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -205,207 +322,259 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Sistem menyusunun olmadığı %s ekranından Yenidən Başlat və "
 "ya Söndür sorğusu gəldi"
 
-#: daemon/gdm.c:685
-#, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+#: daemon/gdm.c:930
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 "gdm_child_action: Uzaq ekran %s Yenidən Başlama ya da Söndürmə əmri verdi"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:693
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: %s ekranindan Çıxıram"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:699
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Usta yenidən basladir ..."
 
-#: daemon/gdm.c:706
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: yenidən baslama bacarılmadı: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:710
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Usta bagladi..."
 
-#: daemon/gdm.c:717
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Baglama bacarılmadı: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:801
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Usta yenidən basladir ..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: yenidən baslama bacarılmadı: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Öz özünə başladıla bilmədi"
 
-#: daemon/gdm.c:867
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Təkcə 'root' gdm'i isə salmaq istəyir\n"
 
-#: daemon/gdm.c:892
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm onsuz da isləyir. Çıxıram!"
 
-#: daemon/gdm.c:921
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main : TERM siqnal idarəcisini qura bilmədim"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main : TERM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: daemon/gdm.c:924
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main : INT siqnal idarəcisini qura bilmədim"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main : INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
 
-#: daemon/gdm.c:927
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main : HUP siqnal idarəcisini qura bilmədim "
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
 
-#: daemon/gdm.c:935
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main : CHLD siqnal idarəcisini qura bilmədim"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə faylının aça bilmədim"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən xəta meydana gəldi"
 
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə faylının qıfılını yarada bilmədim"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Təhlükəli görünən %s kökəsini diqqətə almiram"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Balaca zaman aralığında bir neçə dəfə X vericisini başlada bilmədim;%s "
-"ekranını bağlayıram"
 
-#: daemon/display.c:183
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage : %d üçün kölə gdm əməliyyatini baslada bilmədim "
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init : Soket yarada bilmədim!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s : %s qovluğu yoxdur ."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init : XDMCP soketinə bag qura bilmədim!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s :%s nin sahibi %d deyildir ."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s : %s qrup tərəfindən yazila bilər . "
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s : %s basqsi tərəfindən yazila bilər ."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s olmalıdır, amma yoxdur."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s : %s normal bir fayl deyildir."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s : %s qrup tərəfindən və basqsi tərəfindən də yazila bilər ."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s sistem idarəcisinin bildirdiyi maksimal böyüklüyündən daha böyükdür: %s"
 
-#: daemon/server.c:158
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_server_start : USR1 siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: daemon/server.c:168
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_server_start : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: daemon/server.c:179
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start : ALRM siqnal idarəcisini qurarkən xəta oldu"
 
-#: daemon/server.c:302
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn : %s ekrani üçün qeyd faylını aça bilmədim!"
 
-#: daemon/server.c:312
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN'e  qura bilmədim"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN  qurma xətası"
 
-#: daemon/server.c:320
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn : TTOUnu SIG_IGNə  qurma xətası"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN'e qura bilmədim"
 
-#: daemon/server.c:334
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN'e qura bilmədim"
 
-#: daemon/server.c:359
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn : X-vericisi tapila bilmədi : %s"
 
-#: daemon/server.c:364
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn : X-vericisi əməliyyatini fork edə bilmədim !"
 
-#: daemon/slave.c:160
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init : ALRM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta oldu"
 
-#: daemon/slave.c:172
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init : TERM/INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta oldu"
 
-#: daemon/slave.c:181
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta oldu"
 
-#: daemon/slave.c:442
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
+
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: fork edilə bilmir"
 
-#: daemon/slave.c:452
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: %s ekranı açıla bilmir"
 
-#: daemon/slave.c:536
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -417,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Quraşdırma faylında ciğirin düzgün bildirildiyini\n"
 "yoxlayın."
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -427,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "Quraşdırma faylında ciğirin düzgün bildirildiyini\n"
 "yoxlayın."
 
-#: daemon/slave.c:599
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -435,30 +604,30 @@ msgstr ""
 "Quraşdırmaı başlatmaq üçün\n"
 "ali istifadəçi parolunu gir."
 
-#: daemon/slave.c:613 daemon/slave.c:673
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Giriş yoxdur/Səhv giriş"
 
-#: daemon/slave.c:822
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter : gdmgreeter üçün boru aça bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:850
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter : qrup nömrəsini %d edə bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:853
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter : %s üçün initgroups() bacarılmadı."
 
-#: daemon/slave.c:856
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter : istifadəçi nömrəsini %d edə bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:902
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -478,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "avtomatik və vaxtlaşdırılmış girişlər\n"
 "indi bağlanıbdır."
 
-#: daemon/slave.c:916
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -492,19 +661,27 @@ msgstr ""
 "İndi girib X vericini düzgün\n"
 "qurmalısınız."
 
-#: daemon/slave.c:926
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter :Salamlayıcını başlada bilmirəm, əsası yoxlayıram: %s"
 
-#: daemon/slave.c:939
+#: daemon/slave.c:1152
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "This display will be disabled.\n"
 "Try logging in by other means and\n"
-"editting the configuration file"
+"editing the configuration file"
 msgstr ""
 "Salamlama proqramı başladıla bilmir,\n"
 "siz girə bilməyəcəksiniz.\n"
@@ -512,30 +689,79 @@ msgstr ""
 "Başqa cür girib quraşdırma faylını\n"
 "düzəltməyə çalışın"
 
-#: daemon/slave.c:945
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter : %s'də salamlayicini basladarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: daemon/slave.c:948
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter : gdmgreeter əməliyyatini fork edə bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:1248
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter : gdmgreeter üçün boru aça bilmədim"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter : qrup nömrəsini %d edə bilmədim"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter : %s üçün initgroups() bacarılmadı."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter : istifadəçi nömrəsini %d edə bilmədim"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+"Salamlama proqramı başladıla bilmir,\n"
+"siz girə bilməyəcəksiniz.\n"
+"Bu ekran bağlanacaqdır.\n"
+"Başqa cür girib quraşdırma faylını\n"
+"düzəltməyə çalışın"
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter : %s'də salamlayicini basladarkən bir xəta meydana gəldi"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter : gdmgreeter əməliyyatini fork edə bilmədim"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start : Istifadəçi gira bildi amma getpwnam(%s) "
 "bacarılmadı."
 
-#: daemon/slave.c:1370
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Kimlik yoxlaması müvəffəqəyyətlidir. Qarşılama "
 "ekranı açılır"
 
-#: daemon/slave.c:1389
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -543,27 +769,32 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start : Iclas əvvəli yoxlamasinda 0'dan böyük bir nəticə "
 "alindi. Çıxıram."
 
-#: daemon/slave.c:1422
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start : Istifadəçi iclasini fork edə bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:1470
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start : setgid %d edə bilmədim . Çıxıram."
 
-#: daemon/slave.c:1474
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start : %s üçün initgroups() bacarılmadı. Çıxıram ."
 
-#: daemon/slave.c:1478
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "%s üçün iclas aça bilmədim "
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start : %s'yi ala bilmədim . Çıxıram ."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1556
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -571,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start:  failsafe gnome iclası üçün gnome-iclası tapılmadı, "
 "xterm sınanır"
 
-#: daemon/slave.c:1561
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -581,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "Onda \"Failsafe xterm\"iclası\n"
 "sınanacaqdır."
 
-#: daemon/slave.c:1567
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -594,11 +825,11 @@ msgstr ""
 "olmadan girəcəksiniz. Bu təkcə qurulumunuzdakı\n"
 "problemi sabitləyər."
 
-#: daemon/slave.c:1586
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Failsafe  iclas üçün \"xterm\" taplıla bilmir."
 
-#: daemon/slave.c:1593
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -614,16 +845,16 @@ msgstr ""
 "Terminal emulyatordan çıxmaq üçün,\n"
 "'exit' yazın və pəncərəyə girin."
 
-#: daemon/slave.c:1610
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "%3$s üstündə %2$s üşün %1$s icra edilir"
 
-#: daemon/slave.c:1623
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: İstifadəçiyə giriş qadağandır"
 
-#: daemon/slave.c:1625
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -631,12 +862,12 @@ msgstr ""
 "Sistem idarəçisi hesabınızı\n"
 "bağlayıb."
 
-#: daemon/slave.c:1628
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start : `%s' iclasini tapa/icra edə bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:1633
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -648,12 +879,12 @@ msgstr ""
 "pəncərəsindən mövcud iclaslarrın siyahısından\n"
 "birini seçin."
 
-#: daemon/slave.c:1641
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start : `%s' iclasini baslada bilmədim"
 
-#: daemon/slave.c:1644
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -663,342 +894,338 @@ msgstr ""
 "sistem idarəçisi sizin giriş səlahiyyətinizi alıb.\n"
 "Ya da hesabınızda bir xəta vardır.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1790
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "%s pinqi bacarılmadı, ekran qapadılır!"
 
-#: daemon/slave.c:1885
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler : Agir X xətasi - %s'yi yenidən basladiram."
 
-#: daemon/slave.c:2027
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script : Basladarkən bir xəta meydana gəldi: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2031
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script : Yoxlama əməliyyatini fork edə bilmədim!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:160 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2726
-msgid "Login:"
-msgstr "Istifadəçi :"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sətir çox uzundur!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:177 daemon/verify-pam.c:303
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "/etc/pam.d/gdm'i tapa bilmirəm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script : Basladarkən bir xəta meydana gəldi: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:186 daemon/verify-pam.c:310
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "PAM_TTY=%s edə bilmirəm."
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script : Yoxlama əməliyyatini fork edə bilmədim!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:195
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Parol: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "%s'yi təsdiqləyə bilmədim "
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:208
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Giris adi səhvdir"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "'Root' girisi `%s' ekraninda rədd edildi"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:212
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "'Root' girisi rədd edildi"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Sistem idarəçisi hesabınızı\n"
+"bağlayıb."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:222
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "%s istifadəçisinə sistemə giriş qadağandır"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:225
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Giris bağlıdır"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"Sistem idarəçisi hesabınızı\n"
+"bağlayıb."
 
-#: daemon/verify-pam.c:239 daemon/verify-pam.c:323
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "%s üçün iclas idarəsini qura bilmədim"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "/etc/pam.d/gdm'i tapa bilmirəm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:246 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "%s üçün iclas aça bilmədim "
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "PAM_TTY=%s edə bilmirəm."
 
-#: daemon/verify-pam.c:255 daemon/verify-pam.c:340
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Sistem idarəçisi hesabınızı\n"
+"bağlayıb."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "%s üçün xüsusiyyətləri qura bilmədim"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "%s üçün iclas idarəsini qura bilmədim"
 
-#: daemon/verify-pam.c:268
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Təsdiqləmə bacarılmadı"
 
-#: daemon/verify-pam.c:395
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check : gdm üçün PAM qurasdirma faylını tapa bilmirəm"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "Parol: "
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "%s üçün xüsusiyyətləri qura bilmədim"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Giris adi səhvdir"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "%s üçün iclas aça bilmədim "
 
-#: daemon/xdmcp.c:186
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init :Verici adini ala bilmədim: %s! "
+
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init :Verici adini ala bilmədim: %s! "
+
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init :Verici adini ala bilmədim: %s! "
 
-#: daemon/xdmcp.c:203
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init : Soket yarada bilmədim!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:213
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init : XDMCP soketinə bag qura bilmədim!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:226
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init : fifopath üçün lazimi qədər yaddas ayira bilmədim"
-
-#: daemon/xdmcp.c:235
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init : Seçici üçün FIFO yarada bilmədim"
-
-#: daemon/xdmcp.c:244
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init : Seçici üçün FIFO aça bilmədim"
-
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode : XDMCP ara yaddaşını yarada bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode : XDMCP basligini yarada bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:324
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode : Hökmsüz XDMCP buraxilisi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:364
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet : %s yuvasindan namə'lum opkod alindi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:384
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query : Paketdən təsdiq siyahisini ala bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:395
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query : Təsdiq toplaminda xəta var"
 
-#: daemon/xdmcp.c:465
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran ünvanini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:473
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran qapi ünvanini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:481
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Paketdən icazə siyahisini ala bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:496
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Təsdiq toplaminda xəta var"
 
-#: daemon/xdmcp.c:562
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran ünvanini oxuya bilmədim"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "%s yuvasindan gələn XDMCP müraciətini rədd etdim "
 
-#: daemon/xdmcp.c:564
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Ekranin baglanma icazəsi yoxdur"
-
-#: daemon/xdmcp.c:597
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Qadagan edilmis %s yuvasindan REQUEST aldim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:604
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Ekran nömrəsini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:610
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Baglantı növünü oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:616
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Istifadəçi ünvanını oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:622
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Təsdiq adlarini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:628
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Təsdiq mə'lumatlarini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:634
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Tanitma siyahisini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:645
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : E'malatçi nömrəsini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:663
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : %s'nin təsdiq toplamı bacarılmadı"
 
-#: daemon/xdmcp.c:783
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage : Qadağan edilmiş %s yuvasından idarə etmə müraciəti "
 "aldım"
 
-#: daemon/xdmcp.c:790
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : Iclas nömrəsini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:796
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : Ekran nömrəsini oxuya bilmədim !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:806
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage : Ekran sinifini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:828
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : %s ekrani üçün giris faylını aça bilmədim!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:903
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive : Qadagan edilmis %s yuvasindan KEEPALIVE aldim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:910
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive : Ekran nömrəsini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:916
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive : Iclas nömrəsini oxuya bilmədim"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1105
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init : XDMCP dəstəyi yoxdur"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1112
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init : XDMCP dəstəyi yoxdur"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1118
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode : XDMCP dəstəyi yoxdur"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:52
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Sifət səyyahı qurulmayıb,\n"
-"xahiç edirik sistem idarəçinizlə görüşərək\n"
-"GDM quraşdırma proqramından fəallaşdırılmasını rica edin."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:61
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Foto seç"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:66
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Sifət səyyahında göstərmək istədiyiniz fotoqrafı seçin:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:71
-msgid "Browse"
-msgstr "Gəz"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Rəsm seçilməyib."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Rəsm çox böyükdür və sizin sistem idarəçiniz də\n"
-"%d baytdan böyük rəsmləri qadağan edib."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"%s faylı oxunmaq üçün açıla bilmir\n"
-"Xəta: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"%s faylı yazılmaq üçün açıla bilmir\n"
-"Xəta: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:65
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Lütfən, gözləyin. Yerli şəbəkədə XDMCP fəal kompüterlər axtarılır..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:66
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Heç verici kompüter tapıla bilmədi."
 
-#: gui/gdmchooser.c:67
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Aşağıdan, bağlantı qurulacaq kompüteri seçin."
 
-#: gui/gdmchooser.c:483
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Qurasdirma faylı yoxdur: %s. Çıxıram."
 
-#: gui/gdmchooser.c:627
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Əsas kompüter timsalı açıla bilmədi: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:638
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1010,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "Xahiş olunur ki, qurulumunuzu və\n"
 "gdmchooser.glade faylının yerini yoxlayasınız."
 
-#: gui/gdmchooser.c:659
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -1020,355 +1247,145 @@ msgstr ""
 "xəsarət görmüş ola bilər.\n"
 "Xahiş edirik, qurulumunuzu yoxlayın."
 
-#: gui/gdmchooser.c:707
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_signals_init : HUP siqnal idaracisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: gui/gdmchooser.c:710
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_signals_init : INT siqnal idarəcisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: gui/gdmchooser.c:713
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_signals_init : TERM siqnal idarəcisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: gui/gdmchooser.c:721 gui/gdmlogin.c:3338
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Siqnal maskasini ala bilmədim!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:59
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:60 gui/gdmlogin.c:1633 gui/gdmlogin.c:1655
-msgid "Default"
-msgstr "Əsas"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180 gui/gdmlogin.c:61
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Failsafe"
-
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "XSession"
-msgstr "XIclası"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65 gui/gdmlogin.c:1301
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome Seçici"
-
-#: gui/gdmlogin.c:66
-msgid "Last"
-msgstr "Sonuncu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:187
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "%s istifadəçisi %d saniyə içində sistemə girəcəkdir"
-
-#: gui/gdmlogin.c:437
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
-"Burada cüt tıqlayın və giriş pəncərəsi meydana çıxacaqdır. Onda girə "
-"bilərsiniz."
-
-#: gui/gdmlogin.c:516 gui/gdmlogin.c:522 gui/gdmlogin.c:529
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s yə xos gəlmisən"
 
-#: gui/gdmlogin.c:527
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sətir çox uzundur!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:656
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
-"Yeni gedişat fork edilə bilmir!\n"
-"\n"
-"Digərinə də dəyəsən girə bilməyəcəksiniz."
-
-#: gui/gdmlogin.c:703
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Kompyuteri yenidən baslatmaq mi istəyirsən?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:717
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Kompyuteri baglamag mi istəyirsən?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Qurasdirma faylı yoxdur: %s. Əsasları içlədirəm."
 
-#: gui/gdmlogin.c:786
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay 5-dən aşağıdır.  5 istifadə edəcəm."
-
-#: gui/gdmlogin.c:852 gui/gdmlogin.c:1349
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Failsafe Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:854 gui/gdmlogin.c:1374
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Failsafe xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:900
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
-"Seçdiyiviz %s iclas növü bu kompyuterdə yüklü deyildir. Gəlcəkdəki iclaslar "
-"üçün %s'yi ön qurğulu  iclas etmək istəyirmisiniz?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:917 gui/gdmlogin.c:983
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Bu iclas üçün %s seçdin, amma ön qurğulu iclas %s dir.\n"
-"Gəlcəkdəki iclaslar üçün %s'yi ön qurğulu iclas etmək istəyirmisiniz?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s iclasi seçildi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1192
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Axırıncı dəfə işlətdiyiniz iclası istifadə edərək girin."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1204
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Iclas idarəçi qovluğu tapıla bilmədi!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1289
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Bu iclas sizi GNOME, hazırkı iclasınıza soxacaqdır."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1304
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Bu iclas sizi GNOMEa soxacaqdır, siz də işlətmək istədiyiniz GNOME "
-"iclaslarından birin seçə biləcəksiniz."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1339
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Ehhhhhh, icaslar qovluğunda heç bir şey tapıla bilmədi."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1351
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"Bu, sizi GNOME iclasına soxacaq failsafe iclasdır.  Heç bir başlanğıc "
-"skripti oxunmayacaqdır. Bunu başqa cür girdiyinizdə əldə edə bilərsiniz. "
-"GNOME 'Əsas' iclası işlədəcək."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1376
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
-"Bu, sizi Terminala soxacaq failsafe iclasdır.  Heç bir başlanğıc skripti "
-"oxunmayacaqdır. Bunu başqa cür girdiyinizdə əldə edə bilərsiniz. Terminaldan "
-"çıxmaq üçün 'exit' yazın."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1397
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "Əsas bir iclas bağı tapıla bilmədi! Failsafe GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1414
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s dili seçildi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1452
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Axırıncı dəfə işlətdiyiniz dili istifadə edərək girin"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1473
-msgid "Other"
-msgstr "Başqa"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1593 gui/gdmlogin.c:1602
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "GNOME iclasını seç"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1669
-msgid "Create new session"
-msgstr "Yeni iclas yarat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1678
-msgid "Name: "
-msgstr "Ad: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1699
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Bu seçənəyi yadda saxla"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1963
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Lütfən, 2.5 qəpik giriş haqqı ödəyin."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2309
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Masa üstü Idarəçisi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2321
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"Timsal faylini aça bilmirəm: %s. Timsallasdirma xüsusiyyətini ləgv edriəm!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2340
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Giriş pəncərəsini timsallaşdır"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2399
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2445
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM Giriş"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2486
-msgid "Session"
-msgstr "Iclas"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2497
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2508
-msgid "Configure..."
-msgstr "Quraşdır..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2515
 msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"GDMni (bu giriş idarəçisini) Quraşdırın. Bunun üçün ali istifadəçi parolu "
-"lazımdır."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2520
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Təzədən basla ..."
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Gnome Qovşaq Seçici"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2527
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Kompüteri yenidən başlat"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Seçili qovşağa iclas aç"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2530
-msgid "Halt..."
-msgstr "Bagla..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Bağlan"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2537
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Bunu bağlamaq üçün kompüteri söndürün."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Şəbəkəni yoxla"
 
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2541
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Təzədən dara"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2762
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Giris adini bildir"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Bu proqramın necə işlədiləcəyi barədə"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2975
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Ön qurğulu rəsmi aça bilmədim: %s. Üz darayicisini ləgv edriəm ."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3315
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Proqramdan çıx"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3318
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main : INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr "Çıx"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3321
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main : TERM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3329
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən xəta meydana gəldi"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Ən çox sorğulanan qovçaqlar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3396
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Sizin iclas qovluğunuz ya mövcud deyil ya da boşdur\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"Siz iki mövcud iclas işlədə bilərsiniz, amma\n"
-"əvvəlcə sistemə girib gdm qurğularını düzəltməlisiniz."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3412
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Bu quraşdırma faylı giriş dialoqu üçün hömksüz əmr daxil\n"
-"edir. Buna görə də ana əmri icra edirəm. Xahiş edirik\n"
-"qurğularını sabitləşdirin."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3429
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"bu quraşdırma tapılmadı.  GDM bu iclas üçün\n"
-"əsasları işlədir.  Siz içəri girib\n"
-"GDM quraşdırma proqramı ilə quraşdırma\n"
-"faylını yaratmalısınız."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Mə'lumat"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Əsas"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1385,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "Bu GDM-in nadirən dəyisdirilməyə ehtiyaci olan daha mürəkkəb seçənəklərinin "
 "bəzilərini göstərəcək"
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1400,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "hücümlara mə'ruz qala bilərsən\n"
 "GDM-in təməl seçənəklərini dəyisdirmək üçün \"System setup\"-i seç."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1416,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yalniz gitis görünüsündə dəyisiklik eləmək üçün \"Basic\" seçin."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1426,11 +1443,11 @@ msgstr ""
 "Qleyd ui izahat faylı dəyəsən \"%s\" pəncərəsini daxil etmir.\n"
 "Təəsüz ki, davam edə bilmirəm. Xahiş edirik, qurulumunuzu yoxlayın."
 
-#: gui/gdmconfig.c:359
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "GDM-i qurasdirmaq üçün superuser (root) olmalisiniz.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:396
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1442,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "Xahiş olunur ki, qurulumunuzu və\n"
 "gdmconfig.glade faylının yerini yoxlayasınız."
 
-#: gui/gdmconfig.c:425
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1452,11 +1469,11 @@ msgstr ""
 "pəncərəsini tapa bilmirəm\n"
 "Xahiş edirik, qurulumunuzu yoxlayın."
 
-#: gui/gdmconfig.c:483
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "GNOME Ekran Idarəçisi Qurulusu"
 
-#: gui/gdmconfig.c:556
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1465,27 +1482,45 @@ msgstr ""
 "%s: quraşdırma faylı mövcud\n"
 "deyildir! Əsas qiymətlər işlədilir."
 
-#: gui/gdmconfig.c:747
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Verici əlavə et"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "İclas skripti oxuma xətası!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:749
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Bu iclas skriptini oxuma xətası"
 
-#: gui/gdmconfig.c:838
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Qurasdırma faylında hökmsüz verici sətiri tapildi . "
 "Bunu rədd edirəm!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "Aparılan düzəlislərin nəticə verməsi üçün\n"
 "kompyeteri yenidən baslatmalisiniz.\n"
@@ -1493,15 +1528,24 @@ msgstr ""
 "Bu hazirli bütün iclaslari öldürəcək\n"
 "və bütün qeyd edilməyən mə'lumat yox olacag!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:944
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "GDM-i yenidən basladib qeyd edilməyən mə'lumati\n"
 "itirmək istədiyivizdən əminmisiniz?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:951
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1512,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "nəticə verəcək.Baska dəyisikliklər isə yalniz kompyuter yenidənbasladilanda "
 "nəticə verəcək "
 
-#: gui/gdmconfig.c:972
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1529,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu qurğuları əlavə edim?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1127
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1540,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "%s iclasını silə bilmədim\n"
 "   Xəta: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1163
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1551,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "%s iclasını çıxarda bilmədim\n"
 "   Xəta: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1207
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1562,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "%s iclasını yaza bilmədim\n"
 "   Xəta: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1218
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1573,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "%s iclasına məzmunu yaza bilmədim\n"
 "   Xəta: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1244
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1584,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "Köhnə əsas iclasa körpünü qaldıra bilmədim\n"
 "   Xəta: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1283
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1592,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Əsas iclas körpüsü üçün gəşəng bir ad seçə bilmirəm"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1603,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "Yeni əsas iclasa körpünü yarada bilmədim\n"
 "   Xəta: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1312
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1611,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "İclas fayllarınıza dəyişikliklər yazılırkən xətalar oldu.\n"
 "Quraşdırma tamamilə qeyd edilməmiş ola bilər.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1331
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1619,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Bu hazirki iclasin bütün dəyisikliklərini məhv edəcək.\n"
 "Bunu  eləmək istədiyivizdən əminmisiniz?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1342
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1627,22 +1671,23 @@ msgstr ""
 "Bu hazirki iclasin bütün dəyisikliklərini məhv edəcək.\n"
 "Bunu  eləmək istədiyivizdən əminmisiniz?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1516 gui/gdmconfig.c:1535
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
-msgstr "X sericisi və ona göndəriləcək parametirlərin izini bildirin."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1752
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "İclas adı yeganə olmalıdır və boş ola bilməz"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1764
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Yeni iclasın adını girin"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1879
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1654,169 +1699,14 @@ msgstr ""
 "köhnə cərgəyə yazılacaqdır, o vaxta qədər ki,\n"
 "quraşdırma dialoqunu yenidən yükləyəcəksiniz."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katalan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Xırvat"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Çex"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Dan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Daç"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|İngilis"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Amerilkan İngilis"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Britanya İngilis"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Fin"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Fransız"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Alman"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Yunan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Yəhudi"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Macar"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|İsland"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|İtalyan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Yapon"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Koreya"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litvanya"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian"
-msgstr "N-Z|Norvegiya"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polyak"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portuqal"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rumın"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Rus"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovak"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Sloven"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|İspan"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|İsveç"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Türk"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Other|POSIX/C İngilis"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:221
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "GNOME Ekran İdarəçisinin (GDM) qrafiki quraşdırma proqramı"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:229
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM Quraşdırıcı"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1854,14 +1744,10 @@ msgstr "Hazırkı dəyişiklikləri əlavə et"
 msgid "Apply"
 msgstr "Tətbiq et"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Seçənəklər"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "əsas_dəyisikliklər"
@@ -1990,7 +1876,7 @@ msgstr "Digər"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Ön qurğulu yer: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2006,7 +1892,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2030,79 +1916,92 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2112,39 +2011,39 @@ msgstr ""
 "Bu, Amerikan İngiliscəsi üçün \"en_US\" və ya Çexcə üçün \"cs_CZ\" kimi "
 "olmalıdır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Yer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Giriş pəncərəsinin başlanğıc qiymətlərini buradan girin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Özün yeri qur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "İstifadəçilərə giriş pəncərəsini ətrafda daşımağına icazə vermə"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Yeri sabit saxla"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X yeri: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y yeri: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama ekranı: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2152,15 +2051,15 @@ msgstr ""
 "Xinerama çoxlu ekran qurğusuna maliksəniz, giriş pəncərəsi də olmalıdır. 0 "
 "yaşxı fikirdir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Giriş davranışı"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Üz darayıcısı"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2168,76 +2067,76 @@ msgstr ""
 "İstifadəçi sifətlərini göstərən səyyahı göstər. Oraya istifadəçilər öz "
 "şəkillərini də qoya bilərlər"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Seçilə bilinən istifadəçi rəsimlərini göstər (üz darayicisini fəal et)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Ön qurğulu üz rəsmi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Ümumi üzlər govluğu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maksimal üz genişliyi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr " 'face' olmayan istifadəçilər üçün rəsm seç"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Üzləri axtarmaq üçün qovluğ seç"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maksimal üz hündürlüyü: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Bu istifadəçiləri çıx: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "Sifət səyyahından xaric edilən istifadəçilərin vergül ilə ayrılmıış siyahısı."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Arxa plan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Arxa plan növü"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Arxa plan standart olmalıdır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Heç Biri"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Arxa plan rəsm olmalıdır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Rəsm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Arxa plan rəng olmalıdır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Rəng"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2245,91 +2144,91 @@ msgstr ""
 "Arxa plan rəsmini bütün ekrana yayılacaq şəkildə böyüt. Seçilməzsə, rəsm "
 "arxa planda kirəmit kimi yayılacaqdır."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Arxa plan rəsmini uyğunlaşdırma üçün miqyaslandır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Arxa plan rəngi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Arxa planda işləyəcək rəng"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Rəng Seç"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Arxa plan rəsmi:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr "Uzaq girişlərdə şəbəkə trafikini azaltmaq üçün təkcə rəng qoy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Uzaq ekranlarda təkcə rəng"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Arxa plan proqramı"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Arxa plan proqramı:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:225
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Yerli mə'lumat saxlanan faylı seç"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Girişin arxa planında işləyəcək proqram."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Avtomatik Giriş"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Avtomatik Giriş:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "İlk aşılışda avtomatik girəcək olan istifadəçi."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Vaxtlaşdırılmış giriş"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Vaxtlaşdırılmış giriş: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Girişdən əvvəl qalan saniyə: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "İstifadəçini bildirlən saniyə qədər müddət sonra avtomatik sox."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "ekspert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "GDM ilə ali istifadəçi olaraq girməyə icazə ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Root-a GDM ilə girməyə icazə ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2337,11 +2236,24 @@ msgstr ""
 "Uzaq qovşaqdan GDM işlədərək ali istifadəçi kimi girişə icazə verər. Bu, "
 "təkcə XDMCP protokoluna maliksəniz mümkündür."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Root-a GDM ilə girməyə icazə ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Root-a GDM ilə girməyə icazə ver"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2349,86 +2261,86 @@ msgstr ""
 "İstifadəçi girdiyi vaxt GDMnin init skriptləri tərəfindən icra edilən X "
 "alıcılarını öldürüb öldürməyəcəklərini müəyyənləşdirir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "'init' müstərilərini öldür"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "GDM kimlik sınama xətlərini qarşılayıcıda göstərsin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Təsdiqləmə xətalari daha aydın olmalıdır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Səlahiyyətlərin səviyyəsini seçin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Səlahiyyətlər: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Hər kəsin yaza bildiyi fayl və cərgələrə icazə ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Hər kəs yaza bilər"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Qrupca yazılan fayllar və cərgələrə icazəver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Qrup yazıla bilən"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Təkcə istifadəçinin sahib olduğu fayl və cərgələrə icazə ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoya"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Təsdiqləmə təfsilatı"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM bu istifadəçi kimi isləyir: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Istifadəçi 'auth' qovluğu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Istifadəçi 'auth' FB qovluğu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Istifadəçi 'auth' fayli: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM bu grup kimi isləyir: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Limitlər"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 "Müvəffəqiyyətsiz cəhddən sonra sistemin yeni girişə qədər gözləyəcəyi "
 "müddətin saniyə cinsindən qiyməti."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2437,19 +2349,19 @@ msgstr ""
 "GDMnin oxuyacağı maksimal fayl böyüklüyü.  Bu fayllar yaddaşa "
 "oxunacaqlardır. Ona görə də siz böyük faylları çox \"sevməyəcəksiniz\"."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Yeniden sınama ertələməsi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maksimal istifadəçi fayli uzunlugu:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maksimal iclas fayli uzunlugu:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2457,11 +2369,11 @@ msgstr ""
 "İclas faylı maksimal limit içində qalacaq şəkildə oxuna bildi.  Bunu "
 "yaddaşda saxlamayacayıq."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Təhlükəsizlik"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2469,51 +2381,51 @@ msgstr ""
 "Binar üçün heç XDMCP dəstəyi yoxdur. XDMCP dəstəyini fəallaşdırmaq üçün "
 "GDMni XDMCP kitabxanaları ilə dərləməlisiniz."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "Uzaq girişə izacə verən XDMCP protokolunu fəallaşdır"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "XDMCP fəal et"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Baglama Qurulusu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Vasitəli tələbləri şərəfləndir"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maksimal vasitəli"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maksimal gözləmə vaxtı:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maksimal uzaq iclasları"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maksimal gözləyən vasitəli tələblər:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maksimal gözləyən tələblər"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "UDP qapisina qulaq as:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Ping aralığı (dəqiqə):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2523,48 +2435,142 @@ msgstr ""
 "dəqiqədə cavab verməzsə, (sonrakı pinqimizdən əvvəlki vaxt) ekran "
 "sonlanacaqdır."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Verici Tə'rifləri"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Verici əlavə et"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
-msgid "No."
-msgstr "No."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Ad: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Path to X server"
-msgstr "X vericisinə iz"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "Verici əlavə et"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Vericini Düzəlt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Vericini Sil"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Əsas olaraq qur"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Verici əlavə et"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Müxtəlif"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Maksimal istifadəçi fayli uzunlugu:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Failsafe X verici:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "X çökmələrində icra ediləcək skript:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Sınanacaq X quraşdırma binarları: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr "Boşluqlarla ayrılmış X quraşdırma proqramları"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2573,11 +2579,11 @@ msgstr ""
 "X çökdüyü və failsafe X verici boş ya da olmadığı vaxt icra ediləcək skript. "
 "Bununla aşağıda bildirilən X quraşdırma proqramı işə salınacaqdır."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Failsafe X verici:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2585,43 +2591,66 @@ msgstr ""
 "Biri çökdüyü vaxt icra ediləcək X binarı Bacarılmasa aşağıdakı bu skript "
 "icra ediləcək."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-verici qur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "İclas quruluşu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Iclas govlugu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Bütün sistem skritplərinin saxlanacağı qovluğu seçin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Mövcud İclaslar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome Seçici"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr "Failsafe  iclas üçün \"xterm\" taplıla bilmir."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Iclas əlavə et"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "İclası sil"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
-msgid "Set as default"
-msgstr "Əsas olaraq qur"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "İclas adı seçin: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2631,15 +2660,61 @@ msgstr ""
 "iclasın dəqiq skriptlərini\n"
 "burada görə biləcəksiniz.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Giriş iclasları"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "Görünüş"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Yuva rəsmləri üçün qovlug: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "Ön qurğulu yuva rəsmi:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Təzələ"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Hər 'x' saniyədə dara: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Seçici"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Xəta Ayiqlamasi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -2648,124 +2723,100 @@ msgstr ""
 "Syslog-da çap ediləcək xəta ayıqlama seçənəyini fəallaşdır. Problemləri "
 "tapmaq üçün çox faydalıdır. Amma qeydləri də bir az tez doldurur."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Xəta ayiglamasi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204 gui/gdmconfig-strings.c:217
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Müxtəlif"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "sistem_qur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Çalistirila bilinənlər"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Seçici əmri: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Salamlayici əmri:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Bagla əmri:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Yenidən basla əmri:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Quraşdırıcı əmri: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Seçici əmri: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Qovluğlar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "PRE iclasi skriptləri qovluğu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "POST iclasi skriptləri qovluğu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Giriş qovluğu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Baslatma qovluğunu göstər:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID faylı: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Əsas GNOME iclas faylı: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Izlər"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Ön qurğulu $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Yerliləsdirmə"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Yerli fayl: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Mühit"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
-msgid "Appearance"
-msgstr "Görünüş"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Yuva rəsmləri üçün qovlug: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
-msgid "Default host image:"
-msgstr "Ön qurğulu yuva rəsmi:"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
-msgid "Refresh"
-msgstr "Təzələ"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Hər 'x' saniyədə dara: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
-msgid "Chooser"
-msgstr "Seçici"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -2775,86 +2826,756 @@ msgstr ""
 "Lütfən, xətaları və görmək istədiyiniz xüsusiyyətləri http://bugzilla.gnome."
 "org ünvanında, 'gdm' məhsulu altında bildirin."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Timsal seç"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Quraşdırıcı əmri: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Ad: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Seçici"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Üzləri axtarmaq üçün qovluğ seç"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Xəta ayiglamasi"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Sifət səyyahı qurulmayıb,\n"
+"xahiç edirik sistem idarəçinizlə görüşərək\n"
+"GDM quraşdırma proqramından fəallaşdırılmasını rica edin."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "İndi X vericini yenidən başlatmağa cəhd edəcəm."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Vaxtlaşdırılmış giriş"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katalan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Xırvat"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Çex"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Dan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Daç"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|İngilis"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Amerilkan İngilis"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Britanya İngilis"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Fin"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Fransız"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|İtalyan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Alman"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Yunan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Yəhudi"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Macar"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|İsland"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|İtalyan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Yapon"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Koreya"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litvanya"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norvegiya"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norvegiya"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polyak"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuqal"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuqal"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rumın"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Rus"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovak"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Sloven"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|İspan"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|İsveç"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Türk"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Other|POSIX/C İngilis"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Əsas"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XIclası"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Sonuncu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "%s istifadəçisi %d saniyə içində sistemə girəcəkdir"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Burada cüt tıqlayın və giriş pəncərəsi meydana çıxacaqdır. Onda girə "
+"bilərsiniz."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s yə xos gəlmisən"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sətir çox uzundur!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Yeni gedişat fork edilə bilmir!\n"
+"\n"
+"Digərinə də dəyəsən girə bilməyəcəksiniz."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Kompyuteri yenidən baslatmaq mi istəyirsən?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Kompyuteri baglamag mi istəyirsən?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Kompyuteri yenidən baslatmaq mi istəyirsən?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Qurasdirma faylı yoxdur: %s. Əsasları içlədirəm."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay 5-dən aşağıdır.  5 istifadə edəcəm."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Failsafe Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Failsafe xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Seçdiyiviz %s iclas növü bu kompyuterdə yüklü deyildir. Gəlcəkdəki iclaslar "
+"üçün %s'yi ön qurğulu  iclas etmək istəyirmisiniz?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Bu iclas üçün %s seçdin, amma ön qurğulu iclas %s dir.\n"
+"Gəlcəkdəki iclaslar üçün %s'yi ön qurğulu iclas etmək istəyirmisiniz?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Gnome Qovşaq Seçici"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Seçili qovşağa iclas aç"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s iclasi seçildi"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Axırıncı dəfə işlətdiyiniz iclası istifadə edərək girin."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Iclas idarəçi qovluğu tapıla bilmədi!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Bu iclas sizi GNOME, hazırkı iclasınıza soxacaqdır."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Bu iclas sizi GNOMEa soxacaqdır, siz də işlətmək istədiyiniz GNOME "
+"iclaslarından birin seçə biləcəksiniz."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Ehhhhhh, icaslar qovluğunda heç bir şey tapıla bilmədi."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Bu, sizi GNOME iclasına soxacaq failsafe iclasdır.  Heç bir başlanğıc "
+"skripti oxunmayacaqdır. Bunu başqa cür girdiyinizdə əldə edə bilərsiniz. "
+"GNOME 'Əsas' iclası işlədəcək."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Bu, sizi Terminala soxacaq failsafe iclasdır.  Heç bir başlanğıc skripti "
+"oxunmayacaqdır. Bunu başqa cür girdiyinizdə əldə edə bilərsiniz. Terminaldan "
+"çıxmaq üçün 'exit' yazın."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Əsas bir iclas bağı tapıla bilmədi! Failsafe GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s dili seçildi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Axırıncı dəfə işlətdiyiniz dili istifadə edərək girin"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Başqa"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "GNOME iclasını seç"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Yeni iclas yarat"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Bu seçənəyi yadda saxla"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Lütfən, 2.5 qəpik giriş haqqı ödəyin."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Masa üstü Idarəçisi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"Timsal faylini aça bilmirəm: %s. Timsallasdirma xüsusiyyətini ləgv edriəm!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Giriş pəncərəsini timsallaşdır"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM Giriş"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Iclas"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Quraşdır..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"GDMni (bu giriş idarəçisini) Quraşdırın. Bunun üçün ali istifadəçi parolu "
+"lazımdır."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Təzədən basla ..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Kompüteri yenidən başlat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Bunu bağlamaq üçün kompüteri söndürün."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+#, fuzzy
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Kompüteri yenidən başlat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlan"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Şəbəkəni yoxla"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Giris adini bildir"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Təzədən dara"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Ön qurğulu rəsmi aça bilmədim: %s. Üz darayicisini ləgv edriəm ."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Bu proqramın necə işlədiləcəyi barədə"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Təzədən basla ..."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Proqramdan çıx"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15
-msgid "Quit"
-msgstr "Çıx"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Təzədən dara"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Ən çox sorğulanan qovçaqlar"
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main : INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main : TERM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən xəta meydana gəldi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Sizin iclas qovluğunuz ya mövcud deyil ya da boşdur\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"Siz iki mövcud iclas işlədə bilərsiniz, amma\n"
+"əvvəlcə sistemə girib gdm qurğularını düzəltməlisiniz."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Mə'lumat"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Bu quraşdırma faylı giriş dialoqu üçün hömksüz əmr daxil\n"
+"edir. Buna görə də ana əmri icra edirəm. Xahiş edirik\n"
+"qurğularını sabitləşdirin."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "GNOME Ekran İdarəçisinin (GDM) qrafiki quraşdırma proqramı"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"bu quraşdırma tapılmadı.  GDM bu iclas üçün\n"
+"əsasları işlədir.  Siz içəri girib\n"
+"GDM quraşdırma proqramı ilə quraşdırma\n"
+"faylını yaratmalısınız."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM Quraşdırıcı"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Sifət səyyahı qurulmayıb,\n"
+"xahiç edirik sistem idarəçinizlə görüşərək\n"
+"GDM quraşdırma proqramından fəallaşdırılmasını rica edin."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Foto seç"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Sifət səyyahında göstərmək istədiyiniz fotoqrafı seçin:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Gəz"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Rəsm seçilməyib."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Rəsm çox böyükdür və sizin sistem idarəçiniz də\n"
+"%d baytdan böyük rəsmləri qadağan edib."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"%s faylı oxunmaq üçün açıla bilmir\n"
+"Xəta: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"%s faylı yazılmaq üçün açıla bilmir\n"
+"Xəta: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -2864,3 +3585,144 @@ msgstr "GDM Üzümü Quraşdır"
 msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr "GDMdə gözrəlicəkə sifətinizi sifət səyyahından seçin. "
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Sifət səyyahı qurulmayıb,\n"
+"xahiç edirik sistem idarəçinizlə görüşərək\n"
+"GDM quraşdırma proqramından fəallaşdırılmasını rica edin."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Təsdiqləmə bacarılmadı"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Timsal seç"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main : TERM siqnal idarəcisini qura bilmədim"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main : INT siqnal idarəcisini qura bilmədim"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main : HUP siqnal idarəcisini qura bilmədim "
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main : CHLD siqnal idarəcisini qura bilmədim"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Istifadəçi :"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "'Root' girisi rədd edildi"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Giris bağlıdır"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init : fifopath üçün lazimi qədər yaddas ayira bilmədim"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init : Seçici üçün FIFO yarada bilmədim"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init : Seçici üçün FIFO aça bilmədim"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Ekranin baglanma icazəsi yoxdur"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Bagla..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr "X sericisi və ona göndəriləcək parametirlərin izini bildirin."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Verici Tə'rifləri"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "X vericisinə iz"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6693d963..9842d30e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.2.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-22 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatal� <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
@@ -14,14 +14,97 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:178
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: no s'ha pogut obrir el fitxer de galetes %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: No s'ha pogut blocar el fitxer de galetes %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: S'est� ignorant el fitxer de galetes %s que sembla "
+"sospit�s."
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut iniciar el servidor de pantalla despr�s de diversos intents en "
+"un per�ode molt curt de temps; s'est� inhabilitant la pantalla %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: El proc�s esclau del gdm ha fallat en bifurcar-se per %s"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: El directori %s no existeix."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s no �s propietat de la uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s t� permis d'escriptura per al grup."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s t� permis d'escriptura per a altres."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s no existeix i ha d'existir."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s no �s un fitxer habitual."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s t� permis d'escriptura per al grup/altres."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s �s m�s gran que la mida m�xima del fitxer especificada per "
+"l'administrador del sistema."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: el fitxer de configuraci� no hi �s: %s. S'estan utilitzant "
 "els valors per defecte."
 
-#: daemon/gdm.c:260
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -29,42 +112,47 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: s'ha habilitat l'XDMCP mentre no se'n permeti l'�s, s'est� "
 "desactivant"
 
-#: daemon/gdm.c:273
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: L'arrel no es pot autodesar, l'entrada autom�tica est� "
 "apagada."
 
-#: daemon/gdm.c:286
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: L'arrel no es pot autodesar, l'entrada de temps est� "
 "apagada."
 
-#: daemon/gdm.c:292
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: el TimedLoginDelay �s menor que 5, per tant utilitzar� 5."
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: No s'ha especificat el rebedor."
 
-#: daemon/gdm.c:306
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: No s'ha especificat el directori d'autenticaci�."
 
-#: daemon/gdm.c:312
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: No s'ha especificat el directori de sessions."
 
-#: daemon/gdm.c:336
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:385
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Hi ha una l�nia del servidor no v�lida en el fitxer de "
@@ -72,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:404
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -81,72 +169,72 @@ msgstr ""
 "%s: L'XDMCP est� inhabilitat i no s'han definit servidors locals. S'est� "
 "afegint /usr/bin/X11/X a :%d per permetre la configuraci�!"
 
-#: daemon/gdm.c:418
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: L'XDMCP est� inhabilitat i no s'han definit servidors "
 "locals. S'est� avortant!"
 
-#: daemon/gdm.c:427
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: no es pot trobar l'usuari del gdm (%s). S'est� provant "
 "'ning�'!"
 
-#: daemon/gdm.c:434
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: No es pot trobar l'usuari del gdm (%s). S'est� avortant!"
 
-#: daemon/gdm.c:439
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: L'usuari del gdm no hauria de ser el superusuari. S'est� "
 "avortant!"
 
-#: daemon/gdm.c:444
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: no es pot trobar el grup del gdm (%s). S'est� provant "
 "'ning�'!"
 
-#: daemon/gdm.c:451
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: No es pot trobar el grup del gdm (%s). S'est� avortant!"
 
-#: daemon/gdm.c:456
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: El grup del gdm no hauria de ser el del superusuari. "
 "S'est� avortant!"
 
-#: daemon/gdm.c:467
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:487
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s no existeix. S'est� avortant."
 
-#: daemon/gdm.c:490
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s no �s un directori. S'est� avortant."
 
-#: daemon/gdm.c:493
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -154,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: L'authdir %s no �s propietat de l'usuari %s, grup %s. "
 "S'est� avortant."
 
-#: daemon/gdm.c:497
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -163,29 +251,28 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s t� permissos %o erronis. Hauria de ser 750. "
 "S'est� avortant."
 
-#: daemon/gdm.c:550
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: El fork() ha fallat!"
 
-#: daemon/gdm.c:553
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: El setsid() ha fallat: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:631
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: S'est� provant el servidor X infal�lible %s"
 
-#: daemon/gdm.c:663
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: S'est� executant la seq��ncia XKeepsCrashing"
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:678 daemon/gdm.c:735
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -196,26 +283,26 @@ msgstr ""
 "tornar a executar  el programa de configuraci� X. Despr�s podreu tornar a "
 "iniciar el GDM. "
 
-#: daemon/gdm.c:683
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "No puc iniciar el servidor X (la interf�cie gr�fica). �s probable que no "
 "estigui configurat correctament. Voleu que torni a intentar d'executar el "
 "programa de configuraci� X? Observeu que necessitareu la contrasenya arrel "
 "per a aix�."
 
-#: daemon/gdm.c:688
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Si us plau, escriviu la contrasenya arrel (usuari privilegiat)."
 
-#: daemon/gdm.c:690
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Ara provar� de reiniciar el servidor X de nou."
 
-#: daemon/gdm.c:692
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -223,12 +310,24 @@ msgstr ""
 "Deshabilitar� el servidor X per ara. Reinici� el GDM quan estigui configurat "
 "correctament."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"No puc iniciar el servidor X (la interf�cie gr�fica). �s probable que no "
+"estigui configurat correctament. Voleu que torni a intentar d'executar el "
+"programa de configuraci� X? Observeu que necessitareu la contrasenya arrel "
+"per a aix�."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:769
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -237,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut iniciar el servidor X despr�s de diiversos intents en un "
 "per�ode molt curt de temps; s'est� inhabilitant la pantalla %s."
 
-#: daemon/gdm.c:870
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -246,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Sol�licita l'arrencada de nou o l'aturada quan no hi hagi "
 "cap men� del sistema a la pantalla %s"
 
-#: daemon/gdm.c:878
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -255,301 +354,261 @@ msgstr ""
 "pantalla remota %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:912
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: S'est� avortant la pantalla %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:921
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: S'est� tornant a arrencar de nou el m�ster..."
 
-#: daemon/gdm.c:928
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: No s'ha pogut tornar a arrencar de nou: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:932
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: S'est� aturant el m�ster..."
 
-#: daemon/gdm.c:939
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Ha fallat l'aturada: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:943
+#: daemon/gdm.c:995
 #, fuzzy
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: S'est� tornant a arrencar de nou el m�ster..."
 
-#: daemon/gdm.c:950
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: No s'ha pogut tornar a arrencar de nou: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1035
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1040
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Ha fallat en reiniciar self"
 
-#: daemon/gdm.c:1171
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Nom�s el superusuari vol executar el gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1196
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "El gdm ja s'est� executant. S'est� avortant!"
 
-#: daemon/gdm.c:1226
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1230
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1234
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal HUP "
 
-#: daemon/gdm.c:1238
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal HUP "
 
-#: daemon/gdm.c:1247
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal CHLD"
 
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
+
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1809
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1813
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: no s'ha pogut obrir el fitxer de galetes %s"
-
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: No s'ha pogut blocar el fitxer de galetes %s"
-
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: S'est� ignorant el fitxer de galetes %s que sembla "
-"sospit�s."
-
-#: daemon/display.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut iniciar el servidor de pantalla despr�s de diversos intents en "
-"un per�ode molt curt de temps; s'est� inhabilitant la pantalla %s"
-
-#: daemon/display.c:191
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: El proc�s esclau del gdm ha fallat en bifurcar-se per %s"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: El directori %s no existeix."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s no �s propietat de la uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s t� permis d'escriptura per al grup."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s t� permis d'escriptura per a altres."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut crear el s�col!"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s no existeix i ha d'existir."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut enlla�ar amb el s�col de l'XDMCP!"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s no �s un fitxer habitual."
+#: daemon/gdm-net.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut fer FIFO per seleccionador"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s t� permis d'escriptura per al grup/altres."
+#: daemon/gdm-net.c:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut obrir FIFO per seleccionador"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
-"%s: %s �s m�s gran que la mida m�xima del fitxer especificada per "
-"l'administrador del sistema."
 
-#: daemon/server.c:137
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:142
+#: daemon/server.c:143
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
-msgstr ""
-
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:176
-#, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+"higher.)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:200
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
 msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:230
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:320
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_server_start: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal "
 "USR1"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_server_start: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal "
 "CHLD"
 
-#: daemon/server.c:341
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_server_start: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal "
 "ALRM"
 
-#: daemon/server.c:536
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_server_start: No s'ha pogut obrir el fitxer de registre per a la "
 "pantalla %s!"
 
-#: daemon/server.c:546
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: S'ha produ�t un error en definir USR1 per a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:550
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: s'ha produ�t un error en definir TTIN per a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:554
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: s'ha produ�t un error en definir TTOU per a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:564
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: S'ha produ�t un error en definir HUP per a SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:568
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: S'ha produ�t un error en definir TERM per a SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:591
+#: daemon/server.c:588
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:597
+#: daemon/server.c:594
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:629
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:653
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: No s'ha trobat el servidor X: %s"
 
-#: daemon/server.c:658
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: No es pot bifurcar el proc�s del servidor X!"
 
-#: daemon/slave.c:171
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_slave_init: s'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal ALRM"
 
-#: daemon/slave.c:183
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_slave_init: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal "
 "TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:192
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_slave_init: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:201
+#: daemon/slave.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal USR2"
 
-#: daemon/slave.c:513
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: no es pot bifurcar"
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: no es pot obrir la pantalla %s"
 
-#: daemon/slave.c:620
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -563,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "en el fitxer de configuraci�.Intentar� iniciar-lo des de la\n"
 "ubicaci� per defecte. "
 
-#: daemon/slave.c:634
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -574,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "guraci� del cam� s'adreci correctament\n"
 "al fitxer de configuraci�."
 
-#: daemon/slave.c:684
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -583,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "superusuari per executar\n"
 "la configuraci�."
 
-#: daemon/slave.c:698 daemon/slave.c:764
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: No hi ha cap entrada login/Bad"
 
-#: daemon/slave.c:998
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: No es pot inicialitzar un conducte cap al gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1026
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No s'ha pogut definir groupid a %d"
 
-#: daemon/slave.c:1029
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ha fallat el initgroups() per a %s"
 
-#: daemon/slave.c:1032
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No s'ha pogut definir userid a %d"
 
-#: daemon/slave.c:1087
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -627,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Observeu que les entrades autom�tiques i temporals\n"
 "ara estan deshabilitades."
 
-#: daemon/slave.c:1101
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -641,14 +700,21 @@ msgstr ""
 "Hauria de registrar-se i configurar\n"
 "correctament el servidor X."
 
-#: daemon/slave.c:1111
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: no s'ha pogut iniciar el rebedor, s'est� provant el "
 "predeterminat: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1123
+#: daemon/slave.c:1152
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
@@ -663,44 +729,44 @@ msgstr ""
 "Proveu de registrar-vos per altres mitjans i\n"
 "d'editar el fitxer de configuraci�"
 
-#: daemon/slave.c:1129
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: S'ha produ�t un error en iniciar el rebedor a la pantalla "
 "%s"
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No es pot bifurcar el proc�s gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1189 daemon/slave.c:1224 daemon/slave.c:1265
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1294
+#: daemon/slave.c:1333
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: No es pot inicialitzar un conducte cap al gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1319
+#: daemon/slave.c:1365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No s'ha pogut definir groupid a %d"
 
-#: daemon/slave.c:1322
+#: daemon/slave.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ha fallat el initgroups() per a %s"
 
-#: daemon/slave.c:1325
+#: daemon/slave.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No s'ha pogut definir userid a %d"
 
-#: daemon/slave.c:1357
+#: daemon/slave.c:1403
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
@@ -713,29 +779,29 @@ msgstr ""
 "Proveu de registrar-vos per altres mitjans i\n"
 "d'editar el fitxer de configuraci�"
 
-#: daemon/slave.c:1361
+#: daemon/slave.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: S'ha produ�t un error en iniciar el rebedor a la pantalla "
 "%s"
 
-#: daemon/slave.c:1364
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: No es pot bifurcar el proc�s gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1694
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: L'usuari ha passat l'autenticaci�, per� el getpwnam"
 "(%s) ha fallat!"
 
-#: daemon/slave.c:1816
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Autenticaci� acabada. 'Whacking greeter'"
 
-#: daemon/slave.c:1831
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -743,35 +809,35 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: L'execuci� del script de Presessi� ha retornat "
 "major que 0. S'est� avortant."
 
-#: daemon/slave.c:1857
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: S'ha produ�t un error en bifurcar la sessi� de "
 "l'usuari."
 
-#: daemon/slave.c:1902
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: No s'ha pogut setgid %d. S'est� avortant."
 
-#: daemon/slave.c:1906
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Ha fallat el initgroups() per a %s. S'est� avortant."
 
-#: daemon/slave.c:1912
+#: daemon/slave.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "%s: No s'ha pogut obrir la sessi� per a %s. S'est� avortant."
 
-#: daemon/slave.c:1918
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: No ha pogut esdevenir %s. S'est� avortant."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1996
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -779,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: No es troba el gnome-session per a una sessi� gnome "
 "infal�lible, s'est� provant amb el xterm."
 
-#: daemon/slave.c:2001
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -788,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat la instal�laci� de GNOME,\n"
 "es provar� d'executar la sessi� \"xterm Infalible\"."
 
-#: daemon/slave.c:2007
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -801,11 +867,11 @@ msgstr ""
 "de Gnome sense cap execuci� de la seq��ncia d'inicialitzaci�.\n"
 "Aix� es fa per arreglar problemes a la instal�laci�."
 
-#: daemon/slave.c:2026
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "No es pot trobar \"xterm\" per iniciar una sessi� infal�lible."
 
-#: daemon/slave.c:2033
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -821,16 +887,16 @@ msgstr ""
 "Per sortir de l'emulador del terminal, escriviu\n"
 "'sortir' i retorn a la finestra."
 
-#: daemon/slave.c:2055
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "S'est� executant %s per %s a %s"
 
-#: daemon/slave.c:2067
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: L'usuari no est� autoritzat a entrar-hi"
 
-#: daemon/slave.c:2069
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -838,12 +904,12 @@ msgstr ""
 "L'administrador del systema ha\n"
 "inhabilitat el vostre compte."
 
-#: daemon/slave.c:2072
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: no s'ha pogut trobar/executar la sessi� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2077
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -855,12 +921,12 @@ msgstr ""
 "la llista de sessions disponibles a la finestra\n"
 "de di�leg de l'entrada."
 
-#: daemon/slave.c:2085
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: No s'ha pogut iniciar la sessi� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2088
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -871,58 +937,51 @@ msgstr ""
 "inhabilitat la vostra entrada. Tamb� pot indicar\n"
 "un error en el vostre compte.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2243
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ha fallat el ping a %s, s'est� donant un bon cop a la pantalla!"
 
-#: daemon/slave.c:2346
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_xioerror_handler: S'ha produ�t un error X fatal - S'est� "
 "reinicialitzant %s"
 
-#: daemon/slave.c:2505
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Ha fallat en iniciar-se: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2509
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: No es pot bifurcar el proc�s de la seq��ncia!"
 
-#: daemon/slave.c:2631
+#: daemon/slave.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: La cadena �s massa llarga!"
 
-#: daemon/slave.c:2650
+#: daemon/slave.c:2712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Ha fallat en iniciar-se: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2655
+#: daemon/slave.c:2717
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: No es pot bifurcar el proc�s de la seq��ncia!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3002
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:335 daemon/verify-pam.c:407
-#: daemon/verify-pam.c:471
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "No es pot trobar /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:342 daemon/verify-pam.c:416
-#: daemon/verify-pam.c:480
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "No es pot especificar PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Contrasenya: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
@@ -930,29 +989,42 @@ msgstr "No es pot especificar PAM_TTY=%s"
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "No s'ha pogut autenticar %s"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Entrada incorrecta"
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "L'entrada del superusuari s'ha rebutjat a la pantalla '%s'"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 "L'administrador del systema ha\n"
 "inhabilitat el vostre compte."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:171 daemon/verify-pam.c:239
-#: daemon/verify-shadow.c:180
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "L'usuari %s no est� autoritzat a entrar-hi."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:174 daemon/verify-pam.c:242
-#: daemon/verify-shadow.c:183
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -961,341 +1033,248 @@ msgstr ""
 "L'administrador del systema ha\n"
 "inhabilitat el vostre compte."
 
-#: daemon/verify-pam.c:260 daemon/verify-pam.c:355
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "No es pot trobar /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "No s'ha pogut definir el gestor de compte per a %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "No es pot especificar PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:287
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
+"L'administrador del systema ha\n"
+"inhabilitat el vostre compte."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "No s'ha pogut definir el gestor de compte per a %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:293
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ha fallat l'autenticaci�."
 
-#: daemon/verify-pam.c:453
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 "gdm_verify_check: No es pot trobar el fitxer de configuraci� PAM per al gdm"
 
-#: daemon/verify-pam.c:487
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "No s'han pogut definir les credencials per a %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:495
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la sessi� per a %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Contrasenya: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:181
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:190
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Entrada incorrecta"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-#, fuzzy
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-"L'administrador del systema ha\n"
-"inhabilitat el vostre compte."
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut obtenir el nom del servidor central: %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut obtenir el nom del servidor central: %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut obtenir el nom del servidor central: %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut crear el s�col!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut enlla�ar amb el s�col de l'XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_decode: No s'ha pogut crear la mem�ria interm�dia de l'XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: No s'ha pogut llegir la cap�alera de l'XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Versi� incorrecta de l'XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_decode_packet: No es coneix el codi d'operaci� des de l'ordinador "
 "central %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: No s'ha pogut extreure la llista d'autenticaci� del "
 "paquet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Hi ha un error a la suma de comprovaci�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No s'ha pogut llegir l'adre�a de la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No s'ha pogut llegir el n�mero del port de "
 "la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No s'ha pogut extreure la llista "
 "d'autenticaci� del paquet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Hi ha un error a la suma de comprovaci�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No s'ha pogut llegir l'adre�a de la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Consulta de l'XDMCP denegada per l'ordinador central %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "La pantalla no est� autoritzada a connectar-se"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: S'ha aconseguit la SOL�LICITUD des de "
 "l'ordinadorcentral prohibit %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: No s'ha pogut llegir el n�mero de la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No s'ha pogut llegir el tipus de connexi�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No s'ha pogut llegir l'adre�a del client"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: No s'han pogut llegir els noms d'autenticaci�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: No s'han pogut llegir les dades d'autenticaci�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: No s'ha pogut llegir la llista d'autoritzaci�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: No s'ha pogut llegir la identificaci� del fabricant"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: La suma de comprovaci� ha fallat des de %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: S'ha aconseguit el control des de l'ordinador "
 "central prohibit %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: No s'ha pogut llegir la identificaci� de la sessi�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: No s'ha pogut llegir el n�mero de la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: No s'ha pogut llegir la classe de la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: No s'ha pogut llegir el fitxer de registre per a la "
 "pantalla %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "No s'ha pogut especificar la m�scara de la senyal!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: S'ha aconseguit KEEPALIVE des de "
 "l'ordinadorcentral prohibit %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: No s'ha pogut llegir el n�mero de la pantalla"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: No s'ha pogut llegir la identificaci� de la "
 "sessi�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: no es permet l'�s de l'XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: no es permet l'�s de l'XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: no es permet l'�s de l'XDMCP"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut crear el s�col!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut enlla�ar amb el s�col de l'XDMCP!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:282
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut fer FIFO per seleccionador"
-
-#: daemon/gdm-net.c:290
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No s'ha pogut obrir FIFO per seleccionador"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"La cara de l'explorador no est� configurada;\n"
-"si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que us l'habiliti\n"
-"al programa configurador GDM."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:85
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Seleccioneu una foto"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Seleccioneu una fotografia per mostrar-la a la cara de l'explorador:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-msgid "Browse"
-msgstr "Explorador"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:114
-msgid "No picture selected."
-msgstr "No s'ha seleccionat cap imatge."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"La imatge �s massa gran i l'administrador del sistema\n"
-"no permet imatges m�s grans que %d bytes per\n"
-"mostrar-les a la cara de l'explorador"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"No es pot obrir el fitxer %s per llegir-lo\n"
-"Error: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:172
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"No es pot obrir el fitxer %s per escriure\n"
-"Error: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1364,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "gdm_signals_init: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal "
 "TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3666
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "No s'ha pogut especificar la m�scara de la senyal!"
 
@@ -1400,401 +1379,75 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Infalible"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "Sessi� X"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Selector Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "�ltim"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "L'usuari %s entrar� en %d segons"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Feu doble clic aqu� per desiconificar la finestra d'entrada, aix� podreu "
-"registrar-vos."
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Benvingut a %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: La cadena �s massa llarga!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut bifurcar un nou proc�s!\n"
-"\n"
-"Probablement tampoc podreu entrar."
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Esteu segur que voleu tornar a arrencar la m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Esteu segur que voleu parar la m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Esteu segur que voleu tornar a arrencar la m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: el fitxer de configuraci� %s no hi �s. S'estan "
-"utilitzant els valors per defecte."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "El TimedLoginDelay era menor que 5. Utilitzar� 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Gnome infal�lible"
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Xterm infal�lible"
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"El vostre tipus preferit de sessi� %s no est� instal�lat en aquesta "
-"m�quina.\n"
-"Voleu fer que %s sigui el predeterminat a les properes sessions?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Heu triat %s per a aquesta sessi�, per� la vostra configuraci� "
-"predeterminada �s %s.\n"
-"Voleu fer que %s sigui la predeterminada a les properes sessions?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s sessi� seleccionada"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Per a registrar-vos utilitzeu la sessi� que hagueu emprat l'�ltim cop que us "
-"heu registrat."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-"gdm_session_init: No s'ha trobat el directori de seq��ncies de la sessi�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Aquesta sessi� us registrar� directament a GNOME, a la sessi� actual. "
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Aquesta sessi� us registrar� a GNOME i us deixar� triar quina de les "
-"sessions GNOME voleu utilitzar."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Yaikes no troba res en el directori de la sessi�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"Aquesta �s una sessi� infal�lible que us far� entrar al GNOME. No es llegir� "
-"cap seq��ncia d'inicialitzaci� i nom�s es faran servir si no hi podeu "
-"entrar. GNOME utilitzar� la sessi� 'Per defecte'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"Aquesta �s una sessi� infal�lible que us far� entrar al terminal. No es "
-"llegir� cap seq��ncia d'inicialitzaci� i nom�s es faran servir si no hi "
-"podeu entrar. Per sortir del terminal escriviu 'sortir'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"No s'ha trobat l'enlla� de la sessi� per defecte. S'est� utilitzant el GNOME "
-"Failsafe.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s �s el llenguatge seleccionat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Entreu utilitzant l'idioma que heu fet servir l'�ltima vegada que hagueu "
-"entrat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Altres"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Sessi� GNOME seleccionada"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "Crea una sessi� nova"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "Nom: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Recorda aquest par�metre"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Si us plau, inseriu 5 durets per entrar-hi."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Gestor d'escriptori GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"No es pot obrir el fitxer d'icones: %s. S'est� anul�lant la caracter�stica "
-"d'iconificaci�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Converteix la finestra d'entrada en una icona"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Entrada GDM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Sessi�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Llenguatge"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Configura..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"Configura el GDM (aquest gestor d'entrades). Aix� requerir� la contrasenya "
-"arrel."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Selector d'odinador cntral GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Torna a arrencar..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Obre una sessi� a l'ordinador central seleccionat"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Torna a arrencar l'ordinador"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecta"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Sondeja la xarxa"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Tanca l'ordinador per poder apagar-lo"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Torna a escanejar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Com utilitzar aquesta aplicaci�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-#, fuzzy
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Torna a arrencar l'ordinador"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Surt de l'aplicaci�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2803
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3038
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Si us plau, introdu�u la informaci� d'entrada"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3279
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-"No es pot obrir DefaultImage: %s. S'est� anul�lant l'explorador de cares!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3537 gui/gdmlogin.c:3564
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3571 gui/gdmlogin.c:3606
-#, fuzzy
-msgid "Reboot"
-msgstr "Torna a arrencar..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3598
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3605
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "Torna a escanejar"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3643
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal HUP "
-
-#: gui/gdmlogin.c:3646
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3649
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3657
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Els ordinadors centrals consultats m�s recentment"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3722
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
-"\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-"El vostre directori de la sessi� ha desaparegut o �s buit!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"Hi ha dues sessions disponibles que podeu usar, per�\n"
-"haureu d'entrar i corregir la configuraci� del gdm."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3738
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"El fitxer de configuraci� cont� una l�nia d'ordre inv�lida\n"
-"per al di�leg d'entrada, i per aix� he executat\n"
-"l'ordre per defecte. Si us plau, arregleu la configuraci�."
+"L'�rea principal d'aquesta aplicaci� mostra els ordinadors centrals\n"
+"a la xarxa local que han habilitat l'\"XDMCP\". Aix� permet als usuaris\n"
+"entrar remotament a altres m�quines com si haguessin entrat utilitzant\n"
+"consola."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3755
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"No s'ha trobat la configuraci�. El GDM est� utilitzant\n"
-"valors per defecte per executar aquesta sessi�. Haur�eu d'entrar\n"
-"i crear un fitxer de configuraci� amb el programa de configuraci�\n"
-"del GDM."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informaci�"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1805,6 +1458,10 @@ msgstr "B�sic"
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1900,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Configurador del gestor de pantalla GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1909,37 +1566,37 @@ msgstr ""
 "No existeix el fitxer de configuraci�: %s !\n"
 "S'est� utilitzant els valors per defecte."
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:269
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 #, fuzzy
 msgid "Standard server"
 msgstr "Afegeix el servidor"
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "S'ha produ�t un error en llegir la seq��ncia de la sessi�!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "S'ha produ�t un error en llegir aquesta seq��ncia de la sessi�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "N�m."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Hi ha una l�nia del servidor incorrecta al fitxer de "
 "configuraci�. S'est� ignorant!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
@@ -1955,15 +1612,15 @@ msgstr ""
 "Aix� tancar� totes les sessions actuals i\n"
 "perdreu totes les dades que no s'hagin desat!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
@@ -1972,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que desitjeu reiniciar el GDM\n"
 "i perdre qualsevol dada que no hagueu desat?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1984,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "no tindran efecte fins que no es reinici� el gdm o \n"
 "l'ordinador s'arrenqui de nou."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -2002,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu segur que voleu aplicar aquests par�metres?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2013,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut suprimir la sessi� %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2024,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut eliminar la sessi� %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2035,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut escriure la sessi� %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2046,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut escriure el contingut a la sessi� %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2057,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desenlla�ar la sessi� antiga per defecte\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -2065,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No s'ha pogut trobar un nom adecuat per l'enlla� de la sessi� per defecte"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2076,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut enlla�ar una nova sessi� per defecte\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -2085,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "sessi�.\n"
 "El configurador pot ser que no s'hagi desat completament.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2093,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "Aix� destruir� qualsevol canvi fet en aquesta sessi�.\n"
 "Esteu segur que voleu fer aix�?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2101,23 +1758,23 @@ msgstr ""
 "Aix� destruir� qualsevol canvi fet a la configuraci�.\n"
 "Esteu segur que voleu fer-ho?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Un nom de la sessi� ha de ser �nic i no ha de ser buit"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Entreu un nom per a la sessi� nova"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2129,198 +1786,14 @@ msgstr ""
 "estaran escrits al directori vell fins que torneu\n"
 "a carregar de nou el di�leg de configuraci�."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Catal�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Croat"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "N-Z|Txec"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Dan�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Holand�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Angl�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Angl�s americ�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Angl�s brit�nic"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Fin�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Franc�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-#, fuzzy
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr "A-M|Itali�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Alemany"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Grec"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebreu"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Hongar�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Island�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Itali�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japon�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Core�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litu�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-#, fuzzy
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Noruec"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-#, fuzzy
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Noruec"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polon�s"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugu�s"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-#, fuzzy
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugu�s"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Roman�s"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Rus"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "A-M|Eslovac"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "A-M|Eslov�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "A-M|Espanyol"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Suec"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turc"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Altres|POSIX/C Angl�s"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Una aplicaci� gr�fica per configurar el gestor de pantalla GNOME (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Configurador del GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2362,10 +1835,6 @@ msgstr "Aplica"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "_Par�metres b�sics"
@@ -2807,7 +2276,7 @@ msgstr "Programa en segon pla"
 msgid "Background program: "
 msgstr "Programa en segon pla: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Escolliu un fitxer que contingui la informaci� local"
 
@@ -3066,119 +2535,144 @@ msgstr ""
 "s'acabar� la visualitzaci�."
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Afegeix el servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 #, fuzzy
 msgid "Add server"
 msgstr "Afegeix el servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Edit server"
 msgstr "Edita el servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Delete server"
 msgstr "Suprimeix el servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "Configura per defecte"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "N�m."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "Afegeix el servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 #, fuzzy
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Cam� al servidor X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscel�l�nia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Longitud de fitxer d'usuari m�xima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Servidor X infal�lible:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Infalible"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Seq��ncia a executar quan X caigui: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Binaris del configurador d'X per provar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Una llista de programes de configuraci� d'X per provar per la seq��ncia de "
 "dalt, separada per espais"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -3188,11 +2682,11 @@ msgstr ""
 "X infal�lible estigui o buit o sense haver-ho fet. Aix� executar� el "
 "programa de configuraci� d'X definit m�s avall."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Servidor X infal�lible:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -3200,64 +2694,68 @@ msgstr ""
 "Un binari del servidor X per executar si l'est�ndard continua caigut. Si "
 "aix� falla, s'executar� la seq��ncia de m�s avall."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Configuraci� del servidor X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Configuraci� de la sessi�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Directori de la sessi�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "Escolliu un directori per ser usat en seq��ncies de sessions de sistema "
 "ample."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sessions disponibles"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Selector Gnome"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 #, fuzzy
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Infalible"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "No es pot trobar \"xterm\" per iniciar una sessi� infal�lible."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Infalible"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Afegeix una sessi�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Elimina una sessi�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Nom de la sessi� escollida: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -3267,61 +2765,61 @@ msgstr ""
 "sessi� apareixeran aqu� quan n'escolliu\n"
 "una de la llista de la dreta.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sessions d'entrada"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparen�a"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Directori d'imatges de l'ordinador central: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Imatge de l'ordinador central per defecte: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresca"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Escaneja cada 'x' segons: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Seleccionador"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Depura"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3331,100 +2829,100 @@ msgstr ""
 "fer el seguiment dels problemes. Per� no ho �s per la utilitzaci� normal ja "
 "que pot omplir els registres molt r�pid."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Habilita la depuraci� de sortida"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "_Configuraci� del sistema"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Executables"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Ordre d'escollir: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Ordre rebedor: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Ordre d'aturada: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Ordre de reiniciar de nou: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Ordre del configurador: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Ordre d'escollir: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Directoris"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Directori de seq��ncies de la sessi� PRE: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Directori de seq��ncies despr�s de la sessi�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Directori d'entrada: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Directori d'inicialitzaci� de la pantalla: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Fitxer PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Fitxer de la sessi� GNOME per defecte: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH per defecte: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH superusuari: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localitzaci�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Fitxer local: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Entorn"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3433,196 +2931,769 @@ msgstr ""
 "Si us plau, trameteu qualsevol error de programaci� o requisits de "
 "caracter�stiques a http://bugzilla.gnome.org per al producte `gdm'."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Ordre del configurador: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nom: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Selector d'odinador cntral GDM"
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Seleccionador"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Obre una sessi� a l'ordinador central seleccionat"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Escolliu el directori per cercar cares"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "Connecta"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Sondeja la xarxa"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Torna a escanejar"
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Com utilitzar aquesta aplicaci�"
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Habilita la depuraci� de sortida"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Surt de l'aplicaci�"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"La cara de l'explorador no est� configurada;\n"
+"si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que us l'habiliti\n"
+"al programa configurador GDM."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Els ordinadors centrals consultats m�s recentment"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
-"L'�rea principal d'aquesta aplicaci� mostra els ordinadors centrals\n"
-"a la xarxa local que han habilitat l'\"XDMCP\". Aix� permet als usuaris\n"
-"entrar remotament a altres m�quines com si haguessin entrat utilitzant\n"
-"consola."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Informaci�"
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:113
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "Ara provar� de reiniciar el servidor X de nou."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:129
-#, fuzzy
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 msgstr ""
-"La cara de l'explorador no est� configurada;\n"
-"si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que us l'habiliti\n"
-"al programa configurador GDM."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:152 gui/gdmflexiserver.c:367
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Temps d'entrada"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Catal�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Croat"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "N-Z|Txec"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Dan�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Holand�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Angl�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Angl�s americ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Angl�s brit�nic"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Fin�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Franc�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Itali�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Alemany"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Grec"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebreu"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Hongar�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Island�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Itali�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japon�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Core�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litu�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Noruec"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Noruec"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polon�s"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugu�s"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugu�s"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Roman�s"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Rus"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "A-M|Eslovac"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "A-M|Eslov�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "A-M|Espanyol"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Suec"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turc"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Altres|POSIX/C Angl�s"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Per defecte"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "Sessi� X"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "�ltim"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "L'usuari %s entrar� en %d segons"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
 msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
 msgstr ""
-"La cara de l'explorador no est� configurada;\n"
-"si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que us l'habiliti\n"
-"al programa configurador GDM."
+"Feu doble clic aqu� per desiconificar la finestra d'entrada, aix� podreu "
+"registrar-vos."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:163
-msgid "Could not find a free display number"
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Benvingut a %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: La cadena �s massa llarga!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut bifurcar un nou proc�s!\n"
+"\n"
+"Probablement tampoc podreu entrar."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Esteu segur que voleu tornar a arrencar la m�quina?"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:257
+#: gui/gdmlogin.c:735
 #, fuzzy
-msgid "Choose server"
-msgstr "Seleccionador"
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Esteu segur que voleu parar la m�quina?"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:263
+#: gui/gdmlogin.c:746
 #, fuzzy
-msgid "Choose the X server to start"
-msgstr "Escolliu el directori per cercar cares"
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Esteu segur que voleu tornar a arrencar la m�quina?"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:319
-msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: el fitxer de configuraci� %s no hi �s. S'estan "
+"utilitzant els valors per defecte."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:319
-msgid "COMMAND"
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "El TimedLoginDelay era menor que 5. Utilitzar� 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Gnome infal�lible"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Xterm infal�lible"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
+"El vostre tipus preferit de sessi� %s no est� instal�lat en aquesta "
+"m�quina.\n"
+"Voleu fer que %s sigui el predeterminat a les properes sessions?"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:320
-msgid "Xnest mode"
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
+"Heu triat %s per a aquesta sessi�, per� la vostra configuraci� "
+"predeterminada �s %s.\n"
+"Voleu fer que %s sigui la predeterminada a les properes sessions?"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:376 gui/gdmflexiserver.c:389 gui/gdmflexiserver.c:422
-#: gui/gdmflexiserver.c:425
-msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:428
-msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s sessi� seleccionada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Per a registrar-vos utilitzeu la sessi� que hagueu emprat l'�ltim cop que us "
+"heu registrat."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+"gdm_session_init: No s'ha trobat el directori de seq��ncies de la sessi�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Aquesta sessi� us registrar� directament a GNOME, a la sessi� actual. "
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Aquesta sessi� us registrar� a GNOME i us deixar� triar quina de les "
+"sessions GNOME voleu utilitzar."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Yaikes no troba res en el directori de la sessi�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Aquesta �s una sessi� infal�lible que us far� entrar al GNOME. No es llegir� "
+"cap seq��ncia d'inicialitzaci� i nom�s es faran servir si no hi podeu "
+"entrar. GNOME utilitzar� la sessi� 'Per defecte'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Aquesta �s una sessi� infal�lible que us far� entrar al terminal. No es "
+"llegir� cap seq��ncia d'inicialitzaci� i nom�s es faran servir si no hi "
+"podeu entrar. Per sortir del terminal escriviu 'sortir'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"No s'ha trobat l'enlla� de la sessi� per defecte. S'est� utilitzant el GNOME "
+"Failsafe.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s �s el llenguatge seleccionat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Entreu utilitzant l'idioma que heu fet servir l'�ltima vegada que hagueu "
+"entrat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Altres"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Sessi� GNOME seleccionada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Crea una sessi� nova"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Recorda aquest par�metre"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Si us plau, inseriu 5 durets per entrar-hi."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Gestor d'escriptori GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr ""
+"No es pot obrir el fitxer d'icones: %s. S'est� anul�lant la caracter�stica "
+"d'iconificaci�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Converteix la finestra d'entrada en una icona"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Entrada GDM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sessi�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Llenguatge"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Configura el GDM (aquest gestor d'entrades). Aix� requerir� la contrasenya "
+"arrel."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Torna a arrencar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Torna a arrencar l'ordinador"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:430
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Tanca l'ordinador per poder apagar-lo"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
 #, fuzzy
-msgid "There were errors trying to start the X server."
-msgstr "Ara provar� de reiniciar el servidor X de nou."
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Torna a arrencar l'ordinador"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:432
-msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Connecta"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Si us plau, introdu�u la informaci� d'entrada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
+"No es pot obrir DefaultImage: %s. S'est� anul�lant l'explorador de cares!"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:435
-msgid "Too many X sessions running."
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:437
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Torna a arrencar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
-"may be missing an X authorization file."
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:442
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Torna a escanejar"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal HUP "
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
-"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
+"El vostre directori de la sessi� ha desaparegut o �s buit!\n"
+"\n"
+"Hi ha dues sessions disponibles que podeu usar, per�\n"
+"haureu d'entrar i corregir la configuraci� del gdm."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:447
+#: gui/gdmlogin.c:3755
 msgid ""
-"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
+"El fitxer de configuraci� cont� una l�nia d'ordre inv�lida\n"
+"per al di�leg d'entrada, i per aix� he executat\n"
+"l'ordre per defecte. Si us plau, arregleu la configuraci�."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:451
-msgid "Unknown error occured."
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"No s'ha trobat la configuraci�. El GDM est� utilitzant\n"
+"valors per defecte per executar aquesta sessi�. Haur�eu d'entrar\n"
+"i crear un fitxer de configuraci� amb el programa de configuraci�\n"
+"del GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
+"La cara de l'explorador no est� configurada;\n"
+"si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que us l'habiliti\n"
+"al programa configurador GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Una aplicaci� gr�fica per configurar el gestor de pantalla GNOME (GDM)"
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Seleccioneu una foto"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Configurador del GDM"
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Seleccioneu una fotografia per mostrar-la a la cara de l'explorador:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Explorador"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "No s'ha seleccionat cap imatge."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"La imatge �s massa gran i l'administrador del sistema\n"
+"no permet imatges m�s grans que %d bytes per\n"
+"mostrar-les a la cara de l'explorador"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"No es pot obrir el fitxer %s per llegir-lo\n"
+"Error: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"No es pot obrir el fitxer %s per escriure\n"
+"Error: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3635,23 +3706,37 @@ msgstr ""
 "Configura la foto que es mostrar� al navegador de cares del GDM (gestor "
 "d'entrada)"
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
 #, fuzzy
-msgid "New login"
-msgstr "Temps d'entrada"
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"La cara de l'explorador no est� configurada;\n"
+"si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que us l'habiliti\n"
+"al programa configurador GDM."
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
-msgid "New login in a nested window"
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
 msgstr ""
 
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Ha fallat l'autenticaci�."
+
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:70
 msgid "(memory buffer)"
 msgstr ""
@@ -3715,6 +3800,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Escolliu una icona"
 
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "La pantalla no est� autoritzada a connectar-se"
+
 #~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
 #~ msgstr ""
 #~ "gdm_main: S'ha produ�t un error en configurar el gestor del senyal TERM"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 172d9728..4b5ca28d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-24 19:30-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-02 23:19-0800\n"
 "Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@@ -13,60 +13,142 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:180
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Adres�� %s neexistuje."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s mus� existovat ale neexistuje."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s nen� b�n� soubor."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s je zapisovateln� skupinou/ostatn�mi."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s je v�t�� ne� sysadminem specifikovan� maxim�ln� velikost souboru."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: ��dn� konfigura�n� soubor: %s. Pou�iji implicitn� hodnoty."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root se nem��e automaticky p�ihla�ovat, vyp�n�m "
 "automatick� p�ihla�ov�n�"
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root se nem��e automaticky p�ihla�ovat, vyp�n�m �asovan� "
 "p�ihla�ov�n�"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay m�n� ne� 5, proto pou�iji 5"
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ��dn� v�ta� specifikov�n."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ��dn� authdir specifikov�no."
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ��dn� adres�� sezen� nespecifikov�n."
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nespr�vn� linka serveru v konfigura�n�m soubotu.  Ignoruji!"
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -75,123 +157,123 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp nepovoleno and ��dn� m�stn� servery nebyly "
 "definov�ny. P�id�v�m /usr/bin/X11/X na :0 pro mo�nost konfigurace!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp nepovoleno and ��dn� m�stn� servery nebyly "
 "definov�ny. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nemohu naj�t u�ivatele gdm (%s). Zkus�m 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nemohu naj�t u�ivatele gdm (%s). Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: U�ivatel gdm nesm� b�t root. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nemohu naj�t skupinu gdm (%s). Zkus�m 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nemohu naj�t skupinu gdm (%s). Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Skupina gdm nesm� b�t root. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
 "Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: U�ivatel gdm nesm� b�t root. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() selhal!"
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() selhal: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:640
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:673
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr ""
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:703 daemon/gdm.c:772
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:708
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
 "will need the root password for this."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:711
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Zadejte pros�m heslo u�ivatele 'root' (administr�tora)."
 
-#: daemon/gdm.c:713
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Zkus�m te� spustit X server znovu."
 
-#: daemon/gdm.c:715
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:717
+#: daemon/gdm.c:756
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
@@ -203,187 +285,142 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:784
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:885
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:893
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:927
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr ""
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:943
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:947
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:954
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:958
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:965
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() selhal: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:1050
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "Gdm restartuje ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1055
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Nemohu se restartovat"
 
-#: daemon/gdm.c:1186
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Jen root chce spustit gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1211
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm ji� b��. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:1241
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1245
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1249
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1253
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1262
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
+
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1824
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1828
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/display.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/display.c:212
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Adres�� %s neexistuje."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr ""
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "Nelze nastavit masku sign�l�!"
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr ""
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "Nelze nastavit masku sign�l�!"
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s mus� existovat ale neexistuje."
-
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s nen� b�n� soubor."
-
-#: daemon/filecheck.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s je zapisovateln� skupinou/ostatn�mi."
-
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr ""
-"%s: %s je v�t�� ne� sysadminem specifikovan� maxim�ln� velikost souboru."
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: daemon/misc.c:364
+#: daemon/misc.c:365
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
 
@@ -412,75 +449,75 @@ msgstr ""
 msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:304
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:314
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:325
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr ""
 
 #. Send X too busy
-#: daemon/server.c:425
+#: daemon/server.c:426
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find a free display number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:440
+#: daemon/server.c:441
 #, c-format
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:532
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:542
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:546
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:550
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:560
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:564
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:587
+#: daemon/server.c:588
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:593
+#: daemon/server.c:594
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:625
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:649
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:654
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr ""
 
@@ -501,16 +538,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:516
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:535
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:632
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -523,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "v konfigura�n�m souboru.  Pokus�m se\n"
 "ji spustit z implicitn� polohy."
 
-#: daemon/slave.c:646
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -533,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "Zkontrolujte �e je spr�vn� nastavena\n"
 "v konfigura�n�m souboru."
 
-#: daemon/slave.c:696
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -541,30 +578,30 @@ msgstr ""
 "Pro start nastaven� vlo�te\n"
 "heslo u�ivatele root."
 
-#: daemon/slave.c:710 daemon/slave.c:776
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1044
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1047
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1050
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1105
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -576,7 +613,7 @@ msgid ""
 "are disabled now."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -585,19 +622,19 @@ msgid ""
 "configure the X server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1128
+#: daemon/slave.c:1130
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1138
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -606,85 +643,85 @@ msgid ""
 "editing the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1156
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1159
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1216 daemon/slave.c:1251 daemon/slave.c:1292
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1322
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1354
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1357
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1360
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1392
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "Please contact the system administrator.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1396
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1399
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1729
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1851
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1866
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1892
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1937
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1941
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1947
+#: daemon/slave.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr ""
@@ -692,19 +729,19 @@ msgstr ""
 "Nelze odstranit sezen� %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1953
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr ""
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2023
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2028
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -713,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu naj�t instalaci GNOME,\n"
 "zkus�m sezen� \"Z�chrann� xterm\"."
 
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -727,11 +764,11 @@ msgstr ""
 "nebudou pou�ity.  Toto je jen ke\n"
 "spraven� probl�m� s va�� instalac�."
 
-#: daemon/slave.c:2053
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Nemohu naj�t \"xterm\" ke spu�t�n� z�chrann�ho sezen�."
 
-#: daemon/slave.c:2060
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -748,16 +785,16 @@ msgstr ""
 "napi�te 'exit' a enter do okna\n"
 "termin�lu."
 
-#: daemon/slave.c:2082
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Spou�t�m %s pro %s na %s"
 
-#: daemon/slave.c:2096
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2098
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -765,12 +802,12 @@ msgstr ""
 "Administr�tor syst�mu\n"
 "vypnul v� ��et."
 
-#: daemon/slave.c:2101
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2106
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -778,85 +815,92 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2114
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nelze spustit sezen� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2278
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping na %s selhal, ru��m display!"
 
-#: daemon/slave.c:2381
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2551
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2555
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2679
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2699
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2704
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3002
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "U�ivatel:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Nemohu naj�t /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Nemohu nastavit PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Heslo: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Nemohu ov��it u�ivatele"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nespr�vn� jm�no u�ivatele �i nespr�vn� heslo.  Rozli�uj� se mal� a velk� "
+"p�smena.  Presv��te se �e Caps Lock nen� aktivn�."
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Neplatn� p�ihl�en�"
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "P�ihla�ov�n� jako root nen� dovoleno na displeji '%s'"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nen� dovoleno administr�toru syst�mu se p�ihl�sit z t�to obrazovky"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr "Nen� dovoleno administr�toru syst�mu se p�ihl�sit z t�to obrazovky"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
 #: daemon/verify-shadow.c:181
@@ -873,310 +917,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Administr�tor syst�mu vypnul v� ��et."
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Nemohu naj�t /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr ""
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Nemohu nastavit PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nespr�vn� jm�no u�ivatele �i nespr�vn� heslo.  Rozli�uj� se mal� a velk� "
-"p�smena.  Presv��te se �e Caps Lock nen� aktivn�."
+"Nen� dovoleno administr�toru syst�mu se p�ihl�sit z t�to obrazovky"
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr ""
 
 #: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ov��en� selhalo"
 
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Heslo: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Neplatn� p�ihl�en�"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr "Nen� dovoleno administr�toru syst�mu se p�ihl�sit z t�to obrazovky"
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Displej nen� autorizov�n k p�ipojen�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "Nelze nastavit masku sign�l�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr ""
 
-#: daemon/errorgui.c:164
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:170
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "Nelze nastavit masku sign�l�!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "Nelze nastavit masku sign�l�!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:282
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Prohl��e� tv��� nen� nastaven,\n"
-"�ekn�te pros�m va�emu administr�torovi aby jej\n"
-"nastavil v konfiguraci GDM."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:84
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Vyberte fotku"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:89
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Vyberte fotku kterou uk�zat v prol��e�i tv���:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:94
-msgid "Browse"
-msgstr "Porb�rat"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:113
-msgid "No picture selected."
-msgstr "��dn� obr�zek nebyl vybr�n."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Obr�zek je p��li� velik� a va� administr�tor\n"
-"nepovoluje obr�zky v�t�� ne� %d byt� v\n"
-"prohl��e�i tv���"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Soubor %s nelze otev��t ke �ten�\n"
-"Chyba: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Soubor %s nelze otev��t ke psan�\n"
-"Chyba: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1227,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3670
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nelze nastavit masku sign�l�!"
 
@@ -1263,363 +1213,73 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Implicitn�"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Z�chrann�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome v�b�r"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "P�edchoz�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "U�ivatel %s bude p�ihl�en za %d vte�in"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Dvojite klikn�te zde pro deikonifikaci okna p�ihl�en�, abyste jste se mohli"
-"(a) p�ihl�sit."
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "V�tejte na %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Jste si jist(a) �e chcete restartovat v� po��ta�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Jste si jist(a) �e chcete zastavit v� po��ta�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Jste si jist(a) �e chcete suspendovat v� po��ta�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_config_parse: ��dn� konfigura�n� soubor: %s. Pou�iji implicitn� hodnoty."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay m�n� ne� 5, proto pou�iji 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Z�chrann� gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Z�chrann� xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Zvolili jste sezen� typu %s, kter� nen� nainstalov�no na t�to ma�in�.\n"
-"Chcete ud�lat %s implicitn� nastaven� pro p���t� sezen�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Zvolili jste %s pro toto sezen�, ale va�e standardn� nastaven� je %s.\n"
-"Chcete ud�lat %s va�e standardn� nastaven� pro p���t� sezen�?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Gnome v�b�r"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "Vybr�no sezen� %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "P�ihl�sit se v sezen� s kter�m jste se p�ihl�sili(a) posledn�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Toto sezen� v�s p�ihl�s� do GNOME, do va�eho sou�asn�ho GNOME sezen�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Toto sezen� v�s p�ihl�s� do GNOME, a nech� v�s vybrat GNOME sezen� kter� "
-"chcete pou��t."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "A j�je, nic nenalezeno v adres��i sezen�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Sezen� bude %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "P�ihl�sit se s jayzkem s kter�m jste se p�ihl�sili(a) posledn�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Ostatn�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Vyberte sezen� GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "Vytvo�it nov� sezen�"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "Jm�no: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Zapamatovat toto nastaven�"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Za p�ihl�en� vhodit 5 korun."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Spr�vce p�ihl�en�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Ikonifikovat okno p�ihl�en�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %d. %b, %H:%M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM P�ihl�en�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Sezen�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastaven�..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "P�ipojit se"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
-"Nastavit GDM (tento spr�vce p�ihl�en�). Budu pot�ebovat heslo u�ivatele "
-"root."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Restartovat..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Restartovat v� po��ta�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Zastavit..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Zastavit v� po��ta�, abyste jej mohli vypnout."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Znovu p�e��st"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Suspendovat..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Jak pou��vat tuto aplikaci"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Suspendovat v� po��ta�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "N�pov�da"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "Syst�m"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Skon�it tuto aplikaci"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2803
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3039
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Zadejte sv� p�ihla�ovac� jm�no"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3283
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3541 gui/gdmlogin.c:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3575 gui/gdmlogin.c:3610
-msgid "Reboot"
-msgstr "Restartovat po��ta�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3602
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3609
-msgid "Restart"
-msgstr "Restartovat GDM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3647
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3650
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3653
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3661
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3726
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3742
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3759
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informace"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1630,6 +1290,10 @@ msgstr "Z�kladn�"
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Syst�m"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1698,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Nastaven� spr�vce p�ihl�en� GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1707,33 +1371,33 @@ msgstr ""
 "Konfigura�n� soubor: %s\n"
 "neexistuje! Pou�iji implicitn� hodnoty."
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:269
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr "Standartn� server"
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1743,15 +1407,15 @@ msgid ""
 "sessions)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Restartovat po odhl�en�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Restartovat ihned"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1759,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Jste si jist(a) �e chcete restartovat GDM\n"
 "ihned a ztratit v�echna neulo�en� data?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1767,7 +1431,7 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1778,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1789,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "Nelze smazat sezen� %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1800,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "Nelze odstranit sezen� %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1811,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zapsat sezen� %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1822,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zapsat obsah do sezen� %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1833,13 +1497,13 @@ msgstr ""
 "Nelze odlinkovat implicitn� sezen�\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1850,13 +1514,13 @@ msgstr ""
 "Nelze nalinkovat nov� implicitn� sezen�\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1864,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Toto zru�� v�echny zm�ny provedeny v tomto sezen�.\n"
 "Jste si jist(a) �e to chcete prov�st?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1872,23 +1536,23 @@ msgstr ""
 "Toto zru�� v�echny zm�ny provedeny ve va�� konfiguraci.\n"
 "Jste si jist(a) �e to chcete prov�st?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Jm�no sezen� mus� b�t unik�tn� a n� pr�zdn�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Vlo�te jm�no pro nov� sezen�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1896,196 +1560,14 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katal�nsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Chorvatsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|�esky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|D�nsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Holandsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Anglicky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Americk� angli�tina"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Britsk� angli�tina"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Francouzky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-#, fuzzy
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr "A-M|Italsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr "N-Z|N�mecky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "N-Z|�ecky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebrejsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Ma�arsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japonsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Korejsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litevsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norsky (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norsky (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugalsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-#, fuzzy
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugalsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rumunsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Rusky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovensky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slovinsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|�pan�lsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|�v�dsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turecky"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr ""
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Grafick� aplikace pro nastaven� spr�vce sezen� GNOME, (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Nastaven� GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2130,10 +1612,6 @@ msgstr "Aplikovat"
 msgid "Options"
 msgstr "Mo�nosti"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "basic_settings"
@@ -2550,7 +2028,7 @@ msgstr "Program pro pozad�"
 msgid "Background program: "
 msgstr "Program pro pozad�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Vyber soubor s lokaliza�n�mi informacemi"
 
@@ -2790,178 +2268,207 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Name"
 msgstr "Jm�no"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr "P��kaz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr "P�idat server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr "Upravit server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr "Smazat server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "Nastavit implicitn�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Extra parametry"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "V�dy restartovat X servery"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "R�zn�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Server Xnest: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Maxim�ln� velikost u�ivatelsk�ho souboru: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Standartn� X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Z�chrann�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript kter� spustit kdy� X pad�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 #, fuzzy
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Soubor nastaven�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Z�chrann� X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Nastaven� X serveru"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Nastaven� sezen�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Adres�� sezen�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sezen�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome v�b�r"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Povolit z�chrann� sezen� Gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Z�chrann� gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Povolit z�chrann� sezen� Xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Z�chrann� xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "P�idat sezen�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Odstranit sezen�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Jm�no vzbran�ho sezen�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2971,160 +2478,160 @@ msgstr ""
 "se objev� kdy� vyberete sezen�\n"
 "ze seznamu nalevo.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "P�ihla�ovac� sezen�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Adres�� pro obr�zky server�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Implicitn� obr�zek serveru:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Kontrolovat ka�d�ch 'x' sekund"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "V�b�r"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Lad�n�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Povolit ladic� v�stup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Programy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "P��kaz vyb�ru: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "P��kaz v�ta�e: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "P��kaz na vypnut�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "P��kaz na restartov�n�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "P��kaz nastaven�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "P��kaz na suspendov�n�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Adres��e"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Adres�� pro skripty p�ed sezen�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Adres�� pro skripty po sezen�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Adres�� z�znam�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Adres�� pro inicializaci displeje: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Soubor PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Implicitn� soubor GNOME sezen�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Standartn� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH pro root: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizace"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Lokaliza�n� soubor: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Prost�ed�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3134,192 +2641,726 @@ msgstr ""
 "Ohla�te pros�m chyby, nedostatky nebo nov� n�pady na http://bugzilla.gnome."
 "org pod produktem gdm."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Extra parametry:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Vlastn� p��kaz: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Jm�no: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "P��kaz: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 #, fuzzy
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Gnome v�b�r"
+msgid "Choose server"
+msgstr "V�b�r"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 #, fuzzy
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Vybr�no sezen� %s"
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Vyber adres�� kde hledat 'tv��e'"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "P�ipojit se"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Znovu p�e��st"
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Jak pou��vat tuto aplikaci"
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Povolit ladic� v�stup"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "N�pov�da"
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Skon�it tuto aplikaci"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Prohl��e� tv��� nen� nastaven,\n"
+"�ekn�te pros�m va�emu administr�torovi aby jej\n"
+"nastavil v konfiguraci GDM."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Informace"
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:113
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "Byly chyby p�i spou�t�n� X serveru."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:129
-#, fuzzy
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 msgstr ""
-"Prohl��e� tv��� nen� nastaven,\n"
-"�ekn�te pros�m va�emu administr�torovi aby jej\n"
-"nastavil v konfiguraci GDM."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:152 gui/gdmflexiserver.c:367
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr "Stala se nezn�m� chyba."
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr "Nov� p�ihl�en�"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr "Nov� p�ihl�en� v okn�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katal�nsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Chorvatsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|�esky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|D�nsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Holandsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Anglicky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Americk� angli�tina"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Britsk� angli�tina"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Francouzky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
 #, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Italsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "N-Z|N�mecky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "N-Z|�ecky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebrejsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Ma�arsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japonsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Korejsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litevsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norsky (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norsky (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugalsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugalsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rumunsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Rusky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovensky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slovinsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|�pan�lsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|�v�dsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turecky"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Implicitn�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "P�edchoz�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "U�ivatel %s bude p�ihl�en za %d vte�in"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
 msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
 msgstr ""
-"Prohl��e� tv��� nen� nastaven,\n"
-"�ekn�te pros�m va�emu administr�torovi aby jej\n"
-"nastavil v konfiguraci GDM."
+"Dvojite klikn�te zde pro deikonifikaci okna p�ihl�en�, abyste jste se mohli"
+"(a) p�ihl�sit."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:163
-msgid "Could not find a free display number"
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "V�tejte na %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Jste si jist(a) �e chcete restartovat v� po��ta�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Jste si jist(a) �e chcete zastavit v� po��ta�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Jste si jist(a) �e chcete suspendovat v� po��ta�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: ��dn� konfigura�n� soubor: %s. Pou�iji implicitn� hodnoty."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay m�n� ne� 5, proto pou�iji 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Z�chrann� gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Z�chrann� xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Zvolili jste sezen� typu %s, kter� nen� nainstalov�no na t�to ma�in�.\n"
+"Chcete ud�lat %s implicitn� nastaven� pro p���t� sezen�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Zvolili jste %s pro toto sezen�, ale va�e standardn� nastaven� je %s.\n"
+"Chcete ud�lat %s va�e standardn� nastaven� pro p���t� sezen�?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Vybr�no sezen� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "P�ihl�sit se v sezen� s kter�m jste se p�ihl�sili(a) posledn�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Toto sezen� v�s p�ihl�s� do GNOME, do va�eho sou�asn�ho GNOME sezen�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Toto sezen� v�s p�ihl�s� do GNOME, a nech� v�s vybrat GNOME sezen� kter� "
+"chcete pou��t."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "A j�je, nic nenalezeno v adres��i sezen�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Sezen� bude %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "P�ihl�sit se s jayzkem s kter�m jste se p�ihl�sili(a) posledn�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Ostatn�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Vyberte sezen� GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Vytvo�it nov� sezen�"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Zapamatovat toto nastaven�"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Za p�ihl�en� vhodit 5 korun."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Spr�vce p�ihl�en�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:257
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Ikonifikovat okno p�ihl�en�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %d. %b, %H:%M"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM P�ihl�en�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sezen�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Nastaven�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Nastavit GDM (tento spr�vce p�ihl�en�). Budu pot�ebovat heslo u�ivatele "
+"root."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Restartovat..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Restartovat v� po��ta�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Zastavit..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Zastavit v� po��ta�, abyste jej mohli vypnout."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Suspendovat..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Suspendovat v� po��ta�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
 #, fuzzy
-msgid "Choose server"
-msgstr "V�b�r"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "P�ipojit se"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:263
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
 #, fuzzy
-msgid "Choose the X server to start"
-msgstr "Vyber adres�� kde hledat 'tv��e'"
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Zadejte sv� p�ihla�ovac� jm�no"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:319
-msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:319
-msgid "COMMAND"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:320
-msgid "Xnest mode"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Restartovat po��ta�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:376 gui/gdmflexiserver.c:389 gui/gdmflexiserver.c:422
-#: gui/gdmflexiserver.c:425
-msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Restartovat GDM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:428
-msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:430
-msgid "There were errors trying to start the X server."
-msgstr "Byly chyby p�i spou�t�n� X serveru."
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:432
-msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:435
-msgid "Too many X sessions running."
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:437
+#: gui/gdmlogin.c:3755
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
-"may be missing an X authorization file."
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:442
+#: gui/gdmlogin.c:3772
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
-"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:447
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
 msgid ""
-"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
+"Prohl��e� tv��� nen� nastaven,\n"
+"�ekn�te pros�m va�emu administr�torovi aby jej\n"
+"nastavil v konfiguraci GDM."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:451
-msgid "Unknown error occured."
-msgstr "Stala se nezn�m� chyba."
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Vyberte fotku"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Grafick� aplikace pro nastaven� spr�vce sezen� GNOME, (GDM)"
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Vyberte fotku kterou uk�zat v prol��e�i tv���:"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Nastaven� GDM"
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Porb�rat"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "��dn� obr�zek nebyl vybr�n."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Obr�zek je p��li� velik� a va� administr�tor\n"
+"nepovoluje obr�zky v�t�� ne� %d byt� v\n"
+"prohl��e�i tv���"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Soubor %s nelze otev��t ke �ten�\n"
+"Chyba: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Soubor %s nelze otev��t ke psan�\n"
+"Chyba: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3332,21 +3373,27 @@ msgstr ""
 "Nastavit obr�zek kter� bude uk�z�n v GDM (spr�vci p�ihl�en�) prohl��e�i "
 "tv���"
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
-msgid "New login"
-msgstr "Nov� p�ihl�en�"
-
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
+"Prohl��e� tv��� nen� nastaven,\n"
+"�ekn�te pros�m va�emu administr�torovi aby jej\n"
+"nastavil v konfiguraci GDM."
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
-msgid "New login in a nested window"
-msgstr "Nov� p�ihl�en� v okn�"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
 
 #: utils/gdmaskpass.c:26
 msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
@@ -3419,6 +3466,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Vyberte ikonu"
 
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Displej nen� autorizov�n k p�ipojen�"
+
 #~ msgid "Server Definitions"
 #~ msgstr "Definice server�"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d4af9549..be41bee9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0beta3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-06 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-27 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk/Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -26,13 +26,101 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+# src/gdmauth.c:96
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke �bne infokagen %s"
+
+# src/gdmauth.c:96
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke l�se infokagen %s"
+
+# src/gdmauth.c:132
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Fjerner suspekt udseende infokage %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke starte terminalens server selv med adskillige fors�g inden for en "
+"kort tidsperiode; deaktiverer terminalen %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_image: Forspaltning af gdm slaveproces mislykkedes for %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: Det mislykkedes at k�re programmet selv"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+"gdm_error_box: Kan ikke fraspalte en process til at vise fejl/info-boks"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Mappen %s eksisterer ikke."
+
+# src/gdmmisc.c:111 src/gdmmisc.c:144
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s er ikke ejet af uid %d."
+
+# src/gdmmisc.c:118
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s kan �ndres af gruppen."
+
+# src/gdmmisc.c:118
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s kan �ndres af andre."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s: eksisterer ikke, men skal."
+
+# src/gdmmisc.c:137
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s er ikke en almindelig fil."
+
+# src/gdmmisc.c:118
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s kan �ndres af gruppen/andre."
+
+# src/gdmmisc.c:159
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s er st�rre end maksimum filst�rrelse angivet af sysadmin."
+
 # src/gdm.c:135
-#: daemon/gdm.c:164
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen konfigurationsfil: %s. Bruger standardv�rdier."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -40,121 +128,134 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP var sl�et til, men der er ingen XDMCP-"
 "underst�ttelse, sl�r det fra igen"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Systemadministrator kan ikke blive logget p� automatisk, "
 "sl�r automatisk logind fra"
 
-#: daemon/gdm.c:264
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Systemadministrator kan ikke blive logget p� automatisk, "
 "sl�r tidsindstillet logind fra"
 
-#: daemon/gdm.c:270
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Pausen f�r tidsindstillet logind er mindre end 5, s� 5 "
 "benyttes i stedet."
 
 # src/gdm.c:173
-#: daemon/gdm.c:280
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen velkomstbyder angivet."
 
 # src/gdm.c:185
-#: daemon/gdm.c:284
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen auth-mappe angivet."
 
 # src/gdm.c:203
-#: daemon/gdm.c:290
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen sessionsmappe angivet."
 
+#: daemon/gdm.c:355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr "%s: Tom serverkommando til terminalen %s"
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
 # src/gdm.c:215
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ugyldig serverlinie i konfigurationsfil. Ignorerer!"
 
 # src/gdm.c:221
-#: daemon/gdm.c:310
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp sl�et fra og ingen lokale servere angivet. Tilf�jer /"
 "usr/bin/X11/X p� :0 for at muligg�re konfiguration!"
 
 # src/gdm.c:221
-#: daemon/gdm.c:322
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp sl�et fra og ingen lokale servere angivet. Afbryder!"
 
 # src/gdm.c:226
-#: daemon/gdm.c:331
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Kan ikke finde gdm-brugeren (%s). Fors�ger med 'nobody'!"
 
 # src/gdm.c:226
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan ikke finde gdm-brugeren (%s). Afbryder!"
 
 # src/gdm.c:231
-#: daemon/gdm.c:343
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-brugeren m� ikke v�re root. Afbryder!"
 
 # src/gdm.c:236
-#: daemon/gdm.c:348
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Kan ikke finde gdm-gruppen (%s). Fors�ger med 'nobody'!."
 
 # src/gdm.c:236
-#: daemon/gdm.c:355
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan ikke finde gdm-gruppen (%s). Afbryder."
 
 # src/gdm.c:242
-#: daemon/gdm.c:360
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-gruppen m� ikke v�re root. Afbryder!"
 
-#: daemon/gdm.c:371
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Velkomstbyder ikke fundet eller kan ikke k�res af GDM-brugeren"
 
-#: daemon/gdm.c:383
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: V�lger ikke fundet eller kan ikke k�res af GDM-brugeren"
 
 # src/gdm.c:249
-#: daemon/gdm.c:391
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Auth-mappe %s eksisterer ikke. Afbryder."
 
 # src/gdm.c:252
-#: daemon/gdm.c:394
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Auth-mappe %s er ikke en mappe. Afbryder."
 
 # src/gdm.c:255
-#: daemon/gdm.c:397
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -163,39 +264,39 @@ msgstr ""
 "Afbryder."
 
 # src/gdm.c:258
-#: daemon/gdm.c:401
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Auth-mappen %s har forkerte filrettigheder. Skal v�re 750. "
 "Afbryder."
 
 # src/gdm.c:517
-#: daemon/gdm.c:435
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() fejlede!"
 
 # src/gdm.c:520
-#: daemon/gdm.c:438
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() fejlet: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:514
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Fors�ger den fejlsikrede X-server %s"
 
-#: daemon/gdm.c:546
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: K�rer XKeepsCrashing-programmet"
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:561 daemon/gdm.c:618
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -205,26 +306,26 @@ msgstr ""
 "den ikke indstillet korrekt. Du bliver n�dt til at logge ind ved en konsol "
 "og k�re ops�tningsprogrammet til X igen. Genstart derefter GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:566
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "X-serveren (den grafisk gr�nseflade) kan ikke startes op. Sandsynligvis er "
 "den ikke indstillet korrekt. �nsker du at fors�ge at starte "
 "ops�tningsprogrammet til X? Bem�rk at du skal bruge administratorkodeordet "
 "til dette."
 
-#: daemon/gdm.c:571
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Indtast venligst administratorkodeordet (root)."
 
-#: daemon/gdm.c:573
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "X-serveren fors�ges nu startet igen."
 
-#: daemon/gdm.c:575
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -232,12 +333,24 @@ msgstr ""
 "Denne X-server bliver indtil videre deaktiveret. Genstart GDM n�r den er sat "
 "korrekt op."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"X-serveren (den grafisk gr�nseflade) kan ikke startes op. Sandsynligvis er "
+"den ikke indstillet korrekt. �nsker du at fors�ge at starte "
+"ops�tningsprogrammet til X? Bem�rk at du skal bruge administratorkodeordet "
+"til dette."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:652
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -246,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke starte X-server adskillige gange inden for en kort tidsperiode; "
 "deaktiverer terminalen %s"
 
-#: daemon/gdm.c:753
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -256,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "systemmenu ved terminalen %s"
 
 # src/gdm.c:390
-#: daemon/gdm.c:761
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -266,304 +379,281 @@ msgstr ""
 
 # src/gdm.c:390
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Afbryder terminal %s"
 
 # src/gdm.c:395
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:804
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Maskinen genstarter..."
 
 # src/gdm.c:401
-#: daemon/gdm.c:811
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Genstart mislykkedes: %s"
 
 # src/gdm.c:405
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:815
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Maskinen stopper..."
 
 # src/gdm.c:411
-#: daemon/gdm.c:822
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Stop mislykkedes: %s"
 
 # src/gdm.c:395
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:826
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Maskinen g�r i dvale..."
 
 # src/gdm.c:401
-#: daemon/gdm.c:833
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Dvale mislykkedes: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "GDM genstarter..."
 
-#: daemon/gdm.c:907
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Genstart af programmet mislykkedes"
 
-# src/gdmxdmcp.c:181
-#: daemon/gdm.c:996
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: Kunne ikke oprette FIFO"
-
-# src/gdmxdmcp.c:181
-#: daemon/gdm.c:1004
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: Kunne ikke �bne FIFO"
-
 # src/gdm.c:545
-#: daemon/gdm.c:1050
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Kun root b�r k�re gdm\n"
 
 # src/gdm.c:563
-#: daemon/gdm.c:1075
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm k�rer allerede. Afbryder!"
 
 # src/gdmgreeter.c:1603
-#: daemon/gdm.c:1105
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Fejl under ops�tning af TERM-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmgreeter.c:1600
-#: daemon/gdm.c:1109
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Fejl under ops�tning af INT-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmgreeter.c:1597
-#: daemon/gdm.c:1113
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Fejl under ops�tning af HUP-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmgreeter.c:1597
-#: daemon/gdm.c:1117
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Fejl under ops�tning af USR1-signalh�ndtering"
 
 # src/gdm.c:600
-#: daemon/gdm.c:1126
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Fejl under ops�tning af CHLD-signalh�ndtering"
 
-# src/gdmauth.c:96
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke �bne infokagen %s"
-
-# src/gdmauth.c:96
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke l�se infokagen %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-# src/gdmauth.c:132
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Fjerner suspekt udseende infokage %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:88
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Kunne ikke starte terminalens server selv med adskillige fors�g inden for en "
-"kort tidsperiode; deaktiverer terminalen %s"
-
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_image: Forspaltning af gdm slaveproces mislykkedes for %d"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Mappen %s eksisterer ikke."
 
-# src/gdmmisc.c:111 src/gdmmisc.c:144
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s er ikke ejet af uid %d."
-
-# src/gdmmisc.c:118
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s kan �ndres af gruppen."
-
-# src/gdmmisc.c:118
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s kan �ndres af andre."
+# src/gdmxdmcp.c:181
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: Kunne ikke oprette FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s: eksisterer ikke, men skal."
+# src/gdmxdmcp.c:181
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Kunne ikke oprette FIFO"
 
-# src/gdmmisc.c:137
-#: daemon/filecheck.c:92
+# src/gdmxdmcp.c:181
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s er ikke en almindelig fil."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: Kunne ikke oprette FIFO"
 
-# src/gdmmisc.c:118
-#: daemon/filecheck.c:113
+# src/gdmxdmcp.c:181
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s kan �ndres af gruppen/andre."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: Kunne ikke �bne FIFO"
 
-# src/gdmmisc.c:159
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s er st�rre end maksimum filst�rrelse angivet af sysadmin."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:132
-#, c-format
+#: daemon/server.c:136
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 "Det ser ud til at der allerede k�rer en X-server p� terminalen %s. Afslut "
 "venligst denne server og tryk s� p� 'retur'.%s"
 
-#: daemon/server.c:137
+#: daemon/server.c:143
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
+"higher.)"
 msgstr ""
 "Du kan skifte konsol ved at trykke Ctrl-Alt plus en funktionstast s�som Ctrl-"
 "Alt-F7 for at g� til konsol 7. X-servere k�rer som regel p� konsol 7 og "
 "h�jere."
 
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:171
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
-msgstr "Hviler i 30 sekunder f�r terminalen %s pr�ves igen."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:196
-#, c-format
-msgid "Display %d is busy, there is another X server already running"
+#: daemon/server.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr "Terminalen %d er optaget, en anden X-server k�rer allerede"
 
 # src/gdmgreeter.c:1611
-#: daemon/server.c:244
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fejl under ops�tning af USR1-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmgreeter.c:1611
-#: daemon/server.c:254
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fejl under ops�tning af CHLD-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmslave.c:611
-#: daemon/server.c:265
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fejl under ops�tning af ALARM-signalh�ndtering"
 
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
 # src/gdmxdmcp.c:592
-#: daemon/server.c:400
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kunne ikke �bne logfil for terminalen %s!"
 
-#: daemon/server.c:410
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Det lykkedes ikke at s�tte USR1 til SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:414
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Det lykkedes ikke at s�tte TTIN til SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:418
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Det lykkedes ikke at s�tte TTOU til SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:428
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Det lykkedes ikke at s�tte HUP til SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:432
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Det lykkedes ikke at s�tte TERM til SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:450
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Tom serverkommando til terminalen %s"
 
 # src/gdm.c:268
-#: daemon/server.c:474
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: X-server ikke fundet: %s"
 
 # src/gdmmisc.c:277
-#: daemon/server.c:479
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kan ikke splitte X-serverproces!"
 
 # src/gdmslave.c:124
-#: daemon/slave.c:170
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Fejl under ops�tning af ALRM-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmslave.c:116
-#: daemon/slave.c:182
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Fejl under ops�tning af TERM/INT-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmslave.c:124
-#: daemon/slave.c:191
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Fejl under ops�tning af CHLD-signalh�ndtering"
 
 # src/gdmgreeter.c:1597
-#: daemon/slave.c:200
+#: daemon/slave.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: Fejl under ops�tning af USR2-signalh�ndtering"
 
-#: daemon/slave.c:498
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: kan ikke fraspalte proces"
 
-#: daemon/slave.c:508
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: kan ikke �bne terminalen %s"
 
-#: daemon/slave.c:605
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -576,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsfilen. Der fors�ges at\n"
 "starte det fra standardstedet."
 
-#: daemon/slave.c:619
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -586,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "Sikr dig at stien er sat korrekt i\n"
 "konfigurationsfilen."
 
-#: daemon/slave.c:667
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -594,34 +684,34 @@ msgstr ""
 "Indtast root-kodeordet for at\n"
 "f� adgang til indstillingerne."
 
-#: daemon/slave.c:681 daemon/slave.c:745
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Ingen logind eller ugyldigt logind"
 
 # src/gdmslave.c:162
-#: daemon/slave.c:979
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan ikke �bne videreledning til gdm-velkomstbyder"
 
 # src/gdmslave.c:184
-#: daemon/slave.c:1007
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kunne ikke s�tte gruppe-id til %d"
 
 # src/gdmslave.c:365
-#: daemon/slave.c:1010
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() mislykkedes for %s"
 
 # src/gdmslave.c:187
-#: daemon/slave.c:1013
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kunne ikke s�tte bruger-id til %d"
 
-#: daemon/slave.c:1060
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -641,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "automatisk og tidsindstillet logind er\n"
 "deaktiveret nu."
 
-#: daemon/slave.c:1074
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -655,15 +745,22 @@ msgstr ""
 "X-server. Du b�r logge p� og s�tte\n"
 "X-serveren korrekt op."
 
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
 # src/gdmslave.c:197
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Kan ikke starte velkomstbyder, fors�ger "
 "fabriksindstilling: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1096
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -678,46 +775,46 @@ msgstr ""
 "anden m�de og ret konfigurationsfilen."
 
 # src/gdmslave.c:197
-#: daemon/slave.c:1102
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Fejl under opstart af velkomstbyder p� terminalen %s"
 
 # src/gdmslave.c:200
-#: daemon/slave.c:1105
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan ikke fraspalte gdmvelkomstbyder-proces"
 
-#: daemon/slave.c:1162 daemon/slave.c:1198 daemon/slave.c:1239
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Kan ikke �bne FIFO!"
 
 # src/gdmslave.c:162
-#: daemon/slave.c:1268
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke �bne videreledning til gdmchooser"
 
 # src/gdmslave.c:184
-#: daemon/slave.c:1293
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kunne ikke s�tte gruppe-id til %d"
 
 # src/gdmslave.c:365
-#: daemon/slave.c:1296
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: initgroups() mislykkedes for %s"
 
 # src/gdmslave.c:187
-#: daemon/slave.c:1299
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kunne ikke s�tte bruger-id til %d"
 
-#: daemon/slave.c:1331
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -729,31 +826,31 @@ msgstr ""
 "systemadministratoren.\n"
 
 # src/gdmslave.c:197
-#: daemon/slave.c:1335
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Fejl under opstart af v�lger p� terminalen %s"
 
 # src/gdmslave.c:200
-#: daemon/slave.c:1338
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke fraspalte gdmchooser-proces"
 
 # src/gdmslave.c:326
-#: daemon/slave.c:1668
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Bruger klarede auth, men getpwnam(%s) fejlede!"
 
 # src/gdmslave.c:368
-#: daemon/slave.c:1790
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Godkendelseproces f�rdig. Sl�r velkomstbyderen ned."
 
 # src/gdmslave.c:351
-#: daemon/slave.c:1805
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -762,30 +859,36 @@ msgstr ""
 "Afbryder."
 
 # src/gdmslave.c:356
-#: daemon/slave.c:1831
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fejl under fraspaltning af brugersession"
 
 # src/gdmslave.c:362
-#: daemon/slave.c:1879
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke udf�re setgid %d. Afbryder."
 
 # src/gdmslave.c:365
-#: daemon/slave.c:1883
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() fejlede for %s. Afbryder."
 
+# src/gdmverify.c:141
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Kunne ikke �bne session for %s"
+
 # src/gdmslave.c:368
-#: daemon/slave.c:1887
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke blive %s. Afbryder."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1965
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -793,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session ikke fundet til en fejlsikret Gnome-"
 "session, pr�ver xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1970
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -803,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "pr�ver at k�re sessionen 'Fejlsikret\n"
 "xterm'."
 
-#: daemon/slave.c:1976
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -817,11 +920,11 @@ msgstr ""
 "udf�rt. Dette b�r kun bruges til at ordne\n"
 "problemer i din installation."
 
-#: daemon/slave.c:1995
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Kan ikke finde 'xterm' til at starte en fejlsikret session."
 
-#: daemon/slave.c:2002
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -838,17 +941,17 @@ msgstr ""
 "terminalemuleringen, indtast 'exit' i\n"
 "vinduet og tryk p� retur p� tastaturet."
 
-#: daemon/slave.c:2024
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "K�rer %s for %s p� %s"
 
 # src/gdmslave.c:362
-#: daemon/slave.c:2036
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Brugeren har ikke tilladelse til at logge p�"
 
-#: daemon/slave.c:2038
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -857,12 +960,12 @@ msgstr ""
 "deaktiveret din adgang."
 
 # src/gdmslave.c:415
-#: daemon/slave.c:2041
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke finde/starte sessionen '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2046
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -875,12 +978,12 @@ msgstr ""
 "i logind-vinduet."
 
 # src/gdmslave.c:415
-#: daemon/slave.c:2054
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke starte sessionen '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2057
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -890,423 +993,385 @@ msgstr ""
 "at systemadministrator har deaktiveret din adgang,\n"
 "men kan ogs� indikere ind fejl i den.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2212
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Pingning af %s mislykkedes, deaktiver terminal!"
 
 # src/gdmslave.c:579
-#: daemon/slave.c:2315
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X-fejl - genstarter %s"
 
 # src/gdmmisc.c:273
-#: daemon/slave.c:2473
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Fejl under opstart: %s"
 
 # src/gdmmisc.c:277
-#: daemon/slave.c:2477
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan ikke fraspalte skriptproces!"
 
 # src/gdmmisc.c:202
-#: daemon/slave.c:2599
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Det mislykkedes at oprette videreledning"
 
 # src/gdmmisc.c:273
-#: daemon/slave.c:2618
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Det mislykkedes at k�re: %s"
 
 # src/gdmmisc.c:277
-#: daemon/slave.c:2623
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Kan ikke fraspalte script-proces!"
 
-# src/gdmgreeter.c:1285
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:168 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2851
-msgid "Login:"
-msgstr "Logind:"
-
-# src/gdmverify.c:106
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:311
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Kan ikke finde /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
 
-# src/gdmverify.c:113
-#: daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-pam.c:318
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Kan ikke s�tte PAM_TTY=%s"
+# src/gdmgreeter.c:1291
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Adgangskode: "
 
 # src/gdmverify.c:120 src/gdmverify.c:173
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:203
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Kunne ikke godkende %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:216
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Ugyldig logind"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root-logind ikke tilladt p� terminalen '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:220
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Root-logind ikke tilladt"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Systemadministratoren har\n"
+"deaktiveret din adgang."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:230
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "Brugeren %s har ikke tilladelse til at logge p�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:233
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Logind deaktiveret"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"Systemadministratoren har\n"
+"deaktiveret din adgang."
 
-# src/gdmverify.c:127
-#: daemon/verify-pam.c:247 daemon/verify-pam.c:331
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Kunne ikke s�tte kontoh�ndtering for %s"
+# src/gdmverify.c:106
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Kan ikke finde /etc/pam.d/gdm!"
 
-# src/gdmverify.c:141
-#: daemon/verify-pam.c:254 daemon/verify-pam.c:339
+# src/gdmverify.c:113
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Kunne ikke �bne session for %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Kan ikke s�tte PAM_TTY=%s"
 
-# src/gdmverify.c:134
-#: daemon/verify-pam.c:263 daemon/verify-pam.c:348
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Systemadministratoren har\n"
+"deaktiveret din adgang."
+
+# src/gdmverify.c:127
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Kunne ikke s�tte akkreditiver for %s"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Kunne ikke s�tte kontoh�ndtering for %s"
 
 # d�kker vist nogenlunde, test f�r der rettes til noget andet
-#: daemon/verify-pam.c:276
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Logind ikke godkendt"
 
-#: daemon/verify-pam.c:403
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Kan ikke finde PAM-konfigurationsfil for gdm"
 
-# src/gdmgreeter.c:1291
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "Adgangskode: "
+# src/gdmverify.c:134
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Kunne ikke s�tte akkreditiver for %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Ugyldig logind"
+# src/gdmverify.c:141
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Kunne ikke �bne session for %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Kan ikke skaffe lokaladresser!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:170
-#: daemon/xdmcp.c:256
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Kunne ikke skaffe serverens v�rtsnavn: %s!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:170
-#: daemon/xdmcp.c:263
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Kunne ikke skaffe adressen fra v�rtsnavnet!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:170
-#: daemon/xdmcp.c:329
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikke f� serverens v�rtsnavn: %s!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:181
-#: daemon/xdmcp.c:346
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikke oprette sokkel!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:188
-#: daemon/xdmcp.c:356
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikke binde til XDMCP-sokkel!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:209
-#: daemon/xdmcp.c:409
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunne ikke oprette XDMCP-buffer!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:214
-#: daemon/xdmcp.c:414
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunne ikke l�se XDMCP-hoved!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:219
-#: daemon/xdmcp.c:419
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Forkert XDMCP version!"
 
 # src/gdmxdmcp.c:255
-#: daemon/xdmcp.c:459
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Ukendt instruktion/kode fra v�rt %s"
 
 # src/gdmxdmcp.c:273
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_query: Kunne ikke skaffe auth-liste fra pakke"
 
 # src/gdmxdmcp.c:284
-#: daemon/xdmcp.c:490
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Fejl i tjeksum"
 
 # src/gdmxdmcp.c:373
-#: daemon/xdmcp.c:629
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunne ikke l�se terminaladresse"
 
 # src/gdmxdmcp.c:373
-#: daemon/xdmcp.c:636
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunne ikke l�se terminalportnummer"
 
 # src/gdmxdmcp.c:273
-#: daemon/xdmcp.c:644
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunne ikke skaffe auth-liste fra pakke"
 
 # src/gdmxdmcp.c:284
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Fejl i tjeksum"
 
 # src/gdmxdmcp.c:373
-#: daemon/xdmcp.c:666
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ugyldig adresse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:725
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "V�rt %s tillod ikke XDMCP foresp�rgsel"
 
-# src/gdmxdmcp.c:333
-#: daemon/xdmcp.c:727
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Terminal ikke autoriseret til at forbinde"
-
 # src/gdmxdmcp.c:366
-#: daemon/xdmcp.c:779
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Modtog REQUEST fra bandlyst v�rt %s"
 
 # src/gdmxdmcp.c:373
-#: daemon/xdmcp.c:786
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se terminalnummer"
 
 # src/gdmxdmcp.c:379
-#: daemon/xdmcp.c:792
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se forbindelsestype"
 
 # src/gdmxdmcp.c:385
-#: daemon/xdmcp.c:798
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se klientadresse"
 
 # src/gdmxdmcp.c:391
-#: daemon/xdmcp.c:805
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se godkendelsesnavne"
 
 # src/gdmxdmcp.c:397
-#: daemon/xdmcp.c:813
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se godkendelsedata"
 
 # src/gdmxdmcp.c:403
-#: daemon/xdmcp.c:822
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se autorisationslisten"
 
 # src/gdmxdmcp.c:414
-#: daemon/xdmcp.c:837
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke l�se producent-id"
 
 # src/gdmxdmcp.c:432
-#: daemon/xdmcp.c:860
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Fejlede tjeksum fra %s"
 
 # src/gdmxdmcp.c:551
-#: daemon/xdmcp.c:1006
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Modtog Manage fra bandlyst v�rt %s"
 
 # src/gdmxdmcp.c:558
-#: daemon/xdmcp.c:1013
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke l�se sessions-id"
 
 # src/gdmxdmcp.c:564
-#: daemon/xdmcp.c:1019
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke l�se terminalnummer"
 
 # src/gdmxdmcp.c:573
-#: daemon/xdmcp.c:1028
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke l�se terminalklasse"
 
 # src/gdmxdmcp.c:592
-#: daemon/xdmcp.c:1071
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke �bne logfil til terminalen %s!"
 
+# src/gdmxdmcp.c:170
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr "%s: Kunne ikke skaffe adressen fra v�rtsnavnet!"
+
 # src/gdmxdmcp.c:686
-#: daemon/xdmcp.c:1150
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Modtog KEEPALIVE fra bandlyst v�rt %s"
 
 # src/gdmxdmcp.c:693
-#: daemon/xdmcp.c:1157
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunne ikke l�se terminalnummer"
 
 # src/gdmxdmcp.c:699
-#: daemon/xdmcp.c:1163
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunne ikke l�se sessions-id"
 
 # src/gdmxdmcp.c:188
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Ingen XDMCP-underst�ttelse"
 
 # src/gdmxdmcp.c:188
-#: daemon/xdmcp.c:1360
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Ingen XDMCP-underst�ttelse"
 
 # src/gdmxdmcp.c:219
-#: daemon/xdmcp.c:1366
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Ingen XDMCP-underst�ttelse"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: Det mislykkedes at k�re programmet selv"
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-"gdm_error_box: Kan ikke fraspalte en process til at vise fejl/info-boks"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:73
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Ansigtsv�lgeren er ikke sat op, bed venligst\n"
-"din systemadministrator om at aktivere den\n"
-"i GDM-ops�tningsprogrammet."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:82
-msgid "Select a photo"
-msgstr "V�lg et fotografi"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:87
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "V�lg et fotografi der skal vises i ansigtsv�lgeren:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:92
-msgid "Browse"
-msgstr "Gennemse"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:111
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Intet billede valgt."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Billedet er for stort idet systemadministratoren\n"
-"har forbudt billeder st�rre end %d byte til\n"
-"ansigtsv�lgeren."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Filen %s kan ikke �bnes til l�sning.\n"
-"Fejl: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Filen %s kan ikke �bnes til skrivning.\n"
-"Fejl: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Vent venligst: skanner lokalnetv�rket efter XDMCP-v�rter..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:63
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Ingen betjenende v�rter fundet."
 
-#: gui/gdmchooser.c:64
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "V�lg en v�rt fra listen nedenunder."
 
 # src/gdmgreeter.c:224
-#: gui/gdmchooser.c:489
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Afbryder."
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmchooser.c:672
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Kunne ikke �bne standard-v�rtsikon: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:681
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1318,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "installation og placeringen af\n"
 "gdmchooser.glade-filen."
 
-#: gui/gdmchooser.c:702
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -1329,49 +1394,49 @@ msgstr ""
 "installation."
 
 # src/gdmslave.c:124
-#: gui/gdmchooser.c:746
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fejl under ops�tning af HUP-signalh�ndtering"
 
 # src/gdm.c:592
-#: gui/gdmchooser.c:749
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fejl under ops�tning af INT-signalh�ndtering"
 
 # src/gdm.c:589
-#: gui/gdmchooser.c:752
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fejl under ops�tning af TERM-signalh�ndtering"
 
-#: gui/gdmchooser.c:760 gui/gdmlogin.c:3488
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Kunne ikke s�tte signalmaske!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr "Sokkel til XDM-kommunikation"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKKEL"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr "Klientadresse der skal returneres som svar til XDM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRESSE"
 
-#: gui/gdmchooser.c:851
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr "Forbindelsestype der skal returneres som svar til XDM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:851
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1050
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1382,410 +1447,97 @@ msgstr ""
 "Du har sandsynligvis lige opgraderet GDM. Genstart venligst\n"
 "enten GDM-d�monen eller maskinen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:58 gui/gdmlogin.c:1627 gui/gdmlogin.c:1649
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmlogin.c:59
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Fejlsikret"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:61
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-# src/gdmgreeter.c:963
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197 gui/gdmlogin.c:63 gui/gdmlogin.c:1295
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Med Gnome-sessionsvalg"
-
-# som i 'sidste session'
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "Last"
-msgstr "Forrige"
-
-#: gui/gdmlogin.c:187
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Brugeren %s logger p� om %d sekunder"
-
-#: gui/gdmlogin.c:436
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr "Dobbeltklik her for at gendanne logindvinduet s� du kan logge p�."
-
-# src/gdmmisc.c:203
-#: gui/gdmlogin.c:515 gui/gdmlogin.c:521 gui/gdmlogin.c:528
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Velkommen til %s"
-
-# src/gdmmisc.c:202
-#: gui/gdmlogin.c:526
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Strengen er for lang!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:636
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Kunne ikke fraspalte en ny process!\n"
-"\n"
-"Du kan sandsynligvis heller ikke logge p�."
-
-# src/gdmgreeter.c:451
-#: gui/gdmlogin.c:683
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil genstarte maskinen?"
-
-# src/gdmgreeter.c:480
-#: gui/gdmlogin.c:695
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil stoppe maskinen?"
-
-# src/gdmgreeter.c:451
-#: gui/gdmlogin.c:706
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil lade maskinen g� i dvale?"
-
-# src/gdmgreeter.c:224
-#: gui/gdmlogin.c:720
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Bruger standardv�rdier."
-
-#: gui/gdmlogin.c:785
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr ""
-"Pausen f�r tidsindstillet logind var mindre end 5, s� 5 benyttes i stedet."
-
-#: gui/gdmlogin.c:845 gui/gdmlogin.c:1343
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Fejlsikret Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:847 gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Fejlsikret xterm"
-
-# src/gdmgreeter.c:357
-#: gui/gdmlogin.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Din foretrukne sessionstype %s er ikke installeret p� denne maskine.\n"
-"�nsker du at g�re %s til den automatisk valgte ved fremtidige sessioner?"
-
-# src/gdmgreeter.c:349
-#: gui/gdmlogin.c:910 gui/gdmlogin.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Du har valgt %s for denne session, men den forvalgte indstilling er %s.\n"
-"�nsker du at g�re %s til den automatisk valgte ved fremtidige sessioner?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1156
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s-session valgt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1186
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Log ind med den session du brugte sidste gang du loggede p�"
-
-# src/gdmgreeter.c:737
-#: gui/gdmlogin.c:1198
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "egdm_login_session_init: Sessionens programmappe ikke fundet!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1283
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Denne session logger dig direkte p� Gnome i din nuv�rende session."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Den session logger dig p� Gnome og lader dig v�lge hvilken en af Gnome-"
-"sessionerne du �nsker at benytte."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1333
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Hj�lp, intet fundet i sessionsmappen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1345
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"Dette er den fejlsikrede session som logger dig p� Gnome. Ingen "
-"opstartsprogrammer bliver k�rt, og session er kun beregnet til n�r du ellers "
-"ikke kan logge p�. Gnome vil bruge standardsessionen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1370
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"Dette er den fejlsikrede session som logger dig p� Gnome. Ingen "
-"opstartsprogrammer bliver k�rt, og session er kun beregnet til n�r du ellers "
-"ikke kan logge p�. For at afslutte terminalen, skriv 'exit'."
-
-# src/gdmgreeter.c:794
-#: gui/gdmlogin.c:1391
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Ingen automatisk valgt sessionshenvisning fundet. Bruger fejlsikret Gnome.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1408
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s sprog valgt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Log p� med det sprog der blev benyttet ved sidste logind."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Andre"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1587 gui/gdmlogin.c:1596
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "V�lg Gnome-session"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1663
-msgid "Create new session"
-msgstr "Opret ny session"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1672
-msgid "Name: "
-msgstr "Navn: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1693
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Husk dette valg"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1957
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Inds�t venligst 50 �re for at logge p�."
-
-# et fors�g p� at finde p� noget mere d�kkende
-#: gui/gdmlogin.c:2311
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Gnome logindh�ndtering"
-
-# src/gdmgreeter.c:1008
-#: gui/gdmlogin.c:2323
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Kan ikke �bne ikonfilen: %s. Suspenderer minimeringsfunktionen!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2342
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Minim�r logindvinduet"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2401
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a. %e. %b., kl. %H:%M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2460
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-# src/gdmgreeter.c:1285
-#: gui/gdmlogin.c:2529
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM logind"
-
-# src/gdmgreeter.c:963
-#: gui/gdmlogin.c:2575
-msgid "Session"
-msgstr "Session"
-
-# src/gdmgreeter.c:970
-#: gui/gdmlogin.c:2586
-msgid "Language"
-msgstr "Sprog"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2600
-msgid "Configure..."
-msgstr "Indstillinger..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2607
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr "Ops�t GDM (dette logindprogram). Dette kr�ver root-kodeordet."
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GDM-v�rtv�lger"
 
-# src/gdmgreeter.c:980
-#: gui/gdmlogin.c:2614
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Genstart..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "�bn en session hos den valgte v�rt"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2621
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Genstart maskinen"
+# bem�rk at denne tekst skal synkroniseres med en hj�lpetekst nedenfor
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Forbind"
 
-# src/gdmgreeter.c:986
-#: gui/gdmlogin.c:2627
-msgid "Halt..."
-msgstr "Luk ned..."
+# mere beskrivende
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "S�g netv�rket igennem efter v�rter"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2634
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Luk maskinen ned s� den kan slukkes."
+# bem�rk at denne tekst skal synkroniseres med en hj�lpetekst nedenfor<
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Skan igen"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2641
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Dvale..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Hvordan man bruger dette program"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2648
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Lad maskinen g� i dvale"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Hj�lp"
 
-# src/gdmgreeter.c:1000
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2654
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Afslut programmet"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2665
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2887
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Indtast venligst dit brugernavn"
-
-# src/gdmgreeter.c:1453
-#: gui/gdmlogin.c:3101
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Kan ikke �bne standardbillede: %s. Bruger ikke ansigtsv�lger!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3359 gui/gdmlogin.c:3386
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Velkomstbyderversionen (%s) passer ikke til d�monversionen.\n"
-"Du har sandsynligvis lige opgraderet GDM. Genstart venligst\n"
-"enten GDM-d�monen eller maskinen."
-
-# src/gdmgreeter.c:980
-#: gui/gdmlogin.c:3393 gui/gdmlogin.c:3428
-msgid "Reboot"
-msgstr "Genstart maskinen"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3420
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Velkomstbyderversionen (%s) passer ikke til d�monversionen (%s).\n"
-"Du har sandsynligvis lige opgraderet GDM. Genstart venligst\n"
-"enten GDM-d�monen eller maskinen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3427
-msgid "Restart"
-msgstr "Genstart"
-
-# src/gdmgreeter.c:1597
-#: gui/gdmlogin.c:3465
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Fejl under ops�tning af HUP-signalh�ndtering"
-
-# src/gdmgreeter.c:1600
-#: gui/gdmlogin.c:3468
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Fejl under ops�tning af INT-signalh�ndtering"
-
-# src/gdmgreeter.c:1603
-#: gui/gdmlogin.c:3471
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Fejl under ops�tning af TERM-signalh�ndtering"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-# src/gdm.c:600
-#: gui/gdmlogin.c:3479
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Fejl under ops�tning af CHLD-signalh�ndtering"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "De seneste tilg�ede v�rter"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3544
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Sessionsmappen mangler eller er tomt!\n"
+"Hovedarealet i dette program viser v�rterne p� lokalnetv�rket der\n"
+"har XDMCP sl�et til. Dette tillader fjernbrugere at logge p�\n"
+"maskinerne som om de sad direkte ved den.\n"
 "\n"
-"Der er s� to sessioner tilg�ngelige, men du b�r\n"
-"logge p� og straks rette ops�tningen af GDM."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3560
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Konfigurationsfilen indeholder en ugyldig\n"
-"kommandolinje til logindvinduet af hvilken grund\n"
-"standardkommandoen er k�rt i stedet. Ret\n"
-"venligst ops�tningen."
+"Du kan skanne netv�rket igen efter nye v�rter ved at klikke p�\n"
+"'Skan igen'. N�r du har valgt en v�rt, s� klik p� 'Forbind' for\n"
+"�bne en session p� den maskine."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3577
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Konfigurationsfilen blev ikke fundet. GDM bruger\n"
-"standardv�rdier til at udf�re denne session. Du\n"
-"b�r logge p� og oprette en konfigurationsfil med\n"
-"ops�tningsprogrammet til GDM."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Basal"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+# src/gdmgreeter.c:1000
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1803,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "Dette viser nogle af de mere komplicerede indstillinger som sj�ldent beh�ver "
 "at blive �ndret."
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1819,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "V�lg \"System\" for at �ndre de fundamentale indstillinger i GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1835,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "V�lg \"Basal\" hvis du blot �nsker at �ndre maskinens logind-udseende."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1846,11 +1598,11 @@ msgstr ""
 "kontrollen '%s'. Desv�rre er det umuligt at forts�tte.\n"
 "Tjek venligst din installation."
 
-#: gui/gdmconfig.c:351
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Du skal v�re superbruger (root) for at konfigurere GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:388
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1862,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "installation og placeringen af\n"
 "gdmconfig.glade-filen."
 
-#: gui/gdmconfig.c:417
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1872,11 +1624,11 @@ msgstr ""
 "Glade-gr�nsefladeinfofilen. Tjek venligst\n"
 "din installation."
 
-#: gui/gdmconfig.c:475
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Ops�tning til Gnomes logindh�ndtering"
 
-#: gui/gdmconfig.c:548
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1885,22 +1637,38 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsfilen '%s'\n"
 "eksisterer ikke! Bruger standardv�rdier."
 
-#: gui/gdmconfig.c:748
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Tilf�j server"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Fejl ved l�sning af sessionsprogram!"
 
 # st�r som en fejlmeddelelse i stedet for det rigtige indhold
-#: gui/gdmconfig.c:750
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Fejl ved l�sning af dette sessionsprogram!"
 
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Nej."
+
 # src/gdm.c:215
-#: gui/gdmconfig.c:837
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse:most: Ugyldig serverlinje i konfigurationsfil. Ignorerer!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:957
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1916,15 +1684,15 @@ msgstr ""
 "GDM nu (hvilket vil dr�be alle nuv�rende\n"
 "sessioner)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:963
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Genstart efter logud"
 
-#: gui/gdmconfig.c:964
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Genstart nu"
 
-#: gui/gdmconfig.c:974
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1932,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker p� at du �nsker at genstarte GDM\n"
 "og miste alle ugemte data?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:982
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1944,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "f�r GDM eller maskinen bliver genstartet."
 
 # lettere omformulering n�dvendig for at undg� mystisk s�tningskonstruktion
-#: gui/gdmconfig.c:1003
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1965,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 "indstillinger?"
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmconfig.c:1168
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1978,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "Fejl: %s"
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmconfig.c:1204
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1991,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "Fejl: %s"
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmconfig.c:1248
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2004,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Fejl: %s"
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmconfig.c:1259
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2017,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "Fejl: %s"
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmconfig.c:1285
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2029,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fejl: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1324
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -2039,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "session"
 
 # src/gdmverify.c:141
-#: gui/gdmconfig.c:1333
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2051,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fejl: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1353
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -2059,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "Der opstod fejl i forbindelse med at skrive �ndringerne til\n"
 "sessionfilerne. Indstillingerne er muligvis ikke gemt helt.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1372
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2067,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "Det vil �del�gge alle �ndringer lavet i denne session.\n"
 "Er du sikker p� at du vil forts�tte?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1383
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2075,24 +1843,23 @@ msgstr ""
 "Det vil �del�gge alle �ndringer lavet i konfiguration.\n"
 "Er du sikker p� at du vil g�re det?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1557 gui/gdmconfig.c:1576
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Enter stien til X-serveren og eventuelle\n"
-"parametre som den skal have med."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1793
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Et sessionsnavn skal v�re unikt og ikke tomt"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1805
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Indtast et navn til den nye session"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1920
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2104,174 +1871,15 @@ msgstr ""
 "mappe indtil du lukker og �bner indstillingsvinduet\n"
 "igen."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katalansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Kroatisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Tjekkisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Dansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Hollandsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Engelsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Amerikansk engelsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Britisk engelsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Fransk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Tysk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Gr�sk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebraisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Ungarsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italiensk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Koreansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litauisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-�|Norsk (bokm�l)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-�|Norsk (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-�|Polsk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-�|Portugisisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-�|Romansk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-�|Russisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-�|Slovakisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-�|Slovensk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-�|Spansk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-�|Svensk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-�|Tyrkisk"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Andre|POSIX/C engelsk"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:223
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+"Et grafisk program til at konfigurere logindh�ndteringen til Gnome (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-�"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM-indstillinger"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2309,14 +1917,10 @@ msgstr "Anvend de nuv�rende indstillinger"
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "Basale indstillinger"
@@ -2451,7 +2055,7 @@ msgstr "Ekstra"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Standard-lokale: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2467,7 +2071,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2491,79 +2095,92 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2573,39 +2190,39 @@ msgstr ""
 "ud af hvad systemets regionalvalg er. Dette skal v�re i standardformatet som "
 "f.eks. 'en_US' for amerikansk engelsk eller 'da_DK' for dansk."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "S�t logindvinduets startposition til v�rdierne under"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Manuel positionsangivelse"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Tillad brugeren at flytte rundt p� logindvinduet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "L�s position"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X-position: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-position: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama-sk�rm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2613,15 +2230,15 @@ msgstr ""
 "Angiver hvilken sk�rm logindvinduet skal vises p� ved en Xinerama-"
 "multisk�rmsterminal. 0 er s�dvanligvis fint."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Logind-opf�rsel"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Ansigtsv�lger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2629,76 +2246,76 @@ msgstr ""
 "Vis en v�lger til billeder af brugernes ansigter. Brugerne kan anbringe "
 "deres billede i '~/.gnome/photo'."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Vis valgbare brugerbilleder (sl� ansigsv�lger til)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Standard-ansigtsbillede: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Global ansigtsmappe:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maksimal ansigtsbredde:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "V�lg et billede til brugere uden ansigtsbillede"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "V�lg ansigtsbilledemappen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maksimal ansigtsh�jde:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Medtag ikke disse brugere: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "En kommasepareret liste af brugere der ikke skal medtages i ansigtsv�lgeren."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Baggrundstype: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Baggrunden bliver sat til standardbaggrunden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Baggrunden skal v�re et billede"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Baggrunden skal v�re en farve"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2707,92 +2324,92 @@ msgstr ""
 "angivet, bliver billedet fliselagt."
 
 # 'to fit' er overfl�digt - hvad det betyder, fremg�r af ovenst�ende v�rkt�jstip
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Skal�r baggrundsbillede"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Baggrundsfarve: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Farven som benyttes p� baggrunden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "V�lg en farve"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Baggrundsbillede: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 "S�t kun farven ved fjernlogindsk�rme for at begr�nse netv�rksbelastningen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Udelukkende farve ved fjerne terminaler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Baggrundsprogram"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Baggrundsprogram: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "V�lg en fil med regionaldata"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Det program som skal k�re i baggrunden mens der logges p�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatisk logind"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automatisk logind: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Log en bruger automatisk p� ved f�rste opstart"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Tidsindstillet logind"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Tidsindstillet logind: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Sekunders pause f�r logind: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Log en bruger automatisk p� efter det angivne antal sekunder"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "ekspert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Tillad logind som administrator (root)."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Tillad root at logge ind med GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2800,11 +2417,11 @@ msgstr ""
 "Tillad logind som administrator (root) fra en fjern v�rt med GDM. Dette er "
 "kun relevant hvis du aktiverer XDMCP-protokollen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Tillad root at logge ind fjernt med GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2816,11 +2433,11 @@ msgstr ""
 "sikkert eftersom fjerne v�rter kan f� adgang til denne maskine uden at bruge "
 "en adgangskode s� v�r forsigtig."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Tillad fjerne tidsindstillede logind"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2828,85 +2445,85 @@ msgstr ""
 "Afg�rer om GDM skal dr�be X-klienter der er startet af 'init'-programmer n�r "
 "brugeren logger ind."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Dr�b 'init'-klienter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Afg�rer om GDM udskriver godkendelsesfejl i velkomstbyderen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Godkendelsesfejl skal v�re med megen info"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "V�lg hvor afslappede rettighederne skal v�re"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Rettigheder"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Tillad filer og kataloger der kan skrives til af alle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Kan skrives til af alle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Tillad filer og kataloger der kan skrives til af gruppen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Kan skrives til af gruppen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Accept�r kun bruger-ejede filer og kataloger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Godkendelsesdetaljer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM k�rer som denne bruger: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Bruger-'auth'-mappe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Bruger-'auth'-fb-mappe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Bruger-'auth'-fil"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM k�rer som denne gruppe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Begr�nsninger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 "Pausen i sekunder f�r et nyt logindfors�g tillades efter et mislykket �t."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2916,19 +2533,19 @@ msgstr ""
 "for filer som bliver indl�st i hukommelsen hvor det kan v�re en god id� at "
 "forhindre brugere i at angribe GDM ved at v�lge abnormt store filer."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Pause mellem gentagne fors�g:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maksimal brugerfill�ngde:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maksimal sessionsfill�ngde: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2936,11 +2553,11 @@ msgstr ""
 "Sessionsfilen bliver gemt p� en m�de s� en h�jere gr�nse stadig er i orden - "
 "den bliver aldrig gemt i hukommelsen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2949,51 +2566,51 @@ msgstr ""
 "underst�ttelse bliver du n�dt til at overs�tte GDM igen med XDMCP-"
 "rutinebibliotekerne."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "Aktiv�r XDMCP, en protokol der tillader fjernbrugere at logge p�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Anvend XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Forbindelsesindstillinger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Tillad indirekte foresp�rgsler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maksimal indirekte ventetid: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maksimal ventetid: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maksimalt antal fjernsessioner:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maks. ventende indirekte foresp�rgsler: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maks. ventende foresp�rgsler: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Lyt p� UDP-port: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Ping-interval (minutter):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -3003,23 +2620,86 @@ msgstr ""
 "svarer f�r dette antal minutter er g�et (dvs. f�r n�ste gang den bliver "
 "pinget), vil terminal blive deaktiveret."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Serverdefinitioner"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Tilf�j server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Navn: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "Tilf�j server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "�ndr server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "Fjern server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "S�t som forvalg"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nej."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Sti til X-server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Tilf�j server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -3027,38 +2707,59 @@ msgstr ""
 "I stedet for at klarg�re k�rende servere igen n�r en bruger logger ud, sl� "
 "altid server ihjel og start dem igen bagefter."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Genstart altid X-servere"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Add Server"
-msgstr "Tilf�j server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diverse"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
-msgid "Edit Server"
-msgstr "�ndr server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Fjern server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Maksimal brugerfill�ngde:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Fejlsikret X-server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Fejlsikret"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Program der skal k�res n�r X g�r ned:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "X-ops�tningsprogrammer:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "En mellemrumssepareret liste af ops�tningsprogrammer til X der skal pr�ves "
 "med det ovenst�ende program"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -3068,11 +2769,11 @@ msgstr ""
 "fejlsikrede X-server enten ikke eksisterer eller heller ikke virker. "
 "Programmet k�rer et ops�tningsprogram til X som angivet nedenfor."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Fejlsikret X-server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -3080,64 +2781,64 @@ msgstr ""
 "En X-server som skal k�res hvis standardserver bliver ved med at g� ned. "
 "Hvis dette mislykkes, vil programmet nedenfor blive k�rt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-serverops�tning"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Sessionsindstillinger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Sessionsmappe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "V�lg en mappe til sessionsprogrammer for hele systemet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Tilg�ngelige sessioner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 "Vis Gnome-v�lger-sessionen hvis en session med navnet 'Gnome' er til stede"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Med Gnome-sessionsvalg"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Vis den fejlsikrede Gnome-session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Fejlsikret Gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Vis den fejlsikrede X-term-session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Fejlsikret X-term"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Tilf�j session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Fjern session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
-msgid "Set as default"
-msgstr "S�t som forvalg"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "V�lg sessionsnavn: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -3147,48 +2848,48 @@ msgstr ""
 "fremg�r af her n�r du v�lger et\n"
 "fra listen til venstre.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Logindsessioner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Mappe til v�rtsbilleder: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Standard-v�rtsbillede:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Opdat�r"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Skan med mellemrum p� (sekunder): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "V�rter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Send en foresp�rgsel til det lokale netv�rk og vis alle servere der svarer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Rundsend foresp�rgsel"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "V�rter at vise: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -3196,15 +2897,15 @@ msgstr ""
 "Komma-adskilt liste over v�rtsnavne der skal vises i v�lgeren (udover fra "
 "den ovenst�ende rundsendte foresp�rgsel)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "V�lger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Fejlretning"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3214,191 +2915,883 @@ msgstr ""
 "diagnosticere problemer, men ikke s� anvendeligt til normalt brug eftersom "
 "det hurtigt kan fylde loggen op."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Sl� fejlfindingsoplysninger til"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225 gui/gdmconfig-strings.c:239
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "systemops�tning"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "K�rbare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "V�lger-kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Velkomstbyder-kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Luk ned-kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Genstart-kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Indstillingskommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Dvalekommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Mapper"
 
 # src/gdmgreeter.c:790
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "PRE sessionsskriptsmappe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "POST sessionsskriptsmappe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Logmappe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Terminalklarg�ringsmappe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "pid-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Forvalgt Gnome-sessionsfil"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Standard-$PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root-$PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Regionaldatafil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Milj�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "� 2001 Lee Mallabone"
 
 # ser bedre ud uden linjedeling (den foreg�r alligevel automatisk)
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
-msgstr "Indstil logindh�ndteringen til Gnome. Send venligst fejlrapporter eller forbedringsforslag p� http://bugzilla.gnome.org under produktet 'gdm'."
+msgstr ""
+"Indstil logindh�ndteringen til Gnome. Send venligst fejlrapporter eller "
+"forbedringsforslag p� http://bugzilla.gnome.org under produktet 'gdm'."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "V�lg et ikon"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Indstillingskommando: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Navn: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "V�lger"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "V�lg ansigtsbilledemappen"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Sl� fejlfindingsoplysninger til"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Ansigtsv�lgeren er ikke sat op, bed venligst\n"
+"din systemadministrator om at aktivere den\n"
+"i GDM-ops�tningsprogrammet."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "X-serveren fors�ges nu startet igen."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Tidsindstillet logind"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katalansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Kroatisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Tjekkisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Dansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Hollandsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Engelsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Amerikansk engelsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Britisk engelsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Fransk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Italiensk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Tysk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Gr�sk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebraisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Ungarsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italiensk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Koreansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litauisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-�|Norsk (bokm�l)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-�|Norsk (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-�|Polsk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-�|Portugisisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-�|Portugisisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-�|Romansk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-�|Russisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-�|Slovakisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-�|Slovensk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-�|Spansk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-�|Svensk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-�|Tyrkisk"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Andre|POSIX/C engelsk"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+# src/gdmgreeter.c:963
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+# som i 'sidste session'
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Forrige"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Brugeren %s logger p� om %d sekunder"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr "Dobbeltklik her for at gendanne logindvinduet s� du kan logge p�."
+
+# src/gdmmisc.c:203
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Velkommen til %s"
+
+# src/gdmmisc.c:202
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Strengen er for lang!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Kunne ikke fraspalte en ny process!\n"
+"\n"
+"Du kan sandsynligvis heller ikke logge p�."
+
+# src/gdmgreeter.c:451
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil genstarte maskinen?"
+
+# src/gdmgreeter.c:480
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil stoppe maskinen?"
+
+# src/gdmgreeter.c:451
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil lade maskinen g� i dvale?"
+
+# src/gdmgreeter.c:224
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Bruger standardv�rdier."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+"Pausen f�r tidsindstillet logind var mindre end 5, s� 5 benyttes i stedet."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Fejlsikret Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Fejlsikret xterm"
+
+# src/gdmgreeter.c:357
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Din foretrukne sessionstype %s er ikke installeret p� denne maskine.\n"
+"�nsker du at g�re %s til den automatisk valgte ved fremtidige sessioner?"
+
+# src/gdmgreeter.c:349
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Du har valgt %s for denne session, men den forvalgte indstilling er %s.\n"
+"�nsker du at g�re %s til den automatisk valgte ved fremtidige sessioner?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GDM-v�rtv�lger"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "�bn en session hos den valgte v�rt"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s-session valgt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Log ind med den session du brugte sidste gang du loggede p�"
+
+# src/gdmgreeter.c:737
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "egdm_login_session_init: Sessionens programmappe ikke fundet!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Denne session logger dig direkte p� Gnome i din nuv�rende session."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Den session logger dig p� Gnome og lader dig v�lge hvilken en af Gnome-"
+"sessionerne du �nsker at benytte."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Hj�lp, intet fundet i sessionsmappen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Dette er den fejlsikrede session som logger dig p� Gnome. Ingen "
+"opstartsprogrammer bliver k�rt, og session er kun beregnet til n�r du ellers "
+"ikke kan logge p�. Gnome vil bruge standardsessionen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Dette er den fejlsikrede session som logger dig p� Gnome. Ingen "
+"opstartsprogrammer bliver k�rt, og session er kun beregnet til n�r du ellers "
+"ikke kan logge p�. For at afslutte terminalen, skriv 'exit'."
+
+# src/gdmgreeter.c:794
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Ingen automatisk valgt sessionshenvisning fundet. Bruger fejlsikret Gnome.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s sprog valgt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Log p� med det sprog der blev benyttet ved sidste logind."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Andre"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "V�lg Gnome-session"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Opret ny session"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Husk dette valg"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Inds�t venligst 50 �re for at logge p�."
+
+# et fors�g p� at finde p� noget mere d�kkende
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Gnome logindh�ndtering"
+
+# src/gdmgreeter.c:1008
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Kan ikke �bne ikonfilen: %s. Suspenderer minimeringsfunktionen!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Minim�r logindvinduet"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a. %e. %b., kl. %H:%M"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger"
+
+# src/gdmgreeter.c:1285
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM logind"
+
+# src/gdmgreeter.c:963
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Session"
+
+# src/gdmgreeter.c:970
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Sprog"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Indstillinger..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr "Ops�t GDM (dette logindprogram). Dette kr�ver root-kodeordet."
+
+# src/gdmgreeter.c:980
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Genstart..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Genstart maskinen"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Luk maskinen ned s� den kan slukkes."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Dvale..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Lad maskinen g� i dvale"
 
 # bem�rk at denne tekst skal synkroniseres med en hj�lpetekst nedenfor
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Forbind"
 
-# mere beskrivende
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "S�g netv�rket igennem efter v�rter"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Indtast venligst dit brugernavn"
 
-# bem�rk at denne tekst skal synkroniseres med en hj�lpetekst nedenfor<
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Skan igen"
+# src/gdmgreeter.c:1453
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Kan ikke �bne standardbillede: %s. Bruger ikke ansigtsv�lger!"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Hvordan man bruger dette program"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Velkomstbyderversionen (%s) passer ikke til d�monversionen.\n"
+"Du har sandsynligvis lige opgraderet GDM. Genstart venligst\n"
+"enten GDM-d�monen eller maskinen."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Hj�lp"
+# src/gdmgreeter.c:980
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Genstart maskinen"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Afslut programmet"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Velkomstbyderversionen (%s) passer ikke til d�monversionen (%s).\n"
+"Du har sandsynligvis lige opgraderet GDM. Genstart venligst\n"
+"enten GDM-d�monen eller maskinen."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "De seneste tilg�ede v�rter"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Genstart"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+# src/gdmgreeter.c:1597
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Fejl under ops�tning af HUP-signalh�ndtering"
+
+# src/gdmgreeter.c:1600
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Fejl under ops�tning af INT-signalh�ndtering"
+
+# src/gdmgreeter.c:1603
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Fejl under ops�tning af TERM-signalh�ndtering"
+
+# src/gdm.c:600
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Fejl under ops�tning af CHLD-signalh�ndtering"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"Hovedarealet i dette program viser v�rterne p� lokalnetv�rket der\n"
-"har XDMCP sl�et til. Dette tillader fjernbrugere at logge p�\n"
-"maskinerne som om de sad direkte ved den.\n"
+"Sessionsmappen mangler eller er tomt!\n"
 "\n"
-"Du kan skanne netv�rket igen efter nye v�rter ved at klikke p�\n"
-"'Skan igen'. N�r du har valgt en v�rt, s� klik p� 'Forbind' for\n"
-"�bne en session p� den maskine."
+"Der er s� to sessioner tilg�ngelige, men du b�r\n"
+"logge p� og straks rette ops�tningen af GDM."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Konfigurationsfilen indeholder en ugyldig\n"
+"kommandolinje til logindvinduet af hvilken grund\n"
+"standardkommandoen er k�rt i stedet. Ret\n"
+"venligst ops�tningen."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
-"Et grafisk program til at konfigurere logindh�ndteringen til Gnome (GDM)"
+"Konfigurationsfilen blev ikke fundet. GDM bruger\n"
+"standardv�rdier til at udf�re denne session. Du\n"
+"b�r logge p� og oprette en konfigurationsfil med\n"
+"ops�tningsprogrammet til GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM-indstillinger"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Ansigtsv�lgeren er ikke sat op, bed venligst\n"
+"din systemadministrator om at aktivere den\n"
+"i GDM-ops�tningsprogrammet."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "V�lg et fotografi"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "V�lg et fotografi der skal vises i ansigtsv�lgeren:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Gennemse"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Intet billede valgt."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Billedet er for stort idet systemadministratoren\n"
+"har forbudt billeder st�rre end %d byte til\n"
+"ansigtsv�lgeren."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Filen %s kan ikke �bnes til l�sning.\n"
+"Fejl: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Filen %s kan ikke �bnes til skrivning.\n"
+"Fejl: %s"
 
 # optr�der i fodmenuen s� dette ser p�nest ud
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
@@ -3410,6 +3803,135 @@ msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr "V�lg det billede som bliver vist i logindh�ndteringens ansigtsv�lger"
 
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Ansigtsv�lgeren er ikke sat op, bed venligst\n"
+"din systemadministrator om at aktivere den\n"
+"i GDM-ops�tningsprogrammet."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+# d�kker vist nogenlunde, test f�r der rettes til noget andet
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Logind ikke godkendt"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "V�lg et ikon"
+
+#~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+#~ msgstr "Hviler i 30 sekunder f�r terminalen %s pr�ves igen."
+
+# src/gdmgreeter.c:1285
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Logind:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Root-logind ikke tilladt"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Logind deaktiveret"
+
+# src/gdmxdmcp.c:333
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Terminal ikke autoriseret til at forbinde"
+
+# src/gdmgreeter.c:986
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Luk ned..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enter stien til X-serveren og eventuelle\n"
+#~ "parametre som den skal have med."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Serverdefinitioner"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Sti til X-server"
+
 # src/gdm.c:589
 #~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
 #~ msgstr "gdm_main: Fejl under ops�tning af TERM-signalh�ndtering"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d301b15..b502eb3d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.2.3.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-29 09:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-29 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Language-Team: gnome-de@gnome.org\n"
@@ -16,13 +16,95 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:166
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Cookie-Datei %s konnte nicht ge�ffnet werden."
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Cookie-Datei %s konnte nicht gesperrt werden."
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: Verd�chtig aussehende Cookie-Datei %s wird ignoriert"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Mehrere Startversuche des Display-Servers schlugen innerhalb von kurzer Zeit "
+"fehl; Display %s wird deaktiviert"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: Abspalten des gdm-Slave-Prozesses f�r %d fehlgeschlagen"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: Selbstaufruf fehlgeschlagen"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Verzeichnis %s existiert nicht."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s geh�rt nicht der UID %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s ist beschreibbar durch Gruppe."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s ist beschreibbar durch Andere."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s existiert nicht. muss aber."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s ist keine regul�re Datei."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s ist beschreibbar durch Gruppe/Andere."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s ist gr��er als die vom Systemadministrator festgelegte maximale "
+"Dateigr��e."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Keine Konfigurationsdatei: %s. Vorgaben werden verwendet."
 
-#: daemon/gdm.c:240
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -30,153 +112,166 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP wurde aktiviert, aber es ist keine XDMCP-"
 "Unertst�tzung vorhanden. Wird deaktiviert."
 
-#: daemon/gdm.c:253
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root kann nicht automatisch angemeldet werden. "
 "Automatisches Anmelden wird ausgeschaltet."
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root kann nicht automatisch angemeldet werden. "
 "Zeitgesteuertes Anmelden wird ausgeschaltet."
 
-#: daemon/gdm.c:272
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: TimedLoginDelay kleiner als 5. Es wird einfach 5 verwendet."
 
-#: daemon/gdm.c:282
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Es wurde kein Begr��er angegeben"
 
-#: daemon/gdm.c:286
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Es wurde kein authdir angegeben."
 
-#: daemon/gdm.c:292
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Kein Sitzungsverzeichnis angegeben."
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr "%s: Leerer Server-Befehl f�r Display %s"
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Ung�ltige Server-Zeile in Konfigurationsdatei. Wird "
 "ignoriert."
 
-#: daemon/gdm.c:312
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp deaktiviert und keine lokalen Server definiert. Um "
 "Konfiguration zu erm�glichen, wird /usr/bin/X11/X auf :0 hinzugef�gt!"
 
-#: daemon/gdm.c:324
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmpc deaktiviert und keine lokalen Server definiert. "
 "Abbruch!"
 
-#: daemon/gdm.c:333
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Der gdm-Benutzer (%s) kann nicht gefunden werden. Wir "
 "versuchen's mit �nobody�!"
 
-#: daemon/gdm.c:340
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Der gdm-Benutzer (%s) kann nicht gefunden werden. Abbruch!"
 
-#: daemon/gdm.c:345
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Der gdm-Benutzer sollte nicht root sein. Abbruch!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Die gdm-Gruppe (%s) kann nicht gefunden werden. Wir "
 "versuchen's mit �nobody�!"
 
-#: daemon/gdm.c:357
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Die gdm-Gruppe (%s) kann nicht gefunden werden. Abbruch!"
 
-#: daemon/gdm.c:362
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Die gdm-Gruppe sollte nicht root sein. Abbruch!"
 
-#: daemon/gdm.c:373
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Begr��er nicht gefunden oder kann nicht durch den GDM-Benutzer "
 "ausgef�hrt werden"
 
-#: daemon/gdm.c:385
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Ausw�hler nicht gefunden oder er kann nicht durch den GDM-Benutzer "
 "ausgef�hrt werden"
 
-#: daemon/gdm.c:393
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s existiert nicht. Abbruch."
 
-#: daemon/gdm.c:396
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ist kein Verzeichnis. Abbruch."
 
-#: daemon/gdm.c:399
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s geh�rt nicht Benutzer %s und Gruppe %s. Abbruch."
 
-#: daemon/gdm.c:403
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s hat falsche Zugriffsrechte. Sollte 750 sein. "
 "Abbruch."
 
-#: daemon/gdm.c:437
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() fehlgeschlagen!"
 
-#: daemon/gdm.c:440
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() fehlgeschlagen: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:516
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Abgesicherter X-Server %s wird ausprobiert"
 
-#: daemon/gdm.c:548
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Das Skript XKeepsCrashing wird gestartet"
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:563 daemon/gdm.c:620
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -187,26 +282,26 @@ msgstr ""
 "Konsole anmelden und Ihr X-Konfigurationsprogramm nochmals ausf�hren m�ssen. "
 "Starten Sie GDM dann neu."
 
-#: daemon/gdm.c:568
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "Der X-Server (Ihre grafische Oberfl�che) kann nicht gestartet werden. "
 "Wahrscheinlich ist er nicht korrekt eingerichtet. Soll versucht werden, das "
 "X-Konfigurationsprogramm zu starten? Hinweis: Daf�r ben�tigen Sie das root-"
 "Passwort."
 
-#: daemon/gdm.c:573
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Bitte geben Sie das Passwort f�r root (den allm�chtigen Benutzer) ein."
 
-#: daemon/gdm.c:575
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Es wird jetzt versucht, den X-Server neu zu starten."
 
-#: daemon/gdm.c:577
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -214,12 +309,24 @@ msgstr ""
 "Dieser X-Server wird jetzt deaktiviert. Starten Sie GDM neu, wenn er korrekt "
 "konfiguriert ist."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"Der X-Server (Ihre grafische Oberfl�che) kann nicht gestartet werden. "
+"Wahrscheinlich ist er nicht korrekt eingerichtet. Soll versucht werden, das "
+"X-Konfigurationsprogramm zu starten? Hinweis: Daf�r ben�tigen Sie das root-"
+"Passwort."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:654
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -228,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "X-Server konnte in kurzen Zeitabst�nden nicht gestartet werden; Display %s "
 "wird deaktiviert"
 
-#: daemon/gdm.c:755
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -237,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Anfrage zum Neustarten oder Herunterfahren, ohne dass es "
 "ein Systemmen� des Displays %s gibt"
 
-#: daemon/gdm.c:763
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -246,246 +353,226 @@ msgstr ""
 "Display %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:797
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abbruch von Display %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:806
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Master bootet neu..."
 
-#: daemon/gdm.c:813
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Neustart fehlgeschlagen: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:817
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Master h�lt an..."
 
-#: daemon/gdm.c:824
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Anhalten fehlgeschlagen: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:828
+#: daemon/gdm.c:995
 #, fuzzy
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Master f�hrt herunter..."
 
-#: daemon/gdm.c:835
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Suspend fehlgeschlagen: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:904
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "GDM wird neu gestartet..."
 
-#: daemon/gdm.c:909
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Neustart fehlgeschlagen"
 
-#: daemon/gdm.c:998
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: FIFO konnte nicht erzeugt werden"
-
-#: daemon/gdm.c:1006
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: FIFO konnte nicht ge�ffnet werden"
-
-#: daemon/gdm.c:1052
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Nur root darf gdm starten\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1077
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm l�uft schon. Abbruch!"
 
-#: daemon/gdm.c:1107
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Fehler beim Einrichten des TERM-Signalhandlers"
 
-#: daemon/gdm.c:1111
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Fehler beim Einrichten des INT-Signalhandlers"
 
-#: daemon/gdm.c:1115
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Fehler beim Einrichten des HUP-Signalhandlers"
 
-#: daemon/gdm.c:1119
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Fehler beim Einrichten des USR1-Signalhandlers"
 
-#: daemon/gdm.c:1128
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Fehler beim Einrichten des CHLD-Signalhandlers"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:268 daemon/auth.c:299
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Cookie-Datei %s konnte nicht ge�ffnet werden."
-
-#: daemon/auth.c:285
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Cookie-Datei %s konnte nicht gesperrt werden."
-
-#: daemon/auth.c:372
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: Verd�chtig aussehende Cookie-Datei %s wird ignoriert"
 
-#: daemon/display.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
-"Mehrere Startversuche des Display-Servers schlugen innerhalb von kurzer Zeit "
-"fehl; Display %s wird deaktiviert"
 
-#: daemon/display.c:184
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
+msgid ""
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"gdm_display_manage: Abspalten des gdm-Slave-Prozesses f�r %d fehlgeschlagen"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Verzeichnis %s existiert nicht."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s geh�rt nicht der UID %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s ist beschreibbar durch Gruppe."
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s ist beschreibbar durch Andere."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: FIFO konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s existiert nicht. muss aber."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Rechnername konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s ist keine regul�re Datei."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: FIFO konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s ist beschreibbar durch Gruppe/Andere."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: FIFO konnte nicht ge�ffnet werden"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
-"%s: %s ist gr��er als die vom Systemadministrator festgelegte maximale "
-"Dateigr��e."
 
-#: daemon/server.c:134
-#, c-format
+#: daemon/server.c:136
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 "Es scheint, dass bereits ein X-Server auf Display %s l�uft. Bitte beenden "
 "Sie diesen Serer und dr�cken Sie dann Enter.%s"
 
-#: daemon/server.c:139
+#: daemon/server.c:143
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
+"higher.)"
 msgstr ""
 "  Sie k�nnen die Konsolen wechseln indem Sie Strg-Alt und eine "
 "Funktionstaste dr�cken, z.B. Strg-Alt-F7 um zur Konsole 7 zugelangen. X-"
 "Server laufen normalerweise auf Konsole 7 oder h�her."
 
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
-msgstr "Es wird 30 Sekunden gewartet bis das Display %s wieder versucht wird"
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:198
-#, c-format
-msgid "Display %d is busy, there is another X server already running"
+#: daemon/server.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr "Display %d ist belegt. Es l�uft bereits ein anderer X-Server"
 
-#: daemon/server.c:246
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fehler beim Einrichten des USR1-Signalhandlers"
 
-#: daemon/server.c:256
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fehler beim Einrichten des CHLD-Signalhandlers"
 
-#: daemon/server.c:267
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fehler beim Einrichten des ALRM-Signalhandlers"
 
-#: daemon/server.c:402
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: Protokolldatei f�r Display %s konnte nicht ge�ffnet werden!"
 
-#: daemon/server.c:412
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fehler beim Versuch, USR1 auf SIG_IGN zu setzen"
 
-#: daemon/server.c:416
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fehler beim Versuch, TTIN auf SIG_IGN zu setzen"
 
-#: daemon/server.c:420
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fehler beim Versuch, TTOU auf SIG_IGN zu setzen"
 
-#: daemon/server.c:430
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fehler beim Versuch, HUP auf SIG_DFL zu setzen"
 
-#: daemon/server.c:434
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fehler beim Versuch, TERM auf SIG_DFL zu setzen"
 
-#: daemon/server.c:452
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Leerer Server-Befehl f�r Display %s"
 
-#: daemon/server.c:476
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: X-Server nicht gefunden: %s"
 
-#: daemon/server.c:481
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: X-Server kann nicht abgespaltet werden!"
 
@@ -506,16 +593,16 @@ msgstr "gdm_slave_init: Fehler beim Einrichten des CHLD-Signalhandlers"
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: Fehler beim Einrichten des USR2-Signalhandlers"
 
-#: daemon/slave.c:500
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: Abspalten nicht m�glich"
 
-#: daemon/slave.c:510
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: Display %s kann nicht ge�ffnet werden"
 
-#: daemon/slave.c:607
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -529,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "richtig gesetzt ist. Es wird versucht, es\n"
 "vom Vorgabeort zu starten."
 
-#: daemon/slave.c:621
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -540,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "dass der Pfad in der Konfigurationsdatei\n"
 "richtig gesetzt ist."
 
-#: daemon/slave.c:669
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -548,32 +635,32 @@ msgstr ""
 "Geben Sie f�r die Konfiguration\n"
 "das root-Passwort ein."
 
-#: daemon/slave.c:683 daemon/slave.c:747
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Keine Anmeldung/Falsche Anmeldung"
 
-#: daemon/slave.c:981
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Weiterleitung zum gdmgreeter kann nicht initialisiert "
 "werden"
 
-#: daemon/slave.c:1009
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gruppenkennung konnte nicht auf %d gesetzt werden"
 
-#: daemon/slave.c:1012
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() fehlgeschlagen f�r %s"
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Benutzerkennung konnte nicht auf %d gesetzt werden"
 
-#: daemon/slave.c:1062
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -595,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "automatische Anmeldungen sind jetzt\n"
 "deaktiviert."
 
-#: daemon/slave.c:1076
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -610,14 +697,21 @@ msgstr ""
 "sich anmelden und den X-Server\n"
 "richtig konfigurieren."
 
-#: daemon/slave.c:1086
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Fehler beim Starten des Begr��ers, Vorgabe wird "
 "ausprobiert: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1098
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -633,41 +727,41 @@ msgstr ""
 "anzumelden und die Konfigurationsdatei\n"
 "zu bearbeiten."
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Fehler beim Starten des Begr��ers auf Display %s"
 
-#: daemon/slave.c:1107
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter-Prozess kann nicht abgespaltet werden"
 
-#: daemon/slave.c:1164 daemon/slave.c:1200 daemon/slave.c:1241
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: FIFO kann nicht ge�ffnet werden!"
 
-#: daemon/slave.c:1270
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr ""
 "gdm_slave_chooser: Weiterleitung nach gdmchooser kann nich initiiert werden"
 
-#: daemon/slave.c:1295
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Gruppenkennung konnte nicht auf %d gesetzt werden"
 
-#: daemon/slave.c:1298
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: initgroups() fehlgeschlagen f�r %s"
 
-#: daemon/slave.c:1301
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Benutzerkennung konnte nicht auf %d gesetzt werden"
 
-#: daemon/slave.c:1333
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -677,27 +771,27 @@ msgstr ""
 "Sie werden sich nicht anmelden k�nnen.\n"
 "Bitte nehmen Sie mit dem Kontakt mit dem Systemadministrator auf.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1337
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Fehler beim Starten des Ausw�hlers auf Display %s"
 
-#: daemon/slave.c:1340
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: gdmchooser-Prozess kann nicht abgespaltet werden"
 
-#: daemon/slave.c:1670
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Nutzer nannte auth, aber getpwnan(%s) ist "
 "fehlgeschlagen!"
 
-#: daemon/slave.c:1792
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Legitimation abgeschlossen."
 
-#: daemon/slave.c:1807
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -705,27 +799,32 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Ausf�hrung des PreSession-Skripts ergab einen "
 "R�ckgabewert > 0. Abbruch."
 
-#: daemon/slave.c:1833
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fehler beim Abspalten der Benutzersitzung"
 
-#: daemon/slave.c:1881
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fehler bei setgid %d. Abbruch."
 
-#: daemon/slave.c:1885
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() fehlgeschlagen f�r %s. Abbruch."
 
-#: daemon/slave.c:1889
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Sitzung f�r %s konnte nicht ge�ffnet werden"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Konnte nicht %s werden. Abbruch."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1967
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -733,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session wurde f�r eine �Failsafe�-GNOME-"
 "Sitzung nicht gefunden. xterm wird ausprobiert."
 
-#: daemon/slave.c:1972
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -743,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "gefunden werden, die Sitzung\n"
 "\"Abgesichertes XTerm\" wird ausprobiert."
 
-#: daemon/slave.c:1978
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -757,11 +856,11 @@ msgstr ""
 "Startskripte ausgef�hrt. Dies dient nur\n"
 "zur Behebung Ihrer Installationsprobleme."
 
-#: daemon/slave.c:1997
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "�xterm� kann nicht gefunden werden um Failsafe-Sitzung zu starten"
 
-#: daemon/slave.c:2004
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -779,16 +878,16 @@ msgstr ""
 "geben Sie �exit� im Fenster ein und\n"
 "dr�cken Sie die Eingabetaste."
 
-#: daemon/slave.c:2026
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "%s f�r %s auf %s wird ausgef�hrt"
 
-#: daemon/slave.c:2038
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Benutzer darf sich nicht anmelden."
 
-#: daemon/slave.c:2040
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -796,13 +895,13 @@ msgstr ""
 "Der Systemadministrator hat Ihren\n"
 "Zugang deaktiviert."
 
-#: daemon/slave.c:2043
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Sitzung �%s� konnte nicht gefunden/gestartet werden"
 
-#: daemon/slave.c:2048
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -814,12 +913,12 @@ msgstr ""
 "Bitte w�hlen Sie aus der Liste der verf�gbaren\n"
 "Sitzungen im Anmelde-Dialogfenster."
 
-#: daemon/slave.c:2056
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_init: Sitzung �%s� konnte nicht gestartet werden"
 
-#: daemon/slave.c:2059
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -830,365 +929,324 @@ msgstr ""
 "deaktiviert hat. Es kann aber auch ein Fehler Ihres\n"
 "Zugangs sein.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2214
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping nach %s fehlgeschlagen."
 
-#: daemon/slave.c:2317
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_xioerror_handler: Schwerwiegender X-Fehler - %s wird erneut "
 "gestartet"
 
-#: daemon/slave.c:2475
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Start fehlgeschlagen: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2479
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Skriptprozess kann nicht abgespaltet werden!"
 
-#: daemon/slave.c:2601
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Erzeugen der Pipe fehlgeschlagen"
 
-#: daemon/slave.c:2620
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_login: Ausf�hren fehlgeschlagen: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2625
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Skriptprozess kann nicht abgespaltet werden!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:170 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:2859
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
-
-#: daemon/verify-pam.c:187 daemon/verify-pam.c:313
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "/etc/pam.d/gdm existiert nicht!"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:196 daemon/verify-pam.c:320
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "PAM_TTY=%s kann nicht gesetzt werden"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Passwort: "
 
-#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:205
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "%s konnte nicht legitimiert werden"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:129 daemon/verify-pam.c:218
-#: daemon/verify-shadow.c:135
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Falscher Login"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root-Login auf Display �%s� verboten"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:132 daemon/verify-pam.c:222
-#: daemon/verify-shadow.c:138
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Root-Login verboten"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Der Systemadministrator hat Ihren\n"
+"Zugang deaktiviert."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:146 daemon/verify-pam.c:232
-#: daemon/verify-shadow.c:152
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "Benutzer %s darf sich nicht anmelden"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:235
-#: daemon/verify-shadow.c:155
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Login deaktiviert"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"Der Systemadministrator hat Ihren\n"
+"Zugang deaktiviert."
 
-#: daemon/verify-pam.c:249 daemon/verify-pam.c:333
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Zugangsverwaltung f�r %s konnte nicht gesetzt werden"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "/etc/pam.d/gdm existiert nicht!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:256 daemon/verify-pam.c:341
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Sitzung f�r %s konnte nicht ge�ffnet werden"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "PAM_TTY=%s kann nicht gesetzt werden"
 
-#: daemon/verify-pam.c:265 daemon/verify-pam.c:350
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Der Systemadministrator hat Ihren\n"
+"Zugang deaktiviert."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Berechtigungsnachweise f�r %s konnte nicht gesetzt werden"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Zugangsverwaltung f�r %s konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: daemon/verify-pam.c:278
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Legitimation fehlgeschlagen"
 
-#: daemon/verify-pam.c:405
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: PAM-Konfiguration f�r gdm existiert nicht"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Passwort: "
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Berechtigungsnachweise f�r %s konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:109 daemon/verify-crypt.c:119
-#: daemon/verify-crypt.c:135 daemon/verify-crypt.c:152
-#: daemon/verify-shadow.c:118 daemon/verify-shadow.c:125
-#: daemon/verify-shadow.c:141 daemon/verify-shadow.c:158
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Falscher Login"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Sitzung f�r %s konnte nicht ge�ffnet werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Lokale Adresse kann nicht geholt werden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Server-Rechnername konnte nicht ermittelt werden: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Adresse von Rechnername konnte nicht ermittelt werden: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Server-Rechnername konnte nicht ermittelt werden: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Socket konnte nicht erzeugt werden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Es konnte nicht an XDMCP-Socket gebunden werden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP-Puffer konnte nicht erzeugt werden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP-Header konnte nicht gelesen werden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Falsche XDMCP-Version!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Unbekannter Opcode von Host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: authlist konnte nicht aus Paket entnommen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Fehler in Pr�fsumme"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Display-Adresse konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Display-Portnummer konnte nicht gelesen "
 "werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: authlist konnte nicht aus Paket entnommen "
 "werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Fehler in Pr�fsumme"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Falsche Adresse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "XDMCP-Anfrage von Rechner %s abgelehnt"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Display ist nicht legitimiert zu verbinden"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: REQUEST von gesperrtem Host %s erhalten"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Display-Nummer konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Verbindungstyp konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Client-Adresse konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Legitimationsnamen konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Legitimationsdaten konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Legitimationsliste konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Herstellerkennung konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Falsche Pr�fsumme von %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Manage von gesperrtem Host %s erhalten"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Sitzungskennung konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Display-Nummer konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Display-Klasse konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Protokolldatei f�r Display %s konnte nicht ge�ffnet "
 "werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Rechnername konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: KEEPALIVE von gesperrtem Host %s erhalten"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Display-Nummer konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Sitzungskennung konnte nicht gelesen werden"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1549
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Keine XDMCP-Unterst�tzung"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1556
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Keine XDMCP-Unterst�tzung"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1562
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Keine XDMCP-Unterst�tzung"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: Selbstaufruf fehlgeschlagen"
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Der Gesichterbetrachter ist nicht konfiguriert,\n"
-"bitten Sie Ihrem Systemadministrator darum, ihn im\n"
-"GDM-Konfigurationsprogramm zu aktivieren."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:85
-msgid "Select a photo"
-msgstr "W�hlen Sie ein Foto"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "W�hlen Sie ein Foto, das im Gesichterbetrachter erscheinen soll:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-msgid "Browse"
-msgstr "Ausw�hlen"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:114
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Kein Bild gew�hlt."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Das Bild ist zu gro�, und der Systemadministrator hat\n"
-"den Gesichterbetrachter f�r Bilder gr��er als %d Bytes\n"
-"gesperrt."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Datei %s kann nicht zum Schreiben ge�ffnet werden.\n"
-"Fehler: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Datei %s kann nicht zum Schreiben ge�ffnet werden\n"
-"Fehler: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1248,7 +1306,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: Fehler beim Einrichten des INT-Signalhandlers"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fehler beim Einrichten des TERM-Signalhandlers"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3496
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Signalmaske konnte nicht gesetzt werden!"
 
@@ -1287,387 +1345,80 @@ msgstr ""
 "Sie haben gdm wohl gerade aktualisiert.\n"
 "Bitte starten Sie den gdm-D�mon neu oder booten Sie Ihren Computer."
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1636 gui/gdmlogin.c:1658
-msgid "Default"
-msgstr "Vorgabe"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Failsafe"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "XSitzung"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1304
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome-Ausw�hler"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "Letzte"
-
-#: gui/gdmlogin.c:190
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Benutzer %s wird in %d Sekunden angemeldet"
-
-#: gui/gdmlogin.c:439
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Doppelklicken Sie hier, um das Anmeldefenster wiederherzustellen, so dass "
-"Sie sich anmelden k�nnen"
-
-#: gui/gdmlogin.c:518 gui/gdmlogin.c:524 gui/gdmlogin.c:531
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Willkommen auf %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:529
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Zeichenkette ist zu lang!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:639
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Es konnte kein neuer Prozess abgespaltet werden!\n"
-"\n"
-"Sie werden wohl auch nicht anmelden k�nnen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:686
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner neustarten m�chten?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:698
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner herunterfahren m�chten?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:709
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in den Suspend-Modus fahren m�chten?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:723
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Keine Konfigurationsdatei: %s. Vorgaben werden "
-"verwendet."
-
-#: gui/gdmlogin.c:788
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay war kleiner als 5. Es wird 5 verwendet."
-
-#: gui/gdmlogin.c:848 gui/gdmlogin.c:1352
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Failsafe�GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:850 gui/gdmlogin.c:1377
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Failsafe�xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:896
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Ihr bevorzugter Sitzungstyp %s ist auf diesem Rechner nicht installiert.\n"
-"M�chten Sie %s zu Ihrer Voreinstellung f�r zuk�nftige Sitzungen machen?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:916 gui/gdmlogin.c:986
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Sie haben %s f�r diese Sitzung ausgew�hlt. Ihre Voreinstellung ist aber %s.\n"
-"M�chten Sie %s zu Ihrer Voreinstellung f�r zuk�nftige Sitzungen machen?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1165
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Sitzung %s ausgew�hlt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1195
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Mit der Sitzung anmelden, die Sie bei Ihrer letzten Anmeldung verwendet haben"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1207
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Sitzungsskript-Verzeichnis nicht gefunden!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1292
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Diese Sitzung meldet Sie direkt bei Ihrer aktuellen GNOME-Sitzung an."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1307
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an und l�sst Sie ausw�hlen, welche GNOME-"
-"Sitzung Sie verwenden wollen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1342
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Ups, nichts im Situngsverzeichnis gefunden."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1354
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"Dies ist eine abgesicherte Sitzung, die Sie bei GNOME anmeldet. Keine "
-"Startskripte werden gelesen, und diese Sitzung sollte nur verwendet werden, "
-"falls Sie sich anders nicht anmelden k�nnen. GNOME wird die Vorgabe-Sitzung "
-"verwenden."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1379
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"Dies ist eine abgesicherte Sitzung, die Sie bei einem Terminal anmeldet. Es "
-"werden keine Startskripte gelesen, und diese Sitzung sollte nur verwendet "
-"werden, wenn Sie sich anders nicht anmelden k�nnen. Um das Terminal zu "
-"verlassen, geben Sie �exit� ein."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1400
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Keinen Link zur voreingestellten Sitzung gefunden. Abgesichertes GNOME wird "
-"verwendet.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1417
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Sprache %s gew�hlt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Mit der Sprache anmelden, die Sie bei Ihrer letzten Anmeldung verwendet haben"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1476
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1596 gui/gdmlogin.c:1605
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "W�hlen Sie GNOME-Sitzung"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1672
-msgid "Create new session"
-msgstr "Neue Sitzung erstellen"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1681
-msgid "Name: "
-msgstr "Name: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1702
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "An diese Einstellungen erinnern"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1966
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Bitte werfen Sie 50 Pfennig ein um sich anzumelden."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2320
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Desktop Manager"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2332
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Icon-Datei kann nicht ge�ffnet werden: %s. Minimierung nicht m�glich!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2351
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Das Anmeldefenster minimieren"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2410
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a, %d. %b, %H.%M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2468
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2537
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM-Login"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2583
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2594
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2608
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigurieren..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2615
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"GDM (diesen Anmeldemanager) konfigurieren. Hierzu wird das root-Passwort "
-"ben�tigt."
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GDM-Rechnerw�hler"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2622
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Reboot..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Eine Sitzung auf dem ausgew�hlten Rechner �ffnen"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2629
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Ihren Computer booten"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2635
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Herunterfahren..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Netzwerk sondieren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2642
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Ihren Computer so herunterfahren, dass Sie Ihn ausschalten k�nnen."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Neu pr�fen"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2649
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Suspend..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Verwendung dieser Anwendung"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2656
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Ihren Computer in den Suspend-Modus fahren"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2662
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Die Anwendung verlassen"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2673
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2895
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihren Login ein"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3109
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-"Voreingestelltes Bild kann nicht ge�ffnet werden: %s. Gesichterliste "
-"abgeschaltet!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3367 gui/gdmlogin.c:3394
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Die Begr��er-Version (%s) passt nicht mit der D�mon-Version zusammen.\n"
-"Sie haben wohl gerade gdm aktualisiert.\n"
-"Bitten starten Sie den gdm-D�mon neu oder booten Sie Ihren Computer."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3401 gui/gdmlogin.c:3436
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reboot"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3428
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Die Begr��er-Version (%s)  passt nicht mit der D�mon-Version (%s) zusammen.\n"
-"Sie haben wohl gerade gdm aktualisiert.\n"
-"Bitten starten Sie den gdm-D�mon neu oder booten Sie Ihren Computer."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3435
-msgid "Restart"
-msgstr "Neustart"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3473
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Fehler beim Einrichten des HUP-Signalhandlers"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3476
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Fehler beim Einrichten des INT-Signalhandlers"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3479
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Fehler beim Einrichten des TERM-Signalhandlers"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3487
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Fehler beim Einrichten des CHLD-Signalhandlers"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Zuletzt sondierte Rechner"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3552
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Ihr Sitzungsverzeichnis fehlt oder ist leer!\n"
+"Der Hauptbereich dieser Anwendung zeigt die Rechner auf dem lokalen\n"
+"Netzwerk, die \"XDMCP\" aktiviert haben. Dies erlaubt Benutzern, sich\n"
+"aus der Ferne auf anderen Maschinen anzumelden, als seien Sie\n"
+"direkt auf deren Konsole angemeldet.\n"
 "\n"
-"Es stehen zwei Sitzungen zur Verf�gung, die Sie verwenden\n"
-"k�nnen, aber Sie sollten sich anmelden und Ihre gdm-Konfiguration\n"
-"korrigieren."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3568
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Die Konfigurationsdatei enth�lt eine ung�ltige\n"
-"Befehlszeile f�r den Anmeldedialog, und deswegen\n"
-"wurde der Vorgabebefehl ausgef�hrt. Bitte\n"
-"reparieren Sie Ihre Konfiguration."
+"Sie k�nnen das Netzwerk nach neuen Rechnern �berpr�fen, indem Sie\n"
+"auf �Neu pr�fen� klicken. Wenn Sie einen Rechner ausgew�hlt haben,\n"
+"klicken Sie \"Verbinden\", um eine Sitzung auf dieser Maschine zu\n"
+"�ffnen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3585
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Die Konfiguration wurde nicht gefunden. GDM\n"
-"verwendet die Vorgaben, um diese Sitzung\n"
-"auszuf�hren. Sie sollen sich anmelden und mit dem\n"
-"GDM-Konfigurationsprogramm eine Konfigurations-\n"
-"datei anlegen."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1678,6 +1429,10 @@ msgstr "Grundlegend"
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1729,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "W�hlen Sie \"Grundlegend\" wenn Sie nur das Aussehen beim Login ver�ndern "
 "m�chten."
 
-#: gui/gdmconfig.c:110
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1740,11 +1495,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nicht zu enthalten. Leider kann der Vorgang nicht\n"
 "fortgesetzt werden. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Installation."
 
-#: gui/gdmconfig.c:355
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Sie m�ssen root sein um GDM konfigurieren zu k�nnen.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:392
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1756,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "werden. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Installation\n"
 "und den Ort der Datei gdmconfig.glade."
 
-#: gui/gdmconfig.c:421
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1766,11 +1521,11 @@ msgstr ""
 "Oberfl�chen-Beschreibungsdatei nicht gefunden\n"
 "werden. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Installation."
 
-#: gui/gdmconfig.c:479
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Konfiguration f�r GNOME Display Manager"
 
-#: gui/gdmconfig.c:552
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1779,21 +1534,37 @@ msgstr ""
 "Die Konfigurationsdatei: %s\n"
 "existiert nicht! Vorgabewerte werden verwendet."
 
-#: gui/gdmconfig.c:752
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Server hinzuf�gen"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Sitzungsskripts."
 
-#: gui/gdmconfig.c:754
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Fehler beim Lesen dieses Sitzungsskripts"
 
-#: gui/gdmconfig.c:841
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Nein."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Ung�ltige Server-Zeile in Konfigurationsdatei. Wird "
 "ignoriert!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:961
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1809,15 +1580,15 @@ msgstr ""
 "sind) oder Sie k�nnen GDM jetzt gleich neustarten\n"
 "(was alle aktuellen Sitzungen t�tet)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:967
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Neustarten nach dem Abmelden"
 
-#: gui/gdmconfig.c:968
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Jetzt neustarten"
 
-#: gui/gdmconfig.c:978
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1825,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie GDM neustarten wollen\n"
 "und so ungespeicherte Daten verlieren?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:986
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1837,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "wirksam, bevor gdm oder der Computer neugestartet\n"
 "wurde."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1007
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1856,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie diese Einstellungen wirklich anwenden?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1172
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1867,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "Sitzung %s konnte nicht gel�scht werden\n"
 "    Fehler: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1208
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1878,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "Sitzung %s konnte nicht entfernt werden\n"
 "    Fehler: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1252
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1889,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "Sitzung %s konnte nicht geschrieben werden\n"
 "    Fehler: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1263
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1900,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "Inhalt konnte nicht in Sitzung %s gespeichert werden\n"
 "    Fehler: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1289
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1911,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "Alte Sitzung konnte nicht abgetrennt werden\n"
 "    Fehler: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1328
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1920,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "Es konnte kein geeigneter Name f�r die voreingestellte Sitzungsverkn�pfung "
 "gefunden werden"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1337
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1931,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "Voreingestellte Sitzung konnte nicht verkn�pft werden\n"
 "    Fehler: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1357
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1939,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "Es traten Fehler w�hrend des Schreibens der Sitzungsdateien auf.\n"
 "Die Konfiguration wurde wahrscheinlich nicht erfolgreich abgeschlossen.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1376
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1947,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "Dies wird alle Ver�nderungen, die in dieser Sitzung gemacht wurden \n"
 "zerst�ren. Sind Sie sicher, dass Sie das tun m�chten?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1387
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1955,24 +1726,23 @@ msgstr ""
 "Dies wird alle Ver�nderungen an dieser Konfiguration zerst�ren.\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie das tun m�chten?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1561 gui/gdmconfig.c:1580
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Geben Sie den Pfad zum X-Server ein und\n"
-"alle weiteren Parameter die an ihn gegeben werden sollen."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1797
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Ein Sitzungsname muss eindeutig, darf aber nicht leer sein"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1809
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Geben Sie einen Namen f�r die neue Sitzung ein"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1924
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1984,184 +1754,15 @@ msgstr ""
 "in das alte Verzeichnis geschrieben, bis Sie\n"
 "den Konfigurationsdialog nochmals laden."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katalanisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr "A-M|Chinesisch (einfach)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr "A-M|Chinesisch (traditionell)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Kroatisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "N-Z|Tschechisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|D�nish"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "N-Z|Niederl�ndisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Englisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Amerikanisches Englisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Britisches Englisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finnisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Franz�sisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Deutsch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Griechisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebr�isch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "N-Z|Ungarisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Isl�ndisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italienisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japanisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Koreanisch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litauisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norwegisch (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norwegisch (nyorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polnisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugiesisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rum�nisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Russisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slowakisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slowenisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Spanisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Schwedisch"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|T�rkisch"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Andere|POSIX/C Englisch"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:227
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+"Eine graphische Anwendung um den GNOME Display Manager (GDM) zu konfigurieren"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:235
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM-Konfiguration"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2199,14 +1800,10 @@ msgstr "Die momentanen �nderungen anwenden"
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "grundlegende_einstellungen"
@@ -2339,7 +1936,7 @@ msgstr "Extras"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Locale (Vorgabe): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2355,7 +1952,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2379,79 +1976,92 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2461,40 +2071,40 @@ msgstr ""
 "die Systemlocale ist. Dies sollte im Standardformat sein, wie z.B. \"en_US\" "
 "f�r Amerikanisches Englisch oder \"de_DE\" f�r Deutsch."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 "Die anf�ngliche Position des Anmeldefensters auf die Werte unten setzen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Position manuell einstellen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Es Benutzern nicht erlauben das Anmeldefenster herumzuschieben"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Position festsetzen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X-Position: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-Position: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama-Bildschirm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2503,15 +2113,15 @@ msgstr ""
 "welchem Schirm das Anmeldefenster erscheinen wird. 0 funktioniert "
 "normalerweise gut."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Login-Verhalten"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Gesichterbetrachter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2519,77 +2129,77 @@ msgstr ""
 "Eine Sammlung von Bildern der Benutzergesichter zeigen. Die Benutzer k�nnen "
 "ihr Bild in ~/.gnome/photo ablegen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "W�hlbare Benutzerbilder anzeigen (Gesichterbetrachter aktivieren)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Gesichtsbild (Vorgabe): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Globales Gesichter-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maximale Gesichtsbreite: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "W�hlen Sie ein Bild f�r Benutzer ohne �Gesicht�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "W�hlen Sie das Verzeichnis in dem die Gesichter gesucht werden sollen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maximale Gesichtsh�he: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Diese Benutzer ausschlie�en: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "Eine kommagetrennte Liste von Benutzern, die nicht im Gesichterbetrachter "
 "auftauchen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Hintergrundtyp: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Der Hintergrund sollte der Standardhintergrund sein"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Der Hintergrund sollte ein Bild sein"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Der Hintergrund sollte eine Farbe sein"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2597,93 +2207,93 @@ msgstr ""
 "Hintergrundbild skalieren, um den gesamten Bildschirm auszuf�llen. Ist dies "
 "nicht gesetzt, wird der Hintergrund mit dem Bild gekachelt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Hintergrundbild einpassen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Hintergrundfarbe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Die zu verwendende Hintergrundfarbe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "W�hlen Sie eine Farbe aus"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Hintergrundbild:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 "Bei Login aus der Ferne die Bildschirme nur einfarbig machen, um den "
 "Netzwerkverkehr zu reduzieren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Nur Farbe auf entfernten Displays"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Hintergrundprogramm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Hintergrundprogramm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "W�hlen Sie eine Datei aus, die die Locale-Informationen beinhaltet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Das zu startende Programm im Hintergrund der Anmeldung."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatischer Login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automatischer Login:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Einen Benutzer automatisch beim ersten Start anmelden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Zeitgesteuerter Login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Zeitgesteuerter Login:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Sekunden vor Login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Einen Benutzer automatisch nach einer bestimmten Anzahl anmelden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "Experte"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "root-Anmeldung (Administrator) erlauben."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "root erlauben sich mit GDM anzumelden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2691,11 +2301,11 @@ msgstr ""
 "Anmelden als root (Administrator) von einem entfernten Rechner �ber GDM "
 "erlauben. Dies ist nur von Belang, falls Sie das XDMCP-Protokoll verwenden."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Es root erlauben sich entfernt mit GDM anzumelden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2708,11 +2318,11 @@ msgstr ""
 "entfernte Rechner Zugriff auf Ihren Rechner ohne der Eingabe eines Passworts "
 "erlangen k�nnen. Seien Sie also vorsichtig."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Entfernte zeitgesteuerte Logins erlauben"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2720,86 +2330,86 @@ msgstr ""
 "Legt fest ob GDM X-Clients t�ten soll, die durch init-Skripts gestartet "
 "wurden wenn sich der Benutzer anmeldet."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "init-Clients t�ten"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Soll GDM Legitimationsfehler im Beg��er anzeigen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Legitimationsfehler sollen ausf�hrlich sein"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "W�hlen Sie wie lockere Rechte sein sollen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Rechte: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Systemweit Schreibrecht f�r Dateien und Verzeichnisse erlauben"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Systemweites Schreibrecht"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Gruppenweit Schreibrechte f�r Dateien und Verzeichnisse erlauben"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Gruppenweites Schreibrecht"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Nur Benutzer erlauben dem Dateien und Verzeichnisse geh�ren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Legitimationsdetails"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM l�uft als dieser Benutzer: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Benutzer �auth�-Verzeichnis:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Benutzer �auth�-FB-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Benutzer �auth�-Datei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM l�uft als diese Gruppe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Beschr�nkungen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 "Die Anzahl der Sekunden bevor eine erneute Anmeldung nach einem Fehlversuch "
 "erlaubt ist."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2809,19 +2419,19 @@ msgstr ""
 "f�r Dateien, die in den Speicher gelesen werden, wobei Sie vermeiden wollen, "
 "dass Benutzer GDM durch Unterschieben riesiger Dateien \"angreifen\"."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Verz�gerung nochmal: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maximale L�nge der Benutzerdatei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maximum session file length: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2829,11 +2439,11 @@ msgstr ""
 "Die Sitzungsdatei wird auf eine Weise eingelesen, bei der eine h�here "
 "Obergrenze in Ordnung ist. Sie wird n�mlich nie in den Speicher geholt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2841,53 +2451,53 @@ msgstr ""
 "Keine XDMCP-Unterst�tzung im Programm. Um XDMCP-Unterst�tzung zu aktivieren, "
 "m�ssen Sie GDM mit den XDMCP-Bibliotheken compileren."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr ""
 "XDMCP aktivieren, ein Protokoll, �ber das sich andere aus der Ferne anmelden "
 "k�nnen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "XDMCP aktivieren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Indirekte Anforderungen annehmen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maximale indirekte Wartezeit: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maximale Wartezeit: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maximale Fernsitzungen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maximale abh�ngige indirekte Anforderungen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maximale abh�ngige Anforderungen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "An UDP-Port horchen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Ping-Interval (Minuten):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2897,23 +2507,86 @@ msgstr ""
 "Server in dieser Zeit nicht anworten sollte (dies ist vor dem n�chsten "
 "Ping), wird das Display beendet."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Server-Definitionen"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Server hinzuf�gen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Name: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "Server hinzuf�gen"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "Server bearbeiten"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "Server l�schen"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Als Vorgabe einstellen"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nein."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Pfad zum X-Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Server hinzuf�gen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2921,38 +2594,59 @@ msgstr ""
 "Anstatt laufende Server zu reinitialisieren wenn sich ein Benutzer abmeldet, "
 "immer wieder den Server t�ten und starten."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Immer den X-Server neustarten"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Add Server"
-msgstr "Server hinzuf�gen"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Verschiedenes"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Server bearbeiten"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Server l�schen"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Maximale L�nge der Benutzerdatei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Abgesicherter X-Server:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript, das ausgef�hrt wird, wenn X abst�rzt: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Auszuprobierende X-Konfigurationsprogramme: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Eine Liste von X-Konfigurationsprogrammen, die f�r das obige Skript "
 "ausprobiert werden sollen; durch Leerzeichen getrennt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2962,11 +2656,11 @@ msgstr ""
 "abgesicherte X-Server entweder nicht eingestellt ist oder auch nicht l�uft. "
 "Dies wird ein unten angegebenes X-Konfigurationsprogramm ausf�hren."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Abgesicherter X-Server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2974,66 +2668,66 @@ msgstr ""
 "Ein X-Server, der gestartet wird, wenn der normale st�ndig abst�rzt. Falls "
 "dies fehlschl�gt, wird das Skript darunter ausgef�hrt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Setup f�r X-Server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Sitzungskonfiguration"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Sitzungsverzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "W�hlen Sie ein Verzeichnis, das f�r systemweite Sitzungsskripte verwendet "
 "werden soll."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Verf�gbare Sitzungen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 "Die Gnome Ausw�hler-Sitzung zeigen, wenn eine Sitzung �Gnome� existiert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome-Ausw�hler"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Die Gnome Failsafe-Sitzung zeigen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Gnome Failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Xterm Failsafe-Sitzung zeigen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm Failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Sitzung hinzuf�gen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Sitzung entfernen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
-msgid "Set as default"
-msgstr "Als Vorgabe einstellen"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Gew�hlter Sitzungsname: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -3043,49 +2737,49 @@ msgstr ""
 "werden hier erscheinen, wenn Sie eines\n"
 "von der Liste auf der linken Seite ausw�hlen.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Anmeldesitzungen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aussehen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Verzeichnis f�r Host-Bilder: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Host-Bild (Vorgabe):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Neuladen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Alle �x� Sekunden neu einlesen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hosts"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Eine Anfrage an das lokale Netzwerk schicken und alle Server anzeigen, die "
 "nicht reagieren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Anfrage �bertragen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Anzuzeigende Hosts:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -3093,15 +2787,15 @@ msgstr ""
 "Eine durch Kommata aufgeteilte Liste von anzuzeigenden Rechnernamen in dem "
 "Ausw�hler (zus�tzlich zu der �bertragung oben)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Ausw�hler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Diagnose"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3111,104 +2805,99 @@ msgstr ""
 "Problemen, aber im normalen Gebrauch weniger n�tzlich, da dies Ihre "
 "Logb�cher sehr schnell auff�llen kann."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Diagnose-Ausgabe aktivieren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225 gui/gdmconfig-strings.c:239
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Ausf�hrbare Dateien"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Ausw�hler-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Begr��er-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Halt-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Reboot-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Kommando f�r Konfigurierer: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Suspend-Befehl:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "PRE Sitzungsskript-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "POST Sitzungsskript-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Login-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Initialisierungsverzeichnis anzeigen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID-Datei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Voreingestellte GNOME-Sitzungsdatei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Vorgabe $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisierung"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Locale-Datei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3218,80 +2907,768 @@ msgstr ""
 "Bitte melden Sie Fehler oder Verbesserungsvorschl�ge an //bugzilla.gnome.org "
 "unter �gdm�-Produkt."
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Kommando f�r Konfigurierer: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Name: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Ausw�hler"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "W�hlen Sie das Verzeichnis in dem die Gesichter gesucht werden sollen"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Diagnose-Ausgabe aktivieren"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Der Gesichterbetrachter ist nicht konfiguriert,\n"
+"bitten Sie Ihrem Systemadministrator darum, ihn im\n"
+"GDM-Konfigurationsprogramm zu aktivieren."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "Es wird jetzt versucht, den X-Server neu zu starten."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Zeitgesteuerter Login"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katalanisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr "A-M|Chinesisch (einfach)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr "A-M|Chinesisch (traditionell)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Kroatisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "N-Z|Tschechisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|D�nish"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "N-Z|Niederl�ndisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Englisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Amerikanisches Englisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Britisches Englisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finnisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Franz�sisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Italienisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Deutsch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Griechisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebr�isch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "N-Z|Ungarisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Isl�ndisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italienisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japanisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Koreanisch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litauisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norwegisch (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norwegisch (nyorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polnisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugiesisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugiesisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rum�nisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Russisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slowakisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slowenisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Spanisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Schwedisch"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|T�rkisch"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Andere|POSIX/C Englisch"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Vorgabe"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSitzung"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Letzte"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Benutzer %s wird in %d Sekunden angemeldet"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Doppelklicken Sie hier, um das Anmeldefenster wiederherzustellen, so dass "
+"Sie sich anmelden k�nnen"
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Willkommen auf %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Zeichenkette ist zu lang!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Es konnte kein neuer Prozess abgespaltet werden!\n"
+"\n"
+"Sie werden wohl auch nicht anmelden k�nnen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner neustarten m�chten?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner herunterfahren m�chten?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in den Suspend-Modus fahren m�chten?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Keine Konfigurationsdatei: %s. Vorgaben werden "
+"verwendet."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay war kleiner als 5. Es wird 5 verwendet."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Failsafe�GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Failsafe�xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Ihr bevorzugter Sitzungstyp %s ist auf diesem Rechner nicht installiert.\n"
+"M�chten Sie %s zu Ihrer Voreinstellung f�r zuk�nftige Sitzungen machen?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Sie haben %s f�r diese Sitzung ausgew�hlt. Ihre Voreinstellung ist aber %s.\n"
+"M�chten Sie %s zu Ihrer Voreinstellung f�r zuk�nftige Sitzungen machen?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GDM-Rechnerw�hler"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Eine Sitzung auf dem ausgew�hlten Rechner �ffnen"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sitzung %s ausgew�hlt"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Mit der Sitzung anmelden, die Sie bei Ihrer letzten Anmeldung verwendet haben"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Sitzungsskript-Verzeichnis nicht gefunden!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Diese Sitzung meldet Sie direkt bei Ihrer aktuellen GNOME-Sitzung an."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an und l�sst Sie ausw�hlen, welche GNOME-"
+"Sitzung Sie verwenden wollen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Ups, nichts im Situngsverzeichnis gefunden."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Dies ist eine abgesicherte Sitzung, die Sie bei GNOME anmeldet. Keine "
+"Startskripte werden gelesen, und diese Sitzung sollte nur verwendet werden, "
+"falls Sie sich anders nicht anmelden k�nnen. GNOME wird die Vorgabe-Sitzung "
+"verwenden."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Dies ist eine abgesicherte Sitzung, die Sie bei einem Terminal anmeldet. Es "
+"werden keine Startskripte gelesen, und diese Sitzung sollte nur verwendet "
+"werden, wenn Sie sich anders nicht anmelden k�nnen. Um das Terminal zu "
+"verlassen, geben Sie �exit� ein."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Keinen Link zur voreingestellten Sitzung gefunden. Abgesichertes GNOME wird "
+"verwendet.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Sprache %s gew�hlt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Mit der Sprache anmelden, die Sie bei Ihrer letzten Anmeldung verwendet haben"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "W�hlen Sie GNOME-Sitzung"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Neue Sitzung erstellen"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "An diese Einstellungen erinnern"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Bitte werfen Sie 50 Pfennig ein um sich anzumelden."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Desktop Manager"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Icon-Datei kann nicht ge�ffnet werden: %s. Minimierung nicht m�glich!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Das Anmeldefenster minimieren"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a, %d. %b, %H.%M"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM-Login"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigurieren..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"GDM (diesen Anmeldemanager) konfigurieren. Hierzu wird das root-Passwort "
+"ben�tigt."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Reboot..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Ihren Computer booten"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Herunterfahren..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Ihren Computer so herunterfahren, dass Sie Ihn ausschalten k�nnen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Suspend..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Ihren Computer in den Suspend-Modus fahren"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Netzwerk sondieren"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Bitte geben Sie Ihren Login ein"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Neu pr�fen"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Voreingestelltes Bild kann nicht ge�ffnet werden: %s. Gesichterliste "
+"abgeschaltet!"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Verwendung dieser Anwendung"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Die Begr��er-Version (%s) passt nicht mit der D�mon-Version zusammen.\n"
+"Sie haben wohl gerade gdm aktualisiert.\n"
+"Bitten starten Sie den gdm-D�mon neu oder booten Sie Ihren Computer."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Reboot"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Die Anwendung verlassen"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Die Begr��er-Version (%s)  passt nicht mit der D�mon-Version (%s) zusammen.\n"
+"Sie haben wohl gerade gdm aktualisiert.\n"
+"Bitten starten Sie den gdm-D�mon neu oder booten Sie Ihren Computer."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Zuletzt sondierte Rechner"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Neustart"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Fehler beim Einrichten des HUP-Signalhandlers"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Fehler beim Einrichten des INT-Signalhandlers"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Fehler beim Einrichten des TERM-Signalhandlers"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Fehler beim Einrichten des CHLD-Signalhandlers"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"Der Hauptbereich dieser Anwendung zeigt die Rechner auf dem lokalen\n"
-"Netzwerk, die \"XDMCP\" aktiviert haben. Dies erlaubt Benutzern, sich\n"
-"aus der Ferne auf anderen Maschinen anzumelden, als seien Sie\n"
-"direkt auf deren Konsole angemeldet.\n"
+"Ihr Sitzungsverzeichnis fehlt oder ist leer!\n"
 "\n"
-"Sie k�nnen das Netzwerk nach neuen Rechnern �berpr�fen, indem Sie\n"
-"auf �Neu pr�fen� klicken. Wenn Sie einen Rechner ausgew�hlt haben,\n"
-"klicken Sie \"Verbinden\", um eine Sitzung auf dieser Maschine zu\n"
-"�ffnen."
+"Es stehen zwei Sitzungen zur Verf�gung, die Sie verwenden\n"
+"k�nnen, aber Sie sollten sich anmelden und Ihre gdm-Konfiguration\n"
+"korrigieren."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Die Konfigurationsdatei enth�lt eine ung�ltige\n"
+"Befehlszeile f�r den Anmeldedialog, und deswegen\n"
+"wurde der Vorgabebefehl ausgef�hrt. Bitte\n"
+"reparieren Sie Ihre Konfiguration."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
-"Eine graphische Anwendung um den GNOME Display Manager (GDM) zu konfigurieren"
+"Die Konfiguration wurde nicht gefunden. GDM\n"
+"verwendet die Vorgaben, um diese Sitzung\n"
+"auszuf�hren. Sie sollen sich anmelden und mit dem\n"
+"GDM-Konfigurationsprogramm eine Konfigurations-\n"
+"datei anlegen."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM-Konfiguration"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Der Gesichterbetrachter ist nicht konfiguriert,\n"
+"bitten Sie Ihrem Systemadministrator darum, ihn im\n"
+"GDM-Konfigurationsprogramm zu aktivieren."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "W�hlen Sie ein Foto"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "W�hlen Sie ein Foto, das im Gesichterbetrachter erscheinen soll:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Ausw�hlen"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Kein Bild gew�hlt."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Das Bild ist zu gro�, und der Systemadministrator hat\n"
+"den Gesichterbetrachter f�r Bilder gr��er als %d Bytes\n"
+"gesperrt."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Datei %s kann nicht zum Schreiben ge�ffnet werden.\n"
+"Fehler: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Datei %s kann nicht zum Schreiben ge�ffnet werden\n"
+"Fehler: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3304,6 +3681,37 @@ msgstr ""
 "Die Bilder einstellen, die im GDM (Anmelde-Manager) Gesichts-Browser gezeigt "
 "werden"
 
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Der Gesichterbetrachter ist nicht konfiguriert,\n"
+"bitten Sie Ihrem Systemadministrator darum, ihn im\n"
+"GDM-Konfigurationsprogramm zu aktivieren."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Legitimation fehlgeschlagen"
+
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:70
 msgid "(memory buffer)"
 msgstr "(Speicherpuffer)"
@@ -3388,3 +3796,32 @@ msgstr "Keine Schnittstelle konnte geladen werden, MIST! (Datei: %s)"
 #: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "W�hlen Sie ein Icon aus"
+
+#~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es wird 30 Sekunden gewartet bis das Display %s wieder versucht wird"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Login:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Root-Login verboten"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Login deaktiviert"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Display ist nicht legitimiert zu verbinden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie den Pfad zum X-Server ein und\n"
+#~ "alle weiteren Parameter die an ihn gegeben werden sollen."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Server-Definitionen"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Pfad zum X-Server"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4581dd9b..8f312045 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.0.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-08 00:00:39+0900\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -20,48 +20,169 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �������� ���������� ��� ������� cookie %s"
+
+#
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �������� ����������� ��� ������� cookie %s"
+
+#
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: ������� ������� ������� cookie %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"������� � �������� ��� ����������� � ������� ����� ���� �� ������� ������� "
+"�������� �������������� ������ %s"
+
+#
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: �������� ��� �������� ���������� ���������� gdm ��� %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: � ��������� %s ��� �������."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: �� %s ��� ������ ��� ��������� ������ %d."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: �� %s ����� ��������� ��� �����."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: �� %s ����� ��������� ��� ���� ������."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: �� %s ��� ������� ��� ������ �� �������."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:92
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: �� %s: ��� ����� �������� ������."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: �� %s: ����� ��������� ��� �����/������."
+
+#
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: �� %s ����� ���������� ��� �� ���� ��� ����� � ������������ ��� ������� "
+"������� �������."
+
+#
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ������� �� ������ ���������: %s. �������."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
 #
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ��� ����������� �����������."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ��� ����������� ��������� authdir."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ��� ����������� ��������� ���������."
 
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: �� ������ ������ ����������� ��� ������ ���������. "
 "���������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: �� Xdmcp ���� ��������������� ��� ��� ����� ������� "
+"������� ������������. �������!"
+
+#
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
@@ -69,42 +190,64 @@ msgstr ""
 "������� ������������. �������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: �� ������� � ������� gdm (%s). �������!"
+
+#
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: �� ������� � ������� gdm (%s). �������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: � ������� gdm �� ������ �� ����� ������������. �������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: �� ������� � ����� gdm (%s). �������!"
+
+#
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: �� ������� � ����� gdm (%s). �������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: � ����� gdm �� ������ �� ����� �����������. �������!"
 
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: � ��������� Authdir %s ��� �������. �������."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: �� %s (��� Authdir) ��� ����� ���������. �������."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -113,26 +256,87 @@ msgstr ""
 "�������."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: � ��������� Authdir %s ���� ����� ����������. ������ 750. "
 "�������."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: �� fork() �������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify:�� setsid() �������: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"������� � �������� ��� ����������� � ������� ����� ���� �� ������� ������� "
+"�������� �������������� ������ %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -140,280 +344,443 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ������� ������ %s"
 
 #
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ������� ������ %s"
 
 #
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: � ������ ������������ �������������..."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ������������ �������: %s"
 
 #
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: � ������������ ����� �� ����������..."
 
 #
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ����� ����������� �������: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: � ������ ������������ �������������..."
+
+#
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: ������������ �������: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "�������� ������������� ��� �����"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "���� � ������������ ����� �� ������ �� gdm\n"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "�� gdm ��������� ���. �������!"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� TERM"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� INT"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
 
 #
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
 
 #
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �������� ���������� ��� ������� cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
 
-#
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �������� ����������� ��� ������� cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: ������� ������� ������� cookie %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"������� � �������� ��� ����������� � ������� ����� ���� �� ������� ������� "
-"�������� �������������� ������ %s"
 
 #
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: �������� ��� �������� ���������� ���������� gdm ��� %d"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ����������� ��������!"
 
 #
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: � ��������� %s ��� �������."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� �������� ���� ������� XDMCP!"
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: �� %s ��� ������ ��� ��������� ������ %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: �� %s ����� ��������� ��� �����."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: �� %s ����� ��������� ��� ���� ������."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: �� %s ��� ������� ��� ������ �� �������."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: �� %s: ��� ����� �������� ������."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: �� %s: ����� ��������� ��� �����/������."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s: �� %s ����� ���������� ��� �� ���� ��� ����� � ������������ ��� ������� "
-"������� �������."
 
 #
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� USR1"
 
 #
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
 
 #
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_restart: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� ALRM"
 
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/server.c:306
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: �������� ���������� ������� ���������� ��� �������� %s!"
 
 #
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ������� ��� USR1 �� SIG_IGN"
 
 #
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ������� ��� USR1 �� SIG_IGN"
+
+#
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ������� ��� USR1 �� SIG_IGN"
+
+#
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ������� ��� HUP �� SIG_DFL"
 
 #
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ������� ��� TERM �� SIG_DFL"
 
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: � ������������ � �� �������: %s"
 
 #
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �������� ���������� ���������� ����������� �!"
 
 #
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
+
+#
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� TERM/INT"
 
 #
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
 #
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �������� ������������� ��������� ��� gdmgreeter"
 
 #
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �������� �������� ��� ���������� ������ �� %d"
 
 #
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� initgroups() ������� ��� �� %s. �������."
 
 #
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �������� �������� ��� ���������� ������ �� %d"
 
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ������ ��������� ��� ���������� ���� ����� %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ������ ��������� ��� ���������� ���� ����� %s"
 
 #
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �������� ���������� ��� ���������� gdmgreeter"
 
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �������� ������������� ��������� ��� gdmgreeter"
+
+#
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �������� �������� ��� ���������� ������ �� %d"
+
+#
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: �� initgroups() ������� ��� �� %s. �������."
+
+#
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �������� �������� ��� ���������� ������ �� %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ������ ��������� ��� ���������� ���� ����� %s"
+
+#
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �������� ���������� ��� ���������� gdmgreeter"
+
 #
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
@@ -421,12 +788,12 @@ msgstr ""
 "getpwnam(%s) �������!"
 
 #
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ���������� ����������������. ���� ����������"
 
 #
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -434,63 +801,95 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: � �������� ��� ������ PreSession ��������� > 0."
 
 #
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ������ ���������� ��������� ������"
 
 #
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �������� ��� setgid(%d). �������."
 
 #
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� initgroups() ������� ��� �� %s. �������."
 
 #
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
+
+#
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �������� ������� ���������� �� %s. �������."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
 #
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �������� ��� setgid(%d). �������."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
 #
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �������� ������� ��������� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -499,349 +898,417 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �������� ������� ��������� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: ������� ������ � - ������������ %s"
 
 #
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �������� ���������: %s"
 
 #
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_exec_script: ��� ����� ������ � ��������� ���������� ������������ "
 "�������!"
 
 #
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "����� ������:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ������������� ���� ������!"
 
 #
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�� ������� �� ������ �� /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: �������� ���������: %s"
 
 #
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "�������� ��������� ��� PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr ""
+"gdm_slave_exec_script: ��� ����� ������ � ��������� ���������� ������������ "
+"�������!"
+
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "���������� ������"
 
 #
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "������� ���������: "
+
+#
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "�������� ������� �������������� ��� %s"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "������ ����������������"
+
 #
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "� ������� �� ������������ ��� ����������� ���� ���������� '%s'"
 
-#
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "������� �� ������������ ��� �����������"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "������� �� ������������ ��� �����������"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�� ������� �� ������ �� /etc/pam.d/gdm!"
+
+#
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "�������� ��������� ��� PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
 #
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "�������� �������� ��� ����������� ����������� ��� %s"
 
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "�������� ����������������"
+
 #
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: �� ������� ������ ��������� PAM ��� �� gdm"
+
+#
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "�������� �������� ��� ��������������� ��� %s"
 
 #
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "�������� ����������������"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
 #
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: �� ������� ������ ��������� PAM ��� �� gdm"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_init: �������� ����� ��� �������� ���������� ��� �����������: %s!"
 
 #
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "������� ���������: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "������ ����������������"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_init: �������� ����� ��� �������� ���������� ��� �����������: %s!"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_init: �������� ����� ��� �������� ���������� ��� �����������: %s!"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ����������� ��������!"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� �������� ���� ������� XDMCP!"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ��������� fifopath"
-
-#
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ����������� FIFO ��� ��� ��������"
-
-#
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ���������� FIFO ��� ��� ��������"
-
-#
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �������� ����������� ���������� XDMCP"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �������� ��������� ��������� XDMCP!"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: ��������� ������ XDMCP!"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_decode_packet: �������� ������� ����������� ��� �� ������� %s"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: �������� �������� ������ ������� �������������� ��� "
 "�� ������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: ������ ��� �������� �������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �������� ��������� ��� ���������� �����������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �������� ��������� ������� ����� �����������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �������� �������� ������ ������� "
 "�������������� ��� �� ������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ������ ��� �������� �������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_handle_forward_query: �������� ��������� ��� ���������� �����������"
+
+#
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "������ ���������� XDMCP ��� �� ������� %s"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "� ���������� ��� ����� ��������������� �� ��������"
-
-#
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���� REQUEST ��� ������������ ������� %s"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� ������� �����������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� ������ ��������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� ���������� ���������������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� �������� ��������������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� ��������� ��������������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� ������ ��������������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� ��������� ���������� ������������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ��������� �������� ������� ��� %s"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: ���� ��������� Manage ��� ������������ ������� %s"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �������� ��������� ���������� ���������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �������� ��������� ������� �����������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �������� ��������� ������ �����������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: �������� ���������� ������� ���������� ��� "
 "���������� %s!"
 
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
 #
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ���� KEEPALIVE ��� ������������ ������� %s"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �������� ��������� ������� �����������"
 
 #
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �������� ��������� ���������� ���������"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� �������� ���� ������� XDMCP!"
+
+#
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� �������� ���� ������� XDMCP!"
+
+#
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: ��������� ������ XDMCP!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "�������� ����������: ������� ������ ��� ������� ������� ��� ��������� ��� "
 "������������ XDMCP..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "�� �������� ��������� ���������."
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "�������� ��� ������� ��� �� �������� ��� �� ����������."
 
 #
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: ������ ������ ���������: %s. �������."
 
 #
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "�������� ���������� ��'������� ���������� ����������: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -849,7 +1316,7 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -857,300 +1324,144 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������ ��� ������� ��� �������� ������� HUP"
 
 #
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������ ��� ������� ��� �������� ������� INT"
 
 #
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������ ��� ������� ��� �������� ������� TERM"
 
 #
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�������� �������� ������ ��������!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "��' ������� �������������: "
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "��������"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "���������"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "���������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "����� ������ ��� %s"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: ������������� ���� ������!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "������ ������� �� �������������� ��� ����������;"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "������ ������� �� �������� ��� ����������;"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: ������ ������ ���������: %s. �������."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"�� ���������� ��� ����� ��������� %s ��� ����� ������������� �� ����� ��� "
-"����������.\n"
-"������ �� ������ �� %s ��� ��'������� ������� ��� ����������� ���������;"
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"����� �������� %s ��� ���� �� ��������, ���� � ��'������� ������� ����� %s.\n"
-"������ �� ������ �� %s ��� ��'������� ������� ��� ����������� ���������;"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "���������"
 
 #
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "������� ��� ��������� %s"
 
 #
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: ��������� ������ ��������� �� �������!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
 #
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "�� ������� ��'������� ������� ���������. ����� ��� %s.\n"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "������ ����"
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "������� ��� ������� %s"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "�������� �������� 200 ������� ��� �� ����������."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "������������ ���������� �������� GNOME"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
-"�������� ���������� ������� ����������: %s. �������� ��������������� "
-"���������������!"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "����� ������:"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "��������"
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-#, fuzzy
-msgid "Configure..."
-msgstr "_���������"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "������������..."
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "��������..."
-
-#
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "�������"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "�������� �������� �� ����� ������"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "�������� ���������� ��� DefaultImage: %s. �������� ��� face browser!"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� INT"
-
-#
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "_���������"
+
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1168,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "���� �� ����������� ������� ��� ��� ����������� ���������� �������� ��� GDM "
 "��� ������ ��������� �� ���������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
@@ -1186,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "�������� \"������� ����������\" ��� �� �������� ��� ����������� �������� ��� "
 "GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1204,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "�������� \"������\" �� ������ �� �������� ���� ��� �������� ��� �������� "
 "������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1212,11 +1523,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "������ �� ����� ������������ (root) ��� �� ��������� �� GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1224,46 +1535,64 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "������� ����������� ������ GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "�������� �����������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "���."
+
 #
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: �� ������ ������ ����������� ��� ������ ���������. "
 "���������!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "�� ��������� ��� ����� ����� ��� ������� �� ��������������\n"
 "���� ���� ���� �� gdm � � ���������� ��� ��������������.\n"
@@ -1271,15 +1600,24 @@ msgstr ""
 "���� �� �������� ���� ��� ��������� ��������� \n"
 "��� �� ������ ��� �� �� ������������ ��������!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "����� �������� ��� ������ �� �������������� �� GDM\n"
 "��� �� ������ ��������� �� ������������� �����������;"
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1291,8 +1629,19 @@ msgstr ""
 "�� �� �������������� ����� �� gdm ������������ � �\n"
 "����������� �������������."
 
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
 #
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1301,7 +1650,7 @@ msgid ""
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
 #
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1310,7 +1659,7 @@ msgid ""
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
 #
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1319,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
 #
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1328,7 +1677,7 @@ msgid ""
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
 #
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1336,14 +1685,14 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
 #
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1351,13 +1700,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�������� ������������� ��������� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1365,30 +1714,32 @@ msgstr ""
 "���� �� ����� ���� ��� ������� ��� ������ �� ����� �� ��������.\n"
 "����� �������� ��� ������ �� �� ������;"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
+"���� �� ����� ���� ��� ������� ��� ������ �� ����� �� ��������.\n"
+"����� �������� ��� ������ �� �� ������;"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"�������� �� �������� ��� ��� ����������� X ��� \n"
-"�,�� ���������� ������ �� ��������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1396,6 +1747,16 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "������� ��� ����������� ������ GNOME"
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "_���������"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1410,316 +1771,540 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "_���������"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr "�� ������ ���������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "��������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "��������� ���������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "�������_���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "������ ��������"
 
 #
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "�������� ��� �������� ���� ���������� ���� ��� ���������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "���������������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "�������� ��� ������ ������� GTK+ (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "������ ��������� Gtk+: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "�������� ��������� ��� �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "�������� ��� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "�������� ��� ����� ����������, (������������, ��������, ���.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "���������� ���� ��� ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
 #
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "����� ������ ��� %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "���� ����� �� %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "��' ������� �������������: "
 
 #
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "������ ��������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "������� ��������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "�������������������������������������������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "��' ������� ������ �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "�������� ����� ��� �������: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "������������ ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "���� �: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "���� �: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "����� Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "����������� ����������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "������������� ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr ""
 "�������� ������������ ������� ������� (������������ ������������ ��������)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "��' ������� ������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "��������� ��������� ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "������� ������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "������� ������� ��� ������� ����� '�������'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "�������� ��� �������� ���������� ��� ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "������� ���� ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "�������� ����� ��� �������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Background type: "
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Background color: "
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Pick a color"
 msgstr "������� ��������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Background image:"
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Background program"
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Background program: "
 msgstr "��������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "�������� ������ ��� �������� ����������� ������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "�������� ���������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "�������� ���������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "���������������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "�� ����������� ��� ����������� �� �������� �� �� GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "�� ����������� ��� ����������� �� �������� �� �� GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "�� ����������� ��� ����������� �� �������� �� �� GDM"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -1727,384 +2312,1468 @@ msgstr ""
 "��������� ���� �� GDM �� ������ �� ���������� ���� ������� X ��� ����������� "
 "��� �� ����������� ������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �������."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "������� ������� ��� 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "�� ������� �� GDM �������� ������� �������������� ��� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "�� �������� ���������������� �� ����� ������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "������� ���� ������ �� ����� �� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "�� ������������ ������ ��� ��������� ���������� ��� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "��������� ��� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "�� ������������ ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "��������� ��� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "���� ������� ������� ��� ��������� ����������� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "������������ ��������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "�� GDM ��������� �� �� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "��������� ������ '����������������': "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "���������� ��������� ������ '����������������': "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "������ ������ '����������������': "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "To GDM ��������� �� ����� ��� �����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "����������� ����������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "������� ����� ������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "������� ����� ������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "������������ XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "��������� ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "�� �������� �� ������� ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "�������� ������� ������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "�������� ������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "�������� ������� �������������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "���. �����. �������� ������� ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "���. �����. �������� ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "������� ��������� ��� ���� UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "������� �����������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr "������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "���."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "�������� ��� ��� ����������� X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "�������� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "������������ �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "�������� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "������������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "������������ ������ �������������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "���."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "������������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "������� ����� ������� ������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#, fuzzy
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr "�� ������ ���������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "������� ����������� X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "_���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "��������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "���������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
 #
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Remove session"
 msgstr "��������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "������� ���� ������ �� ����� �� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "����������� ����������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "��������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "��������� �� ������� ����������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "��' ������� ������ ����������:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "��������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "������ ���� '�' ������������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "���������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "������������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "������������ ������ �������������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "�������_����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "������ ����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "������ �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "������ �������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "������ ��������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "���������"
 
 #
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "��������� ������������ ������� ���� ��� ������ ��� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "��������� ������������ ������� ���� �� ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "��������� ����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "��������� ������������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "�������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "������ ���������� ����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "��' ������� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "������ ������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "��������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "��������� �� ������� ����������: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
-msgstr "��' ������� ������ ����������:"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "��������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "������ ���� '�' ������������: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
-msgstr "���������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 �� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 "�������� �� ����������� ��������� ��� GNOME.\n"
-"�������� ������� �������� ��������� � �������� ��� �������� ��� "
-"http://bugzilla.gnome.org ���� ��� ��� ����� ��� ��������� `gdm'."
+"�������� ������� �������� ��������� � �������� ��� �������� ��� http://"
+"bugzilla.gnome.org ���� ��� ��� ����� ��� ��������� `gdm'."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
-msgid "Choose an icon"
+msgid "Custom command line:"
 msgstr "������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 #, fuzzy
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "������� ��� ����������� ������ GNOME"
+msgid "Choose server"
+msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "�������� ��� �������� ���������� ��� ��������"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "������������ ������ �������������"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "���������������� ���������: "
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "��' ������� �������������: "
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "��������"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "���������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "����� ������ ��� %s"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ������������� ���� ������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "������ ������� �� �������������� ��� ����������;"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "������ ������� �� �������� ��� ����������;"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "������ ������� �� �������������� ��� ����������;"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: ������ ������ ���������: %s. �������."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"�� ���������� ��� ����� ��������� %s ��� ����� ������������� �� ����� ��� "
+"����������.\n"
+"������ �� ������ �� %s ��� ��'������� ������� ��� ����������� ���������;"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"����� �������� %s ��� ���� �� ��������, ���� � ��'������� ������� ����� %s.\n"
+"������ �� ������ �� %s ��� ��'������� ������� ��� ����������� ���������;"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "������� ��� ��������� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: ��������� ������ ��������� �� �������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "�� ������� ��'������� ������� ���������. ����� ��� %s.\n"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "������� ��� ������� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "��������� ���������"
+
+#
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "�������� �������� 200 ������� ��� �� ����������."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "������������ ���������� �������� GNOME"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"�������� ���������� ������� ����������: %s. �������� ��������������� "
+"���������������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "����� ������:"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "��������"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+#, fuzzy
+msgid "Configure..."
 msgstr "_���������"
 
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "������������..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "�������"
+
+#
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "�������� �������� �� ����� ������"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "�������� ���������� ��� DefaultImage: %s. �������� ��� face browser!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "������������..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "������ ����"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� INT"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� TERM"
+
+#
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "�������� ����������������"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "������ ��������: "
+
+#
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� TERM"
+
+#
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� INT"
+
+#
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� HUP"
+
+#
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� CHLD"
+
+#
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "����� ������:"
+
+#
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "������� �� ������������ ��� �����������"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "������� �� ������������ ��� �����������"
+
+#
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ��������� fifopath"
+
+#
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ����������� FIFO ��� ��� ��������"
+
+#
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �������� ���������� FIFO ��� ��� ��������"
+
+#
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "� ���������� ��� ����� ��������������� �� ��������"
+
+#
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "��������..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� �������� ��� ��� ����������� X ��� \n"
+#~ "�,�� ���������� ������ �� ��������."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "������� �����������"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "�������� ��� ��� ����������� X"
+
 #
 #~ msgid "No session scripts found. Aborting!"
 #~ msgstr "�� �������� ������ ���������. �������!"
 
-#~ msgid "The configuration file: "
-#~ msgstr "�� ������ ���������: "
-
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to %n\n"
@@ -2116,29 +3785,15 @@ msgstr "_���������"
 #~ "���� ����� �� %n\n"
 
 #
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "�������"
-
-#
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "������ ����"
-
-#
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "�������"
 
 #~ msgid "GDM"
 #~ msgstr "GDM"
 
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "���������� ������"
-
 #~ msgid "Greeter"
 #~ msgstr "�����������"
 
-#~ msgid "Servers"
-#~ msgstr "������������"
-
 #~ msgid "Chooser binary: "
 #~ msgstr "���������� ��������: "
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1dd6c297..a38a1788 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-11-21 01:59:37+0100\n"
 "Last-Translator: Lucas 'Basurero' Vieites <basurero@jazzfree.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,79 +13,206 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 1998-11-21 01:59:37+0100\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: No se pudo abrir el archivo cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: No se pudo bloquear archivo cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorando el archivo cookie sospechoso %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Fallo al arrancar servidor X varias veces en un corto per�odo de tiempo; "
+"desactivando display %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manager: falla al crear el proceso esclavo para %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: El directorio %s no existe."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s no no es propiedad del uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s puede ser escrito por el grupo."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s puede ser escrito por otros."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s no existe y debe existir."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s no es un archivo normal."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s puede ser escrito por el grupo y otros."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s es mayor que el tama�o m�ximo de archivos especificado por el "
+"administrador."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Ning�n archivo de configuraci�n: %s. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: no se especific� un programa de bienvenida."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: no se especific� el directorio authdir."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: No se especific� el directorio de sesiones."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: L�nea de servidor inv�lida en el archivo de configuraci�n. "
 "Ignor�ndola."
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp desactivado y ning�n servidor local definido. "
+"Abortando."
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp desactivado y ning�n servidor local definido. "
 "Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: No se encuentra el usuario de gdm (%s). Abortando."
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: No se encuentra el usuario de gdm (%s). Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: El usuario gdm no debe ser root. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: No se encuentra el grupo de gdm (%s). Abortando."
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: No se encuentra el grupo de gdm (%s). Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: El grupo gdm no debe ser root. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: El directorio de autorizaciones %s no existe. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: %s no es un directorio. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -93,274 +220,495 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: El directorio de autorizaciones %s no pertenece al usuario "
 "%s, grupo %s. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: El directorio de autorizaciones %s tiene permisos "
 "incorrectos. Debe de ser 750. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: falla en fork()"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid () fall�: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"Fallo al arrancar servidor X varias veces en un corto per�odo de tiempo; "
+"desactivando display %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abortando el despliegue %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abortando el despliegue %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Reiniciando el maestro"
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Falla reinicio: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Deteniendo al maestro"
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Falla al detener: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Reiniciando el maestro"
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Falla reinicio: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Fallo al rearrancarse"
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Solamente root quiere ejecutar gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm ya est� ejecut�ndose. �Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al INT"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: No se pudo abrir el archivo cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: No se pudo bloquear archivo cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorando el archivo cookie sospechoso %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Fallo al arrancar servidor X varias veces en un corto per�odo de tiempo; "
-"desactivando display %s"
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manager: falla al crear el proceso esclavo para %d"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude crear el z�calo!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: El directorio %s no existe."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude conectarme al z�calo XDMCP!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s no no es propiedad del uid %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s puede ser escrito por el grupo."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s puede ser escrito por otros."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s no existe y debe existir."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s no es un archivo normal."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s puede ser escrito por el grupo y otros."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s: %s es mayor que el tama�o m�ximo de archivos especificado por el "
-"administrador."
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Error al configurar el controlador de la se�al USR1"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Error al configurar el controlador de la se�al ALARM"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �No pude abrir la bit�cora para el display %s!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Error al configurar la se�al USR1 a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Error al configurar la se�al USR1 a SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Error al configurar la se�al USR1 a SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Error al configurar la se�al HUP a SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Error al configurar la se�al TERM a SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Servidor X no encontrado: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �Imposible de hacer un fork para el proceso Xserver!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_slave_init: Error al configurar el controlador de la se�al TERM/INIT"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Imposible iniciar un pipe hacia gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No pude configurar el grupo como gid %d"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fall� initgroups() para %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: No pude configurar el usuario como uid %d"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Error al lanzar la ventana de bienvenida en %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Error al lanzar la ventana de bienvenida en %s"
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Imposible hacer un fork para el proceso gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Imposible iniciar un pipe hacia gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: No pude configurar el grupo como gid %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: Fall� initgroups() para %s. Abortando."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: No pude configurar el usuario como uid %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Error al lanzar la ventana de bienvenida en %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Imposible hacer un fork para el proceso gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: �El usuario pas� la autentificaci�n pero "
-"getpwnam(%s) fall�!"
+"gdm_slave_session_start: �El usuario pas� la autentificaci�n pero getpwnam(%"
+"s) fall�!"
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Autentificaci� completada. Cerrando Saludador."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -368,59 +716,90 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: La ejecuci�n del script de Pre-sesi�n devolvi� > 0. "
 "Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Error al hacer un fork para la sesi�n del usuario"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: No pude hacer un setgid %d. Abortando"
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fall� initgroups() para %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: No pude cambiarme en %s. Abortando."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: No pude hacer un setgid %d. Abortando"
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: No pude lanzar la sesi�n `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -428,290 +807,352 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: No pude lanzar la sesi�n `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Error fatal de X - Reiniciando %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_exec_exec_script: Fall� el arranque: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 "gdm_exec_exec_script: �Imposible de hacer un fork para el proceso script!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: �Cadena demasiado larga!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�No se encuentra /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_exec_exec_script: Fall� el arranque: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Imposible de definir PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr ""
+"gdm_exec_exec_script: �Imposible de hacer un fork para el proceso script!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Interfaz del usuario"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Contrase�a: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "No pude autentificar a %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Login incorrecto"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "No se acepta la conexi�n como root en la pantalla '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "No se acepta la conexi�n como root"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "No se acepta la conexi�n como root"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�No se encuentra /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Imposible de definir PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "No pude configurar la gesti�n de cuentas para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Fall� la autentificaci�n"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr ""
+"gdm_verify_check: No se encuentra el archivo de configuraci�n PAM para gdm"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "No pude configurar las credenciales para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Fall� la autentificaci�n"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
-"gdm_verify_check: No se encuentra el archivo de configuraci�n PAM para gdm"
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "Contrase�a: "
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude obtener el nombre del servidor: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Login incorrecto"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude obtener el nombre del servidor: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude obtener el nombre del servidor: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude crear el z�calo!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude conectarme al z�calo XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No pude crear el fifopath"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No pude crear el FIFO para el selector"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: No pude abrir el FIFO para el selector"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �No pude crear un buffer XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �No pude leer la cabecera XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �Versi�n de XDMCP incorrecta!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Opcode desconocido recibido del host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: No pude extraer la lista de autorizaciones del "
 "paquete"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Error de checksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No pude leer la direcci�n del display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No pude leer el n�mero de puerto del display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No pude extraer la lista de autorizaciones "
 "del paquete"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error de checksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: No pude leer la direcci�n del display"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Pedido XDMCP del anfitri�n %s denegado"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Display no autorizado a conectarse"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Recib� un REQUEST del anfitri�n exclu�do %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer el n�mero del display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer el Tipo de Conexi�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer la direcci�n del cliente"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer los nombres de autentificaci�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer los datos de autentificaci�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer la lista de autorizaciones"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: No pude leer el ID del Fabricante"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Fall� el checksum de %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Recib� MANAGE del anfitri�n exclu�do %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: No pude leer el ID de sesi�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: No pude leer el n�mero de Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: No pude leer la clase del Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: �No pude abrir la bit�cora para el display %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Recib� KEEPALIVE del anfitri�n exclu�do %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: No pude leer el n�mero de Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: No pude leer el ID de Sesi�n"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude conectarme al z�calo XDMCP!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �No pude conectarme al z�calo XDMCP!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: �Versi�n de XDMCP incorrecta!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Espere por favor: buscando hostales XDMCP en la red local..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "No se encontraron hostales sirviendo."
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Seleccione un hostal al que conectar de la lista inferior."
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_chooser_parse_config: Ning�n archivo de configuraci�n: %s. Abortando."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "No puedo abrir el icono del anfitri�n por omisi�n: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -719,277 +1160,144 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Error al configurar el controlador de la se�al INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Error al configurar el controlador de la se�al TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�No pude definir la m�scara de se�ales!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Tipo de letra por omisi�n: "
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "Sesi�n"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Selector"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "�ltima"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Bienvenido a %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: �Cadena demasiado larga!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�Est� seguro de que quiere reiniciar el sistema?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "�Est� seguro de que quiere apagar el sistema?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Ning�n archivo de configuraci�n: %s. Abortando."
 
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"Su tipo de sesi�n preferida, %s no est� disponible en esta m�quina.\n"
-"�Desea hacer de %s su sesi�n por omisi�n a partir de ahora?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Ha escogido %s para esta sesi�n, pero su sesi�n por omisi�n es %s.\n"
-"�Desea hacer de %s su sesi�n por omisi�n a partir de ahora?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Selector"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "Sesi�n %s seleccionada"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-"gdm_login_session_init: �No se encuentra el directorio de los scripts de "
-"sesi�n!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "No se encuentra un enlace de sesi�n por omisi�n. Usando %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Idioma %s seleccionado"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Otro"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Explorar de nuevo"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Por favor inserte 25 pesetas para entrar."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Controlador de Escritorio GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
-"�Imposible de abrir el archivo de icono: %s. Suspendiendo la posibilidad de "
-"iconificar!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Login:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi�n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-#, fuzzy
-msgid "Configure..."
-msgstr "_Configuraci�n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Reiniciar..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "Detener..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Entre su nombre de usuario"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
-"Imposible de abrir DefaultImage: %s. �Suspendiendo el visualizador de fotos!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al TERM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "_Configuraci�n"
+
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "B�sico"
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1007,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "Esto mostrar� algunas de las opciones m�s complejas de GDM que raramente "
 "necesitan ser cambiadas."
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
@@ -1025,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione \"Configuraci�n de sistema\" para cambiar opciones fundamentales "
 "en GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1043,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "Elija \"B�sico\" si solamente quiere cambiar el apecto del inicio de su "
 "m�quina."
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1051,11 +1359,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Tiene que ser el superusuario (root) para configurar GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1063,45 +1371,63 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Configurador del Controlador de Display GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "A�adir servidor"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: L�nea de servidor inv�lida en el archivo de "
 "configuraci�n. �Ignor�ndola!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "Los cambios aplicados no tendr�n efecto hasta que gdm\n"
 "sea rearrancado o su ordenador reiniciado.\n"
@@ -1109,15 +1435,24 @@ msgstr ""
 "�Esto matar� todas sus sesiones actuales\n"
 "y perder� todos los datos no guardados!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "�Est� seguro de que quiere reiniciar GDM\n"
 "y perder todos los datos no guardados?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1129,7 +1464,18 @@ msgstr ""
 "efecto hasta que gdm sea rearrancado o el ordenador\n"
 "reiniciado"
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1137,7 +1483,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1145,7 +1491,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1153,7 +1499,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1161,7 +1507,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1169,13 +1515,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1183,13 +1529,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "No pude abrir una sesi�n para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1197,30 +1543,32 @@ msgstr ""
 "Esto destruir� cualquier cambio hecho en esta sesi�n.\n"
 "�Est� seguro de querer hacer esto?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"Esto destruir� cualquier cambio hecho en esta sesi�n.\n"
+"�Est� seguro de querer hacer esto?"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Introduzca el camino al servidor X, y\n"
-"cualquier par�metro que haya que pasarle."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1228,6 +1576,16 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Configurar el Controlador de Display de GNOME"
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "_Configuraci�n"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1242,312 +1600,536 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "_Configuraci�n"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr "El archivo de configuraci�n: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "Revertir configuraci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "Revertir configuraci�n"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "configuracion_basica"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "Apariencia general"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "Imagen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "Seleccione un logo para mostrar durante el login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "Icono minizado: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "Elija un archivo de tema GTK+ (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "Archivo Gtk+ RC: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "Apariencia del login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "Apariencia y Tacto del Saludador"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "Mostrar el men� 'sistema' (para reiniciar, apagar, etc.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "Temblar al fallar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "Bienvenido a %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "Esto es %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "Tipo de letra por omisi�n: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Mensaje de bienvenida: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Escoja una fuente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn��oOPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Locale por omisi�n: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "Excluir estos usuarios: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Posici�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Indicar posici�n manualmente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Bloquear posici�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "posici�n X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "posici�n Y"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "pantalla Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Comportamiento del login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Visualizador de caras"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Mostrar im�genes seleccionables (activar visualizador de caras)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Imagen de cara por omisi�n:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Directorio de caras global: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Ancho m�ximo de cara: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Seleccionar una imagen para usuarios sin 'cara'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Seleccionar el directorio en el que se buscan caras"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Altura m�xima de cara: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "Excluir estos usuarios: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Background type: "
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "Selector"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Background color: "
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Escoja una fuente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Background image:"
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Background program"
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Background program: "
 msgstr "Programa de Segundo Plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Seleccione un archivo que contenga informaci�n sobre la locale"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Login autom�tico: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Login autom�tico: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Icono minizado: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "experto"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Permitir a root hacer login con GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Permitir a root hacer login con GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Permitir a root hacer login con GDM"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -1555,381 +2137,1424 @@ msgstr ""
 "Determina si GDM debe matar los clientes X lanzados por scripts init cuando "
 "el usuario entra."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Matar cliente 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Debe GDM mostrar errores de autentificaci�n en el saludador"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Errores de autentificaci�n deben ser mostrados con detalle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Seleccionar c�mo son los permisos relajados"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Permisos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Permitir ficheros y directorios escribibles por todo el mundo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Escribible por todo el mundo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Permitir ficheros y directorios escribibles por el grupo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Escribible por el grupo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Permitir solamente ficheros y directorios del usuario"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Detalles de Autorizaci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM se ejecuta como este usuario: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Directorio de autentificaci�n de usuario: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Usar directorio de autentificaci�n FB: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Fichero de autentificaci�n de usuario: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM se ejecuta como este grupo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "L�mites"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Retardo de reintento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Longitud m�xima del fichro de usuarios: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Longitud m�xima del fichro de usuarios: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Activar XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Opciones de Conexi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Honrar peticiones indirectas"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Tiempo m�ximo de espera indirecta: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Tiempo m�ximo de espera: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Sesiones remotas m�ximas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Peticiones indirectas pendientes m�ximas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Peticiones pendientes m�ximas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Escuchar en el puerto UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Definiciones del Servidor"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "No."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Camino al servidor X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "A�adir servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Editar servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Borrar servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "Depuraci�n"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "Activar mensajes de depuraci�n"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Servidores"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscel�neo"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Longitud m�xima del fichro de usuarios: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#, fuzzy
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr "El archivo de configuraci�n: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Configuraci�n del servidor X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "_Configuraci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Directorio de sesiones: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Selector"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "Sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Remove session"
 msgstr "Revertir configuraci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Seleccionar c�mo son los permisos relajados"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Comportamiento del login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apariencia"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Directorio para imagenes de anfitri�n: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "Imagen de anfitri�n por omisi�n"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refrescar"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Leer cada 'x' segundos: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Selector"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "Depuraci�n"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "Activar mensajes de depuraci�n"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Ejecutables"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Comando del Selector"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Comando del Saludador"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Comando para apagar el equipo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Comando para reiniciar el equipo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Comando del Selector"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Comando del Selector"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Directorios"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Directorio de los scripts de PRE sesi�n: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Directorio de los scripts de POST sesi�n: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Directorio de bit�cora: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Directorio de inicializaci�n de display: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "Miscel�neo"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Archivo PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH por omisi�n: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH de root: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizaci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Fichero de locale: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Entorno"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apariencia"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Directorio para imagenes de anfitri�n: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
-msgstr "Imagen de anfitri�n por omisi�n"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refrescar"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Leer cada 'x' segundos: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
-msgstr "Selector"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "� 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 "Configurar el Controlador de Display de GNOME.\n"
-"Por favor informe de cualquier error o petici�n futura en "
-"http://bugzilla.gnome.org bajo el producto 'gdm'."
+"Por favor informe de cualquier error o petici�n futura en http://bugzilla."
+"gnome.org bajo el producto 'gdm'."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
-msgid "Choose an icon"
+msgid "Custom command line:"
 msgstr "Comando del Selector"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 #, fuzzy
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Configurar el Controlador de Display de GNOME"
+msgid "Choose server"
+msgstr "Selector"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Seleccionar el directorio en el que se buscan caras"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Activar mensajes de depuraci�n"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Icono minizado: "
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Tipo de letra por omisi�n: "
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "Sesi�n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "�ltima"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Bienvenido a %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: �Cadena demasiado larga!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�Est� seguro de que quiere reiniciar el sistema?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�Est� seguro de que quiere apagar el sistema?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�Est� seguro de que quiere reiniciar el sistema?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Ning�n archivo de configuraci�n: %s. Abortando."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Su tipo de sesi�n preferida, %s no est� disponible en esta m�quina.\n"
+"�Desea hacer de %s su sesi�n por omisi�n a partir de ahora?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Ha escogido %s para esta sesi�n, pero su sesi�n por omisi�n es %s.\n"
+"�Desea hacer de %s su sesi�n por omisi�n a partir de ahora?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sesi�n %s seleccionada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+"gdm_login_session_init: �No se encuentra el directorio de los scripts de "
+"sesi�n!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "No se encuentra un enlace de sesi�n por omisi�n. Usando %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Idioma %s seleccionado"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Otro"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Revertir configuraci�n"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Por favor inserte 25 pesetas para entrar."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Controlador de Escritorio GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"�Imposible de abrir el archivo de icono: %s. Suspendiendo la posibilidad de "
+"iconificar!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Login:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sesi�n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+#, fuzzy
+msgid "Configure..."
 msgstr "_Configuraci�n"
 
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Reiniciar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Conectar"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Entre su nombre de usuario"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Imposible de abrir DefaultImage: %s. �Suspendiendo el visualizador de fotos!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Reiniciar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Explorar de nuevo"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Fall� la autentificaci�n"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Comando del Selector"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al TERM"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al HUP"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Error al configurar el controlador de la se�al CHLD"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Login:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "No se acepta la conexi�n como root"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "No se acepta la conexi�n como root"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: No pude crear el fifopath"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: No pude crear el FIFO para el selector"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: No pude abrir el FIFO para el selector"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Display no autorizado a conectarse"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Detener..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduzca el camino al servidor X, y\n"
+#~ "cualquier par�metro que haya que pasarle."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Definiciones del Servidor"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Camino al servidor X"
+
 #~ msgid "No session scripts found. Aborting!"
 #~ msgstr "�No se encuentran scripts de sesi�n. Abortando!"
 
-#~ msgid "The configuration file: "
-#~ msgstr "El archivo de configuraci�n: "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to %n\n"
 #~ "%n\n"
@@ -1938,27 +3563,15 @@ msgstr "_Configuraci�n"
 #~ "Bienvenido a %n%n\n"
 #~ "Esto es %n\n"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Conectar"
-
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "Explorar de nuevo"
-
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgid "GDM"
 #~ msgstr "GDM"
 
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "Interfaz del usuario"
-
 #~ msgid "Greeter"
 #~ msgstr "Saludador"
 
-#~ msgid "Servers"
-#~ msgstr "Servidores"
-
 #~ msgid "User unknown"
 #~ msgstr "Usuario desconocido"
 
@@ -1971,7 +3584,8 @@ msgstr "_Configuraci�n"
 
 #~ msgid "gdm_parse_enriched_string: Could not malloc temporary buffer!"
 #~ msgstr ""
-#~ "gdm_parse_enriched_string: �No pude hacer un malloc para un buffer temporal!"
+#~ "gdm_parse_enriched_string: �No pude hacer un malloc para un buffer "
+#~ "temporal!"
 
 #~ msgid "Iconify"
 #~ msgstr "Iconificar"
@@ -1985,4 +3599,5 @@ msgstr "_Configuraci�n"
 
 #~ msgid "gdm_server_stop: Could not unlink auth file: %s!"
 #~ msgstr ""
-#~ "gdm_server_stop: �No se pudo hacer un unlink del archivo de autorizaci�n: %s!"
+#~ "gdm_server_stop: �No se pudo hacer un unlink del archivo de autorizaci�n: "
+#~ "%s!"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index da0242f1..709383a5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.0beta3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-25 23:43+0300\n"
 "Last-Translator: Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-l@eenet.ee>\n"
@@ -13,419 +13,795 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Ei saanud cookie faili %s avada"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Ei saanud cookie faili %s lukustada"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: J�tan kahtlase v�ljan�gemisega cookie faili %s vahele"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: gdb alluva protsessi %d forkimine ei �nnestunud"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Kataloogi %s pole olemas."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s omanik ei ole uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s on grupile kirjutatav."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s on teistele kirjutatav."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: ei ole olemas, kuid peab olema."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s ei ole tavaline fail."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s on kirjutatav grupile/teistele."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s on suurem kui administraatori poolt lubatud limiit."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Puudub konfiguratsioonifail %s. L�petame."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Tervitajat (greeter) pole m��ratud ning enda oma ei leia."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: 'authdir' pole m��ratud ja enda oma ei leia."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Sessioonikataloogi pole m��ratud ja enda oma ei leia."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Vigane 'server' rida konfiguratsioonifailis. J�tan vahele!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp on v�lja l�litatud ja lokaalseid servereid pole "
+"m��ratud. L�petame!"
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp on v�lja l�litatud ja lokaalseid servereid pole "
 "m��ratud. L�petame!"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Ei leia gdm kasutajat (%s). L�petame!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ei leia gdm kasutajat (%s). L�petame!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm kasutaja ei tohi olla root. L�petame!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Ei leia gdm gruppi (%s). L�petame!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ei leia gdm gruppi (%s). L�petame!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm grupp ei tohi olla root. L�petame!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s pole olemas. L�petame."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ei ole kataloog. L�petame."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s ei kuulu kasutajale %s, grupile %s. L�petame."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s loabitid on valed. Peaks olema 750. L�petame."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() eba�nnestus!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() eba�nnestus: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Paneme displei %s kinni"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Paneme displei %s kinni"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Pealik teeb alglaadimise..."
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Alglaadimine eba�nnestus: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Pealik paneb masina seisma..."
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Seiskamine eba�nnestus: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Pealik teeb alglaadimise..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Alglaadimine eba�nnestus: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 #, fuzzy
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Ainult root v�ib soovida k�ivitada x^hgdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 #, fuzzy
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm juba t��tab. Katkestame!\n"
 "\n"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Viga signaali TERM h�ndleri �lesseadmisel"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali TERM h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Viga signaali INT h�ndleri �lesseadmisel"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali INT h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-#, fuzzy
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Ei saanud cookie faili %s avada"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Ei saanud cookie faili %s lukustada"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: J�tan kahtlase v�ljan�gemisega cookie faili %s vahele"
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: gdb alluva protsessi %d forkimine ei �nnestunud"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Kataloogi %s pole olemas."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei suutnud luua soketit!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s omanik ei ole uid %d."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud liituda XDMCP soketi k�lge!"
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s on grupile kirjutatav."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s on teistele kirjutatav."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: ei ole olemas, kuid peab olema."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s ei ole tavaline fail."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s on kirjutatav grupile/teistele."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s on suurem kui administraatori poolt lubatud limiit."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Viga signaali USR1 h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Viga signaali USR1 h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_restart: Viga signaali ALARM h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_start: Ei saanud avada displei %s jaoks logfaili!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_start: Ei saanud m��rata signaali USR1 SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_start: Ei saanud m��rata signaali USR1 SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_start: Ei saanud m��rata signaali USR1 SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_start: Ei saanud m��rata signaali USR1 SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_start: Ei saanud m��rata signaali USR1 SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_start: Ei �nnestunud leida Xserver-it: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_start: Ei �nnestunud forkida Xserver protsessi!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Viga signaali TERM/INT h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud avada toru gdmgreeter-isse"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud m��rata groupid-ks %d"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_init: initgroups() %s jaoks ei �nnestunud. L�petame."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud m��rata userid-ks %d"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Viga tervitaja (greeter) k�vitamisel displeil %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Viga tervitaja (greeter) k�vitamisel displeil %s"
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud forkida gdmgreeter protsessi"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud avada toru gdmgreeter-isse"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud m��rata groupid-ks %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_init: initgroups() %s jaoks ei �nnestunud. L�petame."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud m��rata userid-ks %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Viga tervitaja (greeter) k�vitamisel displeil %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ei �nnestunud forkida gdmgreeter protsessi"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ei �nnestunud hakata %s. L�petame."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: PreSession skripti k�vitamise tulemus > 0."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_init: Viga kasutaja sessiooni forkimisel"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ei �nnestunud teha setgid %d. L�petame."
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: initgroups() %s jaoks ei �nnestunud. L�petame."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ei �nnestunud hakata %s. L�petame."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ei �nnestunud teha setgid %d. L�petame."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ei �nnestunud k�ivitada sessiooni '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -433,289 +809,349 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ei �nnestunud k�ivitada sessiooni '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_windows_kill_ioerror_handler: Fataalne X viga - taask�ivitame %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_exec_script: Ei �nnestunud alustada: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_exec_script: Ei �nnestunud forkida skriptiprotsessi!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "Kasutajanimi:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: M�rgijada on liiga pikk!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Ei leia /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_exec_script: Ei �nnestunud alustada: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Ei �nnestu m��rata PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_exec_script: Ei �nnestunud forkida skriptiprotsessi!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Password: "
+msgstr "Parool:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Ei �nnestunud %s autentiseerida"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root ei tohi displei '%s' kaudu sisse logida"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Root ei tohi sisse logida"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Root ei tohi sisse logida"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Ei leia /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Ei �nnestu m��rata PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Ei �nnestunud m��rata acct. mgmt %s jaoks"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: Ei leia PAM konfiguratsioonifaili gdm jaoks"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Ei �nnestunud m��rata mandaate %s jaoks"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: Ei leia PAM konfiguratsioonifaili gdm jaoks"
-
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Password: "
-msgstr "Parool:"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestu m��rata serveri hostname: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestu m��rata serveri hostname: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestu m��rata serveri hostname: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei suutnud luua soketit!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud liituda XDMCP soketi k�lge!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestu allokeitida fifopath-i"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud luua FIFO-t valija jaoks"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud avada FIFO-t valija jaoks"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ei �nnestunud luua XDMCP puhvrit!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ei �nnestunud lugeda XDMCP p�ist!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Vale XDMCP versioon!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Tundmatu opkood hostilt %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Ei �nnestunud authlist-i paketist k�tte saada"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Viga kontrollsummas"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ei �nnestunud lugeda displei aadressi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ei �nnestunud lugeda displei pordinumbrit"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ei �nnestunud authlist-i paketist k�tte saada"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Viga kontrollsummas"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ei �nnestunud lugeda displei aadressi"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "XDMCP p�ring hostist %s tagasi l�katud"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Displeil ei ole �henduseks volitusi"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Keelatud hostilt %s tuli REQUEST"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda displei numbrit"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda �henduse t��pi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda kliendi aadressi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda autentiseerimisnime"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda autentiseerimisandmeid"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda autentiseerimisnimekirja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ei �nnestunud lugeda tootja ID koodi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Vigane kontrollsumma %s-lt"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Keelatud host %s saatis 'Manage'"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ei �nnestunud lugeda sessiooni ID koodi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ei �nnestunud lugeda displei numbrit"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage: Ei �nnestunud lugeda displei klassi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Ei �nnestunud avada logfaili displei %s jaoks!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Keelatud host %s saatis KEEPALIVE"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Ei �nnestunud lugeda displei numbrit"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Ei �nnestunud lugeda sessiooni ID koodi"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud liituda XDMCP soketi k�lge!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud liituda XDMCP soketi k�lge!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: Vale XDMCP versioon!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Konfiguratsioonifaili ei ole: %s. L�petame."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Ei �nnestu avada vaikimisi hostiikooni: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -723,270 +1159,142 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Viga signaali INT h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Viga signaali TERM h�ndleri �lesseadmisel"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Ei �nnestunud m��rata signaalimaski!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-msgid "Default"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "Sessioon"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-msgid "Gnome Chooser"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "Viimane"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s - Tere tulemast!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: M�rgijada on liiga pikk!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Soovite Te kindlasti teha masinale uut alglaadimist?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Soovite Te kindlasti masinat v�lja l�litada?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Puudub konfiguratsioonifail: %s. L�petame."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"Teie lemmiksessioon %s ei ole sellesse masinasse installeeritud.\n"
-"Soovite Te muuta %s edaspidiseks vaikimisi sessiooniks?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr ""
-"Te valisite %s selleks sessiooniks, kuigi teie vaikimisi m��rang on %s.\n"
-"Soovite Te muuta %s edaspidiseks vaikimisi sessiooniks?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "valitud sessioon %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Ei leidnud sessiooniskriptide kataloogi!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "�henda"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Loe uuesti"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "Ei leidnud vaikimisi sessiooni linki. Kasutame %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "valitud keel %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-#, fuzzy
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Palun sisestage oma kasutajanimi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Ei �nnestu avada ikoonifaili: %s. L�litame ikooniks tegemise v�lja!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Kasutajanimi:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "Sessioon"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "Keel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-msgid "Configure..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Alglaadimine..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "Seiskamine..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "S�steem"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Palun sisestage oma kasutajanimi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Ei �nnestu avada DefaultImage: %s. L�litame n�gude valiku v�lja!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Viga signaali INT h�ndleri �lesseadmisel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Viga signaali TERM h�ndleri �lesseadmisel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-#, fuzzy
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "S�steem"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -997,7 +1305,7 @@ msgid ""
 "to be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1007,7 +1315,7 @@ msgid ""
 "Choose \"System\" to change fundamental options in GDM."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1017,7 +1325,7 @@ msgid ""
 "Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1025,11 +1333,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1037,54 +1345,77 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+msgid "Standard server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Vigane 'server' rida konfiguratsioonifailis. J�tan vahele!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1092,7 +1423,18 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1100,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1108,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1116,7 +1458,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1124,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1132,13 +1474,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1146,40 +1488,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Ei �nnestunud avada sessiooni %s jaoks"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1187,6 +1530,14 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr ""
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1201,671 +1552,1900 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
-msgid "Revert settings"
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:10
-msgid "Apply"
+msgid "Revert settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
-msgid "Options"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
+msgid "Revert to Factory Settings"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:13
-msgid "basic_settings"
+msgid "Apply the current changes"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:14
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+msgid "basic_settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 #, fuzzy
 msgid "Logo: "
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "%s - Tere tulemast!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 #, fuzzy
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "%s - Tere tulemast!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Sessioon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+msgid "Add server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+msgid "Edit server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+msgid "Delete server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "Sessioon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "%s - Tere tulemast!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+msgid "Suspend command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 #, fuzzy
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Ei leidnud sessiooniskripte. L�petame!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+msgid "Custom command line:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
-msgid "Choose an icon"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "�henda"
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "Sessioon"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Viimane"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s - Tere tulemast!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: M�rgijada on liiga pikk!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Soovite Te kindlasti teha masinale uut alglaadimist?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Soovite Te kindlasti masinat v�lja l�litada?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Soovite Te kindlasti teha masinale uut alglaadimist?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: Puudub konfiguratsioonifail: %s. L�petame."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Teie lemmiksessioon %s ei ole sellesse masinasse installeeritud.\n"
+"Soovite Te muuta %s edaspidiseks vaikimisi sessiooniks?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Te valisite %s selleks sessiooniks, kuigi teie vaikimisi m��rang on %s.\n"
+"Soovite Te muuta %s edaspidiseks vaikimisi sessiooniks?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "valitud sessioon %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Ei leidnud sessiooniskriptide kataloogi!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Ei leidnud vaikimisi sessiooni linki. Kasutame %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "valitud keel %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Palun sisestage oma kasutajanimi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Ei �nnestu avada ikoonifaili: %s. L�litame ikooniks tegemise v�lja!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Kasutajanimi:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sessioon"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Keel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Alglaadimine..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "�henda"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Palun sisestage oma kasutajanimi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Ei �nnestu avada DefaultImage: %s. L�litame n�gude valiku v�lja!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Alglaadimine..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Loe uuesti"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali INT h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Viga signaali TERM h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+#, fuzzy
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Viga signaali TERM h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Viga signaali INT h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "main: Viga signaali HUP h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Viga signaali CHLD h�ndleri �lesseadmisel"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Kasutajanimi:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Root ei tohi sisse logida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Root ei tohi sisse logida"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestu allokeitida fifopath-i"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud luua FIFO-t valija jaoks"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Ei �nnestunud avada FIFO-t valija jaoks"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Displeil ei ole �henduseks volitusi"
 
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "Loe uuesti"
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Seiskamine..."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Vabandust"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 147b6b7f..4a27975c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 \n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-08 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-08 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -14,83 +14,211 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Ei voitu avata ev�stetiedostoa %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Ev�stetiedostoa %s ei voitu lukita."
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: Ep�ilytt�v�n n�k�inen ev�stetiedosto %s ohitetaan."
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"X:n k�ynnist�minen useita kertoja lyhyen ajan sis�ll� ep�onnistui; "
+"Poistetaan n�ytt� %s k�yt�st�."
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: gdm:n lapsiprosessin haaroittaminen %d:lle ep�onnistui"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Hakemistoa %s ei ole olemassa."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s ei ole UID:in %d omistuksessa."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s on ryhm�n kirjoitettavissa."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s on muiden kirjoitettavissa."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s ei ole olemassa, vaikka pit�isi."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s ei ole tavallinen tiedosto."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s on ryhm�n/muiden kirjoitettavissa."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s on suurempi kuin yll�pit�j�n m��rittelem� maksimitiedostokoko."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Ei asetustiedostoa: %s. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: P��k�ytt�j�� ei voida automaattikirjata. Ohitetaan "
 "automaattinen kirjautuminen."
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: P��k�ytt�j�� ei voida automaattikirjata. Ohitetaan "
 "ajastettu automaattinen kirjautuminen."
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+#, fuzzy
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: TimedLoginDelay on v�hemm�n kuin 10, joten k�yt�n arvoa 10."
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Tervehtij�� ei ole m��ritelty."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Valtuushakemistoa ei ole m��ritelty."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Istuntohakemistoa ei ole m��ritelty."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Virheellinen palvelinrivi asetustiedostossa, sivuutetaan."
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp estetty eik� paikallisia palvelimia m��ritelty. "
+"Keskeytet��n."
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp estetty eik� paikallisia palvelimia m��ritelty. "
 "Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Gdm-k�ytt�j�� (%s) ei l�ydy. Keskeytet��n."
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-k�ytt�j�� (%s) ei l�ydy. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Gdm-k�ytt�j�n ei tulisi olla p��k�ytt�j�. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Gdm-ryhm�� (%s) ei l�ydy. Keskeytet��n."
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-ryhm�� (%s) ei l�ydy. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-ryhm�n ei tulisi olla root. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Valtuushakemistoa %s ei ole. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Valtuushakemisto %s ei ole hakemisto. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -98,219 +226,360 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Valtuushakemisto %s ei ole k�ytt�j�n %s ja ryhm�n %s "
 "omistuksessa. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Valtuushakemistolla %s on v��r�t oikeustasot, pit�isi olla "
 "750. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() ep�onnistui!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() ep�onnistui: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
-"gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr ""
-"gdm_child_action: Uudelleenk�ynnistys- tai keskeytyspyynt�, vaikka n�yt�ll� "
-"%s ei ole j�rjestelm�valikkoa."
+"X:n k�ynnist�minen useita kertoja lyhyen ajan sis�ll� ep�onnistui; "
+"Poistetaan n�ytt� %s k�yt�st�."
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
+"display %s"
+msgstr ""
+"gdm_child_action: Uudelleenk�ynnistys- tai keskeytyspyynt�, vaikka n�yt�ll� %"
+"s ei ole j�rjestelm�valikkoa."
+
+#: daemon/gdm.c:930
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 "gdm_child_action: Uudelleenk�ynnistys- tai sammutuspyynt� et�n�yt�lt� %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: N�ytt� %s keskeytet��n"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Is�nt� k�ynnistet��n uudelleen..."
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Uudelleenk�ynnistys ep�onnistui: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Is�nt� lopettaa..."
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Lopetus ep�onnistui: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Is�nt� k�ynnistet��n uudelleen..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Uudelleenk�ynnistys ep�onnistui: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Ep�onnistunut itsens� uudelleenk�ynnistys"
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Vain p��k�ytt�j� haluaa ajaa gdm:n\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "Gdm on jo k�ynniss�. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa TERM-signaalin k�sittelij��"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa TERM-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa INT-signaalin k�sittelij��"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa INT-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Ei voitu avata ev�stetiedostoa %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Ev�stetiedostoa %s ei voitu lukita."
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: Ep�ilytt�v�n n�k�inen ev�stetiedosto %s ohitetaan."
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"X:n k�ynnist�minen useita kertoja lyhyen ajan sis�ll� ep�onnistui; "
-"Poistetaan n�ytt� %s k�yt�st�."
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: gdm:n lapsiprosessin haaroittaminen %d:lle ep�onnistui"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Pistokkeen luonti ep�onnistui."
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Hakemistoa %s ei ole olemassa."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP-pistokkeen sitominen ei onnistunut."
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s ei ole UID:in %d omistuksessa."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s on ryhm�n kirjoitettavissa."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s on muiden kirjoitettavissa."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s ei ole olemassa, vaikka pit�isi."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s ei ole tavallinen tiedosto."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s on ryhm�n/muiden kirjoitettavissa."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s on suurempi kuin yll�pit�j�n m��rittelem� maksimitiedostokoko."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Virhe asetettaessa USR1-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Virhe asetettaessa ALRM-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Lokitiedostoa n�yt�lle %s ei voitu avata."
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Virhe asetettsessa USR1-signaalia SIG_IGN:ksi"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Virhe asetettsessa USR1-signaalia SIG_IGN:ksi"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Virhe asetettsessa USR1-signaalia SIG_IGN:ksi"
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Virhe asetettsessa HUP-signaalia SIG_DFL:ksi"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Virhe asetettsessa TERM-signaalia SIG_DFL:ksi"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: X-palvelinta ei l�ytynyt: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: fork X-palvelinprosessiin ep�onnistui"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Virhe asetettaessa TERM/INT-signaalien k�sittelij��"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
 
-#: daemon/slave.c:315
-msgid "Cannot start session"
-msgstr "Istuntoa ei voida aloittaa"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:324
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: daemon/slave.c:634
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
+msgstr ""
+"Asetusohjelman ajaminen ei onnistunut.\n"
+"Varmista ett� sen polku on asetettu\n"
+"oikein asetustiedostossa."
 
-#: daemon/slave.c:388
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -320,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "Varmista ett� sen polku on asetettu\n"
 "oikein asetustiedostossa."
 
-#: daemon/slave.c:430
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -328,50 +597,134 @@ msgstr ""
 "Anna p��k�ytt�j�n salasana\n"
 "ajaaksesi asetusohjelman."
 
-#: daemon/slave.c:444 daemon/slave.c:504
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Ei kirjautumista/Ep�kelpo kirjautuminen"
 
-#: daemon/slave.c:535
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Putkea gdmgreeter-tervehtij��n ei voitu avata"
 
-#: daemon/slave.c:563
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ryhm�tunnusta ei voitu asettaa %d:ksi."
 
-#: daemon/slave.c:566
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() ep�onnistui %s:lle"
 
-#: daemon/slave.c:569
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: K�ytt�j�tunnusta ei voitu asettaa %d:ksi."
 
-#: daemon/slave.c:597
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Virhe k�ynnistett�ess� tervehtij�� n�yt�lle %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Virhe k�ynnistett�ess� tervehtij�� n�yt�lle %s"
 
-#: daemon/slave.c:600
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gdmgreeter-tervehtij�� ei voitu k�ynnist��"
 
-#: daemon/slave.c:846
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Putkea gdmgreeter-tervehtij��n ei voitu avata"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ryhm�tunnusta ei voitu asettaa %d:ksi."
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() ep�onnistui %s:lle"
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: K�ytt�j�tunnusta ei voitu asettaa %d:ksi."
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Virhe k�ynnistett�ess� tervehtij�� n�yt�lle %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Gdmgreeter-tervehtij�� ei voitu k�ynnist��"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: K�ytt�j� l�p�isi todentamisen, mutta getpwnam(%s) "
 "ep�onnistui."
 
-#: daemon/slave.c:950
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Todennus suoritettu."
 
-#: daemon/slave.c:979
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -379,36 +732,41 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Esi-istuntokomentojonon suoritus palautti > 0. "
 "Keskeytet��n."
 
-#: daemon/slave.c:1012
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Virhe k�ynnistett�ess� k�ytt�j�n istuntoa."
 
-#: daemon/slave.c:1056
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Setgid %d ep�onnistui. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/slave.c:1060
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: initgroups() ep�onnistui %s:lle. Keskeytet��n."
 
-#: daemon/slave.c:1064
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Ei voitu avata istuntoa %s:lle"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Ei voitu muuttua %s:ksi. Keskeytet��n."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1121
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: gnome-session:ia ei l�ytynyt vikasietoiselle "
-"gnome-istunnolle. Kokeillaan xterm:i�"
+"gdm_slave_session_start: gnome-session:ia ei l�ytynyt vikasietoiselle gnome-"
+"istunnolle. Kokeillaan xterm:i�"
 
-#: daemon/slave.c:1125
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -418,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "Koitetaan ajaa \"Vikasietoinen xterm\"\n"
 "-istunto."
 
-#: daemon/slave.c:1130
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -432,18 +790,19 @@ msgstr ""
 "N�in tehd��n siksi jotta asennuksessasi\n"
 "olevien vikojen korjaaminen olisi mahdollista."
 
-#: daemon/slave.c:1145
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Vikasietoisen istunnon ajamiseksi tarvittavaa \"xterm\":i� ei l�ydy."
 
-#: daemon/slave.c:1151
+#: daemon/slave.c:2073
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
 "console so that you may fix your system\n"
 "if you cannot log in any other way.\n"
 "To exit the terminal emulator, type\n"
-"'exit'and an enter into the window."
+"'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 "T�m� on vikasietoinen xterm-istunto.\n"
 "Sinut kirjataan sis��n p��te-\n"
@@ -452,16 +811,16 @@ msgstr ""
 "Poistuaksesi p��te-emulaattorista, kirjoita\n"
 "'exit' ja paina rivinvaihtoa ikkunassa."
 
-#: daemon/slave.c:1167
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1180
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: K�ytt�j�ll� ei ole lupaa kirjautua sis�lle"
 
-#: daemon/slave.c:1181
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -469,12 +828,12 @@ msgstr ""
 "J�rjestelm�nvalvoja on\n"
 "postanut tilisi pois k�yt�st�."
 
-#: daemon/slave.c:1184
-#, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+#: daemon/slave.c:2114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Istuntoa '%s' ei l�ytynyt"
 
-#: daemon/slave.c:1188
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -486,12 +845,12 @@ msgstr ""
 "kirjautumisikkunan istuntoluettelosta\n"
 " "
 
-#: daemon/slave.c:1196
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Ei voitu k�ynnist�� istuntoa '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1198
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -501,270 +860,340 @@ msgstr ""
 "on mahdollisesti poistanut tilisi k�yt�st�.\n"
 "Syy saattaa olla my�s virheellisess� tiliss�.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1363
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_xioerror_handler: Vakava X-virhe - %s k�ynnistet��n uudelleen"
 
-#: daemon/slave.c:1474
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: K�ynnistys ep�onnistui: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1478
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Komentojonoprosessia ei voitu k�ynnist��."
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2662
-msgid "Login:"
-msgstr "Tunnus:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Merkkijono liian pitk�."
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "/etc/pam.d/gdm-tiedostoa ei l�ydy."
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: K�ynnistys ep�onnistui: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "PAM_TTY=%s -asetus ei onnistu"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Komentojonoprosessia ei voitu k�ynnist��."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Salasana: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Todentaminen ei onnistunut: %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Ep�kelpo kirjautuminen"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "P��k�ytt�j�n istunto estetty n�yt�ll� '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "P��k�ytt�j�n istunto estetty"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"J�rjestelm�nvalvoja on\n"
+"postanut tilisi pois k�yt�st�."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "K�ytt�j�ll� %s ei ole lupaa kirjautua sis�lle"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Kirjautuminen poistettu k�yt�st�"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"J�rjestelm�nvalvoja on\n"
+"postanut tilisi pois k�yt�st�."
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "/etc/pam.d/gdm-tiedostoa ei l�ydy."
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "PAM_TTY=%s -asetus ei onnistu"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"J�rjestelm�nvalvoja on\n"
+"postanut tilisi pois k�yt�st�."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Ei voitu asettaa tilitietohallintaa %s:lle"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Todentaminen ep�onnistui"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: PAM-asetustiedostoa gdm:lle ei l�ydy"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Ei voitu asettaa oikeuksia %s:lle"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Ei voitu avata istuntoa %s:lle"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Todentaminen ep�onnistui"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: PAM-asetustiedostoa gdm:lle ei l�ydy"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "Salasana: "
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Palvelimen osoitetta ei saatu: %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Ep�kelpo kirjautuminen"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Palvelimen osoitetta ei saatu: %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Palvelimen osoitetta ei saatu: %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Pistokkeen luonti ep�onnistui."
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP-pistokkeen sitominen ei onnistunut."
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: fifopath:n varaaminen ep�onnistui"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: FIFO:n luonti valitsimelle ep�onnistui"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: FIFO:n avaaminen valitsimelle ep�onnistui"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP-puskurin luonti ep�onnistui."
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP-otsakkeen luku ep�onnistui."
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: V��r� XDMCP-versio."
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Tuntematon operaatiokoodi osoitteesta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Paketista ei voitu purkaa valtuuslistaa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Virhe tarkistussummassa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�yt�n osoitetta ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�yt�n porttinumeroa ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Paketista ei voitu purkaa valtuuslistaa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Virhe tarkistussummassa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�yt�n osoitetta ei voitu lukea"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "XDMCP-tiedustelu osoitteesta %s estetty"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "N�ytt�� ei ole sallittu yhdist��"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: REQUEST saatu estetyst� osoitteesta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: N�yt�n numeroa ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Yhteystyyppi� ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Asiakkaan osoitetta ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Valtuutusnimi� ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Valtuutustietoja ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Valtuuslistaa ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Valmistajan tunnusta ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Virheellinen tarkistussumma %s:sta"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Manage saatu estetyst� osoitteesta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Istuntotunnusta ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: N�ytt�numeroa ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: N�yt�n luokkaa ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Lokitiedostoa n�yt�lle %s ei voitu avata."
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: KEEPALIVE saatu estetyst� osoitteesta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: N�ytt�numeroa ei voitu lukea"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Istuntotunnusta ei voitu lukea"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP-pistokkeen sitominen ei onnistunut."
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP-pistokkeen sitominen ei onnistunut."
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: V��r� XDMCP-versio."
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Odota: etsit��n paikallisesta verkkoymp�rist�st� XDMCP-is�nti�..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Is�nn�ivi� palvelimia ei l�ytynyt."
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Valitse alla olevasta listasta palvelin johon yhdistet��n."
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Ei asetustiedostoa: %s. Keskeytet��n."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Oletusarvoista koneen kuvaketta ei voitu avata: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -776,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "Tarkista asennuksesi toimivuus ja\n"
 "gdmchooser.glade -tiedoston sijainti."
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -786,300 +1215,137 @@ msgstr ""
 "ilmeni virheit�.\n"
 "Tarkista asennuksesi toimivuus."
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Virhe asetettaessa INT-signaalin k�sittelij��"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Virhe asetettaessa TERM-signaalin k�sittelij��"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3358
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Signaalimaskia ei voitu asettaa."
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1682 gui/gdmlogin.c:1704
-msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Vikasieto"
-
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:58
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1369
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome-istuntovalitsin"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "Edellinen"
-
-#: gui/gdmlogin.c:345
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "k�ytt�j� %s kirjautuu %d sekunnin kuluttua"
-
-#: gui/gdmlogin.c:649 gui/gdmlogin.c:655 gui/gdmlogin.c:662
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s - tervetuloa."
-
-#: gui/gdmlogin.c:660
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Merkkijono liian pitk�."
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:782
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
-"Uuden prosessin haaroittaminen ep�onnistui!\n"
-"\n"
-"On todenn�k�ist� ettei kirjautumisesi onnistu."
-
-#: gui/gdmlogin.c:824
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Haluatko varmasti k�ynnist�� koneen uudestaan?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:838
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa koneen?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:855
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Ei asetustiedostoa: %s. Keskeytet��n."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:894
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
-msgstr "TimedLoginDelay pienempi kuin 10. K�ytet��n arvoa 10."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:945 gui/gdmlogin.c:1414
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Vikasietoinen Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:947 gui/gdmlogin.c:1436
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Vikasietoinen xterm"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:992
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
-"Ensisijaista istuntotyyppi�si %s ei ole asennettu t�lle koneelle.\n"
-"Haluatko muuttaa %s:n ensisijaiseksi istuntotyypiksesi?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1009 gui/gdmlogin.c:1066
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"Olet valinnut %s:n t�m�n istunnon ajaksi, mutta oletusarvosi on %s.\n"
-"Haluatko muuttaa %s:n ensisijaiseksi istuntotyypiksesi?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1244
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Istunto %s valittu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1282
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Istuntokomentojonohakemistoa ei l�ytynyt."
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Gnome-istuntovalitsin"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1361
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "T�m� istunto kirjaa sinut suoraan GNOME:een, nykyiseen istuntoosi."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Istunto %s valittu"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1372
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
 msgstr ""
-"T�m� istunto kirjaa sinut GNOME:een, ja antaa sinun valita, mit� "
-"GNOME-istunnoista haluat k�ytt��."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1405
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Auts! Istuntohakemistosta ei l�ytynyt ainuttakaan istuntoa."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1416
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
-"T�m� on vikasietoinen istunto joka kirjaa sinut GNOME:een. "
-"K�ynnistysskriptej� ei lueta, ja istuntoa tuleekin k�ytt�� ainoastaan jos "
-"muu kirjautuminen ei onnistu.  GNOME k�ytt�� kirjautuessaan "
-"'Oletus'-istuntoa."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1438
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
 msgstr ""
-"T�m� on vikasietoinen istunto joka kirjaa sinut p��tteelle.  "
-"K�ynnistysskriptej� ei lueta, ja istuntoa tuleekin k�ytt�� ainoastaan jos "
-"muu kirjautuminen ei onnistu.  Poistuaksesi p��tteest� kirjoita 'exit'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1457
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "Oletusarvoisen istunnon linkki� ei l�ytynyt. K�ytet��n %s:a.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1472
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Valittu kieleksi %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1514
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1520
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1526
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1642 gui/gdmlogin.c:1651
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Valitse GNOME-istunto"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1718
-msgid "Create new session"
-msgstr "Luo uusi istunto"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1727
-msgid "Name: "
-msgstr "Nimi: "
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2002
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Sy�t� markka raha-aukkoon."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2300
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Desktop Manager"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2312
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Ikonitiedostoa ei voitu avata: %s. Pienennysominaisuus ei k�yt�ss�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2428
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM-kirjautuminen"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2472
-msgid "Session"
-msgstr "Istunto"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2483
-msgid "Language"
-msgstr "Kieli"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2494
-msgid "Configure..."
-msgstr "Aseta..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2502
-msgid "Reboot..."
-msgstr "K�ynnist� uudelleen..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2509
-msgid "Halt..."
-msgstr "Sammuta..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2516
-msgid "System"
-msgstr "J�rjestelm�asetukset"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2698
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Ole hyv� ja anna k�ytt�j�tunnuksesi"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2887
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Oletuskuvaa ei voitu avata: %s. Kasvoselain ei k�yt�ss�."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3335
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3338
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Virhe asetettaessa INT-signaalin k�sittelij��"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3341
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Virhe asetettaessa TERM-signaalin k�sittelij��"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3349
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3410
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Istuntohakemistoasi ei ole olemassa tai sitten se on tyhj�!\n"
-"\n"
-"K�yt�ss�si on kaksi istuntotyyppi�, mutta sinun\n"
-"tulisi kirjautumisesi j�lkeen korjata gdm:n asetukset."
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "_Asetukset"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Perusasetukset"
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Lis�asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "J�rjestelm�asetukset"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1097,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "N�in saat muutettua joitakin harvemmin tarvittavia, monimutkaisempia GDM:n "
 "asetuksia."
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1114,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "Valitse \"J�rjestelm�asetukset\" muuttaaksesi GDM:n perustavanlaatuisia "
 "asetuksia."
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1129,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "tekem�ss�, sill� v��r�nlaiset asetukset saattavat est�� j�rjestelm�si "
 "k�ynnistymisen kunnolla."
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1140,11 +1406,11 @@ msgstr ""
 "kohtaa \"%s\".  Valitettavasti en voi jatkaa.\n"
 "Tarkista asennuksesi toimivuus."
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Sinun tulee olla p��k�ytt�j� asettaaksesi GDM:��.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1156,18 +1422,18 @@ msgstr ""
 "Tarkista asennuksesi toimivuus ja\n"
 "gdmconfig.glade -tiedoston sijainti."
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "GNOME Display Managerin asetusohjelma"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1176,27 +1442,45 @@ msgstr ""
 "Asetustiedostoa: %s\n"
 "ei ole olemassa! K�ytet��n oletusarvoja."
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Lis�� palvelin"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Virhe luettaessa istuntoskripti�!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Virhe luettaessa istuntoskripti�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Nro."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Virheellinen palvelinrivi asetustiedostossa, "
 "sivuutetaan."
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "Asetukset eiv�t tule voimaan ennen kuin gdm\n"
 "tai tietokone k�ynnistet��n uudelleen.\n"
@@ -1204,15 +1488,24 @@ msgstr ""
 "T�m� tappaa kaikki p��ll� olevat istunnut\n"
 "ja tallentamattomat tiedot menetet��n!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti k�ynnist�� GDM:n uudelleen\n"
 "ja menett�� tallentamattomat tiedot?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1224,7 +1517,18 @@ msgstr ""
 "kun GDM tai tietokone k�ynnistet��n\n"
 "uudelleen."
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1235,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "Ei voitu tuhota istuntoa %s\n"
 "   Virhe: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1246,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "Ei voitu poistaa istuntoa %s\n"
 "   Virhe: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1257,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "Ei voitu kirjoittaa istuntoa %s\n"
 "   Virhe: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1268,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "Ei voitu kirjoittaa sis�lt�� istunnolle %s\n"
 "   Virhe: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1279,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "Ei voitu poistaa linkityst� vanhaan oletusistuntoon\n"
 "   Virhe: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1287,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ei l�ydetty sopivaa nime� oletusistunnon linkille"
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1298,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "Ei voitu linkitt�� uutta oletusistuntoa\n"
 "   Virhe: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1306,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "Istuntotiedostojen kirjoittamisessa on tapahtunut virheit�.\n"
 "Asetukset eiv�t ole v�ltt�m�tt� tallentuneet kokonaan.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1314,32 +1618,32 @@ msgstr ""
 "T�m� kumoaa kaikki istunnon aikana tehdyt muutokset.\n"
 "Oletko varma ett� haluat tehd� n�in?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"T�m� kumoaa kaikki istunnon aikana tehdyt muutokset.\n"
+"Oletko varma ett� haluat tehd� n�in?"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
-"Dokumentaatiota kirjoitetaan parhaillaan, mutta se ei ole viel� valmis.\n"
-"K�rsiv�llisyytt�."
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Anna polku X-palvelimeen, sek� kaikki\n"
-"mahdolliset sille annettavat parametrit."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Istunnon nimen t�ytyy olla yksiselitteinen ja ei-tyhj�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Anna nimi uudelle istunnolle"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1351,6 +1655,14 @@ msgstr ""
 "vanhaan hakemistoon, kunnes lataat\n"
 "asetusikkunan uudelleen."
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Gnomen kirjautumisohjelman (GDM) graafinen asetusohjelma"
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM:n Asetusohjelma"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1365,149 +1677,324 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "_Asetukset"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr ""
+"Anna p��k�ytt�j�n salasana\n"
+"ajaaksesi asetusohjelman."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "Palauta tallennetut asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "Palauta tallennetut asetukset"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "Toteuta"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "perus_asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "Yleiset ulkon�k�asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "Logo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "Valitse kirjautumisen yhteydess� n�ytett�v� logo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "Pienoiskuvake: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "Valitse GTK+ -teematiedosto (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "Gtk+ RC-tiedosto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "Kirjautumisen ulkon�k�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "Tervehtij�n asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "N�yt� 'j�rjestelm�'-valikko (uudelleenk�ynnistys, sammutus jne.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr "Salli k�ytt�jien ajaa asetusohjelma j�rjestelm�valikosta"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "V�rist� ep�onnistuttaessa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr "N�yt� kirjautumisikkunan otsikkopalkki"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "%n - tervetuloa."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "T�m� on %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "Oletuskirjasin: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Tervehdysviesti: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Valitse kirjasin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr "Lis�asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Oletuslokaali: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "J�t� n�m� k�ytt�j�t pois: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "M��rit� kirjautumisikkunan sijainti alla olevilla arvoilla"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Aseta sijainti manuaalisesti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "�l� salli k�ytt�j�n siirt�� kirjautumisikkunaa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Lukitse sijainti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X-sijainti: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-sijainti: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama-ruutu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -1515,63 +2002,89 @@ msgstr ""
 "Jos k�yt�t xinerama-monin�ytt�toimintoa, aseta mille ruudulle "
 "kirjautumisikkuna ilmestyy.  0 on yleens� hyv� valinta."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Kirjautumisk�ytt�ytyminen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Kasvoselain"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "N�yt� valittavat k�ytt�j�kuvat (k�yt� kasvoselainta)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Oletuskasvo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Yleinen kasvohakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Kasvojen maksimileveys: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Valitse kuva kasvottomille k�ytt�jille"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Valitse hakemisto josta kasvoja etsit��n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Kasvojen maksimikorkeus: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "J�t� n�m� k�ytt�j�t pois: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Taustan tyyppi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Ei mit��n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "V�ri"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -1579,82 +2092,97 @@ msgstr ""
 "Sovita taustakuva koko ruudun kokoiseksi. Muussa tapauksessa taustakuva "
 "esitet��n vierekk�isin� kuvina."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Sovita taustakuva ruutuun"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Taustav�ri: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#, fuzzy
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr "Ohjelma joka ajetaan kirjautumisen taustalla."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Valitse v�ri"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Taustakuva:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Taustaohjelma"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Taustaohjelma: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Valitse tiedosto joka sis�lt�� lokaalitiedot"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Ohjelma joka ajetaan kirjautumisen taustalla."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automaattinen kirjautuminen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automaattinen kirjautuminen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#, fuzzy
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 "K�ytt�j� joka kirjataan automaattisesti sis��n k�ynnistyksen yhteydess�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Ajastettu kirjautuminen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Ajastettu kirjautuminen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
+msgstr "Sekuntia kirjautumiseen: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#, fuzzy
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 "K�ytt�j� joka kirjataan automaattisesti sis��n kun m��ritelty aika on "
 "kulunut."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
-msgstr "Sekuntia kirjautumiseen: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "lis�asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Salli kirjautuminen p��k�ytt�j�n�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Salli p��k�ytt�j�n kirjautua k�ytt�en GDM:��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -1662,11 +2190,24 @@ msgstr ""
 "Salli p��k�ytt�j�n kirjautua et�-is�nn�lt� k�ytt�en GDM:��.  Toiminto on "
 "k�ytett�viss� ainoastaan jos sallit XDMCP-protokollan."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Anna p��k�ytt�j�n et�kirjautua GDM:��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Salli p��k�ytt�j�n kirjautua k�ytt�en GDM:��"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -1674,86 +2215,86 @@ msgstr ""
 "M��ritt�� tuleeko GDM:n tulee tappaa init-skriptien k�ynnist�m�t X-asiakkaat "
 "kun k�ytt�j�n kirjautuessa sis��n."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Tapa 'init'-asiakkaat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Tulostaako GDM kirjautumisvirheet tervehtij��n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Kirjautumisvirheist� tulee antaa palautetta"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Valitse turva-asetusten tiukkuus"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Turva-asetukset: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Salli tiedostot ja hakemistot joihin kaikilla on kirjoitusoikeudet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Kaikilla kirjoitusoikeudet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Salli tiedostot ja hakemistot joihin ryhm�ll� on kirjoitusoikeudet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Ryhm�ll� kirjoitusoikeudet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Hyv�ksy ainoastaan tiedostot ja hakemistot jotka k�ytt�j� omistaa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Vainoharhainen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Todentamisen yksityiskohdat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM ajetaan t�ll� k�ytt�j�ll�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "K�ytt�j�n 'auth'-hakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "K�ytt�j�n 'auth' FB-hakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "K�ytt�j�n 'auth'-tiedosto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM ajetaan t�ll� ryhm�ll�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Rajoitukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 "Aika (sekunneissa), jonka j�lkeen sallitaan uusi kirjautumisyritys "
 "ep�onnistuneen kirjautumisyrityksen j�lkeen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -1763,19 +2304,19 @@ msgstr ""
 "luetaan muistiin, etk� halua ett� gdm:n kimppuun voidaan \"hy�k�t�\" "
 "k�ytt�en liian suuria tiedostoja."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Uudelleenyrityksen viive: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "K�ytt�j�tiedoston maksimipituus: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Istuntotiedoston maksimipituus: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -1783,259 +2324,1330 @@ msgstr ""
 "Istuntotiedosto luetaan tavalla, jolla korkeampi rajoitus on yh� ok.Sit� ei "
 "siis koskaan tallenneta muistiin."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "K�yt� XDMCP:t�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Yhteysasetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Kunnioita ep�suoria pyynt�j�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Ep�suoran odottamisen maksimiaika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Odottamisen maksimiaika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Suurin sallittu et�istuntojen m��r�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Voimassaolevien ep�suorien pyynt�jen enimm�ism��r�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Voimassaolevien pyynt�jen enimm�ism��r�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Kuuntele UDP-porttia: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Palvelinten m��ritykset"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Lis�� palvelin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "Nro."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Polku X-palvelimeen"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "Lis�� palvelin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Muokkaa palvelinta"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Poista palvelin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "Debuggaus"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Aseta oletukseksi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "Aseta debuggaus p��lle"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "Nro."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Lis�� palvelin"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Sekalaiset"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "K�ytt�j�tiedoston maksimipituus: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Vikasieto"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr "Vikasietoinen xterm"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-palvelimen asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Istuntoasetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Istuntohakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Valitse hakemisto josta j�rjestelm�nlaajuiset istuntoskriptit haetaan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "K�ytett�viss� olevat istunnot"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome-istuntovalitsin"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr "Vikasieto"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr "Vikasietoisen istunnon ajamiseksi tarvittavaa \"xterm\":i� ei l�ydy."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr "Vikasieto"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Lis�� istunto"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Poista istunto"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr "Aseta oletukseksi"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Valitun istunnon nimi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ulkon�k�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Is�nt�kuvien hakemisto: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "Is�nt�kuvan oletus:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Virkistys"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Virkist� joka 'x':s sekunti: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Valitsin"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "Debuggaus"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "Aseta debuggaus p��lle"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "j�rjestelm�_asetukset"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Suoritettavat tiedostot"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Valitsinkomento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Tervehtij�komento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Sammutuskomento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Uudelleenk�ynnistyskomento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Asetusohjelman komento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Valitsinkomento: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Hakemistot"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Istuntoa edelt�vien (PRE) skriptien hakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Istuntoa seuraavien (POST) skriptien hakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Lokihakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "N�yt�nalustushakemisto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID-tiedosto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "GNOME:n oletusistuntotiedosto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH:n oletus: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "P��k�ytt�j�n $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisaatio"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Lokaalitiedosto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Ymp�rist�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "Ulkon�k�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Is�nt�kuvien hakemisto: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
+msgstr ""
+"M��rit� GNOME Display Managerin asetukset.\n"
+"L�het� mahdolliset virheraportit tai ehdotukset osoitteeseen http://bugzilla."
+"gnome.org otsikon 'gdm' alle."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
-msgstr "Is�nt�kuvan oletus:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "Virkistys"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Virkist� joka 'x':s sekunti: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Asetusohjelman komento: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nimi: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
 msgstr "Valitsin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
-msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Valitse hakemisto josta kasvoja etsit��n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Aseta debuggaus p��lle"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
 msgstr ""
-"M��rit� GNOME Display Managerin asetukset.\n"
-"L�het� mahdolliset virheraportit tai ehdotukset osoitteeseen "
-"http://bugzilla.gnome.org otsikon 'gdm' alle."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Ajastettu kirjautuminen"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Edellinen"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "k�ytt�j� %s kirjautuu %d sekunnin kuluttua"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s - tervetuloa."
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Merkkijono liian pitk�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Uuden prosessin haaroittaminen ep�onnistui!\n"
+"\n"
+"On todenn�k�ist� ettei kirjautumisesi onnistu."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Haluatko varmasti k�ynnist�� koneen uudestaan?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa koneen?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Haluatko varmasti k�ynnist�� koneen uudestaan?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: Ei asetustiedostoa: %s. Keskeytet��n."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+#, fuzzy
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay pienempi kuin 10. K�ytet��n arvoa 10."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Vikasietoinen Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Vikasietoinen xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Ensisijaista istuntotyyppi�si %s ei ole asennettu t�lle koneelle.\n"
+"Haluatko muuttaa %s:n ensisijaiseksi istuntotyypiksesi?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Olet valinnut %s:n t�m�n istunnon ajaksi, mutta oletusarvosi on %s.\n"
+"Haluatko muuttaa %s:n ensisijaiseksi istuntotyypiksesi?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Istunto %s valittu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Istuntokomentojonohakemistoa ei l�ytynyt."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "T�m� istunto kirjaa sinut suoraan GNOME:een, nykyiseen istuntoosi."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"T�m� istunto kirjaa sinut GNOME:een, ja antaa sinun valita, mit� GNOME-"
+"istunnoista haluat k�ytt��."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Auts! Istuntohakemistosta ei l�ytynyt ainuttakaan istuntoa."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"T�m� on vikasietoinen istunto joka kirjaa sinut GNOME:een. "
+"K�ynnistysskriptej� ei lueta, ja istuntoa tuleekin k�ytt�� ainoastaan jos "
+"muu kirjautuminen ei onnistu.  GNOME k�ytt�� kirjautuessaan 'Oletus'-"
+"istuntoa."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"T�m� on vikasietoinen istunto joka kirjaa sinut p��tteelle.  "
+"K�ynnistysskriptej� ei lueta, ja istuntoa tuleekin k�ytt�� ainoastaan jos "
+"muu kirjautuminen ei onnistu.  Poistuaksesi p��tteest� kirjoita 'exit'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Oletusarvoisen istunnon linkki� ei l�ytynyt. K�ytet��n %s:a.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Valittu kieleksi %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Valitse GNOME-istunto"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Luo uusi istunto"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Palauta tallennetut asetukset"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Sy�t� markka raha-aukkoon."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Desktop Manager"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Ikonitiedostoa ei voitu avata: %s. Pienennysominaisuus ei k�yt�ss�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+#, fuzzy
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "N�yt� kirjautumisikkunan otsikkopalkki"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM-kirjautuminen"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Istunto"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Kieli"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Aseta..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "K�ynnist� uudelleen..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Ole hyv� ja anna k�ytt�j�tunnuksesi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Oletuskuvaa ei voitu avata: %s. Kasvoselain ei k�yt�ss�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "K�ynnist� uudelleen..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa INT-signaalin k�sittelij��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa TERM-signaalin k�sittelij��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+"Istuntohakemistoasi ei ole olemassa tai sitten se on tyhj�!\n"
+"\n"
+"K�yt�ss�si on kaksi istuntotyyppi�, mutta sinun\n"
+"tulisi kirjautumisesi j�lkeen korjata gdm:n asetukset."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Todentaminen ep�onnistui"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Valitse kuvake"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Gnomen kirjautumisohjelman (GDM) graafinen asetusohjelma"
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa TERM-signaalin k�sittelij��"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM:n Asetusohjelma"
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa INT-signaalin k�sittelij��"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa HUP-signaalin k�sittelij��"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Virhe asetettaessa CHLD-signaalin k�sittelij��"
+
+#~ msgid "Cannot start session"
+#~ msgstr "Istuntoa ei voida aloittaa"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Tunnus:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "P��k�ytt�j�n istunto estetty"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Kirjautuminen poistettu k�yt�st�"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: fifopath:n varaaminen ep�onnistui"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: FIFO:n luonti valitsimelle ep�onnistui"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: FIFO:n avaaminen valitsimelle ep�onnistui"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "N�ytt�� ei ole sallittu yhdist��"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Sammuta..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Documentation is being written but is not yet finished.\n"
+#~ "Please be patient."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dokumentaatiota kirjoitetaan parhaillaan, mutta se ei ole viel� valmis.\n"
+#~ "K�rsiv�llisyytt�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anna polku X-palvelimeen, sek� kaikki\n"
+#~ "mahdolliset sille annettavat parametrit."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Palvelinten m��ritykset"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Polku X-palvelimeen"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 490e3bd6..bc6e1e51 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-27 08:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-27 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
@@ -16,14 +16,101 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:180
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add�: ne peut ouvrir le fichier de cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add�: ne peut verrouiller le fichier de cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove�: fichier de cookie %s suspect�: Ignor�"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"�chec du d�marrage du serveur X plusieurs fois en peu de temps ; "
+"d�sactivation du visuel %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage�: �chec � la cr�ation du processus esclave gdm pour %s"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box : �chec � s'ex�cuter soi-m�me"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr "gdm_error_box: ne peut afficher une bo�te d'erreur/info"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s�: le r�pertoire %s n'existe pas."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s�: %s n'appartient pas � l'uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr ""
+"%s�: %s peut �tre modifi� par les membres du groupe. Les droits d'acc�s "
+"devraient �tre 644. Ignore."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr ""
+"%s�: %s peut �tre modifi� par d'autres utilisateurs. Les droits d'acc�s "
+"devraient �tre 755. Ignore."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s�: %s n'existe pas mait devrait exister."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s�: %s n'est pas un fichier."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr ""
+"%s�: %s peut �tre modifi� par d'autres utilisateurs. Les droits d'acc�s "
+"devraient �tre 755. Ignore."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s : %s est plus grand que la taille maximum de fichiers d�finie par "
+"l'administrateur syst�me. Ignore."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: Aucun fichier de configuration�: %s. Utilise les valeurs "
 "par d�faut."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -31,41 +118,46 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse�: XDMCP a �t� activ� alors qu'il n'y a aucun support "
 "d'XDMCP, d�sactivation d'XDMCP"
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: Root ne peut �tre automatiquement connect�, d�sactivation "
 "de la connexion automatique"
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: Root ne peut �tre automatiquement connect�, d�sactivation "
 "de la connexion automatique diff�r�e"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse�: TimedLoginDelay est � moins de 5, je le mets � 5."
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse�: Aucune invite sp�cifi�e."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse�: Aucun authdir sp�cifi�."
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse�: Aucun r�pertoire de sessions sp�cifi�."
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s�: commande de serveur vide, utilise la commande standard."
 
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: Ligne du server invalide dans le fichier de "
@@ -73,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -82,69 +174,69 @@ msgstr ""
 "%s : Xdmcp d�sactiv� et aucun serveurs locals d�finis. Ajout de /usr/bin/X11/"
 "X sur :%d pour permettre la configuration�!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: Xdmcp d�sactiv� et pas de serveurs locaux d�finis. "
 "Abandon !"
 
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: ne peut trouver l'utilisateur gdm (%s). Essaye � nobody "
 "��!"
 
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�: ne peut trouver l'utilisateur gdm (%s). Abandon�!"
 
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�: l'utilisateur gdm ne doit pas �tre root. Abandon�!"
 
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse�: ne peut trouver le groupe gdm (%s). Essaye � nobody ��!"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�: ne peut trouver le groupe gdm (%s). Abandon�!"
 
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�: Le groupe gdm ne doit pas �tre root. Abandon�!"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s�: la banni�re ne peut �tre trouv�e ou ne peut �tre ex�cut�e par "
 "l'utilisateur gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s�: le s�lecteur ne peut �tre trouv� ou ne peut �tre ex�cut� par "
 "l'utilisateur gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse�: le r�pertoire Authdir %s n'existe pas. Abandon."
 
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse�: Authdir %s n'est pas un r�pertoire. Abandon."
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -152,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse�: le r�pertoire Authdir %s n'appartient pas � l'utilisateur "
 "%s, du groupe %s. Abandon."
 
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -161,55 +253,55 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse�: Authdir %s a de mauvais droits d'acc�s %o. Les "
 "permissions devraient �tre fix�es � 750. Abandon."
 
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify�: �chec du fork()�!"
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify�: �chec de setid()�: %s�!"
 
-#: daemon/gdm.c:651
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes�: essaye le serveur X de secours %s"
 
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes�: ex�cution du script XKeepsCrashing"
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:714 daemon/gdm.c:783
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:719
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
 "will need the root password for this."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:722
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "veuillez saisir le mot de passe du root (administrateur)."
 
-#: daemon/gdm.c:724
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Je vais maintenant essayer de nouveau de red�marrer le serveur X."
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:728
+#: daemon/gdm.c:756
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
@@ -221,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -230,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "�chec du d�marrage du serveur X plusieurs fois en peu de temps; d�sactiv� "
 "pour le visuel %s"
 
-#: daemon/gdm.c:894
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -239,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action�: requ�te Reboot ou Halt alors qu'il n'y a aucun menu "
 "syst�me sur le visuel %s"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -248,187 +340,128 @@ msgstr ""
 "local"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action�: abandon du visuel %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:945
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action�: red�marrage du ma�tre..."
 
-#: daemon/gdm.c:952
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action�: �chec du red�marrage�: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:956
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action�: arr�t du ma�tre..."
 
-#: daemon/gdm.c:963
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action�: �chec de l'arr�t�: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:967
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action�: suspension du ma�tre..."
 
-#: daemon/gdm.c:974
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action�: �chec de la suspension�: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1059
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "GDM red�marre..."
 
-#: daemon/gdm.c:1064
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "�chec de l'auto-red�marrage"
 
-#: daemon/gdm.c:1197
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Seul le root peut lancer gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "GDM est d�j� lanc�. Abandon !"
 
-#: daemon/gdm.c:1256
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 "%s�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
 "signal TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1260
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 "%s�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
 "signal INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1264
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 "%s�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
 "signal HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1268
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 "%s�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
 "signal USR1"
 
-#: daemon/gdm.c:1277
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 "%s�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
 "signal CHLD"
 
-#: daemon/gdm.c:1894 daemon/gdm.c:1911
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1930
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Type de serveur demand� inconnu, utilise le serveur standard."
 
-#: daemon/gdm.c:1934
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:265 daemon/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add�: ne peut ouvrir le fichier de cookie %s"
-
-#: daemon/auth.c:282
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add�: ne peut verrouiller le fichier de cookie %s"
-
-#: daemon/auth.c:369
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove�: fichier de cookie %s suspect�: Ignor�"
-
-#: daemon/display.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr ""
-"�chec du d�marrage du serveur X plusieurs fois en peu de temps ; "
-"d�sactivation du visuel %s"
-
-#: daemon/display.c:209
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage�: �chec � la cr�ation du processus esclave gdm pour %s"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s�: le r�pertoire %s n'existe pas."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s�: %s n'appartient pas � l'uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr ""
-"%s�: %s peut �tre modifi� par les membres du groupe. Les droits d'acc�s "
-"devraient �tre 644. Ignore."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr ""
-"%s�: %s peut �tre modifi� par d'autres utilisateurs. Les droits d'acc�s "
-"devraient �tre 755. Ignore."
-
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist but must exist."
-msgstr "%s�: %s n'existe pas mait devrait exister."
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s�: ne peut cr�er le socket"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s�: %s n'est pas un fichier."
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s�: ne peut se rattacher au socket"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr ""
-"%s�: %s peut �tre modifi� par d'autres utilisateurs. Les droits d'acc�s "
-"devraient �tre 755. Ignore."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s�: ne peut cr�er le FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr ""
-"%s : %s est plus grand que la taille maximum de fichiers d�finie par "
-"l'administrateur syst�me. Ignore."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s�: ne peut ouvrir le FIFO"
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
 #: daemon/misc.c:365
@@ -728,19 +761,19 @@ msgstr ""
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser�: ne peut cr�er le processus gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1740
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start�: l'utilisateur a pass� l'authantification mais "
 "getpwnam(%s) !"
 
-#: daemon/slave.c:1862
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start�: identification effectu�e. Destruction du greeter"
 
-#: daemon/slave.c:1877
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -748,46 +781,46 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start�: l'ex�cution du script de pr�-session a renvoy� une "
 "valeur > 0. Abandon."
 
-#: daemon/slave.c:1903
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start�: erreur � la cr�ation de la session de l'utilisateur"
 
-#: daemon/slave.c:1948
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start�: Ne peut affecter le groupe � %d. Abandon."
 
-#: daemon/slave.c:1952
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start�: �chec de initgroups() pour %s. Abandon."
 
-#: daemon/slave.c:1958
+#: daemon/slave.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "%s�: ne peut ouvrir la session pour %s. Abandon."
 
-#: daemon/slave.c:1964
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start�: ne peut devenir %s. Abandon."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2039
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -796,11 +829,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2064
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2071
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -810,16 +843,16 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2093
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2107
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start�: utilisateur non autoris� � se connecter"
 
-#: daemon/slave.c:2109
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -827,12 +860,12 @@ msgstr ""
 "L'administrateur syst�me a\n"
 "d�sactiv� votre compte."
 
-#: daemon/slave.c:2112
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start�: ne peut trouver/ex�cuter la session � %s �"
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -840,84 +873,89 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2125
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start�: ne peut d�marrer la session � %s �"
 
-#: daemon/slave.c:2128
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2392
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler�: erreur X fatale - Red�marrage de %s"
 
-#: daemon/slave.c:2562
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script�: �chec du lancement: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2566
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script�: ne peut cr�er le processus de script !"
 
-#: daemon/slave.c:2690
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login�: �chec de cr�ation du tube"
 
-#: daemon/slave.c:2710
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login�: �chec de l'ex�cution�: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2715
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login�: ne peut cr�er le processus de script !"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3002
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "Identifiant�:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Ne peut trouver /etc/pam.d/gdm !"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Ne peut affecter PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Mot de passe�: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Ne peut identifier l'utilisateur"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Identifiant incorrect"
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Connexion root interdite sur le visuel � %s �"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
-"\n"
 "L'administrateur syst�me n'est pas autoris� � se connecter depuis cet �cran"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
@@ -935,319 +973,229 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'administrateur syst�me a d�sactiv� votre compte."
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Ne peut trouver /etc/pam.d/gdm !"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Ne peut d�finir l'acct. mgmt de pam pour %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Ne peut affecter PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
+"\n"
+"L'administrateur syst�me n'est pas autoris� � se connecter depuis cet �cran"
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Ne peut d�finir l'acct. mgmt de pam pour %s"
 
 #: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "�chec de l'identification"
 
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 "gdm_verify_check�: ne peut trouver le fichier de configuration PAM pour gdm"
 
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Ne peut d�finir les autorisations pam (credentials) pour %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Ne peut ouvrir la session pour %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Mot de passe�: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Identifiant incorrect"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-"L'administrateur syst�me n'est pas autoris� � se connecter depuis cet �cran"
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s�: ne peut obtenir les adresses locales !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s�: ne peut obtenir le nom d'h�te du serveur�: %s !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s�: ne peut obtenir l'adresse depuis le nom d'h�te !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init�: ne peut obtenir le nom du serveur�: %s !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init�: ne peut cr�er le socket !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init�: ne peut se rattacher au socket XDMCP !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode�: ne peut cr�er le buffer XDMCP !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode�: ne peut lire l'en-t�te XDMCP !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode�: version de XDMCP incorrecte !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet�: opcode inconnu pour la machine %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query�: ne peut extraire la liste des machines autoris�es � "
 "partir des donn�es du paquet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query�: erreur dans la somme de contr�le"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query�: ne peut lire l'adresse du visuel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query�: ne peut lire le num�ro de port du visuel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query�: ne peut extraire la liste des machines "
 "autoris�es � partir des donn�es du paquet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query�: erreur dans la somme de contr�le"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query�: mauvaise adresse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Demande XDMCP non autoris�e par la machine %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Pas d'autorisation pour se connecter � ce visuel"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request�: r�ception de REQUEST d'une machine interdite %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: ne peut lire le num�ro du visuel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: ne peut lire le type de connection"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: ne peut lire l'adresse du client"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: ne peut lire les noms de l'authentification"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request�: ne peut lire les donn�es de l'authentification"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: ne peut lire la liste de l'authentification"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: impossible de lire l'ID du fabricant"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request�: erreur de la somme de contr�le pour %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage�: r�ception de � Manage � d'une machine interdite %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage�: ne peut lire l'ID de session"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage�: ne peut lire le num�ro du visuel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage�: ne peut lire la classe du visuel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage�: ne peut ouvrir le fichier d'historique pour le "
 "visuel %s !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s�: ne peut lire le nom d'h�te"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive�: r�ception de KEEPALIVE d'une machine interdite %"
 "s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive�: ne peut lire de num�ro du visuel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive�: ne peut lire l'ID de session"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init�: aucun support XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run�: aucun support XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close�: aucun support XDMCP"
 
-#: daemon/errorgui.c:164
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box : �chec � s'ex�cuter soi-m�me"
-
-#: daemon/errorgui.c:170
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr "gdm_error_box: ne peut afficher une bo�te d'erreur/info"
-
-#: daemon/gdm-net.c:236
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "%s�: ne peut cr�er le socket"
-
-#: daemon/gdm-net.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "%s�: ne peut se rattacher au socket"
-
-#: daemon/gdm-net.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s�: ne peut cr�er le FIFO"
-
-#: daemon/gdm-net.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s�: ne peut ouvrir le FIFO"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:84
-msgid "Select a photo"
-msgstr "S�lectionnez une photo"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:89
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr ""
-"S�lectionnez une photographie � afficher dans le navigateur de figures�:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:94
-msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:113
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Aucune image s�lectionn�e"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"L'image st trop grande et l'administrateur syst�me\n"
-"interdit les images plus grandes que %d octets �\n"
-"afficher dans le navigateur de figures"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Le fichier %s ne peut �tre ouvert en lecture\n"
-"Erreur�: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Le fichier %s ne peut �tre ouvert en �criture\n"
-"Erreur�: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1305,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "gdm_signals_init�: erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise "
 "en charge du signal TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3670
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Ne peut mettre le masque de signal en place !"
 
@@ -1341,377 +1289,79 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "D�faut"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Secours"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "Session X"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "S�lecteur Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "Pr�c�dente"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "L'utilisateur %s se connectera dans %d secondes"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Bienvenue sur %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string�: Cha�ne trop longue !"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�tes-vous s�r de vouloir red�marrer le syst�me ?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "�tes-vous s�r de vouloir �teindre le syst�me ?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "�tes-vous s�r de vouloir suspendre le syst�me ?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config�: aucun fichier de configuration�: %s. Utiliseation "
-"des valeurs par d�faut."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay est � moins de 5. Je vais utiliser 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Secours Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Secours xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Votre type favori de session %s n'est pas install� sur cette machine.\n"
-"Souhaitez-vous que %s devienne le type par d�faut de vos futures sessions ?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Vous avez choisi %s pour cette session, mais votre configuration par d�faut "
-"est %s.\n"
-"Souhaitez-vous faire de %s votre configuration par d�faut pour vos futures "
-"sessions ?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "session %s s�lectionn�e"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-"gdm_login_session_init�: ne peut trouver le r�pertoire des scripts de "
-"session !"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Aucun lien vers une session par d�faut. Utilisation de secours GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "langue %s s�lectionn�e"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Autre"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "S�lectionne une session GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "Cr�er une nouvelle session"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "Nom�: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Se souvenir des r�glages"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Veuillez ins�rer 25 cents pour vous connecter."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Gestionnaire de bureau GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"Ne peut ouvrir le fichier ic�ne�: %s. L'utilisation des ic�nes est "
-"suspendue !"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Iconifier la fen�tre d'identification"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %d %b, %H:%M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Connexion GDM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Session"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Configurer..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"Configure GDM (ce gestionnaire de connexion).  Ceci n�cessite le mot de "
-"passe d'administrateur."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "S�lecteur d'h�te GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Red�marrer..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Ouvre une session sur l'h�te s�lectionn�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Red�marre votre ordinateur"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecter"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Arr�ter..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Scrute le r�seau"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Arr�te votre ordinateur afin que vous puissiez l'�teindre."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Rescruter"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Suspendre..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Comment utiliser cette application"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Suspend votre ordinateur"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "Syst�me"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Quitte l'application"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2803
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3039
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Veuillez saisir votre identifiant"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3283
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-"Ne peut ouvrir l'image par d�faut�: %s. L'utilisation de l'outil de "
-"s�lection des visages est suspendue !"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3541 gui/gdmlogin.c:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3575 gui/gdmlogin.c:3610
-msgid "Reboot"
-msgstr "Red�marrage mat�riel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3602
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3609
-msgid "Restart"
-msgstr "Red�marrage logiciel"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3647
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr ""
-"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
-"signal HUP"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3650
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr ""
-"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
-"signal INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3653
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr ""
-"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
-"signal TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3661
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr ""
-"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
-"signal CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "H�tes les plus r�cemment interrog�s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3726
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3742
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
+"La zone principale de cette application affiche les h�tes du\n"
+"r�seau local qui ont � XDMCP � activ�.  Ceci autorise les utilisateurs\n"
+"� se connecter � distance � d'autres machine de la m�me mani�re\n"
+"que si elle utilisez une console.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez rescruter le r�seau pour de nouveaux h�tes en cliquant\n"
+"� Rescuter �. Quand vous aurez s�lectionn� un h�te, cliquez sur\n"
+"� Connecter � pour ouvrir une session sur cette machine."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3759
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1722,6 +1372,10 @@ msgstr "Basic"
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Syst�me"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1805,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Configurateur du Gestionnaire de Visuel GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1814,35 +1468,35 @@ msgstr ""
 "Le fichier de configuration�: %s\n"
 "n'existe pas ! Utilise les valeurs par d�faut."
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:364
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr "Serveur standard"
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du script de session !"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Erreur lors de la lecture de ce script de session"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most�: Ligne du server invalide dans le fichier de "
 "configuration. Ignore !"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1858,15 +1512,15 @@ msgstr ""
 "seront d�connect�s) ou vous pouvez red�marrer GDM\n"
 "maintenant (cela tuera toutes les sessions en cours)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Red�marrer apr�s la d�connexion"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Red�marrer maintenant"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1874,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "�tes-vous s�r de vouloir red�marrer GDM maintenant\n"
 "et perdre toutes les donn�es non enregistr�es ?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1886,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "prendront effet que lorsque GDM ou l'ordinateur sera\n"
 "red�marr�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1897,7 +1551,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1908,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "Ne peut supprimer la session %s\n"
 "   Erreur�: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1919,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "Ne peut enlever la session %s\n"
 "   Erreur�: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1930,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "Ne peut �crire la session %s\n"
 "   Erreur�: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1941,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "Ne peut �crire le contenu vers la session %s\n"
 "   Erreur�: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1952,13 +1606,13 @@ msgstr ""
 "Ne peut d�lier l'ancienne session par d�faut\n"
 "   Erreur�: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1969,13 +1623,13 @@ msgstr ""
 "Ne peut lier la nouvelle session par d�faut\n"
 "   Erreur�: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1983,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "Ceci d�truira tous les changements fait dans la session.\n"
 "�tes-vous s�r de vouloir faire cela ?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1991,23 +1645,23 @@ msgstr ""
 "Ceci d�truira tous les changements fait dans la configuration.\n"
 "�tes-vous s�r de vouloir faire cela ?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Un nom de session doit �tre unique et non vide"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Saisissez un nom pour la nouvelle session"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2015,194 +1669,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Catalan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr "A-M|Chinois (simplifi�)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr "A-M|Chinois (traditionel)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Croate"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "N-Z|Tch�que"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Danois"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Hollandais"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Anglais"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Anglais am�ricain"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Anglais britannique"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finlandais"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Fran�ais"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr "A-M|Galicien"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Allemand"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Grec"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|H�breu"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Hongrois"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandais"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italien"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japonais"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Kor�en"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Lithuanien"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norv�gien (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norv�gien (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polonais"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portuguais"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portuguais du Br�sil"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Roumain"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Russe"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovaque"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slov�ne"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "A-M|Espagnol"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
 msgstr ""
+"Application graphique de configuration du gestionnaire de visuel GNOME (GDM)"
 
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turc"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Autre|Anglais POSIX/C"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Configurateur de GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2244,10 +1719,6 @@ msgstr "Appliquer"
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "basic_settings"
@@ -2674,7 +2145,7 @@ msgstr "Programme d'arri�re-plan"
 msgid "Background program: "
 msgstr "Programme d'arri�re-plan�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "S�lectionnez un fichier contenant les informations de locale"
 
@@ -2922,340 +2393,369 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr "Flexible"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr "Ajouter un serveur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr "�diter le serveur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr "Supprimer le serveur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "D�finir par d�faut"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "Serveurs statiques (serveurs � toujours ex�cuter)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Arguments suppl�mentaires"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Toujours red�marrer les serveurs X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Serveur Xnest�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Nombre maximum de serveurs flexibles�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Serveur X standard�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Secours"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Script � ex�cuter quand X plante�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Binaires de configuration de X � essayer�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Une liste de programmes de configuration de X � essayer pour le script ci-"
 "dessus, s�par�s par des espaces"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Serveur X de secours�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Configuration du serveur X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Configuration des sessions"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "R�pertoire de session�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "S�lectionnez un r�pertoire � utiliser pour les scripts de session du syst�me"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sessions disponibles"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "S�lecteur Gnome"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Affiche la session GNOME de secours"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Gnome de secours"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Affiche la session Xterm de secours"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm de secours"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Ajouter une session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Supprimer une session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Nom de session s�lectionn�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sessions de connexion"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "R�pertoire pour les images d'h�tes�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Image d'h�te par d�faut�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafra�chissement"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Scruter toutes les � x � secondes�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "H�tes"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "H�tes � lister�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "S�lecteur"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "D�bogage"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Activer la sortie de d�bogage"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "Configuration du syst�me"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Ex�cutables"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Commande du s�lecteur�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Commande du greeter�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Commande d'arr�t�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Commande de red�marrage�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Commande du configurateur�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Commande de suspension�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "R�pertoires"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "R�pertoire PRE de scripts de session�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "R�pertoire POST de scripts de session�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "R�pertoire de connexion�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "R�pertoire d'initialisation du visuel�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Fichier PID�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Fichier de session GNOME par d�faut�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH par d�faut�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Racine $PATH�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Fichier de locale�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Environnement"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3265,204 +2765,732 @@ msgstr ""
 "Veuillez transmettre toutes les anomalies ou demandes de fonctionnalit�s � "
 "http://bugzilla.gnome.org/ sous le produit � gdm �."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Arguments suppl�mentaires�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Ligne de commande personnalis�e�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nom�: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "Ligne de commande�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr "Autoriser comme serveur flexible"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr "Faire de lui le serveur par d�faut"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "S�lecteur d'h�te GDM"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Ouvre une session sur l'h�te s�lectionn�"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "Connecter"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Scrute le r�seau"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Rescruter"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Comment utiliser cette application"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Quitte l'application"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "H�tes les plus r�cemment interrog�s"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
-msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
-msgstr ""
-"La zone principale de cette application affiche les h�tes du\n"
-"r�seau local qui ont � XDMCP � activ�.  Ceci autorise les utilisateurs\n"
-"� se connecter � distance � d'autres machine de la m�me mani�re\n"
-"que si elle utilisez une console.\n"
-"\n"
-"Vous pouvez rescruter le r�seau pour de nouveaux h�tes en cliquant\n"
-"� Rescuter �. Quand vous aurez s�lectionn� un h�te, cliquez sur\n"
-"� Connecter � pour ouvrir une session sur cette machine."
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:114
-msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
-msgstr ""
-"Xnest n'existe pas.\n"
-"Veuillez demander � votre administrateur\n"
-"syst�me de l'installer."
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:130
-msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:464
-msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:164
-msgid "Could not find a free display number"
-msgstr "Ne peut trouver unnum�ro de visuel libre"
-
-#: gui/gdmflexiserver.c:352
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 msgid "Choose server"
 msgstr "Choisissez un serveur"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:358
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 msgid "Choose the X server to start"
 msgstr "Choisissez le serveur X � d�marrer"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "Send the specified protocol command to gdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMANDE"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
 msgid "Xnest mode"
 msgstr "Mode Xnest"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Sortie de d�bogage"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:473 gui/gdmflexiserver.c:487 gui/gdmflexiserver.c:532
-#: gui/gdmflexiserver.c:535
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
 msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 "Ne peut communiquer avec gdm, peut-�tre que vous avez une ancienne version "
 "en cours de fonctionnement."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:506 gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
 "You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
 "works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:538
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr "La limite autoris�e de serveurs X flexibles a �t� atteinte."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:540
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr "Il y a eu des erreurs en essayant de d�marrer le serveur X."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr "Le serveur X a �chou�.  Peut-�tre n'est-il pas bien configur�."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:545
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
 msgid "Too many X sessions running."
 msgstr "Trop de sessions X en cours."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:547
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:552
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:557
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
 msgid ""
 "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:565
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
 msgid "Unknown error occured."
 msgstr "Une erreur inconnue est survenue."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
 msgstr ""
-"Application graphique de configuration du gestionnaire de visuel GNOME (GDM)"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Configurateur de GDM"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr "Nouvelle connexion"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+"Se connecte en tant qu'autre utilisateur � l'int�rieur d'une fen�tre interne"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr "Nouvelle connexion dans une fen�tre interne"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Catalan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr "A-M|Chinois (simplifi�)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr "A-M|Chinois (traditionel)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Croate"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "N-Z|Tch�que"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Danois"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Hollandais"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Anglais"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Anglais am�ricain"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Anglais britannique"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finlandais"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Fran�ais"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Galicien"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Allemand"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Grec"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|H�breu"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Hongrois"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandais"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italien"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japonais"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Kor�en"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Lithuanien"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norv�gien (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norv�gien (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polonais"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuguais"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuguais du Br�sil"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Roumain"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Russe"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovaque"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slov�ne"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "A-M|Espagnol"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turc"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Autre|Anglais POSIX/C"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "D�faut"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "Session X"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Pr�c�dente"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "L'utilisateur %s se connectera dans %d secondes"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Bienvenue sur %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string�: Cha�ne trop longue !"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�tes-vous s�r de vouloir red�marrer le syst�me ?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�tes-vous s�r de vouloir �teindre le syst�me ?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�tes-vous s�r de vouloir suspendre le syst�me ?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config�: aucun fichier de configuration�: %s. Utiliseation "
+"des valeurs par d�faut."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay est � moins de 5. Je vais utiliser 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Secours Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Secours xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Votre type favori de session %s n'est pas install� sur cette machine.\n"
+"Souhaitez-vous que %s devienne le type par d�faut de vos futures sessions ?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Vous avez choisi %s pour cette session, mais votre configuration par d�faut "
+"est %s.\n"
+"Souhaitez-vous faire de %s votre configuration par d�faut pour vos futures "
+"sessions ?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "session %s s�lectionn�e"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+"gdm_login_session_init�: ne peut trouver le r�pertoire des scripts de "
+"session !"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Aucun lien vers une session par d�faut. Utilisation de secours GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "langue %s s�lectionn�e"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "S�lectionne une session GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Cr�er une nouvelle session"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Se souvenir des r�glages"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Veuillez ins�rer 25 cents pour vous connecter."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Gestionnaire de bureau GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"Ne peut ouvrir le fichier ic�ne�: %s. L'utilisation des ic�nes est "
+"suspendue !"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Iconifier la fen�tre d'identification"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %d %b, %H:%M"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Connexion GDM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Session"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configurer..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Configure GDM (ce gestionnaire de connexion).  Ceci n�cessite le mot de "
+"passe d'administrateur."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Red�marrer..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Red�marre votre ordinateur"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Arr�ter..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Arr�te votre ordinateur afin que vous puissiez l'�teindre."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Suspendre..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Suspend votre ordinateur"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Connecter"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Veuillez saisir votre identifiant"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Ne peut ouvrir l'image par d�faut�: %s. L'utilisation de l'outil de "
+"s�lection des visages est suspendue !"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Red�marrage mat�riel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Red�marrage logiciel"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr ""
+"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
+"signal HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr ""
+"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
+"signal INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr ""
+"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
+"signal TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr ""
+"main�: Erreur lors de la configuration de la proc�dure de prise en charge du "
+"signal CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "S�lectionnez une photo"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+"S�lectionnez une photographie � afficher dans le navigateur de figures�:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Parcourir"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Aucune image s�lectionn�e"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"L'image st trop grande et l'administrateur syst�me\n"
+"interdit les images plus grandes que %d octets �\n"
+"afficher dans le navigateur de figures"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Le fichier %s ne peut �tre ouvert en lecture\n"
+"Erreur�: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Le fichier %s ne peut �tre ouvert en �criture\n"
+"Erreur�: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3475,22 +3503,26 @@ msgstr ""
 "Configure l'image qui sera affich� dans le navigateur de figures GDM "
 "(gestionnaire de connexion)"
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
+"Xnest n'existe pas.\n"
+"Veuillez demander � votre administrateur\n"
+"syst�me de l'installer."
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
-msgid "New login"
-msgstr "Nouvelle connexion"
-
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
-"Se connecte en tant qu'autre utilisateur � l'int�rieur d'une fen�tre interne"
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
-msgid "New login in a nested window"
-msgstr "Nouvelle connexion dans une fen�tre interne"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr "Ne peut trouver unnum�ro de visuel libre"
 
 #: utils/gdmaskpass.c:26
 msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
@@ -3563,6 +3595,9 @@ msgstr "Aucune interface ne peut �tre charg�e, MAUVAIS ! (fichier�: %s)"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Choisissez une ic�ne"
 
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Pas d'autorisation pour se connecter � ce visuel"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the path to the X server,and\n"
 #~ "any parameters that should be passed to it."
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index c92a4a6a..ef353393 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-24 20:00-0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org> \n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -13,393 +13,762 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:120
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:312
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr ""
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:184
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
+msgid "%s: Could not make socket"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:51
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgid "%s: Could not bind socket"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:551
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1410
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr ""
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -407,281 +776,335 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
+#: daemon/slave.c:2692
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2712
+#, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2717
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr ""
+
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "Logann:"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Password: "
+msgstr "Pasfhocal:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-msgid "Login disabled"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:383
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Password: "
-msgstr "Pasfhocal:"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#: daemon/xdmcp.c:361
+#, c-format
+msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#: daemon/xdmcp.c:378
+msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#: daemon/xdmcp.c:388
+msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
-#, c-format
-msgid "Denied XDMCP query from host %s"
+#: daemon/xdmcp.c:815
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
+#: daemon/xdmcp.c:918
+#, c-format
+msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -689,264 +1112,141 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "Seisi�n"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "Deireadh"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "F�ilte do %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr ""
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Eile"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Logann:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "Seisi�n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "Teanga"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Ceang�il"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-msgid "Configure..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Aththosn�..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "Stad..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Athle�mh"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "Cor�s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Cor�s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -957,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "to be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -967,7 +1267,7 @@ msgid ""
 "Choose \"System\" to change fundamental options in GDM."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -977,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -985,11 +1285,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -997,52 +1297,75 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+msgid "Standard server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1050,7 +1373,18 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1058,7 +1392,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1066,7 +1400,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1074,7 +1408,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1082,7 +1416,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1090,13 +1424,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1104,40 +1438,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1145,6 +1480,14 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr ""
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1159,670 +1502,1857 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
-msgid "Revert settings"
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:10
-msgid "Apply"
+msgid "Revert settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
-msgid "Options"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
+msgid "Revert to Factory Settings"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:13
-msgid "basic_settings"
+msgid "Apply the current changes"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:14
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+msgid "basic_settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 #, fuzzy
 msgid "Logo: "
 msgstr "Logann:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "F�ilte do %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 #, fuzzy
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "F�ilte do %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Seisi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+msgid "Add server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+msgid "Edit server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+msgid "Delete server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "Seisi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "F�ilte do %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+msgid "Suspend command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+msgid "Custom command line:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
-msgid "Choose an icon"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "Seisi�n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Deireadh"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "F�ilte do %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Logann:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Seisi�n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Teanga"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Aththosn�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Ceang�il"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+msgid "Please enter your username"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Aththosn�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Athle�mh"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Ceang�il"
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Logann:"
 
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "Athle�mh"
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Stad..."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cealaigh"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 39325063..e5debda7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-27 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-27 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ruben Lopez Gomez <ryu@mundivia.es>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -14,54 +14,140 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:180
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Non foi posible abrir o ficheiro de cookies %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Non se pode bloquear o ficheiro de cookies %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorando ficheiro de cookies sospeitoso %s"
+
+# ####
+# #### aqu�
+# ####
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: O directorio %s non existe."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s non pertence � uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s � escribible polo grupo."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s � escribible por outros."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s non existe, mais deber�a."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s non � un ficheiro regular."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s � escribible polo grupo e outros."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s � maior do que o administrador especificou como m�ximo tama�o de "
+"ficheiro."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Non hai ficheiro de configuracion: %s. Usando os "
 "predeterminados."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP foi habilitado mais non ten soporte, desactiv�ndoo"
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: O root non pode facer login autom�tico, desactiv�ndoo"
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: O root non pode facer login autom�tico, desactivando o "
 "login temporizado"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay menor que 5, usarase 5."
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Non se indicou un greeter."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Non se indicou o directorio de autenticaci�n."
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Non se indicou o directorio de sesi�ns."
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Comando de servidor baleiro, usando un est�ndar."
 
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Li�a de servidor non v�lida no ficheiro de configuraci�n. "
@@ -69,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -78,67 +164,67 @@ msgstr ""
 "%s: Xdmcp desactivado e non hai servidores locais definidos. Engadindo /usr/"
 "bin/X11/X en :%d para permitir a configuraci�n"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp desactivado e non hai servidores locais definidos. "
 "�Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Non se atopa o usuario de gdm (%s). Tentando con 'nobody'"
 
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Non se atopa o usuario de gdm (%s). �Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: O usuario de gdm non deber�a ser root. �Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Non se atopa o grupo de gdm (%s). Tentando con 'nobody'"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Non se atopa o grupo de gdm (%s). �Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: O grupo de gdm non deber�a ser root. �Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: O greeter non foi atopado ou non se pode executar polo usuario gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: O chooser non foi atopado ou non se pode executar polo usuario gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: O directorio de autenticaci�n %s non existe. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: O directorio de autenticaci�n %s non e un directorio. "
 "Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -146,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: O directorio de autenticaci�n %s non pertence ao usuario %"
 "s, grupo %s. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -155,28 +241,28 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: O directorio de autenticaci�n %s ten permisos %o err�neos. "
 "Deber�an ser 750. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: �fallou a chamada fork()!"
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: �fallou a chamada setsid(): %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:651
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Executando o script XKeepsCrashing"
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:714 daemon/gdm.c:783
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -186,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "estea configurado correctamente.  Tera que entrar nunha consola e executar "
 "novamente o programa de configuraci�n de X.  Logo reinicie o GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:719
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
 "will need the root password for this."
@@ -194,15 +280,15 @@ msgstr ""
 "�Quere que se tente executar o programa de configuraci�n de X?  Advirta que "
 "necesitar� o contrasinal de root para isto."
 
-#: daemon/gdm.c:722
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Escriba o contrasinal de root (usuario con privilexios)."
 
-#: daemon/gdm.c:724
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Non se tentar� reiniciar o servidor X de novo."
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -210,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Este servidor X ser� desactivado por agora.  Reinicie o GDM cando estea "
 "configurado correctamente."
 
-#: daemon/gdm.c:728
+#: daemon/gdm.c:756
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
@@ -225,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -234,186 +320,133 @@ msgstr ""
 "Fallo ao iniciar o servidor X varias veces nun curto intervalo de tempo; "
 "desactivando o display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:894
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abortando o display %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:945
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Mestre reiniciando..."
 
-#: daemon/gdm.c:952
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Fallo ao reiniciar: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:956
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Mestre terminando..."
 
-#: daemon/gdm.c:963
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Fallo ao terminar: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:967
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Mestre reiniciando..."
 
-#: daemon/gdm.c:974
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Fallo ao suspender: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1059
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "Gdm reiniciando ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1064
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Fallo ao reiniciar"
 
-#: daemon/gdm.c:1197
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "S� o root precisa de executar o gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm a�nda funcionando. �Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:1256
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Erro activando o manexador do sinal TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1260
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Erro activando o manexador do sinal INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1264
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Erro activando o manexador do sinal HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1268
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Erro activando o manexador do sinal HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1277
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Erro activando o manexador de sinal CHLD"
 
-#: daemon/gdm.c:1894 daemon/gdm.c:1911
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1930
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 "Solicitouse un tipo de servidor desco�ecido, usando o servidor est�ndar"
 
-#: daemon/gdm.c:1934
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:265 daemon/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Non foi posible abrir o ficheiro de cookies %s"
-
-#: daemon/auth.c:282
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Non se pode bloquear o ficheiro de cookies %s"
-
-#: daemon/auth.c:369
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorando ficheiro de cookies sospeitoso %s"
-
-# ####
-# #### aqu�
-# ####
-#: daemon/display.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/display.c:209
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: O directorio %s non existe."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s non pertence � uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s � escribible polo grupo."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s � escribible por outros."
-
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s non existe, mais deber�a."
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: Non foi posible crear o socket"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s non � un ficheiro regular."
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Non foi posible facer bind do socket"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s � escribible polo grupo e outros."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: Non foi posible crear unha FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr ""
-"%s: %s � maior do que o administrador especificou como m�ximo tama�o de "
-"ficheiro."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: Non foi posible abrir a FIFO"
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
 #: daemon/misc.c:365
@@ -685,17 +718,17 @@ msgstr "gdm_slave_chooser: Erro iniciando o chooser no display %s"
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Non se pode crear o proceso gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1740
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: �O usuario autentificouse, pero getpwnam(%s) fallou!"
 
-#: daemon/slave.c:1862
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1877
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -703,45 +736,45 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_init: A execuci�n do script PreSession devolveu un valor "
 "maior que cero. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1903
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Erro creando sesi�n de usuario"
 
-#: daemon/slave.c:1948
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Non se puido facer setgid(%d). Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1952
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fallo de initgroups() para %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1958
+#: daemon/slave.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Non foi posible abrir unha sesi�n para %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1964
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Imposible converterse en %s. Abortando."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2039
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -750,11 +783,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2064
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2071
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -764,16 +797,16 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2093
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2107
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2109
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -781,12 +814,12 @@ msgstr ""
 "O administrador do sistema\n"
 "desactivou a s�a conta."
 
-#: daemon/slave.c:2112
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Non foi posible atopar/executar a sesi�n `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -794,85 +827,89 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2125
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Non se puido comezar a sesi�n `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2128
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2392
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Erro moi grave de X - Reiniciando %s"
 
-#: daemon/slave.c:2562
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Fallo comenzando: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2566
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �Non se pode crear o proceso para o script!"
 
-#: daemon/slave.c:2690
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Fallo ao crear a canalizaci�n"
 
-#: daemon/slave.c:2710
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Fallo ao executar: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2715
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3002
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�Non se atopa /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Non se puido por PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Contrasinal: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Non se puido autentificar %s"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Login incorrecto"
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Non se permite facer login como root no display '%s'"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
-"\n"
-"O administrador de sistema non pode conectarse nesta pantalla"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
 #: daemon/verify-shadow.c:181
@@ -889,315 +926,230 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O administrador do sistema desactivou a s�a conta."
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�Non se atopa /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Non se puido p�r acct. mgmt para %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Non se puido por PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
+"\n"
+"O administrador de sistema non pode conectarse nesta pantalla"
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Non se puido p�r acct. mgmt para %s"
 
 #: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticaci�n fallida"
 
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 "gdm_verify_check: Non se pode atopar o ficheiro de configuraci�n PAM para gdm"
 
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Non se puido por as credenciais para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Non se puido abrir a sesi�n para %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Contrasinal: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Login incorrecto"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: �Non se poden obter os enderezos locais!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: �Non foi posible obter o nome do servidor: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: �Non foi posible obter o enderezo a partir do nome de m�quina!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �Non se puido obter o nome do servidor: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �Non se puido crear o socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �Non se puido facer un bind do socket XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �Non se puido crear o buffer XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �Non se puido ler a cabeceira XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �Versi�n incorrecta de XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_decode_packet: C�digo de operaci�n desco�ecido dende o host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: Non se puido extraer a lista de autentificaci�n do "
 "paquete"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Erro na comprobaci�n da suma (checksum)"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Non se puido ler o enderezo do display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Non se puido ler o porto do display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Non se puido extraer a lista de "
 "autentificaci�n do paquete"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Erro na comprobaci�n da suma (checksum)"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Enderezo err�neo"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "O host %s denegou a petici�n XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Display non autorizado a conectarse"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Recibido REQUEST dende o h�spede desterrado %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puido ler o N�mero de Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puido ler o Tipo de Conexi�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puido ler o Enderezo do Cliente"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puideron ler os Nomes de Autentifiaci�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puideron ler os Datos da Autentificaci�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puido ler a Lista de Autentificaci�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Non se puido ler o ID do Manofacturador"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Fallou a comprobaci�n da suma (checksum) para %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Recibido Manage dende o h�spede desterrado %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Non se puido ler o ID de Sesi�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Non se puido ler o N�mero do Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Non foi posible ler a Clase de Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: �Non se puido abrir o ficheiro de rexistro para o "
 "display  %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Non foi posible ler o nome de m�quina"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Recibido KEEPALIVE dende o h�spede desterrado %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Non se puido ler o N�mero de Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Non se puido ler o ID de Sesi�n"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Non hai soporte de XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Non hai soporte de XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Non hai soporte de XDMCP"
 
-#: daemon/errorgui.c:164
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:170
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:236
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "%s: Non foi posible crear o socket"
-
-#: daemon/gdm-net.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "%s: Non foi posible facer bind do socket"
-
-#: daemon/gdm-net.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: Non foi posible crear unha FIFO"
-
-#: daemon/gdm-net.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: Non foi posible abrir a FIFO"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:84
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Seleccione unha fotograf�a"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:89
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:94
-msgid "Browse"
-msgstr "Examinar"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:113
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Ningunha imaxe seleccionada."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Non se pode abrir o ficheiro %s para lectura\n"
-"Erro: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Non se pode abrir o ficheiro %s para escritura\n"
-"Erro: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Por favor, agarde: examinando os servidores con XDMCP na rede local..."
@@ -1248,7 +1200,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: Erro po�endo o manexador de sinal INT"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Erro po�endo o manexador de sinal TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3670
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�Non se puido po�er a m�scara dos sinais!"
 
@@ -1284,362 +1236,71 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminada"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "Sesi�n X"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "�ltimo"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "O usuario %s entrar� en %d segundos"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Benvido a %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: !Cadea de texto demasiado longa!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�Desexa realmente reiniciar a m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "�Desexa realmente apagar a m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "�Desexa realmente suspender a m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Non hai ficheiro de configuraci�n: %s. Usando os "
-"predeterminados."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay menor que 5.  Usarase 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"O seu tipo anterior de sesi�n, %s, non est� instalado nesta m�quina.\n"
-"�Quere facer que %s sexa o tipo por defecto para futuras sesi�ns?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Elixiu %s para esta sesi�n, mentres que a s�a configuraci�n por defecto � %"
-"s.\n"
-"�Quere que %s sea a s�a configuraci�n por defecto para futuras sesi�ns?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Sesi�n %s elixida"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: �Directorio do script da sesi�n non atopado!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Non se atopou nada no directorio de sesi�ns."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Lingua %s elixida"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Outro"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Seleccionar a sesi�n de GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "Crear unha nova sesi�n"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "Nome: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Lembrar esta escolla"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Por favor, introduza 20 c�ntimos para conectarse."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Xestor de Escritorio de GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Non se pode abrir o ficheiro de icona: %s. �Non se por�n iconas!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Iconificar a fiestra de autenticaci�n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a, %d de %b, %H:%M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi�n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Configurar..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"Configurar GDM (este xestor de login). Isto precisar� do contrasinal de root."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Selector de servidor do GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Reiniciar..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Abrir unha sesi�n no servidor seleccionado"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Reiniciar o ordenador"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Apagar..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Analizar a rede"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Apagar o seu ordenador para poder desconectalo."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Examinar de novo"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Suspender..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Como usar esta aplicaci�n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Suspender o ordenador"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Sa�r da aplicaci�n"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2803
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Sa�r"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3039
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Introduza o seu nome de usuario"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3283
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-"Non se pode abrir a imaxe por defecto: %s. �Desactivando o visualizador de "
-"caras!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3541 gui/gdmlogin.c:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3575 gui/gdmlogin.c:3610
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reiniciar"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3602
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3609
-msgid "Restart"
-msgstr "Reiniciar"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3647
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Erro po�endo o manexador do sinal HUP"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3650
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Erro po�endo o manexador do sinal INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3653
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Erro po�endo o manexador do sinal TERM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3661
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Erro po�endo o manexador de sinal CHLD"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3726
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3742
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3759
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informaci�n"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1650,6 +1311,10 @@ msgstr "B�sico"
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1712,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Configurador do Xestor de Display de GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1721,35 +1386,35 @@ msgstr ""
 "O ficheiro de configuraci�n: %s\n"
 "non existe. Usando os valores predeterminados."
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:364
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr "Servidor est�ndar"
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "�Erro ao ler o script da sesi�n!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Erro ao ler este script de sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Li�a de servidor non v�lida no ficheiro de "
 "configuraci�n. �Ignorando!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1759,15 +1424,15 @@ msgid ""
 "sessions)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Reiniciar ao sa�r da sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar agora"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1775,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "�Desexa realmente reiniciar agora o\n"
 "GDM e perder os datos non gardados?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1783,7 +1448,7 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1794,7 +1459,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1805,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible borrar a sesi�n %s\n"
 "   Erro: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1816,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible eliminar a sesi�n %s\n"
 "   Erro: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1827,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible escribir a sesi�n %s\n"
 "   Erro: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1838,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible escribir os contidos � sesi�n %s\n"
 "   Erro: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1846,13 +1511,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1860,41 +1525,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr "Unha li�a de comando debe empezar cunha barra ('/')"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr "Debe indicar un nome de servidor descriptivo"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "O nome de sesi�n debe ser �nico e non baleiro"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Escriba un nome para a nova sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1902,194 +1567,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Catal�n"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr "A-M|Chin�s (simplificado)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr "A-M|Chin�s (tradicional)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Croata"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Checo"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Dinamarqu�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Holand�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Ingl�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Ingl�s americano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Ingl�s brit�nico"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finland�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Franc�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr "A-M|Galego"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Alem�n"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Grego"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebreo"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|H�ngaro"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Island�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italiano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Xapon�s"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Coreano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Lituano"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Noruegu�s (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Noruegu�s (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polaco"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portuguese"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugu�s do Brasil"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Roman�s"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Ruso"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Eslovaco"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Esloveno"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Castel�n"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Sueco"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turco"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Outros|POSIC/C Ingl�s"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+"Unha aplicaci�n gr�fica para configurar o Xestor de Pantallas de GNOME (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Configurador do GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2131,10 +1617,6 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Options"
 msgstr "Opci�ns"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2040,7 @@ msgstr "Programa para o fondo"
 msgid "Background program: "
 msgstr "Programa para o fondo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
@@ -2804,531 +2286,1079 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr "Flexible"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr "Engadir servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr "Editar servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr "Eliminar servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "Servidores est�ticos (sempre se executan)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Reiniciar sempre os servidores X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varios"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Servidor Xnest: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Servidor X est�ndar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Configuraci�n do servidor X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Configuraci�n da sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Directorio de sesi�ns: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sesi�ns dispo�ibles"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Engadir sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Eliminar sesi�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Examinar cada 'x' segundos: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Servidores"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr "Enviar unha consulta � rede local e listar os servidores que respondan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Depuraci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Executables"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Comando para apagar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Comando para reiniciar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Comando do configurador: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Comando para suspender: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Directorios"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Ficheiro PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Cami�os"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH por omisi�n: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizaci�n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Ficheiro de locale: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Ambiente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Argumentos extra:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Li�a de comandos personalizada:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nome: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "Li�a de comandos: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Selector de servidor do GDM"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Abrir unha sesi�n no servidor seleccionado"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "Conectar"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Analizar a rede"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Examinar de novo"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Como usar esta aplicaci�n"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Sa�r da aplicaci�n"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
-msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Informaci�n"
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:114
-msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:130
-msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:464
-msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
-msgstr ""
-"O GDM non est� a se executar.\n"
-"P�dalle ao administrador do seu sistema que o arrinque."
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:164
-msgid "Could not find a free display number"
-msgstr "Non se atopopu un n�mero de display libre"
-
-#: gui/gdmflexiserver.c:352
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 msgid "Choose server"
 msgstr "Escoller servidor"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:358
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 msgid "Choose the X server to start"
 msgstr "Escolla o servidor X para iniciar"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "Send the specified protocol command to gdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDO"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
 msgid "Xnest mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
 msgid "Debugging output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:473 gui/gdmflexiserver.c:487 gui/gdmflexiserver.c:532
-#: gui/gdmflexiserver.c:535
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"O GDM non est� a se executar.\n"
+"P�dalle ao administrador do seu sistema que o arrinque."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
 msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:506 gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
 "You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
 "works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:538
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:540
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:545
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
 msgid "Too many X sessions running."
 msgstr "Demasiadas sesi�ns X a se executar."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:547
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:552
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:557
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
 msgid ""
 "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 "O servidor X non est� dispo�ible, posiblemente o gdm est� mal configurado."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:565
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
 msgid "Unknown error occured."
 msgstr "Ocorreu un erro desco�ecido."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
 msgstr ""
-"Unha aplicaci�n gr�fica para configurar o Xestor de Pantallas de GNOME (GDM)"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Configurador do GDM"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr "Nova conexi�n"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Catal�n"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr "A-M|Chin�s (simplificado)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr "A-M|Chin�s (tradicional)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Croata"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Checo"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Dinamarqu�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Holand�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Ingl�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Ingl�s americano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Ingl�s brit�nico"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finland�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Franc�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Galego"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Alem�n"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Grego"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebreo"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|H�ngaro"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Island�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italiano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Xapon�s"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Coreano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Lituano"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Noruegu�s (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Noruegu�s (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polaco"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuguese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugu�s do Brasil"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Roman�s"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Ruso"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Eslovaco"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Esloveno"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Castel�n"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Sueco"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turco"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Outros|POSIC/C Ingl�s"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "Sesi�n X"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "�ltimo"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "O usuario %s entrar� en %d segundos"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Benvido a %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: !Cadea de texto demasiado longa!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�Desexa realmente reiniciar a m�quina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�Desexa realmente apagar a m�quina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�Desexa realmente suspender a m�quina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Non hai ficheiro de configuraci�n: %s. Usando os "
+"predeterminados."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay menor que 5.  Usarase 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"O seu tipo anterior de sesi�n, %s, non est� instalado nesta m�quina.\n"
+"�Quere facer que %s sexa o tipo por defecto para futuras sesi�ns?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Elixiu %s para esta sesi�n, mentres que a s�a configuraci�n por defecto � %"
+"s.\n"
+"�Quere que %s sea a s�a configuraci�n por defecto para futuras sesi�ns?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sesi�n %s elixida"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: �Directorio do script da sesi�n non atopado!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Non se atopou nada no directorio de sesi�ns."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Lingua %s elixida"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Outro"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Seleccionar a sesi�n de GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Crear unha nova sesi�n"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Lembrar esta escolla"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Por favor, introduza 20 c�ntimos para conectarse."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Xestor de Escritorio de GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Non se pode abrir o ficheiro de icona: %s. �Non se por�n iconas!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Iconificar a fiestra de autenticaci�n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a, %d de %b, %H:%M"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sesi�n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configurar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Configurar GDM (este xestor de login). Isto precisar� do contrasinal de root."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Reiniciar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Reiniciar o ordenador"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Apagar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Apagar o seu ordenador para poder desconectalo."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Suspender..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Suspender o ordenador"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Conectar"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Introduza o seu nome de usuario"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Non se pode abrir a imaxe por defecto: %s. �Desactivando o visualizador de "
+"caras!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Erro po�endo o manexador do sinal HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Erro po�endo o manexador do sinal INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Erro po�endo o manexador do sinal TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Erro po�endo o manexador de sinal CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Seleccione unha fotograf�a"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Examinar"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Ningunha imaxe seleccionada."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Non se pode abrir o ficheiro %s para lectura\n"
+"Erro: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Non se pode abrir o ficheiro %s para escritura\n"
+"Erro: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3339,21 +3369,23 @@ msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
-msgid "New login"
-msgstr "Nova conexi�n"
-
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
-msgid "New login in a nested window"
-msgstr ""
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr "Non se atopopu un n�mero de display libre"
 
 #: utils/gdmaskpass.c:26
 msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
@@ -3425,3 +3457,6 @@ msgstr "�Non foi posible cargar ningunha interface! (ficheiro: %s)"
 #: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Escolla unha icona"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Display non autorizado a conectarse"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 97055b5b..1f5e5559 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 \n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-21 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-21 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Timar <timar@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
@@ -14,52 +14,141 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:178
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nem tudtam megnyitni a %s cookie f�jlt."
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nem tudtam z�rolni a %s cookie f�jlt."
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: Figyelmen k�v�l hagyjuk a gyan�san kin�z� %s cookie "
+"f�jlt."
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Nem siker�lt elind�tani az X-szervert, r�vid id�n bel�l t�bb pr�b�lkoz�s "
+"ut�n sem: a %s k�perny� letiltva."
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: A %d k�perny� al�rendelt folyamat�t nem siker�lt "
+"elind�tani."
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: A(z) %s k�nyvt�r nem l�tezik."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: A(z) %s tulajdonosa nem a(z) %d uid."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: A(z) %s a csoport sz�m�ra �rhat�."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: A(z) %s m�sok sz�m�ra �rhat�."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s nem l�tezik holott elengedhetetlen."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: A(z) %s nem �ltal�nos f�jl."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: A(z) %s �rhat� a csoport/m�sok sz�m�ra."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: A(z) %s nagyobb, mint a rendszergazda �ltal megadott maxim�lis f�jl "
+"m�rete."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Nincs %s be�ll�t�sf�jl. Alap�rtelemz�s alkalmaz�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:260
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:273
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: A root (rendszergazda) felhaszn�l�t nem lehet "
 "automatikusan bel�ptetni, automatikus bel�ptet�s kikapcsolva."
 
-#: daemon/gdm.c:286
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: A root (rendszergazda) felhaszn�l�t nem lehet "
 "automatikusan bel�ptetni, id�z�tett bel�ptet�s kikapcsolva."
 
-#: daemon/gdm.c:292
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay �rt�ke kisebb 5-n�l, 5-re �ll�tom."
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Az �dv�zl� nem lett megadva."
 
-#: daemon/gdm.c:306
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Az authdir nincs megadva."
 
-#: daemon/gdm.c:312
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: A session k�nyvt�r nincs megadva."
 
-#: daemon/gdm.c:336
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:385
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: �rv�nytelen kiszolg�l� sor a be�ll�t�sokban. Figyelmen "
@@ -67,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:404
+#: daemon/gdm.c:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -77,70 +166,70 @@ msgstr ""
 "megadva. /usr/bin/X11/X hozz�ad�sa (:0-n), hogy a be�ll�t�sokat el lehessen "
 "v�gezni!"
 
-#: daemon/gdm.c:418
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Az xdmcp ki van kapcsolva �s nincs helyi kiszolg�l� "
 "megadva. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:427
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nem tal�lom a gdm felhaszn�l�t (%s). Pr�ba 'nobody' "
 "felhaszn�l�val!"
 
-#: daemon/gdm.c:434
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nem tal�lom a gdm felhaszn�l�t (%s). M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:439
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: A gdm felhaszn�l� ne legyen a root. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:444
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nem tal�lom a gdm csoportj�t (%s). Pr�ba 'nobody' "
 "csoporttal!"
 
-#: daemon/gdm.c:451
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nem tal�lom a gdm csoportj�t (%s). M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:456
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: A gdm csoportja ne legyen root. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:467
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:487
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: A %s authdir nem l�tezik. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:490
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: A %s authdir nem k�nyvt�r. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:493
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -148,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: A %s authdir nem %s felhaszn�l� �s %s csoport tulajdon�ban "
 "van. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:497
+#: daemon/gdm.c:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -157,76 +246,83 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: A %s authdir jogosults�gai rosszak. 750 kellene legyen. "
 "M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/gdm.c:550
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() sikertelen!"
 
-#: daemon/gdm.c:553
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() sikertelen: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:631
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:663
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr ""
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:678 daemon/gdm.c:735
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:683
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:688
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:690
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:692
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:769
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
-msgstr "Nem siker�lt elind�tani az X-szervert t�bb pr�b�lkoz�s ut�n sem. A %s k�perny� letiltva."
+msgstr ""
+"Nem siker�lt elind�tani az X-szervert t�bb pr�b�lkoz�s ut�n sem. A %s "
+"k�perny� letiltva."
 
-#: daemon/gdm.c:870
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:878
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -235,290 +331,251 @@ msgstr ""
 "k�perny�r�l."
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:912
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: A %s k�perny� megsz�nik."
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:921
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: A kiszolg�l� �jraindul..."
 
-#: daemon/gdm.c:928
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Az �jraind�t�s sikertelen: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:932
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: A kiszolg�l� le�ll..."
 
-#: daemon/gdm.c:939
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: A le�ll�t�s sikertelen: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:943
+#: daemon/gdm.c:995
 #, fuzzy
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: A kiszolg�l� �jraindul..."
 
-#: daemon/gdm.c:950
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Az �jraind�t�s sikertelen: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1035
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1040
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1171
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Csak a root futtathatja a gdm-et\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1196
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm m�r fut. M�velet megszak�t�sa!"
 
-#: daemon/gdm.c:1226
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Hiba a TERM jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/gdm.c:1230
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Hiba az INT jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/gdm.c:1234
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Hiba a HUP jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/gdm.c:1238
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "main: Hiba a HUP jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/gdm.c:1247
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "main: Hiba a CHLD jelz�s kezel�j�nek be�ll�t�sakor"
 
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
+
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1809
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1813
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nem tudtam megnyitni a %s cookie f�jlt."
-
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nem tudtam z�rolni a %s cookie f�jlt."
-
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: Figyelmen k�v�l hagyjuk a gyan�san kin�z� %s cookie "
-"f�jlt."
-
-#: daemon/display.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr "Nem siker�lt elind�tani az X-szervert, r�vid id�n bel�l t�bb pr�b�lkoz�s ut�n sem: a %s k�perny� letiltva."
-
-#: daemon/display.c:191
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: A %d k�perny� al�rendelt folyamat�t nem siker�lt "
-"elind�tani."
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: A(z) %s k�nyvt�r nem l�tezik."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: A(z) %s tulajdonosa nem a(z) %d uid."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: A(z) %s a csoport sz�m�ra �rhat�."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: A(z) %s m�sok sz�m�ra �rhat�."
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudom l�trehozni a socketet!"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s nem l�tezik holott elengedhetetlen."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudok figyelni az XDMCP socketen!"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: A(z) %s nem �ltal�nos f�jl."
+#: daemon/gdm-net.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudtam l�trehozni a FIFO-t a v�laszt� sz�m�ra"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: A(z) %s �rhat� a csoport/m�sok sz�m�ra."
+#: daemon/gdm-net.c:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudtam megnyitni a FIFO-t a v�laszt� sz�m�ra"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
-"%s: A(z) %s nagyobb, mint a rendszergazda �ltal megadott maxim�lis f�jl "
-"m�rete."
 
-#: daemon/server.c:137
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:142
+#: daemon/server.c:143
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
-msgstr ""
-
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:176
-#, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+"higher.)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:200
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
 msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:230
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:320
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Hiba az USR1 jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Hiba a CHLD jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/server.c:341
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_restart: Hiba az ALRM jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/server.c:536
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: Nem tudom megnyitni a %s k�perny�h�z tartoz� napl�f�jlt!"
 
-#: daemon/server.c:546
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Hiba USR1 be�ll�t�sa k�zben (�rt�k: SIG_IGN)"
 
-#: daemon/server.c:550
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Hiba TTIN be�ll�t�sa k�zben (�rt�k: SIG_IGN)"
 
-#: daemon/server.c:554
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Hiba TTOU be�ll�t�sa k�zben (�rt�k: SIG_IGN)"
 
-#: daemon/server.c:564
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Hiba HUP be�ll�t�sa k�zben (�rt�k: SIG_DFL)"
 
-#: daemon/server.c:568
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Hiba TERM be�ll�t�sa k�zben (�rt�k: SIG_DFL)"
 
-#: daemon/server.c:591
+#: daemon/server.c:588
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:597
+#: daemon/server.c:594
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:629
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:653
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: A(z) %s Xserver nem tal�lhat�."
 
-#: daemon/server.c:658
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nem tudom elind�tani az Xserver folyamatot!"
 
-#: daemon/slave.c:171
+#: daemon/slave.c:172
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Hiba a CHLD jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:183
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Hiba a TERM/INT jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:192
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Hiba a CHLD jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:201
+#: daemon/slave.c:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "main: Hiba a HUP jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:513
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: �j folyamat ind�t�sa sikertelen"
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: %s k�perny� megnyit�sa sikertelen"
 
-#: daemon/slave.c:620
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -527,43 +584,43 @@ msgid ""
 "default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:634
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:684
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:698 daemon/slave.c:764
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: No felhaszn�l�/Rossz bejelentkez�s"
 
-#: daemon/slave.c:998
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom inicializ�lni a pipe-ot a gdmgreeterhez"
 
-#: daemon/slave.c:1026
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom a csoportazonos�t�t %d-re �ll�tani"
 
-#: daemon/slave.c:1029
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() sikertelen a k�vetkez�h�z: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1032
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom a felhaszn�l�i azonos�t�t %d-re �ll�tani"
 
-#: daemon/slave.c:1087
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -575,7 +632,7 @@ msgid ""
 "are disabled now."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1101
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -584,13 +641,20 @@ msgid ""
 "configure the X server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1111
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: �dv�zl� ind�t�sa sikertelen. Alap�rtelemezett ind�t�sa: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1123
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -599,70 +663,70 @@ msgid ""
 "editing the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1129
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Hiba az �dv�zl� %s k�perny�n t�rt�n� ind�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom ind�tani a gdmgreeter folyamatot"
 
-#: daemon/slave.c:1189 daemon/slave.c:1224 daemon/slave.c:1265
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1294
+#: daemon/slave.c:1333
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom inicializ�lni a pipe-ot a gdmgreeterhez"
 
-#: daemon/slave.c:1319
+#: daemon/slave.c:1365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom a csoportazonos�t�t %d-re �ll�tani"
 
-#: daemon/slave.c:1322
+#: daemon/slave.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() sikertelen a k�vetkez�h�z: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1325
+#: daemon/slave.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom a felhaszn�l�i azonos�t�t %d-re �ll�tani"
 
-#: daemon/slave.c:1357
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "Please contact the system administrator.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1361
+#: daemon/slave.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Hiba az �dv�zl� %s k�perny�n t�rt�n� ind�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:1364
+#: daemon/slave.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem tudom ind�tani a gdmgreeter folyamatot"
 
-#: daemon/slave.c:1694
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: A felhaszn�l� t�ljutott az azonos�t�son, de a "
 "getpwnam(%s) sikertelen!"
 
-#: daemon/slave.c:1816
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Azonos�t�s sikeres. Whacking greeter"
 
-#: daemon/slave.c:1831
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -670,36 +734,36 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: A PreSession szkript futtat�sa 0-n�l nagyobb "
 "�rt�kkel t�rt vissza. M�velet megszak�t�sa."
 
-#: daemon/slave.c:1857
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Hiba a felhaszn�l�i munkafolyamat ind�t�sakor"
 
-#: daemon/slave.c:1902
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Nem tudom a gid-et %d-re �ll�tani. M�velet "
 "megszak�t�sa."
 
-#: daemon/slave.c:1906
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: %s sz�m�ra az initgroups() sikertelen. M�velet "
 "megszak�t�sa."
 
-#: daemon/slave.c:1912
+#: daemon/slave.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "Nem tudtam megnyitni a sessiont %s r�sz�re"
 
-#: daemon/slave.c:1918
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nem tudok %s-� v�lni. M�velet megszak�t�sa."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1996
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -707,14 +771,14 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session nem tal�lhat� (failsafe GNOME "
 "muknakfolyamathoz), pr�b�lom az xtermet..."
 
-#: daemon/slave.c:2001
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2007
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -723,11 +787,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2026
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "\"xterm\" nem tal�lhat� a failsafe munkafolyamathoz."
 
-#: daemon/slave.c:2033
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -737,16 +801,16 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2055
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2067
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: A felhaszn�l� nem l�phet be"
 
-#: daemon/slave.c:2069
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -754,14 +818,14 @@ msgstr ""
 "A rendszergazde felf�ggesztette a \n"
 "felhaszn�l�i azonos�t�dat."
 
-#: daemon/slave.c:2072
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Nem tudom a `%s' sessiont elind�tani (vagy nem "
 "tal�lom)"
 
-#: daemon/slave.c:2077
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -769,68 +833,61 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2085
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nem tudom a `%s' sessiont elind�tani"
 
-#: daemon/slave.c:2088
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2243
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2346
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: V�gzetes X hiba - %s �jraind�t�sa"
 
-#: daemon/slave.c:2505
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_exec_script: A(z) %s ind�t�sa sikertelen."
 
-#: daemon/slave.c:2509
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Nem tudom a szkript folyamatot ind�tani!"
 
-#: daemon/slave.c:2631
+#: daemon/slave.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: A karaktersor t�l hossz�!"
 
-#: daemon/slave.c:2650
+#: daemon/slave.c:2712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_exec_script: A(z) %s ind�t�sa sikertelen."
 
-#: daemon/slave.c:2655
+#: daemon/slave.c:2717
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Nem tudom a szkript folyamatot ind�tani!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3002
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:335 daemon/verify-pam.c:407
-#: daemon/verify-pam.c:471
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Nem tal�lom a /etc/pam.d/gdm f�jlt!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:342 daemon/verify-pam.c:416
-#: daemon/verify-pam.c:480
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Nem tudom be�ll�tani a PAM_TTY=%s v�ltoz�t"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Jelsz�: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
@@ -838,29 +895,42 @@ msgstr "Nem tudom be�ll�tani a PAM_TTY=%s v�ltoz�t"
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Nem tudtam %s-t azonos�tani"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Bejelentkez�s sikertelen"
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "A root bel�p�s nem enged�lyezett a '%s' k�perny�n"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 "A rendszergazde felf�ggesztette a \n"
 "felhaszn�l�i azonos�t�dat."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:171 daemon/verify-pam.c:239
-#: daemon/verify-shadow.c:180
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:174 daemon/verify-pam.c:242
-#: daemon/verify-shadow.c:183
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -869,308 +939,225 @@ msgstr ""
 "A rendszergazde felf�ggesztette a \n"
 "felhaszn�l�i azonos�t�dat."
 
-#: daemon/verify-pam.c:260 daemon/verify-pam.c:355
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Nem tal�lom a /etc/pam.d/gdm f�jlt!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Nem tudtam be�ll�tani az acct. menedzsmentet %s r�sz�re"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Nem tudom be�ll�tani a PAM_TTY=%s v�ltoz�t"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:287
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
+"A rendszergazde felf�ggesztette a \n"
+"felhaszn�l�i azonos�t�dat."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Nem tudtam be�ll�tani az acct. menedzsmentet %s r�sz�re"
 
-#: daemon/verify-pam.c:293
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Sikertelen bejelentkez�s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:453
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Nem tal�lom a gdm PAM be�ll�t�sok f�jlj�t"
 
-#: daemon/verify-pam.c:487
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Nem tudtam be�ll�tani a hiteles�t�si inform�ci�kat %s r�sz�re"
 
-#: daemon/verify-pam.c:495
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Nem tudtam megnyitni a sessiont %s r�sz�re"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Jelsz�: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:181
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:190
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Bejelentkez�s sikertelen"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-#, fuzzy
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-"A rendszergazde felf�ggesztette a \n"
-"felhaszn�l�i azonos�t�dat."
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tal�lom a %s nev� kiszolg�l�t!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tal�lom a %s nev� kiszolg�l�t!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tal�lom a %s nev� kiszolg�l�t!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudom l�trehozni a socketet!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudok figyelni az XDMCP socketen!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nem tudtam l�trehozni az XDMCP puffert!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nem tudtam elolvasni az XDMCP fejl�cet!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Hib�s XDMCP verzi�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Ismeretlen opcode a(z) %s g�pt�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Nem tudom kiemelni a joglist�t a csomagb�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Ellen�rz� �sszeg hiba"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem tudtam elolvasni a k�perny� c�m�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem tudtam elolvasni a k�perny� port sz�m�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem tudtam kiemelni a joglist�t a csomagb�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Hiba az ellen�rz��sszegben"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem tudtam elolvasni a k�perny� c�m�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Megtagadott XDMCP k�r�s %s g�pt�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "A k�perny� nem jogosult kapcsol�dni"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: K�r�s �rkezett a kitiltott %s gazd�t�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a K�perny� Sz�mot"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a Kapcsolat T�pust"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a Kliens C�met"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a Hiteles�t�si Neveket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a Hiteles�t�si Adatot"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a Hiteles�t�si List�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem tudtam elolvasni a Gy�rt� Azonos�t�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ellen�rz� �sszeg hiba %s-t�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Vez�rl�s �rkezett %s kitiltott gazd�t�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem tudtam elolvasni a Session Azonos�t�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem tudtam elolvasni a K�perny� Sz�mot"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem tudtam elolvasni a K�perny�oszt�lyt"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem tudtam megnyitni a %s k�perny� napl�f�jlj�t!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "Nem tudtam be�ll�tani a jel maszkot!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: KEEPALIVE �rkezett a(z) %s kitiltott gazd�t�l"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nem tudtam elolvasni a K�perny� Sz�mot"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nem tudtam elolvasni a Session Azonos�t�t"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudok figyelni az XDMCP socketen!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudok figyelni az XDMCP socketen!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Hib�s XDMCP verzi�!"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudom l�trehozni a socketet!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudok figyelni az XDMCP socketen!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:282
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudtam l�trehozni a FIFO-t a v�laszt� sz�m�ra"
-
-#: daemon/gdm-net.c:290
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem tudtam megnyitni a FIFO-t a v�laszt� sz�m�ra"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:85
-msgid "Select a photo"
-msgstr "V�lassz f�nyk�pet"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:114
-msgid "No picture selected."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:172
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1221,7 +1208,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: Hiba az INT jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Hiba a TERM jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3666
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nem tudtam be�ll�tani a jel maszkot!"
 
@@ -1257,380 +1244,71 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Alap�rtelmezett"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Failsafe"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome Kiv�laszt�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "Utols�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "%s felhaszn�l� bel�ptet�se %d m�sodperc m�lva"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s �dv�z�l T�ged!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: A karaktersor t�l hossz�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"�j folyamat ind�t�sa sikertelen!\n"
-"\n"
-"Ezt azt jelenti, hogy nem fogsz tudni bejelentkezni."
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Biztosan �jra szeretn� ind�tani a sz�m�t�g�pet?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Biztosan le akarja �ll�tani a sz�m�t�g�pet?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Biztosan �jra szeretn� ind�tani a sz�m�t�g�pet?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Nincs %s be�ll�t�sf�jl. Alap�rtelemezett �rt�k "
-"haszn�lata."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-#, fuzzy
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "A TimedLoginDelay kevesebb 10-n�l. 10-re �ll�tom."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Failsafe Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Failsafe xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"A kedvec %s munkafolyamat-t�pusod nincs telep�tve ezen a g�pen.\n"
-"Szeretn�d, hogy %s legyen az alap�rtelmezett mostant�l?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"%s-t v�lasztottad erre a munkafolyamatra, de az alap�rtelmezett be�ll�t�sod %"
-"s.\n"
-"Szeretn�d, hogy %s legyen az alap�rtelmezett mostant�l?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s munkafolyamat kiv�lasztva"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Bejelentkez�s a legut�bb kiv�lasztott munkafolyamat haszn�lat�val"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-"gdm_login_session_init: A munkafolyamat szkript k�nyvt�r nem tal�lhat�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-"Ez a munkafolyamat egyenesen a GNOME-be juttat, az aktu�lisan kiv�lasztott "
-"GNOME munkafolyamat alkalmaz�s�val."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Ez a munkafolyamat a GNOME-ba juttat, majd kiv�laszthatod, hogy melyik GNOME "
-"munkafolyamatot szeretn�d haszn�lni."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Auuuu! Semmi sincs a munkafolyamat (session) k�nyvt�ban."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Nem tal�lhat� alap�rtelmezett munkafolyamat-hivatkoz�s. Failsafe GNOME "
-"haszn�lata.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s nyelv kiv�lasztva"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Bejelentkez�s ut�n haszn�ld azt a nyelvet, amit a legut�bbi bejelentkez�sn�l "
-"haszn�lt�l."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Egy�b"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "GNOME munkafolyamat kiv�laszt�sa"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "�j munkafolyamat l�trehoz�sa"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "N�v:"
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-#, fuzzy
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Be�ll�t�sok vissza�ll�t�sa"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "K�rlek dobj be 100 Ft-ot a bejelentkez�shez."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Munkafel�let-kezel�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Nem tal�lom a(z) %s ikon f�jlt. Az ikoniz�l� funkci� felf�ggeszt�se!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Bejelentkez�ablak ikoniz�l�sa"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM bejelentkez�s:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Munkafolyamat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Be�ll�t�s..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"A GDM (ez ennek a bejelentkez�s-kezel�nek a neve) be�ll�t�sa. Ehhez root "
-"(rendszergazda) jlsz� kell."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GDM g�pkiv�laszt�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "�jraind�t..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Kapcsolat megnyit�sa a kijel�lt g�phez"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Ujraind�tja a sz�m�t�g�pet"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Kapcsol�d�s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "H�l�zat ellen�rz�se"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Le�ll�tja a sz�m�t�g�pet, ut�na kikapcsolhatod."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "�jraolvas"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Hogyan haszn�ld ezt az alkalmaz�st"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-#, fuzzy
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Ujraind�tja a sz�m�t�g�pet"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "S�g�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "Rendszer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Kil�p�s az alkalamaz�sb�l"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2803
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Kil�p�s"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3038
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Add meg az azonos�t�dat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3279
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "A DefaultImage (%s) megnyit�sa sikertelen. Arcb�ng�sz� felf�ggeszt�se!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3537 gui/gdmlogin.c:3564
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3571 gui/gdmlogin.c:3606
-#, fuzzy
-msgid "Reboot"
-msgstr "�jraind�t..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3598
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3605
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "�jraolvas"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3643
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Hiba a HUP jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3646
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Hiba az INT jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3649
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Hiba a TERM jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3657
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Hiba a CHLD jelz�s kezel�j�nek be�ll�t�sakor"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "A legut�bb lek�rdezett g�pek"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3722
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3738
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3755
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Inform�ci�"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1641,6 +1319,10 @@ msgstr "Alap"
 msgid "Expert"
 msgstr "Halad�"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Rendszer"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1703,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:725
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1712,34 +1394,35 @@ msgstr ""
 "A %s be�ll�t�sokat tartalmaz� f�jl nem l�tezik!\n"
 "Alap�rtelemezett �rt�kek alkalmaz�sa."
 
-#: gui/gdmconfig.c:736 gui/gdmconfig.c:1088 gui/gdmconfig.c:1997
-#: gui/gdmflexiserver.c:269
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr "Szabv�nyos szerver"
 
-#: gui/gdmconfig.c:935
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Hiba a munkafolyamat-szkript olvas�sa k�zben"
 
-#: gui/gdmconfig.c:938
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Hiba ennek a munkafolyamatnak az olvas�sa k�zben"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1047 gui/gdmconfig.c:1093
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1049
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1150
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: �rv�nytelen kiszolg�l� sor a be�ll�t�sokban. "
 "Figyelmen k�v�l hagytam!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1274
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
@@ -1755,15 +1438,15 @@ msgstr ""
 "Ez minden munkafolyamatot le�ll�t, a nem mentett\n"
 "adatok elvesznek!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1280
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1291
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
@@ -1772,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy �jra akarod ind�tani a GDM-et?\n"
 "A nem mentett adatok elvesznek!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1299
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1783,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "�letbel�pnek. A t�bbi be�ll�t�s csak a GDM vagy a sz�mt�g�p\n"
 "�jraind�t�sa ut�n �rv�nyes�l."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1321
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1794,7 +1477,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1486
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1805,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "%s munkafolyamat t�rl�se sikertelen\n"
 "   Hiba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1522
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1816,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "%s munkafolyamat elt�vol�t�sa sikertelen\n"
 "   Hiba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1565
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1827,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "%s munkafolyamat �r�sa sikertelen\n"
 "   Hiba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1576
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1838,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "Tartalom �r�sa a %s munkafolyamatba sikertelen\n"
 "   Hiba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1601
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1849,13 +1532,13 @@ msgstr ""
 "Hivatkoz�s elt�vol�t�sa a r�gi alap�rtelmezett munkafolyamatr�l sikertelen\n"
 "   Hiba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1640
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1649
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1866,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "Kapocs l�trehoz�sa az �j alap�rtelmezett munkafolyamatra sikertelen\n"
 "   Hiba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1669
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1874,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "Hiba l�pett fel a munkafolyamat-f�jlok v�ltoztat�sa k�zben.\n"
 "Lehet, hogy nincs minden v�ltoztat�s elmentve.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1689
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1882,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "Ez elvet minden v�ltoz�st, amit ebben a munkafolyamatban\n"
 "eszk�z�lt�l. Biztos, hogy ezt akarod tenni?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1700
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1890,19 +1573,23 @@ msgstr ""
 "Ez elvet minden v�ltoz�st, amit a be�ll�t�s sor�n eszk�z�lt�l. \n"
 "Biztos, hogy ezt akarod tenni?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2127
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2464
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "A munkafolyamat neve egyedi kell legyen �s nem lehet �res"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2477
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Add meg az �j munkafolyamat nev�t"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2592
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1910,194 +1597,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr ""
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr ""
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "_Be�ll�t�s"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2139,10 +1647,6 @@ msgstr "Alkalmaz"
 msgid "Options"
 msgstr "Be�ll�t�sok"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "basic_settings"
@@ -2562,7 +2066,7 @@ msgstr "H�tt�rprogram"
 msgid "Background program: "
 msgstr "H�tt�rprogram: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "V�laszd ki a ter�leti be�ll�t�sokat tartalmaz� f�jlt"
 
@@ -2807,338 +2311,371 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Servers"
 msgstr "Kiszolg�l�k"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Name"
 msgstr "N�v"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr "Kiszolg�l� hozz�ad�sa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr "Kiszolg�l� szerkeszt�se"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr "Kiszolg�l� t�rl�se"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "Alap�rtelmezett� tesz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "�lland� kiszolg�l�k (mindig fut� kiszolg�l�k)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Sorsz�m"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr "Kiszolg�l�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Mindig ind�tsa �jra az X-szervert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195 gui/gdmconfig-strings.c:242
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256 gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egy�b"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Xnest kiszolg�l�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "A felhaszn�l�i f�jl maxim�lis m�rete: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Szabv�nyos X-szerver:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-szerver be�ll�t�sa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "A munkafolyamat be�ll�t�sa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Munkafolyamat k�nyvt�ra: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "Itt adhatod meg, hogy melyik k�nyvt�rba ker�ljenek a rendszer munkafolyamat-"
 "parancsf�jljai."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "El�rhet� munkafolyamatok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome Kiv�laszt�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Gnome Failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "\"xterm\" nem tal�lhat� a failsafe munkafolyamathoz."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm Failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Munkafolyamat hozz�ad�sa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Munkafolyamat elt�vol�t�sa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Kijel�lt munkafolyamat neve: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Bejelentkez�si munkafolyamatok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelen�s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "G�pk�peket tartalmaz� k�nyvt�r: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Alap�rtelmezett g�pk�p: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Friss�t�s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "�jraolvas�s 'x' m�sodpercenk�nt: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "G�pek"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "List�zand� g�pek: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Kiv�laszt�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Hibakeres�s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Hibakeres�-kimenet bekapcsol�sa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Futtathat� programok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Kiv�laszt�program:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "�dv�zl�program:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Rendszerle�ll�t�-program: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Rendszer�jraind�t�-program:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Rendszerbe�ll�t�-program: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Kiv�laszt�program:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "K�nyvt�rak"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "A munkafolyamat EL�TT futtatand� programok k�nyvt�ra: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "A munkafolyamat UT�N futtatand� programok k�nyvt�ra: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Napl�f�jlok k�nyvt�rai: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID f�jl: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Alap�rtelmezett GNOME session f�jl: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "�tvonalak"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Alap�rtelmezett $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Locale f�jl: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "K�rnyezet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3148,175 +2685,765 @@ msgstr ""
 "Minden hibajelent�st �s a programmal kapcsolatos k�r�st a http://bugzilla."
 "gnome.gnome.org lapon adhatsz fel, a 'gdm' term�k alatt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:270
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Rendszerbe�ll�t�-program: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "N�v:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "Parancssor: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GDM g�pkiv�laszt�"
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
+msgstr "V�lassz szervert"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Kapcsolat megnyit�sa a kijel�lt g�phez"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Arck�peket tartalmaz� k�nyvt�r kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "Kapcsol�d�s"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "H�l�zat ellen�rz�se"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr "COMMAND"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "�jraolvas"
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr "Xnest m�d"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Hogyan haszn�ld ezt az alkalmaz�st"
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Hibakeres�-kimenet bekapcsol�sa"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "S�g�"
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Kil�p�s az alkalamaz�sb�l"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "A legut�bb lek�rdezett g�pek"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Id�z�tett bel�ptet�s"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Alap�rtelmezett"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Utols�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "%s felhaszn�l� bel�ptet�se %d m�sodperc m�lva"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s �dv�z�l T�ged!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: A karaktersor t�l hossz�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"You likely won't be able to log in either."
 msgstr ""
+"�j folyamat ind�t�sa sikertelen!\n"
+"\n"
+"Ezt azt jelenti, hogy nem fogsz tudni bejelentkezni."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Inform�ci�"
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Biztosan �jra szeretn� ind�tani a sz�m�t�g�pet?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Biztosan le akarja �ll�tani a sz�m�t�g�pet?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Biztosan �jra szeretn� ind�tani a sz�m�t�g�pet?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Nincs %s be�ll�t�sf�jl. Alap�rtelemezett �rt�k "
+"haszn�lata."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:113
+#: gui/gdmlogin.c:826
+#, fuzzy
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "A TimedLoginDelay kevesebb 10-n�l. 10-re �ll�tom."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Failsafe Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Failsafe xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
 msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
+"A kedvec %s munkafolyamat-t�pusod nincs telep�tve ezen a g�pen.\n"
+"Szeretn�d, hogy %s legyen az alap�rtelmezett mostant�l?"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:129
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
 msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
+"%s-t v�lasztottad erre a munkafolyamatra, de az alap�rtelmezett be�ll�t�sod %"
+"s.\n"
+"Szeretn�d, hogy %s legyen az alap�rtelmezett mostant�l?"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:152 gui/gdmflexiserver.c:367
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
 msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:163
-msgid "Could not find a free display number"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s munkafolyamat kiv�lasztva"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Bejelentkez�s a legut�bb kiv�lasztott munkafolyamat haszn�lat�val"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr ""
+"gdm_login_session_init: A munkafolyamat szkript k�nyvt�r nem tal�lhat�!"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:257
-msgid "Choose server"
-msgstr "V�lassz szervert"
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+"Ez a munkafolyamat egyenesen a GNOME-be juttat, az aktu�lisan kiv�lasztott "
+"GNOME munkafolyamat alkalmaz�s�val."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Ez a munkafolyamat a GNOME-ba juttat, majd kiv�laszthatod, hogy melyik GNOME "
+"munkafolyamatot szeretn�d haszn�lni."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Auuuu! Semmi sincs a munkafolyamat (session) k�nyvt�ban."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Nem tal�lhat� alap�rtelmezett munkafolyamat-hivatkoz�s. Failsafe GNOME "
+"haszn�lata.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s nyelv kiv�lasztva"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Bejelentkez�s ut�n haszn�ld azt a nyelvet, amit a legut�bbi bejelentkez�sn�l "
+"haszn�lt�l."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Egy�b"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "GNOME munkafolyamat kiv�laszt�sa"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "�j munkafolyamat l�trehoz�sa"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:263
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
 #, fuzzy
-msgid "Choose the X server to start"
-msgstr "Arck�peket tartalmaz� k�nyvt�r kiv�laszt�sa"
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Be�ll�t�sok vissza�ll�t�sa"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:319
-msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "K�rlek dobj be 100 Ft-ot a bejelentkez�shez."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Munkafel�let-kezel�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Nem tal�lom a(z) %s ikon f�jlt. Az ikoniz�l� funkci� felf�ggeszt�se!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Bejelentkez�ablak ikoniz�l�sa"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:319
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM bejelentkez�s:"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:320
-msgid "Xnest mode"
-msgstr "Xnest m�d"
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Munkafolyamat"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:376 gui/gdmflexiserver.c:389 gui/gdmflexiserver.c:422
-#: gui/gdmflexiserver.c:425
-msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Be�ll�t�s..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr ""
+"A GDM (ez ennek a bejelentkez�s-kezel�nek a neve) be�ll�t�sa. Ehhez root "
+"(rendszergazda) jlsz� kell."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:428
-msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "�jraind�t..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Ujraind�tja a sz�m�t�g�pet"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:430
-msgid "There were errors trying to start the X server."
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Le�ll�tja a sz�m�t�g�pet, ut�na kikapcsolhatod."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:432
-msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+#, fuzzy
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Ujraind�tja a sz�m�t�g�pet"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Kapcsol�d�s"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Add meg az azonos�t�dat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "A DefaultImage (%s) megnyit�sa sikertelen. Arcb�ng�sz� felf�ggeszt�se!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:435
-msgid "Too many X sessions running."
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "�jraind�t..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:437
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "�jraolvas"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Hiba a HUP jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Hiba az INT jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Hiba a TERM jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Hiba a CHLD jelz�s kezel�j�nek be�ll�t�sakor"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
-"may be missing an X authorization file."
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:442
+#: gui/gdmlogin.c:3755
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
-"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:447
+#: gui/gdmlogin.c:3772
 msgid ""
-"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:451
-msgid "Unknown error occured."
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "V�lassz f�nyk�pet"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Sikertelen bejelentkez�s"
+
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:70
 msgid "(memory buffer)"
 msgstr ""
@@ -3380,6 +3507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "V�lassz ikont"
 
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "A k�perny� nem jogosult kapcsol�dni"
+
 #~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
 #~ msgstr "gdm_main: Hiba a TERM jelz�s kezel�s�nek be�ll�t�sakor"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8f48a341..6d8aac72 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-15 13:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-14 16:06+02:00\n"
 "Last-Translator: Salvo Isaja <salvois@it.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -12,109 +12,221 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:148
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Impossibile aprire il file di cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Impossibile eseguire il lock del file di cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: Il file di cookie %s sembra sospetto e sar� ignorato"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Avvio del server X fallito varie volte in breve tempo; il display %s sar� "
+"disattivato"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: Tentativo di eseguire una fork sul processo slave di gdm "
+"per %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Directory %s inesistente."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: il proprietario di %s non � l'uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s � scrivibile dal gruppo."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s � scrivibile da altri."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s non esiste ma dovrebbe."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s non � un file regolare."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s � scrivibile da gruppo/altri."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s � pi� grande della dimensione massima specificata dall'amministratore "
+"di sistema."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_config_parse: File di configurazione assente: %s. "
-"Saranno usate le impostazioni predefinite."
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: File di configurazione assente: %s. Saranno usate le "
+"impostazioni predefinite."
 
-#: daemon/gdm.c:219
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: XDMCP abilitato senza supporto XDMCP. XDMCP sar� disattivato"
+"gdm_config_parse: XDMCP abilitato senza supporto XDMCP. XDMCP sar� "
+"disattivato"
 
-#: daemon/gdm.c:232
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
-msgstr "gdm_config_parse: Root non pu� usare il login automatico. "
-"Il login automatico sar� disattivato"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Root non pu� usare il login automatico. Il login "
+"automatico sar� disattivato"
 
-#: daemon/gdm.c:245
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
-msgstr "gdm_config_parse: Root non pu� usare il login automatico. "
-"Il login a tempo sar� disattivato"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Root non pu� usare il login automatico. Il login a tempo "
+"sar� disattivato"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay minore di 5. Sar� usato il valore 5."
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Non � stato specificato nessun greeter."
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Non � stata specificata nessuna authdir."
 
-#: daemon/gdm.c:267
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Non � stata specificata nessuna directory di sessione."
 
-#: daemon/gdm.c:279
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Riga del server non valida nel file di configurazione. "
 "Sar� ignorata!"
 
-#: daemon/gdm.c:287
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp � disabilitato e non � definito nessun server locale. "
-"Sar� aggiunto /usr/bin/X11/X su :0 per consentire la configurazione!"
+"gdm_config_parse: Xdmcp � disabilitato e non � definito nessun server "
+"locale. Sar� aggiunto /usr/bin/X11/X su :0 per consentire la configurazione!"
 
-#: daemon/gdm.c:299
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp � disabilitato e non � definito nessun server locale. "
-"Chiusura!"
+"gdm_config_parse: Xdmcp � disabilitato e non � definito nessun server "
+"locale. Chiusura!"
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
-msgstr "gdm_config_parse: Impossibile trovare l'utente gdm (%s). "
-"Si prover� con 'nobody'!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Impossibile trovare l'utente gdm (%s). Si prover� con "
+"'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:315
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Impossibile trovare l'utente gdm (%s). Chiusura!"
 
-#: daemon/gdm.c:320
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: L'utente di gdm non deve essere root. Chiusura!"
 
-#: daemon/gdm.c:325
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
-msgstr "gdm_config_parse: Impossibile trovare il gruppo gdm (%s). "
-"Si prover� con 'nobody'!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Impossibile trovare il gruppo gdm (%s). Si prover� con "
+"'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:332
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Impossibile trovare il gruppo gdm (%s). Chiusura!"
 
-#: daemon/gdm.c:337
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Il gruppo di gdm non deve essere root. Chiusura!"
 
-#: daemon/gdm.c:373
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s inesistente. Chiusura."
 
-#: daemon/gdm.c:376
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s non � una directory. Chiusura."
 
-#: daemon/gdm.c:379
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -122,61 +234,65 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s non appartiene all'utente %s, gruppo %s. "
 "Chiusura."
 
-#: daemon/gdm.c:383
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s con permessi errati. Dovrebbero valere 750. "
 "Chiusura."
 
-#: daemon/gdm.c:417
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() fallita!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() fallita: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:497
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Sar� provato il server X failsafe %s"
 
-#: daemon/gdm.c:530
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Esecuzione dello script XKeepsCrashing"
 
-#: daemon/gdm.c:545 daemon/gdm.c:607 daemon/gdm.c:621
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
-"Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente "
-"non � configurato correttamente. Effettuare il login tramite console e "
-"rieseguire il programma di configurazione di X. Quindi riavviare GDM."
+"Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente non � "
+"configurato correttamente. Effettuare il login tramite console e rieseguire "
+"il programma di configurazione di X. Quindi riavviare GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:550
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
-"Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente "
-"esso non � impostato correttamente. Si desidera provare a eseguire il programma di "
-"configurazione di X? Sar� necessaria la password di root."
+"Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente esso "
+"non � impostato correttamente. Si desidera provare a eseguire il programma "
+"di configurazione di X? Sar� necessaria la password di root."
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Inserire la password di root (utente privilegiato)."
 
-#: daemon/gdm.c:557
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Sar� ora eseguito un nuovo tentativo di avvio del server X."
 
-#: daemon/gdm.c:559
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -184,12 +300,23 @@ msgstr ""
 "Per il momento questo server X sar� disabilitato. Riavviare GDM quando il "
 "server sar� configurato correttamente."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente esso "
+"non � impostato correttamente. Si desidera provare a eseguire il programma "
+"di configurazione di X? Sar� necessaria la password di root."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:637
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -198,221 +325,269 @@ msgstr ""
 "Avvio del server X fallito varie volte in breve tempo; il display %s sar� "
 "disattivato"
 
-#: daemon/gdm.c:678
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
-"gdm_child_action: richiesta di riavvio o arresto senza il men� di sistema "
-"da parte del display %s"
+"gdm_child_action: richiesta di riavvio o arresto senza il men� di sistema da "
+"parte del display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:686
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
-msgstr "gdm_child_action: richiesta di riavvio del server/sistema o arresto da un "
+msgstr ""
+"gdm_child_action: richiesta di riavvio del server/sistema o arresto da un "
 "display %s non locale"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:694
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Chiusura del display %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:700
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Riavvio generale..."
 
-#: daemon/gdm.c:707
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Riavvio fallito: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:711
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Arresto generale..."
 
-#: daemon/gdm.c:718
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Arresto fallito: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:726 daemon/gdm.c:811
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Riavvio generale..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Riavvio fallito: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Tentativo di riavvio fallito"
 
-#: daemon/gdm.c:877
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "L'avvio di gdm compete solo a root\n"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm gi� in esecuzione. Chiusura!"
 
-#: daemon/gdm.c:931
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:934
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale INT"
 
-#: daemon/gdm.c:937
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:945
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Impossibile aprire il file di cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Impossibile eseguire il lock del file di cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: Il file di cookie %s sembra sospetto e sar� ignorato"
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Avvio del server X fallito varie volte in breve tempo; il display %s sar� "
-"disattivato"
 
-#: daemon/display.c:183
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: Tentativo di eseguire una fork sul processo slave di gdm "
-"per %d"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile creare un socket!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Directory %s inesistente."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile comunicare con un socket XDMCP!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: il proprietario di %s non � l'uid %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s � scrivibile dal gruppo."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s � scrivibile da altri."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s non esiste ma dovrebbe."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s non � un file regolare."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s � scrivibile da gruppo/altri."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s: %s � pi� grande della dimensione massima specificata dall'amministratore "
-"di sistema."
 
-#: daemon/server.c:158
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Errore nell'attivazione del gestore del segnale USR1"
 
-#: daemon/server.c:168
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
 
-#: daemon/server.c:179
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Errore nell'attivazione del gestore del segnale ALRM"
 
-#: daemon/server.c:302
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Impossibile aprire il file di log per il display %s!"
 
-#: daemon/server.c:312
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Errore nell'impostazione di USR1 a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Errore nell'impostazione di TTIN a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:320
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Errore nell'impostazione di TTOU a SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Errore nell'impostazione di HUP a SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:334
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Errore nell'impostazione di TERM a SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:359
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver non trovato: %s"
 
-#: daemon/server.c:364
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: Impossibile eseguire una fork sul processo del server X"
 
-#: daemon/slave.c:161
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Errore nell'attivazione del gestore del segnale ARLM"
 
-#: daemon/slave.c:173
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_slave_init: Errore nell'attivazione del gestore dei segnali TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:182
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:443
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: impossibile eseguire fork"
 
-#: daemon/slave.c:453
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: impossibile aprire il display %s"
 
-#: daemon/slave.c:548
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -427,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Il suo avvio sar� ora tentato dalla\n"
 "posizione predefinita"
 
-#: daemon/slave.c:563
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -438,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "percorso sia impostato correttamente nel\n"
 "file di configurazione."
 
-#: daemon/slave.c:611
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -446,31 +621,30 @@ msgstr ""
 "Inserire la password di root\n"
 "per eseguire la configurazione."
 
-#: daemon/slave.c:625 daemon/slave.c:685
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Nessun login/login errato."
 
-#: daemon/slave.c:834
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile inizializzare la pipe verso gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:862
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
-msgstr ""
-"gdm_slave_greeter: Impossibile impostare il group id a %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile impostare il group id a %d"
 
-#: daemon/slave.c:865
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() fallita per %s"
 
-#: daemon/slave.c:868
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile impostare lo user id a %d"
 
-#: daemon/slave.c:915
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -490,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "I login automatici e temporizzati sono al\n"
 "momento disabilitati."
 
-#: daemon/slave.c:929
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -504,19 +678,28 @@ msgstr ""
 "Si dovrebbe eseguire il login e configurare\n"
 "correttamente il server X."
 
-#: daemon/slave.c:939
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
-msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile avviare il greeter usando "
-"l'impostazione predefinita: %s"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: Impossibile avviare il greeter usando l'impostazione "
+"predefinita: %s"
 
-#: daemon/slave.c:952
+#: daemon/slave.c:1152
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "This display will be disabled.\n"
 "Try logging in by other means and\n"
-"editting the configuration file"
+"editing the configuration file"
 msgstr ""
 "Impossibile eseguire il programma greeter,\n"
 "non si sar� in grado di eseguire il login.\n"
@@ -524,28 +707,77 @@ msgstr ""
 "Tentare di eseguire il login con altri mezzi\n"
 "e modificare il file di configurazione."
 
-#: daemon/slave.c:958
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Errore durante l'avvio del greeter nel display %s"
 
-#: daemon/slave.c:961
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Impossibile eseguire una fork sul processo gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1261
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile inizializzare la pipe verso gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile impostare il group id a %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() fallita per %s"
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Impossibile impostare lo user id a %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire il programma greeter,\n"
+"non si sar� in grado di eseguire il login.\n"
+"Questo display sar� disabilitato.\n"
+"Tentare di eseguire il login con altri mezzi\n"
+"e modificare il file di configurazione."
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Errore durante l'avvio del greeter nel display %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: Impossibile eseguire una fork sul processo gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: L'utente � stato autenticato ma getpwnam(%s) � "
 "fallita!"
 
-#: daemon/slave.c:1383
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Autenticazione completata. Avvio del greeter"
 
-#: daemon/slave.c:1398
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -553,38 +785,43 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: L'esecuzione dello script PreSession ha restituito "
 "> 0. Chiusura."
 
-#: daemon/slave.c:1424
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Errore eseguendo la fork della sessione utente"
 
-#: daemon/slave.c:1472
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Impossibile impostare l'identificativo del gruppo %"
 "d. Chiusura."
 
-#: daemon/slave.c:1476
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() fallita per %s. Chiusura."
 
-#: daemon/slave.c:1480
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Non � possibile aprire la sessione per %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Impossibile diventare %s. Chiusura."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1558
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: gnome-session mancante per una sessione gnome "
-"di emergenza, si prover� a usare xterm"
+"gdm_slave_session_start: gnome-session mancante per una sessione gnome di "
+"emergenza, si prover� a usare xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1563
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -593,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare l'installazione di GNOME,\n"
 "si prover� a eseguire la sessione \"xterm di emergenza\"."
 
-#: daemon/slave.c:1569
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -607,11 +844,11 @@ msgstr ""
 "Questa modalit� � solo per correggere\n"
 "problemi di installazione."
 
-#: daemon/slave.c:1588
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Impossibile trovare \"xterm\" per avviare una sessione di emergenza."
 
-#: daemon/slave.c:1595
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -628,16 +865,16 @@ msgstr ""
 "del terminale, digitare nella finestra 'exit'\n"
 "seguito dal tasto invio."
 
-#: daemon/slave.c:1612
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Esecuzione di %s per %s su %s"
 
-#: daemon/slave.c:1624
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Utente non abilitato al login"
 
-#: daemon/slave.c:1626
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -645,12 +882,12 @@ msgstr ""
 "L'amministratore di sistema ha\n"
 "disabilitato questo account."
 
-#: daemon/slave.c:1629
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Impossibile trovare/avviare la sessione '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1634
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -662,12 +899,12 @@ msgstr ""
 "dall'elenco di quelle disponibili nella finestra di\n"
 "dialogo di login."
 
-#: daemon/slave.c:1642
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Impossibile avviare la sessione '%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1645
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -677,351 +914,349 @@ msgstr ""
 "l'amministratore di sistema ha disabilitato questo\n"
 "login. Oppure potrebbe esserci un errore con questo account.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1792
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping verso %s fallito"
 
-#: daemon/slave.c:1888
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Errore fatale di X - Riavvio di %s"
 
-#: daemon/slave.c:2048
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Avvio fallito: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2052
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_exec_script: Impossibile eseguire una fork sul processo dello "
 "script!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:160 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2726
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Stringa troppo lunga!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:177 daemon/verify-pam.c:303
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Impossibile trovare /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Avvio fallito: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:186 daemon/verify-pam.c:310
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Impossibile impostare PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr ""
+"gdm_slave_exec_script: Impossibile eseguire una fork sul processo dello "
+"script!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:195
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Password:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Impossibile autenticare %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:208
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Login errato"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Accesso negato per l'utente root sul display '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:212
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Accesso negato per l'utente root"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"L'amministratore di sistema ha\n"
+"disabilitato questo account."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:222
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "L'utente %s non � autorizzato a effettuare il login"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:225
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Login disabilitato"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"L'amministratore di sistema ha\n"
+"disabilitato questo account."
 
-#: daemon/verify-pam.c:239 daemon/verify-pam.c:323
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Impossibile impostare la gestione dell'account per %s"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Impossibile trovare /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:246 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Non � possibile aprire la sessione per %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Impossibile impostare PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:255 daemon/verify-pam.c:340
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"L'amministratore di sistema ha\n"
+"disabilitato questo account."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Non � possibile configurare le credenziali per %s"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Impossibile impostare la gestione dell'account per %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:268
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticazione fallita"
 
-#: daemon/verify-pam.c:395
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 "gdm_verify_check: Impossibile trovare il file di configurazione PAM per gdm"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "Password:"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Non � possibile configurare le credenziali per %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Login errato"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Non � possibile aprire la sessione per %s"
+
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile trovare il nome del server: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:186
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile trovare il nome del server: %s!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile trovare il nome del server: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:203
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile creare un socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:213
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile comunicare con un socket XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:226
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile allocare il fifopath"
-
-#: daemon/xdmcp.c:235
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile creare FIFO per il chooser"
-
-#: daemon/xdmcp.c:244
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile aprire il FIFO per il chooser"
-
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Impossibile creare un buffer per XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Impossibile leggere l'intestazione di XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:324
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Versione di XDMCP non corretta!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:364
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Opcode sconosciuto dall'host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:384
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: Impossibile estrarre la lista delle autorizzazioni "
 "dal pacchetto"
 
-#: daemon/xdmcp.c:395
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Errore nel codice di controllo"
 
-#: daemon/xdmcp.c:465
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Impossibile leggere l'indirizzo del display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:473
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Impossibile leggere il numero della porta "
 "del display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:481
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Impossibile estrarre la lista delle "
 "autorizzazioni dal pacchetto"
 
-#: daemon/xdmcp.c:496
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Errore nel codice di controllo"
 
-#: daemon/xdmcp.c:562
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_handle_forward_query: Impossibile leggere l'indirizzo del display"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Interrogazione XDMCP negata dall'host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:564
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Display non autorizzato alla connessione"
-
-#: daemon/xdmcp.c:597
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ricevuto REQUEST dall'host vietato %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:604
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Display Number"
 
-#: daemon/xdmcp.c:610
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Connection Type"
 
-#: daemon/xdmcp.c:616
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Client Address"
 
-#: daemon/xdmcp.c:622
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Authentication Names"
 
-#: daemon/xdmcp.c:628
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Authentication Data"
 
-#: daemon/xdmcp.c:634
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Authorization List"
 
-#: daemon/xdmcp.c:645
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Impossibile leggere Manufacturer ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:663
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Controllo fallito da %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:783
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ricevuto Manage dall'host vietato %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:790
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Impossibile leggere Session ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:796
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Impossibile leggere Display Number"
 
-#: daemon/xdmcp.c:806
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Impossibile leggere Display Class"
 
-#: daemon/xdmcp.c:828
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Impossibile aprire il file di log per il display %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:903
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Ricevuto KEEPALIVE dall'host vietato %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:910
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Impossibile leggere Display Number"
 
-#: daemon/xdmcp.c:916
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Impossibile leggere Session ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1105
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Supporto XDMCP non presente"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1112
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Supporto XDMCP non presente"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1118
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Supporto XDMCP non presente"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:52
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Il browser dei volti non � configurato,\n"
-"chiedere all'amministratore di sistema di abilitarlo\n"
-"nel programma di configurazione di GDM."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:61
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Seleziona una foto"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:66
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Seleziona una fotografia da mostrare nel browser dei volti:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:71
-msgid "Browse"
-msgstr "Sfoglia"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Nessuna immagine selezionata."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"L'immagine � troppo grande e l'amministratore di sistema\n"
-"ha vietato la visualizzazione di immagini pi� grandi di\n"
-"%d byte nel browser dei volti"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Impossibile aprire il file %s in lettura\n"
-"Errore: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Impossibile aprire il file %s in scrittura\n"
-"Errore: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:65
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Attendere: ricerca di host XDMCP nella rete locale..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:66
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Nessun host trovato."
 
-#: gui/gdmchooser.c:67
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Scegliere un host a cui connettersi dall'elenco sottostante."
 
-#: gui/gdmchooser.c:483
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Nessun file di configurazione: %s. Chiusura."
 
-#: gui/gdmchooser.c:627
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Non � possibile aprire l'icona predefinita dell'host: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:638
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1033,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "essere eseguito. Controllare l'installazione\n"
 "e la posizione del file gdmchooser.glade"
 
-#: gui/gdmchooser.c:659
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -1043,384 +1278,142 @@ msgstr ""
 "glade non � valido.\n"
 "Controllare l'installazione."
 
-#: gui/gdmchooser.c:707
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_int: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:710
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Errore nell'attivazione del gestore del segnale INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:713
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Errore nell'attivazione del gestore del segnale TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:721 gui/gdmlogin.c:3440
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Impossibile impostare la maschera del segnale!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:59
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:60 gui/gdmlogin.c:1633 gui/gdmlogin.c:1655
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinita"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180 gui/gdmlogin.c:61
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Emergenza"
-
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65 gui/gdmlogin.c:1301
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Selettore Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:66
-msgid "Last"
-msgstr "L'ultima"
-
-#: gui/gdmlogin.c:187
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "L'utente %s effettuer� il login fra %d secondi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:437
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Doppio click qui per ripristinare la finestra e poter effettuare il login."
-
-#: gui/gdmlogin.c:516 gui/gdmlogin.c:522 gui/gdmlogin.c:529
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Benvenuti su %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:527
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Stringa troppo lunga!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:656
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Impossibile eseguire fork!\n"
-"\n"
-"Probabilmente non si potr� neppure effettuare il login."
-
-#: gui/gdmlogin.c:703
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Riavviare veramente la macchina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:717
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Arrestare veramente la macchina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Nessun file di configurazione: %s. "
-"Saranno usate le impostazioni predefinite."
-
-#: gui/gdmlogin.c:786
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay � minore di 5. Sar� usato 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:852 gui/gdmlogin.c:1349
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Sessione Gnome di emergenza"
-
-#: gui/gdmlogin.c:854 gui/gdmlogin.c:1374
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Sessione xterm di emergenza"
-
-#: gui/gdmlogin.c:900
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Il tipo di sessione preferito %s non � installato su questa macchina.\n"
-"Si desidera rendere %s la scelta predefinita per le future sessioni?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:917 gui/gdmlogin.c:983
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"E' stato scelto %s per questa sessione, ma l'impostazione predefinita � %s.\n"
-"Si desidera rendere %s la scelta predefinita per le future sessioni?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Sessione selezionata: %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1192
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Effettua il login con la sessione usata l'ultima volta"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1204
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-"gdm_login_session_init: Directory degli script di sessione non trovata!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1289
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-"Questa sessione d� accesso direttamente a GNOME, nella sessione corrente."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1304
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
-"Questa sessione d� accesso a GNOME e permette di scegliere quale delle sessioni "
-"di GNOME si intende usare."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1339
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Aio', non ho trovato niente della directory della sessione."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1351
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
-"Questa � una sessione d'emergenza che d� accesso a GNOME. Non sar� letto nessuno "
-"script di avvio. Va usata solo se non si pu� effettuare il login in altri modi.  "
-"GNOME user� la sessione 'Predefinita'."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1376
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"Questa � una sessione d'emergenza che d� accesso a un terminale. Non sar� letto "
-"nessuno script di avvio. Va usata solo se non si pu� effettuare il login in altri "
-"modi.  Per uscire dal terminale, digitare 'exit'."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1397
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
-"Non � stato trovato nessun link di sessione predefinito. Sar� utilizzata "
-"la sessione d'emergenza di GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1414
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Lingua selezionata: %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1452
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Effettua il login usando la lingua selezionata l'ultima volta"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1473
-msgid "Other"
-msgstr "Altre"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1593 gui/gdmlogin.c:1602
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Selezionare una sessione di GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1669
-msgid "Create new session"
-msgstr "Crea una nuova sessione"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1678
-msgid "Name: "
-msgstr "Nome:"
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1699
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Memorizza questa impostazione"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1963
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Inserire 500 lire per entrare."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2309
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Desktop Manager"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2321
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Impossibile aprire il file di icona: %s. Riduzione ad icona sospesa!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2340
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Riduci a icona la finestra di login"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2399
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2445
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM Login:"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2486
-msgid "Session"
-msgstr "Sessione"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2497
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2508
-msgid "Configure..."
-msgstr "Configura..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2515
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"Configura GDM (questo gestore di login). Sar� necessaria la password di root."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2520
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Riavvio..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2527
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Riavvia il computer"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2530
-msgid "Halt..."
-msgstr "Arresto..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2537
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Arresta il sistema per poter spegnere il computer."
-
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2541
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2762
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Inserire il nome utente"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2975
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
-"Non � possibile aprire DefaultImage: %s. Visualizzazione volti sospesa!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3315 gui/gdmlogin.c:3339
-#, c-format
+#: gui/gdmchooser.c:1052
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
 "You have probably just upgraded gdm.\n"
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"La versione del greeter (%s) � in contrasto con la versione del demone.\n"
+"La versione del greeter (%s) � in contrasto con la versione del demone (%"
+"s).\n"
 "Probabilmente gdm � stato appena aggiornato.\n"
 "Rieseguire il demone gdm o riavviare il computer."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3346 gui/gdmlogin.c:3380
-msgid "Reboot"
-msgstr "Riavvia"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Selettore host GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3372
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"La versione del greeter (%s) � in contrasto con la versione del demone (%s).\n"
-"Probabilmente gdm � stato appena aggiornato.\n"
-"Rieseguire il demone gdm o riavviare il computer."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Apri una sessione nell'host selezionato"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3379
-msgid "Restart"
-msgstr "Riavvia"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3417
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Sonda la rete"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3420
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale INT"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Ricerca"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3423
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Come usare questa applicazione"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3431
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3498
-msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
-"\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-"La directory di sessione � vuota o mancante!\n"
-"\n"
-"Ci sono ancora due sessioni da poter usare, ma sarebbe meglio\n"
-"effettuare il login e correggere la configurazione di gdm."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Esce dall'applicazione"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3514
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Il file di configurazione contiene una riga di comando non\n"
-"valida per la finestra di dialogo di login, e quindi � stato\n"
-"eseguito il comando predefinito. Correggere la configurazione."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Gli host interrogati pi� di recente"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3531
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
+"\n"
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Configurazione non trovata. GDM sta usando le impostazioni\n"
-"predefinite per questa sessione.  Sarebbe meglio effettuare\n"
-"il login e creare un file di configurazione con il programma\n"
-"di configurazione di GDM."
+"L'area principale di questa applicazione mostra gli host della rete\n"
+"locale che hanno \"XDMCP\" abilitato. Esso consente agli utenti di\n"
+"effettuare il login remoto su altre macchine come se lo effettuassero\n"
+"tramite la console."
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informazione"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Base"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1438,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "In tal modo verranno mostrate alcune delle opzioni di GDM pi� complesse che "
 "raramente necessitano di modifiche."
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1455,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Selezionare \"Impostazione del sistema\" per modificare le opzioni "
 "fondamentali di GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1473,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Se si desidera solo cambiare l'aspetto del login della macchina scegliere "
 "\"Base\"."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1484,11 +1477,11 @@ msgstr ""
 "contenere il widget \"%s\".  Purtroppo non si pu� continuare.\n"
 "Verificare l'installazione."
 
-#: gui/gdmconfig.c:359
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Solo l'amministratore (root) pu� configurare GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:396
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1500,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "gdmconfig. Verificare l'installazione e la\n"
 "posizione del file gdmconfig.glade"
 
-#: gui/gdmconfig.c:425
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1510,11 +1503,11 @@ msgstr ""
 "nel file di descrizione dell'interfaccia glade.\n"
 "Verificare l'installazione."
 
-#: gui/gdmconfig.c:483
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Configurazione di GNOME Display Manager"
 
-#: gui/gdmconfig.c:556
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1523,27 +1516,45 @@ msgstr ""
 "Il file di configurazione %s\n"
 "non esiste! Saranno usate le impostazioni predefinite."
 
-#: gui/gdmconfig.c:747
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Aggiungi server"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Errore nella lettura dello script di sessione!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:749
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Errore nella lettura di questo script di sessione"
 
-#: gui/gdmconfig.c:838
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Riga del server non valida nel file di "
 "configurazione. Sar� ignorata!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "Le impostazioni applicate non avranno effetto finch� gdm\n"
 "o la macchina non vengono riavviati.\n"
@@ -1551,15 +1562,25 @@ msgstr ""
 "Ci� provocher� l'uccisione delle sessioni correnti\n"
 "e tutti i dati non salvati saranno persi!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:944
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "Si � sicuri di voler riavviare GDM\n"
 "e perdere tutti i dati non salvati?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:951
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1570,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "che sar� visualizzato. Il resto delle impostazioni non avr�\n"
 "effetto fino al riavvio di GDM o del computer"
 
-#: gui/gdmconfig.c:972
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1589,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Siete sicuri di voler applicare queste impostazioni?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1127
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1600,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "Non � possibile eliminare la sessione %s\n"
 "   Errore: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1163
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1611,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "Non � possibile rimuovere la sessione %s\n"
 "   Errore: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1207
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1622,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "Non � possibile scrivere la sessione %s\n"
 "   Errore: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1218
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1633,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "Non � possibile scrivere i contenuti nella sessione %s\n"
 "   Errore: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1244
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1644,15 +1665,16 @@ msgstr ""
 "Non � possibile eliminare la vecchia sessione predefinita\n"
 "   Errore: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1283
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 "\n"
-"Impossibile trovare un nome adeguato per il collegamento alla sessione predefinita"
+"Impossibile trovare un nome adeguato per il collegamento alla sessione "
+"predefinita"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1663,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare un collegamento alla nuova sessione predefinita\n"
 "   Errore: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1312
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1672,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "modifiche nei file della sessione.\n"
 "La configurazione potrebbe non essere stata salvata completamente.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1331
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1680,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "Questo annuller� tutte le modifiche fatte in questa sessione.\n"
 "Lo si desidera veramente?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1342
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1688,24 +1710,23 @@ msgstr ""
 "Questo annuller� tutte le modifiche apportate alla configurazione.\n"
 "Lo si desidera veramente?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1516 gui/gdmconfig.c:1535
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Inserire il percorso del server X,\n"
-"e tutti i parametri da passargli."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1752
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Un nome di sessione deve essere unico e non vuoto"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1764
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Inserire un nome per la nuova sessione"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1879
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1717,169 +1738,15 @@ msgstr ""
 "ancora scritte nella vecchia directory, finch�\n"
 "non sar� ricaricata la finestra di configurazione."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Catalano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Croato"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Ceco"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Danese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "N-Z|Olandese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Inglese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Inglese americano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Inglese britannico"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finlandese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Francese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "N-Z|Tedesco"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Greco"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Ebraico"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "N-Z|Ungherese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italiano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Giapponese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Coreano"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Lituano"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian"
-msgstr "N-Z|Norvegese"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polacco"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portoghese"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rumeno"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Russo"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovacco"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Sloveno"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Spagnolo"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Svedese"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turco"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Altri|Inglese POSIX/C"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:221
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+"Una applicazione grafica per configurare lo GNOME Display Manager (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:229
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Configurazione di GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1917,14 +1784,10 @@ msgstr "Applica i cambiamenti"
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "impostazioni_base"
@@ -1954,8 +1817,8 @@ msgid ""
 "This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
 "should use"
 msgstr ""
-"Questo � il file RC di GTK+ che descrive il tema da usare nella finestra "
-"di login"
+"Questo � il file RC di GTK+ che descrive il tema da usare nella finestra di "
+"login"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
@@ -1983,7 +1846,9 @@ msgstr "Mostra il men� 'sistema' (per il riavvio, l'arresto, ecc.)"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
-msgstr "Consenti agli utenti di eseguire il programma di configurazione dal men� sistema"
+msgstr ""
+"Consenti agli utenti di eseguire il programma di configurazione dal men� "
+"sistema"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:30
 msgid ""
@@ -2056,7 +1921,7 @@ msgstr "Extra"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Localizzazione predefinita: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2072,7 +1937,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2096,121 +1961,136 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
 "American English or \"cs_CZ\" for Czech"
 msgstr ""
-"Questa � la localizzazione che GDM utilizza quando non si riesce a individuare "
-"l'impostazione della localizzazione del sistema.  Dovrebbe essere in formato "
-"standard, come \"en_US\" per l'inglese americano o \"cs_CZ\" per il ceco"
+"Questa � la localizzazione che GDM utilizza quando non si riesce a "
+"individuare l'impostazione della localizzazione del sistema.  Dovrebbe "
+"essere in formato standard, come \"en_US\" per l'inglese americano o \"cs_CZ"
+"\" per il ceco"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
-msgstr "Imposta la posizione iniziale della finestra di login ai valori sottostanti"
+msgstr ""
+"Imposta la posizione iniziale della finestra di login ai valori sottostanti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Imposta manualmente la posizione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Non consentire all'utente di spostare la finestra di login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Blocca la posizione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "Posizione X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Posizione Y: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Schermo Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2218,15 +2098,15 @@ msgstr ""
 "Imposta in quale schermo deve apparire la finestra di login nel caso si "
 "disponga di un multi display xinerama.  Una scelta usuale � 0."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Comportamento del login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Browser dei volti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2234,167 +2114,173 @@ msgstr ""
 "Visualizza un browser di immagini dei volti degli utenti. Gli utenti possono "
 "mettere le loro foto in ~/.gnome/photo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Mostra le immagini utente selezionabili (abilita il browser dei volti)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Volto predefinito da usare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Directory globale dei volti: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Larghezza massima di un volto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Seleziona un'immagine per gli utenti senza 'volto'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Scegli una directory in cui cercare volti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Altezza massima di un volto: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Escludi questi utenti: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
-msgstr "Un elenco di utenti da escludere dal browser dei volti, separati da virgola"
+msgstr ""
+"Un elenco di utenti da escludere dal browser dei volti, separati da virgola"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Tipo di sfondo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Lo sfondo deve essere lo sfondo predefinito"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "nessuno"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Lo sfondo deve essere un'immagine"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Lo sfondo deve essere un colore"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 "Ridimensiona l'immagine di sfondo per riempire l'intero schermo. Se questa "
-"impostazione non � selezionata l'immagine sar� affiancata pi� volte sullo sfondo."
+"impostazione non � selezionata l'immagine sar� affiancata pi� volte sullo "
+"sfondo."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Scala l'immagine di sfondo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Colore sfondo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Il colore di sfondo da usare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Seleziona un colore"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Immagine di sfondo:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
-msgstr "Imposta solo il colore per ridurre il traffico di rete per le schermate di login remote"
+msgstr ""
+"Imposta solo il colore per ridurre il traffico di rete per le schermate di "
+"login remote"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Solo colore per i display remoti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Programma sullo sfondo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Programma sullo sfondo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:225
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Seleziona un file contenente le informazioni di localizzazione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Il programma da eseguire sullo sfondo del login."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Login automatico"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Login automatico: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Effettua automaticamente il login di un utente al primo avvio"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Login temporizzato"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Login temporizzato: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Secondi prima del login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
-msgstr "Effettua automaticamente il login di un utente dopo il numero di secondi indicato"
+msgstr ""
+"Effettua automaticamente il login di un utente dopo il numero di secondi "
+"indicato"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "esperto"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Consente il login come root (amministratore)."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Consenti a root di fare login tramite GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2402,11 +2288,24 @@ msgstr ""
 "Consente il login come root (amministratore) da un host remoto usando GDM.  "
 "Ci� � rilevante solo se si abilita il protocollo XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Consenti a root di fare login remoto tramite GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Consenti a root di fare login tramite GDM"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2414,108 +2313,108 @@ msgstr ""
 "Determina se GDM deve uccidere i client X avviati dagli script init quando "
 "l'utente effettua il login."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Uccidi i client 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Indica se GDM deve visualizzare errori di autenticazione nel greeter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Errori di autenticazione esaustivi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Selezionare allentamento dei permessi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Permessi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Consenti file e directory scrivibili da chiunque"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Scrivibili da chiunque"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Consenti file e directory scrivibili dal gruppo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Scrivibili dal gruppo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Accetta solo i file e le directory possedute dall'utente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Dettagli sull'autorizzazione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM gira come questo utente: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Directory 'auth' dell'utente: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Directory FB 'auth' dell'utente: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "File 'auth' dell'utente: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM gira come questo gruppo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Limiti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
-"Il numero di secondi da attendere prima che venga consentito un login "
-"dopo un tentativo fallito."
+"Il numero di secondi da attendere prima che venga consentito un login dopo "
+"un tentativo fallito."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
-"La dimensione massima di un file che gdm pu� leggere. Questo si applica ai file "
-"che sono letti in memoria e quindi non si vuole che gli utenti \"attacchino\" gdm "
-"usando file grandi."
+"La dimensione massima di un file che gdm pu� leggere. Questo si applica ai "
+"file che sono letti in memoria e quindi non si vuole che gli utenti "
+"\"attacchino\" gdm usando file grandi."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Ritardo per un nuovo tentativo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Massima lunghezza dei file utente: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Massima lunghezza del file di sessione: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2523,116 +2422,212 @@ msgstr ""
 "Il file di sessione � letto in modo che un litime pi� alto � ancora valido.  "
 "Esso, cio�, non viene mai caricato in RAM."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
 msgstr ""
-"Supporto XDMCP non presente nell'eseguibile.  Per abilitare il supporto XDMCP "
-"bisogna ricompilare GDM con le librerie XDMCP."
+"Supporto XDMCP non presente nell'eseguibile.  Per abilitare il supporto "
+"XDMCP bisogna ricompilare GDM con le librerie XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
-msgstr "Abilita XDMCP, un protocollo per consentire ad altri utenti "
-"di effettuare il login da una macchina remota"
+msgstr ""
+"Abilita XDMCP, un protocollo per consentire ad altri utenti di effettuare il "
+"login da una macchina remota"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Abilita XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Impostazioni della connessione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Assolvi alle richieste indirette"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Tempo massimo di attesa indiretta: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Tempo massimo di attesa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Numero massimo di sessioni remote: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Numero massimo di richieste indirette sospese: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Numero massimo di richieste sospese: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Ascolta la porta UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Intervallo di ping (minuti):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
 "display will be terminated."
 msgstr ""
-"Intervallo in minuti tra due ping verso il server.  Se il server non risponde "
-"entro questi minuti (cio� prima del successivo ping) il display sar� terminato."
+"Intervallo in minuti tra due ping verso il server.  Se il server non "
+"risponde entro questi minuti (cio� prima del successivo ping) il display "
+"sar� terminato."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Definizioni del server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Aggiungi server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
-msgid "No."
-msgstr "No."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nome:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Percorso del server X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "Aggiungi server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Modifica server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Rimuovi server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Imposta come predefinita"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Aggiungi server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Massima lunghezza dei file utente: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Server X di emergenza:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Emergenza"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Script da eseguire quando X va in crash: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Eseguibili da provare come programmi di configurazione di X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Un elenco di programmi di configurazione di X da provare per il suddetto "
 "script, separati da spazi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2642,56 +2637,80 @@ msgstr ""
 "server X di emergenza � vuoto o non funziona. Esso eseguir� un programma di "
 "configurazione di X definito sotto."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Server X di emergenza:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
-"Un eseguibile di server X da eseguire se quello standard va continuamente in crash.  "
-"Se nemmeno questo funziona sar� eseguito lo script sottostante."
+"Un eseguibile di server X da eseguire se quello standard va continuamente in "
+"crash.  Se nemmeno questo funziona sar� eseguito lo script sottostante."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Impostazioni X-Server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Configurazione della sessione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Directory della sessione: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
-msgstr "Selezionare una directory da usare per gli script di sessione "
-"validi pertutto il sistema"
+msgstr ""
+"Selezionare una directory da usare per gli script di sessione validi "
+"pertutto il sistema"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sessioni disponibili"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Selettore Gnome"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr "Emergenza"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr "Impossibile trovare \"xterm\" per avviare una sessione di emergenza."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr "Emergenza"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Aggiungi sessione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Rimuovi sessione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
-msgid "Set as default"
-msgstr "Imposta come predefinita"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Nome della sessione selezionata:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2701,142 +2720,164 @@ msgstr ""
 "verranno visualizzati qui quando se ne selezioner�\n"
 "una dall'elenco sulla sinistra.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sessioni di login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Directory per le immagini dell'host: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "Immagine dell'host predefinita: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Scandisci ogni 'x' secondi: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Debug"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 "Abilita la scrittura dell'output per il debug nel syslog.  Ci� � utile per "
-"ricostruire la dinamica dei problemi, ma non cos� utile per l'utilizzo normale "
-"dal momento potrebbe riempire i file di log molto rapidamente."
+"ricostruire la dinamica dei problemi, ma non cos� utile per l'utilizzo "
+"normale dal momento potrebbe riempire i file di log molto rapidamente."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Abilita l'output per il debug"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204 gui/gdmconfig-strings.c:217
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Eseguibili"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Comando del Chooser: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Comando del Greeter: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Comando di arresto (halt): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Comando di riavvio (reboot): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Comando del configuratore: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Comando del Chooser: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Directory"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Directory degli script di PRE sessione: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Directory degli script di POST sessione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Directory iniziale :"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Directory dell'inizializzazione del display"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "File PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "File della sessione GNOME predefinita: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH predefinito: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH radice: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizzazione"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "File di localizzazione: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Ambiente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aspetto"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Directory per le immagini dell'host: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
-msgid "Default host image:"
-msgstr "Immagine dell'host predefinita: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Scandisci ogni 'x' secondi: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
-msgid "Chooser"
-msgstr "Chooser"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -2846,82 +2887,765 @@ msgstr ""
 "Si prega inviare segnalazioni di bug o richieste di nuove funzionalit� a "
 "http://bugzilla.gnome.org sotto la voce 'gdm'."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Seleziona un'icona"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Comando del configuratore: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nome:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Scegli una directory in cui cercare volti"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Abilita l'output per il debug"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Il browser dei volti non � configurato,\n"
+"chiedere all'amministratore di sistema di abilitarlo\n"
+"nel programma di configurazione di GDM."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "Sar� ora eseguito un nuovo tentativo di avvio del server X."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Login temporizzato"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Catalano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Croato"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Ceco"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Danese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "N-Z|Olandese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Inglese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Inglese americano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Inglese britannico"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finlandese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Francese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Italiano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "N-Z|Tedesco"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Greco"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Ebraico"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "N-Z|Ungherese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italiano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Giapponese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Coreano"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Lituano"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norvegese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norvegese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polacco"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portoghese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portoghese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rumeno"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Russo"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovacco"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Sloveno"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Spagnolo"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Svedese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turco"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Altri|Inglese POSIX/C"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "L'ultima"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "L'utente %s effettuer� il login fra %d secondi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Doppio click qui per ripristinare la finestra e poter effettuare il login."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Benvenuti su %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Stringa troppo lunga!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire fork!\n"
+"\n"
+"Probabilmente non si potr� neppure effettuare il login."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Riavviare veramente la macchina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Arrestare veramente la macchina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Riavviare veramente la macchina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Nessun file di configurazione: %s. Saranno usate le "
+"impostazioni predefinite."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay � minore di 5. Sar� usato 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Sessione Gnome di emergenza"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Sessione xterm di emergenza"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Il tipo di sessione preferito %s non � installato su questa macchina.\n"
+"Si desidera rendere %s la scelta predefinita per le future sessioni?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"E' stato scelto %s per questa sessione, ma l'impostazione predefinita � %s.\n"
+"Si desidera rendere %s la scelta predefinita per le future sessioni?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Selettore host GDM"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Apri una sessione nell'host selezionato"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sessione selezionata: %s"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Effettua il login con la sessione usata l'ultima volta"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+"gdm_login_session_init: Directory degli script di sessione non trovata!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+"Questa sessione d� accesso direttamente a GNOME, nella sessione corrente."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Questa sessione d� accesso a GNOME e permette di scegliere quale delle "
+"sessioni di GNOME si intende usare."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Aio', non ho trovato niente della directory della sessione."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Questa � una sessione d'emergenza che d� accesso a GNOME. Non sar� letto "
+"nessuno script di avvio. Va usata solo se non si pu� effettuare il login in "
+"altri modi.  GNOME user� la sessione 'Predefinita'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Questa � una sessione d'emergenza che d� accesso a un terminale. Non sar� "
+"letto nessuno script di avvio. Va usata solo se non si pu� effettuare il "
+"login in altri modi.  Per uscire dal terminale, digitare 'exit'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Non � stato trovato nessun link di sessione predefinito. Sar� utilizzata la "
+"sessione d'emergenza di GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Lingua selezionata: %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Effettua il login usando la lingua selezionata l'ultima volta"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Altre"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Selezionare una sessione di GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Crea una nuova sessione"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Memorizza questa impostazione"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Inserire 500 lire per entrare."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Desktop Manager"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Impossibile aprire il file di icona: %s. Riduzione ad icona sospesa!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Riduci a icona la finestra di login"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM Login:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sessione"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Configura GDM (questo gestore di login). Sar� necessaria la password di root."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Riavvio..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Riavvia il computer"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Arresta il sistema per poter spegnere il computer."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+#, fuzzy
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Riavvia il computer"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Sonda la rete"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Inserire il nome utente"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Ricerca"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Non � possibile aprire DefaultImage: %s. Visualizzazione volti sospesa!"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Come usare questa applicazione"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"La versione del greeter (%s) � in contrasto con la versione del demone.\n"
+"Probabilmente gdm � stato appena aggiornato.\n"
+"Rieseguire il demone gdm o riavviare il computer."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Riavvia"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Esce dall'applicazione"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"La versione del greeter (%s) � in contrasto con la versione del demone (%"
+"s).\n"
+"Probabilmente gdm � stato appena aggiornato.\n"
+"Rieseguire il demone gdm o riavviare il computer."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15
-msgid "Quit"
-msgstr "Esci"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Gli host interrogati pi� di recente"
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"L'area principale di questa applicazione mostra gli host della rete\n"
-"locale che hanno \"XDMCP\" abilitato. Esso consente agli utenti di\n"
-"effettuare il login remoto su altre macchine come se lo effettuassero\n"
-"tramite la console."
+"La directory di sessione � vuota o mancante!\n"
+"\n"
+"Ci sono ancora due sessioni da poter usare, ma sarebbe meglio\n"
+"effettuare il login e correggere la configurazione di gdm."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Informazione"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Il file di configurazione contiene una riga di comando non\n"
+"valida per la finestra di dialogo di login, e quindi � stato\n"
+"eseguito il comando predefinito. Correggere la configurazione."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Una applicazione grafica per configurare lo GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"Configurazione non trovata. GDM sta usando le impostazioni\n"
+"predefinite per questa sessione.  Sarebbe meglio effettuare\n"
+"il login e creare un file di configurazione con il programma\n"
+"di configurazione di GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Configurazione di GDM"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Il browser dei volti non � configurato,\n"
+"chiedere all'amministratore di sistema di abilitarlo\n"
+"nel programma di configurazione di GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Seleziona una foto"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Seleziona una fotografia da mostrare nel browser dei volti:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Nessuna immagine selezionata."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"L'immagine � troppo grande e l'amministratore di sistema\n"
+"ha vietato la visualizzazione di immagini pi� grandi di\n"
+"%d byte nel browser dei volti"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file %s in lettura\n"
+"Errore: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file %s in scrittura\n"
+"Errore: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -2931,4 +3655,148 @@ msgstr "Imposta volto su GDM"
 msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr ""
-"Seleziona l'immagine da visualizzare nel browser dei volti di GDM (gestore di login)"
\ No newline at end of file
+"Seleziona l'immagine da visualizzare nel browser dei volti di GDM (gestore "
+"di login)"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Il browser dei volti non � configurato,\n"
+"chiedere all'amministratore di sistema di abilitarlo\n"
+"nel programma di configurazione di GDM."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Autenticazione fallita"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Seleziona un'icona"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale TERM"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale HUP"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Login:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Accesso negato per l'utente root"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Login disabilitato"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile allocare il fifopath"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile creare FIFO per il chooser"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Impossibile aprire il FIFO per il chooser"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Display non autorizzato alla connessione"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Arresto..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire il percorso del server X,\n"
+#~ "e tutti i parametri da passargli."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Definizioni del server"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Percorso del server X"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2447a072..4ce076a9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0beta5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-08 19:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-08 16:23+09:00\n"
 "Last-Translator: Taku YASUI <tach@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -17,184 +17,285 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:164
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: ���å����ե����� %s �򳫤����Ȥ��Ǥ��ޤ���"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: ���å����ե����� %s ����å��Ǥ��ޤ���"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: �������ʥ��å����ե����� %s ��̵�뤷�ޤ���"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"û���֤˿���� X �����Фε�ư���ߤޤ��������Ԥ��ޤ�����\n"
+"DISPLAY %s ��̵���Ǥ�"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: gdm���졼�֥ץ����� %d �Υե������˼��Ԥ��ޤ���"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: �ǥ��쥯�ȥ� %s ��¸�ߤ��ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s �� uid %d �ν�ͭ�ǤϤ���ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s �����롼�׽񤭹��߲ĤˤʤäƤ��ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s �� other �ˤ��񤭹��߲ĤˤʤäƤ��ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: ¸�ߤ��ޤ��󤬡��ʤ���Фʤ�ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s���̾�Υե�����ǤϤ���ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s �� group/other �ˤ��񤭹��߲ĤˤʤäƤ��ޤ���"
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s �������Ԥˤ�äƻ��ꤵ�줿����ե����륵������Ķ���Ƥ��ޤ���"
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_config_parse: ����ե����뤬����ޤ���: %s ���ǥե���Ȥ���Ѥ��ޤ���"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: ����ե����뤬����ޤ���: %s ���ǥե���Ȥ���Ѥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: XDMCP���ݡ��Ȥ��ʤ��Τ�XDMCP��ͭ���ˤʤäƤ����Τ�"
-"̵���ˤ��ޤ�"
+"gdm_config_parse: XDMCP���ݡ��Ȥ��ʤ��Τ�XDMCP��ͭ���ˤʤäƤ����Τ�̵���ˤ�"
+"�ޤ�"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root�ϼ�ư��������Ǥ��ޤ��󡣼�ư���������̵���ˤ��ޤ�"
 
-#: daemon/gdm.c:264
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root�ϼ�ư��������Ǥ��ޤ���timed���������̵���ˤ��ޤ�"
 
-#: daemon/gdm.c:270
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Timed���������ٱ���֤�5��꾮�����Τ�5�����ꤷ�ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:280
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: greeter�����ꤵ��Ƥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:284
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: authdir�����ꤵ��Ƥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:290
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: sessions�ǥ��쥯�ȥ꤬���ꤵ��Ƥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: ����ե�������������ʤ� server �Ԥ�����ޤ���̵��!"
 
-#: daemon/gdm.c:310
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding "
-"/usr/bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: "
-"XDMCP��̵���ǡ��������륵���Фλ���⤢��ޤ����������Ĥ��뤿���"
-":0��/usr/bin/X11/X���ɲä��Ƥ��ޤ�!"
+"gdm_config_parse: XDMCP��̵���ǡ��������륵���Фλ���⤢��ޤ�����������"
+"���뤿���:0��/usr/bin/X11/X���ɲä��Ƥ��ޤ�!"
 
-#: daemon/gdm.c:322
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: "
-"XDMCP��̵���ǡ��������륵���Фλ���⤢��ޤ���Τǡ���ߤ��ޤ���"
+"gdm_config_parse: XDMCP��̵���ǡ��������륵���Фλ���⤢��ޤ���Τǡ���ߤ�"
+"�ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:331
+#: daemon/gdm.c:457
+#, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm�桼��(%s)�����Ĥ���ޤ���'nobody'�ǻ�ޤ�!"
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm�桼��(%s)�����Ĥ���ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:343
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm�桼����root�Ǥ��äƤϤ����ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:348
+#: daemon/gdm.c:474
+#, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm���롼��(%s)�����Ĥ���ޤ���'nobody'�ǻ�ޤ�"
 
-#: daemon/gdm.c:355
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm���롼��(%s)�����Ĥ���ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:360
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm���롼�פ�root�Ǥ��äƤϤ����ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:371
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:383
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:391
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ��¸�ߤ��ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:394
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
-msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s �ϥǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ�����ߤ��ޤ���"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Authdir %s �ϥǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:397
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s �ϥ桼�� %s�����롼�� %s "
-"�ν�ͭ�ǤϤ���ޤ�����ߤ��ޤ���"
+"gdm_config_parse: Authdir %s �ϥ桼�� %s�����롼�� %s �ν�ͭ�ǤϤ���ޤ���"
+"��ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:401
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s "
-"�Υѡ��ߥå�����750�Ǥʤ���Ф����ޤ�����ߤ��ޤ���"
+"gdm_config_parse: Authdir %s �Υѡ��ߥå�����750�Ǥʤ���Ф����ޤ������"
+"���ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:435
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork()�˼��Ԥ��ޤ���!"
 
-#: daemon/gdm.c:438
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid()�˼��Ԥ��ޤ���: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:514
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:546
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr ""
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:561 daemon/gdm.c:618
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:566
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:571
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:573
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:575
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:652
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -203,275 +304,267 @@ msgstr ""
 "û���֤˿���� X �����Фε�ư���ߤޤ��������Ԥ��ޤ�����\n"
 "DISPLAY %s ��̵���Ǥ�"
 
-#: daemon/gdm.c:753
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:761
+#: daemon/gdm.c:930
+#, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
-"gdm_child_action: ��������Ǥʤ��ǥ����ץ쥤%s����Υꥹ�����ȡ��Ƶ�ư��"
-"��ߤ��׵�Ǥ���"
+"gdm_child_action: ��������Ǥʤ��ǥ����ץ쥤%s����Υꥹ�����ȡ��Ƶ�ư�����"
+"���׵�Ǥ���"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: �ǥ����ץ쥤 %s ����ߤ��Ƥޤ�"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:804
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: �ޥ�������֡�����..."
 
-#: daemon/gdm.c:811
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ��֡��Ȥ˼��Ԥ��ޤ���: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:815
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: �ޥ����������..."
 
-#: daemon/gdm.c:822
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ��ߤϼ��Ԥ��ޤ���: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:826
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: �ޥ����������ڥ����..."
 
-#: daemon/gdm.c:833
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: �����ڥ�ɤ˼��Ԥ��ޤ���: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "gdm�ꥹ��������..."
 
-#: daemon/gdm.c:907
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "��ʬ�Υꥹ�����Ȥ˼��Ԥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:996
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: FIFO ����ޤ���"
-
-#: daemon/gdm.c:1004
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: FIFO �򳫤��ޤ���"
-
-#: daemon/gdm.c:1050
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "root������gdm��ư�Ǥ��ޤ�\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1075
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm�Ϥ��Ǥ˼¹���Ǥ�����ߤ��ޤ�!"
 
-#: daemon/gdm.c:1105
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: TERM�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:1109
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: INT�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:1113
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: HUP�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:1117
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: USR1�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/gdm.c:1126
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: CHLD �����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: ���å����ե����� %s �򳫤����Ȥ��Ǥ��ޤ���"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: ���å����ե����� %s ����å��Ǥ��ޤ���"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:370
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: �������ʥ��å����ե����� %s ��̵�뤷�ޤ���"
-
-#: daemon/display.c:88
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"û���֤˿���� X �����Фε�ư���ߤޤ��������Ԥ��ޤ�����\n"
-"DISPLAY %s ��̵���Ǥ�"
-
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: gdm���졼�֥ץ����� %d �Υե������˼��Ԥ��ޤ���"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: �ǥ��쥯�ȥ� %s ��¸�ߤ��ޤ���"
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s �� uid %d �ν�ͭ�ǤϤ���ޤ���"
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s �����롼�׽񤭹��߲ĤˤʤäƤ��ޤ���"
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s �� other �ˤ��񤭹��߲ĤˤʤäƤ��ޤ���"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: FIFO ����ޤ���"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: ¸�ߤ��ޤ��󤬡��ʤ���Фʤ�ޤ���"
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: FIFO ����ޤ���"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s���̾�Υե�����ǤϤ���ޤ���"
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: FIFO ����ޤ���"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s �� group/other �ˤ��񤭹��߲ĤˤʤäƤ��ޤ���"
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: FIFO �򳫤��ޤ���"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s �������Ԥˤ�äƻ��ꤵ�줿����ե����륵������Ķ���Ƥ��ޤ���"
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:132
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:137
+#: daemon/server.c:143
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
+"higher.)"
 msgstr ""
 
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:171
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:196
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "Display %d is busy, there is another X server already running"
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:244
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: USR1�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:254
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: CHLD�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:265
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ALRM�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:400
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �ǥ����ץ쥤%s�ѤΥ����ե�����򳫤��ޤ���!"
 
-#: daemon/server.c:410
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1 �� SIG_IGN ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:414
+#: daemon/server.c:547
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1 �� SIG_IGN ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:418
+#: daemon/server.c:551
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1 �� SIG_IGN ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:428
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: HUP �� SIG_DFL ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:432
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: TERM �� SIG_DFL ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/server.c:450
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:474
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_slave_spawn: Xserver �����Ĥ���ޤ���: %s"
 
-#: daemon/server.c:479
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver �Υץ�������fork�Ǥ��ޤ���!"
 
-#: daemon/slave.c:170
+#: daemon/slave.c:172
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: CHLD�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:182
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: TERM/INT�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:191
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: CHLD�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:200
+#: daemon/slave.c:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "main: HUP�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:498
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:508
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:605
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -480,43 +573,43 @@ msgid ""
 "default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:619
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:667
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:681 daemon/slave.c:745
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:979
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter�ȤΥѥ��פ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1007
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ���롼��ID��%d������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1010
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s��initgroups()�˼��Ԥ��ޤ�������ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1013
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �桼��ID��%d������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1060
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -528,7 +621,7 @@ msgid ""
 "are disabled now."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1074
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -537,12 +630,19 @@ msgid ""
 "configure the X server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �ǥ����ץ쥤%s��greeter�򳫻ϤǤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1096
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -551,109 +651,114 @@ msgid ""
 "editing the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1102
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �ǥ����ץ쥤%s��greeter�򳫻ϤǤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1105
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter�ץ�������fork�Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1162 daemon/slave.c:1198 daemon/slave.c:1239
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1268
+#: daemon/slave.c:1333
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter�ȤΥѥ��פ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1293
+#: daemon/slave.c:1365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ���롼��ID��%d������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1296
+#: daemon/slave.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s��initgroups()�˼��Ԥ��ޤ�������ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1299
+#: daemon/slave.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �桼��ID��%d������Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1331
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "Please contact the system administrator.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1335
+#: daemon/slave.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �ǥ����ץ쥤%s��greeter�򳫻ϤǤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1338
+#: daemon/slave.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter�ץ�������fork�Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1668
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr "gdm_slave_session_start: getpwnam(%s) �����Ԥ��ޤ���!"
 
-#: daemon/slave.c:1790
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s�ˤʤ�ޤ���Ǥ�������ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1805
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: PreSession������ץȤ�0����礭���ͤ� "
-"�֤��ޤ�������ߤ��ޤ���"
+"gdm_slave_session_start: PreSession������ץȤ�0����礭���ͤ� �֤��ޤ�������"
+"�ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1831
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �桼�����å�����fork���Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1879
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: setgid %d���Ǥ��ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1883
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s��initgroups()�˼��Ԥ��ޤ�������ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:1887
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s�ˤʤ�ޤ���Ǥ�������ߤ��ޤ���"
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1965
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1970
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1976
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -662,11 +767,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1995
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2002
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -676,28 +781,28 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2024
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2036
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: setgid %d���Ǥ��ޤ�����ߤ��ޤ���"
 
-#: daemon/slave.c:2038
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2041
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ���å�����%s�פ����ϤǤ��ޤ���Ǥ���"
 
-#: daemon/slave.c:2046
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -705,378 +810,342 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2054
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ���å�����%s�פ����ϤǤ��ޤ���Ǥ���"
 
-#: daemon/slave.c:2057
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2212
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2315
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: X ����̿Ū���顼 - %s��Ƶ�ư���ޤ�"
 
-#: daemon/slave.c:2473
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ��ư�˼��Ԥ��ޤ���: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2477
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ������ץȤΥץ�������fork�Ǥ��ޤ���!"
 
-#: daemon/slave.c:2599
+#: daemon/slave.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: ʸ����Ĺ�����ޤ�!"
 
-#: daemon/slave.c:2618
+#: daemon/slave.c:2712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ��ư�˼��Ԥ��ޤ���: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2623
+#: daemon/slave.c:2717
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ������ץȤΥץ�������fork�Ǥ��ޤ���!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:168 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2851
-msgid "Login:"
-msgstr "��������:"
-
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:311
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "/etc/pam.d/gdm�����Ĥ���ޤ���!"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-pam.c:318
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "PAM_TTY=%s������Ǥ��ޤ���"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "�ѥ����:"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:203
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "%s��ǧ�ڤǤ��ޤ���Ǥ���"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:216
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "��������Ǥ��ޤ���"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "root �� DISPLAY %s �˥�������Ǥ��ʤ��褦�ˤʤäƤ��ޤ���"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:220
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "root �ǤΥ�������ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:230
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:233
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "root �ǤΥ�������ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:247 daemon/verify-pam.c:331
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "acct������Ǥ��ޤ���mgmt��%s�Ǥ���"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "/etc/pam.d/gdm�����Ĥ���ޤ���!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:254 daemon/verify-pam.c:339
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "PAM_TTY=%s������Ǥ��ޤ���"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:263 daemon/verify-pam.c:348
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "%s��credential������Ǥ��ޤ���Ǥ���"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "acct������Ǥ��ޤ���mgmt��%s�Ǥ���"
 
-#: daemon/verify-pam.c:276
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ǧ�ڼ���"
 
-#: daemon/verify-pam.c:403
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: gdm �� PAM ����ե����뤬���Ĥ���ޤ���"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "�ѥ����:"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "%s��credential������Ǥ��ޤ���Ǥ���"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "��������Ǥ��ޤ���"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:256
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �����ФΥۥ���̾���狼��ޤ���: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:263
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �����ФΥۥ���̾���狼��ޤ���: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:329
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �����ФΥۥ���̾���狼��ޤ���: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:346
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �����åȤ������Ǥ��ޤ���!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:356
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP�����åȤ� bind �Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:409
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP �Хåե�������Ǥ��ޤ���!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:414
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP �إå����ɤ�ޤ���!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:419
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP �ΥС����������������ޤ���!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:459
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: �ۥ��� %s ���������ʥ��ڥ�����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �ѥ��åȤ���ǧ�ڥꥹ�Ȥ�Ÿ���Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:490
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �����å�����Υ��顼"
 
-#: daemon/xdmcp.c:629
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �ǥ����ץ쥤�Υ��ɥ쥹���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:636
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �ǥ����ץ쥤�Υݡ����ֹ椬�狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:644
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �ѥ��åȤ���ǧ�ڥꥹ�Ȥ�Ÿ���Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �����å�����Υ��顼"
 
-#: daemon/xdmcp.c:666
+#: daemon/xdmcp.c:815
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �ǥ����ץ쥤�Υ��ɥ쥹���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:725
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "�ۥ��� %s �� XDMCP �׵�����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:727
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "�ǥ����ץ쥤����³���Ĥ�����ޤ���"
-
-#: daemon/xdmcp.c:779
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �ػߤ��줿�ۥ��� %s ��� REQUEST �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:786
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �ǥ����ץ쥤�ֹ椬�狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:792
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ��³�������狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:798
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���饤����ȤΥ��ɥ쥹���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:805
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ǧ��̾���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:813
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ǧ�ڥǡ������狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:822
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ǧ�ڥꥹ�Ȥ��狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:837
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ��¤��ID���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:860
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: %s ����Υ����å�����˴ְ㤤"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1006
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �ػߤ��줿�ۥ��� %s ���� Manage �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1013
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: ���å����ID���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1019
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �ǥ����ץ쥤�ֹ椬�狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1028
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �ǥ����ץ쥤���饹���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1071
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �ǥ����ץ쥤%s�ѤΥ����ե�����򳫤��ޤ���!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1150
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �����ФΥۥ���̾���狼��ޤ���: %s!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �ػߤ��줿�ۥ��� %s ��� KEEPALIVE �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1157
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �ǥ����ץ쥤�ֹ椬�狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1163
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ���å����ID���狼��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP�����åȤ� bind �Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1360
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP�����åȤ� bind �Ǥ��ޤ���"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1366
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP �ΥС����������������ޤ���!"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:73
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:82
-msgid "Select a photo"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:87
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:92
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:111
-#, fuzzy
-msgid "No picture selected."
-msgstr "���� %s �����򤵤�ޤ���"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:63
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:64
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:489
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_chooser_parse_config: ����ե����뤬���Ĥ���ޤ���:%s����ߤ��ޤ���"
+msgstr ""
+"gdm_chooser_parse_config: ����ե����뤬���Ĥ���ޤ���:%s����ߤ��ޤ���"
 
-#: gui/gdmchooser.c:672
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "�ǥե���ȤΥۥ��ȥ�������򳫤��ޤ���: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:681
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1084,54 +1153,54 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:702
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:746
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: INT�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: gui/gdmchooser.c:749
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: INT�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: gui/gdmchooser.c:752
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: TERM�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
 
-#: gui/gdmchooser.c:760 gui/gdmlogin.c:3488
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�����ʥ�ޥ���������Ǥ��ޤ���!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:851
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:851
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1050
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1139,357 +1208,89 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:58 gui/gdmlogin.c:1627 gui/gdmlogin.c:1649
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
 #, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "�ǥե���ȥե����: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmlogin.c:59
-msgid "Failsafe"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:61
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "XSession"
-msgstr "X������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197 gui/gdmlogin.c:63 gui/gdmlogin.c:1295
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "GNOME Chooser"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "Last"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:187
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "�桼����%s %d�ð���˥������󤷤Ƥ�������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:436
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:515 gui/gdmlogin.c:521 gui/gdmlogin.c:528
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s �ؤ褦����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:526
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: ʸ����Ĺ�����ޤ�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:636
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:683
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�����˥����ƥ��Ƶ�ư���ޤ���?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:695
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "�����˥����ƥ����ߤ��ޤ���?"
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmlogin.c:706
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "�����˥����ƥ��Ƶ�ư���ޤ���?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:720
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: ����ե����뤬���Ĥ���ޤ���: %s����ߤ��ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:785
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:845 gui/gdmlogin.c:1343
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:847 gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"��˾�ߤΥ��å���󥿥���%s�Ϥ��Υ����ƥ�ˤϥ��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ���\n"
-"����%s��ǥե���ȥ��å����ˤ��ޤ���?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:910 gui/gdmlogin.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"���Υ��å����ˤ�%s�����򤵤�ޤ������������ǥե���Ȥ�%s�Ǥ���\n"
-"����%s��ǥե���ȥ��å����ˤ��ޤ���?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1156
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "%s���å�������򤵤�ޤ���"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1186
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1198
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-"gdm_login_session_init: ���å���󥹥���ץȤΥǥ��쥯�ȥ꤬���Ĥ���ޤ���!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1283
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1333
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "������å����ǥ��쥯�ȥ�˲��⤢��ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1345
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1370
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1391
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "�ǥե���ȥ��å����Υ�󥯤����Ĥ���ޤ���Failsafe GNOME��Ȥ��ޤ���\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1408
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "���� %s �����򤵤�ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "����������󤷤��Ȥ��θ���ǥ�������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "����¾"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1587 gui/gdmlogin.c:1596
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "GNOME�����������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1663
-msgid "Create new session"
-msgstr "�������å����κ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1672
-msgid "Name: "
-msgstr "̾��: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1693
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "��������򵭲�����"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1957
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "100�߶̤��������ƥ������󤷤Ƥ���������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2311
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME �ǥ����ȥåץޥ͡�����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2323
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "��������ե����뤬�����ޤ���: %s �������󲽵�ǽ�ϸ���碌�ޤ�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2342
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "�������󥦥���ɥ��Υ�������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2401
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2460
-msgid "Finger"
-msgstr "finger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2529
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM��������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2575
-msgid "Session"
-msgstr "������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2586
-msgid "Language"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2600
-msgid "Configure..."
-msgstr "����..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2607
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2614
-msgid "Reboot..."
-msgstr "�Ƶ�ư..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "��³"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2621
-msgid "Reboot your computer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2627
-msgid "Halt..."
-msgstr "���..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "�ƥ������"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2634
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2641
-msgid "Suspend..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2648
-msgid "Suspend your computer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2654
-msgid "System"
-msgstr "�����ƥ�"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2665
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2887
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "���ʤ���ID�����Ϥ��Ʋ�����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3101
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "�ǥե���Ȳ����򳫤��ޤ���: %s �ե������֥饦���ϸ���碌�ޤ�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3359 gui/gdmlogin.c:3386
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3393 gui/gdmlogin.c:3428
-#, fuzzy
-msgid "Reboot"
-msgstr "�Ƶ�ư..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3420
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3427
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "�ƥ������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3465
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: HUP�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3468
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: INT�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3471
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: TERM�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3479
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: CHLD �����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3544
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3560
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3577
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "����"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "�����ƥ�"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1506,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��������ȡ��ۤȤ���Ѥ���ɬ�פΤʤ������Ĥ���ʣ���� GDM �������ɽ�����ޤ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
@@ -1518,12 +1319,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "���Υѥͥ�ϡ�GDM �ι��٤ʥ��ץ�����ɽ�����ޤ���\n"
 "\n"
-"�������ƥ��˴ؤ��륪�ץ����򰷤����ϤȤ��˵���Ĥ��Ƥ�������������å���"
-"�˼����򤵤餹���Ȥˤʤ�ޤ���\n"
+"�������ƥ��˴ؤ��륪�ץ����򰷤����ϤȤ��˵���Ĥ��Ƥ��������������"
+"�����˼����򤵤餹���Ȥˤʤ�ޤ���\n"
 "\n"
 "GDM �δ���Ū�ʥ��ץ������ѹ�����ˤϡ֥����ƥ�����פ����򤷤ޤ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1534,12 +1335,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "���Υѥͥ�� GDM �δ���Ū�ʥ����ƥ������ɽ�����ޤ���\n"
 "\n"
-"������ѹ��ˤ�ꡤ���������뤫���������򤷤Ƥ�����ʳ��Ϥ����ʤ��Ǥ�������"
-"���ְ�ä�����򤹤�ȡ���ư���˥����ƥब�ߤޤäƤ��ޤ���礬����ޤ�����\n"
+"������ѹ��ˤ�ꡤ���������뤫���������򤷤Ƥ�����ʳ��Ϥ����ʤ��Ǥ�����"
+"�����ְ�ä�����򤹤�ȡ���ư���˥����ƥब�ߤޤäƤ��ޤ���礬����ޤ�����\n"
 "\n"
 "��������γ��Ѥ��ѹ������������ʤ顤�ִ��ܡפ����򤷤Ƥ���������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1547,11 +1348,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:351
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "GDM ������򤹤�ˤϡ������ѥ桼�� (root) �ˤʤ�ɬ�פ�����ޤ���\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:388
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1559,18 +1360,18 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:417
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:475
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "GNOME �ǥ����ץ쥤�ޥ͡����� ����"
 
-#: gui/gdmconfig.c:548
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1579,20 +1380,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¸�ߤ��ޤ���! �ǥե�����ͤ�Ȥ��ޤ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:748
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "�����Ф��ɲ�"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:750
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:837
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "��������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: ����ե�����˴ְ�ä� server �Ԥ�����ޤ���̵��!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:957
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
@@ -1608,15 +1425,15 @@ msgstr ""
 "���Ƶ�ư����ȡ����ߤΥ��å���󤬽�λ����\n"
 "��¸���Ƥ��ʤ��ǡ����������ޤ�!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:963
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:964
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:974
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
@@ -1625,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "������ GDM ��Ƶ�ư���ơ���¸���Ƥ��ʤ�\n"
 "�ǡ������˴����Ƥ⤤���Ǥ���?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:982
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1636,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "�Ĥ������ϡ�GDM ���Ƶ�ư����뤫������ԥ塼����\n"
 "�Ƶ�ư�����ޤǡ�ͭ���ˤʤ�ޤ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1003
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1647,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1168
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1655,7 +1472,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1204
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1663,7 +1480,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1248
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1671,7 +1488,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1259
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1679,7 +1496,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1285
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1687,13 +1504,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1324
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1333
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1701,13 +1518,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "%s�Υ��å����򳫤��ޤ���Ǥ���"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1353
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1372
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1715,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "���Υ��å����ǹԤä��ѹ����˴����ޤ���\n"
 "�����˹ԤäƤ⤤���Ǥ���?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1383
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
@@ -1724,24 +1541,23 @@ msgstr ""
 "���Υ��å����ǹԤä��ѹ����˴����ޤ���\n"
 "�����˹ԤäƤ⤤���Ǥ���?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1557 gui/gdmconfig.c:1576
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"X �����ФΥѥ��ȡ��Ϥ��ѥ�᡼����\n"
-"���Ϥ��Ƥ���������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1793
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1805
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1920
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1749,174 +1565,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Romanian"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
 msgstr ""
 
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr ""
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr ""
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:223
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "����(_C)"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1956,14 +1613,10 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Ŭ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "���ץ����"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "��������(_S)"
@@ -2088,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default locale: "
 msgstr "�ǥե���ȥ�������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr ""
 
@@ -2104,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 msgid "da_DK"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr ""
 
@@ -2128,320 +1781,332 @@ msgstr ""
 msgid "fr_FR"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
-msgid "el_GR"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:58
-msgid "iw_IL"
+msgid "el_GR"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:59
-msgid "hu_HU"
+msgid "iw_IL"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:60
-msgid "is_IS"
+msgid "hu_HU"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:61
-msgid "it_IT"
+msgid "is_IS"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:62
-msgid "ja_JP"
+msgid "it_IT"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:63
-msgid "ko_KR"
+msgid "ja_JP"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:64
-msgid "lt_LT"
+msgid "ko_KR"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:65
-msgid "no_NO"
+msgid "lt_LT"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:66
-msgid "pl_PL"
+msgid "nn_NO"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:67
-msgid "pt_PT"
+msgid "no_NO"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:68
-msgid "ro_RO"
+msgid "pl_PL"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:69
-msgid "ru_RU"
+msgid "pt_PT"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:70
-msgid "sk_SK"
+msgid "pt_BR"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:71
-msgid "sl_SI"
+msgid "ro_RO"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:72
-msgid "es_ES"
+msgid "ru_RU"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "sv_SE"
+msgid "sk_SK"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:74
-msgid "tr_TR"
+msgid "sl_SI"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
 "American English or \"cs_CZ\" for Czech"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "��ư�ǰ��֤�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "���֤����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama �����꡼��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "��������Τդ�ޤ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "������֥饦��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
-"~/.gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "�����ǽ�ʥ桼��������ɽ�� (������֥饦����ͭ���ˤ���)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "�ǥե���Ȥδ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "���Τδ�����ǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "��������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "������Τʤ��桼���β���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "�������õ���ǥ��쥯�ȥ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "������ι⤵�κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "�����Υ桼�������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Background type: "
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 #, fuzzy
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 #, fuzzy
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Background color: "
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Pick a color"
 msgstr "�ե���Ȥ�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Background image:"
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Background program"
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Background program: "
 msgstr "�Хå����饦��ɥץ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "���������������ä��ե����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "��ư Login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "��ư Login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "�Ǿ������Υ�������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "GDM ����� root ������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "GDM ����� root ������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2449,549 +2114,1399 @@ msgid ""
 "so be careful."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "GDM ����� root ������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "'init' ���饤����Ȥ򻦤�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "ǧ�ڥ��顼�Ͼ�Ĺ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "���䤫�ʥѡ��ߥå����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "���䤫�ʥѡ��ߥå����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "ǧ�ڤξܺ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM �Ϥ��Υ桼����ư��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "�桼�� 'auth' �ǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "�桼�� 'auth' FB �ǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "�桼�� 'auth' �ե�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM �Ϥ��Υ��롼�פ�ư��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "�ƻ�Ԥ��ٱ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "�桼���ե������Ĺ���κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "�桼���ե������Ĺ���κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "�������ƥ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "XDMCP ��ͭ���ˤ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "��³������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "̾���������Ū���׵�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "����Ū���Ԥ����֤κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "�Ԥ����֤κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "��֥��å����κ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "̤���δ���Ū�׵�κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "̤�����׵�κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "�ƻ뤹�� UDP �ݡ���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
 "display will be terminated."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "���������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "�����Ф��ɲ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "̾��: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "�����Ф��ɲ�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "�����Ф��Խ�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "��������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Path to X server"
-msgstr "X ������ PATH"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "�����Ф��ɲ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 #, fuzzy
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "X ������ PATH"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Add Server"
-msgstr "�����Ф��ɲ�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "����¾"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
-msgid "Edit Server"
-msgstr "�����Ф��Խ�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-msgid "Delete Server"
-msgstr "��������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "�桼���ե������Ĺ���κ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 #, fuzzy
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "����ե�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "���å����ǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "GNOME Chooser"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Remove session"
 msgstr "����򸵤��᤹"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "�����륫���å�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "��������Τդ�ޤ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "�ۥ��ȥ��᡼���Υǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "�ǥե���ȤΥۥ��ȥ��᡼��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "x �ä��Ȥ˥������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "�ǥХå�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "�ǥХå����Ϥ�ͭ���ˤ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225 gui/gdmconfig-strings.c:239
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "����¾"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "�����ƥ�����(_S)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "�¹Բ�ǽ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Chooser ���ޥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Greeter ���ޥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "��ߥ��ޥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "�Ƶ�ư���ޥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Chooser ���ޥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Chooser ���ޥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "���֥��å���󥹥���ץȥǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "���֥��å���󥹥���ץȥǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "�����ǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "�ǥ����ץ쥤������ǥ��쥯�ȥ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID �ե�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "�ѥ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "�ǥե���� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "��������ե�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "�Ķ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
-msgid "Choose an icon"
+msgid "Custom command line:"
 msgstr "Chooser ���ޥ��: "
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "̾��: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 #, fuzzy
-msgid "GDM Host Chooser"
+msgid "Choose server"
 msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 #, fuzzy
-msgid "Open a session to the selected host"
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "�������õ���ǥ��쥯�ȥ������"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "�ǥХå����Ϥ�ͭ���ˤ���"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "�Ǿ������Υ�������: "
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "�ǥե���ȥե����: "
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "X������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "�桼����%s %d�ð���˥������󤷤Ƥ�������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s �ؤ褦����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ʸ����Ĺ�����ޤ�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�����˥����ƥ��Ƶ�ư���ޤ���?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�����˥����ƥ����ߤ��ޤ���?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�����˥����ƥ��Ƶ�ư���ޤ���?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: ����ե����뤬���Ĥ���ޤ���: %s����ߤ��ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"��˾�ߤΥ��å���󥿥���%s�Ϥ��Υ����ƥ�ˤϥ��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ���\n"
+"����%s��ǥե���ȥ��å����ˤ��ޤ���?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"���Υ��å����ˤ�%s�����򤵤�ޤ������������ǥե���Ȥ�%s�Ǥ���\n"
+"����%s��ǥե���ȥ��å����ˤ��ޤ���?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
 msgstr "%s���å�������򤵤�ޤ���"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr ""
+"gdm_login_session_init: ���å���󥹥���ץȤΥǥ��쥯�ȥ꤬���Ĥ���ޤ���!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "������å����ǥ��쥯�ȥ�˲��⤢��ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"�ǥե���ȥ��å����Υ�󥯤����Ĥ���ޤ���Failsafe GNOME��Ȥ��ޤ���\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "���� %s �����򤵤�ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "����������󤷤��Ȥ��θ���ǥ�������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "����¾"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "GNOME�����������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "�������å����κ���"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "��������򵭲�����"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "100�߶̤��������ƥ������󤷤Ƥ���������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME �ǥ����ȥåץޥ͡�����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "��������ե����뤬�����ޤ���: %s �������󲽵�ǽ�ϸ���碌�ޤ�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "�������󥦥���ɥ��Υ�������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "finger"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM��������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "����..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "�Ƶ�ư..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "��³"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "���ʤ���ID�����Ϥ��Ʋ�����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "�ǥե���Ȳ����򳫤��ޤ���: %s �ե������֥饦���ϸ���碌�ޤ�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "�Ƶ�ư..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
 msgstr "�ƥ������"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: HUP�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: INT�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: TERM�����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: CHLD �����ʥ�ϥ�ɥ������Ǥ��ޤ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+#, fuzzy
+msgid "No picture selected."
+msgstr "���� %s �����򤵤�ޤ���"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
 #, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "����"
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "ǧ�ڼ���"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Chooser ���ޥ��: "
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "��������:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "root �ǤΥ�������ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "root �ǤΥ�������ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "�ǥ����ץ쥤����³���Ĥ�����ޤ���"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "���..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "X �����ФΥѥ��ȡ��Ϥ��ѥ�᡼����\n"
+#~ "���Ϥ��Ƥ���������"
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "���������"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "X ������ PATH"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4e1ada2e..aa3b489f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-21 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-21 22:09+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -14,390 +14,564 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:144
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: ��Ű ���� %s��(��) ���� ���߽��ϴ�"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: ��Ű ���� %s�� ���� ���� ���߽��ϴ�"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: �����ϰ� ���̴� ��Ű ���� %s �����մϴ�"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr "ª�� �ð��� ������ X���� �⵿ ����; ���÷��� %s ��� �Ұ���"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: %d�� ���� gdm ���� ���μ����� fork�ϴ� �� ����"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: %s �ڷ���� �������� �ʽ��ϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s��(��) ����� ���̵� %d�� ������ �ƴմϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s��(��) �׷쿡�� �� �� �ֽ��ϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s��(��) �� �ܿ��� �� �� �ֽ��ϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s ��(��) �� �ʿ��� �� �������� �ʽ��ϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s��(��) �Ϲ� ������ �ƴմϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s��(��) �׷�/�� �ܿ��� �� �� �ֽ��ϴ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s��(��) �ý��� �����ڰ� ������ �ִ� ���� ũ�⺸�� Ů�ϴ�."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: ���� ������ �����ϴ�: %s. �⺻���� ����մϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:218
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root����ڴ� �ڵ��α��� �Ҽ� �����ϴ�, �ڵ� �α����� ���ϴ�"
 
-#: daemon/gdm.c:231
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
-msgstr "gdm_config_parse: Root����ڴ� �ڵ��α��� �Ҽ� �����ϴ�, �ð����� �α����� ���ϴ�"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Root����ڴ� �ڵ��α��� �Ҽ� �����ϴ�, �ð����� �α����� ��"
+"�ϴ�"
 
-#: daemon/gdm.c:237
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+#, fuzzy
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay �� 10���� �۽��ϴ�, 10�� ����մϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:243
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: greeter�� �����Ǿ� ���� �ʾҽ��ϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:247
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: authdir�� �������� �ʽ��ϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:253
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: ���� ���丮�� �������� �ʾҽ��ϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:265
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: ���� ���Ͽ� X ���� ���� Ʋ�Ƚ��ϴ�. ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:273
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding "
-"/usr/bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp�� ������� �ʰ� ��Į ������ ���ǵ��� �ʾҽ��ϴ�. "
-"/usr/bin/X11/X �� :0�� ������ ����մϴ�."
+"gdm_config_parse: Xdmcp�� ������� �ʰ� ��Į ������ ���ǵ��� �ʾҽ��ϴ�. /"
+"usr/bin/X11/X �� :0�� ������ ����մϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:285
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp�� ������� �ʰ� ��Į ������ ���ǵ��� �ʾҽ��ϴ�. "
-"���!"
+"gdm_config_parse: Xdmcp�� ������� �ʰ� ��Į ������ ���ǵ��� �ʾҽ��ϴ�. ��"
+"��!"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm �����(%s)�� �����ϴ�. 'nobody'�� �õ��մϴ�!"
 
-#: daemon/gdm.c:301
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm �����(%s)�� �����ϴ�. ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:306
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm ����ڴ� ��Ʈ�̸� �� �˴ϴ�. ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:311
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm �׷�(%s)�� �����ϴ�. 'nobody'�� �õ��մϴ�!"
 
-#: daemon/gdm.c:318
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm �׷�(%s)�� �����ϴ�. ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:323
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm �׷��� ��Ʈ�̸� �� �˴ϴ�. ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:359
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s��(��) �����ϴ�. ����."
 
-#: daemon/gdm.c:362
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s��(��) �ڷ���� �ƴմϴ�. ����."
 
-#: daemon/gdm.c:365
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s��(��) ����� %s, �׷� %s�� ������ �ƴմϴ�. "
-"����."
+"gdm_config_parse: Authdir %s��(��) ����� %s, �׷� %s�� ������ �ƴմϴ�. ��"
+"��."
 
-#: daemon/gdm.c:369
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s�� ���ٱ����� Ʋ�Ƚ��ϴ�. 750�̾�� �մϴ�. ����."
 
-#: daemon/gdm.c:404
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:407
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() ����: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:484
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: X���� %s�� �������� �õ��մϴ�"
 
-#: daemon/gdm.c:517
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: XKeepsCrashing ��ũ��Ʈ�� �����մϴ�"
 
-#: daemon/gdm.c:532 daemon/gdm.c:592 daemon/gdm.c:606
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
-"the X configuration program.  And then restart GDM."
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 "X ����(�׷��� �������̽�)�� ������ �� �����ϴ�. ������ �ùٸ��� ������ ����"
-"�� �����ϴ�. �ַܼ� �α��� �Ͽ� X���� ���α׷��� �ٽ� ���� �Ͽ��� �մϴ�."
-"�׸��� GDM�� �ٽ� ���� �Ͻʽÿ�."
+"�� �����ϴ�. �ַܼ� �α��� �Ͽ� X���� ���α׷��� �ٽ� ���� �Ͽ��� �մϴ�.�׸�"
+"�� GDM�� �ٽ� ���� �Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "X ����(�׷��� �������̽�)�� ������ �� �����ϴ�. ������ �ùٸ��� ������ ����"
 "�� �����ϴ�. X ���� ���α׷��� ���� �Ͻðڽ��ϱ�? ���� �Ϸ��� root ��й�ȣ"
 "�� �ʿ��մϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:542
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "root(Ư�� �����)�� ��й�ȣ�� �Է��Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/gdm.c:544
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "X������ �ٽ� �����Ϸ� �մϴ�."
 
-#: daemon/gdm.c:546
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
+msgstr "���� X������ ���ϴ�. ������ �ùٸ��� �� ���� GDM�� �ٽ� ���� �Ͻʽÿ�"
+
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
 msgstr ""
-"���� X������ ���ϴ�. ������ �ùٸ��� �� ���� GDM�� �ٽ� ���� �Ͻʽÿ�"
+"X ����(�׷��� �������̽�)�� ������ �� �����ϴ�. ������ �ùٸ��� ������ ����"
+"�� �����ϴ�. X ���� ���α׷��� ���� �Ͻðڽ��ϱ�? ���� �Ϸ��� root ��й�ȣ"
+"�� �ʿ��մϴ�."
 
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:622
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr "ª�� �ð��� ������ X���� �⵿ ����; ���÷��� %s ��� �Ұ���"
 
-#: daemon/gdm.c:663
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
-"gdm_child_action: ���÷��� %s���� �ý��� �޴��� ������ ����� �Ǵ� ����"
-"��û"
+"gdm_child_action: ���÷��� %s���� �ý��� �޴��� ������ ����� �Ǵ� ������û"
 
-#: daemon/gdm.c:670
-#, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+#: daemon/gdm.c:930
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 "gdm_child_action: ���� ���÷��̰� �ƴ� �� %s ���� ����� �Ǵ� ���� ��û"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:678
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ���÷��� %s ���"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: ������ �ý��� �����..."
 
-#: daemon/gdm.c:691
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: �ý��� ����� ����: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:695
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: ������ �ý��� ����..."
 
-#: daemon/gdm.c:702
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: �ý��� ���� ����: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:784
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: ������ �ý��� �����..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: �ý��� ����� ����: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "����� ����"
 
-#: daemon/gdm.c:834
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "��Ʈ���� gdm�� �����մϴ�\n"
 
-#: daemon/gdm.c:857
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm�� �̹� �������Դϴ�. ���!"
 
-#: daemon/gdm.c:883
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: TERM �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: TERM �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
 
-#: daemon/gdm.c:886
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: INT �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: INT �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
 
-#: daemon/gdm.c:889
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
 
-#: daemon/gdm.c:897
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: ��Ű ���� %s��(��) ���� ���߽��ϴ�"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: ��Ű ���� %s�� ���� ���� ���߽��ϴ�"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: �����ϰ� ���̴� ��Ű ���� %s �����մϴ�"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr "ª�� �ð��� ������ X���� �⵿ ����; ���÷��� %s ��� �Ұ���"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: %d�� ���� gdm ���� ���μ����� fork�ϴ� �� ����"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: ������ ������ ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: %s �ڷ���� �������� �ʽ��ϴ�."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP ���Ͽ� bind���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s��(��) ����� ���̵� %d�� ������ �ƴմϴ�."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s��(��) �׷쿡�� �� �� �ֽ��ϴ�."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s��(��) �� �ܿ��� �� �� �ֽ��ϴ�."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s ��(��) �� �ʿ��� �� �������� �ʽ��ϴ�."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s��(��) �Ϲ� ������ �ƴմϴ�."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s��(��) �׷�/�� �ܿ��� �� �� �ֽ��ϴ�."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s��(��) �ý��� �����ڰ� ������ �ִ� ���� ũ�⺸�� Ů�ϴ�."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: USR1 �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_restart: ALRM �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:307
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: ���÷��� %s�� ���� ��� ������ ���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/server.c:317
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1�� SIG_IGN���� ���ߴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:321
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: TTIN�� SIG_IGN���� ���ߴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:325
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: TTOU�� SIG_IGN���� ���ߴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:335
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1�� SIG_DFL���� ���ߴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:339
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: TERM�� SIG_DFL���� ���ߴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/server.c:364
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver�� �����ϴ�: %s"
 
-#: daemon/server.c:369
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver ���μ����� fork�� �� �����ϴ�!"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: TERM/INT �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/slave.c:146
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/slave.c:381
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: ��ũ�� �� ����"
 
-#: daemon/slave.c:391
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: ���÷��� %s �� �� �� ����"
 
-#: daemon/slave.c:473
-msgid "Cannot start session"
-msgstr "������ ������ �� ����"
-
-#: daemon/slave.c:482
-msgid "OK"
-msgstr "Ȯ��"
-
-#: daemon/slave.c:563
+#: daemon/slave.c:634
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file.\n"
 "I will attempt to start it from the\n"
-"default location.  If I succeed, you\n"
-"should fix your configuration."
+"default location."
 msgstr ""
 "���� ���α׷��� ������ �� �����ϴ�.\n"
 "���������� ��ΰ� ����� �Ǿ� �ִ���\n"
@@ -405,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "���Դϴ�. �����ϸ�, ������ ��ĥ �� \n"
 "���� ���Դϴ�."
 
-#: daemon/slave.c:577
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -415,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "���������� ��ΰ� ����� �Ǿ� �ִ���\n"
 "Ȯ���Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/slave.c:619
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -423,30 +597,30 @@ msgstr ""
 "������ �����Ϸ��� root������� \n"
 "��й�ȣ�� �Է��Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/slave.c:633 daemon/slave.c:693
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: �α��� ����/�߸��� �α���"
 
-#: daemon/slave.c:837
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter�� ���� �������� �ʱ�ȭ�� �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:865
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �׷� ���̵� %d�� ���� �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:868
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s�� ���Ͽ� initgroups() ����"
 
-#: daemon/slave.c:871
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ����� ���̵� %d�� ���� �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:914
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -466,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "���ݺ��� �ڵ� �α��ΰ� �ð�����\n"
 "�α����� ����� �� �����ϴ�."
 
-#: daemon/slave.c:926
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -480,18 +654,26 @@ msgstr ""
 "�����մϴ�. �α����ؼ� X������\n"
 "�ùٷ� �����Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/slave.c:936
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �⺻������  greeter�� ������ �� ����: %s"
 
-#: daemon/slave.c:947
+#: daemon/slave.c:1152
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "This display will be disabled.\n"
 "Try logging in by other means and\n"
-"editting the configuration file"
+"editing the configuration file"
 msgstr ""
 "ȯ�� ���α׷��� �����Ҽ� ���,\n"
 "�α��� �� �� �����ϴ�.\n"
@@ -499,62 +681,115 @@ msgstr ""
 "�ٸ� ������� �α��� �Ͽ��� \n"
 "���������� �����Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/slave.c:953
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ���÷��� %s���� greeter�� �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/slave.c:956
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter ���μ����� fork�� �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:1207
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter�� ���� �������� �ʱ�ȭ�� �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �׷� ���̵� %d�� ���� �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: %s�� ���Ͽ� initgroups() ����"
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ����� ���̵� %d�� ���� �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+"ȯ�� ���α׷��� �����Ҽ� ���,\n"
+"�α��� �� �� �����ϴ�.\n"
+"�� ȭ���� ����� �� �����ϴ�.\n"
+"�ٸ� ������� �α��� �Ͽ��� \n"
+"���������� �����Ͻʽÿ�."
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ���÷��� %s���� greeter�� �����ϴ� �� ���� �߻�"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter ���μ����� fork�� �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ������ ��������� getpwnam(%s)�� �����߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/slave.c:1311
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ������ �Ϸ��Ͽ����ϴ�. Whacking greeter"
 
-#: daemon/slave.c:1340
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: PreSession ��ũ��Ʈ�� 0���� ū ���� �����߽��ϴ�. "
-"����."
+"gdm_slave_session_start: PreSession ��ũ��Ʈ�� 0���� ū ���� �����߽��ϴ�. ��"
+"��."
 
-#: daemon/slave.c:1373
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ����� ������ fork�ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: daemon/slave.c:1417
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: setgid %d �����߽��ϴ�. ����."
 
-#: daemon/slave.c:1421
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s�� ���Ͽ� initgroups() ����. ����."
 
-#: daemon/slave.c:1425
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "%s�� ���� ������ �� �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: %s��(����) �������� ���߽��ϴ�. ����."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1484
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: gnome-session�� ������� �׳� ������ ã�� �� "
-"�����ϴ�, xterm���� �õ��մϴ�"
+"gdm_slave_session_start: gnome-session�� ������� �׳� ������ ã�� �� ������"
+"��, xterm���� �õ��մϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:1488
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -564,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "\"���� ��� xterm\" ������\n"
 "�����Ϸ� �մϴ�."
 
-#: daemon/slave.c:1493
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -578,11 +813,11 @@ msgstr ""
 "�̰��� ��ġ���� ��������\n"
 "��ġ�� ���� ���� �˴ϴ�."
 
-#: daemon/slave.c:1512
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "������� ������ �����ϱ� ���� \"xterm\"�� ã�� �� �����ϴ�."
 
-#: daemon/slave.c:1518
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -592,16 +827,16 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1535
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1548
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ����ڰ� �α����ϰ� ������� �ʽ��ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:1549
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -609,12 +844,12 @@ msgstr ""
 "�ý��� �����ڰ� ����� ������\n"
 "���Ƴ��ҽ��ϴ�."
 
-#: daemon/slave.c:1552
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ���� `%s'��(��) ã��/�������� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:1556
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -626,12 +861,12 @@ msgstr ""
 "����Ҽ� �ִ� ���� ��Ͽ��� �ùٸ� ������\n"
 "�����Ͻʽÿ�."
 
-#: daemon/slave.c:1564
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ���� `%s'��(��) �������� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/slave.c:1566
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -641,325 +876,342 @@ msgstr ""
 "�α����� ���Ƴ����� ���Դϴ�.\n"
 "����� �������� �����ϴ� ���� ������ �ν��� �� �Դϴ�.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1731
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: ġ���� X ���� - %s �����"
 
-#: daemon/slave.c:1842
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ���� ����: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1846
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ��ũ��Ʈ ���μ����� fork�� �� �����ϴ�!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2654
-msgid "Login:"
-msgstr "���:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ���ڿ��� �ʹ� ����!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "/etc/pam.d/gdm�� ã�� �� �����ϴ�!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: ���� ����: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "PAM_TTY=%s��� ������ �� �����ϴ�"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: ��ũ��Ʈ ���μ����� fork�� �� �����ϴ�!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:194
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "��й�ȣ: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "%s��(��) ������ �� �����ϴ�."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "�߸��� �α���"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "���÷��� '%s'������ ��Ʈ �α��� �����˴ϴ�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "��Ʈ �α��� �����˴ϴ�"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"�ý��� �����ڰ� ����� ������\n"
+"���Ƴ��ҽ��ϴ�."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "����� %s�� ����� ������ ����"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "��� ����"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"�ý��� �����ڰ� ����� ������\n"
+"���Ƴ��ҽ��ϴ�."
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "/etc/pam.d/gdm�� ã�� �� �����ϴ�!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "PAM_TTY=%s��� ������ �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"�ý��� �����ڰ� ����� ������\n"
+"���Ƴ��ҽ��ϴ�."
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "%s�� ���� acct. mgmt�� ������ �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "���� ����"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: gdm�� ���� PAM ���� ������ ã�� �� �����ϴ�"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "%s�� ���� �������� ���� �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "%s�� ���� ������ �� �� �����ϴ�"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "���� ����"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: gdm�� ���� PAM ���� ������ ã�� �� �����ϴ�"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "��й�ȣ: "
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: ���� ȣ��Ʈ���� ���� ���߽��ϴ�: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "�߸��� �α���"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: ���� ȣ��Ʈ���� ���� ���߽��ϴ�: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: ���� ȣ��Ʈ���� ���� ���߽��ϴ�: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: ������ ������ ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP ���Ͽ� bind���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: fifopath�� �Ҵ��� �� �����ϴ�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: chooser�� �� FIFO�� ������ ���߽��ϴ�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: chooser�� �� FIFO�� ���� ���߽��ϴ�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP ���۸� ������ ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP ����� ���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP ������ Ʋ�Ƚ��ϴ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: %s ȣ��Ʈ���� �� �� ���� �۵� ��ȣ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: ��Ŷ���� authlist�� �̾� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �˻����� Ʋ�Ƚ��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ���÷��� �ּҸ� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ���÷��� ��Ʈ ��ȣ�� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ��Ŷ���� authlist�� �̾� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �˻����� Ʋ�Ƚ��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ���÷��� �ּҸ� ���� ���߽��ϴ�"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "%s ȣ��Ʈ���� XDMCP ���Ǹ� �ź��߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "���÷��̿� ������ ������ �����ϴ�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ������ ȣ��Ʈ %s���� REQUEST�� �޾ҽ��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���÷��� ��ȣ�� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���� ������ ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ŭ���̾�Ʈ �ּҸ� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���� �̸��� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���� �ڷḦ ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ���� ����Ʈ�� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ������ ���̵� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: %s���� �˻��� ����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: ������ ȣ��Ʈ %s���� Manage�� �޾ҽ��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: ���� ���̵� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: ���÷��� ��ȣ�� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: ���÷��� ������ ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: %s ���÷��̿� �� ��� ������ ���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ������ ȣ��Ʈ %s���� KEEPALIVE�� �޾ҽ��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ���÷��� ��ȣ�� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ���� ���̵� ���� ���߽��ϴ�"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:52
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"�� ã�ƺ��Ⱑ �������� �ʾҽ��ϴ�,\n"
-"�ý��� �����ڿ��� GDM ���� ���α׷����� ����� �� \n"
-"�ֵ��� ��û �Ͻʽÿ�."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:61
-msgid "Select a photo"
-msgstr "���� �"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:66
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "�� ã�ƺ��⿡�� �������� ������ ����:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:71
-msgid "Browse"
-msgstr "ã�ƺ���"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "No picture selected."
-msgstr "�׸��� ���õ��� �ʾҽ��ϴ�."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictores larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"������ �ý��� �����ڰ� ������ ũ�� %d �� �Ѿ\n"
-"�� ã�ƺ��⿡ ��Ÿ�� �� \n"
-"�����ϴ�."
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP ���Ͽ� bind���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP ���Ͽ� bind���� ���߽��ϴ�!"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"���� %s�� �д��� ���� �����ϴ�\n"
-"����: %s"
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP ������ Ʋ�Ƚ��ϴ�!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "��� ��ٸ��ʽÿ�: ���� ��Ʈ��ũ���� XDMCP�� ������ ȣ��Ʈ�� ã���ϴ�..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "�ƹ� ȣ��Ʈ�� ��ã�ҽ��ϴ�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "�Ʒ����� �����Ϸ��� ȣ��Ʈ�� �����Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: ���� ������ �����ϴ�: %s. ����."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "�⺻ ȣ��Ʈ �������� �� �� �����ϴ�: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -971,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "��ġ�� ����� �Ǿ�����, �׸��� gdmchooser.glade\n"
 "������ ��ġ�� �ú��� Ȯ�� �Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -981,339 +1233,134 @@ msgstr ""
 "�����ϴ�. ��ġ�� ����� �Ǿ�����\n"
 "Ȯ���Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: HUP �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: INT �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: TERM �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3266
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�ñ׳� ����ũ�� ������ ���߽��ϴ�!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:59
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:60 gui/gdmlogin.c:1611 gui/gdmlogin.c:1633
-msgid "Default"
-msgstr "�⺻��"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177 gui/gdmlogin.c:61
-msgid "Failsafe"
-msgstr "�������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Gnome"
-msgstr "�׳�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "XSession"
-msgstr "����"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:65 gui/gdmlogin.c:1285
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "�׳� ���ñ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:66
-msgid "Last"
-msgstr "������ ������ ��"
-
-#: gui/gdmlogin.c:180
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "����� %s�� %d �� �̳��� �α��� �Ͽ��� �մϴ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:430
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
-"�α��� â�� �����ܿ��� �ǵ������� ���콺�� �ι� �����ʽÿ�, �׸��� �α��� �Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:509 gui/gdmlogin.c:515 gui/gdmlogin.c:522
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s�� ���� ���� ȯ���մϴ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:520
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: ���ڿ��� �ʹ� ����!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:649
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
-"�� ���μ����� ��ũ�� �� �����ϴ�!\n"
-"\n"
-"�α��� �� �� �����ϴ�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:696
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "������ �� �ý����� ������ұ��?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:710
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "������ �� �ý����� �����ұ��?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:727
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: ���� ������ �����ϴ�: %s. �⺻�� ���."
-
-#: gui/gdmlogin.c:775
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
-msgstr "TimedLoginDelay�� 10���� �����ϴ�. 10�� ����մϴ�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:841 gui/gdmlogin.c:1331
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "�׳� �������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:843 gui/gdmlogin.c:1354
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "xterm �������"
 
-#: gui/gdmlogin.c:889
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"������ ���� Ÿ�� %s��(��) �� ��迡 ��ġ�Ǿ� ���� �ʽ��ϴ�.\n"
-"������ ���ǿ� %s��(��) �⺻���� ����Ͻðڽ��ϱ�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:906 gui/gdmlogin.c:972
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"�� ���ǿ� %s��(��) ����������, �⺻ ������ %s�Դϴ�.\n"
-"������ %s��(��) �⺻ �������� �Ͻðڽ��ϱ�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1151
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s ������ �����߽��ϴ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1181
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "���������� �α��� �Ҷ� ����� �������� �α��� �մϴ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1193
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: ���� ��ũ��Ʈ �ڷ���� �����ϴ�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1277
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"�� ������ ���� ������ �׳����� �ٷ� �α� �Ұ��Դϴ�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1288
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1322
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1333
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1356
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1376
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "�⺻ ���� ��ũ�� �����ϴ�. �׳� ������带 ����մϴ�.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1393
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s �� ���õǾ����ϴ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1431
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "���������� �α��� �Ҷ� ���� �� ����Ͽ� �α��� �մϴ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1452
-msgid "Other"
-msgstr "�� ��"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1571 gui/gdmlogin.c:1580
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "�׳� ���� ����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1647
-msgid "Create new session"
-msgstr "���ο� ���� �����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1656
-msgid "Name: "
-msgstr "�̸�: "
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1932
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "�α��� �Ϸ��� 100���� ��������."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "�׳� ����ũž ������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "������ ������ �� �� �����ϴ�: %s. ������ȭ ��� ����!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2268
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "�α��� â�� ������ȭ"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2327
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2373
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2414
-msgid "Session"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2425
-msgid "Language"
-msgstr "���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2436
-msgid "Configure..."
-msgstr "����..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2443
 msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"GDM(���� �α��� ������)�� �����մϴ�. root������� ��й�ȣ�� �ʿ��մϴ�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2448
-msgid "Reboot..."
-msgstr "�ý��� �����..."
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GDM ȣ��Ʈ ���ñ�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2455
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "��ǻ�͸� ����� �մϴ�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "���õ� ȣ��Ʈ�� ������ ���ϴ�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2458
-msgid "Halt..."
-msgstr "�ý��� ����..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "����"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2465
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "��ǻ�͸� ���� ���� ���� �մϴ�."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "��Ʈ��ũ ����"
 
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2469
-msgid "System"
-msgstr "�ý���"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "�ٽ� ����"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2690
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "�α��� �̸��� �Է��ϼ���"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "�� ���α׷��� ����ϴ� ���"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2903
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "�⺻ �̹����� �� �� �����ϴ�: %s. �� ������ ����."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "����"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3243
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "���α׷��� ���������ϴ�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3246
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: INT �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr "��ħ"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3249
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: TERM �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3257
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "���� �ֱ� ���ǵ� ȣ��Ʈ"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3322
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
-"\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-"���� ���丮�� ���ų� ����ֽ��ϴ�!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"��밡���� ������ 2���� �Դϴ�, ������\n"
-"�α��� �Ͽ��� gdm ������ �ùٸ��� ���ľ� �Ұ� �Դϴ�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3338
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"���� ������ �α��� ��ȭ���ڿ��� �߸��� �������� \n"
-"�����ϰ� �ֽ��ϴ�, �׷��� �⺻ �������� �����մϴ�.\n"
-"������ ���� �ֽʽÿ�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3355
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"������ ã�� �� �����ϴ�. GDM�� �� ���ǿ� ���Ͽ�\n"
-"�⺻���� ����մϴ�. �α��� �Ͽ��� GDM����\n"
-"���α׷����� ���� ������ ����� \n"
-"�ֽʽÿ�."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "����"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "�⺻"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "�ý���"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1325,12 +1372,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�̰��� GDM�� �⺻ �ɼ��� �����ϴ� �г��Դϴ�.\n"
 "\n"
-"�� �ڼ��� �κ��� ������ �ʿ䰡 ������ ��� �Ʒ��� '������' �Ǵ� '�ý��� "
-"����'�� �����Ͻʽÿ�.\n"
+"�� �ڼ��� �κ��� ������ �ʿ䰡 ������ ��� �Ʒ��� '������' �Ǵ� '�ý��� ��"
+"��'�� �����Ͻʽÿ�.\n"
 "\n"
 "�׷��� ������ ���� ���� ���� ������ ����� GDM�ɼ��� ǥ�õ� �� �Դϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1345,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GDM�� �⺻�ɼ��� �ٲٷ��� \"�ý���\"�� �����Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1356,12 +1403,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�� �г��� GDM�� �⺻ �ý��� ������ ǥ���մϴ�.\n"
 "\n"
-"������ �ڽ��� ������ �ϴ��� ����� �˶� �ٲٵ��� �Ͻʽÿ�. ������ �߸��ϸ� "
-"��ǻ���� �õ��� ����� ���ϰ� �Ҽ� �ֽ��ϴ�.\n"
+"������ �ڽ��� ������ �ϴ��� ����� �˶� �ٲٵ��� �Ͻʽÿ�. ������ �߸��ϸ� ��"
+"ǻ���� �õ��� ����� ���ϰ� �Ҽ� �ֽ��ϴ�.\n"
 "\n"
 "��ǻ���� �α��� ������ �ٲٷ��� \"�⺻\"�� �����Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1372,11 +1419,11 @@ msgstr ""
 "�ʽ��ϴ�. ���̻� ���� �� �� �����ϴ�.\n"
 "�ùٸ��� ��ġ�� �Ǿ����� Ȯ�� �Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:359
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "GDM�� �����Ϸ��� ��������(root)�̿��߸� �մϴ�.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:391
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1388,8 +1435,7 @@ msgstr ""
 "��ġ�� �ùٸ���, �׸��� gdmconfig.glade ������\n"
 "��ġ�� ����� �Ǿ����� Ȯ���Ͻʽÿ�."
 
-
-#: gui/gdmconfig.c:420
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1399,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 "������ ã�� �� �����ϴ�.\n"
 "��ġ�� ����� �Ǿ����� Ȯ���Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:472
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "�׳� ���÷��� ������ ��������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:545
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1412,25 +1458,43 @@ msgstr ""
 "���� ����: %s\n"
 "�� �����ϴ�! �⺻ ���� ����մϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:734
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "���� �߰�"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "���� ��ũ��Ʈ�� �д� ���� ����!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:736
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "�� ���� ��ũ��Ʈ�� �д� ���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig.c:825
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "��ȣ"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse_most: ���� ���Ͽ� X ���� ���� Ʋ�Ƚ��ϴ�. ����!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:926
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "���� ������ gdm�� ������ϰų� ��ǻ�͸� �����\n"
 "�ϱ������� ������� �ʽ��ϴ�.\n"
@@ -1438,15 +1502,24 @@ msgstr ""
 "���� ������ ��� ���� �����ϰ�\n"
 "������� ���� �ڷḦ �Ҿ���� ���Դϴ�!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:931
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "������ GDM�� ������ϰ� ������� ����\n"
 "�����͸� �Ҿ������ �ǰڽ��ϱ�?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:938
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1458,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "��ǻ�Ͱ� ����� �ϱ� ������ �������\n"
 "�ʽ��ϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:959
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1476,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�� ������ ������ �����Ͻðڽ��ϱ�?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1113
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1487,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "���� %s�� ����� ����\n"
 "   ����: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1149
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1498,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "���� %s�� ���������\n"
 "   ����: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1193
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1509,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "���� %s�� ���� ����\n"
 "   ����: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1204
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1520,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "���� %s�� ������ ���� ����\n"
 "   ����: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1230
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1531,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "���� �⺻������ ������ ���� �� ����\n"
 "   ����: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1269
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1539,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�⺻ ���� ���ῡ �˸´� �̸��� ã�� �� �����ϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1278
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1550,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "���ο� �⺻ �������� ������ �� ����\n"
 "   ����: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1298
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1558,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "���������� �������� ���� ���� ������ �߻��Ͽ����ϴ�.\n"
 "������ ������ ������� �ʾҽ��ϴ�.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1317
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1566,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "�� ������ ��� �������� �Ҿ� �������Դϴ�.\n"
 "������ �Ͻðڽ��ϱ�?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1328
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1574,30 +1647,23 @@ msgstr ""
 "������ ��� �������� �Ҿ� �������Դϴ�.\n"
 "������ �Ͻðڽ��ϱ�?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1354
-msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1488 gui/gdmconfig.c:1507
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"X������ ��ο� ���� �Ű���������\n"
-"�Է��Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1724
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "���� �̸��� �����ϸ� ������� �ʾƾ� �մϴ�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1736
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "�� ������ �̸� �Է�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1851
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1605,168 +1671,18 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 "���� ���丮�� �����Ͽ����ϴ�.\n"
-"���� ��ȭ���ڸ� �ٽ� ���� �� ����\n" 
+"���� ��ȭ���ڸ� �ٽ� ���� �� ����\n"
 "���� ���丮�� ���� ��������\n"
 "����˴ϴ�."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|īŻ�δϾƾ�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|ũ�ξ�Ƽ�ƾ�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|ü�ھ�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|����ũ��"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|�׵������"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|����"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|�̱� ����"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|���� ����"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|�ɶ����"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|��������"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|���Ͼ�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|�׸�����"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|���긮��"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|�밡����"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|���̽������"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|��Ż���ƾ�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|�Ϻ���"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|�ѱ���"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|�����ƴϾƾ�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian"
-msgstr "N-Z|�븣���̾�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|�������"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|����������"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|�縶�Ͼƾ�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|���þƾ�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|���ι�Ű�ƾ�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|���κ��Ͼƾ�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|�����ξ�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|��������"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|����"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:219
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "GNOME ���÷��� ������(GDM)�� �׷����ϰ� �����ϴ� �������α׷�"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:227
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM ���� ����"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1804,14 +1720,10 @@ msgstr "���� �������� �����մϴ�"
 msgid "Apply"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "�ɼ�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "�⺻ ����(_s)"
@@ -1840,8 +1752,7 @@ msgstr "GTK+ �׸� ����(gtkrc) ����"
 msgid ""
 "This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
 "should use"
-msgstr ""
-"�α��� â�� ���Ǵ� �׸��� ������ GTK+ RC ���� �Դϴ�"
+msgstr "�α��� â�� ���Ǵ� �׸��� ������ GTK+ RC ���� �Դϴ�"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
@@ -1859,8 +1770,7 @@ msgstr "ȯ�� ���α׷� ����"
 msgid ""
 "Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
 "items"
-msgstr ""
-"\"�ý���\" �޴� ����. �ý��� ����, �����, ������ �׸��� �����ϴ�"
+msgstr "\"�ý���\" �޴� ����. �ý��� ����, �����, ������ �׸��� �����ϴ�"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
@@ -1937,7 +1847,7 @@ msgstr "��Ÿ����"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "�⺻ ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr ""
 
@@ -1953,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 msgid "da_DK"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr ""
 
@@ -1977,781 +1887,1630 @@ msgstr ""
 msgid "fr_FR"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
-msgid "el_GR"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:58
-msgid "iw_IL"
+msgid "el_GR"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:59
-msgid "hu_HU"
+msgid "iw_IL"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:60
-msgid "is_IS"
+msgid "hu_HU"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:61
-msgid "it_IT"
+msgid "is_IS"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:62
-msgid "ja_JP"
+msgid "it_IT"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:63
-msgid "ko_KR"
+msgid "ja_JP"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:64
-msgid "lt_LT"
+msgid "ko_KR"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:65
-msgid "no_NO"
+msgid "lt_LT"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:66
-msgid "pl_PL"
+msgid "nn_NO"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:67
-msgid "pt_PT"
+msgid "no_NO"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:68
-msgid "ro_RO"
+msgid "pl_PL"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:69
-msgid "ru_RU"
+msgid "pt_PT"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:70
-msgid "sk_SK"
+msgid "pt_BR"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:71
-msgid "sl_SI"
+msgid "ro_RO"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:72
-msgid "es_ES"
+msgid "ru_RU"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "sv_SE"
+msgid "sk_SK"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:74
-msgid "tr_TR"
+msgid "sl_SI"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
 "American English or \"cs_CZ\" for Czech"
 msgstr ""
-"�̰��� GDM�� �ý��� �������� �����Ҷ� ã�� �� ������ ����ϴ� ������"
-"�Դϴ�. �̱� ����� \"en_US\" �Ǵ� ü�ھ�� \"cs_CZ\"���� ǥ�� ������"
-"����Ͽ��߸� �մϴ�."
+"�̰��� GDM�� �ý��� �������� �����Ҷ� ã�� �� ������ ����ϴ� �������Դϴ�. "
+"�̱� ����� \"en_US\" �Ǵ� ü�ھ�� \"cs_CZ\"���� ǥ�� ����������Ͽ��߸� ��"
+"�ϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "��ġ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "�α��� â�� �ʱ� ��ġ�� ���� ������ �����մϴ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "��ġ ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "����ڰ� �α��� â�� ������� �ֵ��� ����մϴ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "��ġ ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "���� ��ġ: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "���� ��ġ: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama ��ũ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
-"�α��� â�� ��Ÿ�� ��ũ���� xinerama ���� ���÷��� ������ �����Ѵٸ�"
-"0�� ���� �Ͻʽÿ�."
+"�α��� â�� ��Ÿ�� ��ũ���� xinerama ���� ���÷��� ������ �����Ѵٸ�0�� ��"
+"�� �Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "�α��� �ൿ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "�� ã�ƺ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
-"~/.gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
 msgstr ""
-"������� �� �̹��� ã�ƺ��⸦ ���Դϴ�. ����ڴ� �ڽ��� ������ "
-"~/.gnome/photo�� ������ �˴ϴ�."
+"������� �� �̹��� ã�ƺ��⸦ ���Դϴ�. ����ڴ� �ڽ��� ������ ~/.gnome/"
+"photo�� ������ �˴ϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "�����Ҽ� �ִ� ����� �׸� ����(�� ã�ƺ��� ����)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "�⺻������ ����� �� �׸�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "��ü �� ���丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "�� �ִ� �ʺ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "'��'�� ���� ����ڸ� ���� �׸� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "���� ã�ƺ������� ���丮 ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "�� �ִ� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "�� ����ڵ��� �α��� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr "�� ã�ƺ��⿡�� ������� ����� ��ǥ�� �����մϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "��� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "����� ���� ����Դϴ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "����� �׸��̾�߸� �մϴ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "�׸�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "��� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "��� �׸��� ���缭 Ȯ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "��� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "��濡 ����� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "��� �׸�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "��� ���α׷�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "��� ���α׷�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "������ ������ ���Ե� ���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "�α��� ��濡 ����Ǵ� ���α׷�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "�ڵ� �α���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "�ڵ� �α���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "ó�� �õ��ɶ� �ڵ����� ����� �α���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "�ð����� �α���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "���� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "�α��� �� �ð�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "������ �ð� �� �ڵ����� ����ڷ� �α���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "root (������) ����ڷ� �α��� ����մϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "GDM���� root ����� ��� ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "GDM���� root ����� ���� ��� ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "GDM���� root ����� ��� ���"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
-"����ڰ� �α��� �Ҷ� init ��ũ��Ʈ�� ������ XŬ���̾�Ʈ�� GDM�� �������� "
-"���� �����մϴ�."
+"����ڰ� �α��� �Ҷ� init ��ũ��Ʈ�� ������ XŬ���̾�Ʈ�� GDM�� �������� ��"
+"�� �����մϴ�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "'init'Ŭ���̾�Ʈ ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "ȯ�� ���α׷����� ���� ������ ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "�������� �ڼ��ϰ� ǥ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "�㰡�� ��ȭ ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "�㰡��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "��ΰ� ���� �����Ѿ� ���ϰ� ���丮�� ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "��ΰ� ���Ⱑ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "�׷��� ���� ������ ���ϰ� ���丮�� ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "�׷� ���Ⱑ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "����ڰ� ���� ���ϰ� ���丮�� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "����ڸ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "���� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM�� ������ �����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "����� '����' ���丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "����� '����' FB �����丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "����� '����' ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM�� ������ �׷�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "��õ� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "�ִ� ����� ���� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "�ִ� ���� ���� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "���ݿ��� �ٸ� ������� �α� �Ҽ� �ֵ��� �ϴ� ���������� XDMCP ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "XDMCP ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "���� ��û ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "�ִ� ���� ��� �ð�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "�ִ� ��� �ð�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "�ִ� ���� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "�ִ� ���� ���� ��û: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "�ִ� ���� ��û: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "������ UDP ��Ʈ: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "���� ����"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "���� �߰�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "No."
-msgstr "��ȣ"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "�̸�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
-msgid "Path to X server"
-msgstr "X������ ���"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "���� �߰�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "�⺻������ ����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "��ȣ"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "���� �߰�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "��Ÿ����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "�ִ� ����� ���� ����: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "������� X ����:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "X������ �浹�� �� ������ ��ũ��Ʈ: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "X ���� ���α׷�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "������� X ����:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "���� ���丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "�ý��� ��ü ��ũ��Ʈ�� ���Ǵ� ���丮 ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "��밡���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "�׳� ���ñ�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr "������� ������ �����ϱ� ���� \"xterm\"�� ã�� �� �����ϴ�."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "���� �߰�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
-msgid "Set as default"
-msgstr "�⺻������ ����"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "������ ���� �̸�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "��� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "ȣ��Ʈ �׸��� ���丮: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "�⺻ ȣ��Ʈ �׸�:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "'x'�� ���� �˻�: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "���ñ�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "����� ��� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201 gui/gdmconfig-strings.c:214
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "��Ÿ����"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "�ý��� ����(_s)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "���� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "���ñ� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "ȯ�� ���α׷� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "�ý��� ���� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "�ý��� ����� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "������ ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "���ñ� ����: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "���丮"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "PRE ���� ��ũ��Ʈ ���丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "POST ���� ��ũ��Ʈ ���丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "��� ���丮: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "����ȭ ���丮 ǥ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "�⺻ �׳� ���� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "�⺻ ���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root ���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "����ȭ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "������ ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "ȯ��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225
-msgid "Appearance"
-msgstr "����"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "ȣ��Ʈ �׸��� ���丮: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
+msgstr ""
+"GNOME ���÷��� �����ڸ� �����մϴ�.\n"
+"���� ������ ��� ��û�� http://bugzilla.gnome.org�� `gdm'��ǰ���� ��û �ٶ���"
+"��."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
-msgid "Default host image:"
-msgstr "�⺻ ȣ��Ʈ �׸�:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
-msgid "Refresh"
-msgstr "����"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "'x'�� ���� �˻�: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "������ ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "�̸�: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
 msgstr "���ñ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
-msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "���� ã�ƺ������� ���丮 ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "����� ��� ����"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
-"GNOME ���÷��� �����ڸ� �����մϴ�.\n"
-"���� ������ ��� ��û�� http://bugzilla.gnome.org�� `gdm'��ǰ���� ��û "
-"�ٶ��ϴ�."
+"�� ã�ƺ��Ⱑ �������� �ʾҽ��ϴ�,\n"
+"�ý��� �����ڿ��� GDM ���� ���α׷����� ����� �� \n"
+"�ֵ��� ��û �Ͻʽÿ�."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "������ ����"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "X������ �ٽ� �����Ϸ� �մϴ�."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "�ð����� �α���"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|īŻ�δϾƾ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|ũ�ξ�Ƽ�ƾ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|ü�ھ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|����ũ��"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|�׵������"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|����"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|�̱� ����"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|���� ����"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|�ɶ����"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|��������"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|��Ż���ƾ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|���Ͼ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|�׸�����"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|���긮��"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|�밡����"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|���̽������"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|��Ż���ƾ�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|�Ϻ���"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|�ѱ���"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|�����ƴϾƾ�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|�븣���̾�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|�븣���̾�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|�������"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|����������"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|����������"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|�縶�Ͼƾ�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|���þƾ�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|���ι�Ű�ƾ�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|���κ��Ͼƾ�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|�����ξ�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|��������"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|����"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "�⺻��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "�׳�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "������ ������ ��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "����� %s�� %d �� �̳��� �α��� �Ͽ��� �մϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"�α��� â�� �����ܿ��� �ǵ������� ���콺�� �ι� �����ʽÿ�, �׸��� �α��� ��"
+"�ʽÿ�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s�� ���� ���� ȯ���մϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ���ڿ��� �ʹ� ����!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"�� ���μ����� ��ũ�� �� �����ϴ�!\n"
+"\n"
+"�α��� �� �� �����ϴ�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "������ �� �ý����� ������ұ��?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "������ �� �ý����� �����ұ��?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "������ �� �ý����� ������ұ��?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: ���� ������ �����ϴ�: %s. �⺻�� ���."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+#, fuzzy
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay�� 10���� �����ϴ�. 10�� ����մϴ�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "�׳� �������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "xterm �������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"������ ���� Ÿ�� %s��(��) �� ��迡 ��ġ�Ǿ� ���� �ʽ��ϴ�.\n"
+"������ ���ǿ� %s��(��) �⺻���� ����Ͻðڽ��ϱ�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"�� ���ǿ� %s��(��) ����������, �⺻ ������ %s�Դϴ�.\n"
+"������ %s��(��) �⺻ �������� �Ͻðڽ��ϱ�?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GDM ȣ��Ʈ ���ñ�"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "���õ� ȣ��Ʈ�� ������ ���ϴ�"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s ������ �����߽��ϴ�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "���������� �α��� �Ҷ� ����� �������� �α��� �մϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: ���� ��ũ��Ʈ �ڷ���� �����ϴ�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "�� ������ ���� ������ �׳����� �ٷ� �α� �Ұ��Դϴ�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "�⺻ ���� ��ũ�� �����ϴ�. �׳� ������带 ����մϴ�.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s �� ���õǾ����ϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "���������� �α��� �Ҷ� ���� �� ����Ͽ� �α��� �մϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "�� ��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "�׳� ���� ����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "���ο� ���� �����"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "���� �ǵ���"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "�α��� �Ϸ��� 100���� ��������."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "�׳� ����ũž ������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "������ ������ �� �� �����ϴ�: %s. ������ȭ ��� ����!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "�α��� â�� ������ȭ"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "����..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"GDM(���� �α��� ������)�� �����մϴ�. root������� ��й�ȣ�� �ʿ��մϴ�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "�ý��� �����..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "��ǻ�͸� ����� �մϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "��ǻ�͸� ���� ���� ���� �մϴ�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+#, fuzzy
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "��ǻ�͸� ����� �մϴ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "��Ʈ��ũ ����"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "�α��� �̸��� �Է��ϼ���"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "�ٽ� ����"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "�⺻ �̹����� �� �� �����ϴ�: %s. �� ������ ����."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "�� ���α׷��� ����ϴ� ���"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "����"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "�ý��� �����..."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "���α׷��� ���������ϴ�"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15
-msgid "Quit"
-msgstr "��ħ"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "�ٽ� ����"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "���� �ֱ� ���ǵ� ȣ��Ʈ"
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: INT �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: TERM �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
+"���� ���丮�� ���ų� ����ֽ��ϴ�!\n"
+"\n"
+"��밡���� ������ 2���� �Դϴ�, ������\n"
+"�α��� �Ͽ��� gdm ������ �ùٸ��� ���ľ� �Ұ� �Դϴ�."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "����"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"���� ������ �α��� ��ȭ���ڿ��� �߸��� �������� \n"
+"�����ϰ� �ֽ��ϴ�, �׷��� �⺻ �������� �����մϴ�.\n"
+"������ ���� �ֽʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "GNOME ���÷��� ������(GDM)�� �׷����ϰ� �����ϴ� �������α׷�"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"������ ã�� �� �����ϴ�. GDM�� �� ���ǿ� ���Ͽ�\n"
+"�⺻���� ����մϴ�. �α��� �Ͽ��� GDM����\n"
+"���α׷����� ���� ������ ����� \n"
+"�ֽʽÿ�."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM ���� ����"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"�� ã�ƺ��Ⱑ �������� �ʾҽ��ϴ�,\n"
+"�ý��� �����ڿ��� GDM ���� ���α׷����� ����� �� \n"
+"�ֵ��� ��û �Ͻʽÿ�."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "���� �"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "�� ã�ƺ��⿡�� �������� ������ ����:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "ã�ƺ���"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "�׸��� ���õ��� �ʾҽ��ϴ�."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"������ �ý��� �����ڰ� ������ ũ�� %d �� �Ѿ\n"
+"�� ã�ƺ��⿡ ��Ÿ�� �� \n"
+"�����ϴ�."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"���� %s�� �д��� ���� �����ϴ�\n"
+"����: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -2760,6 +3519,153 @@ msgstr "���� GDM �� ����"
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr "GDM(�α��� ������) �� ã�ƺ��⿡�� ��Ÿ���� ������ �����մϴ�"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
-"GDM(�α��� ������) �� ã�ƺ��⿡�� ��Ÿ���� ������ �����մϴ�"
 
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"�� ã�ƺ��Ⱑ �������� �ʾҽ��ϴ�,\n"
+"�ý��� �����ڿ��� GDM ���� ���α׷����� ����� �� \n"
+"�ֵ��� ��û �Ͻʽÿ�."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "���� ����"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "������ ����"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: TERM �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: INT �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: HUP �ñ׳� ó���� ������ ���� �߻�"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: CHLD �ñ׳� ó���⸦ �����ϴ� �� ���� �߻�"
+
+#~ msgid "Cannot start session"
+#~ msgstr "������ ������ �� ����"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Ȯ��"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "���:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "��Ʈ �α��� �����˴ϴ�"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "��� ����"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: fifopath�� �Ҵ��� �� �����ϴ�"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: chooser�� �� FIFO�� ������ ���߽��ϴ�"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: chooser�� �� FIFO�� ���� ���߽��ϴ�"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "���÷��̿� ������ ������ �����ϴ�"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "�ý��� ����..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "X������ ��ο� ���� �Ű���������\n"
+#~ "�Է��Ͻʽÿ�."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "���� ����"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "X������ ���"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 97da8278..a68dc7de 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0.96\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-31 04:00+0200\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lietuvi� <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -13,346 +13,690 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Negal�jau atidaryti sausainio bylos %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Negal�jau u�rakinti sausainio bylos %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti X serverio kelis kartus per trump� laiko tarp�, u�draud�iu "
+"ekran� %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Katalogas %s neegzistuoja."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s nepriklauso uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: � %s gali ra�yti grup�."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: � %s gali ra�yti bet kas."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: neegzistuoja, nors privalo."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s n�ra paprasta byla."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: � %s gali ra�yti grup�/bet kas."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s yra didesn� nei administratoriaus nurodytas maksimalus bylos dydis."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: N�ra konfig�racijos bylos: %s. Nutraukiu."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nenurodyta authdir"
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nenurodytas nei vienas sesijos katalogas."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Bloga serverio eilut� config byloje. Ignoruoju!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp u�draustas, joks vietinis serveris neapibr��tas. "
+"Nutraukiu!"
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp u�draustas, joks vietinis serveris neapibr��tas. "
 "Nutraukiu!"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Negaliu rasti gdm vartotojo (%s). Nutraukiu!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Negaliu rasti gdm vartotojo (%s). Nutraukiu!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm vartotojas netur�t� b�ti root. Nutraukiu!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Negaliu rasti gdm grup�s (%s). Nutraukiu!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Negaliu rasti gdm grup�s (%s). Nutraukiu!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm grup� netur�t� b�ti root. Nutraukiu!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s neegzistuoja. Nutraukiu."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s n�ra katalogas. Nutraukiu."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s nepriklauso vartotojui %s, grupei %s. Nutraukiu."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s yra su blogom privilegijom. Turi b�ti 750. "
 "Nutraukiu."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: nepavyko fork()!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() nepavyko: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti X serverio kelis kartus per trump� laiko tarp�, u�draud�iu "
+"ekran� %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Perkrauti nepavyko: %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr ""
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Perkrauti nepavyko: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: I�jungti nepavyko: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: I�jungti nepavyko: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Perkrauti nepavyko: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Tik root'as nori paleisti gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm jau sukasi. Nutraukiu!"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Negal�jau atidaryti sausainio bylos %s"
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Negal�jau u�rakinti sausainio bylos %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Nepavyko paleisti X serverio kelis kartus per trump� laiko tarp�, u�draud�iu "
-"ekran� %s"
 
-#: daemon/display.c:184
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Negal�jau sukurti lizdo!"
+
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
+msgid "%s: Could not bind socket"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:51
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Katalogas %s neegzistuoja."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s nepriklauso uid %d."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: � %s gali ra�yti grup�."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: � %s gali ra�yti bet kas."
-
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: neegzistuoja, nors privalo."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s n�ra paprasta byla."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: � %s gali ra�yti grup�/bet kas."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s: %s yra didesn� nei administratoriaus nurodytas maksimalus bylos dydis."
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:551
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nerastas Xserver: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti groupid id � %d"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti groupid id � %d"
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti userid � %d"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti userid � %d"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti groupid id � %d"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti groupid id � %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti groupid id � %d"
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Negaliu pakeisti userid � %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1410
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Negal�jau tapti %s. Nutraukiu."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -360,58 +704,89 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Vykdant PreSession skript�, gautasrezultatas > 0. "
 "Nutraukiu."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Negal�jau tapti %s. Nutraukiu."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Negal�jau tapti %s. Nutraukiu."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Negal�jau paleisti sesijos �%s�"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -419,283 +794,344 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Negal�jau paleisti sesijos �%s�"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Lemtinga X klaida -- Perkraunu %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Nepavyko paleisti: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "Vartotojo vardas:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Eilut� per ilga!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Negaliu rasti /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Nepavyko paleisti: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Negaliu nustatyti PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Eilut� per ilga!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Vartotojo s�saja"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Slapta�odis: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Negal�jau pripa�inti %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Pasisveikinimas neteisingas"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root'ui u�drausta prisijungti ekrane �%s�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Root'ui prisijungti u�drausta"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Root'ui prisijungti u�drausta"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Negaliu rasti /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Negaliu nustatyti PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Pasisveikinimas nepavyko"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr ""
+"gdm_verify_check: Negaliu rasti PAM konfig�racijos bylos, reikalingos gdm"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Pasisveikinimas nepavyko"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
-"gdm_verify_check: Negaliu rasti PAM konfig�racijos bylos, reikalingos gdm"
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "Slapta�odis: "
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: negal�jau gauti serverio hosto vardo: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Pasisveikinimas neteisingas"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: negal�jau gauti serverio hosto vardo: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: negal�jau gauti serverio hosto vardo: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Negal�jau sukurti lizdo!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Neteisinga XDMCP versija!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Negal�jau perskaityti ekrano adreso"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Negal�jau perskaityti ekrano prievado numerio"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Negal�jau perskaityti ekrano adreso"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Negal�jau perskaityti Display Class"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Negal�jau sukurti lizdo!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: Neteisinga XDMCP versija!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: Neteisinga XDMCP versija!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: N�ra konfig�racijos bylos: %s. Nutraukiu."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Negaliu atidaryti �prastos hosto ikonos: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -703,270 +1139,143 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "�prastas �riftas: "
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "Sesija"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "Praeita"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Sveiki atvyk� � %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Eilut� per ilga!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Ar tikrai nori perkrauti kompiuter�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Ar tikrai nori i�jungti kompiuter�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: N�ra konfig�racijos bylos: %s. Nutraukiu."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"Tavo norimas sesijos tipas %s n�ra �diegtas �iame kompiuteryje.\n"
-"Ar nori padaryti %s �prasta ateities sesijoms?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr ""
-"Tu pasirinkai %s �iai sesijai, bet tavo �prasta parinktis buvo %s.\n"
-"Ar nori padaryti %s �prasta ateities sesijoms?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "Pasirinkta %s sesija"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Nerastas sesijos skript� katalogas!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Prisijungti"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "Nerasta nuoroda � �prast� sesij�. Naudoju %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Pasirinkta %s kalba"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Kita"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-#, fuzzy
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Pra�om �vesti savo vard�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Desktop Manager"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Negaliu atidaryti ikonos bylos: %s. Nebus �manoma suma�inti!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Vartotojo vardas:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "Sesija"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "Kalba"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Perkrauti..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "I�jungti..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Pra�om �vesti savo vard�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Negaliu atidaryti DefaultImage: %s. Nebus veid� nar�ykl�s!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "Konfig�racijos byla: "
+
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -977,7 +1286,7 @@ msgid ""
 "to be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -987,7 +1296,7 @@ msgid ""
 "Choose \"System\" to change fundamental options in GDM."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -997,7 +1306,7 @@ msgid ""
 "Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1005,11 +1314,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Tu turi b�ti root, kad gal�tum konfig�ruoti GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1017,18 +1326,18 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "GNOME Display Manager konfig�racija"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1037,34 +1346,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "neegzistuoja! Naudoju �prastas reik�mes."
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Prid�ti server�"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Ne."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse_most: Bloga serverio eilut� config byloje. Ignoruoju!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1072,7 +1406,18 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1080,7 +1425,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1088,7 +1433,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1096,7 +1441,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1104,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1112,13 +1457,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1126,42 +1471,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Negal�jau atidaryti sesijos vartotojui %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"�vesk keli� iki X serverio, ir visus\n"
-"parametrus, kurie jam tur�t� b�ti perduoti."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1169,6 +1513,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GNOME Display Manager konfig�racija"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1185,687 +1538,1918 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "Konfig�racijos byla: "
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 #, fuzzy
 msgid "Revert settings"
 msgstr "Serveri� apibr��imai"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "Serveri� apibr��imai"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "Logo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "Suma�into lango ikona: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "Pasirink GTK+ temos byl� (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "Gtk+ RC byla: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 #, fuzzy
 msgid "Login appearance"
 msgstr "I�vaizda"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "Rodyti \"Sistemos\" meniu (perkrauti, i�jungti ir pan.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "Sveiki atvyk� � %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "Tai yra %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "�prastas �riftas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Pasveikinimo �inut�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Pasirink �rift�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQq������������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "�prasta lokal�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "Ne�traukti �i� vartotoj�: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Vieta"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Nurodyti viet�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "U�rakinti viet�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X vieta: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y vieta: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Pasisveikinimas neteisingas"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Veid� nar�ykl�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Rodyti pasirenkamus vartotoj� paveiksl�lius"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 #, fuzzy
 msgid "Default face image: "
 msgstr "�prastas veido paveiksl�lis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Globalus veid� katalogas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Did�iausias veido plotis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Pasirink paveiksl�l� vartotojams be \"veido\""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Pasirink katalog�, kuriame ie�koti veid�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Did�iausias veido auk�tis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "Ne�traukti �i� vartotoj�: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Fone veikianti programa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Background type: "
 msgstr "Fone veikianti programa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Background color: "
 msgstr "Fone veikianti programa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Pasirink �rift�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Background image:"
 msgstr "Fone veikianti programa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Background program"
 msgstr "Fone veikianti programa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Background program: "
 msgstr "Fone veikianti programa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Pasirink byl�, kurioje yra Lokal�s informacija"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatinis pasisveikinimas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automatinis pasisveikinimas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Suma�into lango ikona: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Leisti root pasisveikinti per GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Leisti root pasisveikinti per GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Leisti root pasisveikinti per GDM"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Nu�udyti \"init\" klientus"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Sesija"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Autorizacijos smulkmenos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM leid�iamas �io vartotojo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM leid�iamas �io grup�s: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Ribos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maksimalus vartotojo bylos ilgis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maksimalus vartotojo bylos ilgis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Leisti XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Jungties nuostatos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Serveri� apibr��imai"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveriai"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "Ne."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Kelias iki X serverio"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "Prid�ti server�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Taisyti server�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Pa�alinti server�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "Derinimas"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "�jungti derinimo i�vest�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "Ne."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Serveriai"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "�vair�s"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Maksimalus vartotojo bylos ilgis: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Konfig�racijos byla: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Sesijos katalogas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "Sesija"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Pasveikinimo �inut�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "I�vaizda"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "Derinimas"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "�jungti derinimo i�vest�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Paleid�iami"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Perkrovimo komanda: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Perkrovimo komanda: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "I�jungimo komanda: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Perkrovimo komanda: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "I�jungimo komanda: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Perkrovimo komanda: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Katalogai"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "PRIE� sesij� leid�iam� skript� katalogas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "PRIE� sesij� leid�iam� skript� katalogas:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Log'� katalogas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Ekrano inicializavimo katalogas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "�vair�s"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID byla: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "�prastas $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacija"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Lokal�s byla: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "I�vaizda"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atnaujinti"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "I�jungimo komanda: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Kelias iki X serverio"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Pasirink katalog�, kuriame ie�koti veid�"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "�jungti derinimo i�vest�"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
-msgid "Choose an icon"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GNOME Display Manager konfig�racija"
+msgid "New login"
+msgstr "Suma�into lango ikona: "
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Prisijungti"
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "�prastas �riftas: "
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "Sesija"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Praeita"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Sveiki atvyk� � %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Eilut� per ilga!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Ar tikrai nori perkrauti kompiuter�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Ar tikrai nori i�jungti kompiuter�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Ar tikrai nori perkrauti kompiuter�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: N�ra konfig�racijos bylos: %s. Nutraukiu."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Tavo norimas sesijos tipas %s n�ra �diegtas �iame kompiuteryje.\n"
+"Ar nori padaryti %s �prasta ateities sesijoms?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Tu pasirinkai %s �iai sesijai, bet tavo �prasta parinktis buvo %s.\n"
+"Ar nori padaryti %s �prasta ateities sesijoms?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Pasirinkta %s sesija"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Nerastas sesijos skript� katalogas!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Nerasta nuoroda � �prast� sesij�. Naudoju %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Pasirinkta %s kalba"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Serveri� apibr��imai"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Pra�om �vesti savo vard�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Desktop Manager"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Negaliu atidaryti ikonos bylos: %s. Nebus �manoma suma�inti!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Vartotojo vardas:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sesija"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Perkrauti..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Pra�om �vesti savo vard�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Negaliu atidaryti DefaultImage: %s. Nebus veid� nar�ykl�s!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Perkrauti..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Pasisveikinimas nepavyko"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Vartotojo vardas:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Root'ui prisijungti u�drausta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Root'ui prisijungti u�drausta"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "I�jungti..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "�vesk keli� iki X serverio, ir visus\n"
+#~ "parametrus, kurie jam tur�t� b�ti perduoti."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Serveri� apibr��imai"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Nutraukti"
@@ -1876,12 +3460,6 @@ msgstr "GNOME Display Manager konfig�racija"
 #~ msgid "GDM"
 #~ msgstr "GDM"
 
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "Vartotojo s�saja"
-
-#~ msgid "Servers"
-#~ msgstr "Serveriai"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to %n\n"
 #~ "%n\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2aea56fd..b0369449 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gdm 2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-26 13:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-25 09:00+0800\n"
 "Last-Translator: Khairulanuar Abd Majid <khairul@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Bahasa Melayu <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -13,136 +13,242 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:151
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Gagal membuka fail cecikut %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Gagal mengunci fail cecikut %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Mengabaikan fail cecikut yang nampak pelik %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Gagal memulakan pelayan paparan beberapa kali dalam masa yang singkat; "
+"mematikan paparan %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: Gagal fork proses hamba gdm untuk %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: Gagal memulakan sendiri"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr "gdm_error_box: Gagal fork ke paparan ralat/kekotak maklumat"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Folder %s tidak wujud."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s tidak dipunyai oleh uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s boleh ditulis oleh semua."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s tidak wujud dan mesti ada."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s bukan fail biasa."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan/semua."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s lebih besar dari saiz fail yang ditetapkan oleh pentadbir sistem."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Fail tetapan tiada: %s. Gunakan tetapan asal."
 
-#: daemon/gdm.c:225
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP aktif ketika tiada sokongan XDMCP, mematikan ia"
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root tidak boleh login automatik. Matikan login automatik"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root tidak boleh login automatik. Matikan login berjadual"
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay kurang dari 5, jadi hanya guna 5."
 
-#: daemon/gdm.c:263
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada \"greeter\" ditetapkan."
 
-#: daemon/gdm.c:267
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada \"authdir\" ditetapkan."
 
-#: daemon/gdm.c:273
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada folder sesi ditetapkan."
 
-#: daemon/gdm.c:285
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Baris pelayan tidak sah di dalam fail tetapan. Abaikan!"
 
-#: daemon/gdm.c:293
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding "
-"/usr/bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp dimatikan dan tiada pelayan setempat ditetapkan. "
 "Tambah /usr/bin/X11/X on :0 untuk benarkan tetapan !"
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp dimatikan dan tiada pelayan setempat ditetapkan. "
 "Batal!"
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada pengguna gdm (%s). Cuba 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:321
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada pengguna gdm (%s). Batal!"
 
-#: daemon/gdm.c:326
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Pengguna gdm tidak boleh root. Batal!"
 
-#: daemon/gdm.c:331
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada kumpulan gdm (%s). Cuba 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Tiada kumpulan gdm (%s). Batal!"
 
-#: daemon/gdm.c:343
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kumpulan gdm tidak boleh root. Batal!"
 
-#: daemon/gdm.c:379
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s tidak wujud. Batal."
 
-#: daemon/gdm.c:382
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s bukan folder. Batal."
 
-#: daemon/gdm.c:385
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s tidak dipunyai pengguna %s, kumpulan %s. Batal."
 
-#: daemon/gdm.c:389
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Tetapan kebenaran authdir %s salah. Sepatutnya 750. Batal."
 
-#: daemon/gdm.c:423
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() gagal!"
 
-#: daemon/gdm.c:426
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() gagal: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:503
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Cuba failsafe pelayan X %s"
 
-#: daemon/gdm.c:536
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Menjalankan skrip XKeepsCrashing"
 
-#: daemon/gdm.c:551 daemon/gdm.c:613 daemon/gdm.c:627
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -152,25 +258,25 @@ msgstr ""
 "ditetapkan dengan betul.  Anda perlu log in ke konsol dan larikan semula "
 "aturcara tetapan X.  Selepas itu larikan semula GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:556
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak "
 "ditetapkan dengan betul.  Adakah anda mahu saya larikan aturcara tetapan X? "
 "Perhatian, anda perlukan password root bagi larian ini."
 
-#: daemon/gdm.c:561
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Sila taipkan password root."
 
-#: daemon/gdm.c:563
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Sekarang saya akan cuba larikan pelayan X semula."
 
-#: daemon/gdm.c:565
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -178,12 +284,23 @@ msgstr ""
 "Saya akan matikan pelayan X ini sekarang. Larikan GDM semula setelah ia "
 "ditetapkan dengan betul."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak "
+"ditetapkan dengan betul.  Adakah anda mahu saya larikan aturcara tetapan X? "
+"Perhatian, anda perlukan password root bagi larian ini."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:643
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -192,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "Gagal memulakan pelayan X beberapa kali dalam masa yang singkat; mematikan "
 "paparan %s"
 
-#: daemon/gdm.c:704
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -201,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Permintaan untuk Reboot atau Halt sedangkan tiada menu "
 "sistem dari paparan %s"
 
-#: daemon/gdm.c:712
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -210,208 +327,248 @@ msgstr ""
 "setempat %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:738
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Membatalkan paparan %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:744
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Induk boot semula..."
 
-#: daemon/gdm.c:751
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Boot semula gagal: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:755
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Induk berhenti..."
 
-#: daemon/gdm.c:762
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Halt gagal: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:766
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Induk digantung sementara..."
 
-#: daemon/gdm.c:773
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Penggantungan gagal: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:782 daemon/gdm.c:867
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Gagal untuk memulakan semula"
 
-#: daemon/gdm.c:933
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Hanya root boleh jalankan gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:958
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm sudah dilarikan. Batal!"
 
-#: daemon/gdm.c:987
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:990
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gsm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat INT"
 
-#: daemon/gdm.c:993
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gsm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat HUP"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1001
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Gagal membuka fail cecikut %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Gagal mengunci fail cecikut %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Mengabaikan fail cecikut yang nampak pelik %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:88
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Gagal memulakan pelayan paparan beberapa kali dalam masa yang singkat; "
-"mematikan paparan %s"
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: Gagal fork proses hamba gdm untuk %d"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal membina soket!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Folder %s tidak wujud."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal memaut ke soket XDMCP!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s tidak dipunyai oleh uid %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s boleh ditulis oleh semua."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s tidak wujud dan mesti ada."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s bukan fail biasa."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan/semua."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s: %s lebih besar dari saiz fail yang ditetapkan oleh pentadbir sistem."
 
-#: daemon/server.c:158
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Ralat menetapkan kawalan isyarat USR1"
 
-#: daemon/server.c:168
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Ralat menetapkan kawalan isyarat CHLD"
 
-#: daemon/server.c:179
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Ralat menetapkan kawalan isyarat ALRM"
 
-#: daemon/server.c:302
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_start: Gagal membuka fail log bagi paparan %s!"
 
-#: daemon/server.c:312
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ralat menetapkan USR1 ke SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ralat menetapkan TTIN ke SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:320
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ralat menetapkan TTOU ke SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ralat menetapkan HUP ke SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:334
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ralat menetapkan TERM ke SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:359
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver tidak ditemui: %s"
 
-#: daemon/server.c:364
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Gagal fork proses Xserver!"
 
-#: daemon/slave.c:174
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Ralat menetapkan kawalan isyarat ALRM"
 
-#: daemon/slave.c:186
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Ralat menetapkan kawalan isyarat TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:195
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Ralat menetapkan kawalan isyarat CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:478
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: tidak dapat fork"
 
-#: daemon/slave.c:488
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: gagal membuka paparan %s"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -425,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Saya akan cuba mulakan ia dari lokasi\n"
 "asal."
 
-#: daemon/slave.c:600
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -435,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Pastikan \"path\" ditetapkan dengan betul\n"
 "di dalam fail tetapan."
 
-#: daemon/slave.c:648
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -443,30 +600,30 @@ msgstr ""
 "Masukkan password root\n"
 "untuk membuat tetapan."
 
-#: daemon/slave.c:662 daemon/slave.c:722
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Login tiada"
 
-#: daemon/slave.c:956
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gagal mulakan pipe ke gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:984
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gagal tetapkan id kumpulan ke %d"
 
-#: daemon/slave.c:987
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() gagal bagi %s"
 
-#: daemon/slave.c:990
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gagal tetapkan id pengguna ke %d"
 
-#: daemon/slave.c:1037
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -486,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "dan berjadual telah dimatikan buat masa\n"
 "ini."
 
-#: daemon/slave.c:1051
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -500,18 +657,26 @@ msgstr ""
 "Anda harus log in dan tetapkan\n"
 "pelayan X dengan betul."
 
-#: daemon/slave.c:1061
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gagal mulakan greeter. Cuba yang asal: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1074
+#: daemon/slave.c:1152
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "This display will be disabled.\n"
 "Try logging in by other means and\n"
-"editting the configuration file"
+"editing the configuration file"
 msgstr ""
 "Gagal mulakan aturcara greeter,\n"
 "anda tidak akan dapat log in.\n"
@@ -519,35 +684,40 @@ msgstr ""
 "Cuba log in dan betulkan fail\n"
 "tetapan"
 
-#: daemon/slave.c:1080
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ralat memulakan greeter pada paparan %s"
 
-#: daemon/slave.c:1083
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gagal fork proses gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1163
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Gagal mulakan pipe ke gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1188
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Gagal tetapkan id kumpulan ke %d"
 
-#: daemon/slave.c:1191
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: initgroups() gagal bagi %s"
 
-#: daemon/slave.c:1194
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Gagal tetapkan id pengguna ke %d"
 
-#: daemon/slave.c:1226
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -557,53 +727,58 @@ msgstr ""
 "anda tidak akan dapat log in.\n"
 "Hubungi pentadbir sistem anda.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1230
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Ralat memulakan chooser pada paparan %s"
 
-#: daemon/slave.c:1233
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Gagal fork proses gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1532
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Pengguna telah ditentusahkan tetapi getpwnam(%s) "
 "gagal!"
 
-#: daemon/slave.c:1654
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Tentusah tamat."
 
-#: daemon/slave.c:1669
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Hasil larian skrip PreSession > 0. Batal."
 
-#: daemon/slave.c:1695
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Ralat fork sesi pengguna"
 
-#: daemon/slave.c:1743
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Gagal setgid %d. Batal."
 
-#: daemon/slave.c:1747
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() gagal bagi %s. Batal."
 
-#: daemon/slave.c:1751
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Gagal memulakan sesi bagi %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Gagal menjadi %s. Batal."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1829
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -611,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session tidak ditemui bagi sesi gnome "
 "failsafe, mencuba xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1834
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -622,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "\"Failsafe xterm\"\n"
 "."
 
-#: daemon/slave.c:1840
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -636,11 +811,11 @@ msgstr ""
 "Ini adalah bagi membetulkan masalah\n"
 "pada installasi anda."
 
-#: daemon/slave.c:1859
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Gagal mencari \"xterm\" bagi memulakan sesi failsafe."
 
-#: daemon/slave.c:1866
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -656,16 +831,16 @@ msgstr ""
 "Taip 'exit' untuk keluar dari terminal emulator,\n"
 "dan memasuki tetingkap."
 
-#: daemon/slave.c:1883
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Melarikan %s bagi %s di %s"
 
-#: daemon/slave.c:1895
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Pengguna tidak dibenarkan log in"
 
-#: daemon/slave.c:1897
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -673,12 +848,12 @@ msgstr ""
 "Pentadbir sistem telah\n"
 "menamatkan akaun anda."
 
-#: daemon/slave.c:1900
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Gagal mencari/melarikan sesi `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1905
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -690,12 +865,12 @@ msgstr ""
 "yang disediakan yang terdapat di dalam tetingkap\n"
 "login."
 
-#: daemon/slave.c:1913
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Gagal memulakan sesi `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1916
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -705,362 +880,333 @@ msgstr ""
 "besar pentadbir sistem telah menamatkan akaun anda.\n"
 "Ia juga mungkin menunjukkan ralat pada akaun anda.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2069
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Gagal ping ke %s, hapuskan paparan!"
 
-#: daemon/slave.c:2165
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Ralat X kekal - Memulakan %s"
 
-#: daemon/slave.c:2325
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Gagal memulakan: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2329
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Gagal fork proses skrip!"
 
-#: daemon/slave.c:2451
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Gagal membina paip"
 
-#: daemon/slave.c:2470
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Gagal memulakan: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2475
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Gagal fork proses skrip!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:166 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2756
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
-
-#: daemon/verify-pam.c:183 daemon/verify-pam.c:309
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Gagal mencari /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:192 daemon/verify-pam.c:316
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Gagal tetapkan PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Password: "
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:201
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Gagal tentusahkan %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:214
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Login salah"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Log in root tidak dibenarkan pada paparan '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:218
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Log in root tidak dibenarkan"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Pentadbir sistem telah\n"
+"menamatkan akaun anda."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:228
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:231
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Login dimatikan"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"Pentadbir sistem telah\n"
+"menamatkan akaun anda."
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Gagal mencari /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:329
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Gagal tetapkan pengurusan akaun bagi %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Gagal tetapkan PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:337
-#, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Gagal memulakan sesi bagi %s"
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Pentadbir sistem telah\n"
+"menamatkan akaun anda."
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:346
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Gagal tetapkan \"credentials\" bagi %s"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Gagal tetapkan pengurusan akaun bagi %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:274
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Tentusah gagal"
 
-#: daemon/verify-pam.c:401
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Gagal mencari fail tetapan PAM bagi gdm"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "Password: "
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Gagal tetapkan \"credentials\" bagi %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Login salah"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Gagal memulakan sesi bagi %s"
+
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:196
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:213
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal membina soket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:223
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal memaut ke soket XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:238
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal membina FIFO bagi chooser"
-
-#: daemon/xdmcp.c:248
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal membuka FIFO bagi chooser"
-
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Gagal membina bufer XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:324
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Gagal membuka header XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:329
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Versi XDMCO tidak serasi!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:369
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Opkod dari hos %s tidak dikenali"
 
-#: daemon/xdmcp.c:388
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Gagal membaca senarai tentusah dari paket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:399
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Ralat pada checksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:521
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Gagal membaca alamat paparan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:528
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Gagal membaca nombor port paparan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:536
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Gagal membaca senarai tentusah dari paket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:551
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ralat pada checksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:557
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Alamat tidak sah"
 
-#: daemon/xdmcp.c:615
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Kueri XDMCP dari hos %s ditegah"
 
-#: daemon/xdmcp.c:617
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Sambungan paparan tidak dibenarkan"
-
-#: daemon/xdmcp.c:650
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Terima REQUEST dari hos %s yang dilarang"
 
-#: daemon/xdmcp.c:657
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca Nombor Paparan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:663
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca Jenis Sambungan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:669
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca Alamat Kelayan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:676
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca Nama Tentusah"
 
-#: daemon/xdmcp.c:684
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca Maklumat Tentusah"
 
-#: daemon/xdmcp.c:693
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca Senarai Tentusah"
 
-#: daemon/xdmcp.c:708
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Gagal membaca ID Pembekal"
 
-#: daemon/xdmcp.c:731
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Checksum gagal dari %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:858
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Terima Pengurusan dari hos %s yang dilarang"
 
-#: daemon/xdmcp.c:865
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Gagal membaca ID Sesi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:871
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Gagal membaca Nombor Paparan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:880
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Gagal membaca Kelas Paparan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:923
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Gagal membuka fail log bagi paparan %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:998
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Terima KEEPALIVE dari hos %s yang dilarang"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1005
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Gagal membaca Nombor Paparan"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1011
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Gagal membaca ID Sesi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1212
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Tiada sokongan XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1219
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Tiada sokongan XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1225
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Tiada sokongan XDMCP!"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: Gagal memulakan sendiri"
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr "gdm_error_box: Gagal fork ke paparan ralat/kekotak maklumat"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:73
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Pelayar muka tidak ditetapkan,\n"
-"minta pentadbir sistem anda aktifkannya\n"
-"di dalam aturcara tetapan GDM."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:82
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Pilih gambar"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:87
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Pilih gambar bagi ditunjukkan ke dalam facebrowser:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:92
-msgid "Browse"
-msgstr "Layari"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:111
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Tiada gambar dipilih."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Gambar terllau besar dan pentadbir sistem telah\n"
-"menghalang gambar yang lebih besar dari %d bytes daripada\n"
-"dipaparkan pada pelayan muka"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Fail %s gagal dibuka bagi bacaan\n"
-"Ralat: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Fail %s gagal dibuka untuk tulis\n"
-"Ralat: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Sila tunggu: melayari rangkaian setempat bagi hos aktif-XDCMP..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:63
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "TIada hos yang melayan ditemui."
 
-#: gui/gdmchooser.c:64
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Pilih hos yang ingin disambung dari senarai pilihan di bawah."
 
-#: gui/gdmchooser.c:401
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Tiada fail tetapan: %s. Batal."
 
-#: gui/gdmchooser.c:544
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Gagal membuka fail hos asal: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:553
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1072,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "Sila periksa pemasangan anda dan lokasi\n"
 "fail gdmchooser.glade."
 
-#: gui/gdmchooser.c:574
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -1082,47 +1228,47 @@ msgstr ""
 "didapati rosak.\n"
 "Sila periksa pemasangan anda."
 
-#: gui/gdmchooser.c:618
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Ralat menetapkan pengurus isyarat HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:621
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Ralat menetapkan pengurus isyarat INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:624
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Ralat menetapkan pengurus isyarat TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:632 gui/gdmlogin.c:3387
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Gagal menetapkan topeng isyarat!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:699
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr "Soket bagi perhubungan xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:699
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKET"
 
-#: gui/gdmchooser.c:699
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr "Alamat kelayan untuk diberi sebagai balasan kepada xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:699
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ALAMAT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:700
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr "Jenis hubungan untuk diberi sebagai balasan kepada xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:700
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "TYPE"
 msgstr "JENIS"
 
-#: gui/gdmchooser.c:872
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1133,373 +1279,95 @@ msgstr ""
 "Anda mungkin baru menaiktarafkan gdm.\n"
 "Sila larikan semula daemon gdm atau hidupkan semula komputer anda."
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:57 gui/gdmlogin.c:1617 gui/gdmlogin.c:1639
-msgid "Default"
-msgstr "Asal"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmlogin.c:58
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Failsafe"
-
-#: gui/gdmlogin.c:59
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:61
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197 gui/gdmlogin.c:62 gui/gdmlogin.c:1285
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome Chooser"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Last"
-msgstr "Akhir"
-
-#: gui/gdmlogin.c:182
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Pengguna %s akan dilog in dalam %d saat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:431
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Dwi-klik di sini untuk membesarkan tetingkap login, supaya anda dapat log in."
-
-#: gui/gdmlogin.c:510 gui/gdmlogin.c:516 gui/gdmlogin.c:523
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Selamat datang ke %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:521
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Ayat terlalu panjang!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:631
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Gagal fork proses baru!\n"
-"\n"
-"Anda juga tidak dapat log in."
-
-#: gui/gdmlogin.c:678
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Adakah anda pasti untuk boot semula mesin ini?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:690
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Adakah anda pasti untuk halt mesin ini?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:701
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Adakah anda pasti untuk menggantung sementara mesin ini?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:715
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Tiada fail tetapan: %s. Menggunakan fail asal."
-
-#: gui/gdmlogin.c:776
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay kurang dari 5, jadi hanya guna 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:836 gui/gdmlogin.c:1333
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Gnome Failsafe"
-
-#: gui/gdmlogin.c:838 gui/gdmlogin.c:1358
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "xterm Failsafe"
-
-#: gui/gdmlogin.c:884
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Sesi jenis %s yang dipinta tidak dipasang pada mesin ini.\n"
-"Adakah anda ingin menjadikan %s sebagai tetapn pada sesi akan datang?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:901 gui/gdmlogin.c:967
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Anda memilih sesi %s kali ini, tetapi sesi tetap anda ialah %s.\n"
-"Adakah anda ingin menjadikan %s sebagai tetapn pada sesi akan datang?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1146
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Sesi %s dipilih"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1176
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Login menggunakan sesi yang telah anda gunakan sebelum ini"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1188
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Folder skrip sesi tidak ditemui!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1273
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Sesi ini akan log anda terus ke GNOME ke sesi terkini anda."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1288
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Sesi ini akan log anda terus ke GNOME dan ia akan benarkan anda memilih sesi "
-"GNOME yang ingin anda gunakan."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1323
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Woopss, tiada apa di dalam folder sesi."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1335
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"Ini adalah sesi \"failsafe\" yang akan log anda ke GNOME.  Tiada skrip "
-"permulaan yang akan dibaca dan ia hanya digunakan apabila anda gagal log in "
-"dengan cara lain.  GNOME akan menggunakan sesi 'Default'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"Ini adalah sesi \"failsafe\" yang akan log anda ke terminal.  Tiada skrip "
-"permulaan yang akan dibaca dan ia hanya digunakan apagila anda gagal log in "
-"dengan cara lain.  Untuk keluar dari terminal, taip 'exit'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1381
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "Tiada sesi asal ditemui. Menggunakan Failsafe GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Bahasa %s dipilih"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1436
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Log in menggunakan bahasa yang telah anda gunakan sebelum ini"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1457
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1577 gui/gdmlogin.c:1586
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Pilih sesi GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1653
-msgid "Create new session"
-msgstr "Mulakan sesi baru"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1662
-msgid "Name: "
-msgstr "Nama: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1683
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Ingat tetapan ini"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1947
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Masukkan 25 sen untuk log in."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2293
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Pengurus Desktop GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2305
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Gagal membuka fail ikon: %s. Menghentikan keupayaan ikonifi!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2324
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Jadikan tetingkap login sebagai ikon"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2383
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM Login"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2491
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2502
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2516
-msgid "Configure..."
-msgstr "Tetapkan..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2523
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr "Tetapkan GDM (pengurus login ini). Ia perlukan password root."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2530
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Boot semula..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2537
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Boot semula komputer anda"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2543
-msgid "Halt..."
-msgstr "Padam..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2550
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Padamkan komputer anda."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2557
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Gantung..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2564
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Menggantung sementara komputer anda"
-
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2570
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Pemilih Pelayan GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2792
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Masukkan login anda"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Buka sesi ke hos yang terpilih"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3005
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Gagal membuka DefaultImage: %s. Pelayar muka dihentikan!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Sambung"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3262 gui/gdmlogin.c:3286
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Versi greeter (%s) tidak bertepatan dengan versi daemon.\n"
-"Anda mungkin baru menaiktarafkan gdm.\n"
-"Sila larikan semula daemon gdm atau hidupkan semula komputer anda."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Prob rangkaian"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3293 gui/gdmlogin.c:3327
-msgid "Reboot"
-msgstr "Boot semula"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Skan semula"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3319
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Versi greeter (%s) tidak bertepatan dengan versi daemon (%s).\n"
-"Anda mungkin baru menaiktarafkan gdm.\n"
-"Sila larikan semula daemon gdm atau hidupkan semula komputer anda."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Bagaimana menggunakan aturcara ini"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3326
-msgid "Restart"
-msgstr "Hidupkan semula"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3364
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat HUP"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Keluar dari aturcara"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3367
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat INT"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr "Keluar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3370
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3378
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Pelayan terakhir ditanya"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3445
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Folder sesi anda tiada atau kosong!\n"
+"Ruangan utama dalam aplikasi ini memaparkan pelayan di dalam rangkaian\n"
+"setempat yang mengaktifkan \"XDMCP\". Ia membenarkan pengguna untuk login\n"
+"secara remote ke pelayan lain bagaikan mereka sedang login di\n"
+"konsol.\n"
 "\n"
-"Dua pilihan yang boleh anda gunakan, tetapi anda\n"
-"harus log in dan betulkan tetapan gdm."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3461
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Baris arahan di dalam fail tetapan mengandungi ralat\n"
-"bagi dialog login, jadi saya larikan arahan asal.\n"
-"Sila betulkan tetapan anda."
+"Anda boleh skan semula rangkaian bagi mendapatkan pelayan baru dengan cara "
+"klik butang 'rescan'.\n"
+"Bila anda memilih pelayan, klik \"Sambung\" untuk memulakan sesi\n"
+"ke pelayan tersebut."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3478
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Tetapan tidak ditemui.  GDM menggunakan tetapan\n"
-"asal bagi larian sesi ini.  Anda perlu log in dan\n"
-"bina fail tetapan dengan menggunakan aturcara\n"
-"tetapan GDM."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Maklumat"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Asas"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Mahir"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1517,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "Ia akan memaparkan sebahagian dari pilihan kompleks bagi GDM yang jarang "
 "sekali diubah."
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1533,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pilih \"Sistem\" untuk mengubah pilihan fundamental dalam GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1550,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pilih \"Asas\" jika anda hanya ingin mengubah ketrampilan login mesin anda."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1561,11 +1429,11 @@ msgstr ""
 "  Tidak dapat teruska.\n"
 "Semak pemasangan anda."
 
-#: gui/gdmconfig.c:360
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Anda mesti menjadi superuser (root) untuk menetapkan GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:397
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1577,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "Sila semak installasi dan lokasi\n"
 "bagi fail gdmconfig.glade."
 
-#: gui/gdmconfig.c:426
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1587,11 +1455,11 @@ msgstr ""
 "dalam fail keterangan antaramuka glade\n"
 "Semak pemasangan anda."
 
-#: gui/gdmconfig.c:484
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Penetap Pengurus Paparan GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:557
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1600,26 +1468,44 @@ msgstr ""
 "Fail tetapan: %s\n"
 "tidak wujud! Menggunakan nilai terbina."
 
-#: gui/gdmconfig.c:755
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Tambah Pelayan"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Ralat membaca skrip sesi!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:757
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Ralat membaca skrip sesi ini"
 
-#: gui/gdmconfig.c:846
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Tidak."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Baris pelayan tidak sah di dalam fail tetapan. Abaikan"
 
-#: gui/gdmconfig.c:947
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "Tetapan yang disimpan tidak akan berubah sehingga\n"
 "gdm dilarikan semula; atau komputer anda boot semula.\n"
@@ -1627,15 +1513,25 @@ msgstr ""
 "Ia akan mematikan sesi sekarang dan anda akan\n"
 "kehilangan maklumat yang belum disimpan!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:952
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Hidupkan semula"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "Anda pasti untuk melarikan semula GDM\n"
 "dan kehilangan maklumat yang belum disimpan?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:959
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1647,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "sehingga gdm dilarikan semula atau komputer anda boot\n"
 "semula"
 
-#: gui/gdmconfig.c:980
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1665,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adakah anda ingin mengubah tetapan ini?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1143
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1676,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "Gagal memadam sesi %s\n"
 "   Ralat: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1179
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1687,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "Gagal membuang sesi %s\n"
 "   Ralat: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1223
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1698,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Gagal menulis sesi %s\n"
 "   Ralat: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1234
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1709,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "Gagal menulis kandungan ke sesi %s\n"
 "   Ralat: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1260
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1720,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "Gagal unlink sesi lama\n"
 "   Ralat: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1299
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1728,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gagal menemui nama yang sesuai bagi link sesi terbina"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1308
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1739,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "Gagal menghubungkan sesi terbina yang baru\n"
 "   Ralat: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1328
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1747,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "Ralat ketika menulis perubahan ke dalam fail sesi.\n"
 "Tetapan mungkin tidak disimpan sepenuhnya.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1347
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1755,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "Ini akan menghapuskan segala perubahan yang telah dibuat pada sesi ini.\n"
 "Anda pasti untuk melakukan ini?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1358
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1763,24 +1659,23 @@ msgstr ""
 "Ini akan menghapuskan segala perubahan yang telah dibuat pada tetapan.\n"
 "Anda pasti untuk melakukan ini?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1532 gui/gdmconfig.c:1551
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Masukkan laluan ke pelayan X, dan\n"
-"segala paramiter yang harus diserahkan kepadanya."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1768
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Nama sesi mestilah unik dan tidak kosong"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1780
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Masukkan nama bagi sesi baru"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1895
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1792,174 +1687,15 @@ msgstr ""
 "lama, sehingga anda muat semula\n"
 "dialog tetapan."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Catalan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Croatia"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Czech"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Danish"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Dutch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|English"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|American English"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|British English"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finnish"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|French"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|German"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Greek"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebrew"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Hungarian"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Icelandic"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Itali"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Jepun"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Korea"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Lithuania"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norwey (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norwey (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polish"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugis"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Romania"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Russia"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovak"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slovenia"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Spanyol"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Swedish"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turki"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Lain-lain|POSIX/C English"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:223
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "_Tetapan"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1999,14 +1735,10 @@ msgstr "Laksanakan perubahan sekarang"
 msgid "Apply"
 msgstr "Laksanakan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "tetapan_asas"
@@ -2138,7 +1870,7 @@ msgstr "Extra"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Lokaliti tetap: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2154,7 +1886,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2178,79 +1910,92 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr-FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2260,39 +2005,39 @@ msgstr ""
 "menemui lokaliti yang ditetapkan sistem.  Ia mesti dalam bentuk standard "
 "seperti \"en_US\" bagi Bahasa Inggeris Amerika atau \"cs_CZ\" bagi Czech"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Kedudukan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Tetapkan kedudukan awal bagi tetingkap login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Tetapkan kedudukan secara manual"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Tidak benarkan pengguna mengubah kedudukan tetingkap login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Kunci kedudukan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "Kedudukan X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Kedudukan Y: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Paparan Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2300,92 +2045,92 @@ msgstr ""
 "Jika anda mempunyai tetapan xinerama pelbagai paparan di mana tetingkap "
 "login perlu dipaparkan.  0 selalunya tidak mengapa"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Kelakuan login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Pelayar muka"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
-"~/.gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
 msgstr ""
 "Paparkan imej muka pengguna. Pengguna boleh meletakkan gambar mereka di "
 "dalam folder ~/.gnome/photo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Paparkan pilihan gambar pengguna (aktifkan pelayar muka)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Imej muka tetap: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Folder muka global: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Lebar maksima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Pilih imej bagi pengguna tanpa 'muka'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Pilih folder bagi memilih muka"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Ketinggian maksima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Kecuali pengguna berikut: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "Senarai dipisahkan oleh koma bagi pengguna yang tidak mahu paparkan imej."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Latarbelakang"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Jenis latarbelakang: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Latarbelakang mestilah yang standard"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Latarbelakang merupakan imej"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Imej"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Latarbelakang mestilah warna"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2393,91 +2138,91 @@ msgstr ""
 "Skel imej latarbelakang bagi muat satu paparan. Jika ia tidak ditetapkan, "
 "imej akan disusun seluruh latarbelakang."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Skel latarbelakang bagi muat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Warna latarbelakang: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Warna untuk digunakan sebagai latarbelakang"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Pilih warna"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Gambar latarbelakang:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr "Tetapkan warna bagi paparan luar untuk mengurangkan trafik rangkaian"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Hanya warna pada paparan luar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Aturcara latarbelakang"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Aturcara latarbelakang: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Pilih fail mengandungi maklumat Lokal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Aturcara yang akan dijalankan di sebalik login."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Login automatik"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Login automatik: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Login pengguna secara autmatik pada boot pertama"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Login berjadual"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Login berjadual: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Saat sebelum login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Login pengguna secara automatik selepas saat yang dinyatakan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "kelebihan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Benarkan log in sebagai pengguna root (pentadbir sistem)."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Benarkan root login dari GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2485,11 +2230,11 @@ msgstr ""
 "Benar login sebagai pengguna root (pentadbir sistem) dari hos luar "
 "menggunakan GDM.  Ia relevan jika anda aktifkan protokol XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Benarkan root login dari luar menggunakan GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2501,11 +2246,11 @@ msgstr ""
 "bahawa ia kurang selamat semenjak hos luar boleh mengakses komputer ini "
 "tanpa menggunakan kata laluan, berwaspada."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Benarkan login bermasa dari luar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2513,84 +2258,84 @@ msgstr ""
 "Pastikan samada GDM patut kill pelanggan X yang dimulakan oleh skrip mulaan "
 "bila pengguna log in."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Matikan pelanggan 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "GDM patut cetak ralat tentusah pada greeter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Ralat tentusah perlu lebih jelas"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Pilih bagaimana kebenaran diberikan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Kebenaran: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Benarkan fail dan folder yang boleh ditulis semua"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Semua boleh tulis"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Benarkan fail dan folder yang boleh ditulis oleh kumpulan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Boleh ditulis kumpulan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Hanya terima fail dan folder dipunyai pengguna"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoid"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Maklumat terperinci tentusah"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM dilarikan sebagai pengguna: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Folder 'auth' pengguna: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Folder 'autg' FB pengguna: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Fail 'auth' pengguna: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM dilarikan sebagai kumpulan: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Had"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr "Saat sebelum login dibenarkan setelah percubaan gagal."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2600,19 +2345,19 @@ msgstr ""
 "disimpan ke dalam ingatan dan anda tidak mahu pengguna \"menggodam\" gdm "
 "dengan mempunyai fail yang besar."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Percubaan dilengahkan: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Panjang fail pengguna maksima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Panjang fail sesi maksima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2620,11 +2365,11 @@ msgstr ""
 "Fail sesi dibaca di mana had tertinggi masih ok.  Ia tidak sekali-kali akan "
 "disimpan di dalam ingatan."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Keselamatan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2632,52 +2377,52 @@ msgstr ""
 "Tiada sokongan XDMCP di dalam fail binari.  Anda perlu kompil semula GDM "
 "dengan library XDMCP bagi mengaktifkan sokongan XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr ""
 "Aktifkan XDMCP, protokol yang membenarkan pengguna lain log in dari luar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Aktifkan XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Tetapan Sambungan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Terima permintaan tidak langsung"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Masa maksima menunggu permintaan tidak langsung: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Masa maksima menunggu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Sesi luaran maksima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Barisan maksima permintaan luar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Barisan maksima penantian: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Dengar pada port UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Ulangan ping (minit):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2687,23 +2432,86 @@ msgstr ""
 "dalam jumlah minit ini (iaitu sebelum masa ping semula seterusnya) paparan "
 "akan ditamatkan."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Definis Pelayan"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Tambah Pelayan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nama: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "Tambah Pelayan"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "Edit Pelayan"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "Hapuskan Pelayan"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Tetapkan sebagai tetap"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Tidak."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Laluan ke pelayan X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Tambah Pelayan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2711,37 +2519,58 @@ msgstr ""
 "Sentiasa matikan pelayan yang sedang aktif dan mulakan semula apabila "
 "pengguna log out."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Sentiasa mulakan pelayan X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Add Server"
-msgstr "Tambah Pelayan"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Pelbagai"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Edit Pelayan"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Hapuskan Pelayan"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Panjang fail pengguna maksima: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Pelayan X Failsafe:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Larikan skrip apabila X crash: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Penetap X yang perlu dicuba: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Senarai aturcara X yang perlu dicuba bagi skrip di atas, dipisahkan oleh koma"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2751,11 +2580,11 @@ msgstr ""
 "failsafe samada kosong atau tidak kira.  Ini akan melarikan aturcara tetapan "
 "X yang ditetapkan dibawah."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Pelayan X Failsafe:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2763,64 +2592,64 @@ msgstr ""
 "Pelayan X binari yang akan dilarikan jika pelayan standard asyik crash.  "
 "Jika ini juga gagal skrip di bawah akan dilarikan."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Tetapan Pelayan X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Tetapan Sesi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Folder Sesi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "Pilih folder bagi skrip sesi yang akan digunakan oleh sistem keseluruhan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sesi yang Ada"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr "Paparkan sesi Gnome Chooser, jika wujud sesi 'Gnome'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome Chooser"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Paparkan sesi failsafe Gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Gnome Failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Paparkan sesi Xterm failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm Failsafe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Tambah Sesi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Buang Sesi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
-msgid "Set as default"
-msgstr "Tetapkan sebagai tetap"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Nama sesi terpilih: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2830,15 +2659,61 @@ msgstr ""
 "sesi akan dipaparkan di sini apabila anda\n"
 "memilih satu dari senarai di kiri.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sesi login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "Penampilan"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Folder bagi imej hos: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "Imej tetap hos: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Segarkan"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Skan setiap 'x' saat: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Nyah-pepijat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -2848,128 +2723,99 @@ msgstr ""
 "menjejak masalah.  Tidak sesuai bagi penggunaan normal kerana ia akan "
 "memenuhkan log anda dengan cepat."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Aktifkan keluaran pepijat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214 gui/gdmconfig-strings.c:228
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "tetapan_sistem"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Laksanakan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Arahan Chooser: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Arahan Greeter: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Arahan Halt: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Arahan Boot Semula: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Arahan Tetapan: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Arahan gantung: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Folder"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Folder skrip sebelum sesi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Folder skrip selepas sesi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Folder log: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Paparkan folder permulaan: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Fail PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Fail Sesi GNOME Tetap: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Laluan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH Tetap: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH Root: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokaliti"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Fail lokaliti: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Persekitaran"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Folder bagi imej hos: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
-msgid "Default host image:"
-msgstr "Imej tetap hos: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segarkan"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Skan setiap 'x' saat: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
-msgid "Chooser"
-msgstr "Chooser"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -2979,76 +2825,898 @@ msgstr ""
 "Hantarkan setiap pepijat atau permintaan ke http://bugzilla.gnome.org di "
 "bawah produk `gdm'."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Pilih ikon"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Arahan Tetapan: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nama: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Pilih folder bagi memilih muka"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Aktifkan keluaran pepijat"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Pelayar muka tidak ditetapkan,\n"
+"minta pentadbir sistem anda aktifkannya\n"
+"di dalam aturcara tetapan GDM."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "Sekarang saya akan cuba larikan pelayan X semula."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Login berjadual"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Catalan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Croatia"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Czech"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Danish"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Dutch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|English"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|American English"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|British English"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finnish"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|French"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Itali"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|German"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Greek"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebrew"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Hungarian"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Icelandic"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Itali"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Jepun"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Korea"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Lithuania"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norwey (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norwey (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polish"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugis"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugis"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Romania"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Russia"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovak"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slovenia"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Spanyol"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Swedish"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turki"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Lain-lain|POSIX/C English"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Asal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Akhir"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Pengguna %s akan dilog in dalam %d saat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Dwi-klik di sini untuk membesarkan tetingkap login, supaya anda dapat log in."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Selamat datang ke %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Ayat terlalu panjang!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Gagal fork proses baru!\n"
+"\n"
+"Anda juga tidak dapat log in."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Adakah anda pasti untuk boot semula mesin ini?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Adakah anda pasti untuk halt mesin ini?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Adakah anda pasti untuk menggantung sementara mesin ini?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: Tiada fail tetapan: %s. Menggunakan fail asal."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay kurang dari 5, jadi hanya guna 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Gnome Failsafe"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "xterm Failsafe"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Sesi jenis %s yang dipinta tidak dipasang pada mesin ini.\n"
+"Adakah anda ingin menjadikan %s sebagai tetapn pada sesi akan datang?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Anda memilih sesi %s kali ini, tetapi sesi tetap anda ialah %s.\n"
+"Adakah anda ingin menjadikan %s sebagai tetapn pada sesi akan datang?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Pemilih Pelayan GDM"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Buka sesi ke hos yang terpilih"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sesi %s dipilih"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Login menggunakan sesi yang telah anda gunakan sebelum ini"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Folder skrip sesi tidak ditemui!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Sesi ini akan log anda terus ke GNOME ke sesi terkini anda."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Sesi ini akan log anda terus ke GNOME dan ia akan benarkan anda memilih sesi "
+"GNOME yang ingin anda gunakan."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Woopss, tiada apa di dalam folder sesi."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Ini adalah sesi \"failsafe\" yang akan log anda ke GNOME.  Tiada skrip "
+"permulaan yang akan dibaca dan ia hanya digunakan apabila anda gagal log in "
+"dengan cara lain.  GNOME akan menggunakan sesi 'Default'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Ini adalah sesi \"failsafe\" yang akan log anda ke terminal.  Tiada skrip "
+"permulaan yang akan dibaca dan ia hanya digunakan apagila anda gagal log in "
+"dengan cara lain.  Untuk keluar dari terminal, taip 'exit'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Tiada sesi asal ditemui. Menggunakan Failsafe GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Bahasa %s dipilih"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Log in menggunakan bahasa yang telah anda gunakan sebelum ini"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Lain-lain"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Pilih sesi GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Mulakan sesi baru"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Ingat tetapan ini"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Masukkan 25 sen untuk log in."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Pengurus Desktop GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Gagal membuka fail ikon: %s. Menghentikan keupayaan ikonifi!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Jadikan tetingkap login sebagai ikon"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM Login"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sesi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Bahasa"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Tetapkan..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr "Tetapkan GDM (pengurus login ini). Ia perlukan password root."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Boot semula..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Boot semula komputer anda"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Padamkan komputer anda."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Gantung..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Menggantung sementara komputer anda"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Sambung"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Prob rangkaian"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Masukkan login anda"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Skan semula"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Gagal membuka DefaultImage: %s. Pelayar muka dihentikan!"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Bagaimana menggunakan aturcara ini"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Versi greeter (%s) tidak bertepatan dengan versi daemon.\n"
+"Anda mungkin baru menaiktarafkan gdm.\n"
+"Sila larikan semula daemon gdm atau hidupkan semula komputer anda."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Boot semula"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Keluar dari aturcara"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Versi greeter (%s) tidak bertepatan dengan versi daemon (%s).\n"
+"Anda mungkin baru menaiktarafkan gdm.\n"
+"Sila larikan semula daemon gdm atau hidupkan semula komputer anda."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Hidupkan semula"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Pelayan terakhir ditanya"
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat HUP"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Gagal menetapkan pengurus isyarat CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"Ruangan utama dalam aplikasi ini memaparkan pelayan di dalam rangkaian\n"
-"setempat yang mengaktifkan \"XDMCP\". Ia membenarkan pengguna untuk login\n"
-"secara remote ke pelayan lain bagaikan mereka sedang login di\n"
-"konsol.\n"
+"Folder sesi anda tiada atau kosong!\n"
 "\n"
-"Anda boleh skan semula rangkaian bagi mendapatkan pelayan baru dengan cara "
-"klik butang 'rescan'.\n"
-"Bila anda memilih pelayan, klik \"Sambung\" untuk memulakan sesi\n"
-"ke pelayan tersebut."
+"Dua pilihan yang boleh anda gunakan, tetapi anda\n"
+"harus log in dan betulkan tetapan gdm."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Baris arahan di dalam fail tetapan mengandungi ralat\n"
+"bagi dialog login, jadi saya larikan arahan asal.\n"
+"Sila betulkan tetapan anda."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"Tetapan tidak ditemui.  GDM menggunakan tetapan\n"
+"asal bagi larian sesi ini.  Anda perlu log in dan\n"
+"bina fail tetapan dengan menggunakan aturcara\n"
+"tetapan GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Pelayar muka tidak ditetapkan,\n"
+"minta pentadbir sistem anda aktifkannya\n"
+"di dalam aturcara tetapan GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Pilih gambar"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Pilih gambar bagi ditunjukkan ke dalam facebrowser:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Layari"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Tiada gambar dipilih."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Gambar terllau besar dan pentadbir sistem telah\n"
+"menghalang gambar yang lebih besar dari %d bytes daripada\n"
+"dipaparkan pada pelayan muka"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Fail %s gagal dibuka bagi bacaan\n"
+"Ralat: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Fail %s gagal dibuka untuk tulis\n"
+"Ralat: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Pelayar muka tidak ditetapkan,\n"
+"minta pentadbir sistem anda aktifkannya\n"
+"di dalam aturcara tetapan GDM."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Tentusah gagal"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Pilih ikon"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat TERM"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gsm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gsm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat HUP"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Ralat menetapkan kawalan isyarat CHLD"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Login:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Log in root tidak dibenarkan"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Login dimatikan"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal membina FIFO bagi chooser"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Gagal membuka FIFO bagi chooser"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Sambungan paparan tidak dibenarkan"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Padam..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masukkan laluan ke pelayan X, dan\n"
+#~ "segala paramiter yang harus diserahkan kepadanya."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Definis Pelayan"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Laluan ke pelayan X"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 87250098..3cdda217 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-10-05 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Smit <sienap@area101.penguin.nl>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
@@ -13,349 +13,694 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_secure_display: Kan cookie bestand %s niet openen"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_secure_display: Kan cookie bestand %s niet blokkeren"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Fout lijkend cookie bestand %s genegeerd"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: Niet gelukt om gdm slaaf proces te forken voor %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Map %s bestaat niet."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s is niet van UID %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s is schrijfbaar voor groep."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s is schrijfbaar voor anderen."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: niet gevonden"
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s is geen regulier bestand."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s is schrijfbaar voor groep/anderen."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s is groter dan door systeembeheer ingestelde maximum groottte."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Geen configuratiebestand: %s. Gestopt."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Geen begroeter ingesteld."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: authmap niet ingesteld."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Sessiemap niet ingesteld."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Server regel niet goed in configuratiebestand. Genegeerd!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: XDMCP uitgeschakeld en geen lokale servers ingesteld. "
+"Gestopt."
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP uitgeschakeld en geen lokale servers ingesteld. "
 "Gestopt."
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Kan gdm gebruiker %s niet vinden. Gestopt!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan gdm gebruiker %s niet vinden. Gestopt!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: De gdm gebruiker mag geen root zijn. Gestopt!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Kan gdm groep %s niet vinden. Gestopt!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan gdm groep %s niet vinden. Gestopt!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: De gdm groep mag geen root zijn. Gestopt!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s bestaat niet. Gestopt."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s is geen map. Gestopt."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is niet van gebruiker %s, groep %s. Gestopt."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s heeft geen goede attributen. Moet 750 zijn. "
 "Gestopt."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork()en mislukt!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setid() mislukt: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Beeld %s gestopt"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Beeld %s gestopt"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Meester is aan het herstarten..."
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Herstart mislukt: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Meester aan het stoppen..."
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Stoppen mislukt: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Meester is aan het herstarten..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Herstart mislukt: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Alleen root wil gdm opstarten\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm is al gestart. Aborting!"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het TERM signaal"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het TERM signaal"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het INT signaal"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het INT signaal"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-#, fuzzy
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Fout bij het instellen van het HUP signaal"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het USR1 signaal"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_secure_display: Kan cookie bestand %s niet openen"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_secure_display: Kan cookie bestand %s niet blokkeren"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Fout lijkend cookie bestand %s genegeerd"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: Niet gelukt om gdm slaaf proces te forken voor %d"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Map %s bestaat niet."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan geen socket aanmaken!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s is niet van UID %d."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan niet binden aan de XDMCP socket!"
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s is schrijfbaar voor groep."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s is schrijfbaar voor anderen."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: niet gevonden"
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s is geen regulier bestand."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s is schrijfbaar voor groep/anderen."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s is groter dan door systeembeheer ingestelde maximum groottte."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fout bij het instellen van het USR1 signaal"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Fout bij het instellen van het ALARM signaal"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kan het logbestand voor beeld %s niet openen!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fout bij het instellen van USR1 naar SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Fout bij het instellen van USR1 naar SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Fout bij het instellen van USR1 naar SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fout bij het instellen van USR1 naar SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fout bij het instellen van USR1 naar SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver niet gevonden: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kan Xserver proces niet forken!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Fout bij het instellen van het TERM/INT signaal"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het USR2 signaal"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan pipe niet instellen naar gdmbegroeter"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan groepsid niet instellen naar %d"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() mislukt voor %s. Gestopt."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan gebruikersid niet instellen naar %d"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Fout bij het starten van de begroeter op beeld %s "
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Fout bij het starten van de begroeter op beeld %s "
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan het gdmbegroeter proces niet forken"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Kan pipe niet instellen naar gdmbegroeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Kan groepsid niet instellen naar %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() mislukt voor %s. Gestopt."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Kan gebruikersid niet instellen naar %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Fout bij het starten van de begroeter op beeld %s "
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Kan het gdmbegroeter proces niet forken"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Gebruiker heeft auth gepaseert maar getpwnam(%s) "
 "faalde!"
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kan geen %s worden. Gestopt."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -363,58 +708,89 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Het opstarten van het PreSession script geeft >0. "
 "Gestopt."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fout bij het forken van de gebruikers sessie"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kan het groepsid %d niet instellen. Gestopt."
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() mislukt voor %s. Gestopt."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kan geen %s worden. Gestopt."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kan het groepsid %d niet instellen. Gestopt."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kan sessie `%s' niet starten"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -422,284 +798,344 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kan sessie `%s' niet starten"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_windows_kill_ioerror_handler: Fatale X fout - %s aan het herstarten"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Fout bij starten: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan script proces niet forken!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: String is te lang!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Kan /etc/pam.d/gdm niet vinden!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_exec_command: Starten van %s mislukt"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Kan PAM_TTY=%s niet instellen"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan script proces niet forken!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Password: "
+msgstr "Wachtwoord:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Kan %s niet verifieren"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root login niet toegestaan op scherm `%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Root login niet toegestaan"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Root login niet toegestaan"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Kan /etc/pam.d/gdm niet vinden!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Kan PAM_TTY=%s niet instellen"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Kan acct. mgmt voor %s niet instellen"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: Kan pam configuratiebestand voor gdm niet vinden"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Kan de pam instellingen voor %s niet veranderen"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: Kan pam configuratiebestand voor gdm niet vinden"
-
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Password: "
-msgstr "Wachtwoord:"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan de hostnaam van de server %s niet vinden!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan de hostnaam van de server %s niet vinden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan de hostnaam van de server %s niet vinden!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan geen socket aanmaken!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan niet binden aan de XDMCP socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan het fifopad niet aanmaken!"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan FIFO voor kiezer niet aanmaken"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan FIFO niet openen voor kiezer"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kan geen XDMCP buffer aanmaken!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kan de XDMCP header niet lezen!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Versie van XDMCP niet goed!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Onbekende opcode van host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_query: Kan geen authlijst uit pakket halen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Fout bij controle"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kan het beeldadres niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kan de beeldpoort niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kan geen authlijst uit pakket halen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Fout bij controle"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kan het beeldadres niet lezen"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "XDMCP verzoek van host %s geweigerd"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Beeld heeft geen toestemming om verbinding te maken"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: REQUEST ontvangen van verboden host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan het beeldnummer niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan het connectietype niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan het clientadres niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan de authenticatienamen niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan de authenticatiedata niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan de authorisatielijst niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kan het ID van de fabrikant niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Fout bij controle van %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: \"Manage\" ontvangen van verboden host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kan het sessie ID niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kan het beeldnummer niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage: Kan de beeldklasse niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kan logbestand voor beeld %s niet openen!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: KEEPALIVE ontvangen van verboden host %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kan het beeldnummer niet lezen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kan het sessie ID niet lezen"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan niet binden aan de XDMCP socket!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan niet binden aan de XDMCP socket!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: Versie van XDMCP niet goed!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Geen configuratiebestand: %s. Gestopt."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Kan het standaard host pictogram %s niet openen"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -707,274 +1143,143 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fout bij het instellen van het HUP signaal"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fout bij het instellen van het INT signaal"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fout bij het instellen van het TERM signaal"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Kan het signaal masker niet instellen!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "Sessie"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Host kiezer"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "Laatste"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Welkom bij %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: String is te lang!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze machine wilt herstarten?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze machine wilt stoppen?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Geen configuratiebestand: %s. Gestopt."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"Uw favoriete sessie type %s is niet geinstalleerd op deze machine.\n"
-"Wilt u %s het standaard type maken voor toekomstige sessies?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Uw heeft %s gekozen voor deze sessie, maar uw standaard instelling is %s.\n"
-"Wilt u %s standaard instellen voor toekomstige sessies?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Host kiezer"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "%s sessie geselecteerd"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Sessie scriptmap niet gevonden!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Ververs"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "Geen standaard sessielink gevonden. %s gebruikt.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s taal geselecteerd"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Anders"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-#, fuzzy
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Voer uw login in"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Gnome Beeld Beheer"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
-"Kan het pictogrambestand %s niet openen. Minimaliseer optie uitgeschakeld!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Login"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "Sessie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "Taal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-msgid "Configure..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Herstarten..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "Stoppen..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "Systeem"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Voer uw login in"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
-"Kan het StandaardFiguur: %s niet openen. Gezichten bladeraar uitgeschakeld!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Fout bij het instellen van het HUP signaal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Fout bij het instellen van het INT signaal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Fout bij het instellen van het TERM signaal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-#, fuzzy
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -985,7 +1290,7 @@ msgid ""
 "to be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -995,7 +1300,7 @@ msgid ""
 "Choose \"System\" to change fundamental options in GDM."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1005,7 +1310,7 @@ msgid ""
 "Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1013,11 +1318,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1025,55 +1330,78 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 #, fuzzy
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+msgid "Standard server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Server regel niet goed in configuratiebestand. Genegeerd!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1081,7 +1409,18 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1089,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1097,7 +1436,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1105,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1113,7 +1452,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1121,13 +1460,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1135,40 +1474,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Kan sessie voor %s niet openen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1176,6 +1516,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Gnome Beeld Beheer"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1190,677 +1539,1911 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
-msgid "Revert settings"
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:10
-msgid "Apply"
+msgid "Revert settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Opties..."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
+msgid "Revert to Factory Settings"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:13
-msgid "basic_settings"
+msgid "Apply the current changes"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:14
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opties..."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+msgid "basic_settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 #, fuzzy
 msgid "Logo: "
 msgstr "Login:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "Welkom bij %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 #, fuzzy
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Welkom bij %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "Host kiezer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Sessies"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+msgid "Add server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+msgid "Edit server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+msgid "Delete server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 #, fuzzy
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sessies"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Host kiezer"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "Sessie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Welkom bij %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sessies"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+#, fuzzy
+msgid "Chooser"
+msgstr "Host kiezer"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+msgid "Suspend command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 #, fuzzy
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Geen sessiescripts gevonden. Gestopt!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+msgid "Custom command line:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 #, fuzzy
-msgid "Chooser"
+msgid "Choose server"
 msgstr "Host kiezer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
-msgid "Choose an icon"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
+msgid "XSession"
+msgstr "Sessie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Laatste"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Welkom bij %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: String is te lang!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze machine wilt herstarten?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze machine wilt stoppen?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze machine wilt herstarten?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: Geen configuratiebestand: %s. Gestopt."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Uw favoriete sessie type %s is niet geinstalleerd op deze machine.\n"
+"Wilt u %s het standaard type maken voor toekomstige sessies?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Uw heeft %s gekozen voor deze sessie, maar uw standaard instelling is %s.\n"
+"Wilt u %s standaard instellen voor toekomstige sessies?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s sessie geselecteerd"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Sessie scriptmap niet gevonden!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Geen standaard sessielink gevonden. %s gebruikt.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s taal geselecteerd"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Anders"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Voer uw login in"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Desktop Manager"
 msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Verbinden"
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"Kan het pictogrambestand %s niet openen. Minimaliseer optie uitgeschakeld!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Login"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sessie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "Ververs"
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Herstarten..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+#, fuzzy
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Slaapmodus"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Voer uw login in"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Kan het StandaardFiguur: %s niet openen. Gezichten bladeraar uitgeschakeld!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Herstarten..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Ververs"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het HUP signaal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het INT signaal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Fout bij het instellen van het TERM signaal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+#, fuzzy
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het TERM signaal"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het INT signaal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "main: Fout bij het instellen van het HUP signaal"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Fout bij het instellen van het CHLD signaal"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Login:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Root login niet toegestaan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Root login niet toegestaan"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan het fifopad niet aanmaken!"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan FIFO voor kiezer niet aanmaken"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Kan FIFO niet openen voor kiezer"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Beeld heeft geen toestemming om verbinding te maken"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Stoppen..."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Annuleer"
@@ -1897,7 +3480,8 @@ msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 #~ msgstr "gdm_slave_session_init: Gebruiker '%s' niet gevonden. Gestopt."
 
 #~ msgid ""
-#~ "gdm_auth_secure_display: Error starting xauth process: %s. Running insecure!"
+#~ "gdm_auth_secure_display: Error starting xauth process: %s. Running "
+#~ "insecure!"
 #~ msgstr ""
 #~ "gdm_auth_secure_display: Fout bij het starten van het xauth proces: %s. "
 #~ "Onveilig gestart!"
@@ -1905,8 +3489,8 @@ msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 #~ msgid ""
 #~ "gdm_auth_secure_display: Error forking xauth process. Running insecure!"
 #~ msgstr ""
-#~ "gdm_auth_secure_display: Fout bij het forken van het xauth proces. Onveilig "
-#~ "gestart!"
+#~ "gdm_auth_secure_display: Fout bij het forken van het xauth proces. "
+#~ "Onveilig gestart!"
 
 #~ msgid "gdm_auth_user_add: Error starting xauth process: %s"
 #~ msgstr "gdm_auth_user_add: Fout bij het starten van het xauth proces: %s"
@@ -1917,9 +3501,6 @@ msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 #~ msgid "gdm_auth_user_remove: Error forking xauth process."
 #~ msgstr "gdm_auth_user_remove: Fout bij het forken van het xauth proces."
 
-#~ msgid "gdm_exec_command: Failed starting: %s"
-#~ msgstr "gdm_exec_command: Starten van %s mislukt"
-
 #~ msgid "gdm_exec_command: Can't fork process!"
 #~ msgstr "gdm_exec_command: Kan het proces niet forken!"
 
@@ -1933,8 +3514,8 @@ msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 #~ "gdm manages local and remote displays and provides the user with a login "
 #~ "window."
 #~ msgstr ""
-#~ "gdm beheert lokale en externe beeldschermen en geeft de gebruikers een inlog "
-#~ "scherm."
+#~ "gdm beheert lokale en externe beeldschermen en geeft de gebruikers een "
+#~ "inlog scherm."
 
 #~ msgid "Logo not found. No image will be displayed!"
 #~ msgstr "Logo niet gevonden. Er zal geen figuur weergegeven worden!"
@@ -1960,8 +3541,8 @@ msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 #~ "Er wordt ingelogd met de %s omgeving."
 
 #~ msgid ""
-#~ "You have chosen the language %s for this session, but your default setting "
-#~ "is %s.\n"
+#~ "You have chosen the language %s for this session, but your default "
+#~ "setting is %s.\n"
 #~ "Do you wish to make %s the default language for future sessions?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uw heeft gekozen voor de taal %s voor deze sessie, maar uw "
@@ -1990,12 +3571,3 @@ msgstr "Gnome Beeld Beheer"
 
 #~ msgid "Languages"
 #~ msgstr "Talen"
-
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Slaapmodus"
-
-#~ msgid "main: Error setting up USR1 signal handler"
-#~ msgstr "main: Fout bij het instellen van het USR1 signaal"
-
-#~ msgid "main: Error setting up USR2 signal handler"
-#~ msgstr "main: Fout bij het instellen van het USR2 signaal"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 483395db..b90ec801 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-24 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n"
@@ -13,175 +13,256 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:180
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikkje opna cookie-fila %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Katalogen %s finst ikkje."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s er ikkje eigd av uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppa."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s er skrivbar av andre."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s finst ikkje men m� vera der."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s er inga vanleg fil."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppe/andre."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
 "d to allow configuration!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:651
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr ""
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:714 daemon/gdm.c:783
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:719
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
 "will need the root password for this."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:722
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:724
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:728
+#: daemon/gdm.c:756
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
@@ -193,186 +274,138 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:894
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr ""
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:945
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:952
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:956
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:963
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:967
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:974
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1059
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1064
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1197
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm k�yrer alt. Avbryt!"
 
-#: daemon/gdm.c:1256
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1260
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1264
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1268
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1277
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1894 daemon/gdm.c:1911
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1930
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1934
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:265 daemon/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikkje opna cookie-fila %s"
-
-#: daemon/auth.c:282
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/auth.c:369
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr ""
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikkje laga sokkel!"
 
-#: daemon/display.c:94
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+msgid "%s: Could not bind socket"
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:209
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgid "%s: Could not make FIFO"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Katalogen %s finst ikkje."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s er ikkje eigd av uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppa."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s er skrivbar av andre."
-
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist but must exist."
-msgstr "%s: %s finst ikkje men m� vera der."
-
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s er inga vanleg fil."
-
-#: daemon/filecheck.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppe/andre."
-
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr ""
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
@@ -639,60 +672,60 @@ msgstr ""
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1740
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1862
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1877
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1903
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1948
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1952
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1958
+#: daemon/slave.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "Kunne ikkje opna �kt for %s"
 
-#: daemon/slave.c:1964
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr ""
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2039
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -701,11 +734,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2064
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2071
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -715,27 +748,27 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2093
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2107
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2109
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2112
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -743,66 +776,59 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2125
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2128
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2392
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2562
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2566
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2690
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2710
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2715
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3010
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Finn ikkje /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr ""
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Passord: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
@@ -810,16 +836,29 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Kunne ikkje autentisera %s"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr ""
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
 #: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
@@ -835,300 +874,215 @@ msgid ""
 "The system administrator has disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Finn ikkje /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr ""
 
 #: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering feila"
 
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Kunne ikkje opna �kt for %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Passord: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikkje laga sokkel!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-#, fuzzy
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Vis kjeldekode"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "Kunne ikkje lagra fil"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "kan ikkje laga sokkel"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr ""
 
-#: daemon/errorgui.c:164
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:170
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikkje laga sokkel!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:84
-msgid "Select a photo"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:89
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:94
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:113
-#, fuzzy
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Bruk spr�kteiknsett"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1178,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3678
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 #, fuzzy
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Kunne ikkje lagra fil"
@@ -1215,361 +1169,74 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Forvald"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Feilsikker"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "GNOME veljar"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "F�rre"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Brukar %s vil logga inn om %d sekunder"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Velkomen til %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil sletta denne overf�ringa?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil sletta denne overf�ringa?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil sletta denne overf�ringa?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s �kt valt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s spr�k valt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Anna"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Ver vennleg og legg p� 5 kroner for � logga inn."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME skrivebordbehandlar"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Ingen filer valt."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Kopla til"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM innlogging"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "�kt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Spr�k"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Set opp..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+#, fuzzy
+msgid "Rescan"
+msgstr "Rektangel"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Start om..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Start om din datamaskin"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Steng ned..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Steng ned din datamaskin s� du kan sl� den av."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2805
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2807
-#, fuzzy
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Kopla til"
-
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3047
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your username"
-msgstr "Ver vennleg og skriv inn brukernavn"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3291
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3549 gui/gdmlogin.c:3576
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3583 gui/gdmlogin.c:3618
-msgid "Reboot"
-msgstr "Start om"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3610
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3617
-msgid "Restart"
-msgstr "Omstart"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3655
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3658
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3661
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3669
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3734
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3750
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3767
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "Krevjer autentisering"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1580,6 +1247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1643,40 +1314,40 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Skrivebord / Filbehandlar"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:364
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1686,21 +1357,21 @@ msgid ""
 "sessions)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1708,7 +1379,7 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1719,7 +1390,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1730,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje sletta �kt %s\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1740,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje endra l�yve for\n"
 "%1"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1750,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje endra l�yve for\n"
 "%1"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1760,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje endra l�yve for\n"
 "%1"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1770,13 +1441,13 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje endra l�yve for\n"
 "%1"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1786,41 +1457,41 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje endra l�yve for\n"
 "%1"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1828,195 +1499,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr ""
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
 msgstr ""
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "A-M"
-msgstr "AM"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr ""
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Krevjer autentisering"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2061,10 +1552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr ""
@@ -2483,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Background program: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
@@ -2725,537 +2212,1073 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "XDMCP"
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:179
-msgid "Servers"
+msgid "Willing script (optional):"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:180
-msgid "Name"
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Command"
+msgid "Displays per host:"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:182
+msgid "XDMCP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Feilsikker"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 #, fuzzy
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Krevjer autentisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Krevjer autentisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "GNOME veljar"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "�kt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Velkomen til KDE!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Krevjer autentisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Krevjer autentisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-#, fuzzy
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Ingen filer valt."
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "Kopla til"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-#, fuzzy
-msgid "Rescan"
-msgstr "Rektangel"
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+#, fuzzy
+msgid "A-M"
+msgstr "AM"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Forvald"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "F�rre"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Brukar %s vil logga inn om %d sekunder"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Velkomen til %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"You likely won't be able to log in either."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#: gui/gdmlogin.c:723
 #, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Krevjer autentisering"
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil sletta denne overf�ringa?"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil sletta denne overf�ringa?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil sletta denne overf�ringa?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
 msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
 msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:464
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
 msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:164
-msgid "Could not find a free display number"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s �kt valt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:352
-msgid "Choose server"
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:358
-msgid "Choose the X server to start"
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
-msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
-msgid "COMMAND"
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
-msgid "Xnest mode"
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
-msgid "Debugging output"
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:473 gui/gdmflexiserver.c:487 gui/gdmflexiserver.c:532
-#: gui/gdmflexiserver.c:535
-msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s spr�k valt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Anna"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Ver vennleg og legg p� 5 kroner for � logga inn."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME skrivebordbehandlar"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:506 gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM innlogging"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "�kt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Spr�k"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Set opp..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
 msgid ""
-"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
-"works correctly on the console."
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:538
-msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Start om..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Start om din datamaskin"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Steng ned..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Steng ned din datamaskin s� du kan sl� den av."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:540
-msgid "There were errors trying to start the X server."
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
-msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Kopla til"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Ver vennleg og skriv inn brukernavn"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:545
-msgid "Too many X sessions running."
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:547
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Start om"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
-"may be missing an X authorization file."
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:552
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Omstart"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
-"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:557
+#: gui/gdmlogin.c:3755
 msgid ""
-"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:565
-msgid "Unknown error occured."
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Krevjer autentisering"
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Bruk spr�kteiknsett"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3266,20 +3289,22 @@ msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
-msgid "New login"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
-msgid "New login in a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
 msgstr ""
 
 #: utils/gdmaskpass.c:26
@@ -3354,6 +3379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an icon"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Vis kjeldekode"
+
 #~ msgid "Login:"
 #~ msgstr "Brukarnamn:"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index f45f2816..552febbf 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-29 10:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-29 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -13,59 +13,144 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:180
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke �pne cookie-fil %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke l�se cookie-fil %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Overser suspekt cookie-fil %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Gjentatte feil under oppstart av X-tjeneren over en kort tidsperiode; "
+"deaktiverer skjerm %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: Feil under splitting av gdm slaveprosess for %s"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: Feil under kj�ring av selv"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr "gdm_error_box: Kan ikke kj�re fork for � vise feil/info boks"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Katalogen %s eksisterer ikke."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s eies ikke av uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppe."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s er skrivbar av andre."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s eksisterer ikke men kreves."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s er ikke en vanlig fil."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppe/andre."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s er st�rre enn maksimum filst�rrelse spesifisert av "
+"systemadministrator."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen konfigurasjonsfil: %s. Bruker forvalgt."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP ble sl�tt p� selv om det ikke er st�ttet, deaktiverer"
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root kan ikke logges inn automatisk, sl�r av automatisk "
 "innlogging"
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root kan ikke logges inn automatisk, sl�r av tidsbestemt "
 "innlogging"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay mindre enn 5, bruker 5."
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen velkomst spesifisert."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen autentiseringskatalog spesifisert."
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen sesjonskatalog spesifisert."
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Tom tjenerkommando, bruker forvalgt."
 
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ugyldig tjenerlinje i konfigurasjonsfil. Ignorerer!"
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -74,63 +159,63 @@ msgstr ""
 "%s: Xdmcp er sl�tt av og ingen lokale tjenere definert. Legger til /usr/bin/"
 "X11/X p� :%d for � tillate konfigurasjon!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp sl�tt av og ingen lokale tjenere definert. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan ikke finne gdm brukeren (%s). Pr�ver 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan ikke finne gdm brukeren (%s). Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Brukeren for gdm b�r ikke v�re root. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan ikke finne gdm gruppen (%s). Pr�ver 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan ikke finne gdm gruppen (%s). Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gruppen for gdm b�r ikke v�re root. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Velkomst ikke funnet eller kan ikke kj�res av gdm-brukeren"
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Velger ikke funnet eller kan ikke kj�res av gdm-brukeren"
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Autentiseringskatalogen %s eksisterer ikke. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Autentiseringskatalogen %s er ikke en katalog. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -138,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Autentiseringskatalogen %s er eies ikke av bruker %s, "
 "gruppe %s. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -147,28 +232,28 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Autentiseringskatalogen %s har ikke riktige "
 "tilgangsrettigheter %o. Skal v�re 750. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() feilet!"
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() feilet: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:651
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Pr�ver feilsikker X-tjener %s"
 
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Kj�rer XKeepsCrashing skriptet"
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:714 daemon/gdm.c:783
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -178,21 +263,23 @@ msgstr ""
 "ikke konfigurert riktig. Du vil m�tte logge inn p� et konsoll og kj�re X-"
 "konfigurasjonsprogrammet. Start s� GDM p� nytt."
 
-#: daemon/gdm.c:719
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
 "will need the root password for this."
-msgstr "Vil du at jeg skal pr�ve � kj�re konfigurasjonsprogrammet for X? Merk at du m� ha passordet for \"root\" for � gj�re dette."
+msgstr ""
+"Vil du at jeg skal pr�ve � kj�re konfigurasjonsprogrammet for X? Merk at du "
+"m� ha passordet for \"root\" for � gj�re dette."
 
-#: daemon/gdm.c:722
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Vennligst skriv inn passord for root (priviligert bruker)."
 
-#: daemon/gdm.c:724
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Pr�ver � starte X-tjeneren p� nytt igjen."
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -200,19 +287,22 @@ msgstr ""
 "Deaktiverer denne X-tjeneren for n�. Start GDM p� nytt n�r den er "
 "konfigurert riktig."
 
-#: daemon/gdm.c:728
+#: daemon/gdm.c:756
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
 "diagnose the problem?"
-msgstr "Kan ikke starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Sannsynligvis er den ikke satt opp riktig. Vil du se utskrift fra X-tjeneren for � diagnosere probmenet?"
+msgstr ""
+"Kan ikke starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Sannsynligvis er den "
+"ikke satt opp riktig. Vil du se utskrift fra X-tjeneren for � diagnosere "
+"probmenet?"
 
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -221,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "Gjentatte feil under oppstart av X-tjeneren over en kort tidsperiode; "
 "stenger skjerm %s"
 
-#: daemon/gdm.c:894
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -230,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Omstart eller nedstenging forespurt selv om det ikke "
 "finnes en systemmeny fra skjerm %s"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -239,93 +329,93 @@ msgstr ""
 "skjerm %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Avbryter skjerm %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:945
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Mester starter p� nytt..."
 
-#: daemon/gdm.c:952
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Omstart feilet: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:956
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Mester stopper..."
 
-#: daemon/gdm.c:963
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Stopp feilet: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:967
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Mester g�r i dvale..."
 
-#: daemon/gdm.c:974
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Suspend feilet: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1059
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "Gdm starter p� nytt..."
 
-#: daemon/gdm.c:1064
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Feil under gjenoppstarting"
 
-#: daemon/gdm.c:1197
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Bare root kan kj�re gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm kj�rer allerede. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:1256
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av TERM signalh�ndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1260
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av INT signalh�ndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1264
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av HUP signalh�ndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1268
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av USR1 signalh�ndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1277
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av CHLD signalh�ndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1894 daemon/gdm.c:1911
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr "Fleksibel tjenerforesp�rsel nektet: Ikke autentisert"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1930
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Ukjent tjenertype forespurt, bruker forvalgt tjener."
 
-#: daemon/gdm.c:1934
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -334,77 +424,25 @@ msgstr ""
 "Forespurt tjener, %s, er ikke tillatt som fleksibel tjener. Bruker forvalgt "
 "tjener."
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:265 daemon/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke �pne cookie-fil %s"
-
-#: daemon/auth.c:282
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Kunne ikke l�se cookie-fil %s"
-
-#: daemon/auth.c:369
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Overser suspekt cookie-fil %s"
-
-#: daemon/display.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr ""
-"Gjentatte feil under oppstart av X-tjeneren over en kort tidsperiode; "
-"deaktiverer skjerm %s"
-
-#: daemon/display.c:209
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr "gdm_display_manage: Feil under splitting av gdm slaveprosess for %s"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Katalogen %s eksisterer ikke."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s eies ikke av uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppe."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s er skrivbar av andre."
-
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist but must exist."
-msgstr "%s: %s eksisterer ikke men kreves."
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: Kunne ikke lage socket"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s er ikke en vanlig fil."
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Kunne ikke binde til socket"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s er skrivbar av gruppe/andre."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: Kunne ikke lage FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr ""
-"%s: %s er st�rre enn maksimum filst�rrelse spesifisert av "
-"systemadministrator."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: Kunne ikke �pne FIFO"
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
 #: daemon/misc.c:365
@@ -417,14 +455,20 @@ msgid ""
 "There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
 "another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
 "server on %s again.%s"
-msgstr "Det ser ut til at en X-tjener allerede kj�rer p� skjerm %s. Vil du fors�ke et annet skjermnummer? Hvis du svarer nei vil jeg fors�ke � starte tjeneren p� %s igjen.%s"
+msgstr ""
+"Det ser ut til at en X-tjener allerede kj�rer p� skjerm %s. Vil du fors�ke "
+"et annet skjermnummer? Hvis du svarer nei vil jeg fors�ke � starte tjeneren "
+"p� %s igjen.%s"
 
 #: daemon/server.c:143
 msgid ""
 "  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
 "higher.)"
-msgstr "(Du kan skifte konsoll ved � trykke ctrl-alt pluss en funksjonstast, slik som ctrl-alt-F7 for � g� til konsoll 7. X-tjenere kj�rer vanligvis p� konsoll 7 og h�yere.)"
+msgstr ""
+"(Du kan skifte konsoll ved � trykke ctrl-alt pluss en funksjonstast, slik "
+"som ctrl-alt-F7 for � g� til konsoll 7. X-tjenere kj�rer vanligvis p� "
+"konsoll 7 og h�yere.)"
 
 #: daemon/server.c:182
 #, c-format
@@ -628,7 +672,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
 "%s."
-msgstr "Spesifisert skjermnummer var opptatt s� denne tjeneren ble startet p� skjerm %s."
+msgstr ""
+"Spesifisert skjermnummer var opptatt s� denne tjeneren ble startet p� skjerm "
+"%s."
 
 #: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
@@ -703,18 +749,18 @@ msgstr "gdm_slave_chooser: Feil under oppstart av velkomst p� skjerm %s"
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke kj�re fork() p� gdmchooser prosess"
 
-#: daemon/slave.c:1740
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Bruker passerte autentisering men getpwnam(%s) "
 "feilet.!"
 
-#: daemon/slave.c:1862
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Autentisering fullf�rt. Fjerner greeter."
 
-#: daemon/slave.c:1877
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -722,32 +768,32 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Kj�ring av PreSession skript returnerte > 0. "
 "Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1903
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Feil under forking av brukersesjon"
 
-#: daemon/slave.c:1948
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke kj�re setgid %d. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1952
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() feilet for %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1958
+#: daemon/slave.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Kunne ikke �pne sesjon for %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1964
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke bli %s. Avbryter."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -755,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session ble ikke funnet for en feilsikker "
 "gnome sesjon, pr�ver xterm"
 
-#: daemon/slave.c:2039
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -765,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "vil fors�ke � kj�re \"Feilsikker xterm\"-\n"
 "sesjonen."
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -779,11 +825,11 @@ msgstr ""
 "skript. Bruk denne kun for � rette opp\n"
 "problemer med installasjonen."
 
-#: daemon/slave.c:2064
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Kan ikke finne \"xterm\" for en feilsikker sesjon."
 
-#: daemon/slave.c:2071
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -800,16 +846,16 @@ msgstr ""
 "terminalemulatoren, skriv 'exit' og\n"
 "trykk linjeskift."
 
-#: daemon/slave.c:2093
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Kj�rer %s for %s p� %s"
 
-#: daemon/slave.c:2107
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Bruker har ikke tillatelse til � logge inn"
 
-#: daemon/slave.c:2109
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -817,12 +863,12 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator har\n"
 "deaktivert din konto."
 
-#: daemon/slave.c:2112
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke finne/kj�re sesjon `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -834,12 +880,12 @@ msgstr ""
 "med tilgjengelige sesjoner i innloggings-\n"
 "vinduet."
 
-#: daemon/slave.c:2125
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke starte sesjon `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2128
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -849,73 +895,81 @@ msgstr ""
 "systemadministrator har deaktivert innlogging.\n"
 "Det kan ogs� indikere en feil med din konto.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping til %s feilet. D�j�!"
 
-#: daemon/slave.c:2392
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X feil - Starter %s p� nytt"
 
-#: daemon/slave.c:2562
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Feil under oppstart: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2566
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan ikke kj�re fork p� skriptprosessen!"
 
-#: daemon/slave.c:2690
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Feil under oppretting av r�r"
 
-#: daemon/slave.c:2710
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Feil under kj�ring: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2715
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Kan ikke kj�re fork p� skriptprosessen!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3010
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Kan ikke finne /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Kan ikke sette PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Passord: "
 
 #: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Kunne ikke autentisere"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ugyldig brukernavn eller passord. Det m� tas hensyn til sm�/store bokstaver. "
+"Vennligst sjekk at ikke Caps Lock tasten er aktivert"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Ikke korrekt p�logging"
+
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root innlogging ikke tillatt p� skjerm '%s'"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
-"\n"
-"Systemadministrator kan ikke logge inn fra denne skjermen"
+"Systemadministrator har ikke tillatelse til � logge inn fra denne skjermen"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
 #: daemon/verify-shadow.c:181
@@ -932,314 +986,219 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Systemadministrator har deaktivert din konto."
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Kan ikke finne /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Kunne ikke sette kontoh�ndtering for %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Kan ikke sette PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ugyldig brukernavn eller passord. Det m� tas hensyn til sm�/store bokstaver. "
-"Vennligst sjekk at ikke Caps Lock tasten er aktivert"
+"Systemadministrator kan ikke logge inn fra denne skjermen"
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Kunne ikke sette kontoh�ndtering for %s"
 
 #: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering feilet"
 
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Kan ikke finne PAM konfigurasjonsfil for gdm"
 
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Kunne ikke sette credentials for %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Kunne ikke �pne sesjon for %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Passord: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Ikke korrekt p�logging"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-"Systemadministrator har ikke tillatelse til � logge inn fra denne skjermen"
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Kan ikke hente lokale adresser!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Fant ikke tjenerens vertsnavn: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Fant ikke adressen fra vertsnavnet!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Fikk ikke tjenerens vertsnavn: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikke opprette socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunne ikke binde til XDMCP socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunne ikke opprette XDMCP buffer!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunne ikke lese XDMCP header!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Feil XDMCP versjon!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Ukjent opkode fra vert %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: Kunne ikke hente ut autentiseringsliste fra pakke"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Feil i sjekksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunne ikke lese skjermadresse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunne ikke lese skjermens portnummer"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunne ikke hente ut autentiseringsliste fra "
 "pakke"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Feil i sjekksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ugyldig adresse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Nektet XDMCP sp�rring fra vert %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Skjerm ikke autorisert til � koble til"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Mottok REQUEST fra bannlyst vert %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese skjermnummer"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese forbindelsestype"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese klientadresse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese autentiseringsnavn"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese autentiseringsdata"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese autorisasjonslisten"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunne ikke lese produsent-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Feilet sjekksum fra %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Mottok Manage fra bannlyst vert %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke lese sesjons-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke lese skjermnummer"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke lese skjermklasse"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunne ikke �pne loggfil for skjerm %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Kunne ikke lese vertsnavn"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Mottok KEEPALIVE fra bannlyst vert %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunne ikke lese skjermnummer"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunne ikke lese sesjons-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Ingen st�tte for XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Ingen st�tte for XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Ingen st�tte for XDMCP"
 
-#: daemon/errorgui.c:164
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: Feil under kj�ring av selv"
-
-#: daemon/errorgui.c:170
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr "gdm_error_box: Kan ikke kj�re fork for � vise feil/info boks"
-
-#: daemon/gdm-net.c:236
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "%s: Kunne ikke lage socket"
-
-#: daemon/gdm-net.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "%s: Kunne ikke binde til socket"
-
-#: daemon/gdm-net.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: Kunne ikke lage FIFO"
-
-#: daemon/gdm-net.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: Kunne ikke �pne FIFO"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Ansiktsviseren er ikke konfigurert.\n"
-"Vennligst sp�r din systemadministrator om den kan\n"
-"sl�s p� i GDM konfigurasjonsprogrammet."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:84
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Velg et bilde"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:89
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Velg et bilde som skal vises i ansiktsleseren:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:94
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla gjennom"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:113
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Ingen bilder valgt."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Bildet er for stort da systemadministratoren ikke\n"
-"tillater visning av bilder st�rre enn %d bytes\n"
-"i ansiktsviseren"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Fil %s kan ikke �pnes for lesing\n"
-"Feil: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Fil %s kan ikke �pnes for skriving\n"
-"Feil: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1297,7 +1256,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: Feil under oppsett av INT signalh�ndtereren"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Feil under oppsett av TERM signalh�ndtereren"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3678
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Kunne ikke sette signalmaske!"
 
@@ -1336,395 +1295,78 @@ msgstr ""
 "Du har sannsynligvis nettopp oppgradert gdm.\n"
 "Vennligst start gdm daemonen p� nytt eller start maskinen p� nytt."
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Feilsikker"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "GNOME velger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "Forrige"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Bruker %s vil logge p� om %d sekunder"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Dobbelklikk her for � av-ikonifisere innloggingsvinduet, slik at du kan "
-"logge inn."
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Velkommen til %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Strengen er for lang!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Kunne ikke kj�re fork for en ny prosess!\n"
-"\n"
-"Du vil sannsynligvis ikke kunne logge inn heller."
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil starte maskinen p� nytt?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil sl� av maskinen?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Er du sikker p� at du vil sette maskinen i hvilemodus?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Ingen konfigurasjonsfil: %s. Bruker forvalg."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay var mindre enn 5. Bruker 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Feilsikker GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Feilsikker xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Din foretrukne sesjonstype %s er ikke installert p� denne maskinen.\n"
-"�nsker du � gj�re %s forvalgt for fremtidige sesjoner?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Du har valgt %s for denne sesjonen, men forvalgt innstilling er %s.\n"
-"�nsker du � gj�re %s til forvalg for fremtidige sesjoner?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-"Du har valgt %s for denne sesjonen.\n"
-"HVis du vil gj�re %s til standard for fremtidige sesjoner,\n"
-"kj�r programmet 'switchdesk'\n"
-"(System->Bytt skrivebord fra panel-menyen)."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s sesjon valgt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Logg inn med sesjonen du brukte ved forrige innlogging"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Sesjonens skriptkatalog ikke funnet!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Denne sesjonen vil logge deg direkte inn til GNOME, med aktiv sesjon."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Denne sesjonen vil logge deg inn til GNOME og du vil kunne velge hvilken av "
-"GNOME-sesjonene du �nsker � bruke."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Hjelp, ingenting funnet i sesjonskatalogen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"Dette er en feilsikker sesjon som logger deg inn til GNOME. Ingen "
-"oppstartsskript vil kj�res og den b�r kun brukes hvis du ikke kan logge inn "
-"p� annen m�te. GNOME vil bruke 'Forvalgt' sesjon."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"Dette er en feilsikker sesjon som logger deg inn til en terminal. Ingen "
-"oppstartsskript vil kj�res og den b�r bare brukes hvis du ikke kan logge inn "
-"p� annen m�te. Skriv 'exit' for � avslutte terminalen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "Ingen forvalgt sesjonlenke funnet. Bruker Feilsikker GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "spr�k %s valgt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Logg inn med spr�ket du brukte ved forrige innlogging"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Annet"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Veg GNOME sesjon"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "Opprett ny sesjon"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "Navn: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Husk denne innstillingen"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Vennligst legg p� 5 kroner for � logge inn."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME skrivebordsh�ndterer"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Kan ikke �pne ikonfilen: %s. Suspenderer ikonofiseringsfunksjonen!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Ikonifiser innloggingsvinduet"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM innlogging"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Sesjon"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Spr�k"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigurer..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"Konfigurer GDM (denne innloggingsh�ndtereren). Dette krever root-passordet."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GNOME vertsvelger"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Omstart..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "�pne en sesjon til valgt vert"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Start din datamaskin p� nytt"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Koble til"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Sl� av..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "S�k p� nettverket"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Steng ned din datamaskin slik at du kan skru den av."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "S�k p� nytt"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Hvilemodus..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Hvordan bruke denne applikasjonen"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Sett datamaskinen i hvilemodus"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Avslutt applikasjonen"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2805
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2807
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Koble fra"
-
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3047
-msgid "Please enter your username"
-msgstr "Vennligst skriv inn brukernavn"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3291
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Kan ikke �pne DefaultImage: %s. Suspenderer ansiktsvisning!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3549 gui/gdmlogin.c:3576
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Velkomst versjonen (%s) er ikke lik daemon-versjonen.\n"
-"Du har sannsynligvis nettopp oppgradert gdm.\n"
-"Vennligst start gdm-daemonen eller maskinen p� nytt."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3583 gui/gdmlogin.c:3618
-msgid "Reboot"
-msgstr "Omstart"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3610
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Velkomst versjon (%s) er ikke lik daemon versjon (%s).\n"
-"Du har sannsynligvis nettopp oppgradert gdm.\n"
-"Vennligst start gdm daemonen eller maskinen p� nytt."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3617
-msgid "Restart"
-msgstr "S�k p� nytt"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3655
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Feil under oppsett av HUP signalh�ndtereren"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3658
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Feil under oppsett av INT signalh�ndtereren"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3661
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Feil under oppsett av TERM signalh�ndtereren"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3669
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Feil under oppsett av CHLD signalh�ndtereren"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Sist spurte verter"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3734
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Din sesjonskatalog mangler eller er tom!\n"
+"Hovedomr�det i denne applikasjonen viser verter p� lokalnettet\n"
+"som har \"XDMCP\" aktivert. Dette lar brukere logge inn eksternt\n"
+"til andre maskiner som om de var logget inn p� konsollet.\n"
 "\n"
-"Du har to tilgjengelige sesjoner du kan bruke, men\n"
-"du b�r logge inn og korrigere gdm konfigurasjonen."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3750
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Konfigurasjonsfilen inneholder en ugyldig kommando\n"
-"linje for innloggingsdialogen. Kj�rte derfor forvalgt\n"
-"kommando. Vennligst rett opp din konfigurasjon."
+"Du kan skanne nettverket etter nye verter ved � klikke 'oppdater'.\n"
+"N�r du har valgt en vert klikk \"Koble til\" for � �pne en sesjon.\n"
+"til den maskinen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3767
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Konfigurasjonen ble ikke funnet. GDM bruker\n"
-"standardverdier for � kj�re denne sesjonen. Du b�r\n"
-"logge inn og opprette en konfigurasjonsfil med\n"
-"GDM konfigurasjonsprogrammet."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informasjon"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1735,6 +1377,10 @@ msgstr "Grunnleggende"
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1827,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Konfigurasjon av GNOME skjermh�ndtering"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1836,34 +1482,34 @@ msgstr ""
 "Konfigurasjonsfilen: %s\n"
 "eksisterer ikke! Bruker standardverdier."
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:364
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr "Forvalgt tjener"
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Feil under lesing av sesjonsskript!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Feil under lesing av dette sesjonsskriptet"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Ugyldig tjenerlinje i konfigurasjonsfil. Ignorerer!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1880,15 +1526,15 @@ msgstr ""
 "du kan starte p� nytt n� (hvilket vil drepe\n"
 "alle aktive sesjoner)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Start p� nytt etter utlogging"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Start p� nytt n�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1896,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker p� at du �nsker � starte GDM\n"
 "p� nytt og tape ikke-lagrede data?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1908,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "bruk f�r gdm startes p� nytt, eller maskinen startes\n"
 "p� nytt"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1926,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker p� at du vil bruke disse innstillingene?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1937,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke slette sesjon %s\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1948,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke fjerne sesjon %s\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1959,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke skrive sesjon %s\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1970,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke skrive innhold til sesjon %s\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1981,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke slette lenke til gammel standard sesjon\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1989,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kunne ikke finne et passende navn for lenken for standard sesjon"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2000,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke lage lenke til ny standard sesjon\n"
 "   Feil: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -2008,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "En feil oppsto under skriving av endringer til sesjonsfilene.\n"
 "Konfigurasjonen er kanskje ikke fullstendig lagret.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2016,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "Dette vil �delegge alle endringer gjort i denne sesjonen.\n"
 "Er du sikker p� at du vil gj�re dette?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2024,23 +1670,23 @@ msgstr ""
 "Dette vil �delegge alle endringer gjort i konfigurasjonen.\n"
 "Er du sikker p� at du vil gj�re dette?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr "En kommandolinje m� starte med skr�strek ('/')"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr "Et beskrivende tjenernavn p� oppgis"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Et sesjonsnavn m� v�re unikt og ikke blankt"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Skriv inn et navn for den nye sesjonen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2052,194 +1698,15 @@ msgstr ""
 "til den gamle katalogen inntil du kj�rer\n"
 "konfigurasjonsdialogen p� nytt."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katalansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr "A-M|Kinesisk (forenklet)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr "A-M|Kinesisk (tradisjonell)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Kroatisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "N-Z|Tjekkisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Dansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "N-Z|Nederlandsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Engelsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Amerikansk engelsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Britisk engelsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Fransk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr "A-M|Galisisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr "N-Z|Tysk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Gresk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebraisk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "N-Z|Ungarsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandsk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italiensk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Koreansk"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litauisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norsk (bokm�l)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norsk (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polsk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugisisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr "N-Z|Brasiliensk portugisisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rumensk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Russisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovakisk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slovensk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Spansk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Svensk"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Tyrkisk"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Annet|POSIX/C engelsk"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+"En grafisk applikasjon for konfigurasjon av GNOME Display Manager (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM konfigurator"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2281,10 +1748,6 @@ msgstr "Bruk"
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "grunnleggende_innstillinger"
@@ -2719,7 +2182,7 @@ msgstr "Bakgrunnsprogram"
 msgid "Background program: "
 msgstr "Bakgrunnsprogram: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Velg en fil som inneholder informasjon om locale"
 
@@ -2977,58 +2440,79 @@ msgstr ""
 "skjermen termineres."
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Servers"
 msgstr "Tjenere"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr "Fleksibel"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr "Legg til tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr "Rediger tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr "Slett tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "Sett som standard"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "Statiske tjenere (tjenere som alltid skal kj�res)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nei."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr "Tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Ekstra argumenter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -3036,24 +2520,24 @@ msgstr ""
 "Alltid drep og start tjeneren p� nytt i stedet for � reinitiere kj�rende "
 "tjenere n�r en bruker logger ut."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Alltid start X-tjener p� nytt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Xnest-tjener: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Maksimalt antall fleksible tjenere: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
@@ -3061,31 +2545,35 @@ msgstr ""
 "Xnest tjener. Dette er en tjener som kan kj�res inne i en annen tjener. "
 "Brukes for den fleksibel innlogging."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Forvalgt X-tjener: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 "Dette er forvalgt X-tjener som kj�res n�r ingenting annet er spesifisert."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Feilsikker"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript som kj�rer n�r X krasjer: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "X-konfigurator programmer som skal pr�ves: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "En liste over konfigurasjonsprogrammer for X som skal pr�ves for dette "
 "skriptet. Separert med mellomrom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -3095,11 +2583,11 @@ msgstr ""
 "heller ikke virker eller ikke er satt. Dette vil kj�re et program for � "
 "konfigurere X-tjeneren som definert under."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Feilsikker X-tjener:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -3107,59 +2595,63 @@ msgstr ""
 "En X-tjener bin�rfil som skal kj�res hvis den forvalgte krasjer. Hvis denne "
 "feiler vil skriptet under kj�res."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-tjener oppsett"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Sesjonskonfigurasjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Sesjonskatalog: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Velg en katalog som skal brukes for sesjonsskript for hele systemet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Tilgjengelige sesjoner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr "Vis GNOME chooser sesjonen hvis en sesjon med navn 'Gnome' finnes"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "GNOME velger"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Vis sesjonen feilsikker GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "GNOME feilsikker"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Vis Xterm feilsikker sesjon."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm feilsikker"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Legg til sesjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Fjern sesjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Valgt sesjonsnavn: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -3169,49 +2661,49 @@ msgstr ""
 "vil vises her n�r du velger\n"
 "et fra listen til venstre.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Innloggingssesjoner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Katalog for vertsbilder: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Standard vertsbilde:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Gjenoppfrisk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "S�k hvert 'x' sekund: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Verter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Send en sp�rring til det lokale nettverket og list opp alle tjenere som "
 "svarer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Kringkastingssp�rring"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Verter som skal listes opp: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -3219,15 +2711,15 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste over vertsnavn som skal listes opp i velgeren (i tillegg "
 "til kringkastingen over)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Velger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Feils�king"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3237,99 +2729,99 @@ msgstr ""
 "problemer. Men ikke s� nyttig for vanlig bruk siden loggen kan fylles opp "
 "ganske raskt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Sl� p� utskrift av feils�kingsinformasjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_oppsett"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Kj�rbare filer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Velgerkommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Hilsekommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Halt-kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Kommando for omstart: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Konfigurasjonskommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Kommando for hvilemodus: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Kataloger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Katalog for PRE-sesjonsskript."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Katalog for POST-sesjonsskript: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Katalog for logger: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Katalog for initiering av skjerm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Standard GNOME sesjonsfil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Standard $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Locale-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Milj�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "� 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3339,178 +2831,100 @@ msgstr ""
 "Vennligst send inn feilrapporter eller kommentarer til http://bugzilla.gnome."
 "org under kategorien `gdm'."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Ekstra argumenter:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Egendefinert kommandolinje:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Navn: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "Kommandolinjne: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr "Tillat som fleksibel tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr "G�r dette til forvalgt tjener"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GNOME vertsvelger"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "�pne en sesjon til valgt vert"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "Koble til"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "S�k p� nettverket"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "S�k p� nytt"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Hvordan bruke denne applikasjonen"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Avslutt applikasjonen"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Sist spurte verter"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
-msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
-msgstr ""
-"Hovedomr�det i denne applikasjonen viser verter p� lokalnettet\n"
-"som har \"XDMCP\" aktivert. Dette lar brukere logge inn eksternt\n"
-"til andre maskiner som om de var logget inn p� konsollet.\n"
-"\n"
-"Du kan skanne nettverket etter nye verter ved � klikke 'oppdater'.\n"
-"N�r du har valgt en vert klikk \"Koble til\" for � �pne en sesjon.\n"
-"til den maskinen."
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Informasjon"
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:114
-msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
-msgstr ""
-"Xnest eksisterer ikke.\n"
-"Vennligst be systemadministrator\n"
-"om � installere det."
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:130
-msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Indirekte XDMCP er ikke konfigurert.\n"
-"Vennligst sp�r din systemadministrator om dette kan\n"
-"sl�s p� i GDM konfigurasjonsprogrammet."
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:464
-msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
-msgstr ""
-"GDM kj�rer ikke.\n"
-"Vennligst sp�r din systemadministrator om � starte det."
-
-#: gui/gdmXnestchooser.c:164
-msgid "Could not find a free display number"
-msgstr "Kunne ikke finne en ledig skjerm"
-
-#: gui/gdmflexiserver.c:352
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 msgid "Choose server"
 msgstr "Velg tjener"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:358
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 msgid "Choose the X server to start"
 msgstr "Velg X-tjener som skal kj�res"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "Send the specified protocol command to gdm"
 msgstr "Send spesifisert protokollkommando til gdm"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
 msgid "Xnest mode"
 msgstr "Xnest-modus"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Feils�kingsinformasjon"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:473 gui/gdmflexiserver.c:487 gui/gdmflexiserver.c:532
-#: gui/gdmflexiserver.c:535
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"GDM kj�rer ikke.\n"
+"Vennligst sp�r din systemadministrator om � starte det."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
 msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr "Kan ikke kommunisere med gdm, kanskje en gammel versjon kj�rrer."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:506 gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
 "You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
 "works correctly on the console."
-msgstr "Du ser ikke ut til � v�re logget inn p� konsollet. Start av en ny innlogging virker bare riktig p� konsollet."
+msgstr ""
+"Du ser ikke ut til � v�re logget inn p� konsollet. Start av en ny innlogging "
+"virker bare riktig p� konsollet."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:538
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr "Tillatt grense for fleksible X-tjenere er n�dd."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:540
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr "Det oppsto feil under fors�k p� � starte X-tjeneren."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr "X-tjeneren feilet. Kanskje den ikke er konfigurert korrekt."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:545
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
 msgid "Too many X sessions running."
 msgstr "For mange X-sesjoner kj�rer."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:547
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
@@ -3518,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "Xnest kan ikke koble til din aktive X-tjener. Du mangler kanskje en X-"
 "autorisasjonsfil."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:552
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
@@ -3526,34 +2940,15 @@ msgstr ""
 "Xnest er ikke tilgjengelig, eller gdm er feilkonfigurert.\n"
 "Vennligst installer Xnest pakken for � bruke denne typen innlogging."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:557
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
 msgid ""
 "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr "X-tjeneren er ikke tilgjengelig. GDM er sannsynligvis feilkonfigurert."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:565
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
 msgid "Unknown error occured."
 msgstr "Ukjent feil oppsto."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr ""
-"En grafisk applikasjon for konfigurasjon av GNOME Display Manager (GDM)"
-
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM konfigurator"
-
-#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
-msgid "Setup my GDM Face"
-msgstr "Still inn mitt GDM-ansikt"
-
-#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
-msgstr ""
-"Velg bildet som skkal vises i GDM (innloggingsh�ndtereren) ansiktsviser"
-
 #: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
 msgid "Log in as another user without loging out"
 msgstr "Logg inn som en annen bruker uten � logge inn"
@@ -3570,6 +2965,652 @@ msgstr "Logg inn som en annen bruker i et nytt vindu"
 msgid "New login in a nested window"
 msgstr "Ny innlogging i et \"nested\" vindu"
 
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katalansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr "A-M|Kinesisk (forenklet)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr "A-M|Kinesisk (tradisjonell)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Kroatisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "N-Z|Tjekkisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Dansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "N-Z|Nederlandsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Engelsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Amerikansk engelsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Britisk engelsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Fransk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Galisisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "N-Z|Tysk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Gresk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebraisk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "N-Z|Ungarsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandsk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italiensk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Koreansk"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litauisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norsk (bokm�l)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norsk (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polsk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugisisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Brasiliensk portugisisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rumensk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Russisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovakisk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slovensk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Spansk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Svensk"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Tyrkisk"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Annet|POSIX/C engelsk"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Forrige"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Bruker %s vil logge p� om %d sekunder"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Dobbelklikk her for � av-ikonifisere innloggingsvinduet, slik at du kan "
+"logge inn."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Velkommen til %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Strengen er for lang!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Kunne ikke kj�re fork for en ny prosess!\n"
+"\n"
+"Du vil sannsynligvis ikke kunne logge inn heller."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil starte maskinen p� nytt?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil sl� av maskinen?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Er du sikker p� at du vil sette maskinen i hvilemodus?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: Ingen konfigurasjonsfil: %s. Bruker forvalg."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay var mindre enn 5. Bruker 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Feilsikker GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Feilsikker xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Din foretrukne sesjonstype %s er ikke installert p� denne maskinen.\n"
+"�nsker du � gj�re %s forvalgt for fremtidige sesjoner?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Du har valgt %s for denne sesjonen, men forvalgt innstilling er %s.\n"
+"�nsker du � gj�re %s til forvalg for fremtidige sesjoner?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+"Du har valgt %s for denne sesjonen.\n"
+"HVis du vil gj�re %s til standard for fremtidige sesjoner,\n"
+"kj�r programmet 'switchdesk'\n"
+"(System->Bytt skrivebord fra panel-menyen)."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s sesjon valgt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Logg inn med sesjonen du brukte ved forrige innlogging"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Sesjonens skriptkatalog ikke funnet!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Denne sesjonen vil logge deg direkte inn til GNOME, med aktiv sesjon."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Denne sesjonen vil logge deg inn til GNOME og du vil kunne velge hvilken av "
+"GNOME-sesjonene du �nsker � bruke."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Hjelp, ingenting funnet i sesjonskatalogen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Dette er en feilsikker sesjon som logger deg inn til GNOME. Ingen "
+"oppstartsskript vil kj�res og den b�r kun brukes hvis du ikke kan logge inn "
+"p� annen m�te. GNOME vil bruke 'Forvalgt' sesjon."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Dette er en feilsikker sesjon som logger deg inn til en terminal. Ingen "
+"oppstartsskript vil kj�res og den b�r bare brukes hvis du ikke kan logge inn "
+"p� annen m�te. Skriv 'exit' for � avslutte terminalen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Ingen forvalgt sesjonlenke funnet. Bruker Feilsikker GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "spr�k %s valgt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Logg inn med spr�ket du brukte ved forrige innlogging"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Annet"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Veg GNOME sesjon"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Opprett ny sesjon"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Husk denne innstillingen"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Vennligst legg p� 5 kroner for � logge inn."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME skrivebordsh�ndterer"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Kan ikke �pne ikonfilen: %s. Suspenderer ikonofiseringsfunksjonen!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Ikonifiser innloggingsvinduet"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM innlogging"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sesjon"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Spr�k"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigurer..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Konfigurer GDM (denne innloggingsh�ndtereren). Dette krever root-passordet."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Omstart..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Start din datamaskin p� nytt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Sl� av..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Steng ned din datamaskin slik at du kan skru den av."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Hvilemodus..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Sett datamaskinen i hvilemodus"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Koble fra"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Vennligst skriv inn brukernavn"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Kan ikke �pne DefaultImage: %s. Suspenderer ansiktsvisning!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Velkomst versjonen (%s) er ikke lik daemon-versjonen.\n"
+"Du har sannsynligvis nettopp oppgradert gdm.\n"
+"Vennligst start gdm-daemonen eller maskinen p� nytt."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Omstart"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Velkomst versjon (%s) er ikke lik daemon versjon (%s).\n"
+"Du har sannsynligvis nettopp oppgradert gdm.\n"
+"Vennligst start gdm daemonen eller maskinen p� nytt."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "S�k p� nytt"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Feil under oppsett av HUP signalh�ndtereren"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Feil under oppsett av INT signalh�ndtereren"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Feil under oppsett av TERM signalh�ndtereren"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Feil under oppsett av CHLD signalh�ndtereren"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+"Din sesjonskatalog mangler eller er tom!\n"
+"\n"
+"Du har to tilgjengelige sesjoner du kan bruke, men\n"
+"du b�r logge inn og korrigere gdm konfigurasjonen."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Konfigurasjonsfilen inneholder en ugyldig kommando\n"
+"linje for innloggingsdialogen. Kj�rte derfor forvalgt\n"
+"kommando. Vennligst rett opp din konfigurasjon."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"Konfigurasjonen ble ikke funnet. GDM bruker\n"
+"standardverdier for � kj�re denne sesjonen. Du b�r\n"
+"logge inn og opprette en konfigurasjonsfil med\n"
+"GDM konfigurasjonsprogrammet."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Ansiktsviseren er ikke konfigurert.\n"
+"Vennligst sp�r din systemadministrator om den kan\n"
+"sl�s p� i GDM konfigurasjonsprogrammet."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Velg et bilde"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Velg et bilde som skal vises i ansiktsleseren:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Bla gjennom"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Ingen bilder valgt."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Bildet er for stort da systemadministratoren ikke\n"
+"tillater visning av bilder st�rre enn %d bytes\n"
+"i ansiktsviseren"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Fil %s kan ikke �pnes for lesing\n"
+"Feil: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Fil %s kan ikke �pnes for skriving\n"
+"Feil: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr "Still inn mitt GDM-ansikt"
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+"Velg bildet som skkal vises i GDM (innloggingsh�ndtereren) ansiktsviser"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+"Xnest eksisterer ikke.\n"
+"Vennligst be systemadministrator\n"
+"om � installere det."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Indirekte XDMCP er ikke konfigurert.\n"
+"Vennligst sp�r din systemadministrator om dette kan\n"
+"sl�s p� i GDM konfigurasjonsprogrammet."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr "Kunne ikke finne en ledig skjerm"
+
 #: utils/gdmaskpass.c:26
 msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
 msgstr "gdmaskpass kj�rer kun som root\n"
@@ -3662,6 +3703,9 @@ msgstr "Ingen grensesnitt kunne lastes! (fil: %s)"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Velg et ikon"
 
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Skjerm ikke autorisert til � koble til"
+
 #~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
 #~ msgstr "Sover i 30 sekunder f�r nytt fors�k p� skjerm %s"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8497c36f..a3606184 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-19 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-01 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -17,14 +17,99 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nie mo�na otworzy� pliku ciasteczka %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nie mo�na zablokowa� pliku ciasteczka %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+"gdm_auth_user_remove: Zignorowanie podejrzanie wygl�daj�cego pliku "
+"ciasteczka %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"W kr�tkim okresie czasu wielokrotnie nie powiod�o si� uruchomienie serwera "
+"ekranu. Ekran %s zosta� unieaktywniony."
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: Utworzenie procesu potomnego gdm dla %s nie powiod�o si�"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: Nie mo�na ponownie uruchomi� procesu"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+"gdm_error_box: Nie mo�na stworzy� procesu aby wy�wietli� okno z b��dem/"
+"ostrze�eniem"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Katalog %s nie istnieje."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: w�a�ciciel %s nie ma identyfikatora %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s jest zapisywalny przez grup�."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s jest zapisywalny przez innych."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s nie istnieje, a jest wymagany."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s nie jest zwyk�ym plikiem."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s jest zapisywalny przez grup�/innych."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s jest wi�kszy ni� okre�lony przez administratora maksymalny rozmiar "
+"pliku."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Brak pliku konfiguracyjnego: %s. Przyj�to warto�ci "
 "domy�lne."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -32,43 +117,48 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Uaktywniono XDMCP przy braku jego obs�ugi. XDMCP zosta�o "
 "unieaktywnione."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nie mo�na zalogowa� automatycznie u�ytkownika root, "
 "automatyczne logowanie zosta�o unieaktywnione"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nie mo�na zalogowa� automatycznie u�ytkownika root, "
 "logowanie z op�nieniem czasowym zosta�o unieaktywnione"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Warto�� TimedLoginDelay jest mniejsza od 5, wi�c przyj�to "
 "5."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nie okre�lono greetera."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nie okre�lono katalogu autoryzacji."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nie okre�lono katalogu sesji."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Puste polecenie serwera, wykorzystano domy�lne."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Niepoprawny wiersz serwera w pliku konfiguracyjnym. "
@@ -76,80 +166,80 @@ msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on "
-":%d to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "%s: Deaktywowano Xdmcp i nie zdefiniowano lokalnych serwer�w. Aby pozwoli� "
 "na konfiguracj�, zosta� dodany /usr/bin/X11/X na ekranie :%d!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Deaktywowano Xdmcp i nie zdefiniowano lokalnych serwer�w. "
 "Rezygnacja!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nie mo�na odnale�� u�ytkownika gdm (%s). Pr�ba "
 "wykorzystania \"nobody\"!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nie mo�na odnale�� u�ytkownika gdm (%s). Rezygnacja!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: U�ytkownik gdm nie powinien by� nadzorc�. Rezygnacja!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Nie mo�na odnale�� grupy gdm (%s). Pr�ba wykorzystania "
 "\"nobody\"!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nie mo�na odnale�� grupy gdm (%s). Rezygnacja!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Grupa gdm nie powininna by� grup� nadzorcy. Rezygnacja!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Nie odnaleziono greetera, lub nie mo�na go wykona� jako u�ytkownik gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Nie odnaleziono choosera, lub nie mo�na go wykona� jako u�ytkownik gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Katalog autoryzacji %s nie istnieje. Rezygnacja."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Katalog autoryzacji %s nie jest katalogiem. Rezygnacja."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -157,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Katalogowi autoryzacji %s nie przypisano w�a�ciciela %s i "
 "grupy %s. Rezygnacja."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -166,29 +256,28 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Katalog autoryzacji %s ma niew�a�ciwe prawa %o. Powinno "
 "by� 750. Rezygnacja."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: funkcja fork() nie powiod�a si�!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: Funkcja setsid() nie powiod�a si�: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Pr�ba uruchomienia awaryjnego serwera X %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Uruchamianie skryptu XKeepsCrashing"
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:1 daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -198,26 +287,26 @@ msgstr ""
 "Prawdopodobnie nie zosta� on poprawnie skonfigurowany. Powr�� na konsol� i "
 "uruchom program konfiguruj�cy serwer X, a nast�pnie uruchom ponownie GDM-a."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "Nie mo�na uruchomi� serwera X (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). "
 "Prawdopodobnie nie zosta� on poprawnie skonfigurowany. Czy chcesz spr�bowa� "
 "uruchomi� program konfiguruj�cy serwer (nale�y w tym przypadku poda� has�o "
 "u�ytkownika root)?"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Wprowad� has�o u�ytkownika root."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Nast�pi pr�ba ponownego uruchomienia serwera X."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -225,12 +314,24 @@ msgstr ""
 "Ten serwer X zostanie tymczasowo unieaktywniony. Po jego poprawnym "
 "skonfigurowaniu uruchom ponownie GDM-a."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"Nie mo�na uruchomi� serwera X (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). "
+"Prawdopodobnie nie zosta� on poprawnie skonfigurowany. Czy chcesz spr�bowa� "
+"uruchomi� program konfiguruj�cy serwer (nale�y w tym przypadku poda� has�o "
+"u�ytkownika root)?"
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -239,16 +340,16 @@ msgstr ""
 "W kr�tkim okresie czasu wielokrotnie nie powiod�o si� uruchomienie serwera "
 "X. Ekran %s zosta� unieaktywniony."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
-"gdm_child_action: ��danie restartu lub zako�czenia pracy ze zdalnego ekranu "
-"%s przy braku menu systemowego"
+"gdm_child_action: ��danie restartu lub zako�czenia pracy ze zdalnego ekranu %"
+"s przy braku menu systemowego"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -257,89 +358,93 @@ msgstr ""
 "pracy ze zdalnego ekranu %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Porzucanie ekranu %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Ponowne uruchamianie systemu..."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Restart nie powi�d� si�: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Zako�czenie pracy systemu..."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Zamkni�cie nie powiod�o si�: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Usypianie systemu..."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: U�pienie systemu nie powiod�o si� si�: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "Ponowne uruchamianie GDM-a..."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Nie mo�na zrestartowa� programu"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Tylko nadzorca mo�e uruchamia� gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm zosta� ju� uruchomiony. Rezygnacja!"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania USR1"
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania CHLD"
 
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
+
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Nieznany typ serwera, wykorzystano serwer standardowy."
 
-#: daemon/gdm.c:1
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -348,206 +453,161 @@ msgstr ""
 "Serwer %s nie mo�e by� u�ywany przez zagnie�d�one serwery. Wykorzystano "
 "serwer domy�lny."
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:1 daemon/auth.c:1
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nie mo�na otworzy� pliku ciasteczka %s"
-
-#: daemon/auth.c:1
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nie mo�na zablokowa� pliku ciasteczka %s"
-
-#: daemon/auth.c:1
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr ""
-"gdm_auth_user_remove: Zignorowanie podejrzanie wygl�daj�cego pliku "
-"ciasteczka %s"
-
-#: daemon/display.c:1
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr ""
-"W kr�tkim okresie czasu wielokrotnie nie powiod�o si� uruchomienie serwera "
-"ekranu. Ekran %s zosta� unieaktywniony."
-
-#: daemon/display.c:1
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: Utworzenie procesu potomnego gdm dla %s nie powiod�o si�"
-
-#: daemon/filecheck.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Katalog %s nie istnieje."
-
-#: daemon/filecheck.c:1 daemon/filecheck.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: w�a�ciciel %s nie ma identyfikatora %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:1 daemon/filecheck.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s jest zapisywalny przez grup�."
-
-#: daemon/filecheck.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s jest zapisywalny przez innych."
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: Nie mo�na stworzy� gniazda"
 
-#: daemon/filecheck.c:1
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s nie istnieje, a jest wymagany."
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Nie mo�na powi�za� gniazda z adresem"
 
-#: daemon/filecheck.c:1
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s nie jest zwyk�ym plikiem."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: Nie mo�na stworzy� kolejki FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:1
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s jest zapisywalny przez grup�/innych."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: Nie mo�na otworzy� kolejki FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
-"%s: %s jest wi�kszy ni� okre�lony przez administratora maksymalny rozmiar "
-"pliku."
 
-#: daemon/server.c:1
-#, c-format
+#: daemon/server.c:136
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 "Wygl�da na to, �e na ekranie %s zosta� ju� uruchomiony serwer X.  Zako�cz "
 "prac� tego serwer, a nast�pnie naci�nij Enter.%s"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:143
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
+"higher.)"
 msgstr ""
 "  Mo�esz zmieni� aktywn� konsol� poprzez naci�ni�cie kombinacji Ctrl-Alt "
 "wraz z klawiszem funkcyjnym, np. Ctrl-Alt-F7, aby przej�� na 7. konsol�. "
 "Serwery X wykorzystuj� zwykle konsol� 7. lub wy�sze."
 
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:1
-#, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
-msgstr ""
-"Oczekiwanie przez 30 sekuned przed ponown� pr�b� uruchomienia serwera na "
-"ekranie %s"
-
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
 msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr "Xnest nie mo�e otworzy� ekranu \"%s\""
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr "Ekran %s jest zaj�ty, uruchomiony jest na nim inny serwer X"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania USR1"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania CHLD"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania ALRM"
 
-#: daemon/server.c:1
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� wolnego numeru ekranu"
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nie mo�na otworzy� pliku dziennika dla ekranu %s!"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: B��d przy ustawianiu USR1 na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: B��d przy ustawianiu TTIN na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: B��d przy ustawianiu TTOU na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: B��d przy ustawianiu HUP na SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: B��d przy ustawianiu TERM na SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:588
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr "Niepoprawne polecenie serwera \"%s\""
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:594
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr "Nie odnaleziono serwera o nazwie \"%s\", wykorzystano standardowy"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Puste polecenie serwera dla ekranu %s"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nie odnaleziono X-serwera: %s"
 
-#: daemon/server.c:1
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nie mo�na utworzy� procesu dla X-serwera!"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania ALRM"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania USR2"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: nie mo�na utworzy� procesu"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: nie mo�na otworzy� ekranu %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -561,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "poprawnie ustawiona. Nast�pi pr�ba uruchomienia z domy�lnego\n"
 "po�o�enia."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -572,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "�cie�ka w pliku konfiguracyjnym jest\n"
 "poprawnie ustawiona."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -580,30 +640,30 @@ msgstr ""
 "Wprowad� has�o u�ytkownika root\n"
 "aby uruchomi� program konfiguracyjny."
 
-#: daemon/slave.c:1 daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Brak loginu lub niepoprawny login"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nie mo�na utworzy� potoku do gdmgreetera"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nie mo�na ustawi� identyfikatora grupy na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter_start: Funkcja initgroups() dla %s nie powiod�a si�"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nie mo�na ustawi� identyfikatora u�ytkownika na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -622,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "Na razie logowanie automatyczne i z\n"
 "op�nieniem czasowym jest nieaktywne."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -636,13 +696,20 @@ msgstr ""
 "Po zalogowaniu si� postaraj si� poprawnie\n"
 "skonfigurowa� podstawowy serwer X."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Nie mo�na uruchomi� greetera na domy�lnym ekranie: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -656,40 +723,40 @@ msgstr ""
 "Spr�buj zalogowa� si� do systemu w\n"
 "inny spos�b i poprawi� konfiguracj�."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: B��d przy uruchamianiu greetera na ekranie %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nie mo�na utworzy� procesu dla gdmgreetera"
 
-#: daemon/slave.c:1 daemon/slave.c:1 daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Nie mo�na otworzy� kolejki FIFO!"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nie mo�na stworzy� potoku do gdmchoosera"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nie mo�na ustawi� identyfikatora grupy na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Funkcja initgroups() dla %s nie powiod�a si�"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nie mo�na ustawi� identyfikatora u�ytkownika na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -699,58 +766,63 @@ msgstr ""
 "co uniemo�liwia zalogowanie si� do systemu.\n"
 "Skontaktuj si� z administratorem systemu.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: B��d przy uruchamianiu choosera na ekranie %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nie mo�na utworzy� procesu dla gdmchoosera"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: U�ytkownik zosta� uwierzytelniony, lecz funkcja "
 "getpwnam(%s) nie powiod�a si�."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Zako�czono uwierzytelnianie. Uruchamianie greetera"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Skrypt PreSession zwr�ci� status > 0. Rezygnacja."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: B��d przy tworzeniu procesu sesji u�ytkownika"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nie mo�na wykona� setgid %d. Rezygnacja."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Funkcja initgroups() dla %s nie powiod�a si�. "
 "Rezygnacja."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Nie mo�na otworzy� sesji dla %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Nie mo�na zmieni� u�ytkownika na %s. Rezygnacja."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -758,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Nie odnaleziono progremu gnome-session, potrzebnego "
 "w awaryjnej sesji GNOME, uruchomiony zostanie xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -768,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "Wykorzystana zostanie sesja\n"
 "\"Awaryjny xterm\"."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -782,12 +854,12 @@ msgstr ""
 "startowych. Sesja ta s�u�y wy��cznie do\n"
 "naprawienia b��dnej konfiguracji systemu."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 "Nie mo�na odnale�� programu \"xterm\" potrzebnego przy sesji awaryjnej."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -805,16 +877,16 @@ msgstr ""
 "terminalem, nale�y wpisa� \"exit\" i\n"
 "przycisn�� klawisz \"Enter\"."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Uruchamianie %s dla %s na %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: U�ytkownik nie ma uprawnie� do logowania"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -822,12 +894,12 @@ msgstr ""
 "Administrator systemu zablokowa�\n"
 "to konto."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nie mo�na odnale��/uruchomi� sesji \"%s\""
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -838,12 +910,12 @@ msgstr ""
 "sesja nie istnieje. Wybierz jedn� z dost�pnych\n"
 "sesji z listy w oknie logowania."
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nie mo�na rozpocz�� sesji `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -853,80 +925,89 @@ msgstr ""
 "administrator systemu zablokowa� konto, lub\n"
 "nie zosta�o ono prawid�owo skonfigurowane.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Brak odpowiedzi na pakiety wysy�ane do %s, usuni�to ekran!"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Powa�ny b��d X - restartowanie %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: B��d przy uruchamianiu: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Nie mo�na utworzy� procesu dla skryptu!"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: B��d przy towrzeniu potoku"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Nie powiod�o si� wykonanie: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Nie mo�na utworzy� procesu dla skryptu!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-pam.c:1 daemon/verify-shadow.c:1
-#: gui/gdmlogin.c:1
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa u�ytkownika:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Nie mo�na ustawi� PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Has�o: "
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Uwierzytelnienie u�ytkownika nie powiod�o si�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1
-#, c-format
-msgid "Root login disallowed on display '%s'"
-msgstr "Zablokowano logowanie u�ytkownika \"root\" na ekranie '%s'"
-
-#: daemon/verify-pam.c:1
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
 msgid ""
 "\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
 msgstr ""
 "\n"
-"Logowanie si� administratora z tego ekranu jest niedozwolone"
+"Niepoprawna nazwa u�ytkownika lub has�o. Pami�taj, �e wielko�� liter jest "
+"wa�na. Upewnij si�, �e nie jest w��czony Caps Lock."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Niepoprawny login"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
+#, c-format
+msgid "Root login disallowed on display '%s'"
+msgstr "Zablokowano logowanie u�ytkownika \"root\" na ekranie '%s'"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr "Logowanie si� administratora z tego ekranu jest niedozwolone"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "U�ytkownik %s nie ma uprawnie� do logowania"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your account."
@@ -934,345 +1015,249 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Administrator systemu zablokowa� to konto."
 
-#: daemon/verify-pam.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Operacja pam_acct_mgmt() dla %s nie powiod�a si�"
-
-#: daemon/verify-pam.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Nie mo�na otworzy� sesji dla %s"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1 daemon/verify-pam.c:1
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Nie mo�na ustawi� wierzytelno�ci dla %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Nie mo�na ustawi� PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-pam.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1 daemon/verify-shadow.c:1
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 "\n"
-"Niepoprawna nazwa u�ytkownika lub has�o. Pami�taj, �e wielko�� liter jest "
-"wa�na. Upewnij si�, �e nie jest w��czony Caps Lock."
+"Logowanie si� administratora z tego ekranu jest niedozwolone"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Operacja pam_acct_mgmt() dla %s nie powiod�a si�"
+
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnienie nie powiod�o si�"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr ""
 "gdm_verify_check: Nie mo�na odnale�� pliku konfiguracyjnego PAM dla gdm"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-shadow.c:1
-msgid "Password: "
-msgstr "Has�o: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-crypt.c:1
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-crypt.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1 daemon/verify-shadow.c:1
-#: daemon/verify-shadow.c:1 daemon/verify-shadow.c:1
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Niepoprawny login"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Nie mo�na ustawi� wierzytelno�ci dla %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:1 daemon/verify-shadow.c:1
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr "Logowanie si� administratora z tego ekranu jest niedozwolone"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Nie mo�na otworzy� sesji dla %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Nie mo�na pobra� lokalnego adresu!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Nie mo�na pobra� nazwy serwera: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Nie mo�na uzyska� adresu na podstawie nazwy serwera!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nie mo�na pobra� nazwy serwera: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nie mo�na utworzy� gniazda!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nie mo�na powi�za� si� z gniazdem XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nie mo�na utworzy� bufora XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nie mo�na odczyta� nag��wka XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Niew�a�ciwa wersja XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Nieznany kod operacji od %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Nie mo�na wy�owi� listy autoryzacji z pakietu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Niew�a�ciwa suma kontrolna"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nie mo�na odczyta� adresu ekranu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nie mo�na odczyta� numeru portu ekranu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nie mo�na wy�owi� listy autoryzacji z pakietu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Niew�a�ciwa suma kontrolna"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Niepoprawny adres"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Odrzucono po��czenie XDMCP z hosta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Nie upowa�niono ekranu do po��czeniia"
-
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Otrzymano kod operacji REQUEST od odrzuconego "
 "hosta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� numeru ekranu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� typu po��czenia"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� adresu klienta"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� typu uwierzytelnienia"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� danych uwierzytelnienia"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� listy autoryzacji"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nie mo�na odczyta� identyfikatora producenta"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Niew�a�ciwa snuma kontrolna od %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Otrzymano kod operacji MANAGE od odrzuconego "
 "hosta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nie mo�na odczyta� identyfikatora sesji"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nie mo�na odczyta� numeru ekranu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nie mo�na odczyta� klasy ekranu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nie mo�na otworzy� dziennika dla ekranu %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Nie mo�na uzyska� nazwy komputera"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Otrzymano kod operacji KEEPALIVE od odrzuconego "
 "hosta %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nie mo�na odczyta� numeru ekranu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nie mo�na odczyta� identyfikatora sesji"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Brak obs�ugi XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Brak obs�ugi XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Brak obs�ugi XDMCP"
 
-#: daemon/errorgui.c:1
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: Nie mo�na ponownie uruchomi� procesu"
-
-#: daemon/errorgui.c:1
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-"gdm_error_box: Nie mo�na stworzy� procesu aby wy�wietli� okno z "
-"b��dem/ostrze�eniem"
-
-#: daemon/gdm-net.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "%s: Nie mo�na stworzy� gniazda"
-
-#: daemon/gdm-net.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "%s: Nie mo�na powi�za� gniazda z adresem"
-
-#: daemon/gdm-net.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: Nie mo�na stworzy� kolejki FIFO"
-
-#: daemon/gdm-net.c:1
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: Nie mo�na otworzy� kolejki FIFO"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Przegl�darka obraz�w twarzy nie zosta�a skonfigurowana.\n"
-"Zwr�� si� do administratora systemu o uaktywnienie jej za pomoc� programu "
-"konfiguracyjnego GDM-a."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Wyb�r fotografii"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Wyb�r fotografii wy�wietlanej w przegl�darce twarzy:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-msgid "Browse"
-msgstr "Przegl�daj"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Nie wybrano obrazu."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Obraz jest zbyt duzy. Administrator ustawi� g�rne\n"
-"ograniczenie rozmiaru obrazu, wy�wietlaengo w\n"
-"przegl�darce twarzy na %d bajt�w."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Nie mo�na otworzy� pliku %s do odczytu\n"
-"B��d: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Nie mo�na otworzy� pliku %s do zapisu\n"
-"B��d: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "Poczekaj chwil�, trwa wyszukiwanie w lokalnej sieci komputer�w obs�uguj�cych "
 "XDMCP..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Nie odnaleziono serwer�w."
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Wybierz z poni�szej listy komputer, z kt�rym chcesz si� po��czy�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Brak pliku konfiguracyjnego: %s. Rezygnacja."
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Nie mo�na otworzy� ikony hosta: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1285,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "Sprawd� poprawno�� instalacji i po�o�enie pliku\n"
 "gdmchooser.glade."
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -1295,47 +1280,47 @@ msgstr ""
 "u�ytkownika, wydaje si� by� uszkodzony.\n"
 "Zweryfikuj instalacj� GDM-a."
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1 gui/gdmlogin.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nie mo�na ustawi� maski blokowanych sygna��w!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr "Gniazdo do komunikacji w standardzie xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "SOCKET"
 msgstr "GNIAZDO"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr "Adres klienta zwracany w odpowiedzi do XDM-a"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRES"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr "Typ po��czenia zwracany w odpowiedzi do XDM-a"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1346,414 +1331,94 @@ msgstr ""
 "Prawdopodobnie w�a�nie dokonano aktualizacji GDM-a.\n"
 "Uruchom ponownie GDM-a lub ca�y system."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Default"
-msgstr "Domy�lna"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Awaryjna"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "GNOME - program wybieraj�cy"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Last"
-msgstr "Poprzedni"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "U�ytkownik %s zostanie zalogowany w ci�gu %d sekund"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Kliknij tutaj, aby rozwin�� okno logowania z ikony i m�c si� zalogowa�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s wita"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Zbyt d�ugi napis!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Nie mo�na stworzy� nowego procesu!\n"
-"\n"
-"Prawdopodobnie zalogowanie si� r�wnie� nie b�dzie mo�liwe."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zrestartowa� maszyn�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz wy��czy� maszyn�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz u�pi� maszyn�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Brak pliku konfiguracyjnego: %s. Przyj�to warto�ci "
-"domy�lne."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "Warto�� TimedLoginDelay jest mniejsza od 5, wi�c przyj�to 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Awaryjny GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Awaryjny xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Tw�j preferowany typ sesji %s nie jest zainstalowany.\n"
-"Czy chcesz u�y� %s jako domy�lnego dla przysz�ych sesji?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Wybrano dla tej sesji %s, lecz domy�lnym ustawieniem jest %s.\n"
-"Czy chcesz, aby %s by�o domy�lne dla przysz�ych sesji?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-"Dla tej sesji wybrano %s.\n"
-"Je�li chcesz, aby %s by�o domy�lnym wyborem dla przysz�ych sesji,\n"
-"uruchom narz�dzie \"switchdesk\"\n"
-"(w menu panelu: System->Narz�dzie do prze��czania �rodowisk)."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "wybrano sesj� %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Loguje przy u�yciu sesji, kt�ra by�a wykorzystana przy poprzednim logowaniu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Nie odnaleziono katalogu ze skryptem sesji!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-"Ta sesja spowoduje bezpo�rednie zalogowanie do GNOME, do bie��cej sesji."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Ta sesja spowoduje bezpo�rednie zalogowanie do GNOME i pozwoli na wyb�r "
-"sesji GNOME."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Nie odnaleziono �adnych plik�w w katalogu sesji."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"To jest awaryjna sesja, umo�liwiaj�ca zalogowanie do GNOME. Przy jej "
-"wykorzystaniu b�d� jednak odczytywane �adne skrypty startowe, wi�c powinna "
-"ona by� u�ywana tylko, je�li niemo�liwe jest zalogowanie si� w inny spos�b. "
-"GNOME u�yje sesji \"Default\"."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"To jest awaryjna sesja, w kt�rej uruchomiony zostanie terminal. Przy jej "
-"wykorzystaniu b�d� jednak odczytywane �adne skrypty startowe, wi�c powinna "
-"ona by� u�ywana tylko, je�li niemo�liwe jest zalogowanie si� w inny spos�b. "
-"Aby zako�czy� prac� z terminalem, nale�y wpisa� \"exit\" i przycisn�� "
-"klawisz \"Enter\"."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Nie odnaleziono dowi�zania do domy�nej sesji. Wykorzystano awaryjn� sesj� "
-"GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "wybrano j�zyk %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Loguje z wykorzystaniem j�zyka u�ytego przy poprzednim logowaniu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Other"
-msgstr "Inne"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Wyb�r sesji GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Create new session"
-msgstr "Stw�rz now� sesj�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Name: "
-msgstr "Nazwa: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Zapami�taj to ustawienie"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Wrzu� 50 groszy, aby si� zalogowa�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Mened�er biurka GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"Nie mo�na otworzy� pliku z ikon�: %s. Zablokowano mo�liwo�� minimalizacji!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Przekszta�cenie okna logowania w ikon�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %H:%M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger (informacje o u�ytkowniku)"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM - logowanie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Session"
-msgstr "Typ sesji"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Language"
-msgstr "J�zyk"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Configure..."
-msgstr "Skonfiguruj..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"Uruchamia progrem konfiguracyjny GDM-a. Opcja ta wymaga has�a u�ytkownika "
-"root."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GDM - program wybieraj�cy"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Restart..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Otwiera sesj� na wybranym komputerze"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Ponownie uruchamia komputer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Po��cz"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Wy��cz..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Przeszukaj sie�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Ko�czy prac� systemu, pozwalaj�c na wy��czenie komputera."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Od�wie�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Suspend..."
-msgstr "U�pij..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Wy�wietla opis wykorzystania aplikacji"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Usypia komputer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "System"
-msgstr "Systemowe"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Ko�czy prac� aplikacji"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1 gui/gdmlogin.c:1
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Zako�cz"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Wprowad� login"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr ""
-"Nie mo�na otworzy� domy�lnego obrazka: %s. Zablokowano wy�wietlanie twarzy!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Wersja greetera (%s) nie odpowiada wersji demona GDM.\n"
-"Prawdopodobnie w�a�nie dokonano aktualizacji GDM-a.\n"
-"Uruchom ponownie GDM-a lub ca�y system."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1 gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Reboot"
-msgstr "Uruchom ponownie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Wersja greetera (%s) nie odpowiada wersji demona GDM (%s).\n"
-"Prawdopodobnie w�a�nie dokonano aktualizacji GDM-a.\n"
-"Uruchom ponownie GDM-a lub ca�y system."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "Restart"
-msgstr "Uruchom ponownie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania HUP"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Ostatnio wykorzystywane komputery"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Katalog sesji nie istnieje lub jest pusty!\n"
+"G��wny obszar aplikacji zawiera list� komputer�w w lokalnej sieci,\n"
+"obs�uguj�cych protok� \"XDMCP\". Pozwala on na zdalne logowanie si�\n"
+"u�ytkownik�w na innych komputerach, tak, jakby odbywa�o si� to na\n"
+"lokalnej konsoli.\n"
 "\n"
-"Dost�pne s� dwie domy�lne sesje, lecz po\n"
-"zalogowaniu si� nale�y poprawi� konfiguracj�\n"
-"GDM-a."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Plik konfiguracyjny zawiera niepoprawny wiersz\n"
-"polecenia dla okna logowania, zosta�o wi�c\n"
-"wykonane domy�lne polecenie.\n"
-"Popraw konfiguracj� GDM-a."
+"Aby ponownie przeszuka� sie�, nale�y klikn�� \"Od�wie�\".\n"
+"Po wybraniu komputera z listy, klikni�cie \"Po��cz\" rozpoczyna na\n"
+"nim sesj�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Nie odnaleziono konfiguracji GDM-a. Do uruchomienia\n"
-"sesji wykorzystano ustawienia domy�lne. Po zalogowaniu\n"
-"si� uruchom program konfiguracyjny GDM-a, aby stworzy� plik konfiguracyjny."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informacja"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Systemowe"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1771,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Dodatkowe pozycje umo�liwiaj� zmian� pewnych bardziej z�o�onych opcji, "
 "kt�rych zmiana zwykle nie jest konieczna."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1788,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "Aby uzyska� dost�p do podstawowych opcji, wybierz z powy�szej listy pozycj� "
 "\"Podstawowe\"."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1806,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "Je�li chcesz tylko zmieni� wygl�d ekranu logowania, lub uzyska� dost�p do "
 "podstawowych opcji, wybierz z powy�szej listy pozycj� \"Podstawowe\"."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1817,11 +1482,11 @@ msgstr ""
 "widgetu o nazwie \"%s\". Kontynuacja dzia�ania nie jest mo�liwa.\n"
 "Zweryfikuj instalacj� GDM-a."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Tylko u�ytkownik root mo�e skonfigurowa� GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1834,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "Sprawd� poprawno�� instalacji i po�o�enie pliku\n"
 "gdmconfig.glade."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1844,11 +1509,11 @@ msgstr ""
 "pliku glade, opisuj�cym interfejs u�ytkownika.\n"
 "Sprawd� poprawno�� instalacji."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Program konfiguracyjny GDM-a"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1857,21 +1522,37 @@ msgstr ""
 "Plik konfiguracyjny %s\n"
 "nie istnieje. U�yto warto�ci domy�lnych."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Dodaj serwer"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "B��d przy wczytywaniu skryptu sesji!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "B��d podczas odczytu skryptu sesji"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Nr"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Niepoprawny wiersz serwera w pliku konfiguracyjnym. "
 "Zignorowany!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1888,15 +1569,15 @@ msgstr ""
 "to przerwanie wszystkich bie��cych sesji i utrat�\n"
 "niezapisanych danych)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Uruchom ponownie po wylogowaniu"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Uruchom ponownie teraz"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1904,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz ponownie uruchomi� GDM-a\n"
 "i utraci� niezapisane dane?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1915,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "wy�wietleniu. Pozosta�e ustawienia ulegn� zmianie po\n"
 "ponownym uruchomieniu GDM-a."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1933,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "z lokalnej konsoli.\n"
 "Czy na pewno chcesz zastosowa� te ustawienia?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1944,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na wyczy�ci� sesji %s\n"
 "   B��d: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1955,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na usun�� sesji %s\n"
 "   B��d: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1966,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na zapisa� sesji %s\n"
 "   B��d: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1977,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na zapisa� zawarto�ci do sesji %s\n"
 "   B��d: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1988,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na usun�� poprzedniej domy�lnej sesji\n"
 "   B��d: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1996,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie mo�na odnale�� odpowiedniej nazwy dla odno�nika domy�lnej sesji"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2007,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na utworzy� odno�nika do domy�lnej sesji\n"
 "   B��d: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -2015,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "Podczas zapisu zmian w plikach sesji wyst�pi� b��d.\n"
 "Konfiguracja mo�e nie by� w ca�o�ci zapisana.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2023,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "Spowoduje to utrat� wszystkich zmian dokonanych w tej sesji.\n"
 "Czy na pewno chcesz to zrobi�?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -2031,24 +1712,23 @@ msgstr ""
 "Zostan� utracone wszystkie zmiany dokonane w konfiguracji.\n"
 "Czy na pewno chcesz to zrobi�?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1 gui/gdmconfig.c:1
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Wprowad� �cie�k� do programu serwera X oraz\n"
-"parametry, kt�re powinny mu by� przekazane."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Nazwa sesji musi by� unikalna i niepusta"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Wprowad� nazw� nowej sesji"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2060,254 +1740,80 @@ msgstr ""
 "poprzednim katalogu, dop�ki nie zostanie\n"
 "prze�adowane okno konfiguracyjne."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katalo�ski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr "A-M|Chi�ski (uproszczony)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr "A-M|Chi�ski (tradycyjny)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Chorwacki"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Czeski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Du�ski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Holenderski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Angielski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Angielski (ameryka�ski)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Angielski (brytyjski)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Fi�ski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Francuski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Niemiecki"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Grecki"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebrajski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|W�gierski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandzki"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|W�oski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japo�ski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Korea�ski"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litewski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norweski (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norweski (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugalski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Roma�ski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Rosyjski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|S�owacki"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|S�owe�ski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Hiszpa�ski"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Szwedzki"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turecki"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Inne|POSIX/C angielski"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Aplikacja pozwalaj�ca na konfiguracj� Mened�era Ekranu GNOME (GDM)"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:1
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Konfigurator GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
 #.
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:7
 msgid "GDM Configuration Utility"
 msgstr "Narz�dzie konfiguracyjne GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:8
 msgid "_Configuration"
 msgstr "_Konfiguracja"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:9
 msgid "Revert to settings in the configuration file"
 msgstr "Przywr�� ustawienia z pliku konfiguracyjnego"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "Przywr�� ustawienia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
 msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
 msgstr "Przywraca ustawienia do domy�lnych warto�ci"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
 msgid "Revert to Factory Settings"
 msgstr "Przywr�� ustawienia domy�lne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
 msgid "Apply the current changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "usttawienia_podstawowe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "Wygl�d og�lny"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "Logo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "Wyb�r logo wy�wietlanego przy logowaniu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "Ikona okna: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "Wyb�r pliku z motywem GTK+ (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
 msgid ""
 "This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
 "should use"
@@ -2315,38 +1821,38 @@ msgstr ""
 "�cie�ka do pliku konfiguracyjnego GTK+, opisuj�cego motyw, wykorzystywany "
 "przez okno logowania."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "Plik z konfiguracj� GTK+: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "Wygl�d ekranu logowania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "Wygl�d i zachowanie greetera"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
 msgid ""
 "Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
 "items"
 msgstr ""
-"Powoduje wy�wietlanie menu \"System\", zawieraj�cego elementy \"Koniec "
-"pracy\", \"Restart\" i \"Skonfiguruj\"."
+"Powoduje wy�wietlanie menu \"System\", zawieraj�cego elementy \"Koniec pracy"
+"\", \"Restart\" i \"Skonfiguruj\"."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr ""
 "Wy�wietlanie menu \"system\" (umo�liwiaj�cego restart, zako�czenie pracy, "
 "itp.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 "Mo�liwo�� uruchomienia przez u�ytkownika programu konfiguracyjnego z menu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
 msgid ""
 "If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
 "indicate failiure"
@@ -2354,11 +1860,11 @@ msgstr ""
 "Powoduje dr�enie okna logowania, je�li uwierzytelnienie u�ytkownika zako�czy "
 "si� niepowodzeniem."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "Dr�enie po b��dzie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
 msgid ""
 "Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
 "able to move nor iconify the login window"
@@ -2366,170 +1872,183 @@ msgstr ""
 "Powoduje wy�wietlanie paska tuty�u nad oknem logowania. Bez tego paska nie "
 "b�dzie mo�liwe przemieszczanie okna logowania, ani zwijanie go do ikony."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr "Wy�wietlanie paska tytu�owego nad oknem logowania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "%n wita"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "To jest %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
 msgid "The welcome message displayed on the login window"
 msgstr "Komunikat powitalny, wy�wietlany w oknie logowania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "Domy�lna czcionka: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Komunikat powitalny"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
 msgid "The font to use on the welcome message"
 msgstr "Czcionka wykorzystywana przez komunikat powitalny"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Wyb�r czcionki"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "Aa��BbCc��DdEe��FfGgHhIiJjKkLl��MmNn��Oo��PpQqRrSs��TtUuVvWwXxYyZz����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr "Dodatki"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Domy�lne ustawienia narodowe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
 msgid "cs_CZ"
 msgstr "cs_CZ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
 msgid "hr_HR"
 msgstr "hr_HR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "da_DE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
 msgid "nl_NL"
 msgstr "nl_NL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
 msgid "en_US"
 msgstr "en_US"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
 msgid "en_UK"
 msgstr "en_UK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
 msgid "fi_FI"
 msgstr "fi_FI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2540,39 +2059,39 @@ msgstr ""
 "standardowym formacie, np. \"pl_PL\" dla j�zyka polskiego oraz \"de_DE\" dla "
 "niemieckiego."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Po�o�enie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Ustala pocz�tkowe po�o�enie okna logowania na poni�sze warto�ci"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "R�czne ustalenie po�o�enia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Uniemo�liwia u�ytkownikowi przemieszczanie okna logowania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Zablokowane po�o�enie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "Po�o�enie X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Po�o�enie Y: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Ekran Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2582,93 +2101,93 @@ msgstr ""
 "logowania. Pozostawienie warto�ci 0 jest w wi�kszo�ci przypadk�w odpowiednim "
 "rozwi�zaniem."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Zachowanie ekranu logowania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Przegl�darka twarzy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
-"~/.gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
 msgstr ""
 "Powoduje wy�wietlanie przegl�darki obraz�w twarzy u�ytkownik�w. U�ytkownicy "
 "mog� umieszcza� swoje zdj�cia we w�asnym katalogu ~/.gnome/photo."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Wy�wietlanie przegl�darki u�ytkownik�w (z obrazami twarzy)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Domy�lny obraz twarzy: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Globalny katalog z twarzami: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maksymalna szeroko�� obrazu twarzy: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Wyb�r obrazu dla u�ytkownik�w bez w�asnego obrazu twarzy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Wyb�r katalogu z obrazami twarzy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maksymalna wysoko�� obrazu twarzy: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "U�ytkownicy wy��czeni z listy: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "Lista rozdzielonych przecinkami nazw u�ytkownik�w, kt�rzy nie powinni by� "
 "wy�wietlani na li�cie twarzy."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "T�o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Typ t�a: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "T�o pozostanie niezmienione, a wi�c zale�e� b�dzie od serwera X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "W tle umieszczony b�dzie obraz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "T�o zostanie wype�nione jednolitym kolorem"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2676,94 +2195,94 @@ msgstr ""
 "Powoduje przeskalowanie obrazu do wymiar�w ekranu. W przeciwnym wypadku "
 "obraz jest uk�adany w s�siaduj�ce ze sob� kafelki."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Skalowanie obrazu w tle do wymiar�w ekranu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Kolor t�a: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Kolor wype�niaj�cy t�o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Wyb�r koloru"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Obraz w tle:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 "Powoduje, �e, ze wzgl�du na ograniczenie ruchu sieciowego, na zdalnych "
 "ekranach t�o wype�nia� b�dzie zawsze jednolity kolor."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Wy�wietlanie na zdalnych ekranach tylko jednolitego koloru"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Program w tle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Program w tle: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Wyb�r pliku z ustawieniami narodowymi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Program uruchamiany w tle okna logowania."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatyczne logowanie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "U�ytkownik logowany automatycznie: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Automatyczne logowanie wybranego u�ytkownika po uruchomieniu systemu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Logowanie z op�nieniem czasowym"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "U�ytkownik logowany z op�nieniem: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Liczba sekund przed zalogowaniem: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 "Automatyczne logowanie wybranego u�ytkownika po okre�lonej liczbie sekund"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "zaawansowane"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Umo�liwia logowanie si� jako u�ytkownik root."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Mo�liwo�� logowania si� za pomoc� GDM-a przez u�ytkownika root."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2772,12 +2291,12 @@ msgstr ""
 "komputer�w. Ustawienie to ma znaczenie tylko przy uaktywnieniu protoko�u "
 "XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr ""
 "Mo�liwo�� zdalnego logowania si� za pomoc� GDM-a przez u�ytkownika root."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2789,11 +2308,11 @@ msgstr ""
 "XDMCP. Przy ustawieniu tym nale�y zachowa� ostro�nos�, poniewa� os�abia ono "
 "bezpiecze�stwo systemu, otwieraj�c do niego zdalny dost�p bez podania has�a."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Mo�liwo�� zdalnego logowania z op�nieniem czasowym"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2801,88 +2320,88 @@ msgstr ""
 "Powoduje usuwanie proces�w klient�w X, uruchamianych przez skrypty init po "
 "zalogowaniu si� u�ytkownika."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Usuwanie klient�w uruchomionych przez \"init\""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 "Okre�la, czy greeter powinien wy�wietla� b��dy dotycz�ce uwierzytelniania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Szczeg�owe powiadamianie o b��dach uwierzytelniania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Okre�la, jak restrykcyjne s� wymagania w odniesieniu do praw do plik�w"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Uprawnienia: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Pozwala na u�ywanie plik�w i katalog�w zapisywalnych przez wszystkich"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Zapis przez wszystkich"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Pozwala na u�ywanie plik�w i katalog�w zapisywalnych przez grup�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Zapis przez grup�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 "Pozwala tylko na u�ywanie plik�w i katalog�w zapisywalnych przez w�a�ciciela"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoja"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Szczeg�y autoryzacji"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "Uruchamianie GDM-a jako u�ytkownika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Katalog uwierzytelniaj�cy u�ytkownika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Katalog \"auth\" FB u�ytkownika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Plik uwierzytelniaj�cy u�ytkownika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "Uruchamianie GDM-a z grup�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Ograniczenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 "Liczba sekund, kt�r� nale�y odczeka� po nieudanej pr�bie zalogowania, aby "
 "m�c spr�bowa� ponownie."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2893,19 +2412,19 @@ msgstr ""
 "ograniczenie \"atak�w\" dokonywanych przez u�ytkownik�w poprzez "
 "wykorzystywanie du�ych plik�w."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Op�nienie przed ponowieniem: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maksymalny rozmiar pliku u�ytkownika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maksymalny rozmiar pliku sesji: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2913,11 +2432,11 @@ msgstr ""
 "Odczyt pliku sesji przebiega w spos�b, przy kt�rym jego rozmiar nie ma "
 "wi�kszego znaczenia. Nie jest on nigdy zapisywany w pami�ci."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpiecze�stwo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2925,51 +2444,51 @@ msgstr ""
 "U�ywana wersja GDM-a zosta�a skompilowana bez wbudowanej obs�ugi XDMCP. Aby "
 "uaktywni� XDMCP, konieczne jest przekompilowanie GDM-a."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "Uaktywnia XDMCP - protok� pozwalaj�cy na zdalne logowanie si�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Uaktywnienie XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Ustawienia po��czenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Przyjmowanie po�rednich po��cze�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maksymalny czas oczekiwania przy po��czeniach po�rednich: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maksymalny czas oczekiwania: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maksymalna liczba zdalnych sesji: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maksymalna liczba oczekuj�cych po�rednich po��cze�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maksymalna liczba oczekuj�cych po��cze�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Nas�uchiwanie na porcie UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Odst�p pomi�dzy pakietami ping (minuty):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2979,23 +2498,86 @@ msgstr ""
 "Je�li serwer nie odpowie na poprzedni pakiet przed wys�aniem poprzedniego, "
 "ekran zostanie od��czony."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Definicje serwer�w"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Dodaj serwer"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "Dodaj serwer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "Zmodyfikuj serwer"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "Usu� serwer"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Jako domy�lna"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Path to X server"
-msgstr "�cie�ka do serwera X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Dodaj serwer"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -3003,38 +2585,59 @@ msgstr ""
 "Ponownie uruchamia serwery, zamiast zmiany ich konfiguracji dopiero po "
 "wylogowaniu si� u�ytkownik�w."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Ka�dorazowe ponowne uruchamianie serwera X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Add Server"
-msgstr "Dodaj serwer"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "R�ne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Zmodyfikuj serwer"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Usu� serwer"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Maksymalny rozmiar pliku u�ytkownika: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Awaryjny serwer X:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Awaryjna"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skrypt uruchamiany przy zwracaniu b��d�w przez serwer X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Uruchamiane programy konfiguruj�ce serwer X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Lista program�w konfiguruj�cych serwer X, rozdzielonych odst�pami. Lista "
 "wykorzystywana jest przez powy�szy skrypt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -3045,11 +2648,11 @@ msgstr ""
 "og�le nie jest on ustawiony. W tym przypadku zostanie uruchomiony program "
 "konfiguruj�cy serwer X, zdefiniowany poni�ej."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Awaryjny serwer X:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -3058,65 +2661,65 @@ msgstr ""
 "zwraca� b��dy. Je�li uruchomienie tego serwera r�wnie� si� nie powiedzie, "
 "zostanie uruchomiony poni�szy skrypt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Ustawienia serwera X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Konfiguracja sesji"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Katalog sesji: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Wybierz katalog wykorzystywany przez systemowe skrypty sesji"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Dost�pne sesje"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
-"Wy�wietla sesj� z wyborem sesji GNOME, je�li istnieje sesja o nazwie "
-"\"Gnome\""
+"Wy�wietla sesj� z wyborem sesji GNOME, je�li istnieje sesja o nazwie \"Gnome"
+"\""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "GNOME - program wybieraj�cy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Wy�wietla awaryj� sesj� GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Awaryjny GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Wy�wietla awaryj� sesj� Xterma"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Awaryjny Xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Dodaj sesj�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Usu� sesj�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Set as default"
-msgstr "Jako domy�lna"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Nazwa wybranej sesji: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -3125,49 +2728,49 @@ msgstr ""
 "Po wybraniu sesji z listy po lewej stronie\n"
 "zostanie wy�wietlona zawarto�� odpowiedniego skryptu.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sesje logowania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygl�d"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Katalog z obrazami komputer�w: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Domy�lny obraz komputera:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Od�wie�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Przeszukiwanie co \"x\" sekund: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Komputery"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Rozg�asza w lokalnej sieci zapytanie i wy�wietla list� komputer�w, kt�re "
 "udziel� odpowiedzi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Rozg�oszenie zapytania"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Wy�wietlane komputery: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -3175,15 +2778,15 @@ msgstr ""
 "Lista rozdzielonych przecinkami nazw komputer�w, wy�wietlanych przez "
 "choosera (poza wynikiem powy�szego rozg�aszania)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Program wybieraj�cy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Wyszukiwanie b��d�w"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3194,104 +2797,99 @@ msgstr ""
 "nale�y u�ywa� tej opcji, je�li wszystko dzia�a poprawnie, poniewa� mo�e to "
 "spowodowa� zape�nienie dziennik�w systemowych."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Wypisywanie komunikat�w wspomagaj�cych wyszukiwanie b��d�w"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1 gui/gdmconfig-strings.c:1
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "R�ne"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "ustawienia_systemowe"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Programy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Polecenie uruchamiaj�ce program wybieraj�cy: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Polecenie uruchamiaj�ce greetera: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Polecenie ko�cz�ce prac� systemu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Polecenie restartuj�ce: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Polecenie konfiguracyjne: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Polecenie usypiaj�ce maszyn�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Katalog skrypt�w wykonywanych przed sesj�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Katalog skrypt�w wykonywanych po sesji: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Katalog dziennika: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Katalog skrypt�w inicjuj�cych ekran: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Plik z PID-em procesu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Domy�lny plik sesji GNOME: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "�cie�ki"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Domy�lna warto�� zmiennej $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Warto�� zmiennej $PATH dla u�ytkownika root:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Plik z ustawieniami narodowymi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "�rodowisko"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:1
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3301,92 +2899,67 @@ msgstr ""
 "Prosimy o zg�aszanie b��d�w lub pomys��w na nowe mo�liwo�ci za pomoc� "
 "witryny http://bugzilla.gnome.org, wykorzystuj�c \"gdm\" jako nazw� produktu."
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GDM - program wybieraj�cy"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Otwiera sesj� na wybranym komputerze"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Connect"
-msgstr "Po��cz"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Polecenie konfiguracyjne: "
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Przeszukaj sie�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Rescan"
-msgstr "Od�wie�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Wy�wietla opis wykorzystania aplikacji"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Ko�czy prac� aplikacji"
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Program wybieraj�cy"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Ostatnio wykorzystywane komputery"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Wyb�r katalogu z obrazami twarzy"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
-"\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
 msgstr ""
-"G��wny obszar aplikacji zawiera list� komputer�w w lokalnej sieci,\n"
-"obs�uguj�cych protok� \"XDMCP\". Pozwala on na zdalne logowanie si�\n"
-"u�ytkownik�w na innych komputerach, tak, jakby odbywa�o si� to na\n"
-"lokalnej konsoli.\n"
-"\n"
-"Aby ponownie przeszuka� sie�, nale�y klikn�� \"Od�wie�\".\n"
-"Po wybraniu komputera z listy, klikni�cie \"Po��cz\" rozpoczyna na\n"
-"nim sesj�."
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:1
-msgid "Information"
-msgstr "Informacja"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:1
-msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
 msgstr ""
-"Xnest nie istnieje.\n"
-"Zwr�� si� o jego zainstalowanie do\n"
-"administratora systemu."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:1
-msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr "Tryb Xnest"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Wypisywanie komunikat�w wspomagaj�cych wyszukiwanie b��d�w"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
 msgstr ""
-"Po�rednie XDMCP nie jest aktywne.\n"
-"Zwr�� si� do administratora systemu o jego uaktywnienie za pomoc� programu "
-"konfiguracyjnego GDM-a."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:1 gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
 "GDM is not running.\n"
 "Please ask your system administrator to start it."
@@ -3394,37 +2967,36 @@ msgstr ""
 "GDM nie jest uruchomiony.\n"
 "Zwr�� si� do administratora systemu o uruchomienie go."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:1
-msgid "Could not find a free display number"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� wolnego numeru ekranu"
-
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
-msgid "Xnest mode"
-msgstr "Tryb Xnest"
-
-#: gui/gdmflexiserver.c:1 gui/gdmflexiserver.c:1 gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
 msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 "Nie mo�na nawi�za� komunikacji z GDM-em, by� mo�e uruchomiona jest stara "
 "wersja."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr "Osi�gni�to ograniczenie liczby uruchomionych zagnie�d�onych serwer�w."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr "Przy pr�bie uruchomienia serwera X wyst�pi�y b��dy."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr "Serwer X zwr�ci� b��d.  By� mo�e nie jest on poprawnie skonfigurowany."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
 msgid "Too many X sessions running."
 msgstr "Zbyt wiele uruchomionych sesji X."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
@@ -3432,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "Zagnie�d�ony serwer X (Xnest) nie mo�e nawi�za� po��czenia z bie��cym "
 "serwerem. By� mo�e brakuje pliku autoryzacji X."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
@@ -3441,62 +3013,715 @@ msgstr ""
 "skonfigurowany.\n"
 "Przed u�yciem zagnie�d�onego logowania zainstaluj pakiet Xnest."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
 msgid ""
 "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 "Serwer X nie jest dost�pny, prawdopodobnie GDM zosta� niew�a�ciwie "
 "skonfigurowany."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:1
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
 msgid "Unknown error occured."
 msgstr "Wyst�pi� nieznany b��d."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Aplikacja pozwalaj�ca na konfiguracj� Mened�era Ekranu GNOME (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr "Logowanie jako inny u�ytkownik bez wylogowywania si�"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Konfigurator GDM"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr "Nowy login"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr "Logowanie jako inny u�ytkownik w zagnie�d�onym oknie"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr "Nowy login w zagnie�d�onym oknie"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katalo�ski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr "A-M|Chi�ski (uproszczony)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr "A-M|Chi�ski (tradycyjny)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Chorwacki"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Czeski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Du�ski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Holenderski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Angielski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Angielski (ameryka�ski)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Angielski (brytyjski)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Fi�ski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Francuski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|W�oski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Niemiecki"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Grecki"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebrajski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|W�gierski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandzki"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|W�oski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japo�ski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Korea�ski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litewski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norweski (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norweski (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugalski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugalski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Roma�ski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Rosyjski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|S�owacki"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|S�owe�ski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Hiszpa�ski"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Szwedzki"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turecki"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Inne|POSIX/C angielski"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Domy�lna"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Poprzedni"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "U�ytkownik %s zostanie zalogowany w ci�gu %d sekund"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Kliknij tutaj, aby rozwin�� okno logowania z ikony i m�c si� zalogowa�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s wita"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Zbyt d�ugi napis!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Nie mo�na stworzy� nowego procesu!\n"
+"\n"
+"Prawdopodobnie zalogowanie si� r�wnie� nie b�dzie mo�liwe."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zrestartowa� maszyn�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz wy��czy� maszyn�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz u�pi� maszyn�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Brak pliku konfiguracyjnego: %s. Przyj�to warto�ci "
+"domy�lne."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "Warto�� TimedLoginDelay jest mniejsza od 5, wi�c przyj�to 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Awaryjny GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Awaryjny xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Tw�j preferowany typ sesji %s nie jest zainstalowany.\n"
+"Czy chcesz u�y� %s jako domy�lnego dla przysz�ych sesji?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Wybrano dla tej sesji %s, lecz domy�lnym ustawieniem jest %s.\n"
+"Czy chcesz, aby %s by�o domy�lne dla przysz�ych sesji?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+"Dla tej sesji wybrano %s.\n"
+"Je�li chcesz, aby %s by�o domy�lnym wyborem dla przysz�ych sesji,\n"
+"uruchom narz�dzie \"switchdesk\"\n"
+"(w menu panelu: System->Narz�dzie do prze��czania �rodowisk)."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "wybrano sesj� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Loguje przy u�yciu sesji, kt�ra by�a wykorzystana przy poprzednim logowaniu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Nie odnaleziono katalogu ze skryptem sesji!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+"Ta sesja spowoduje bezpo�rednie zalogowanie do GNOME, do bie��cej sesji."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Ta sesja spowoduje bezpo�rednie zalogowanie do GNOME i pozwoli na wyb�r "
+"sesji GNOME."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Nie odnaleziono �adnych plik�w w katalogu sesji."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"To jest awaryjna sesja, umo�liwiaj�ca zalogowanie do GNOME. Przy jej "
+"wykorzystaniu b�d� jednak odczytywane �adne skrypty startowe, wi�c powinna "
+"ona by� u�ywana tylko, je�li niemo�liwe jest zalogowanie si� w inny spos�b. "
+"GNOME u�yje sesji \"Default\"."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"To jest awaryjna sesja, w kt�rej uruchomiony zostanie terminal. Przy jej "
+"wykorzystaniu b�d� jednak odczytywane �adne skrypty startowe, wi�c powinna "
+"ona by� u�ywana tylko, je�li niemo�liwe jest zalogowanie si� w inny spos�b. "
+"Aby zako�czy� prac� z terminalem, nale�y wpisa� \"exit\" i przycisn�� "
+"klawisz \"Enter\"."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Nie odnaleziono dowi�zania do domy�nej sesji. Wykorzystano awaryjn� sesj� "
+"GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "wybrano j�zyk %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Loguje z wykorzystaniem j�zyka u�ytego przy poprzednim logowaniu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Inne"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Wyb�r sesji GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Stw�rz now� sesj�"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Zapami�taj to ustawienie"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Wrzu� 50 groszy, aby si� zalogowa�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Mened�er biurka GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"Nie mo�na otworzy� pliku z ikon�: %s. Zablokowano mo�liwo�� minimalizacji!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Przekszta�cenie okna logowania w ikon�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %H:%M"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger (informacje o u�ytkowniku)"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM - logowanie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Typ sesji"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "J�zyk"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Skonfiguruj..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Uruchamia progrem konfiguracyjny GDM-a. Opcja ta wymaga has�a u�ytkownika "
+"root."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Restart..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Ponownie uruchamia komputer"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Wy��cz..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Ko�czy prac� systemu, pozwalaj�c na wy��czenie komputera."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "U�pij..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Usypia komputer"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Po��cz"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Wprowad� login"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"Nie mo�na otworzy� domy�lnego obrazka: %s. Zablokowano wy�wietlanie twarzy!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Wersja greetera (%s) nie odpowiada wersji demona GDM.\n"
+"Prawdopodobnie w�a�nie dokonano aktualizacji GDM-a.\n"
+"Uruchom ponownie GDM-a lub ca�y system."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Uruchom ponownie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Wersja greetera (%s) nie odpowiada wersji demona GDM (%s).\n"
+"Prawdopodobnie w�a�nie dokonano aktualizacji GDM-a.\n"
+"Uruchom ponownie GDM-a lub ca�y system."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Uruchom ponownie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: B��d przy ustalaniu obs�ugi przerwania CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+"Katalog sesji nie istnieje lub jest pusty!\n"
+"\n"
+"Dost�pne s� dwie domy�lne sesje, lecz po\n"
+"zalogowaniu si� nale�y poprawi� konfiguracj�\n"
+"GDM-a."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Plik konfiguracyjny zawiera niepoprawny wiersz\n"
+"polecenia dla okna logowania, zosta�o wi�c\n"
+"wykonane domy�lne polecenie.\n"
+"Popraw konfiguracj� GDM-a."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"Nie odnaleziono konfiguracji GDM-a. Do uruchomienia\n"
+"sesji wykorzystano ustawienia domy�lne. Po zalogowaniu\n"
+"si� uruchom program konfiguracyjny GDM-a, aby stworzy� plik konfiguracyjny."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Przegl�darka obraz�w twarzy nie zosta�a skonfigurowana.\n"
+"Zwr�� si� do administratora systemu o uaktywnienie jej za pomoc� programu "
+"konfiguracyjnego GDM-a."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Wyb�r fotografii"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Wyb�r fotografii wy�wietlanej w przegl�darce twarzy:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Przegl�daj"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Nie wybrano obrazu."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Obraz jest zbyt duzy. Administrator ustawi� g�rne\n"
+"ograniczenie rozmiaru obrazu, wy�wietlaengo w\n"
+"przegl�darce twarzy na %d bajt�w."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Nie mo�na otworzy� pliku %s do odczytu\n"
+"B��d: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Nie mo�na otworzy� pliku %s do zapisu\n"
+"B��d: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
 msgstr "Ustawienie wygl�du twarzy w GDM-ie"
 
-#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr ""
 "Ustawienie obrazu, kt�ry bdzie wy�wietlany przez GDM-a w przegl�darce "
 "obraz�w twarzy"
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
-msgstr "Logowanie jako inny u�ytkownik bez wylogowywania si�"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+"Xnest nie istnieje.\n"
+"Zwr�� si� o jego zainstalowanie do\n"
+"administratora systemu."
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "New login"
-msgstr "Nowy login"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Po�rednie XDMCP nie jest aktywne.\n"
+"Zwr�� si� do administratora systemu o jego uaktywnienie za pomoc� programu "
+"konfiguracyjnego GDM-a."
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
-msgstr "Logowanie jako inny u�ytkownik w zagnie�d�onym oknie"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� wolnego numeru ekranu"
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "New login in a nested window"
-msgstr "Nowy login w zagnie�d�onym oknie"
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Uwierzytelnienie nie powiod�o si�"
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
 msgid "(memory buffer)"
 msgstr "(bufor w pami�ci)"
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1 vicious-extensions/glade-helper.c:1
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
 msgid "(memory buffer"
 msgstr " (bufor w pami�ci"
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while loading the user interface\n"
@@ -3511,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "%s nie mo�e kontynuowa� pracy i zostanie zako�czony.\n"
 "Zweryfikuj instalacj� %s lub przeinstaluj %s."
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
@@ -3521,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 "plik!\n"
 "plik: %s, widget: %s"
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while loading the user interface\n"
@@ -3538,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 "%s nie mo�e kontynuowa� pracy i zostanie zako�czony.\n"
 "Zweryfikuj instalacj� %s lub przeinstaluj %s."
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
 #, c-format
 msgid ""
 "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
@@ -3548,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 "plik!\n"
 "plik: %s, widget: %s, oczekiwana liczba kolumn: %d"
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while loading the user interface\n"
@@ -3563,11 +3788,32 @@ msgstr ""
 "%s nie mo�e kontynuowa� pracy i zostanie zako�czony.\n"
 "Zweryfikuj instalacj� %s lub przeinstaluj %s."
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:1
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
 #, c-format
 msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 msgstr "Nie mo�na wczyta� interfejsu (plik: %s). Niedobrze."
 
-#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:1
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Wyb�r ikony"
+
+#~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oczekiwanie przez 30 sekuned przed ponown� pr�b� uruchomienia serwera na "
+#~ "ekranie %s"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Nie upowa�niono ekranu do po��czeniia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wprowad� �cie�k� do programu serwera X oraz\n"
+#~ "parametry, kt�re powinny mu by� przekazane."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Definicje serwer�w"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "�cie�ka do serwera X"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1c82e927..c9dc2dbf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-23 11:24GMT-0300\n"
 "Last-Translator: E. A. Tac�o <tacao@conectiva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -12,82 +12,214 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.6\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: N�o � poss�vel abrir arquivo `cookie' %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: N�o � poss�vel travar (lock) de `cookie' %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorando o cookie parecendo muito suspeito %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Falha ao iniciar servidor X v�rias vezes em um per�odo curto de tempo; "
+"desabilitandodisplay %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: Falha na inicializa��o (fork) de um processo gdm escravo "
+"para %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Diret�rio %s n�o existe."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s n�o pertence ao uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s � grav�vel pelo grupo."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s � grav�vel por outros."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: n�o existe e � necess�rio."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s n�o � um arquivo normal."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s � grav�vel por grupo/outros."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s � maior que o tamanho m�ximo de arquivo especificado pelo "
+"administrador."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Nenhum arquivo de configura��o: %s. Cancelando."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Greeter n�o especificado."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nenhum diret�rio de autentica��o especifcado."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nenhum diret�rio de sess�o especificado."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Linha inv�lida no arquivo de configura��o do servidor. "
 "Ignorando!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp desativado e nenhum servidor local definido. "
+"Abortando!"
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp desativado e nenhum servidor local definido. "
 "Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: N�o foi poss�vel encontrar o usu�rio do gdm (%s). "
+"Abortando!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: N�o foi poss�vel encontrar o usu�rio do gdm (%s). "
 "Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: O usu�rio gdm n�o pode ser o root. Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: N�o foi poss�vel encontrar o grupo gdm (%s). Abortando!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: N�o foi poss�vel encontrar o grupo gdm (%s). Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: O grupo gdm n�o pode ser o root. Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Diret�rio %s de autentica��o n�o existe. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Diret�rio %s de autentica��o n�o � um diret�rio. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -95,278 +227,499 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Diret�rio %s de autentica��o n�o pertente ao usu�rio %s, "
 "grupo %s. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Diret�rio %s de autentica��o tem permiss�es erradas. Deve "
 "ser 750. Abortando."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: Falha no fork()!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: Falha no setsid(): %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"Falha ao iniciar servidor X v�rias vezes em um per�odo curto de tempo; "
+"desabilitandodisplay %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abortando tela %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abortando tela %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Reinicializa��o Principal..."
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Falha de reinicializa��o: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Suspenden��o Principal..."
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Falha na suspens�o: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Reinicializa��o Principal..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Falha de reinicializa��o: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Apenas o root quer rodar o gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "O gdm j� est� rodando. Abortando!"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal TERM"
-
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal INT"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal INT"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: N�o � poss�vel abrir arquivo `cookie' %s"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: N�o � poss�vel travar (lock) de `cookie' %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorando o cookie parecendo muito suspeito %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
-"Falha ao iniciar servidor X v�rias vezes em um per�odo curto de tempo; "
-"desabilitandodisplay %s"
 
-#: daemon/display.c:184
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
+msgid ""
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"gdm_display_manage: Falha na inicializa��o (fork) de um processo gdm escravo "
-"para %d"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Diret�rio %s n�o existe."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel criar o soquete!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s n�o pertence ao uid %d."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel conectar ao soquete XDMCP!"
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s � grav�vel pelo grupo."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s � grav�vel por outros."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: n�o existe e � necess�rio."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s n�o � um arquivo normal."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s � grav�vel por grupo/outros."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"%s: %s � maior que o tamanho m�ximo de arquivo especificado pelo "
-"administrador."
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Erro ajustando o tratador do sinal USR1"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Erro ajustando o tratador do sinal ALRM"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: N�o foi poss�vel abrir arquivo de registro para mostrar %s!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Erro ajustando USR1 para SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Erro ajustando USR1 para SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Erro ajustando USR1 para SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Erro ajustando HUP para SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Erro ajustando TERM para SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_servers_spawn: Xserver n�o encontrado: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: N�o foi poss�vel criar um fork para o processo Xserver!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Erro ajustando o tratador do sinal TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel iniciar o duto (pipe) para o gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel configurar o groupid para %d"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() falhou para %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel configurar o userid para %d"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Erro inicializando anfitri�o na tela %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Erro inicializando anfitri�o na tela %s"
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel inicializar (fork) o processo gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel iniciar o duto (pipe) para o gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel configurar o groupid para %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() falhou para %s. Abortando."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel configurar o userid para %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Erro inicializando anfitri�o na tela %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: N�o foi poss�vel inicializar (fork) o processo gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Usu�rio passou autoriza��o mas getpwnam(%s) falhou!"
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: N�o foi poss�vel tornar-se %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -374,58 +727,89 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Execu��o do script pr�-sess�o retornou > 0. "
 "Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Erro criando um fork na sess�o do usu�rio"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: N�o foi poss�vel setgid %d. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() falhou para %s. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: N�o foi poss�vel tornar-se %s. Abortando."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: N�o foi poss�vel setgid %d. Abortando."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: N�o foi poss�vel iniciar a sess�o `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -433,297 +817,362 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: N�o foi poss�vel iniciar a sess�o `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Erro fatal no X - Reinicializando %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Falha inicializando: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_exec_script: N�o foi poss�vel criar fork com o processo de script!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: String muito grande!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "N�o foi poss�vel encontrar /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Falha inicializando: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "N�o foi poss�vel ajustar PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr ""
+"gdm_slave_exec_script: N�o foi poss�vel criar fork com o processo de script!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Interface de Usu�rio"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Senha:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "N�o foi poss�vel autenticar %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Login incorreto"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Acesso root desabilitado na tela '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Acesso root desabilitado"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Acesso root desabilitado"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "N�o foi poss�vel encontrar /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "N�o foi poss�vel ajustar PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel ajustar o gerenciamento de contas para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Falha na autentica��o"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: N�o encontrei configura��o da PAM para o gdm"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel ajustar as credenciais para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Falha na autentica��o"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: N�o encontrei configura��o da PAM para o gdm"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "Senha:"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel obter o nome de m�quina do servidor: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Login incorreto"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel obter o nome de m�quina do servidor: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel obter o nome de m�quina do servidor: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel criar o soquete!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel conectar ao soquete XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel alocar um soquete!"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel criar um FIFO para o seletor!"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel abrir um FIFO para o seletor!"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: N�o foi poss�vel criar o buffer XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: N�o foi poss�vel ler o cabe�alho XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Vers�o incorrect do XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Opcode desconhecido da m�quina %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: N�o foi poss�vel obter lista de autentica��o do "
 "pacote"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Erro de valida��o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�o foi poss�vel ler o endere�o da tela"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�o foi poss�vel ler a porta da tela"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�o foi poss�vel obter lista de autentica��o "
 "do pacote"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward__query: Erro de valida��o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr ""
+"gdm_xdmcp_handle_forward_query: N�o foi poss�vel ler o endere�o da tela"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Pesquisa XDMCP negada pela m�quina %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Tela n�o autorizada a conectar"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Interceptado REQUEST da m�quina %s banida."
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler o n�mero da tela"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler o tipo da conex�o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler o endere�o do cliente"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler os nomes de autentica��o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler os dados de autentica��o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler a lista de autoriza��o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: N�o foi poss�vel ler a identifica��o do fabricante"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Checksum incorreto de %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Interceptado Manage da m�quina %s banida"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: N�o foi poss�vel ler o identificador da sess�o"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: N�o foi poss�vel ler o N�mero da Tela"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: N�o foi poss�vel ler a Classe Display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: N�o foi poss�vel abrir arquivo de registro para\n"
 "a tela %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Interceptado KEEPALIVE da m�quina %s banida."
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: N�o foi poss�vel ler o N�mero da Tela"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: N�o foi poss�vel ler o identificador da sess�o"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel conectar ao soquete XDMCP!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel conectar ao soquete XDMCP!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: Vers�o incorrect do XDMCP!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_greeter_parse_config: Nenhum arquivo de configura��o: %s. Abortando."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir �cone da m�quina: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -731,275 +1180,144 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Erro ajustando o tratador do sinal INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Erro ajustando o tratador do sinal TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "N�o pude ajustar m�scara de sinal!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Fonte padr�o: "
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "Sess�es"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Chooser"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "�ltimo"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Bem-vindo a %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: String muito grande!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Tem certeza que voc� deseja reinicializar a m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Tem certeza que voc� deseja suspender a m�quina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Nenhum arquivo de configura��o: %s. Abortando."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"Seu tipo de sess�o preferido %s n�o est� instalado nessa m�quina.\n"
-"Voc� deseja que %s seja o padr�o para futuras sess�es?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Voc� escolheu %s para esta sess�o, mas sua op��o padr�o � %s.\n"
-"Voc� deseja que %s seja o padr�o para futuras sess�es?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "Sess�o %s selecionada"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Diret�rio de scripts de sess�o n�o encontrado!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Reprocurar"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "Nenhum v�nculo padr�o para sess�o encontrado. Usando %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Linguagem %s selecionada"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "Outros"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-#, fuzzy
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Por favor digite seu acesso"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Desktop Manager"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"N�o foi poss�vel abrir o arquivo de �cones: %s. Encerrando a capacidade de "
-"iconiza��o!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Login:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "Sess�es"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "Idiomas"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-#, fuzzy
-msgid "Configure..."
-msgstr "_Configura��o"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Reinicializar..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "Parar..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Por favor digite seu acesso"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
-"N�o � poss�vel abrir DefaultImage: %s. Suspendendo o navegador de faces!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal TERM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "_Configura��o"
+
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "B�sico"
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1017,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "Isto ir� mostrar algumas das op��es mais complexas do GDM que raramente "
 "precisam ser alteradas."
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
@@ -1035,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "Selecione \"Configura��o do Sistema\" para alterar as op��es fundamentais do "
 "GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1053,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "Selecione \"B�sico\" se voc� apenas deseja alterar a apar�ncia do login de "
 "sua m�quina."
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1061,11 +1379,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Voc� precisa ser superusu�rio (root) para configurar o GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1073,45 +1391,63 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "GNOME Configurador do Gerenciador de Display"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Adicionar servidor"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "N�m."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Linha inv�lida no arquivo de configura��o do "
 "servidor. Ignorando!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "As configura��es aplicadas n�o poder ser efetuadas at�\n"
 "que o GDM ou seu computador seja reinicializado.\n"
@@ -1119,15 +1455,24 @@ msgstr ""
 "Isso ir� destruir todas suas sess�es atuais\n"
 "e voc� ir� perder qualquer dado n�o salvo!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "Deseja realmente reinicializar o GDM\n"
 "e perder qualquer dado n�o salvo?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1139,7 +1484,18 @@ msgstr ""
 "ser�o atualizadas quando o GDM ou seu computador forem\n"
 "reinicializados."
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1147,7 +1503,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1155,7 +1511,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1163,7 +1519,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1171,7 +1527,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1179,13 +1535,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1193,13 +1549,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "N�o foi poss�vel abrir sess�o para %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1207,30 +1563,32 @@ msgstr ""
 "Isso ir� destruir todas as altera��es feitas nesta sess�o.\n"
 "Deseja realmente fazer isto?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
+"Isso ir� destruir todas as altera��es feitas nesta sess�o.\n"
+"Deseja realmente fazer isto?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
-"Digite o caminho do servidor X e\n"
-"quaisquer par�metros que devam ser passados a ele."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1238,6 +1596,16 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Configurar o GNOME Display Manager"
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "_Configura��o"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1252,690 +1620,1952 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "_Configura��o"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr "O arquivo de configura��o:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "Reverter configura��es"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "Reverter configura��es"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Op��es"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "configura��es_b�sicas"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "Apar�ncia geral"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "Logo: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 #, fuzzy
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "Selecione um relat�rio a ser exibido durante o login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "�cone minimizado: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "Selecione um arquivo de tema GTK+ (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "Arquivo Gtk+ RC: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "Apar�ncia do login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "Apar�ncia e comportamento do Greeter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "Exibir o menu 'sistema' (para reboot, shutdown, etc.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "Tremer em falhas"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "Bem-vindo a %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "Isto � %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "Fonte padr�o: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Mensagem de boas-vindas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Selecione uma fonte"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Localiza��o padr�o: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "Excluir estes usu�rios: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Posi��o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Definir posi��o manualmente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Bloquear posi��o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "Posi��o X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Posi��o Y: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Tela Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Comportamento do login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Navegador Face"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Exibir imagens de usu�rio selecion�veis (habilitar navegador Face)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Imagem Face padr�o: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Diret�rio Faces global: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Largura m�xima da face: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Selecione uma imagem para usu�rios sem 'face'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Selecione o diret�rio para pesquisar faces"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Altura m�xima da face: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "Excluir estes usu�rios: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Programa de segundo plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Background type: "
 msgstr "Programa de segundo plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Background color: "
 msgstr "Programa de segundo plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Selecione uma fonte"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Background image:"
 msgstr "Programa de segundo plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Background program"
 msgstr "Programa de segundo plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Background program: "
 msgstr "Programa de segundo plano: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Selecione um arquivo contendo informa��o de localiza��o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Login autom�tico: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Login autom�tico: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "�cone minimizado: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "expert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Permitir root efetuar login com GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Permitir root efetuar login com GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Permitir root efetuar login com GDM"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Destruir clientes 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Erros de autentica��o devem ser detalhados"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Relaxar permiss�es"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Relaxar permiss�es"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Detalhes da autoriza��o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM � executado como sendo o usu�rio:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Diret�rio 'auth' do usu�rio:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Diret�rio 'auth' FB do usu�rio:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Arquivo 'auth' do usu�rio:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM � executado como sendo o grupo:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Intervalo entre tentativas:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Comprimento m�ximo do arquivo do usu�rio:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Comprimento m�ximo do arquivo do usu�rio:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Seguran�a"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Habilitar XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Configura��es de conex�o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Respeitar pedidos indiretos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Tempo m�ximo de espera indireta: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Tempo m�ximo de espera: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "M�ximo de sess�es remotas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "M�ximo de pedidos indiretos pendentes: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "M�ximo de pedidos pendentes: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Ouvir na porta UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Defini��es do servidor"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "N�m."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Caminho para o servidor X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "Adicionar servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Editar servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Excluir servidor"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "Depurando"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "Habilitar sa�da da depura��o"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "N�m."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Servidores"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscel�nea"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Comprimento m�ximo do arquivo do usu�rio:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#, fuzzy
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr "O arquivo de configura��o:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Configura��o do servidor X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "_Configura��o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Diret�rio da sess�o:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "Sess�es"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Remove session"
 msgstr "Reverter configura��es"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Mensagem de boas-vindas: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Comportamento do login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apar�ncia"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Diret�rio para imagens da m�quina: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "Imagem padr�o da m�quina: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Varrer a cada 'x' segundos: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "Depurando"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "Habilitar sa�da da depura��o"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "configura��o_do_sistema"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Execut�veis"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Comando chooser:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Comando greeter:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Comando halt:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Comando reboot:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Comando chooser:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Comando chooser:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Diret�rios"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Diret�rio dos scripts de sess�o PRE:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Diret�rio dos scripts de sess�o POST:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Diret�rio de relat�rios:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Diret�rio de inicializa��o do display:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "Miscel�nea"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Arquivo PID:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH padr�o: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH root: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localiza��o"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Arquivo de localiza��o: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Ambiente"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apar�ncia"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Diret�rio para imagens da m�quina: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
-msgstr "Imagem padr�o da m�quina: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atualizar"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Varrer a cada 'x' segundos: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Comando chooser:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
 msgstr "Chooser"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
-msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Selecione o diret�rio para pesquisar faces"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Habilitar sa�da da depura��o"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Comando chooser:"
+msgid "New login"
+msgstr "�cone minimizado: "
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
 #, fuzzy
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Configurar o GNOME Display Manager"
+msgid "Default"
+msgstr "Fonte padr�o: "
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
+msgid "XSession"
+msgstr "Sess�es"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "�ltimo"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Bem-vindo a %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: String muito grande!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Tem certeza que voc� deseja reinicializar a m�quina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Tem certeza que voc� deseja suspender a m�quina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Tem certeza que voc� deseja reinicializar a m�quina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: Nenhum arquivo de configura��o: %s. Abortando."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Seu tipo de sess�o preferido %s n�o est� instalado nessa m�quina.\n"
+"Voc� deseja que %s seja o padr�o para futuras sess�es?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Voc� escolheu %s para esta sess�o, mas sua op��o padr�o � %s.\n"
+"Voc� deseja que %s seja o padr�o para futuras sess�es?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sess�o %s selecionada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Diret�rio de scripts de sess�o n�o encontrado!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "Nenhum v�nculo padr�o para sess�o encontrado. Usando %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Linguagem %s selecionada"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Outros"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Reverter configura��es"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Por favor digite seu acesso"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Desktop Manager"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"N�o foi poss�vel abrir o arquivo de �cones: %s. Encerrando a capacidade de "
+"iconiza��o!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Login:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sess�es"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Idiomas"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+#, fuzzy
+msgid "Configure..."
 msgstr "_Configura��o"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Conectar"
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Reinicializar..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Conectar"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Por favor digite seu acesso"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"N�o � poss�vel abrir DefaultImage: %s. Suspendendo o navegador de faces!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Reinicializar..."
 
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "Reprocurar"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Reprocurar"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Falha na autentica��o"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Comando chooser:"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal TERM"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal HUP"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Erro ajustando o tratador do sinal CHLD"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Login:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Acesso root desabilitado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Acesso root desabilitado"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel alocar um soquete!"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel criar um FIFO para o seletor!"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: N�o foi poss�vel abrir um FIFO para o seletor!"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Tela n�o autorizada a conectar"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Parar..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Digite o caminho do servidor X e\n"
+#~ "quaisquer par�metros que devam ser passados a ele."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Defini��es do servidor"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Caminho para o servidor X"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
@@ -1943,21 +3573,12 @@ msgstr "_Configura��o"
 #~ msgid "No session scripts found. Aborting!"
 #~ msgstr "Scripts de sess�o n�o encontrados. Abortando!"
 
-#~ msgid "The configuration file: "
-#~ msgstr "O arquivo de configura��o:"
-
 #~ msgid "GDM"
 #~ msgstr "GDM"
 
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "Interface de Usu�rio"
-
 #~ msgid "Greeter"
 #~ msgstr "Greeter"
 
-#~ msgid "Servers"
-#~ msgstr "Servidores"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to %n\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cd58b460..6e9da346 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-13 11:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-17 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Rom�n� <gnome-ro@pelican.level7.ro>\n"
@@ -14,182 +14,278 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:166
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nu s-a putut deschide fi�ierul cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nu s-a putut bloca fi�ierul cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignor fi�ierul cookie %s care arat� suspicios"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Nu am putut porni serverul X de c�teva ori �ntr-un interval scurt de timp; "
+"dezactivez afi�ajul %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: E�uare fork proces sclav gdm pentru %s"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: N-am reu�it s� m� execut"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Directorul %s nu exist�."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s nu este de�inut de uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s poate fi scris de grup."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s poate fi scris de al�ii (other)."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s nu exist� �i este necesar."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s nu este un fi�ier obi�nuit."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s poate fi scris de grup/al�ii(other)"
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s este mai maire dec�t m�rimea fi�ierului specificat� de administrator"
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Lipse�te fi�ierul de configura�ie: %s. Folosesc set�rile "
 "implicite."
 
-#: daemon/gdm.c:240
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: XDMCP a fost activat �i nu exist� suport pentru XDMCP, �l opresc"
+"gdm_config_parse: XDMCP a fost activat �i nu exist� suport pentru XDMCP, �l "
+"opresc"
 
-#: daemon/gdm.c:253
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: root nu poate fi logat automat, dezactivez loginul automat"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: root nu poate fi logat automat, dezactivez loginul "
 "cronometrat"
 
-#: daemon/gdm.c:272
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
-msgstr "gdm_config_parse: Pauz�LoginCronometrat� este mai mic� dec�t 5, a�a c� voi "
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Pauz�LoginCronometrat� este mai mic� dec�t 5, a�a c� voi "
 "folosi 5."
 
-#: daemon/gdm.c:282
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Nici o salutare specificat�."
 
-#: daemon/gdm.c:286
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Directorul de autentificare nu a fost specificat."
 
-#: daemon/gdm.c:292
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Directorul de sesiuni nu a fost specificat."
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr "%s: Empty server command for display %s"
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Linie invalid� �n fi�ierul de configurare. Ignor!"
 
-#: daemon/gdm.c:312
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp este dezactivat si nici un server local n-a fost "
 "definit. Adaug /usr/bin/X11/X pe :0 pentru a permite configurarea!"
 
-#: daemon/gdm.c:324
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp este dezactivat si nici un server local n-a fost "
 "definit. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:333
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nu pot g�si utilizatorul gdm (%s). �ncerc 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:340
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nu pot g�si utilizatorul gdm (%s). Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:345
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Utilizatorul gdm n-ar trebui s� fie root. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nu pot g�si grupul gdm (%s).  �ncerc 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:357
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nu pot g�si grupul gdm (%s). Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:362
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Grupul gdm n-ar trebui s� fie root. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:373
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 
-#: daemon/gdm.c:385
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 
-#: daemon/gdm.c:393
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Directorul autentificare %s nu exist�. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:396
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
-msgstr "gdm_config_parse: Directorul autentificare %s nu este director. Abandonez!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Directorul autentificare %s nu este director. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:399
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
-msgstr "gdm_config_parse: Directorul autentificare %s nu este de�inut de "
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Directorul autentificare %s nu este de�inut de "
 "utilizatorul %s, grupul %s. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:403
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
 "Aborting."
-msgstr "gdm_config_parse: Directorul autentificare %s are permisiuni gre�ite %o. Ar "
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Directorul autentificare %s are permisiuni gre�ite %o. Ar "
 "trebui s� fie 750. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:437
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() a e�uat!"
 
-#: daemon/gdm.c:440
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() a e�uat: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:516
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 
-#: daemon/gdm.c:548
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:563 daemon/gdm.c:620
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 "Nu pot porni serverul X (interfa�a grafic�). Probabil nu este setat corect. "
-"Va trebui s� v� loga�i �ntr-o consol� �i s� rula�i programul de configurare X. "
-"Apoi restarta�i GDM."
+"Va trebui s� v� loga�i �ntr-o consol� �i s� rula�i programul de configurare "
+"X. Apoi restarta�i GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:568
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "Nu pot porni serverul X (interfa�a grafic�). Probabil nu este setat corect. "
-"Dori�i s� �ncerc s� rulez programul de configurare X? "
-"Ve�i avea nevoie de parola root pentu aceasta."
+"Dori�i s� �ncerc s� rulez programul de configurare X? Ve�i avea nevoie de "
+"parola root pentu aceasta."
 
-#: daemon/gdm.c:573
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "V� rog introduce�i parola de root (utilizatorul privilegiat)."
 
-#: daemon/gdm.c:575
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "O s� �ncerc s� restartez serverul X din nou."
 
-#: daemon/gdm.c:577
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -197,12 +293,23 @@ msgstr ""
 "O s� dezactivez acest server X momentan. Reporni�i GDM c�nd este configurat "
 "corect."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"Nu pot porni serverul X (interfa�a grafic�). Probabil nu este setat corect. "
+"Dori�i s� �ncerc s� rulez programul de configurare X? Ve�i avea nevoie de "
+"parola root pentu aceasta."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:654
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -211,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "Nu am putut porni serverul X de c�teva ori �ntr-un interval scurt de timp;\n"
 "dezactivez afi�ajul %s"
 
-#: daemon/gdm.c:755
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -220,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:763
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -228,240 +335,225 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:797
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Abandonez displayul %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:806
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Repornire master..."
 
-#: daemon/gdm.c:813
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Repornirea a e�uat: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:817
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Oprire master..."
 
-#: daemon/gdm.c:824
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Oprirea a e�uat: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:828
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Suspendare master..."
 
-#: daemon/gdm.c:835
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Suspendarea a e�uat: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:904
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "GDM restarteaz�..."
 
-#: daemon/gdm.c:909
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "E�uare la repornirea proprie"
 
-#: daemon/gdm.c:998
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: Nu s-a putut face FIFO"
-
-#: daemon/gdm.c:1006
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: Nu s-a putut deschide FIFO"
-
-#: daemon/gdm.c:1052
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Numai root dore�re s� ruleze gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1077
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm ruleaz� deja. Abandonez!"
 
-#: daemon/gdm.c:1107
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1111
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1115
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1119
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul USR1"
 
-#: daemon/gdm.c:1128
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul CHLD"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:268 daemon/auth.c:299
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nu s-a putut deschide fi�ierul cookie %s"
-
-#: daemon/auth.c:285
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nu s-a putut bloca fi�ierul cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:372
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignor fi�ierul cookie %s care arat� suspicios"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:88
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Nu am putut porni serverul X de c�teva ori �ntr-un interval scurt de timp; "
-"dezactivez afi�ajul %s"
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr "gdm_display_manage: E�uare fork proces sclav gdm pentru %s"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Directorul %s nu exist�."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s nu este de�inut de uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s poate fi scris de grup."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s poate fi scris de al�ii (other)."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: Nu s-a putut face FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s nu exist� �i este necesar."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Nu s-a putut citi hostname"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s nu este un fi�ier obi�nuit."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: Nu s-a putut face FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s poate fi scris de grup/al�ii(other)"
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: Nu s-a putut deschide FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
-"%s: %s este mai maire dec�t m�rimea fi�ierului specificat� de administrator"
 
-#: daemon/server.c:134
-#, c-format
+#: daemon/server.c:136
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
-msgstr "Se pare c� exist� deja un server care ruleaz� pe afi�ajul %s. V� rog "
-"ie�iti din acest server �i apoi apasa�i Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
+"Se pare c� exist� deja un server care ruleaz� pe afi�ajul %s. V� rog ie�iti "
+"din acest server �i apoi apasa�i Enter.%s"
 
-#: daemon/server.c:139
+#: daemon/server.c:143
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
-msgstr "Pute�i schimba consolele ap�s�nd Ctrl-Alt �i o tast� F, de exemplu "
-"Ctrl-Alt-F7 pentru a merge la consola 7. Serverele X ruleaz� de obicei pe "
-"consolele 7 si mai mari."
+"higher.)"
+msgstr ""
+"Pute�i schimba consolele ap�s�nd Ctrl-Alt �i o tast� F, de exemplu Ctrl-Alt-"
+"F7 pentru a merge la consola 7. Serverele X ruleaz� de obicei pe consolele 7 "
+"si mai mari."
 
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
-msgstr "Dorm 30 secunde �nainte s� re-�ncerc afi�ajul %s"
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:198
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr "Afi�ajul %s este ocupat, ruleaz� deja un alt server X"
 
-#: daemon/server.c:246
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul USR1"
 
-#: daemon/server.c:256
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul CHLD"
 
-#: daemon/server.c:267
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul ALRM"
 
-#: daemon/server.c:402
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_server_spawn: Nu s-a putut deschide fi�ierul log pentru displayul %s!"
 
-#: daemon/server.c:412
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Eroare la setarea USR1 la SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:416
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Eroare la setarea TTIN la SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:420
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Eroare la setarea TTOU la SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:430
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Eroare la setarea HUP la SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:434
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Eroare la setarea TERM la SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:452
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Empty server command for display %s"
 
-#: daemon/server.c:476
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Xserver nu a fost g�sit: %s"
 
-#: daemon/server.c:481
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nu se poate face fork la procesul Xserver!"
 
@@ -483,16 +575,16 @@ msgstr "gdm_slave_init: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul CHLD"
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul USR2"
 
-#: daemon/slave.c:500
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: nu pot face fork"
 
-#: daemon/slave.c:510
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: nu pot deschide afi�ajul %s"
 
-#: daemon/slave.c:607
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -505,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "este setat� corect. O s� �ncerc s�-l pornesc din\n"
 "loca�ia implicit�."
 
-#: daemon/slave.c:621
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -515,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "Asigura�i-v� ca �n fi�ierul de configura�ie calea\n"
 "este setat� corect."
 
-#: daemon/slave.c:671
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -523,30 +615,30 @@ msgstr ""
 "Introduce�i parola de root\n"
 "pentru a rula configura�ia."
 
-#: daemon/slave.c:685 daemon/slave.c:749
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Nici un login/Login gre�it"
 
-#: daemon/slave.c:983
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nu pot ini�ializa conectorul pipe c�tre gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nu s-a putut seta groupid la %d"
 
-#: daemon/slave.c:1014
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 
-#: daemon/slave.c:1017
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nu s-a putut seta userid la %d"
 
-#: daemon/slave.c:1064
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -566,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "Note that automatic and timed logins\n"
 "are disabled now."
 
-#: daemon/slave.c:1078
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -580,12 +672,19 @@ msgstr ""
 "You should log in and properly\n"
 "configure the X server."
 
-#: daemon/slave.c:1088
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Eroare pornire greeter cu set�ri implicite: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1100
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -599,40 +698,40 @@ msgstr ""
 "Try logging in by other means and\n"
 "editing the configuration file"
 
-#: daemon/slave.c:1106
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Eroare pornire greeter pe displayul %s"
 
-#: daemon/slave.c:1109
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nu pot face fork la procesul gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1166 daemon/slave.c:1202 daemon/slave.c:1243
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Nu pot deschide fifo!"
 
-#: daemon/slave.c:1272
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nu pot ini�ializa conectorul pipe c�tre gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1297
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nu s-a putut seta groupid la %d"
 
-#: daemon/slave.c:1300
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: initgroups() a e�uat pentru %s"
 
-#: daemon/slave.c:1303
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nu s-a putut seta userid la %d"
 
-#: daemon/slave.c:1335
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -642,27 +741,27 @@ msgstr ""
 "you will not be able to log in.\n"
 "Please contact the system administrator.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1339
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Eroare pornire greeter pe displayul %s"
 
-#: daemon/slave.c:1342
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nu pot face fork la procesul gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1672
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Utilizatorul a trecut de auth dar getpwnam(%s) a "
 "e�uat!"
 
-#: daemon/slave.c:1794
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 
-#: daemon/slave.c:1809
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -670,27 +769,32 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Execu�ia scriptului PreSesiune a �ntors > 0. "
 "Abandonez!"
 
-#: daemon/slave.c:1835
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Eroare la fork sesiunea utilizator"
 
-#: daemon/slave.c:1883
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nu pot seta gid %d. Abandonez!"
 
-#: daemon/slave.c:1887
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() a e�uat pentru %s. Abandonez!"
 
-#: daemon/slave.c:1891
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Nu s-a putut deschide sesiunea pentru %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nu s-a putut deveni %s. Abandonez!"
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1969
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -698,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1974
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -708,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 
-#: daemon/slave.c:1980
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -722,11 +826,11 @@ msgstr ""
 "run.  This is only to fix problems in\n"
 "your installation."
 
-#: daemon/slave.c:1999
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Nu pot g�si \"xterm\" pentru a porni o sesiune minimal�."
 
-#: daemon/slave.c:2006
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -742,16 +846,16 @@ msgstr ""
 "To exit the terminal emulator, type\n"
 "'exit' and an enter into the window."
 
-#: daemon/slave.c:2028
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Rulez %s pentru %s pe %s"
 
-#: daemon/slave.c:2040
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Utilizatorul nu are voie s� se logheze"
 
-#: daemon/slave.c:2042
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -759,12 +863,12 @@ msgstr ""
 "Adminstratorul sistemului v-a\n"
 "dezactivat contul."
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nu s-a putut g�si/porni sesiunea `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2050
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -776,12 +880,12 @@ msgstr ""
 "the list of available sessions in the login\n"
 "dialog window."
 
-#: daemon/slave.c:2058
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nu s-a putut porni sesiunea `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2061
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -791,80 +895,90 @@ msgstr ""
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2216
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping to %s failed, whacking display!"
 
-#: daemon/slave.c:2319
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Eroare X fatala - Repornesc %s"
 
-#: daemon/slave.c:2478
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: E�uat la pornirea %s"
 
-#: daemon/slave.c:2482
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Nu pot face fork la procesul script!"
 
-#: daemon/slave.c:2604
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Eroare la creeare pipe"
 
-#: daemon/slave.c:2623
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: E�uat la pornirea %s"
 
-#: daemon/slave.c:2628
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Nu pot face fork la procesul script!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:171 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3001
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "Nume utilizator:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:188 daemon/verify-pam.c:338
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Nu pot g�si /etc/pam.d/gdm!"
-
-#: daemon/verify-pam.c:197 daemon/verify-pam.c:345
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Nu pot seta PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Parola: "
 
-#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:206
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
 #: daemon/verify-shadow.c:117
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Nu s-a putut autentifica utilizatorul"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:219
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nume utilizator sau parol� incorect�. Literele mici difer� de cele mari. Va "
+"rog s� v� asigura�i c� tasta Caps Lock nu este activat�"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Login incorect"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Loginul root nu este aprobat pe displayul '%s'"
 
-#: daemon/verify-pam.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
-"\n"
-"Adminstratorului sistemului nu �i este permis s� se login de la aceat ecran."
+"Adminstratorului sistemului nu �i este permis s� se login de la acest ecran"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:170 daemon/verify-pam.c:237
-#: daemon/verify-shadow.c:179
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "Utilizatorul %s nu are voie s� se logheze"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:173 daemon/verify-pam.c:240
-#: daemon/verify-shadow.c:182
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your account."
@@ -872,293 +986,220 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adminstratorul sistemului v-a dezactivat contul."
 
-#: daemon/verify-pam.c:258 daemon/verify-pam.c:358
-#, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Nu s-a putut seta mgmt cont pentru %s"
-
-#: daemon/verify-pam.c:265 daemon/verify-pam.c:366
-#, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Nu s-a putut deschide sesiunea pentru %s"
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Nu pot g�si /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:274 daemon/verify-pam.c:375
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Nu s-a putut seta creden�ialele pentru %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Nu pot seta PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:291
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nume utilizator sau parol� incorect�. Literele mici difer� de cele mari. "
-"Va rog s� v� asigura�i c� tasta Caps Lock nu este activat�"
+"Adminstratorului sistemului nu �i este permis s� se login de la aceat ecran."
 
-#: daemon/verify-pam.c:297
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Nu s-a putut seta mgmt cont pentru %s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentificare e�uat�"
 
-#: daemon/verify-pam.c:430
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Nu pot g�si fi�ierul configurare PAM pentru gdm."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-msgid "Password: "
-msgstr "Parola: "
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:180
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:189
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Login incorect"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Nu s-a putut seta creden�ialele pentru %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr "Adminstratorului sistemului nu �i este permis s� se login de la acest ecran"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide sesiunea pentru %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Nu pot ob�ine adresa local�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Nu s-a putut ob�ine hostname-ul serverului: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Nu s-a putut ob�ine adresa din hostname!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nu s-a putut ob�ine hostname-ul serverului: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nu s-a putut crea socketul!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nu s-a putut face bind la socketul XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nu s-a putut crea bufferul XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nu s-a putut citi �nceputul XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Versiune XDMCP incorect�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: opcode necunoscut de la hostul %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Nu s-a putut extrage lista auth din pachet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Eroare �n checksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nu s-a putu citi adresa display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nu s-a putut citi num�rul portului display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nu s-a putut extrage lista auth din pachet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Eroare �n checksum"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Adres� proast�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Cerere XDMCP respins� de la hostul %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Displayul nu este autorizat s� se conecteze"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Primit cerere de la host interzis %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi num�rul display"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi tipul conexiunii"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi adresa client"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi numele de autentificare"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi datele de autentificare"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi lista autoriza�ii"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nu s-a putut citi IDul fabricantului"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Checksum e�uat de la %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ob�inut Manage de la host interzis %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nu s-a putut citi IDul sesiunii"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nu s-a putut citi num�rul displayului"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nu am putut citi clasa afi�ajului"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Nu s-a putut deschide fi�ierul log pentru displayul "
 "%s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Nu s-a putut citi hostname"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Primit KEEPALIVE de la host interzis %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nu s-a putut citi num�rul displayului"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nu s-a putut citi IDul sesiunii"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1549
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nu exist� suport XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1556
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Nu exist� suport XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1562
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Nu exist� suport XDMCP"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: N-am reu�it s� m� execut"
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Navigatorul de fe�e nu este configurat,\n"
-"v� rog s�-i cere�i administratorului sistemului s�-l activeze\n"
-"�n programul de configurare GDM."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:85
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Selecta�i o fotografie"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Selecta�i o fotografie pentru a fi ar�tat� �n navigatorul de fe�e:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-msgid "Browse"
-msgstr "Navigheaz�"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:114
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Nici o poz� selectat�"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Aceast� poz� este prea mare. Administratorul\n"
-"a dezactivat poze mai mari de %d octe�i"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Fi�ierul %s nu poate fi deschis pentru citire\n"
-"Eroare: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Fi�ierul %s nu poate fi deschis pentru scriere\n"
-"Eroare: %s"
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "V� rog a�tepta�i: scanez re�eua local� pentru gazde activate XDMCP"
@@ -1215,7 +1256,7 @@ msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul INT"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3665
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nu s-a putut seta masca semnalului!"
 
@@ -1254,394 +1295,79 @@ msgstr ""
 "You have probably just upgraded gdm.\n"
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr "Implicit"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Minimal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65
-msgid "XSession"
-msgstr "XSesiune"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Selector GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "Ultima"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Utilizatorul %s va fi logat �n %d secunde"
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"F�ce�i dublu-click aici pentru a de-iconifica ferestra de login, ca s� v� "
-"pute�i loga."
-
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Bine a�i venit la %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: �irul prea lung!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� reporni�i ma�ina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� opri�i ma�ina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:745
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� suspenda�i ma�ina?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Nici un fi�ier configura�ie: %s. Folosesc set�ri "
-"implicite."
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "Pauz�LoginCronometrat� este mai mic� dec�t 5, a�a c� voi folosi 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "GNOME minimal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "xterm minimal"
-
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Tipul preferat al sesiunii dvs. %s nu este instalat pe ma�ina aceasta.\n"
-"Dori�i s� face�i %s implicit pentru sesiunile viitoare?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"A�i ales %s pentru aceast� sesiune, dar setarea dvs. implicit� este %s.\n"
-"Dori�i s� face�i %s implicit pentru sesiunile viitoare?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-msgstr ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Sesiunea %s selectat�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-"Logeaz� folosind sesiunea care a fost folosit� ultima dat� c�nd v-a�i logat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Directorul scripturi sesiuni nu a fost g�sit!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Aceast� sesiune v� va loga direct �n GNOME, �n sesiunea dvs. curent�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Aceast� sesiune v� va loga direct �n GNOME �i v� va l�sa s� alege�i care din "
-"sesiunile dvs. GNOME dori�i s� folosi�i."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Hopa, n-am g�sit nimic �n directorul de sesiuni."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Nu a fost g�sit� leg�tura la sesiunea implicit�. Folosesc Failsafe GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Limba %s selectat�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Logheaz� folosind limba care a�i folosit-o ultima oar� c�nd v-a�i logat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "Alta"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Selecta�i sesiunea GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr "Creeaz� o nou� sesiune"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr "Nume: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "�ine minte aceast� setare"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "V� rog s� introduce�i 5000 lei pentru a v� loga."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "Managerul Desktop GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"Nu pot deschide fi�ierul icon: %s. Facilitatea de a iconifica dezactivat�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Iconific� fereastra de login"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2666
-msgid "GDM Login"
-msgstr "Login GDM"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "Sesiune"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "Limb�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr "Configureaz�..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
-"Configura�i GDM (acest manager de login). Pentru aceasta ave�i nevoie de "
-"parola de root."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "Selector GDM Hosturi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Reporne�te..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Deschide o sesiune pe gazda selectat�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Reporne�te calculatorul dvs."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Conecteaz�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr "Opre�te..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Testeaz� re�eaua"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Opre�te calculatorul dvs astfel �nc�t s�-l pute�i �nchide."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Rescaneaz�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Suspend�..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Cum s� folosi�i aceast� aplica�ie"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Suspend� calculatorul dvs."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Ajutor"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Ie�i�i din aplica�ie"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2802
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Renun��"
 
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3037
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "V� rog introduce�i loginul dvs."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3278
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Nu pot deschide ImagineaImplicit�: %s. Dezactivez navigatorul fe�e!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3536 gui/gdmlogin.c:3563
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3570 gui/gdmlogin.c:3605
-msgid "Reboot"
-msgstr "Rebooteaz�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3597
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3604
-msgid "Restart"
-msgstr "Restarteaz�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3642
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul HUP"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3645
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3648
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3656
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Most recently queried hosts"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3721
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3737
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3754
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Informa�ie"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1652,6 +1378,10 @@ msgstr "Simplu"
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1704,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "Alege�i \"De baz�\" dac� dori�i doar s� schimba�i aspectul ecranului de "
 "autentificare."
 
-#: gui/gdmconfig.c:110
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1715,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 "widget \"%s\".  Unfortunately I cannot continue.\n"
 "Please check your installation."
 
-#: gui/gdmconfig.c:355
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Trebuie sa fi�i superuser (root) pentru a configura GDM\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:392
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1731,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "Please check your installation and the\n"
 "location of the gdmconfig.glade file."
 
-#: gui/gdmconfig.c:421
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1741,11 +1471,11 @@ msgstr ""
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 
-#: gui/gdmconfig.c:479
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Configuratorul GNOME Display Manager"
 
-#: gui/gdmconfig.c:552
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1754,20 +1484,36 @@ msgstr ""
 "Fi�ierul de configura�ie: %s\n"
 "nu exist�! Folosec valorile implicite."
 
-#: gui/gdmconfig.c:752
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Adaug� server"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Eroare la citirea scriptului de sesiuni!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:755
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Eroare la citirea acestui script de sesiuni"
 
-#: gui/gdmconfig.c:843
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Nu."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Linie invalid� �n fi�ierul de configurare. Ignor!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:963
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1782,15 +1528,15 @@ msgstr ""
 "�nchise (to�i utilizatori sunt logout) sau pute�i\n"
 "reporni GDM acum (care o s� omoare toate sesiunile curente)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:969
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Restarteaz� dup� logout"
 
-#: gui/gdmconfig.c:970
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Restarteaz� acum"
 
-#: gui/gdmconfig.c:980
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1798,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "Sunte�i sigur c� dori�i s� reporni�i GDM\n"
 "acum �i s� pierde�i datele nesalvate?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1809,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "afi�are. Restul set�rilor nu vor avea efect p�n� c�nd gdm nu\n"
 "este repornit sau calculatorul rebootat."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1009
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1827,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sunte�i sigur c� dori�i s� r�m�ne�i cu aceste set�ri?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1174
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1838,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "Could not delete session %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1210
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1849,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "Could not remove session %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1253
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1860,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "Could not write session %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1264
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1871,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "Could not write contents to session %s\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1289
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1882,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "Could not unlink old default session\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1328
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1890,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1337
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1901,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "Could not link new default session\n"
 "   Error: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1357
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1909,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1376
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1917,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Aceasta va distruge orice schimb�ri efectuate �n aceast� sesiune.\n"
 "Sigur dori�i s� face�i asta?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1387
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1925,24 +1671,23 @@ msgstr ""
 "Aceasta va distruge orice schimb�ri efectuate �n configura�ie.\n"
 "Sigur dori�i s� face�i asta?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1559 gui/gdmconfig.c:1578
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
-"Introduce�i calea c�tre serverul X �i\n"
-"orice parametri care i-ar trebui pasa�i."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1795
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Un nume de sesiune trebuie s� fie unic �i nu gol"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1807
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Introduce�i un nume pentru noua sesiune"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1954,184 +1699,14 @@ msgstr ""
 "to the old directory however, until you reload\n"
 "the configuration dialog again."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Catalan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr "A-M|Chinese (simplified)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr "A-M|Chinese (traditional)"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Croatian"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|Czech"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Danish"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Dutch"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|English"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|American English"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|British English"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Finnish"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|French"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|German"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Greek"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebrew"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Hungarian"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Icelandic"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|Italian"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japanese"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Korean"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Lithuanian"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Polish"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portuguese"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rom�n�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Russian"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovak"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slovenian"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|Spanish"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|Swedish"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Turkish"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Other|POSIX/C English"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:227
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "O aplica�ie grafic� pentru a configura GDM"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:235
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "Configurator GDM"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2169,14 +1744,10 @@ msgstr "Aplic� schimb�rile curente"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplic�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Op�iuni"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "basic_settings"
@@ -2225,7 +1796,9 @@ msgstr "Aspect selector"
 msgid ""
 "Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
 "items"
-msgstr "Arat� meniul \"Sistem\". Acesta are op�iunile oprire, rebootare �i configurare"
+msgstr ""
+"Arat� meniul \"Sistem\". Acesta are op�iunile oprire, rebootare �i "
+"configurare"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
@@ -2302,7 +1875,7 @@ msgstr "Extras"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "'Local�' implicit�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2318,7 +1891,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2342,118 +1915,131 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
 "American English or \"cs_CZ\" for Czech"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Pozi�ie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Seteaz� pozi�ia ini�ial� a ferestrei de login la valorile de mai jos"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Seteaz� pozi�ia manual"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Nu permite unui utlizator s� mi�te ferestra de login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Blocheaz� pozi�ia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "Pozi�ie X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Pozi�ie Y: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Ecran Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2461,183 +2047,185 @@ msgstr ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Comportament login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Navigator de fe�e"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
-msgstr "Arat� un navigator de imagini ale fe�elor utilizatorilor. Utilizatorii"
-"�i pot pune poza lor �n ~/.gnome/photo"
+msgstr ""
+"Arat� un navigator de imagini ale fe�elor utilizatorilor. Utilizatorii�i "
+"pot pune poza lor �n ~/.gnome/photo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Afi�eaz� imaginile utilizator selectabile (activare navigator fe�e)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Fa�a implicit� de utilizat: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Director global de fe�e: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Lungime maxim� a imagini fe�ei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Selecta�i o imagine pentru utilizatorii f�r� 'fa��'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Selecta�i directorul de c�utare fa�e"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "�n�l�ime maxim� a imaginii fe�ei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Exclude ace�ti utilizatori: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "O list� separat� de virgul� a utilizatorilor care s� fie exclu�i din "
 "navigatorul de fe�e."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Fundal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Tip fundal: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Fundalul are trebui s� fie cel standard"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Fundalul are trebui s� fie cel standard"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Fundalul are trebui s� fie o culoare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Culoare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
-msgstr "Scaleaz� imaginea fundal pentru a avea loc pe tot ecranul. Dac� aceasta nu este setat� "
-"imaginea va fi repetat� pe fundal."
+msgstr ""
+"Scaleaz� imaginea fundal pentru a avea loc pe tot ecranul. Dac� aceasta nu "
+"este setat� imaginea va fi repetat� pe fundal."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Scaleaz� fundalul ca s� aib� loc"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Culoare fundal: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Culoarea care s� fie folosit� pe fundal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Selecta�i o culoare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Imagine fundal: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Only color on remote displays"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Program fundal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Program fundal: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Selecta�i un fi�ier con�in�nd informa�ii despre 'Locale'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Programul care s� ruleze �n fundal la login."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Login automat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Login automat: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Logheaz� automat un utilizator la prima pornire"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Login cronometrat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Login cronometrat: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Secunde �nainte de login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Logheaz� automat un utilizator dup� un num�r specificat de secunde"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "expert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Permite logarea ca root (administrator)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Permite root-ului s� se autentifice cu GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2645,11 +2233,11 @@ msgstr ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Permite root-ului s� se autentifice cu GDM de la distan��"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2661,11 +2249,11 @@ msgstr ""
 "remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
 "so be careful."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Permite loginuri de la distan�a cronometrate"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2673,84 +2261,85 @@ msgstr ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Omoar� clien�ii 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Ar trebui GDM s� afi�eze erori de autentificare �n greeter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Erorile de autentificare trebuie s� fie detaliate"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Selecta�i c�t de relaxate sunt permisiunile"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Permisii: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Permite fi�iere �i directoare care pot fi scrise de toat� lumea"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Poate fi scris de to�i"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Permite fi�iere �i diretoare care pot fi scrise de grupuri"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Poate fi scris de grup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Accept� doar fi�iere �i diretoare de�inute de utilizator"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Detalii autorizare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM ruleaz� ca acest utilizator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Director 'auth' utilizator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Director 'auth' FB utilizator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Fi�ier 'auth' utilizator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM ruleaz� ca acest grup: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Limite"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
-msgstr "Num�rul de secunde p�na un login este permis dup� o �ncercare nereusit�."
+msgstr ""
+"Num�rul de secunde p�na un login este permis dup� o �ncercare nereusit�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2760,19 +2349,19 @@ msgstr ""
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Pauz� �ntre �ncerc�ri: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Lungime maxim� fi�ier utilizator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Lungime maxim� fi�ier sesiune: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2780,61 +2369,63 @@ msgstr ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
-msgstr "Activeaz� XDMCP, un protocol care permite utilizatorilor s� se login de la distant�"
+msgstr ""
+"Activeaz� XDMCP, un protocol care permite utilizatorilor s� se login de la "
+"distant�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Activeaz� XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Set�ri configurare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Onoreaz� cererile indirecte"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Timp maxim de a�teptare indirect�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Timp maxim de a�teptare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maxim de sesiuni de la distan��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maxim de cereri indirecte �n a�teptare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maxim de cereri �n a�teptare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Ascult� pe portul UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Intervalul ping (minute):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2844,23 +2435,85 @@ msgstr ""
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
 "display will be terminated."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Defini�ii server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr "Servere"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nume: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "Adaug� server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "Editeaz� server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "�terge server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Seteaz� ca implicit"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nu."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Calea c�tre serverul X"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Servere"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2868,37 +2521,58 @@ msgstr ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "�ntotdeauna restarteaz� serverele X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Add Server"
-msgstr "Adaug� server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diverse"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Editeaz� server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-msgid "Delete Server"
-msgstr "�terge server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Lungime maxim� fi�ier utilizator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Server X minimal:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Minimal"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Scriptul care s� fie rulat c�nd X se pr�bu�e�te: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Binare configurator X care s� fie �ncercate: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2908,11 +2582,11 @@ msgstr ""
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Server X minimal:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2920,65 +2594,66 @@ msgstr ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Setare server X"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Configura�ie sesiune"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Director sesiune: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "Selecta�i un director pentru a fi folosit pentru scripturi de sesiuni pe tot "
 "sistemul"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Sesiuni disponibile"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
-msgstr "Arat� sesiunea Selector GNOME, dac� o sesiune numit� 'Gnome' este prezent�"
+msgstr ""
+"Arat� sesiunea Selector GNOME, dac� o sesiune numit� 'Gnome' este prezent�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Selector GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Arat� sesiunea GNOME minimal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "GNOME Minimal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Arat� sesiunea minimal� xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm Minimal"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Adaug� sesiune"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Elimin� sesiune"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
-msgid "Set as default"
-msgstr "Seteaz� ca implicit"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Nume sesiune selectat�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2988,47 +2663,47 @@ msgstr ""
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sesiuni login"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspect"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Director pentru imaginile de host: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Imagine implicit� de host: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Scaneaz� la 'x' secunde: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Gazde"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Broadcast query"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Hosts to list: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -3036,15 +2711,15 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Selector"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Depanare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3054,185 +2729,862 @@ msgstr ""
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Activeaz� output-ul de depanare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225 gui/gdmconfig-strings.c:239
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Executabile"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Comand� selector: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Comand� greeter: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Comand� blocare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Comand� rebootare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Comand� configurator: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Comand� suspendare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Directoare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Director scripturi PRE sesiune: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Director scripturi POST sesiune: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Director de log: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Afi�eaz� directorul de ini�ializare: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "Fi�ier PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Fi�ier pentru sesiunea GNOME implicit�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "C�i"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "$PATH implicit: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH r�d�cin�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Fi�ier 'local�': "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Mediu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 "Configura�i GNOME Display Manager.\n"
-"V� rog �ntroduce�i defecte sau cereri de facilit��i noi la http://bugzilla.gnome.org "
-"�n produsul `gdm'."
+"V� rog �ntroduce�i defecte sau cereri de facilit��i noi la http://bugzilla."
+"gnome.org �n produsul `gdm'."
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Comand� configurator: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Nume: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Selector"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Selecta�i directorul de c�utare fa�e"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Activeaz� output-ul de depanare"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Navigatorul de fe�e nu este configurat,\n"
+"v� rog s�-i cere�i administratorului sistemului s�-l activeze\n"
+"�n programul de configurare GDM."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "O s� �ncerc s� restartez serverul X din nou."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Login cronometrat"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Catalan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr "A-M|Chinese (simplified)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr "A-M|Chinese (traditional)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Croatian"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|Czech"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Danish"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Dutch"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|English"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|American English"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|British English"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Finnish"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|French"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|Italian"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|German"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Greek"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebrew"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Hungarian"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Icelandic"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|Italian"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japanese"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Korean"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Lithuanian"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Polish"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuguese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portuguese"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rom�n�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Russian"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovak"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slovenian"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|Spanish"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|Swedish"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Turkish"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Other|POSIX/C English"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSesiune"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Ultima"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Utilizatorul %s va fi logat �n %d secunde"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"F�ce�i dublu-click aici pentru a de-iconifica ferestra de login, ca s� v� "
+"pute�i loga."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Bine a�i venit la %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: �irul prea lung!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� reporni�i ma�ina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� opri�i ma�ina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� suspenda�i ma�ina?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Nici un fi�ier configura�ie: %s. Folosesc set�ri "
+"implicite."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "Pauz�LoginCronometrat� este mai mic� dec�t 5, a�a c� voi folosi 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "GNOME minimal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "xterm minimal"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Tipul preferat al sesiunii dvs. %s nu este instalat pe ma�ina aceasta.\n"
+"Dori�i s� face�i %s implicit pentru sesiunile viitoare?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"A�i ales %s pentru aceast� sesiune, dar setarea dvs. implicit� este %s.\n"
+"Dori�i s� face�i %s implicit pentru sesiunile viitoare?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Selector GDM Hosturi"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Deschide o sesiune pe gazda selectat�"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Sesiunea %s selectat�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Logeaz� folosind sesiunea care a fost folosit� ultima dat� c�nd v-a�i logat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Directorul scripturi sesiuni nu a fost g�sit!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Aceast� sesiune v� va loga direct �n GNOME, �n sesiunea dvs. curent�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Aceast� sesiune v� va loga direct �n GNOME �i v� va l�sa s� alege�i care din "
+"sesiunile dvs. GNOME dori�i s� folosi�i."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Hopa, n-am g�sit nimic �n directorul de sesiuni."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Nu a fost g�sit� leg�tura la sesiunea implicit�. Folosesc Failsafe GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Limba %s selectat�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+"Logheaz� folosind limba care a�i folosit-o ultima oar� c�nd v-a�i logat"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Alta"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Selecta�i sesiunea GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Creeaz� o nou� sesiune"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "�ine minte aceast� setare"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "V� rog s� introduce�i 5000 lei pentru a v� loga."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "Managerul Desktop GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"Nu pot deschide fi�ierul icon: %s. Facilitatea de a iconifica dezactivat�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Iconific� fereastra de login"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Login GDM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sesiune"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Limb�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configureaz�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"Configura�i GDM (acest manager de login). Pentru aceasta ave�i nevoie de "
+"parola de root."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Reporne�te..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Reporne�te calculatorul dvs."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr "Opre�te..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Opre�te calculatorul dvs astfel �nc�t s�-l pute�i �nchide."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Suspend�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Suspend� calculatorul dvs."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Conecteaz�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Testeaz� re�eaua"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "V� rog introduce�i loginul dvs."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Rescaneaz�"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Nu pot deschide ImagineaImplicit�: %s. Dezactivez navigatorul fe�e!"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Cum s� folosi�i aceast� aplica�ie"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Rebooteaz�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Ie�i�i din aplica�ie"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Most recently queried hosts"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Restarteaz�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Informa�ie"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "O aplica�ie grafic� pentru a configura GDM"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "Configurator GDM"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Navigatorul de fe�e nu este configurat,\n"
+"v� rog s�-i cere�i administratorului sistemului s�-l activeze\n"
+"�n programul de configurare GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Selecta�i o fotografie"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Selecta�i o fotografie pentru a fi ar�tat� �n navigatorul de fe�e:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Navigheaz�"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Nici o poz� selectat�"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Aceast� poz� este prea mare. Administratorul\n"
+"a dezactivat poze mai mari de %d octe�i"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Fi�ierul %s nu poate fi deschis pentru citire\n"
+"Eroare: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Fi�ierul %s nu poate fi deschis pentru scriere\n"
+"Eroare: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -3243,6 +3595,37 @@ msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr "Configura�i poza care va ap�rea �n navigatorul fe�e GDM"
 
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Navigatorul de fe�e nu este configurat,\n"
+"v� rog s�-i cere�i administratorului sistemului s�-l activeze\n"
+"�n programul de configurare GDM."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Autentificare e�uat�"
+
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:70
 msgid "(memory buffer)"
 msgstr "(memory buffer)"
@@ -3324,6 +3707,25 @@ msgstr "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Selecta�i un icon"
 
+#~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+#~ msgstr "Dorm 30 secunde �nainte s� re-�ncerc afi�ajul %s"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Displayul nu este autorizat s� se conecteze"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduce�i calea c�tre serverul X �i\n"
+#~ "orice parametri care i-ar trebui pasa�i."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Defini�ii server"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Calea c�tre serverul X"
+
 #~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
 #~ msgstr "gdm_main: Eroare la setarea handler-ului pentru semnalul TERM"
 
@@ -3372,9 +3774,6 @@ msgstr "Selecta�i un icon"
 #~ msgid "Greeter"
 #~ msgstr "�nt�mpinare"
 
-#~ msgid "Servers"
-#~ msgstr "Servere"
-
 #~ msgid "User unknown"
 #~ msgstr "Utilizator necunoscut"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2945612d..53994e27 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.*\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-04-04 14:30+04:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -13,87 +13,214 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� ������� cookie ���� %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� ������������� cookie ���� %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: �������������� �������������� cookie ���� %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"�� ������� ��������� X-������ ��������� ��� �� �������� ���������� �������; "
+"���������� ������� %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: ���� ���������� ��������� �������� gdm ��� %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: ������� %s �� ����������."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s �� ����������� uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: ������ �� ��������� ������ � %s."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: ����������� �� ��������� ������ � %s."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s �� ����������, � ������."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s �� �������� ������� ������."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: ������ � %s ��������� ������/�����������."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s ������ ������������ ��������� ��������������� �������."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: ����������� ���������������� ����: %s. �����."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ����� greeter."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ����� authdir."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ������ ������� ������."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: ����������� ����� ������ � ���������������� �����. "
 "��������������!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp �������� � ��������� ������ �� ���������. ��������� "
+"��������� ������!"
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp �������� � ��������� ������ �� ���������. ��������� "
 "��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: �� ������ �������� gdm (%s). ��������� ��������� ������!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: �� ������ �������� gdm (%s). ��������� ��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: root �� ����� ���� ���������� gdm. ��������� ��������� "
 "������!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: �� ������� ������ gdm (%s). ��������� ��������� ������!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: �� ������� ������ gdm (%s). ��������� ��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: gdm �� ������ ������������ ������ root. ��������� "
 "��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s �� ����������. ��������� ��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s �� �������� ���������. ��������� ��������� "
 "������!"
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -101,272 +228,497 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s  �� ����������� ������������  %s, ������ %s. "
 "��������� ��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: �� ���������� ���������� � authdir %s. ������ ���� 750. "
 "��������� ��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: ��������� ����� fork()!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: ��������� ����� setsid(): %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"�� ������� ��������� X-������ ��������� ��� �� �������� ���������� �������; "
+"���������� ������� %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ��������� ���������� �� ������� %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ��������� ���������� �� ������� %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: ��������� ������������..."
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: �� ������� ������������� �������: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: ��������� �������..."
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: �� ������� ���������� �������: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: ��������� ������������..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: �� ������� ������������� �������: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "���� ��� ����������� �����������"
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "������ root ����� ��������� gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm ��� �������. ��������� ��������� ������!"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� INT"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� ������� cookie ���� %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� ������������� cookie ���� %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: �������������� �������������� cookie ���� %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"�� ������� ��������� X-������ ��������� ��� �� �������� ���������� �������; "
-"���������� ������� %s"
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: ���� ���������� ��������� �������� gdm ��� %d"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� ������!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: ������� %s �� ����������."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� XDMCP ������!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s �� ����������� uid %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: ������ �� ��������� ������ � %s."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: ����������� �� ��������� ������ � %s."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s �� ����������, � ������."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s �� �������� ������� ������."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: ������ � %s ��������� ������/�����������."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s ������ ������������ ��������� ��������������� �������."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������ ��� ������� ����������� ������� USR1"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������ ��� ������� ����������� ������� ALRM"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �� ������� ������� ����-������ ��� ������� %s!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ����������� USR1 ��� SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ����������� USR1 ��� SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ����������� USR1 ��� SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ����������� HUP ��� SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������ ��� ����������� TERM ��� SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: �� ������ X-������: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �� ������� ����������� ������� X-�������!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ���������������� ����� � gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ������ %d ��� id ������"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ��������� ���������� initgroups() ��� %s. ��������� "
 "��������� ������."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ������ %d ��� id ������������"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ������ ��� ������� greeter �� ������� %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ������ ��� ������� greeter �� ������� %s"
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ����������� gdmgreeter �������"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ���������������� ����� � gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ������ %d ��� id ������"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: ��������� ���������� initgroups() ��� %s. ��������� "
+"��������� ������."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ������ %d ��� id ������������"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ������ ��� ������� greeter �� ������� %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ����������� gdmgreeter �������"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ������������ ������ �������������� �� �� ������� "
 "��������� getpwnam(%s). �������������!"
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ������������� ���������. �����������"
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -374,65 +726,96 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ������ PreSession ������ �������� > 0. ��������� "
 "��������� ������."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ������ ��� �������������� ������ ������������"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: �� ������� ��������� gid %d. ��������� ��������� "
 "������."
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ��������� ���������� initgroups() ��� %s. ��������� "
 "��������� ������."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: �� ������� ����� %s. ��������� ��������� ������."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: �� ������� ��������� gid %d. ��������� ��������� "
 "������."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ��������� ����� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -440,294 +823,354 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ��������� ����� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: ��������� ������ X - ���������� %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ������ �� ������: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �� ������� ����������� ������-�������!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "���:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ������� ������� ������!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�� ������� ����� /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: ������ �� ������: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "���������� ������ PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: �� ������� ����������� ������-�������!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "������: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "�� ������� ����������������� %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "����������� �� ������"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "���� ��� root �������� �� ������� '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "���� ��� root ��������"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "���� ��� root ��������"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�� ������� ����� /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "���������� ������ PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "�� ������� ��������� �����. ��������� %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "���� �������������"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: �� ������� �����  ���� ������������ PAM ��� gdm"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "�� ������� ������������  %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "���� �������������"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: �� ������� �����  ���� ������������ PAM ��� gdm"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "������: "
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� ��� �������: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "����������� �� ������"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� ��� �������: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� ��� �������: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� ������!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� XDMCP ������!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� fifopath"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� FIFO ��� chooser"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� FIFO ��� chooser"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �� ������� ������� XDMCP �����!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �� ������� ��������� ��������� XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: ������������ ������ XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_decode_packet: ������� ����������� opcode(��� ��������) �� ������� "
 "%s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �� ������� �������� authlist �� ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: ������ � ����������� �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ��������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ��������� ����� �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� �������� authlist �� ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ������ � ����������� �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ��������� ����� �������"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "����� �� XDMCP ������ �� ������� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "������� �� ����� ����� �� ����������"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: ������� REQUEST(������) �� ����������� ������� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ��� ����������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ������������������ �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ������������������ ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ������ �����������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ��������� ID ������������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ������ � ����������� ����� �� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: ������� Manage(������ ������������) �� ����������� "
 "������� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ��������� ID ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ��������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ��������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ������� ����-������ ��� ������� %s!!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ������� ������ KEEPALIVE �� ���������� ������� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �� ������� ��������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �� ������� ��������� ID ������"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� XDMCP ������!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� XDMCP ������!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: ������������ ������ XDMCP!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "���������� ���������: ��������� ���� ����������� �� ������� �������������� "
 "XDMCP �����������..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "�� ������� ������������� ����������."
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "�������� ��������� ��� ����������� �� ������������ ���� ������."
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_chooser_parse_config: ��� ����������������� �����: %s. ��������� "
 "��������� ������!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ��������������� ����������� �������: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -735,274 +1178,144 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������ ��� ������� ����������� ������� INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "���������� ���������� ����� �������!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "����� �� ���������: "
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "�����"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "��������� ������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "���������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "����� ���������� � %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: ������� ������� ������!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�� ������������� ������ ������������� ������?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "�� ������������� ������ ���������� ������?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: ��� ����������������� �����: %s. ��������� ��������� "
-"������!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"�������������� ���� ��� ������ %s �� ���������� �� ���� ������.\n"
-"������ �� �� ������������ %s �� ��������� � ����������� �������?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"�� ������� %s ��� ����� ������ ������ ������ ��������, %s.\n"
-"������ �� �� � ������ ������������ �� ��������� %s?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "��������� ������"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "������ ����� %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: �� ������ ������� �� ��������� �������!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "�� ������� ������ �� ��������������� �����. ����� ������ %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "��������� ����: %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "����������, �������� 25 ������ ��� �����������."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "��������� �������� ����� GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
-"���������� ������� ���� �����������: %s. ����������� ����� �������������!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "���:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "�����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-#, fuzzy
-msgid "Configure..."
-msgstr "���������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "�������������..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "����������..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "�������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "������� ���������� ���� ���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "���������� ������� DefaultImage: %s. ����� ��������� ����� ���������!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "���������"
+
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1020,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "��� ���� ����� ���������� ��������� ����� ������� ��������� GDM, ������� "
 "���� ��������� � ���������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
@@ -1037,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�������� \"��������� �������\" ��� ��������� ��������� ���������� GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1055,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "�������� \"��������\", ���� �� ������ ������ �������� ������� ��� ����� "
 "�����������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1063,11 +1376,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "�� ������ ���� ������������������ (root) ��� ��������� GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1075,45 +1388,63 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "���������� ���������� �������� ����� GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "�������� ������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: ����������� ����� ������ � ���������������� �����. "
 "��������������!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "��������� �� ����� ����� ������� ���� gdm\n"
 "�� ����� ����������� ��� ��� ��������� ������������.\n"
@@ -1121,15 +1452,24 @@ msgstr ""
 "��� ���� ������� ������ ����� �������\n"
 "� �� ��������� ��� ������������� ������!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "�� �������, ��� ������ ������������� GDM\n"
 "� �������� ������������� ������?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1141,7 +1481,18 @@ msgstr ""
 "������� ���� GDM �� ����� ����������� ��� ���������\n"
 "�� ����� ������������"
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1149,7 +1500,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1157,7 +1508,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1165,7 +1516,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1173,7 +1524,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1181,13 +1532,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1195,13 +1546,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ���  %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1209,30 +1560,32 @@ msgstr ""
 "����� ��������� ��������� � ���� ������ ����� ����������.\n"
 "�� ������ ������� ���?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"����� ��������� ��������� � ���� ������ ����� ����������.\n"
+"�� ������ ������� ���?"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"������� ���� � X-������� � �����\n"
-"���������, ������� ������ ���� ��� ��������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1240,6 +1593,15 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "���������"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1254,304 +1616,528 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "���������"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr "���� ������������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "������� ���������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "��������_���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "����� ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "�������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "������� ������� ������������ ��� ����� � �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "���������������� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "������� ���� ���� GTK+ (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "���� Gtk+ RC: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "������� ��� ����� � �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "������� ��� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "�������� \"���������\" ���� (��� ������������, ���������� � �.�.)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "����� ��� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "����� ���������� � %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "��� %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "����� �� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "��������� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "������� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm�����������ų�������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr "�������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "����������� �� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "��������� ���� �������������: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "���������� ������� �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "������������� �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "������� �� X: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "������� �� Y: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "����� Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "��������� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "�������� ���������� ������������� ����������� (�������� �������� ���)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "����������� ���� ������������ �� ���������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "���������� ������� ���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "������������ ������ ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "������� ����������� ��� ������������� ��� \"����\""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "������� ������� ��� ������ ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "������������ ������ ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "��������� ���� �������������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "��� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "����������� ��� ����:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "���� ����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "������� ����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "����������� ��� ����:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "������� ���� ���������� ���������� � �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "�������������� �����������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "�������������� �����������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "���������������� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "��������� root ���������������� � GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "��������� root ���������������� � GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "��������� root ���������������� � GDM"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -1559,377 +2145,1417 @@ msgstr ""
 "���������� ����� �� GDM ���������� X-�������� ���������� ���������� "
 "������������� ��� ����� ������������ � �������."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "����� �������� 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 "������ �� GDM �������� ��������� �� ������� ������������� � �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "��������� �� ������� ������������� ������ ���� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "������� ��������� ����� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "��������� ������� ��������� ��� ���� �� ������ ������ � ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "��������� ��� ���� �� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "��������� ������� ��������� ��� ������ �� ������ ������ � ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "��������� ��� ������ �� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "��������� ������ ������������� ������������ ����� � ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "����������� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM ������� ��� ���� ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "������� \"auth\" ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "FB ������� \"auth\" ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "���� \"auth\" ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM ������� �� ����� ���� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "�������� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "������������ ����� ����� ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "������������ ����� ����� ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "������������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "�������� XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "��������� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "������������ ����� ��������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "������������ ����� ��������� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "������� �� UDP-�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "�������� ��������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "�������� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "�����"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "���� � X-�������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "�������� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "������ �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "������� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "�������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "�������� ���������� �����"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "�������� ������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "������������ ����� ����� ������������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#, fuzzy
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr "���� ������������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "��������� X-�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "��������� ������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Remove session"
 msgstr "������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "������� ��������� ����� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "��������� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "������� ���"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "������� ��� ����������� ������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "����������� ����� �� ���������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "��������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "����������� ������ \"x\" ������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "��������� ������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "�������� ���������� �����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "���������_���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "������� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "������� ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "������� ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "������� ������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "������� ������������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "������� �������������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "������� ��������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "������� ������������� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "���� PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "�������� �������� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "�������� $PATH ��� root: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "���� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "������� ���"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "������� ��� ����������� ������: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
-msgstr "����������� ����� �� ���������: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "��������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "����������� ������ \"x\" ������: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
-msgstr "��������� ������"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 "��������� ���������� ������� GNOME.\n"
-"��������� � ����� ������� � ����������� ������������ �� ������ "
-"http://bugzilla.gnome.org � ������� \"gdm\"."
+"��������� � ����� ������� � ����������� ������������ �� ������ http://"
+"bugzilla.gnome.org � ������� \"gdm\"."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 #, fuzzy
-msgid "Choose an icon"
+msgid "Custom command line:"
 msgstr "������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 #, fuzzy
-msgid "GDM Configurator"
+msgid "Choose server"
+msgstr "��������� ������"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "������� ������� ��� ������ ���"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "�������� ���������� �����"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "���������������� �����������: "
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "����� �� ���������: "
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "���������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "����� ���������� � %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ������� ������� ������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�� ������������� ������ ������������� ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�� ������������� ������ ���������� ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�� ������������� ������ ������������� ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: ��� ����������������� �����: %s. ��������� ��������� "
+"������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"�������������� ���� ��� ������ %s �� ���������� �� ���� ������.\n"
+"������ �� �� ������������ %s �� ��������� � ����������� �������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"�� ������� %s ��� ����� ������ ������ ������ ��������, %s.\n"
+"������ �� �� � ������ ������������ �� ��������� %s?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "������ ����� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: �� ������ ������� �� ��������� �������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "�� ������� ������ �� ��������������� �����. ����� ������ %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "��������� ����: %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "������� ���������"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "����������, �������� 25 ������ ��� �����������."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "��������� �������� ����� GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"���������� ������� ���� �����������: %s. ����������� ����� �������������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "���:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+#, fuzzy
+msgid "Configure..."
 msgstr "���������"
 
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "�������������..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "������� ���������� ���� ���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "���������� ������� DefaultImage: %s. ����� ��������� ����� ���������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "�������������..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "���� �������������"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "������� ������: "
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� TERM"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� HUP"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������ ��� ������� ����������� ������� CHLD"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "���:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "���� ��� root ��������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "���� ��� root ��������"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� fifopath"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� FIFO ��� chooser"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ������� FIFO ��� chooser"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "������� �� ����� ����� �� ����������"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "����������..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "������� ���� � X-������� � �����\n"
+#~ "���������, ������� ������ ���� ��� ��������."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "�������� ��������"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "���� � X-�������"
+
 #~ msgid "No session scripts found. Aborting!"
 #~ msgstr "�� ������� �� ������ ������� ������. ��������� ��������� ������!"
-
-#~ msgid "The configuration file: "
-#~ msgstr "���� ������������: "
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cae78568..180e72eb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-06 17:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-18 15:19CET\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -14,118 +14,210 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.3\n"
 
-#: daemon/gdm.c:164
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nie je mo�n� otvori� s�bor s cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nie je mo�n� zamkn�� s�bor s cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorujem podozrivo vyzeraj�ci s�bor s cookie %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa nieko�kokr�t spusti� X server v kr�tkom �ase, zakazujem "
+"displej %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: Nepodarilo sa spusti� proces gdm slave pre %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_error_box: Nepodarilo sa spusti� seba sam�ho"
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr "gdm_error_box: Nepodarilo sa spustenie pre zobrazenie chyby/inform�cie"
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Prie�inok %s neexistuje."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s nie je vlastnen� uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: Do %s m��u zapisova� �lenovia skupiny."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: Do %s m��u zapisova� ostatn�."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s neexistuje ale mus�."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s nie je norm�lny s�bor."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: Do %s m��e zapisova� skupina/ostatn�."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s je v��� ako je maxim�lna ve�kos� s�boru nastaven� administr�torom."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: �iadny konfigura�n� s�bor: %s. Kon��m."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP bol povolen�, aj ke� nie je podporovan�, vyp�nam"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root nesmie by� prihlasovan� automaticky, vyp�nam "
 "automatick� prihl�senie"
 
-#: daemon/gdm.c:264
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root nesmie by� prihlasovan� automaticky, vyp�nam "
 "prihl�senie s �asom"
 
-#: daemon/gdm.c:270
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay menej ako 5, tak�e pou�ijem 5."
 
-#: daemon/gdm.c:280
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Neuveden� priv�tanie."
 
-#: daemon/gdm.c:284
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Neuveden� prie�inok pre overovanie."
 
-#: daemon/gdm.c:290
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Neuveden� prie�inok so sedeniami."
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr "%s: Pr�zdny pr�kaz serveru pre displej %s"
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Neplatn� riadok so serverom v konfigura�nom s�bore. "
 "Ignorujem!"
 
-#: daemon/gdm.c:310
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp zak�zan� a nedefinovan� �iadny lok�lny server. "
 "Pridajte /usr/bin/X11/X na :0 pre mo�nos� nastavenia!"
 
-#: daemon/gdm.c:322
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp zak�zan� a nedefinovan� �iadny lok�lny server. "
 "Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:331
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nem��em n�js� pou��vate�a gdm (%s). Sk��am 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nem��em n�js� pou��vate�a gdm (%s). Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:343
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Pou��vate� gdm by nemal by� root. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:348
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nem��em n�js� skupinu gdm (%s). Sk��am 'nobody'!"
 
-#: daemon/gdm.c:355
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Nem��em n�js� skupinu gdm (%s). Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:360
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Skupina gdm by nemala by� root. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:371
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Priv�tanie nen�jden� alebo nie je mo�n� spusti� pou��vate�om gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:383
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: V�ber nen�jden� alebo ho nie je mo�n� spusti� pou��vate�om gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:391
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Prie�inok pre overovanie %s neexistuje. Kon��m."
 
-#: daemon/gdm.c:394
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Prie�inok pre overovanie %s nie je prie�inok. Kon��m."
 
-#: daemon/gdm.c:397
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -133,37 +225,37 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Prie�inok pre overovanie %s nie je vlastnen� pou��vate�om %"
 "s, skupinou %s. Kon��m."
 
-#: daemon/gdm.c:401
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Overovac� prie�inok %s m� nespr�vne pr�va. Maj� by� 750. "
 "Kon��m."
 
-#: daemon/gdm.c:435
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() zlyhal!"
 
-#: daemon/gdm.c:438
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() zlyhalo: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:514
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Sk��am z�chrann� X server %s"
 
-#: daemon/gdm.c:546
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Sp���am skript XKeepsCrashing"
 
-#. do we have dialog?
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:561 daemon/gdm.c:618
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -173,36 +265,47 @@ msgstr ""
 "nastaven�. Budete sa musie� prihl�si� na konzolu a znovu spusti� program pre "
 "nastavenie X serveru. Potom re�tartujte GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:566
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
 "Nie je mo�n� spusti� X server (grafick� rozhranie). Asi nie je spr�vne "
 "nastaven�. Chcete spusti� konfigura�n� program pre X? Budete potrebova� "
 "heslo roota."
 
-#: daemon/gdm.c:571
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Pros�m, zadajte heslo roota (administr�tora)."
 
-#: daemon/gdm.c:573
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Teraz sa pok�sim znovu re�tartova� X server."
 
-#: daemon/gdm.c:575
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr "Teraz zak�em X server. Ke� bude spr�vne nastaven�, re�tartujte GDM."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"Nie je mo�n� spusti� X server (grafick� rozhranie). Asi nie je spr�vne "
+"nastaven�. Chcete spusti� konfigura�n� program pre X? Budete potrebova� "
+"heslo roota."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:652
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -211,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa nieko�kokr�t spusti� X server v kr�tkom �ase, zakazujem "
 "displej %s"
 
-#: daemon/gdm.c:753
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -220,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Po�iadavka na re�tart alebo vypnutie aj ke� displej %s "
 "neobsahuje syst�mov� menu."
 
-#: daemon/gdm.c:761
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -229,271 +332,254 @@ msgstr ""
 "displeja %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Ukon�ujem displej %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:804
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Re�tartujem..."
 
-#: daemon/gdm.c:811
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Re�tart zlyhal: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:815
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Vyp�nam..."
 
-#: daemon/gdm.c:822
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Vypnutie zlyhalo: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:826
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Hlavn� suspendovanie..."
 
-#: daemon/gdm.c:833
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Suspend zlyhal: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "Gdm sa re�tartuje..."
 
-#: daemon/gdm.c:907
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Re�tart sa nepodaril."
 
-#: daemon/gdm.c:996
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s: Nem��em vytvori� FIFO"
-
-#: daemon/gdm.c:1004
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s: Nem��em otvori� FIFO"
-
-#: daemon/gdm.c:1050
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Len root m��e sp���a� gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1075
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm u� be��. Kon��m!"
 
-#: daemon/gdm.c:1105
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1109
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1113
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1117
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu USR1"
 
-#: daemon/gdm.c:1126
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu CHLD"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nie je mo�n� otvori� s�bor s cookie %s"
-
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nie je mo�n� zamkn�� s�bor s cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorujem podozrivo vyzeraj�ci s�bor s cookie %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:88
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa nieko�kokr�t spusti� X server v kr�tkom �ase, zakazujem "
-"displej %s"
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: Nepodarilo sa spusti� proces gdm slave pre %d"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Prie�inok %s neexistuje."
-
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s nie je vlastnen� uid %d."
-
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: Do %s m��u zapisova� �lenovia skupiny."
-
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: Do %s m��u zapisova� ostatn�."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s: Nem��em vytvori� FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s neexistuje ale mus�."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "%s: Nem��em vytvori� FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s nie je norm�lny s�bor."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s: Nem��em vytvori� FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: Do %s m��e zapisova� skupina/ostatn�."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s: Nem��em otvori� FIFO"
 
-#: daemon/filecheck.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr ""
-"%s: %s je v��� ako je maxim�lna ve�kos� s�boru nastaven� administr�torom."
 
-#: daemon/server.c:132
-#, c-format
+#: daemon/server.c:136
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There already appears to be an X server running on display %s.  Please quit "
-"this server and then press Enter.%s"
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
 msgstr ""
 "Vyzer� to, �e u� be�� na displeji %s X server. Pros�m, ukon�ite ho a potom "
 "stla�te Enter. %s"
 
-#: daemon/server.c:137
+#: daemon/server.c:143
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
-"higher."
+"higher.)"
 msgstr ""
 "  Pomocou Ctrl-Alt+F��slo m��ete prep�na� medzi konzolami, napr. pomocou "
 "Ctrl-Alt-F7 prejdete na konzolu ��slo 7. X servery obvykle be�ia na konzoli "
 "7 a vy��ej."
 
-#. If we can't ask, sleep 30 seconds and try again
-#: daemon/server.c:171
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
-msgstr "�ak�m 30 sek�nd pred nov�m pokusom o zobrazenie %s"
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:196
-#, c-format
-msgid "Display %d is busy, there is another X server already running"
+#: daemon/server.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr "Displej %d je zanepr�zdnen�, u� be�� in� X server"
 
-#: daemon/server.c:244
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu USR1"
 
-#: daemon/server.c:254
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu CHLD"
 
-#: daemon/server.c:265
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu ALRM"
 
-#: daemon/server.c:400
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nem��em otvori� s�bor so z�znamom pre displej %s!"
 
-#: daemon/server.c:410
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Chyba pri nastavovan� USR1 na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:414
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Chyba pri nastavovan� TTIN na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:418
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Chyba pri nastavovan� TTOU na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:428
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Chyba pri nastavovan� HUP na SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:432
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Chyba pri nastavovan� TERM na SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:450
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Pr�zdny pr�kaz serveru pre displej %s"
 
-#: daemon/server.c:474
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nen�jden� Xserver: %s"
 
-#: daemon/server.c:479
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nepodarilo sa vykona� fork na Xserver!"
 
-#: daemon/slave.c:170
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu ALRM"
 
-#: daemon/slave.c:182
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:191
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:200
+#: daemon/slave.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu USR2"
 
-#: daemon/slave.c:498
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: nie je mo�n� fork"
 
-#: daemon/slave.c:508
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: nie je mo�n� otvori� displej %s"
 
-#: daemon/slave.c:605
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -506,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "v konfigura�nom s�bore. Pok�sim sa ho\n"
 "spusti� zo �tandardn�ho umiestnenia."
 
-#: daemon/slave.c:619
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -516,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Overte, �e ho m�te spr�vne nastaven�\n"
 "v konfigura�nom s�bore."
 
-#: daemon/slave.c:667
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -524,30 +610,30 @@ msgstr ""
 "Zadajte heslo roota\n"
 "pre spustenie nastavenia."
 
-#: daemon/slave.c:681 daemon/slave.c:745
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Bez prihl�senia/Nespr�vne prihl�senie"
 
-#: daemon/slave.c:979
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem��em inicializova� r�ru do priv�tania gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1007
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem��em nastavi� groupid na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1010
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: initgroups() zlyhalo pre %s"
 
-#: daemon/slave.c:1013
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem��em nastavi� userid na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1060
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -568,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "a �asovan� prihl�senia s� moment�lne\n"
 "zak�zan�."
 
-#: daemon/slave.c:1074
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -582,13 +668,20 @@ msgstr ""
 "Mali by ste sa prihl�si� a spr�vne\n"
 "nastavi� X server."
 
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Nie je mo�n� spusti� priv�tanie, sk�sim �tandardn�: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1096
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -602,40 +695,40 @@ msgstr ""
 "Sk�ste sa prihl�si� inak a upravte\n"
 "konfigura�n� s�bor."
 
-#: daemon/slave.c:1102
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Chyba pri �tarte priv�tania na displeji %s"
 
-#: daemon/slave.c:1105
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Nem��em vykona� fork pre proces gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1162 daemon/slave.c:1198 daemon/slave.c:1239
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Nepodarilo sa otvori� r�ru!"
 
-#: daemon/slave.c:1268
+#: daemon/slave.c:1333
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nem��em inicializova� r�ru do gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1293
+#: daemon/slave.c:1365
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nem��em nastavi� groupid na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1296
+#: daemon/slave.c:1368
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: initgroups() zlyhalo pre %s"
 
-#: daemon/slave.c:1299
+#: daemon/slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nem��em nastavi� userid na %d"
 
-#: daemon/slave.c:1331
+#: daemon/slave.c:1403
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -645,53 +738,58 @@ msgstr ""
 "a nebude mo�n� sa prihl�si�. Pros�m, kontaktujte\n"
 "administr�tora syst�mu.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1335
+#: daemon/slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Chyba pri �tarte v�beru na displeji %s"
 
-#: daemon/slave.c:1338
+#: daemon/slave.c:1410
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Nem��em vykona� fork pre proces gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1668
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Pou��vate� bol overen�, ale getpwnam(%s) zlyhalo!"
 
-#: daemon/slave.c:1790
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Overenie dokon�en�. Sp���am uv�tanie"
 
-#: daemon/slave.c:1805
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Vykonanie skriptu PreSession vr�tilo > 0. Kon��m."
 
-#: daemon/slave.c:1831
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Chyba pri forku pou��vate�sk�ho sedenia"
 
-#: daemon/slave.c:1879
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nem��em nastavi� setgid %d. Kon��m."
 
-#: daemon/slave.c:1883
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() zlyhalo pre %s. Kon��m."
 
-#: daemon/slave.c:1887
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Nem��em otvori� sedenie pre %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nem��em sa zmeni� na %s. Kon��m."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1965
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -699,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session nen�jden� pre z�chrann� sedenie "
 "GNOME, sk��am xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1970
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -708,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "Nie je mo�n� n�js� in�tal�ciu GNOME,\n"
 "pok�sim sa spusti� \"Z�chrann� sedenie xterm\"."
 
-#: daemon/slave.c:1976
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -723,11 +821,11 @@ msgstr ""
 "Tento typ sedenia je ur�en� pre pr�pady,\n"
 "ke� m�te probl�my s in�tal�ciou."
 
-#: daemon/slave.c:1995
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Nie je mo�n� n�js� \"xterm\" pre spustenie z�chrann�ho sedenia."
 
-#: daemon/slave.c:2002
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -743,16 +841,16 @@ msgstr ""
 "prihl�si�. Pre ukon�enie emul�tora\n"
 "zadajte pr�kaz 'exit'."
 
-#: daemon/slave.c:2024
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Sp���am %s pre %s na %s"
 
-#: daemon/slave.c:2036
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Pou��vate� nem� dovolen� prihl�si� sa"
 
-#: daemon/slave.c:2038
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -760,12 +858,12 @@ msgstr ""
 "Administr�tor syst�mu v�m zak�zal\n"
 "pou�itie tohto ��tu."
 
-#: daemon/slave.c:2041
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nem��em n�js�/spusti� sedenie `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2046
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -776,12 +874,12 @@ msgstr ""
 "neexistuje. Pros�m, vyberte zo zoznamu\n"
 "dostupn�ch seden� v okne prihl�senia."
 
-#: daemon/slave.c:2054
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Nem��em spusti� sedenie `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2057
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -791,370 +889,335 @@ msgstr ""
 "administr�tor syst�mu zak�zal ��et.\n"
 "Alebo to m��e znamena� chybu vo va�om ��te.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2212
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping na %s zlyhal, zabit� displej!"
 
-#: daemon/slave.c:2315
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Z�va�n� chyba X  - Re�tartujem %s"
 
-#: daemon/slave.c:2473
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Zlyhal �tart: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2477
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Nem��em spusti� proces skriptu!"
 
-#: daemon/slave.c:2599
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: Nepodarilo sa vytvori� r�ru"
 
-#: daemon/slave.c:2618
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Zlyhal �tart: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2623
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Nem��em spusti� proces skriptu!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:168 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2851
-msgid "Login:"
-msgstr "Pou��vate�:"
-
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:311
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Nem��em n�js� /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-pam.c:318
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Nem��em nastavi� PAM_TTY=%s"
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Heslo:"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:203
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Nem��em overi� %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:216
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Neplatn� prihl�senie"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Prihl�senie ako root je zak�zan� na displeji '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:220
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Prihl�senie ako root zak�zan�"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Administr�tor syst�mu v�m zak�zal\n"
+"pou�itie tohto ��tu."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:230
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "Pou��vate� %s nem� dovolen� prihl�si� sa"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:233
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Prihl�senie zak�zan�"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"Administr�tor syst�mu v�m zak�zal\n"
+"pou�itie tohto ��tu."
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "Nem��em n�js� /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:247 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Nem��em nastavi� acct. mgmt pre %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "Nem��em nastavi� PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:254 daemon/verify-pam.c:339
-#, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Nem��em otvori� sedenie pre %s"
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Administr�tor syst�mu v�m zak�zal\n"
+"pou�itie tohto ��tu."
 
-#: daemon/verify-pam.c:263 daemon/verify-pam.c:348
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Nem��em nastavi� poverenia pre %s"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Nem��em nastavi� acct. mgmt pre %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:276
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Overenie zlyhalo"
 
-#: daemon/verify-pam.c:403
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Nem��em n�js� konfigura�n� s�bor PAM pre gdm"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "Heslo:"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Nem��em nastavi� poverenia pre %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Neplatn� prihl�senie"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Nem��em otvori� sedenie pre %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Nepodarilo sa z�ska� lok�lne adresy!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:256
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Nem��em z�ska� meno hostite�a serveru: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:263
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Nem��em z�ska� adresu hostite�a z jeho mena!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:329
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem��em z�ska� meno hostite�a serveru: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:346
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: nem��em vytvori� soket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:356
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nem��em sa pripoji� na XDMCP soket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:409
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nem��em vytvori� XDMCP bufer!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:414
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nem��em pre��ta� XDMCP hlavi�ku!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:419
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Nespr�vna verzia XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:459
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Nezn�my k�d vo�by z hostite�a %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Nem��em z�ska� authlist z paketu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:490
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Chyba v kontrolnom s��te"
 
-#: daemon/xdmcp.c:629
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem��em pre��ta� adresu displeja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:636
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem��em pre��ta� port displeja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:644
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Nem��em z�ska� authlist z paketu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Chyba v kontrolnom s��te"
 
-#: daemon/xdmcp.c:666
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Chybn� adresa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:725
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Odmietnut� ot�zka XDMCP od hostite�a %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:727
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Pripojenie displeja nie je povolen�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:779
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Prijat� REQUEST zo zak�zan�ho hostite�a %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:786
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� ��slo displeja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:792
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� typ spojenia"
 
-#: daemon/xdmcp.c:798
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� adresu klienta"
 
-#: daemon/xdmcp.c:805
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� overovacie men�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:813
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� overovacie d�ta"
 
-#: daemon/xdmcp.c:822
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� overovac� zoznam"
 
-#: daemon/xdmcp.c:837
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Nem��em pre��ta� ID v�robcu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:860
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Chybn� kontroln� s��et pre %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1006
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Prijat� Manage zo zak�zan�ho hostite�a %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1013
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem��em pre��ta� ID sedenia"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1019
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem��em pre��ta� ��slo displeja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1028
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem��em pre��ta� triedu displeja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1071
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Nem��em otvori� s�bor so z�znamom pre %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1150
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr "%s: Nem��em z�ska� adresu hostite�a z jeho mena!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Prijat� KEEPALIVE zo zak�zan�ho hostite�a %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1157
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nem��em pre��ta� ��slo displeja"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1163
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Nem��em pre��ta� ID sedenia"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP nepodporovan�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1360
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: XDMCP nepodporovan�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1366
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: XDMCP nepodporovan�"
 
-#: daemon/errorgui.c:152
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_error_box: Nepodarilo sa spusti� seba sam�ho"
-
-#: daemon/errorgui.c:157
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr "gdm_error_box: Nepodarilo sa spustenie pre zobrazenie chyby/inform�cie"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:73
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-"Prehliada� tv�r� nie je nastaven�.\n"
-"Pros�m, po�iadajte administr�tora, aby ho povolil\n"
-"v programe pre nastavenie GDM."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:82
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Vyberte fotku"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:87
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Vyberte fotku, ktor� sa m� zobrazi� v prehliada�i tv�r�:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:92
-msgid "Browse"
-msgstr "Prech�dza�"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:111
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Nevybran� �iadny obr�zok."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-"Obr�zok je pr�li� ve�k� a administr�tor syst�mu zak�zal\n"
-"obr�zky v��ie ako %d bajtov."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"S�bor %s nie je mo�n� otvori� pre ��tanie.\n"
-"Chyba: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"S�bor %s nie je mo�n� otvori� pre z�pis.\n"
-"Chyba: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "Pros�m, �akajte: prech�dzam lok�lnu sie� a h�ad�m hostite�ov s podporou "
 "XDMCP..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:63
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "�iadni hostitelia nen�jden�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:64
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Vyberte hostite�a, ku ktor�mu sa chcete pripoji�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:489
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Nen�jden� konfigura�n� s�bor: %s. Kon��m."
 
-#: gui/gdmchooser.c:672
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Nem��em otvori� �tandardn� ikonu hostite�a: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:681
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1166,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "Pros�m, overte in�tal�ciu a umiestnenie\n"
 "s�boru gdmchooser.glade."
 
-#: gui/gdmchooser.c:702
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -1176,47 +1239,47 @@ msgstr ""
 "ako po�koden�.\n"
 "Pros�m, overte va�u in�tal�ciu."
 
-#: gui/gdmchooser.c:746
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:749
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:752
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:760 gui/gdmlogin.c:3488
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nem��em nastavi� masku sign�lov!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr "Soket pre komunik�ciu xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKET"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr "Adresa klienta vr�ten� ako odpove� xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:850
+#: gui/gdmchooser.c:852
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRESA"
 
-#: gui/gdmchooser.c:851
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr "Typ spojenia vr�ten� ako odpove� xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:851
+#: gui/gdmchooser.c:853
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1050
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1227,385 +1290,93 @@ msgstr ""
 "Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
 "Pros�m, re�tartujte d�mona gdm alebo cel� po��ta�."
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:58 gui/gdmlogin.c:1627 gui/gdmlogin.c:1649
-msgid "Default"
-msgstr "�tandardn�"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmlogin.c:59
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Z�chrana"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:61
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "XSession"
-msgstr "XSession"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197 gui/gdmlogin.c:63 gui/gdmlogin.c:1295
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "GNOME V�ber sedenia"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "Last"
-msgstr "Posledn�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:187
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Pou��vate� %s bude automaticky prihl�sen� za %d sek�nd"
-
-#: gui/gdmlogin.c:436
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-"Dvojit�m kliknut�m obnov�te prihlasovacie okno, aby ste sa mohli prihl�si�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:515 gui/gdmlogin.c:521 gui/gdmlogin.c:528
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "V�tajte v %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:526
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Re�azec pr�li� dlh�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:636
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Nie je mo�n� vytvori� nov� proces!\n"
-"\n"
-"Asi sa v�m nepodar� prihl�si�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:683
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Naozaj chcete re�tartova� po��ta�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:695
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Naozaj chcete vypn�� po��ta�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:706
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Naozaj chcete suspendova� po��ta�?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:720
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: Nie je konfigura�n� s�bor: %s. Pou�ijem �tandardn� "
-"nastavenie."
-
-#: gui/gdmlogin.c:785
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay bol menej ako 5.  Pou�ijem 5."
-
-#: gui/gdmlogin.c:845 gui/gdmlogin.c:1343
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Z�chrann� GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:847 gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Z�chrann� xterm"
-
-#: gui/gdmlogin.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"V� preferovan� typ sedenia %s nie je nain�talovan� na tomto po��ta�i.\n"
-"Chcete nastavi� %s ako �tandardn� typ pre bud�ce sedenia?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:910 gui/gdmlogin.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"Vybrali ste si %s pre toto sedenie, ale va�e �tandardn� nastavenie je %s.\n"
-"Chcete nastavi� %s ako �tandardn� typ pre bud�ce sedenia?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1156
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "Vybran� sedenie %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1186
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Prihl�si� sa pomocou sedenia, ktor� ste naposledy pou�ili"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1198
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Prie�inok so skriptami sedenia nen�jden�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1283
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr "Toto sedenie v�s prihl�si priamo do GNOME, v�ho aktu�lneho sedenia."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-"Toto sedenie v�s prihl�si do GNOME a nech� v�s vybra�, ktor� sedenie GNOME "
-"chcete pou�i�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1333
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "F�ha, v prie�inku seden� ni� nie je."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1345
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-"Toto je z�chrann� sedenie, ktor� v�s prihl�si do GNOME. Nebud� spusten� "
-"�iadne prihlasovacie skripty a mali by ste ho pou��va� iba v pr�pade, �e sa "
-"inak nem��ete prihl�si�. Bude pou�it� '�tandardn�' sedenie GNOME."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1370
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-"Toto je z�chrann� sedenie, ktor� v�s prihl�si na termin�l. Nebud� spusten� "
-"�iadne skripty a toto sedenie by malo by� pou�it� iba v pr�pade, �e �iadne "
-"in� nefunguje. Pre ukon�enie termin�lu pou�ite pr�kaz 'exit'."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1391
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr ""
-"Nen�jden� odkaz na �tandardn� sedenie. Pou�ijem z�chrann� sedenie GNOME.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1408
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "Vybran� jazyk %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Prihl�si� pomocou jazyka, pod ktor�m bol naposledy prihl�sen�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "In�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1587 gui/gdmlogin.c:1596
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Vyberte sedenie GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1663
-msgid "Create new session"
-msgstr "Vytvori� nov� sedenie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1672
-msgid "Name: "
-msgstr "Meno: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1693
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Zapam�ta� si toto nastavenie"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1957
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "Pros�m, vlo�te 10 Sk pre prihl�senie."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2311
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Spr�vca prihl�senia"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2323
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr ""
-"Nem��em otvori� s�bor s ikonou: %s. Vyp�nam mo�nos� zmen�enia do ikony!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2342
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Minimalizova� prihlasovacie okno"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2401
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2460
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2529
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM prihl�senie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2575
-msgid "Session"
-msgstr "Sedenie"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2586
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2600
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi�..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2607
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr "Nastavi� GDM (tohto prihlasovacieho spr�vcu. To vy�aduje heslo roota."
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GNOME V�ber hostite�a"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2614
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Re�tartova�..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Otvor� sedenie na vybranom hostite�ovi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2621
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Re�tartova� v� po��ta�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Pripoji�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2627
-msgid "Halt..."
-msgstr "Vypn��..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "Vysk��a� sie�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2634
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Vypn�� v� po��ta�."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Znovu preh�ada�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2641
-msgid "Suspend..."
-msgstr "Suspendova�..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Ako pou��va� t�to aplik�ciu"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2648
-msgid "Suspend your computer"
-msgstr "Suspendova� v� po��ta�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocn�k"
 
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2654
-msgid "System"
-msgstr "Syst�m"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Ukon�� aplik�ciu"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2665
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2887
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Pros�m, zadajte va�e pou��vate�sk� meno"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3101
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "Nem��em otvori� DefaultImage: %s. Vyp�nam prehliada� vzh�adu!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3359 gui/gdmlogin.c:3386
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Verzia priv�tania (%s) neodpoved� verzii d�mona.\n"
-"Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
-"Pros�m, re�tartujte d�mona gdm alebo cel� po��ta�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3393 gui/gdmlogin.c:3428
-msgid "Reboot"
-msgstr "Re�tartova�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3420
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
-"Verzia priv�tania (%s) neodpoved� verzii d�mon a(%s).\n"
-"Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
-"Pros�m, re�tartujte d�mona gdm alebo cel� po��ta�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3427
-msgid "Restart"
-msgstr "Re�tart"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3465
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu HUP"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3468
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3471
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3479
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "Naposledy sk��an� servery"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3544
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"V� prie�inok sedenia bu� ch�ba alebo je pr�zdny!\n"
+"Hlavn� �as� tejto aplik�cie zobrazuje hostite�ov na lok�lnej sieti,\n"
+"ktor� maj� povolen� \"XDMCP\". Tento protokol umo��uje prihl�senie\n"
+"pou��vate�ov vzdialene na in� po��ta�e, akoby boli na konzoli.\n"
 "\n"
-"K dispoz�cii s� tieto dve sedenia, ale mali by ste\n"
-"sa prihl�si� a probl�m konfigur�cie vyrie�i�."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3560
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
-msgstr ""
-"Konfigura�n� s�bor obsahuje neplatn� pr�kaz pre prihlasovac�\n"
-"dial�g a preto som spustil �tandardn� pr�kaz.\n"
-"Pros�m, opravte konfigur�ciu."
+"Stla�en�m 'znovu preh�ada�' m��ete sk�si� znovu n�js� v�etk�ch hostite�ov.\n"
+"Po v�bere hostite�a stla�te \"Pripoji�\" pre otvorenie sedenia na danom "
+"po��ta�i."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3577
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Konfigur�cia nebola n�jden�. GDM pre toto sedenie\n"
-"pou�ije �tandardn� nastavenie. Mali by ste sa prihl�si�\n"
-"a vytvori� konfigura�n� s�bor pomocou programu\n"
-"pre nastavenie GDM."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Inform�cia"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Z�kladn�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Syst�m"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1623,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "Toto zobraz� niektor� zlo�itej�ie mo�nosti GDM, ktor� nie je obvykle nutn� "
 "meni�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1639,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pou�ite \"Syst�mov� nastavenie\" pre zmenu z�kladn�ch mo�nost� GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1656,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pou�ite \"Z�kladn�\" ak chcete zmeni� iba vzh�ad prihl�senia."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1667,11 +1438,11 @@ msgstr ""
 "prvok \"%s\". Bohu�ia�, nem��em pokra�ova�.\n"
 "Pros�m, overte va�u in�tal�ciu."
 
-#: gui/gdmconfig.c:351
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Mus�te by� superpou��vate� (root) pre nastavenie GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:388
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1683,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Pros�m, overte in�tal�ciu a umiestnenie s�boru\n"
 "gdmconfig.glade."
 
-#: gui/gdmconfig.c:417
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1693,11 +1464,11 @@ msgstr ""
 "neobsahuje prvok gdmconfigurator.\n"
 "Pros�m, overte va�u in�tal�ciu."
 
-#: gui/gdmconfig.c:475
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Nastavenie GNOME Spr�vcu displeja"
 
-#: gui/gdmconfig.c:548
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1706,21 +1477,37 @@ msgstr ""
 "Konfigura�n� s�bor: %s\n"
 "neexistuje! Pou�ijem �tandardn� nastavenie."
 
-#: gui/gdmconfig.c:748
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Prida� server"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Chyba pri ��tan� skriptu sedenia!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:750
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Chyba pri ��tan� tohto skriptu sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig.c:837
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Nie."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Neplatn� riadok so serverom v konfigura�nom s�bore. "
 "Ignorujem!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:957
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1736,15 +1523,15 @@ msgstr ""
 "odhl�sia) alebo m��ete GDM re�tartova� hne�\n"
 "(ukon�� v�etky moment�lne sedenia)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:963
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Re�tartova� po odhl�sen�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:964
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Re�tartova�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:974
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1752,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete re�tartova� GDM\n"
 "a strati� tak v�etky neulo�en� d�ta?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:982
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1763,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "zobrazen� uv�tania. Zvy�ok nastaven� sa prejav�\n"
 "a� po re�tarte gdm alebo cel�ho po��ta�a."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1003
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1781,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naozaj chcete pou�i� toto nastavenie?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1168
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1792,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "Nem��em zmaza� sedenie %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1204
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1803,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "Nem��em odstr�ni� sedenie %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1248
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1814,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 "Nem��em zap�sa� sedenie %s.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1259
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1825,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "Nem��em zap�sa� obsah sedenia %s.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1285
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1836,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "Nem��em zru�i� odkaz na star� �tandardn� sedenie.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1324
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1844,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie je mo�n� n�js� vhodn� meno pre odkaz na �tandardn� sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1333
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1855,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "Nem��em vytvori� odkaz na nov� �tandardn� sedenie.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1353
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1863,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri z�pise zmien do s�borov seden�.\n"
 "Nastavenie mo�no nebolo �plne ulo�en�.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1372
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1871,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "Toto zni�� v�etky zmeny, ktor� ste urobili do tohto\n"
 "sedenia. Naozaj to chcete?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1383
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1879,24 +1666,23 @@ msgstr ""
 "Toto zni�� v�etky zmeny, ktor� ste urobili do tohto\n"
 "nastavenia. Naozaj to chcete?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1557 gui/gdmconfig.c:1576
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"Zadajte cestu k X serveru a\n"
-"parametre, ktor� mu maj� by� predan�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1793
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Meno sedenia mus� by� jednozna�n� a nepr�zdne"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1805
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Zadajte meno nov�ho sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1920
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1908,174 +1694,15 @@ msgstr ""
 "do star�ho prie�inku, a� k�m znovu nena��tate\n"
 "dial�g pre nastavenie."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katal�nsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|Chorv�tsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|�esk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|D�nsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Holandsk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|Anglick�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Americk� angli�tina"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|Britsk� angli�tina"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|F�nsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Franc�zsky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Nemeck�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "A-M|Gr�cky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|Hebrejsk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Ma�arsk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|Islandsk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "N-Z|Taliansky"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japonsk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|K�rejsk�"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litovsk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "N-Z|N�rsky (bokmal)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "N-Z|N�rsky (nynorsk)"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "N-Z|Po�sk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portugalsk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Rumunsk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Rusk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Rusk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slovinsk�"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "N-Z|�panielsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "N-Z|�v�dsky"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|Tureck�"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "In�|POSIX/C angli�tina"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:223
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "_Nastavenie"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2113,14 +1740,10 @@ msgstr "Pou�i� aktu�lne zmeny"
 msgid "Apply"
 msgstr "Pou�i�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Mo�nosti"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "z�kladn� _nastavenie"
@@ -2249,7 +1872,7 @@ msgstr "Extra"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "�tandardn� lokaliz�cia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2265,7 +1888,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2289,79 +1912,92 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2371,39 +2007,39 @@ msgstr ""
 "n�js� syst�mov� nastavenie. Malo by by� v �tandardnom tvare, napr.  \"en_US"
 "\" pre americk� angli�tinu alebo \"sk_SK\" pre sloven�inu."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Poz�cia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Nastavi� poz�ciu prihlasovacieho okna na za�iatku na tieto hodnoty"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Nastavi� poz�ciu ru�ne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Nepovoli� presun prihlasovacieho okna"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Zamkn�� poz�ciu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X poz�cia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y poz�cia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Obrazovka Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2411,15 +2047,15 @@ msgstr ""
 "Ak m�te nastavenie viacn�sobn�ho displeja xinerama, zadajte, kde sa zobraz� "
 "prihlasovacie okno. 0 je obvykle spr�vne."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Chovanie prihl�senia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Prehliada� tv�r�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2427,77 +2063,77 @@ msgstr ""
 "Zobrazi� prehliada� obr�zkov tv�r�. Pou��vatelia m��u uklada� svoje obr�zky "
 "do ~/.gnome/photo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Zobrazi� vyberate�n� obr�zky pou��vate�ov (povoli� prehliada� tv�r�)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "�tandardn� obr�zok tv�re:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Prie�inok pre glob�lne tv�re:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maxim�lna ��rka tv�re:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Vyberte obr�zok pre pou��vate�ov bez 'tv�re'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Vyberte prie�inok pre h�adanie tv�r�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maxim�lny v��ka tv�re:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Vyl��i� pou��vate�ov: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "Zoznam pou��vate�ov oddelen�ch �iarkami, ktor� nemaj� by� v prehliada�i "
 "tv�r�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Typ pozadia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Pozadie by malo by� �tandardn� pozadie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "�iadne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Pozadie m� by� obr�zok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Obr�zok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Pozadie m� by� jednofarebn�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2505,93 +2141,93 @@ msgstr ""
 "Zmeni� ve�kos� obr�zka na pozad� na cel� obrazovku. Ak toto nie je "
 "nastaven�, obr�zok bude pou�it� ako dla�dice pozadia."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Prisp�sobi� ve�kos� obr�zku pozadia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Farba pozadia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Farba pozadia prihl�senia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte farbu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Obr�zok pozadia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 "Iba vzdialen� prihlasovacie obrazovky m��u nastavova� farby pre zn��enie "
 "za�a�enia siete"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Farby iba na vzdialen�ch displejoch"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Program"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Program pre pozadie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Vyberte s�bor obsahuj�ci inform�cie o lokaliz�cii"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Program spusten� na pozad� prihl�senia."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatick� prihl�senie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automatick� prihl�senie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Pou��vate�, ktor�ho automaticky prihl�si� pri prvom spusten�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Prihl�senie s �asom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Prihl�senie s �asom:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Sek�nd pred prihl�sen�m:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Automaticky prihl�si� pou��vate�a po po�te sek�nd"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Povoli� prihl�senie ako root (administr�tor)."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Povoli� rootovi prihl�si� sa pomocou GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2599,11 +2235,11 @@ msgstr ""
 "Povoli� prihl�senie ako root (administr�tor) zo vzdialen�ho hostite�a "
 "pomocou GDM. To m� zmysel iba ak ste povolili protokol XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Povoli� rootovi prihl�si� sa vzdialene pomocou GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2614,11 +2250,11 @@ msgstr ""
 "protokol XDMCP. Uvedomte si, �e je to nebezpe�n�, preto�e vzdialen� "
 "hostitelia m��u z�ska� pr�stup na tento po��ta� bez hesla, tak�e pozor."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Povoli� vzdialen� prihl�senia s obmedzen�m �asom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2626,84 +2262,84 @@ msgstr ""
 "Ur�uje, �i m� GDM zabi� klientov X spusten�ch inicializa�n�mi skriptami pri "
 "prihl�sen� pou��vate�a."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Zabi� klientov 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "GDM m� vypisova� chyby overenia v priv�tan�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Chyby overenia sa maj� hl�si�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Vybra�, ako ve�mi s� uvo�nen� pr�va"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Pr�va:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Povoli� s�bory a prie�inky zapisovate�n� ka�d�m"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Zapisovate�n� v�etk�mi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Povoli� s�bory a prie�inky zapisovate�n� skupinou"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Zapisovate�n� skupinou"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Akceptova� iba s�bory a prie�inky vlastnen� pou��vate�om"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Detaily overenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM be�� ako pou��vate�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Prie�inok pou��vate�a 'auth':"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Prie�inok FB pou��vate�a 'auth':"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "S�bor pou��vate�a 'auth':"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM be�� ako skupina:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "Limity"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr "Po�et sek�nd pred nov�m pokusom po ne�spe�nom prihl�sen�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2713,19 +2349,19 @@ msgstr ""
 "ktor� s� ��tan� do pam�ti a nechcete, aby pou��vatelia mohli �to�i� na gdm "
 "pomocou ve�k�ch s�borov."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Pauza medzi pokusmi:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maxim�lna d�ka s�boru pou��vate�a:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maxim�lna d�ka s�boru sedenia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2733,11 +2369,11 @@ msgstr ""
 "S�bor sedenia je mo�n� na��ta� tak, �e horn� limit nie je poru�en�. To "
 "znamen�, �e nebude nikdy ulo�en� v pam�ti."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpe�enie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2745,51 +2381,51 @@ msgstr ""
 "Program nepodporuje XDMCP. Pre jeho povolenie mus�te znovu prelo�i� GDM s "
 "kni�nicami XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "Povoli� XDMCP, protokol, ktor� umo��uje vzdialen� prihl�senie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Povoli� XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Nastavenie spojenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Uzn�va� nepriame po�iadavky"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maxim�lny �as �akania pre nepriame:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maxim�lny �as �akania:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maxim�lnych vzdialen�ch seden�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maxim�lnych �akaj�cich nepriamych po�iadaviek:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maxim�lnych �akaj�cich po�iadaviek:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Po��va� na UDP porte:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Interval pre ping (min�ty):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2798,23 +2434,86 @@ msgstr ""
 "Interval v min�tach, ako �asto posiela� ping na server. Ak server neodpovie "
 "za t�to dobu (�i�e pred �al��m poslan�m ping), displej bude ukon�en�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Defin�cie serveru"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Prida� server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Meno: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
+msgstr "Prida� server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
+msgstr "Upravi� server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
+msgstr "Zmaza� server"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "Nastavi� ako �tandardn�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nie."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Path to X server"
-msgstr "Cesta k X serveru"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Prida� server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2822,38 +2521,59 @@ msgstr ""
 "Namiesto novej inicializ�cie be�iacich serverov pri odhl�sen� zabi� a znovu "
 "spusti� server."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "V�dy re�tartova� X servery"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Add Server"
-msgstr "Prida� server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "R�zne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Upravi� server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Zmaza� server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Maxim�lna d�ka s�boru pou��vate�a:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Z�chrann� X server:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Z�chrana"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript pre pr�pad opakovan�ho padania X:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Programy pre nastavenie X:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "Zoznam konfigura�n�ch programov, ktor� vysk��a� pre dan� skript, oddelen� "
 "medzerami"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2863,75 +2583,75 @@ msgstr ""
 "nezadan�, alebo sa tie� nechyt�. Toto spust� konfigura�n� program X "
 "definovan� dole."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Z�chrann� X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr "Z�chrann� X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Nastavenie X serveru"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Nastavenie sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Prie�inok sedenia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 "Vyberte prie�inok, ktor� bude pou�it� pre skripty sedenia cel�ho syst�mu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Dostupn� sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 "Zobrazi� sedenie GNOME vo v�bere, ak existuje sedenie, ktor� sa vol� 'Gnome'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "GNOME V�ber sedenia"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Zobrazi� z�chrann� sedenie Gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Z�chrana GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Zobrazi� xterm z�chrann� sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Z�chrana Xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Prida� sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Odstr�ni� sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
-msgid "Set as default"
-msgstr "Nastavi� ako �tandardn�"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Vybran� meno sedenia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2940,48 +2660,48 @@ msgstr ""
 "Tu bud� zobrazen� detaily sedenia,\n"
 "ak niektor� vyberiete zo zoznamu v�avo.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sedenia prihl�senia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzh�ad"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Prie�inok pre obr�zky hostite�a:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "�tandardn� obr�zok hostite�a:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovi�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Kontrolova� ka�d�ch 'x' sek�nd:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hostitelia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Posla� ot�zku na lok�lnu sie� a zobrazi� v�etky servery, ktor� odpovedali"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Broadcast ot�zky"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Zobrazi� hostite�ov:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -2989,15 +2709,15 @@ msgstr ""
 "Zoznam hostite�ov oddelen�ch �iarkami, ktor� maj� by� v zozname na v�ber "
 "(spolu so z�skan�mi pomocou broadcastu)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "V�ber"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Ladenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -3007,104 +2727,99 @@ msgstr ""
 "norm�lne pou�itie sa moc nehod�, preto�e m��e r�chlo zaplni� v� s�bor so "
 "z�znamom."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Povoli� ladenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225 gui/gdmconfig-strings.c:239
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "R�zne"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "na_stavenie syst�mu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Vykon�vate�n� programy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Pr�kaz pre v�ber: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Pr�kaz pre uv�tanie: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Pr�kaz pre vypnutie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Pr�kaz pre re�tart: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Pr�kaz pre nastavenie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Pr�kaz pre suspend: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Prie�inky"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Prie�inok so skriptami pred seden�m:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Prie�inok so skriptami po seden�:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Prie�inok z�znamu:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Prie�inok pre inicializ�ciu displeja:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID s�bor:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "S�bor so �tandardn�m seden�m GNOME:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "�tandardn� $PATH:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH pre roota:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Preklad"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "S�bor s lokaliz�ciou:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Prostredie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3114,70 +2829,886 @@ msgstr ""
 "Pros�m, v�etky spr�vy o chyb�ch a �iadosti o nov� funkcie oznamujte na "
 "http://bugzilla.gnome.org pre produkt 'gdm'."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Vyberte ikonu"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Pr�kaz pre nastavenie:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "Meno: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "V�ber"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Vyberte prie�inok pre h�adanie tv�r�"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Povoli� ladenie"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+"Prehliada� tv�r� nie je nastaven�.\n"
+"Pros�m, po�iadajte administr�tora, aby ho povolil\n"
+"v programe pre nastavenie GDM."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "Teraz sa pok�sim znovu re�tartova� X server."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Prihl�senie s �asom"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katal�nsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|Chorv�tsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|�esk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|D�nsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Holandsk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|Anglick�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Americk� angli�tina"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|Britsk� angli�tina"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|F�nsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Franc�zsky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "N-Z|Taliansky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Nemeck�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "A-M|Gr�cky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|Hebrejsk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Ma�arsk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|Islandsk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "N-Z|Taliansky"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japonsk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|K�rejsk�"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litovsk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|N�rsky (bokmal)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|N�rsky (nynorsk)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "N-Z|Po�sk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugalsk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portugalsk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Rumunsk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Rusk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Rusk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slovinsk�"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "N-Z|�panielsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "N-Z|�v�dsky"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|Tureck�"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "In�|POSIX/C angli�tina"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "�tandardn�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XSession"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Posledn�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Pou��vate� %s bude automaticky prihl�sen� za %d sek�nd"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+"Dvojit�m kliknut�m obnov�te prihlasovacie okno, aby ste sa mohli prihl�si�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "V�tajte v %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Re�azec pr�li� dlh�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Nie je mo�n� vytvori� nov� proces!\n"
+"\n"
+"Asi sa v�m nepodar� prihl�si�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Naozaj chcete re�tartova� po��ta�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Naozaj chcete vypn�� po��ta�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Naozaj chcete suspendova� po��ta�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Nie je konfigura�n� s�bor: %s. Pou�ijem �tandardn� "
+"nastavenie."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay bol menej ako 5.  Pou�ijem 5."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Z�chrann� GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Z�chrann� xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"V� preferovan� typ sedenia %s nie je nain�talovan� na tomto po��ta�i.\n"
+"Chcete nastavi� %s ako �tandardn� typ pre bud�ce sedenia?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Vybrali ste si %s pre toto sedenie, ale va�e �tandardn� nastavenie je %s.\n"
+"Chcete nastavi� %s ako �tandardn� typ pre bud�ce sedenia?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GNOME V�ber hostite�a"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Otvor� sedenie na vybranom hostite�ovi"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "Vybran� sedenie %s"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Prihl�si� sa pomocou sedenia, ktor� ste naposledy pou�ili"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Prie�inok so skriptami sedenia nen�jden�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Toto sedenie v�s prihl�si priamo do GNOME, v�ho aktu�lneho sedenia."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Toto sedenie v�s prihl�si do GNOME a nech� v�s vybra�, ktor� sedenie GNOME "
+"chcete pou�i�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "F�ha, v prie�inku seden� ni� nie je."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+"Toto je z�chrann� sedenie, ktor� v�s prihl�si do GNOME. Nebud� spusten� "
+"�iadne prihlasovacie skripty a mali by ste ho pou��va� iba v pr�pade, �e sa "
+"inak nem��ete prihl�si�. Bude pou�it� '�tandardn�' sedenie GNOME."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Toto je z�chrann� sedenie, ktor� v�s prihl�si na termin�l. Nebud� spusten� "
+"�iadne skripty a toto sedenie by malo by� pou�it� iba v pr�pade, �e �iadne "
+"in� nefunguje. Pre ukon�enie termin�lu pou�ite pr�kaz 'exit'."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr ""
+"Nen�jden� odkaz na �tandardn� sedenie. Pou�ijem z�chrann� sedenie GNOME.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "Vybran� jazyk %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Prihl�si� pomocou jazyka, pod ktor�m bol naposledy prihl�sen�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "In�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Vyberte sedenie GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Vytvori� nov� sedenie"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Zapam�ta� si toto nastavenie"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Pros�m, vlo�te 10 Sk pre prihl�senie."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Spr�vca prihl�senia"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr ""
+"Nem��em otvori� s�bor s ikonou: %s. Vyp�nam mo�nos� zmen�enia do ikony!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Minimalizova� prihlasovacie okno"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr "Finger"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM prihl�senie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Sedenie"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Nastavi�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr "Nastavi� GDM (tohto prihlasovacieho spr�vcu. To vy�aduje heslo roota."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Re�tartova�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Re�tartova� v� po��ta�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Vypn�� v� po��ta�."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr "Suspendova�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Suspendova� v� po��ta�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Pripoji�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "Vysk��a� sie�"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Pros�m, zadajte va�e pou��vate�sk� meno"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Znovu preh�ada�"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "Nem��em otvori� DefaultImage: %s. Vyp�nam prehliada� vzh�adu!"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Ako pou��va� t�to aplik�ciu"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Verzia priv�tania (%s) neodpoved� verzii d�mona.\n"
+"Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
+"Pros�m, re�tartujte d�mona gdm alebo cel� po��ta�."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Pomocn�k"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Re�tartova�"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Ukon�� aplik�ciu"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+"Verzia priv�tania (%s) neodpoved� verzii d�mon a(%s).\n"
+"Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
+"Pros�m, re�tartujte d�mona gdm alebo cel� po��ta�."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "Naposledy sk��an� servery"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Re�tart"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: Chyba pri nastavovan� ovl�da�a sign�lu CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
-"Hlavn� �as� tejto aplik�cie zobrazuje hostite�ov na lok�lnej sieti,\n"
-"ktor� maj� povolen� \"XDMCP\". Tento protokol umo��uje prihl�senie\n"
-"pou��vate�ov vzdialene na in� po��ta�e, akoby boli na konzoli.\n"
+"V� prie�inok sedenia bu� ch�ba alebo je pr�zdny!\n"
 "\n"
-"Stla�en�m 'znovu preh�ada�' m��ete sk�si� znovu n�js� v�etk�ch hostite�ov.\n"
-"Po v�bere hostite�a stla�te \"Pripoji�\" pre otvorenie sedenia na danom "
-"po��ta�i."
+"K dispoz�cii s� tieto dve sedenia, ale mali by ste\n"
+"sa prihl�si� a probl�m konfigur�cie vyrie�i�."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Inform�cia"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Konfigura�n� s�bor obsahuje neplatn� pr�kaz pre prihlasovac�\n"
+"dial�g a preto som spustil �tandardn� pr�kaz.\n"
+"Pros�m, opravte konfigur�ciu."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"Konfigur�cia nebola n�jden�. GDM pre toto sedenie\n"
+"pou�ije �tandardn� nastavenie. Mali by ste sa prihl�si�\n"
+"a vytvori� konfigura�n� s�bor pomocou programu\n"
+"pre nastavenie GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Prehliada� tv�r� nie je nastaven�.\n"
+"Pros�m, po�iadajte administr�tora, aby ho povolil\n"
+"v programe pre nastavenie GDM."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Vyberte fotku"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Vyberte fotku, ktor� sa m� zobrazi� v prehliada�i tv�r�:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "Prech�dza�"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Nevybran� �iadny obr�zok."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+"Obr�zok je pr�li� ve�k� a administr�tor syst�mu zak�zal\n"
+"obr�zky v��ie ako %d bajtov."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"S�bor %s nie je mo�n� otvori� pre ��tanie.\n"
+"Chyba: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"S�bor %s nie je mo�n� otvori� pre z�pis.\n"
+"Chyba: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+"Prehliada� tv�r� nie je nastaven�.\n"
+"Pros�m, po�iadajte administr�tora, aby ho povolil\n"
+"v programe pre nastavenie GDM."
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Overenie zlyhalo"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Vyberte ikonu"
+
+#~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
+#~ msgstr "�ak�m 30 sek�nd pred nov�m pokusom o zobrazenie %s"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Pou��vate�:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Prihl�senie ako root zak�zan�"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Prihl�senie zak�zan�"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Pripojenie displeja nie je povolen�"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Vypn��..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadajte cestu k X serveru a\n"
+#~ "parametre, ktor� mu maj� by� predan�."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Defin�cie serveru"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "Cesta k X serveru"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 423f8f18..ce4d3547 100755
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-20 23:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-06-24 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Urban Borstnik <urban@cmm.ki.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -13,283 +13,702 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:116
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nisem mogel odpreti datoteke s pi�koti %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Nisem mogel zakleniti datoteke s pi�kotom %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Ne upo�tevam sumljive datoteke s pi�kotom %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"Ve�krat v kratkem �asu nisem uspel pognati stre�nika X; izklapljam zaslon %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: Delitev gdm su�enjskega procesa za %d ni uspela"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Imenik %s ne obstaja."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: Lastnik %s ni %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: skupina sme pisati po %s."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: ostali smejo pisati po %s."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: ne obstaja, a mora."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s ni bavadna datoteka."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: skupina/ostali sme pisati po %s."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr ""
+"%s: %s je ve�ja, kot je administrator nastavil za najve�jo velikost datoteke."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Ni nastavitvene datoteke: %s.  Prekinjam."
 
-#: daemon/gdm.c:172
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
+msgid ""
+"gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:305
+msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Noben pozdravljalnik ni naveden."
 
-#: daemon/gdm.c:175
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Noben authdir ni naveden."
 
-#: daemon/gdm.c:181
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Imenik s sejami ni naveden."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Neveljavna vrstica za stre�nik v konfiguracijski datoteki. "
 "Ne bo upo�tevana!"
 
-#: daemon/gdm.c:199
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp je onemogo�en in nobenih krajevnih stre�nikov ni "
+"definiranih. Prekinjam!"
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp je onemogo�en in nobenih krajevnih stre�nikov ni "
 "definiranih. Prekinjam!"
 
-#: daemon/gdm.c:206
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Ne najdem gdm uporabnika (%s). Prekinjam!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ne najdem gdm uporabnika (%s). Prekinjam!"
 
-#: daemon/gdm.c:211
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Uporabnik gdm ne sme biti root. Prekinjam!"
 
-#: daemon/gdm.c:216
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: Ne najdem gdm skupine (%s). Prekinjam!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ne najdem gdm skupine (%s). Prekinjam!"
 
-#: daemon/gdm.c:221
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Skupina gdm ne sme biti root. Prekinjam!"
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ne obstaja. Prekinjam."
 
-#: daemon/gdm.c:260
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ni imenik. Prekinjam."
 
-#: daemon/gdm.c:263
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Lastnik authdir %s ni uporabnik %s, skupine %s. Prekinjam."
 
-#: daemon/gdm.c:267
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s ima napa�na dovoljenja. Morajo biti 750. "
 "Prekinjam."
 
-#: daemon/gdm.c:301
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() ni uspel!"
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() ni uspel: %s!"
 
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"Ve�krat v kratkem �asu nisem uspel pognati stre�nika X; izklapljam zaslon %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
+#, c-format
+msgid ""
+"gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
+"display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:930
+#, c-format
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgstr ""
+
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:368
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Opu��am zaslon %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:374
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Ponovni zagon stre�nika..."
 
-#: daemon/gdm.c:383
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Ponovni zagon ni uspel: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Zaustavitev stre�nika..."
 
-#: daemon/gdm.c:396
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Zaustavitev ni uspela: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:414
-#, c-format
-msgid ""
-"gdm_child_action: Greeter segfaulted too many times in the last 40 seconds "
-"for display %s, killing it"
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Ponovni zagon stre�nika..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Ponovni zagon ni uspel: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr ""
-"gdm_child_action: V zadnjih 40 sekundah se je Pozdravljalnik za zaslon %s "
-"preve�krat sesul. Ubijam ga"
 
-#: daemon/gdm.c:505
+#: daemon/gdm.c:1092
+msgid "Failed to restart self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Samo root sme pognati gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:526
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm ze te�e. Prekinjam!"
 
-#: daemon/gdm.c:551
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:554
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal INT"
 
-#: daemon/gdm.c:562
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalinka za signal CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:228 daemon/auth.c:255
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nisem mogel odpreti datoteke s pi�koti %s"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal HUP"
 
-#: daemon/auth.c:243
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: Nisem mogel zakleniti datoteke s pi�kotom %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gmain: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalinka za signal CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:325
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Ne upo�tevam sumljive datoteke s pi�kotom %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:89
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: Delitev gdm su�enjskega procesa za %d ni uspela"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:51
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Imenik %s ne obstaja."
+msgid ""
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:57 daemon/filecheck.c:98
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: Lastnik %s ni %d."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Ne morem ustvariti vti�nice!"
 
-#: daemon/filecheck.c:63 daemon/filecheck.c:105
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: skupina sme pisati po %s."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Povezava na XDMCP vti�nico ne uspe!"
 
-#: daemon/filecheck.c:69
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: ostali smejo pisati po %s."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:83
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: does not exist and must."
-msgstr "%s: ne obstaja, a mora."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s ni bavadna datoteka."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:112
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: skupina/ostali sme pisati po %s."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:119
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr ""
-"%s: %s je ve�ja, kot je administrator nastavil za najve�jo velikost datoteke."
 
-#: daemon/server.c:107
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
-"Ve�krat v kratkem �asu nisem uspel pognati stre�nika X; izklapljam zaslon %s"
 
-#: daemon/server.c:193
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
-msgstr "gdm_server_start: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal USR1"
+msgstr ""
+"gdm_server_start: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal USR1"
 
-#: daemon/server.c:203
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_server_start: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal CHLD"
+msgstr ""
+"gdm_server_start: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal CHLD"
 
-#: daemon/server.c:214
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
-msgstr "gdm_server_start: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal ALRM"
+msgstr ""
+"gdm_server_start: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal ALRM"
 
-#: daemon/server.c:318
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Nisem mogel odpreti dnevnika za zaslon %s!"
 
-#: daemon/server.c:343
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Napaka pri nastavljanju USR1 na SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:359
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Napaka pri nastavljanju USR1 na SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: Napaka pri nastavljanju USR1 na SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
+msgstr "gdm_server_spawn: Napaka pri nastavljanju USR1 na SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:565
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
+msgstr "gdm_server_spawn: Napaka pri nastavljanju USR1 na SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ne najdem Xserver: %s"
 
-#: daemon/server.c:364
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Ne morem razvejiti Xserver process!"
 
-#: daemon/slave.c:124
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal CHLD"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_slave_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:133
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:206
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:648
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:698
+msgid ""
+"Enter the root password\n"
+"to run the configuration."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
+msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem inicializirati cevi do gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:231
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem nastaviti groupid na %d"
 
-#: daemon/slave.c:234
+#: daemon/slave.c:1049
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: initgrougs() ni uspel za %s. Prekinjam."
+
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem nastaviti userid na %d"
 
-#: daemon/slave.c:244
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Napaki pri zagoni pozdravljalnika na zaslonu %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Napaki pri zagoni pozdravljalnika na zaslonu %s"
 
-#: daemon/slave.c:247
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem razvejiti procesa gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:297
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem inicializirati cevi do gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem nastaviti groupid na %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_start: initgrougs() ni uspel za %s. Prekinjam."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem nastaviti userid na %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Napaki pri zagoni pozdravljalnika na zaslonu %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Ne morem razvejiti procesa gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Uporabnik je bil avtentificiran, a getpwnam(%s) ni "
 "uspel!"
 
-#: daemon/slave.c:406
+#: daemon/slave.c:1864
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
+msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem postati %s. Prekinjam."
+
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -297,339 +716,2297 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Izvajanje PreSession skripta je vrnil > 0. "
 "Prekinjam."
 
-#: daemon/slave.c:432
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Napaki pri razvejanju uporabnikove seje"
 
-#: daemon/slave.c:441
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem nastaviti setgid %d. Prekinjam."
 
-#: daemon/slave.c:445
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgrougs() ni uspel za %s. Prekinjam."
 
-#: daemon/slave.c:449
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem postati %s. Prekinjam."
 
-#: daemon/slave.c:487
+#. yaikes
+#: daemon/slave.c:2036
+msgid ""
+"gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
+"session, trying xterm"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
+msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
+#, c-format
+msgid "Running %s for %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2109
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
+msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem nastaviti setgid %d. Prekinjam."
+
+#: daemon/slave.c:2111
+msgid ""
+"The system administrator has\n"
+"disabled your account."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
+msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem pognati seje ,%s`"
+
+#: daemon/slave.c:2119
+msgid ""
+"Cannot start the session, most likely the\n"
+"session does not exist.  Please select from\n"
+"the list of available sessions in the login\n"
+"dialog window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem pognati seje ,%s`"
 
-#: daemon/slave.c:754
-msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
+#: daemon/slave.c:2130
+msgid ""
+"Cannot start your shell.  It could be that the\n"
+"system administrator has disabled your login.\n"
+"It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
-"gdm_slave_xioerror_handler: Usodna napaka X - znova zaganjam %s"
 
-#: daemon/slave.c:799
-msgid "gdm_slave_xsync_ping: Error setting up ALARM signal handler"
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
-"gdm_slave_xsync_ping: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal ALARM"
 
-#: daemon/slave.c:911
+#: daemon/slave.c:2394
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
+msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Usodna napaka X - znova zaganjam %s"
+
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Napaka pri zagonu: %s"
 
-#: daemon/slave.c:915
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Ne morem razvejiti procesa za skript!"
 
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Predolg niz!"
+
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Napaka pri zagonu: %s"
+
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Ne morem razvejiti procesa za skript!"
+
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:58 daemon/verify-pam.c:137 daemon/verify-shadow.c:60
-#: gui/gdmlogin.c:1350
-msgid "Login:"
-msgstr "Prijava:"
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Password: "
+msgstr "Geslo:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
+msgstr "Ne morem avtentificirati %s"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
+#, c-format
+msgid "Root login disallowed on display '%s'"
+msgstr "Na zaslonu ,%s` prijava root ni dovoljena"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
+#, c-format
+msgid "User %s not allowed to log in"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:144 daemon/verify-pam.c:230
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
 msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
 msgstr "Ne najdem /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:150 daemon/verify-pam.c:236
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Ne morem nastaviti PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:71 daemon/verify-pam.c:156 daemon/verify-shadow.c:81
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
-msgstr "Ne morem avtentificirati %s"
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:167 daemon/verify-pam.c:249
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Ne morem nastaviti upravljalnika prijave za %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:173 daemon/verify-pam.c:256
-#, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "Ne morem nastaviti akreditive za %s"
-
-#: daemon/verify-pam.c:179 daemon/verify-pam.c:262
-#, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
-
-#: daemon/verify-pam.c:198
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Avtentifikacija ni uspela"
 
-#: daemon/verify-pam.c:322
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Ne najdem PAM konfiguracijske datoteke za gdm"
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:64 daemon/verify-shadow.c:74
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "Ne morem nastaviti akreditive za %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:72 daemon/verify-shadow.c:82
-msgid "User unknown"
-msgstr "Neznan uporabnik"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:77 daemon/verify-shadow.c:87
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
-msgid "Root login disallowed on display '%s'"
-msgstr "Na zaslonu ,%s` prijava root ni dovoljena"
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:78 daemon/verify-shadow.c:88
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "Prijava root ni dovoljena"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Nisem dobil ime stre�nika: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:87 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Napa�no geslo"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Nisem dobil ime stre�nika: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:178
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Nisem dobil ime stre�nika: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:192
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Ne morem ustvariti vti�nice!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:199
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Povezava na XDMCP vti�nico ne uspe!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Alokacija fifopath ne uspe"
-
-#: daemon/xdmcp.c:213
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Ne morem ustavariti FIFO za izbirnik"
-
-#: daemon/xdmcp.c:218
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Ne morem odpreti FIFO za izbirnik"
-
-#: daemon/xdmcp.c:278
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ne morem ustvariti izravnalnika za XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:283
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ne morem prebrati glave XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:288
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Napa�na verzija XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:328
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Neznana operacijska koda iz stre�nika %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:348
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: Ne morem izvle�i avtorizacijskega seznama iz paketa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Napaka v preverjalni vsoti"
 
-#: daemon/xdmcp.c:430
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ne morem prebrati naslov zaslona"
 
-#: daemon/xdmcp.c:437
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ne morem prebrati �tevilko vrat zaslona"
 
-#: daemon/xdmcp.c:445
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ne morem izvle�i avtorizacijskega seznama iz "
 "paketa"
 
-#: daemon/xdmcp.c:460
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Napaka v preverjalni vsoti"
 
-#: daemon/xdmcp.c:526
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ne morem prebrati naslov zaslona"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Zavrnjena XDMCP poizvedba iz stre�nika %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:528
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Zaslon ni avtoriziran za priklop"
-
-#: daemon/xdmcp.c:561
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Dobil sem PRO�NJA iz prepovedanega gostitelja %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:568
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati �tevilke Zaslona"
 
-#: daemon/xdmcp.c:574
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati Vrste Povezave"
 
-#: daemon/xdmcp.c:580
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati Naslov Odjemalca"
 
-#: daemon/xdmcp.c:586
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati Avtentifikacijska Imena"
 
-#: daemon/xdmcp.c:592
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati Avtentifikacijske Podatke"
 
-#: daemon/xdmcp.c:598
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati Avtorizacijskega Seznama"
 
-#: daemon/xdmcp.c:609
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_request: Ne morem prebrati Identifikacijo Proizvajalca"
 
-#: daemon/xdmcp.c:627
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Preverjalna vsota iz %s ni uspela"
 
-#: daemon/xdmcp.c:747
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Dobil sem Upravljaj iz prepovedanega gostitelja %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:754
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ne morem prebrati Identifikacijo Seje"
 
-#: daemon/xdmcp.c:760
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ne morem prebrati �tevilko Zaslona"
 
-#: daemon/xdmcp.c:769
-msgid "gdm_xdmcp_manage: Could not read Display Class"
+#: daemon/xdmcp.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage: Ne morem prebrati Vrsto Zaslona"
 
-#: daemon/xdmcp.c:791
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Ne morem odpreti dnevnika za zaslon %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:865
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
-"gdm_xdmcp_handle_keepalive: Dobil sem OSTANI�IV iz prepovedanega gostitelja "
-"%s"
+"gdm_xdmcp_handle_keepalive: Dobil sem OSTANI�IV iz prepovedanega gostitelja %"
+"s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:872
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Ne morem prebrati �tevilka Zaslona"
 
-#: daemon/xdmcp.c:878
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Ne morem prebrati Identifikacijo Seje"
 
-#: gui/gdmchooser.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Povezava na XDMCP vti�nico ne uspe!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Povezava na XDMCP vti�nico ne uspe!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: Napa�na verzija XDMCP!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
+msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:65
+msgid "No serving hosts were found."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:66
+msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_chooser_parse_config: Konfiguracijska datoteka %s ne obstaja. Prekinjam."
 
-#: gui/gdmchooser.c:449
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Ne morem odreti privzeto ikona gostitelja: %s"
 
-#. Buttons
-#: gui/gdmchooser.c:516
-msgid "Connect"
-msgstr "Pove�i"
-
-#: gui/gdmchooser.c:523
-msgid "Rescan"
-msgstr "Osve�i"
+#: gui/gdmchooser.c:683
+msgid ""
+"Cannot find the glade interface description\n"
+"file, cannot run gdmchooser.\n"
+"Please check your installation and the\n"
+"location of the gdmchooser.glade file."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:529
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekli�i"
+#: gui/gdmchooser.c:704
+msgid ""
+"The glade interface description file\n"
+"appears to be corrupted.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:580
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:583
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:586
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_signals_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM"
+msgstr ""
+"gdm_signals_init: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:594 gui/gdmlogin.c:1677
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Ne morem nastaviti maske za signale!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:300
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Predolg niz!"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser.c:1052
+#, c-format
+msgid ""
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Seja %s izbrana"
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Pove�i"
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Osve�i"
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+msgid ""
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
+"\n"
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. 3 user levels are present in the CList
+#: gui/gdmconfig.c:56
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:57
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
+msgid ""
+"This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
+"\n"
+"If you need finer detail, select 'expert' or 'system setup' from the list "
+"above.\n"
+"\n"
+"This will display some of the more complex options of GDM that rarely need "
+"to be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:65
+msgid ""
+"This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
+"\n"
+"Be sure to take care when manipulating the security options, or you could be "
+"vulnerable to attackers.\n"
+"\n"
+"Choose \"System\" to change fundamental options in GDM."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:71
+msgid ""
+"This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
+"\n"
+"You should only change these paths if you really know what you are doing, as "
+"an incorrect setup could stop your machine from booting properly.\n"
+"\n"
+"Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
+"widget \"%s\".  Unfortunately I cannot continue.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:378
+msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:417
+msgid ""
+"Cannot find the glade interface description\n"
+"file, cannot run gdmconfig.\n"
+"Please check your installation and the\n"
+"location of the gdmconfig.glade file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:446
+msgid ""
+"Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
+"the glade interface description file\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:504
+msgid "GNOME Display Manager Configurator"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"The configuration file: %s\n"
+"does not exist! Using default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+msgid "Standard server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
+msgid "Error reading session script!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:942
+msgid "Error reading this session script"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
+#, fuzzy
+msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Neveljavna vrstica za stre�nik v konfiguracijski datoteki. "
+"Ne bo upo�tevana!"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+msgid ""
+"The applied settings cannot take effect until gdm\n"
+"is restarted or your computer is rebooted.\n"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+msgid ""
+"Are you sure you wish to restart GDM\n"
+"now and lose any unsaved data?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1334
+msgid ""
+"The greeter settings will take effect the next time\n"
+"it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
+"take effect until gdm is restarted or the computer is\n"
+"rebooted"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not delete session %s\n"
+"   Error: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1577
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not remove session %s\n"
+"   Error: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1620
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not write session %s\n"
+"   Error: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1631
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not write contents to session %s\n"
+"   Error: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1656
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not unlink old default session\n"
+"   Error: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1695
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find a suitable name for the default session link"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1704
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not link new default session\n"
+"   Error: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti seje za %s"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1724
+msgid ""
+"There were errors writing changes to the session files.\n"
+"The configuration may not be completely saved.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1744
+msgid ""
+"This will destroy any changes made in this session.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+msgid ""
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
+msgid "A session name must be unique and not empty"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2660
+msgid "Enter a name for the new session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2775
+msgid ""
+"You have modified the sessions directory.\n"
+"Your session changes will still get written\n"
+"to the old directory however, until you reload\n"
+"the configuration dialog again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmconfig-strings.c:7
+msgid "GDM Configuration Utility"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:8
+msgid "_Configuration"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:9
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+msgid "Revert settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+msgid "basic_settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+msgid "General Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#, fuzzy
+msgid "Logo: "
+msgstr "Prijava:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+msgid "Select a logo to be displayed during login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+msgid "Minimised Icon: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+msgid "Gtk+ RC file: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+msgid "Login appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+msgid "Greeter Look and Feel"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
+msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
+msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+msgid "Quiver on failure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+msgid "Show title bar on login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to %n"
+msgstr "Dobrodo�li na %s"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#, c-format
+msgid "%n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
+#, c-format
+msgid "This is %n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+msgid "Default font: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+msgid "Welcome message: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+msgid "Pick a Font"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+msgid "Extras"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+msgid "Default locale: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+msgid "Manually set position"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+msgid "Lock position"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+msgid "X position: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+msgid "Y position: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+msgid "Xinerama screen: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+msgid ""
+"If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
+"indow appear on.  0 will usually do just fine."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:302
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+msgid "Login behaviour"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
+msgid "Face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+msgid "Default face image: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+msgid "Global faces directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+msgid "Maximum face width: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+msgid "Select an image for users with no 'face'"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+msgid "Choose the directory to search for faces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+msgid "Maximum face height: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+msgid "Background type: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+msgid ""
+"Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
+"image will be tiled on the background."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+msgid "Scale background image to fit"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+msgid "Background color: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+msgid "Pick a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+msgid "Background image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+msgid "Background program"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+msgid "Background program: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
+msgid "Select a file containing Locale information"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+msgid "The program to run in the background of the login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
+msgid "Automatic login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+msgid "Automatic login: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+msgid "Timed login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
+msgid "Timed login: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+msgid "Allow root to login with GDM"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+msgid ""
+"Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
+"This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+msgid "Allow root to login remotely with GDM"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+msgid ""
+"Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
+"when the user logs in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+msgid "Kill 'init' clients"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+msgid "Authentication errors should be verbose"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+msgid "Select how relaxed permissions are"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+msgid "Permissions: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+msgid "Allow world writable files and directories"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+msgid "World writable"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+msgid "Allow group writable files and directories"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+msgid "Group writable"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+msgid "Only accept user owned files and directories"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+msgid "Paranoia"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Authorization Details"
+msgstr "Avtentifikacija ni uspela"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+msgid "GDM runs as this user: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+msgid "User 'auth' directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+msgid "User 'auth' FB directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+msgid "User 'auth' file: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+msgid "GDM runs as this group: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+msgid ""
+"The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+msgid ""
+"The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
+"that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
+"having large files."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+msgid "Retry delay: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+msgid "Maximum user file length: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+msgid "Maximum session file length: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+msgid ""
+"The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
+"it is never stored in memory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+msgid "Enable XDMCP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+msgid "Connection Settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+msgid "Honour indirect requests"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+msgid "Maximum indirect wait time: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+msgid "Maximum wait time: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+msgid "Maximum remote sessions: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+msgid "Max pending indirect requests: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+msgid "Maximum pending requests: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+msgid "Listen on UDP port: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+msgid "XDMCP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+msgid "Add server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+msgid "Edit server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+msgid "Delete server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+msgid "X-server setup"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+msgid "Session configuration"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+msgid "Session directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+msgid "Available Sessions"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#, fuzzy
+msgid "Add session"
+msgstr "Seja"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
+msgid "Remove session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+msgid "Selected session name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+msgid ""
+"The exact script details of a session\n"
+"will appear here when you select\n"
+"one from the list on the left.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+msgid "Login sessions"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+msgid "system_setup"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+msgid "Executables"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+msgid "Chooser command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+msgid "Greeter command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+msgid "Halt command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+msgid "Reboot command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+msgid "Configurator command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+msgid "Suspend command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+msgid "Directories"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
+#, fuzzy
+msgid "PRE session scripts directory: "
+msgstr "Nobenih skrip sej ne najdem. Prekinjam!"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+msgid "POST session scripts directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+msgid "Logging directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+msgid "Display initialization directory: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+msgid "PID file: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+msgid "Default GNOME session file: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+msgid "Default $PATH: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+msgid "Root $PATH: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
+msgid "Locale file: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+msgid "Custom command line:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "Seja"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Zadnja"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Dobrodo�li na %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:306
-msgid "gdm_parse_enriched_string: Could not malloc temporary buffer!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Ne morem alocirati za�asnega izravnalnika!"
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Predolg niz!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:390
+#: gui/gdmlogin.c:723
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
 msgstr "Ali zares �elite znova zagnati ra�unalnik?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:404
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
 msgstr "Ali zares �elite ustaviti ra�unalnik?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:422
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Ali zares �elite znova zagnati ra�unalnik?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_login_parse_config: Konfiguracijska datoteka %s ne obstaja. Prekinjam."
 
-#: gui/gdmlogin.c:521
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
@@ -638,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "Va�a priljubljena seja %s ni name��ena na tem ra�unalniku.\n"
 "�elite, da bo %s privzeta za nadaljne seje?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:536 gui/gdmlogin.c:578
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -647,95 +3024,444 @@ msgstr ""
 "Za to sejo ste izbrali %s, �eprav je va�a privzeta %s.\n"
 "Ali �elite, da bo %s privzeta za nadaljne seje?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:640
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
 #, c-format
 msgid "%s session selected"
 msgstr "Seja %s izbrana"
 
-#: gui/gdmlogin.c:656 gui/gdmlogin.c:759
-msgid "Last"
-msgstr "Zadnja"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:671
+#: gui/gdmlogin.c:1315
 msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr "gdm_login_session_init: Nisem na�el imenika s skripti sej!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:724
-msgid "No session scripts found. Aborting!"
-msgstr "Nobenih skrip sej ne najdem. Prekinjam!"
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:728
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 msgstr "Ne najdem povezave za prizveto seja. Uporabil bom %s.\n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:742
+#: gui/gdmlogin.c:1548
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
 msgstr "Jezik %s izbran"
 
-#: gui/gdmlogin.c:774
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:786
+#: gui/gdmlogin.c:1607
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1182
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "Prosim, vtipkajte prijavo"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "Ne najdem datoteke z ikono: %s. Izklju�ujem mo�nost ikonizacije!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "Prijava:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
 msgid "Session"
 msgstr "Seja"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1189
+#: gui/gdmlogin.c:2728
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1196
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
 msgid "Reboot..."
 msgstr "Ponoven zagon sistema..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1203
-msgid "Halt..."
-msgstr "Zaustavitev..."
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1210
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1218
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "Ne najdem datoteke z ikono: %s. Izklju�ujem mo�nost ikonizacije!"
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1221
-msgid "Iconify"
-msgstr "Skr�i v ikono"
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Pove�i"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1385
-msgid "Please enter your login"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
 msgstr "Prosim, vtipkajte prijavo"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1567
+#: gui/gdmlogin.c:3296
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr "Ne morem odpreti DefaultImage: %s. Izklju�ujem pregledovalnik obrazov!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1654
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Ponoven zagon sistema..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Osve�i"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal HUP"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1657
+#: gui/gdmlogin.c:3663
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal INT"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1660
+#: gui/gdmlogin.c:3666
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
+#: gui/gdmlogin.c:3674
 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gmain: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalinka za signal CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Avtentifikacija ni uspela"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "gdm_child_action: Greeter segfaulted too many times in the last 40 "
+#~ "seconds for display %s, killing it"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdm_child_action: V zadnjih 40 sekundah se je Pozdravljalnik za zaslon %s "
+#~ "preve�krat sesul. Ubijam ga"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal TERM"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalinka za signal CHLD"
+
+#~ msgid "gdm_slave_xsync_ping: Error setting up ALARM signal handler"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdm_slave_xsync_ping: Napaka pri vzpostavitvi obravnavalnika za signal "
+#~ "ALARM"
+
+#~ msgid "User unknown"
+#~ msgstr "Neznan uporabnik"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "Prijava root ni dovoljena"
+
+#~ msgid "Incorrect password"
+#~ msgstr "Napa�no geslo"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Alokacija fifopath ne uspe"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Ne morem ustavariti FIFO za izbirnik"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Ne morem odpreti FIFO za izbirnik"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Zaslon ni avtoriziran za priklop"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Prekli�i"
+
+#~ msgid "gdm_parse_enriched_string: Could not malloc temporary buffer!"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdm_parse_enriched_string: Ne morem alocirati za�asnega izravnalnika!"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Zaustavitev..."
+
+#~ msgid "Iconify"
+#~ msgstr "Skr�i v ikono"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e628015a..e147caa7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-31 22:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-31 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:265 daemon/auth.c:296
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_add: Kunde inte �ppna kakfilen %s"
 
-#: daemon/auth.c:282
+#: daemon/auth.c:289
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_add: Kunde inte l�sa kakfilen %s"
 
-#: daemon/auth.c:369
+#: daemon/auth.c:376
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorerar den konstiga kakfilen %s"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
 "%s: %s �r st�rre �n den av systemadministrat�ren angivna maximala "
 "filstorleken."
 
-#: daemon/gdm.c:180
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Ingen konfigurationsfil: %s. Anv�nder standardv�rden."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
@@ -112,124 +112,129 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: XDMCP var p�slaget men det finns inte XDMCP-st�d, st�nger "
 "av det"
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: root kan inte loggas in automatiskt, sl�r av automatisk "
 "inloggning"
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: root kan inte loggas in automatiskt, sl�r av tidsbaserad "
 "inlogging"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: TimedLoginDelay �r mindre �n 5, s� jag kommer helt enkelt "
 "att anv�nda 5."
 
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen h�lsare angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen authdir angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Ingen sessionkatalog angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Tomt serverkommando, anv�nder standardkommando."
 
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Ogiltig serverrad i konfigurationsfilen. Ignorerar!"
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on "
-":%d to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
-"%s: Xdmcp deaktiverat och inga lokala servrar �r angivna. L�gger till "
-"/usr/bin/X11/X p� :%d f�r att till�ta konfiguration!"
+"%s: Xdmcp deaktiverat och inga lokala servrar �r angivna. L�gger till /usr/"
+"bin/X11/X p� :%d f�r att till�ta konfiguration!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp deaktiverat och inga lokala servrar �r angivna. "
 "Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Kan inte hitta gdm-anv�ndaren (%s). F�rs�ker med "
-"\"nobody\"!"
+"gdm_config_parse: Kan inte hitta gdm-anv�ndaren (%s). F�rs�ker med \"nobody"
+"\"!"
 
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan inte hitta gdm-anv�ndaren (%s). Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-anv�ndaren ska inte vara root. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Kan inte hitta gdm-gruppen (%s). F�rs�ker med \"nobody\"!"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Kan inte hitta gdm-gruppen (%s). Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Gdm-gruppen ska inte vara root. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: H�lsaren kunde inte hittas, eller kan inte k�ras av gdm-anv�ndaren"
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: V�ljaren kunde inte hittas, eller s� kan den inte k�ras av gdm-anv�ndaren"
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s existerar inte. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s �r inte en katalog. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s �gs inte av anv�ndaren %s, gruppen %s. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -238,28 +243,28 @@ msgstr ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s har felaktiga r�ttigheter (%o). Ska vara 750. "
 "Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() misslyckades!"
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() misslyckades: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:651
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Provar med fels�kra X-servern %s"
 
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: K�r skriptet XKeepsCrashing"
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:714 daemon/gdm.c:783
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -269,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "inte korrekt inst�lld. Du kommer att beh�va logga in p� en konsoll och k�ra "
 "om X-konfigurationsprogrammet. Starta sedan om GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:719
+#: daemon/gdm.c:747
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
 "will need the root password for this."
@@ -277,15 +282,15 @@ msgstr ""
 "Vill du att jag ska prova att k�ra X-konfigurationsprogrammet? Observera att "
 "du kommer att beh�va rootl�senordet f�r detta."
 
-#: daemon/gdm.c:722
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "Skriv in roots (den priviligierade anv�ndarens) l�senord."
 
-#: daemon/gdm.c:724
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "Jag kommer nu att f�rs�ka starta om X-servern igen."
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -293,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "Jag kommer att deaktivera X-servern tills vidare. Starta om GDM n�r den �r "
 "korrekt konfigurerad."
 
-#: daemon/gdm.c:728
+#: daemon/gdm.c:756
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att starta X-server ett flertal g�nger under en kort "
 "tidsperiod, deaktiverar display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:894
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -326,102 +331,102 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Beg�ran av omstart eller stopp trots att det inte finns "
 "n�gon systemmeny p� display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
-"gdm_child_action: Beg�ran av gdm-omstart, omstart eller stopp fr�n en "
-"icke-lokal display %s"
+"gdm_child_action: Beg�ran av gdm-omstart, omstart eller stopp fr�n en icke-"
+"lokal display %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Avbryter display %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:945
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Master startar om..."
 
-#: daemon/gdm.c:952
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Omstart misslyckades: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:956
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Master stannar..."
 
-#: daemon/gdm.c:963
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Kunde inte stanna: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:967
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Master f�rs�tter sig i vilol�ge..."
 
-#: daemon/gdm.c:974
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: F�rs�ttande i vilol�ge misslyckades: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1059
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "Gdm startar om..."
 
-#: daemon/gdm.c:1064
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Misslyckades med att starta om mig sj�lv"
 
-#: daemon/gdm.c:1197
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Endast root ska k�ra gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm k�r redan. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:1256
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inst�llning av TERM-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1260
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inst�llning av INT-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1264
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inst�llning av HUP-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1268
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inst�llning av USR1-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1277
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inst�llning av CHLD-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1894 daemon/gdm.c:1911
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr "Flexibel serverbeg�ran nekas: Inte autentiserad"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1930
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Ok�nd servertyp beg�rd, anv�nder standardserver."
 
-#: daemon/gdm.c:1934
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -678,8 +683,8 @@ msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
 "%s."
 msgstr ""
-"Det angivna diplaynumret var upptaget, s� denna server startades p� display "
-"%s."
+"Det angivna diplaynumret var upptaget, s� denna server startades p� display %"
+"s."
 
 #: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
@@ -754,18 +759,18 @@ msgstr "gdm_slave_chooser: Fel vid start av v�ljare p� display %s"
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan inte grena gdmchooser-processen"
 
-#: daemon/slave.c:1740
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Anv�ndaren klarade autentiseringen men getpwnam(%s) "
 "misslyckades!"
 
-#: daemon/slave.c:1862
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Autentisering klar. Tar bort h�lsaren"
 
-#: daemon/slave.c:1877
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -773,32 +778,32 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: K�rning av PreSession-skriptet returnerade > 0. "
 "Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1903
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fel vid grening av anv�ndarsession"
 
-#: daemon/slave.c:1948
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte s�tta grupp-id %d. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1952
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() misslyckades f�r %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1958
+#: daemon/slave.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Kunde inte �ppna session f�r %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:1964
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte bli %s. Avbryter."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -806,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session hittades inte f�r en fels�ker "
 "gnomesession, f�rs�ker med xterm"
 
-#: daemon/slave.c:2039
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -816,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "kommer att f�rs�ka k�ra sessionen\n"
 "\"Fels�ker xterm\"."
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -831,11 +836,11 @@ msgstr ""
 "f�r att problem i din installation ska\n"
 "kunna �tg�rdas."
 
-#: daemon/slave.c:2064
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Kan inte hitta \"xterm\" f�r att starta en fels�ker session."
 
-#: daemon/slave.c:2071
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -853,16 +858,16 @@ msgstr ""
 "du \"exit\" och trycker enter i\n"
 "f�nstret."
 
-#: daemon/slave.c:2093
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "K�r %s f�r %s p� %s"
 
-#: daemon/slave.c:2107
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Anv�ndaren f�r inte logga in"
 
-#: daemon/slave.c:2109
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -870,12 +875,12 @@ msgstr ""
 "Systemadministrat�ren har\n"
 "st�ngt av ditt konto."
 
-#: daemon/slave.c:2112
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte hitta/k�ra sessionen \"%s\""
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -887,12 +892,12 @@ msgstr ""
 "fr�n listan �ver tillg�ngliga sessioner i\n"
 "inloggningsf�nstret."
 
-#: daemon/slave.c:2125
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte starta sessionen \"%s\""
 
-#: daemon/slave.c:2128
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -903,41 +908,41 @@ msgstr ""
 "konto.\n"
 "Det kan ocks� bero p� ett fel med ditt konto.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping till %s misslyckades, tar bort displayen!"
 
-#: daemon/slave.c:2392
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: �desdigert X-fel - Startar om %s"
 
-#: daemon/slave.c:2562
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Misslyckades med att starta: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2566
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan inte grena skriptprocessen!"
 
-#: daemon/slave.c:2690
+#: daemon/slave.c:2692
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Misslyckades med att skapa r�r"
 
-#: daemon/slave.c:2710
+#: daemon/slave.c:2712
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Misslyckades med att k�ra: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2715
+#: daemon/slave.c:2717
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Kan inte grena skriptprocessen!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3010
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv�ndarnamn:"
 
@@ -993,13 +998,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Systemadministrat�ren har st�ngt av ditt konto."
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
 msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
 msgstr "Kan inte hitta /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Kan inte st�lla in PAM_TTY=%s"
@@ -1012,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Systemadministrat�ren f�r inte logga in fr�n denna sk�rm"
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Kunde inte s�tta kontohantering f�r %s"
@@ -1021,191 +1026,187 @@ msgstr "Kunde inte s�tta kontohantering f�r %s"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering misslyckades"
 
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: Kan inte hitta PAM-konfigurationsfilen f�r gdm"
 
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Kunde inte s�tta referenser f�r %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Kunde inte �ppna session f�r %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Kan inte f� tag i lokala adresser!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "%s: Kunde inte hitta servernamnet: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "%s: Kunde inte f� tag i adressen fr�n v�rdnamnet!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunde inte hitta servernamnet: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunde inte skapa uttag (socket)!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunde inte binda till XDMCP-uttag (XDMCP-socket)!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunde inte skapa XDMCP-buffert!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunde inte l�sa XDMCP-huvud!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ogiltig XDMCP-version!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Ok�nd opcode fr�n v�rden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Kunde inte l�sa autentiseringslista fr�n paket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Fel i kontrollsumman"
 
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunde inte l�sa displayadressen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunde inte l�sa display-portnumret"
 
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunde inte l�sa autentiseringslista fr�n "
 "paket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Fel i kontrollsumman"
 
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Felaktig adress"
 
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Nekade XDMCP-f�rfr�gan fr�n v�rden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Displayen har inte anslutningsr�ttigheter"
-
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Fick REQUEST fr�n utest�ngda v�rden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa displaynumret"
 
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa anslutningstypen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa klientadressen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa autentiseringsnamn"
 
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa autentiseringsdata"
 
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa autentiseringslista"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte l�sa tillverkar-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ogiltig kontrollsumma fr�n %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_mange: Fick Manage fr�n utest�ngda v�rden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte l�sa sessions-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte l�sa displaynummer"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte l�sa displayklassen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte �ppna loggfilen f�r display %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Kunde inte l�sa v�rdnamnet"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Fick KEEPALIVE fr�n utest�ngda v�rden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunde inte l�sa displaynumret"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunde inte l�sa sessions-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Inget XDMCP-st�d"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Inget XDMCP-st�d"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Inget XDMCP-st�d"
 
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: Fel vid inst�llning av INT-signalhanteraren"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fel vid inst�llning av TERM-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3678
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Kunde inte s�tta signalmask!"
 
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Hj�lp"
 msgid "Exit the application"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2805
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr "Grundl�ggande"
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1404,8 +1405,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denna panel visar de enklare alternativen vid konfiguration av GDM.\n"
 "\n"
-"Om du beh�ver mer detaljer kan du v�lja \"expert\" eller "
-"\"systeminst�llning\" fr�n listan ovan.\n"
+"Om du beh�ver mer detaljer kan du v�lja \"expert\" eller \"systeminst�llning"
+"\" fr�n listan ovan.\n"
 "\n"
 "Detta kommer att visa en del av de mer avancerade GDM-inst�llningarna som "
 "s�llan beh�ver �ndras."
@@ -1483,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Konfigurationsprogram f�r GNOME:s displayhanterare"
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1492,34 +1493,34 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsfilen: %s\n"
 "finns inte! Anv�nder standardv�rden."
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:364
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr "Standardserver"
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Fel vid l�sning av sessionsskript!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Fel vid l�sning av detta sessionsskript"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Ogiltig serverrad i konfigurationsfilen. Ignorerar!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1534,15 +1535,15 @@ msgstr ""
 "(n�r alla anv�ndare loggar ut) eller starta om GDM\n"
 "nu (vilket kommer att d�da alla nuvarande sessioner)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Starta om efter utloggning"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr "Starta om nu"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1551,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "GDM och f�rlora all data som inte �r\n"
 "sparad?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1563,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "kommer inte att g�lla f�rr�n du har startat om gdm\n"
 "eller datorn"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "�r du s�ker p� att du vill verkst�lla dessa\n"
 "inst�llningar?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ta bort sessionen %s\n"
 "   Fel: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ta bort sessionen %s\n"
 "   Fel: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skriva sessionen %s\n"
 "   Fel: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1626,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skriva inneh�llet till sessionen %s\n"
 "   Fel: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte avl�nka gamla standardsessionen\n"
 "   Fel: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kunde inte hitta ett passande namn till l�nken f�r standardsessionen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1656,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte l�nka nya standardsessionen\n"
 "   Fel: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "Det uppstod fel vid skrivning av �ndringar till sessionsfilerna.\n"
 "Konfigurationen kan vara endast delvis sparad.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "gjorts i denna session. �r du s�ker p� att du vill\n"
 "g�ra detta?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1681,23 +1682,23 @@ msgstr ""
 "Detta kommer att f�rst�ra alla �ndringar som har gjorts\n"
 "i konfigurationen. �r du s�ker p� att du vill g�ra detta?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr "En kommandorad m�ste starta med ett snedstreck (\"/\")"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr "Ett beskrivande namn m�ste anges"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Ett sessionsnamn m�ste vara unikt och f�r inte vara tomt"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Ange ett namn f�r den nya sessionen"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2075,8 +2076,8 @@ msgstr "Ansiktsbl�ddrare"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
-"~/.gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
 msgstr ""
 "Visa en bl�ddrare med bilder p� anv�ndaransikten. Anv�ndarna kan l�gga sina "
 "bilder i ~/.gnome/photo"
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Bakgrundsprogram"
 msgid "Background program: "
 msgstr "Bakgrundsprogram: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "V�lj en fil som inneh�ller lokalinformation"
 
@@ -2457,58 +2458,79 @@ msgstr ""
 "kommer displayen att avslutas."
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Servers"
 msgstr "Servrar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr "Flexibel"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr "L�gg till server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr "Redigera server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr "Ta bort server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "G�r till standard"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "Statiska servrar (servrar som alltid k�r)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Extra argument"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2516,24 +2538,24 @@ msgstr ""
 "D�da alltid och starta servern igen ist�llet f�r att ominitiera k�rande "
 "servrar n�r en anv�ndare loggar ut."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Starta alltid om X-servrar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Xnest-server: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Maximalt antal flexibla servrar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
@@ -2541,49 +2563,49 @@ msgstr ""
 "Xnest-servern. Detta �r en server som kan k�ras inuti en annan server och "
 "som anv�nds f�r den flexibla n�stlade inloggningen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Standard-X-server: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 "Detta �r den standard-X-server som k�rs d� vi inte �r tillsagda n�got annat."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
 msgid "Failsafe"
 msgstr "Fels�ker"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript att k�ra d� X kraschar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "X-kongurationsbin�rer att prova: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 "En lista med X-inst�llningsprogram att prova f�r ovanst�ende skript, "
 "�tskilda med blanksteg"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
-"Ett skript att k�ra d� X-servern hela tiden kraschar och den fels�kra "
-"X-servern antingen �r tom eller inte hade n�gon effekt. Detta kommer att "
-"k�ra det X-inst�llningsprogram som anges nedan."
+"Ett skript att k�ra d� X-servern hela tiden kraschar och den fels�kra X-"
+"servern antingen �r tom eller inte hade n�gon effekt. Detta kommer att k�ra "
+"det X-inst�llningsprogram som anges nedan."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Fels�ker X-server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2591,63 +2613,63 @@ msgstr ""
 "En X-serverprogrambin�r som k�rs om den vanliga hela tiden kraschar. Om "
 "detta misslyckas kommer nedanst�ende skript att k�ras."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Inst�llningar f�r X-server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Sessionskonfiguration"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Katalog f�r sessioner: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "V�lj en katalog som ska anv�ndas f�r globala sessionsskript"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Tillg�ngliga sessioner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr "Visa Gnome-v�ljarsessionen om en session med namnet \"Gnome\" finns"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
 msgid "Gnome Chooser"
 msgstr "Gnome-v�ljare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Visa den fels�kra Gnome-sessionen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Fels�ker Gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Visa den fels�kra Xterm-sessionen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Fels�ker Xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "L�gg till session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Ta bort session"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Valt sessionsnamn: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2657,48 +2679,48 @@ msgstr ""
 "kommer att visas h�r n�r du v�ljer\n"
 "ett fr�n listan till v�nster.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Inloggningssessioner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Katalog f�r v�rdbilder: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Standardv�rdbild:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Genoms�k var \"x\":e sekund: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "V�rdar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Skicka en fr�ga till det lokala n�tverket och visa alla servrar som svarar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Broadcastfr�ga"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "V�rdar att visa: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -2706,15 +2728,15 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista med v�rdnamn att visa i v�ljaren (ut�ver broadcasten "
 "ovan)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "V�ljare"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Fels�kning"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -2724,99 +2746,99 @@ msgstr ""
 "av problem. Inte s� anv�ndbart vid normal anv�ndning dock, d� dina loggar "
 "kan fyllas v�ldigt snabbt."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Anv�nd fels�kningsutdata"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "K�rbara program"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "V�ljarkommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "H�lsarkommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Kommando f�r att stanna: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Kommando f�r omstart: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Kommando f�r konfigurationsprogram: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Kommando f�r att f�rs�tta i vilol�ge: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Kataloger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Katalog f�r PRE-sessionsskript: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Katalog f�r POST-sessionsskript: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Katalog f�r loggar: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Katalog f�r displayinitiering: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Standardsessionsfil f�r GNOME: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "S�kv�gar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Standard-$PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root-$PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Lokalfil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Omgivning"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "� 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -2827,59 +2849,63 @@ msgstr ""
 "under produkten \"gdm\". Synpunkter p� �vers�ttningen kan skickas till "
 "s�ndlistan sv@li.org."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Extra argument:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Anpassad kommandorad:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "Kommandorad: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr "Till�t som flexibel server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr "G�r denna server till standardserver"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:352
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
 msgid "Choose server"
 msgstr "V�lj server"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:358
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
 msgid "Choose the X server to start"
 msgstr "V�lj den X-server som ska startas"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "Send the specified protocol command to gdm"
 msgstr "Skicka angivet protokollkommando till gdm"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
 msgid "Xnest mode"
 msgstr "Xnest-l�ge"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Fels�kningsutdata"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:464
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
 "GDM is not running.\n"
 "Please ask your system administrator to start it."
@@ -2887,13 +2913,13 @@ msgstr ""
 "GDM k�r inte.\n"
 "Be din systemadministrat�r att starta den."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:473 gui/gdmflexiserver.c:487 gui/gdmflexiserver.c:532
-#: gui/gdmflexiserver.c:535
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
 msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 "Kan inte kommunicera med gdm, du kanske har en gammal version k�randes."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:506 gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
 msgid ""
 "You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
 "works correctly on the console."
@@ -2901,23 +2927,23 @@ msgstr ""
 "Du verkar inte vara inloggad p� konsollen. Att starta en ny inloggning "
 "fungerar endast korrekt p� konsollen."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:538
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr "Det st�rsta till�tna antalet X-servrar �r uppn�t."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:540
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr "Det intr�ffade fel vid f�rs�k att starta X-servern."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr "X-servern misslyckades. Den �r kanske inte korrekt konfigurerad."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:545
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
 msgid "Too many X sessions running."
 msgstr "F�r m�nga X-sessioner k�r."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:547
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
@@ -2925,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "Den n�stlade X-servern (Xnest) kan inte ansluta till din nuvarande X-server. "
 "Du kanske saknar en X-auktoriseringsfil."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:552
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
@@ -2934,14 +2960,14 @@ msgstr ""
 "felaktigt konfigurerad.\n"
 "Installera paketet Xnest f�r att anv�nda den n�stlade inloggingen."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:557
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
 msgid ""
 "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 "X-servern �r inte tillg�nglig, det �r troligt att gdm �r felaktigt "
 "konfigurerad."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:565
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
 msgid "Unknown error occured."
 msgstr "Ett ok�nt fel intr�ffade."
 
@@ -3154,7 +3180,7 @@ msgstr "AnotherLevel"
 
 #. default is nicely translated
 #. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3185,16 +3211,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dubbelklicka h�r f�r att f�rstora inloggningsf�nstret s� att du kan logga in."
 
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "V�lkommen till %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:536
+#: gui/gdmlogin.c:537
 msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: Str�ngen �r f�r l�ng!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:675
+#: gui/gdmlogin.c:676
 msgid ""
 "Could not fork a new process!\n"
 "\n"
@@ -3204,38 +3230,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kommer troligtvis inte att kunna logga in heller."
 
-#: gui/gdmlogin.c:722
+#: gui/gdmlogin.c:723
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
 msgstr "Vill du verkligen starta om datorn?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:734
+#: gui/gdmlogin.c:735
 msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
 msgstr "�r du s�ker p� att du vill st�nga av datorn?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:745
+#: gui/gdmlogin.c:746
 msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
 msgstr "Vill du verkligen f�rs�tta datorn i vilol�ge?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:759
+#: gui/gdmlogin.c:760
 #, c-format
 msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_login_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Anv�nder standardv�rden."
 
-#: gui/gdmlogin.c:825
+#: gui/gdmlogin.c:826
 msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
 msgstr ""
 "TimedLoginDelay var mindre �n 5. Jag kommer helt enkelt bara att anv�nda 5."
 
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
 msgid "Failsafe Gnome"
 msgstr "Fels�ker Gnome"
 
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
 msgid "Failsafe xterm"
 msgstr "Fels�ker xterm"
 
-#: gui/gdmlogin.c:933
+#: gui/gdmlogin.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
@@ -3244,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "Den sessionstyp som du f�redrar, %s, finns inte installerad p� datorn.\n"
 "Vill du �ndra s� att %s blir standard f�r framtida sessioner?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -3258,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 #. * and the relevant thing is the saved session
 #. * in .Xclients
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
+#: gui/gdmlogin.c:975
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session.\n"
@@ -3271,28 +3297,28 @@ msgstr ""
 "sessioner k�r du verktyget \"switchdesk\"\n"
 "(System->Verktyg f�r skrivbordsbyte i panelmenyn)."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1265
+#: gui/gdmlogin.c:1269
 #, c-format
 msgid "%s session selected"
 msgstr "Sessionen %s �r vald"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1298
+#: gui/gdmlogin.c:1302
 msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
 msgstr "Logga in med den session som du anv�nde senast du loggade in"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1311
+#: gui/gdmlogin.c:1315
 msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr ""
 "gdm_login_session_init: Kunde inte hitta skriptkatalogen f�r sessioner!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1396
+#: gui/gdmlogin.c:1400
 msgid ""
 "This session will log you directly into GNOME, into your current session."
 msgstr ""
 "Denna session kommer att logga in dig direkt i GNOME, in i din aktuella "
 "session."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1411
+#: gui/gdmlogin.c:1415
 msgid ""
 "This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
 "the GNOME sessions you want to use."
@@ -3300,11 +3326,11 @@ msgstr ""
 "Denna session kommer att logga in dig i GNOME, och kommer att l�ta dig v�lja "
 "vilken av GNOME-sessionerna som du vill anv�nda."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1446
+#: gui/gdmlogin.c:1450
 msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
 msgstr "Hoppsan, det finns inget i sessionskatalogen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1458
+#: gui/gdmlogin.c:1462
 msgid ""
 "This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
 "will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
@@ -3314,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "uppstartsskript kommer att l�sas och det b�r endast anv�ndas om du inte kan "
 "logga in p� n�got annat s�tt. GNOME kommer att anv�nda standardsessionen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1483
+#: gui/gdmlogin.c:1487
 msgid ""
 "This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
 "scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
@@ -3325,127 +3351,127 @@ msgstr ""
 "kan logga in p� n�got annat s�tt. F�r att avsluta terminalen skriver du "
 "\"exit\"."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1504
+#: gui/gdmlogin.c:1508
 msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 msgstr ""
 "Ingen l�nk f�r standardsessionen kunde hittas. Anv�nder Fels�ker GNOME.\n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1544
+#: gui/gdmlogin.c:1548
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
 msgstr "Spr�ket %s har valts"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1582
+#: gui/gdmlogin.c:1586
 msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
 msgstr "Logga in med det spr�k som du anv�nde senast du loggade in"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1603
+#: gui/gdmlogin.c:1607
 msgid "Other"
 msgstr "Annat"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
 msgid "Select GNOME session"
 msgstr "V�lj GNOME-session"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1799
+#: gui/gdmlogin.c:1803
 msgid "Create new session"
 msgstr "Skapa ny session"
 
 #. Translators: this is to remember the chosen gnome session
 #. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
+#: gui/gdmlogin.c:1833
 msgid "Remember this setting"
 msgstr "Kom ih�g denna inst�llning"
 
 #. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
 #. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
+#: gui/gdmlogin.c:2127
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "L�gg i en krona f�r att logga in."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2449
+#: gui/gdmlogin.c:2454
 msgid "GNOME Desktop Manager"
 msgstr "GNOME-skrivbordshanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2457
+#: gui/gdmlogin.c:2462
 #, c-format
 msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr "Kan inte �ppna ikonfilen: %s. Deaktiverar minimerafunktionen!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2479
+#: gui/gdmlogin.c:2484
 msgid "Iconify the login window"
 msgstr "F�rminska inloggningsf�nstret"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2538
+#: gui/gdmlogin.c:2543
 msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b, %H.%M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2596
+#: gui/gdmlogin.c:2601
 msgid "Finger"
 msgstr "Finger"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2666
+#: gui/gdmlogin.c:2671
 msgid "GDM Login"
 msgstr "GDM-inloggning"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2712
+#: gui/gdmlogin.c:2717
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2723
+#: gui/gdmlogin.c:2728
 msgid "Language"
 msgstr "Spr�k"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2737
+#: gui/gdmlogin.c:2742
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfigurera..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2744
+#: gui/gdmlogin.c:2749
 msgid ""
 "Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr ""
 "Konfigurera GDM (denna inloggningshanterare). Detta kommer att kr�va "
 "rootl�senordet."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751
+#: gui/gdmlogin.c:2756
 msgid "Reboot..."
 msgstr "Starta om..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
+#: gui/gdmlogin.c:2763
 msgid "Reboot your computer"
 msgstr "Starta om din dator"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
+#: gui/gdmlogin.c:2769
 msgid "Shut down..."
 msgstr "St�ng av..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
+#: gui/gdmlogin.c:2776
 msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
 msgstr "St�ng ner datorn s� att du kan sl� av str�mmen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
+#: gui/gdmlogin.c:2783
 msgid "Suspend..."
 msgstr "F�rs�tt i vilol�ge..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
+#: gui/gdmlogin.c:2790
 msgid "Suspend your computer"
 msgstr "F�rs�tt din dator i vilol�ge"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2807
+#: gui/gdmlogin.c:2812
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla fr�n"
 
 #. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3047
+#: gui/gdmlogin.c:3052
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "Ange ditt anv�ndarnamn"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3291
+#: gui/gdmlogin.c:3296
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr "Kan inte �ppna DefaultImage: %s. Deaktiverar ansiktsbl�ddraren!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3549 gui/gdmlogin.c:3576
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
@@ -3456,11 +3482,11 @@ msgstr ""
 "Du har troligtvis nyss uppgraderat gdm.\n"
 "Starta om gdm-demonen eller datorn."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3583 gui/gdmlogin.c:3618
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
 msgid "Reboot"
 msgstr "Starta om"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3610
+#: gui/gdmlogin.c:3615
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -3471,27 +3497,27 @@ msgstr ""
 "Du har troligtvis nyss uppgraderat gdm.\n"
 "Starta om gdm-demonen eller datorn."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3617
+#: gui/gdmlogin.c:3622
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om gdm"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3655
+#: gui/gdmlogin.c:3660
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inst�llning av HUP-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3658
+#: gui/gdmlogin.c:3663
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inst�llning av INT-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3661
+#: gui/gdmlogin.c:3666
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inst�llning av TERM-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3669
+#: gui/gdmlogin.c:3674
 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inst�llning av CHLD-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3734
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
@@ -3504,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 "anv�nda, men du b�r logga in och korrigera gdm-\n"
 "konfigurationen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3750
+#: gui/gdmlogin.c:3755
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command\n"
 "line for the login dialog, and thus I ran the\n"
@@ -3514,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "rad f�r inloggningsf�nstret, och d�rf�r k�rde jag\n"
 "standardkommandot. Fixa din konfiguration."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3767
+#: gui/gdmlogin.c:3772
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using\n"
 "defaults to run this session.  You should log in\n"
@@ -3710,6 +3736,9 @@ msgstr "Inget gr�nssnitt kunde l�sas in, ILLA! (fil: %s)"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "V�lj en ikon"
 
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Displayen har inte anslutningsr�ttigheter"
+
 #~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
 #~ msgstr "V�ntar 30 sekunder innan nytt f�rs�k med display %s"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2274e53a..3d7d2fe8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-18 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: G�rkem �etin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -13,165 +13,269 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:148
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: %s �erez dosyas�n� a�amad�m"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: %s �erez dosyas�n� kilidini yaratamad�m"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: Tehlikeli g�z�ken %s �erezini g�zard� ediyorum"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr "K�sa bir zaman s�resi i�inde X sunucu a��lamad�. %s kapat�l�yor."
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: %d i�in �atal gdm i�lemi ba�lat�lamad�"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: %s dizini bulunamad�."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%1$s: %3$d %2$s'nin sahibi de�il."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s grup taraf�ndan yaz�labilir."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s di�erleri taraf�ndan yaz�labilir."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s olmas� gerekiyor, ama yok."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s normal bir dosya de�il"
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s grup�a/di�erlerince yaz�labilir."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s sistem y�neticisinin belirtti�i azami boyuttan daha b�y�k."
+
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: %s ayar dosyas� yok. �ntan�ml�lar kullan�l�yor."
 
-#: daemon/gdm.c:219
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: XDMCP deste�i olmamas�na ra�men XDMCP etkin durumda. Kapat��lyor."
+"gdm_config_parse: XDMCP deste�i olmamas�na ra�men XDMCP etkin durumda. "
+"Kapat��lyor."
 
-#: daemon/gdm.c:232
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root otomatik giri� yapamaz. Otomatik giri� iptal ediliyor"
 
-#: daemon/gdm.c:245
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Root otomatik giri� yapamaz. Zamanlamal� giri�ler iptal "
 "ediliyor"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
-msgstr "gdm_config_parse: TimedLoginDelay 5'dan k���k. 5 olarak yeniden "
-"d�zenleniyor."
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: TimedLoginDelay 5'dan k���k. 5 olarak yeniden d�zenleniyor."
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Kar��lay�c� belirtilmemi�."
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �zin dizini belirtilmedi."
 
-#: daemon/gdm.c:267
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Oturum dizini belirtilmedi."
 
-#: daemon/gdm.c:279
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Ayar dosyas�nda ge�ersiz sunucu sat�r�. G�zard� ediliyor!"
 
-#: daemon/gdm.c:287
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/"
-"bin/X11/X on :0 to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp kapal� ve hi� bir yerel sunucu belirtilmemi�. "
 "Yap�land�rmaya imkan vermek i�in /usr/bin/X11/X :0'a ekleniyor."
 
-#: daemon/gdm.c:299
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp kapal� ve hi� bir yerel sunucu belirtilmemi�. "
 "��k�yorum."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm kullan�c�s� (%s) bulunamad�. 'nobody' denenecek!"
 
-#: daemon/gdm.c:315
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm kullan�c�s� (%s) bulunamad�. ��k�yorum!"
 
-#: daemon/gdm.c:320
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse : gdm kullan�c�s�n�n 'root' olmamas� gerekiyor. ��k�yorum."
 
-#: daemon/gdm.c:325
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm grubunu (%s) bulamad�m. 'nobody' denenecek!"
 
-#: daemon/gdm.c:332
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm grubunu (%s) bulamad�m. ��k�yorum!"
 
-#: daemon/gdm.c:337
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse : gdm grubu 'root' olmamas� gerekiyor. ��k�yorum ."
 
-#: daemon/gdm.c:373
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: %s izin dizini yok. ��k�yorum."
 
-#: daemon/gdm.c:376
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: %s izin dizini de�il . ��k�yorum ."
 
-#: daemon/gdm.c:379
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: %s izin dizini %s kullan�c�n�n (grup %s) de�il. ��k�yorum."
 
-#: daemon/gdm.c:383
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: %s izin dizinin yanl�� eri�im haklar� var. 750 olmas� "
 "gerekiyor."
 
-#: daemon/gdm.c:417
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() ba�ar�s�z oldu!"
 
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() ba�ar�s�z oldu (%s)!"
 
-#: daemon/gdm.c:497
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Failsafe X sunucu %s �al��t�r�l�yor"
 
-#: daemon/gdm.c:530
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: XKeepsCrashing program� �al��t�r�l�yor"
 
-#: daemon/gdm.c:545 daemon/gdm.c:607 daemon/gdm.c:621
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:550
+#: daemon/gdm.c:747
+#, fuzzy
 msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like me to try to run the X "
-"configuration program?  Note that you will need the root password for this."
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
 msgstr ""
-"X Window sunucu (Linux grafik aray�z�) ba�lat�lam�yor. Hen�z ayarlar� tam olarak yap�lmam�� olabilir. "
-"X Yap�land�rma program�n� �al��t�rmam� ister misiniz? Bu i�lem i�in root "
-"yetkilerine sahip olman�z gerekiyor."
+"X Window sunucu (Linux grafik aray�z�) ba�lat�lam�yor. Hen�z ayarlar� tam "
+"olarak yap�lmam�� olabilir. X Yap�land�rma program�n� �al��t�rmam� ister "
+"misiniz? Bu i�lem i�in root yetkilerine sahip olman�z gerekiyor."
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "L�tfen root (yetkili kullan�c�) parolas�n� girin."
 
-#: daemon/gdm.c:557
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "�imdi X sunucuyu yeniden ba�lataca��m."
 
-#: daemon/gdm.c:559
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
@@ -179,19 +283,30 @@ msgstr ""
 "X sunucuyu ge�ici olarak kapat�yorum. D�zg�n ayarland��� zaman GDM'yi "
 "yeniden �al��t�r�n."
 
+#: daemon/gdm.c:756
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+"X Window sunucu (Linux grafik aray�z�) ba�lat�lam�yor. Hen�z ayarlar� tam "
+"olarak yap�lmam�� olabilir. X Yap�land�rma program�n� �al��t�rmam� ister "
+"misiniz? Bu i�lem i�in root yetkilerine sahip olman�z gerekiyor."
+
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:637
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr "K�sa bir zaman s�resi i�inde X sunucu a��lamad�. %s kapat�l�yor."
 
-#: daemon/gdm.c:678
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -199,201 +314,258 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "gdm_child_action: %s ekran�nda sistem men�s� yokken Reboot ya da Halt iste�i"
 
-#: daemon/gdm.c:686
+#: daemon/gdm.c:930
+#, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
-msgstr "gdm_child_action: %s yerel olmayan ekran�ndan Restart, Reboot ya da Halt iste�i"
+msgstr ""
+"gdm_child_action: %s yerel olmayan ekran�ndan Restart, Reboot ya da Halt "
+"iste�i"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:694
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: %s ekran�ndan ��k�yorum"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:700
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Kaptan yeniden ba�lat�yor ..."
 
-#: daemon/gdm.c:707
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: yeniden ba�lama ba�ar�s�z oldu : %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:711
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Kaptan kapatmas� ..."
 
-#: daemon/gdm.c:718
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Kapatma ba�ar�s�z oldu : %s"
 
-#: daemon/gdm.c:726 daemon/gdm.c:811
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: Kaptan yeniden ba�lat�yor ..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: yeniden ba�lama ba�ar�s�z oldu : %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Kendi kendine ba�lat�lamad�"
 
-#: daemon/gdm.c:877
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Sadece 'root' kullan�c�s� gdm'yi �al��t�rabilir\n"
 
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm zaten �al���yor. ��k�yorum!"
 
-#: daemon/gdm.c:931
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: TERM sinyal y�neticisini kuramad�m"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: TERM sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: daemon/gdm.c:934
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: INT sinyal y�neticisini kuramad�m"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: INT sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: daemon/gdm.c:937
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu "
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: daemon/gdm.c:945
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: CHLD sinyal y�neticisini kuramad�m"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: %s �erez dosyas�n� a�amad�m"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: CHLD sinyal y�neticisini kurulamad�"
 
-#: daemon/auth.c:283
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: %s �erez dosyas�n� kilidini yaratamad�m"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:370
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: Tehlikeli g�z�ken %s �erezini g�zard� ediyorum"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr "K�sa bir zaman s�resi i�inde X sunucu a��lamad�. %s kapat�l�yor."
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:183
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: %d i�in �atal gdm i�lemi ba�lat�lamad�"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Socket yaratamad�m!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: %s dizini bulunamad�."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP soketine ba� kurulamad�!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%1$s: %3$d %2$s'nin sahibi de�il."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s grup taraf�ndan yaz�labilir."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s di�erleri taraf�ndan yaz�labilir."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s olmas� gerekiyor, ama yok."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s normal bir dosya de�il"
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s grup�a/di�erlerince yaz�labilir."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s sistem y�neticisinin belirtti�i azami boyuttan daha b�y�k."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:158
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: USR1 sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: daemon/server.c:168
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: CHLD sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: daemon/server.c:179
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ALRM sinyal y�neticisini kurarken hata oldu"
 
-#: daemon/server.c:302
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: %s ekran� i�in kay�t dosyas�n� a�amad�m!"
 
-#: daemon/server.c:312
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1'i SIG_IGN'e aktaramad�m"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:547
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: TTIN'i SIG_IGN'e aktaramad�m"
 
-#: daemon/server.c:320
+#: daemon/server.c:551
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: TTOU'yu SIG_IGN'e aktaramad�m"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: USR1'i SIG_IGN'e aktaramad�m"
 
-#: daemon/server.c:334
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn : TERM'i SIG_DFL'e aktaramad�m"
 
-#: daemon/server.c:359
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: X sunucusu bulunamad�: %s"
 
-#: daemon/server.c:364
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: X sunucu �al��t�r�lamad�!"
 
-#: daemon/slave.c:161
+#: daemon/slave.c:172
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ALRM sinyal y�neticisini kurarken bir hata oldu"
 
-#: daemon/slave.c:173
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: TERM/INT sinyal y�neticisini kurarken bir hata oldu"
 
-#: daemon/slave.c:182
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: CHLD sinyal y�neticisini kurarken bir hata oldu"
 
-#: daemon/slave.c:443
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
+
+#: daemon/slave.c:518
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: program ba�lat�lamad�"
 
-#: daemon/slave.c:453
+#: daemon/slave.c:537
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: g�r�nt� a��lamad�: %s"
 
-#: daemon/slave.c:537
+#: daemon/slave.c:634
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -406,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "ayarland���na emin olun. �ntan�ml� \n"
 "konumdan �al��t�r�lmas� denenecektir."
 
-#: daemon/slave.c:552
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -416,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "Yap�land�rma dosyas�ndaki yolun do�ru\n"
 "ayarland���na emin olun."
 
-#: daemon/slave.c:600
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -424,30 +596,30 @@ msgstr ""
 "Yap�land�rma program�n� �al��t�rmak\n"
 "i�in root parolas�n� girin."
 
-#: daemon/slave.c:614 daemon/slave.c:674
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Kullan�c� ad� yok ya da hatal� giri�"
 
-#: daemon/slave.c:823
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Gdmgreeter i�in boru a��lamad�"
 
-#: daemon/slave.c:851
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Grup numaras� %d'ye de�i�tirilemedi"
 
-#: daemon/slave.c:854
+#: daemon/slave.c:1049
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: %s i�in initgroups() ba�ar�s�z oldu."
 
-#: daemon/slave.c:857
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kullan�c� numaras� %d'ye de�i�tirilemedi"
 
-#: daemon/slave.c:904
+#: daemon/slave.c:1107
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -459,7 +631,7 @@ msgid ""
 "are disabled now."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:918
+#: daemon/slave.c:1121
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -468,43 +640,93 @@ msgid ""
 "configure the X server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:928
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:941
+#: daemon/slave.c:1152
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "This display will be disabled.\n"
 "Try logging in by other means and\n"
-"editting the configuration file"
+"editing the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:947
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: %s ekran�nda kar��lay�c� ba�lat�l�rken bir hata olu�tu"
 
-#: daemon/slave.c:950
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter s�reci �al��t�r�lamad�"
 
-#: daemon/slave.c:1250
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Gdmgreeter i�in boru a��lamad�"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Grup numaras� %d'ye de�i�tirilemedi"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: %s i�in initgroups() ba�ar�s�z oldu."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Kullan�c� numaras� %d'ye de�i�tirilemedi"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: %s ekran�nda kar��lay�c� ba�lat�l�rken bir hata olu�tu"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter s�reci �al��t�r�lamad�"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Kullan�c� giri� yapabildi ama getpwnam(%s) "
 "ba�ar�s�z oldu."
 
-#: daemon/slave.c:1372
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Kimlik denetimi ba�ar�l�. Kar��lama ekran� a��l�yor"
 
-#: daemon/slave.c:1387
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -512,28 +734,33 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Oturum �ncesi program� 0'dan b�y�k bir de�eri geri "
 "�evirdi. ��k�yorum."
 
-#: daemon/slave.c:1413
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kullan�c� oturumu �atallanamad�"
 
-#: daemon/slave.c:1461
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: setgid %d yap�lamad�. ��k�l�yor."
 
-#: daemon/slave.c:1465
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: %s i�in initgroups() ba�ar�s�z oldu. ��k�l�yor."
 
-#: daemon/slave.c:1469
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "%s i�in oturum a��lamad�"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start : %s'yi alamad�m. ��k�l�yor."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1547
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -541,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: failsafe gnome oturumu i�in gnome-session "
 "bulunamad�. xterm deneniyor."
 
-#: daemon/slave.c:1552
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -550,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "GNOME programlar� bulunamad�,\n"
 "Failsafe xterm �al��t�r�lacak."
 
-#: daemon/slave.c:1558
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -559,11 +786,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1577
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "\"xterm\" bulunamad�"
 
-#: daemon/slave.c:1584
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -573,16 +800,16 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1601
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "%s �al��t�r�l�yor (kullan�c�: %s, makine: %s)"
 
-#: daemon/slave.c:1614
+#: daemon/slave.c:2109
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kullan�c� giri�e izin verilmedi"
 
-#: daemon/slave.c:1616
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -590,12 +817,12 @@ msgstr ""
 "Sistem y�neticisi kullan�c�\n"
 "hesab�n�z� kilitlemi�."
 
-#: daemon/slave.c:1619
+#: daemon/slave.c:2114
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: `%s' oturumu bulunamad�/�al��t�r�lamad�"
 
-#: daemon/slave.c:1624
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -606,12 +833,12 @@ msgstr ""
 "Giri� penceresindeki listeden bir oturum \n"
 "se�ip yeniden deneyiniz."
 
-#: daemon/slave.c:1632
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: `%s' oturumu ba�lat�lamad�"
 
-#: daemon/slave.c:1635
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -621,336 +848,337 @@ msgstr ""
 "kilitlemi� olabilir, ya da hesapta hatalar\n"
 "bulunabilir.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1782
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "%s adresine ping i�lemi ba�ar�s�z!"
 
-#: daemon/slave.c:1878
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_ioerror_handler: �l�mc�l X hatas� - %s yeniden ba�lat�l�yor"
 
-#: daemon/slave.c:2038
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script : %s'yi ba�lat�rken bir hata olu�tu "
 
-#: daemon/slave.c:2042
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Betik s�reci �al��t�r�lamad�!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:160 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2726
-msgid "Login:"
-msgstr "Kullan�c�:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sat�r beter uzun !"
 
-#: daemon/verify-pam.c:177 daemon/verify-pam.c:303
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "/etc/pam.d/gdm'i bulamad�m !"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script : %s'yi ba�lat�rken bir hata olu�tu "
 
-#: daemon/verify-pam.c:186 daemon/verify-pam.c:310
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "PAM_TTY=%s tan�mlanamad�."
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Betik s�reci �al��t�r�lamad�!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:195
-#: daemon/verify-shadow.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "Parola: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "%s i�in kimlik denetimi yap�lamad�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:208
-#: daemon/verify-shadow.c:130
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "Hatal� giri�"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root giri�i `%s' ekran�nda reddedildi"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:212
-#: daemon/verify-shadow.c:133
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "'Root' giri�i reddedildi"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#, fuzzy
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Sistem y�neticisi kullan�c�\n"
+"hesab�n�z� kilitlemi�."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:222
-#: daemon/verify-shadow.c:146
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "%s kullan�c�s�n�n giri� izni yoktur"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:225
-#: daemon/verify-shadow.c:149
-msgid "Login disabled"
-msgstr "Giri� izni yok"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+"Sistem y�neticisi kullan�c�\n"
+"hesab�n�z� kilitlemi�."
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "/etc/pam.d/gdm'i bulamad�m !"
 
-#: daemon/verify-pam.c:239 daemon/verify-pam.c:323
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "%s i�in oturum y�netimi tan�lanamad�"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "PAM_TTY=%s tan�mlanamad�."
 
-#: daemon/verify-pam.c:246 daemon/verify-pam.c:331
-#, c-format
-msgid "Couldn't open session for %s"
-msgstr "%s i�in oturum a��lamad�"
+#: daemon/verify-pam.c:224
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+"Sistem y�neticisi kullan�c�\n"
+"hesab�n�z� kilitlemi�."
 
-#: daemon/verify-pam.c:255 daemon/verify-pam.c:340
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
-msgid "Couldn't set credentials for %s"
-msgstr "%s i�in �zellikler tan�mlanamad�"
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "%s i�in oturum y�netimi tan�lanamad�"
 
-#: daemon/verify-pam.c:268
+#: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Kimlik denetimi ba�ar�s�z"
 
-#: daemon/verify-pam.c:395
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: gdm i�in PAM ayar dosyas� bulunamad�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97
-msgid "Password: "
-msgstr "Parola: "
+#: daemon/verify-pam.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn't set credentials for %s"
+msgstr "%s i�in �zellikler tan�mlanamad�"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115
-#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146
-#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121
-#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Hatal� giri�"
+#: daemon/verify-pam.c:498
+#, c-format
+msgid "Couldn't open session for %s"
+msgstr "%s i�in oturum a��lamad�"
+
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: %s sunucusunun ad�n� alamad�m!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: %s sunucusunun ad�n� alamad�m!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:186
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: %s sunucusunun ad�n� alamad�m!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:203
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Socket yaratamad�m!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:213
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP soketine ba� kurulamad�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:226
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: fifopath i�in yeterince bellek ayr�lamad�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:235
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Se�ici i�in FIFO yarat�lamad�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:244
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Se�ici i�in FIFO a�amad�m"
-
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP ara belle�ini yaratamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP ba�l���n� yaratamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:324
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ge�ersiz XDMCP versiyonu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:364
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet : %s yuvas�ndan tan�nmayan opkod al�nd�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:384
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Paketten do�rulama listesini alamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:395
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Do�rulama toplam�nda hata var"
 
-#: daemon/xdmcp.c:465
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran adresini okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:473
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran port adresini okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:481
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Paketten izin listesini alamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:496
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Do�rulama toplam�nda hata var"
 
-#: daemon/xdmcp.c:562
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran adresini okuyamad�m"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "%s yuvas�ndan gelen XDMCP iste�i reddedildi"
 
-#: daemon/xdmcp.c:564
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "Ekrana ba�lant� izni yok"
-
-#: daemon/xdmcp.c:597
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Yasaklanm�� %s makinesinden REQUEST al�nd�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:604
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: G�r�nt� numaras� okunamad�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:610
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ba�lant� tipini anla��lamad�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:616
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �stemci adresini okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:622
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kimlik s�nama isimlerini okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:628
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kimlik s�nama bilgilerini okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:634
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kimlik s�nama listesini okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:645
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �malat�� numaras�n� okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:663
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: %s'nin do�rulama toplam� ba�ar�s�z oldu"
 
-#: daemon/xdmcp.c:783
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: Yasaklanm�� %s makinesinden y�netme iste�i al�nd�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:790
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : Oturum numaras�n� okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:796
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : Ekran numaras�n� okuyamad�m !"
 
-#: daemon/xdmcp.c:806
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage: G�r�nt� s�n�f�n� okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:828
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: %s ekran� i�in kay�t dosyas�n� a�amad�m!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:903
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Yasaklanm�� %s makinesinden KEEPALIVE ald�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:910
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: G�r�nt� numaras�n� okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:916
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Oturum numaras�n� okuyamad�m"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1105
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: XDMCP deste�i yok!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1112
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: XDMCP deste�i yok!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1118
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: XDMCP deste�i yok"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:52
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:61
-msgid "Select a photo"
-msgstr "Bir foto�raf se�in"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:66
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr "Y�z taray�c�da g�sterilecek bir foto�raf se�in:"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:71
-msgid "Browse"
-msgstr "G�zat"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:90
-msgid "No picture selected."
-msgstr "Hi� foto�raf se�ilmedi."
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"%s dosyas� okumak i�in a��lamad�\n"
-"Hata: %s"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"%s dosyas� yazmak i�in a��lamad�\n"
-"Hata: %s"
-
-#: gui/gdmchooser.c:65
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "L�tfen bekleyiniz. Yerel a�da XDMCP etkin makineler aran�yor..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:66
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Hi� sunucu makine bulunamad�."
 
-#: gui/gdmchooser.c:67
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "A�a��dan, ba�lant� kurulacak makineyi se�in."
 
-#: gui/gdmchooser.c:483
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: %s yap�land�rma dosyas� yok. ��k�l�yor."
 
-#: gui/gdmchooser.c:627
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "�ntan�ml� makine simgesi a��lamad�: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:638
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -958,7 +1186,7 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:659
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
@@ -968,368 +1196,134 @@ msgstr ""
 "hatal� g�r�n�yor. L�tfen kurulumu\n"
 "yeniden g�zden ge�irin."
 
-#: gui/gdmchooser.c:707
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init : HUP sinyal y�neticisinu kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: gui/gdmchooser.c:710
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init : INT sinyal y�neticisinu kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: gui/gdmchooser.c:713
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: TERM sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: gui/gdmchooser.c:721 gui/gdmlogin.c:3440
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Sinyal maskesini alamad�m!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:59
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr "AnotherLevel"
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:60 gui/gdmlogin.c:1633 gui/gdmlogin.c:1655
-msgid "Default"
-msgstr "�ntan�ml�"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180 gui/gdmlogin.c:61
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Kullan�labilir"
-
-#: gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "XSession"
-msgstr "XOturumu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:65 gui/gdmlogin.c:1301
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "Gnome Se�icisi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:66
-msgid "Last"
-msgstr "Sonuncu"
-
-#: gui/gdmlogin.c:187
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "%s kullan�c�s� %d saniye i�inde giri� yapacak"
-
-#: gui/gdmlogin.c:437
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:516 gui/gdmlogin.c:522 gui/gdmlogin.c:529
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "%s'ye ho�geldiniz"
-
-#: gui/gdmlogin.c:527
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sat�r beter uzun !"
-
-#: gui/gdmlogin.c:656
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-"Yeni bir s�re� ba�lat�lamad�!\n"
-"\n"
-"Sisteme giri� yapamayabilirsiniz."
-
-#: gui/gdmlogin.c:703
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Bilgisayar� yeniden ba�latmak istedi�inizden emin misiniz?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:717
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Bilgisayar� durdurmak istedi�inizden emin misiniz?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
-"gdm_login_parse_config: %s ayar dosyas� yok. �ntan�ml�lar kullan�l�yor."
-
-#: gui/gdmlogin.c:786
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr "TimedLoginDelay 5dan az. 5 de�eri kullan�lacakt�r."
-
-#: gui/gdmlogin.c:852 gui/gdmlogin.c:1349
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "Kullan�labilir Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:854 gui/gdmlogin.c:1374
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "Kullan�labilir xterm"
 
-#: gui/gdmlogin.c:900
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"�ntan�ml� %s oturum t�r� bu bilgisayarda y�kl� de�il. Gelecek oturumlar i�in "
-"%s �ntan�ml� olarak tan�ml� olsun mu?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:917 gui/gdmlogin.c:983
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
-"Bu oturum i�in %s se�ildi, ancak �ntan�ml� de�er %s.\n"
-"Gelecek oturumlar i�in %s �ntan�ml� de�er olsun mu?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "%s oturumu se�ildi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1192
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr "Son giri�te kullan�lan oturum ile giri� yap"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1204
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: Oturum denetlemlerinin dizini bulunamad� !"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1289
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
-"Bu oturum sizi do�rudan do�ruya GNOME'a aktaracakt�r."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1304
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
-"Bu se�enek GNOME ile �al��man�z� sa�layacak ve hangi GNOME oturumunu se�mek "
-"istedi�inizi soracak."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1339
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr "Oturum dizininde hi� bir dosya bulunamad�!."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1351
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1376
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
-"Bu, terminale ba�lant� kuraca��n�z bir oturumdur. Ancak a��l�� betiklerinin "
-"hi�birisi �al��t�r�lmaz. Terminalden ��kmak i�in 'exit' yaz�n."
-
-#: gui/gdmlogin.c:1397
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "�ntan�ml� bir oturumu ba�� bulunamad�! Failsafe GNOME kullan�lacak.\n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1414
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s dili se�ildi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1452
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr "Son kullan�lan dili kullanarak giri� yap"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1473
-msgid "Other"
-msgstr "Ba�ka"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1593 gui/gdmlogin.c:1602
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr "Gnome oturumunu se�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1669
-msgid "Create new session"
-msgstr "Yeni oturum yarat"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1678
-msgid "Name: "
-msgstr "�sim: "
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1699
-msgid "Remember this setting"
-msgstr "Bu ayarlar� hat�rla"
-
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1963
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "L�tfen 2.5 milyon giri� �creti �deyin."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2309
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Masa�st� Y�neticisi"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2321
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "%s simgesi a��lamad�. Simgele�tirme �zelli�ini iptal ediyorum."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2340
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr "Giri� penceresini simgele�tir"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2399
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr "%d %b %a, %I:%M %p"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2445
-msgid "GDM Login"
-msgstr "GDM Giri�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2486
-msgid "Session"
-msgstr "Oturum"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2497
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2508
-msgid "Configure..."
-msgstr "Yap�land�r..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2515
 msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"GDM'yi (bu giri� y�neticisi) yap�land�r. Bu i�lem root parolas� isteyecektir."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2520
-msgid "Reboot..."
-msgstr "Yeniden ba�la..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2527
-msgid "Reboot your computer"
-msgstr "Makineyi yeniden a�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2530
-msgid "Halt..."
-msgstr "Durdur..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2537
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr "Makineyi kapat."
-
-#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2541
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "GDM Se�icisi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2762
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Giri�ini ver"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "Se�ilen makineye bir oturum a�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2975
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "�ntan�ml� %s resmini a�amad�m. Y�z taray�c�s�n� iptal ediyorum."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "Ba�lan"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3315 gui/gdmlogin.c:3339
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
+msgstr "A�� tara"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3346 gui/gdmlogin.c:3380
-msgid "Reboot"
-msgstr "Yeniden ba�la"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "Yeniden tara"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3372
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
+msgstr "Bu uygulama nas�l kullan�l�r?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3379
-msgid "Restart"
-msgstr "Yeniden ba�lat"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
+msgstr "Yard�m"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3417
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
+msgstr "Uygulamadan ��k"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3420
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: INT sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
+msgstr "��k"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3423
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: TERM sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3431
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: CHLD sinyal y�neticisini kurulamad�"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr "En �ok taranan makineler"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3498
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
-"\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-"Oturum dizini bulunamad�, ya da bo�!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"Kullanabilece�iniz iki oturum bulunuyor. Ancak giri�\n"
-"yapt�ktan sonra gdm ayarlar�n� yeniden g�zden ge�irin."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3514
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
-"Giri� penceresi i�in oturum dosyas�nda ge�ersiz bir\n"
-"komut bulunuyor. Bu nedenle �ntan�ml� komut \n"
-"�al��t�r�ld�. L�tfen yap�land�rman�z� kontrol edin."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3531
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
-msgstr ""
-"Ayarlar bulunamad�. GDM, �ntan�ml� de�erleri \n"
-"kullanarak bu oturumu �al��t�racak. GDM yap�land�rma\n"
-"program� kullanarak ayarlama yapman�z gerekiyor."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
+msgstr "Bilgi"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
-#: gui/gdmconfig.c:53
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "Uzman"
 
-#: gui/gdmconfig.c:56
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -1343,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Daha k���k ayarlar i�in yukar�daki listeden 'uzman'� se�in."
 
-#: gui/gdmconfig.c:61
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -1359,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "GDM alt�ndaki temel se�enekleri de�i�tirmek i�in \"Sistem\" men�s�ne "
 "t�klay�n."
 
-#: gui/gdmconfig.c:67
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1375,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sadece a��l�� g�r�n�m� de�i�tirmek i�in \"Temel\" se�meniz yeterlidir."
 
-#: gui/gdmconfig.c:106
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1383,11 +1377,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:359
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "GDM'yi yap�land�rmak i�in root haklar�na sahip olmal�s�n�z.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:396
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1397,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "gdmconfig �al��t�r�lamad�. L�tfen\n"
 "kurulumunuzu yeniden g�zden ge�irin."
 
-#: gui/gdmconfig.c:425
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1407,11 +1401,11 @@ msgstr ""
 "gdmconfigurator par�ac��� bulunamad�. L�tfen\n"
 "kurulumunuzu yeniden g�zden ge�irin."
 
-#: gui/gdmconfig.c:483
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "GNOME G�r�n�m Y�neticisi Yap�land�rma Program�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:556
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1420,27 +1414,45 @@ msgstr ""
 "%s yap�land�rma dosyas�\n"
 "bulunamad�. �ntan�ml� de�erler kullan�lacak."
 
-#: gui/gdmconfig.c:747
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "Sunucu Ekle"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Oturum beti�i okunamad�!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:749
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Oturum beti�i okunamad�!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:838
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Ayar dosyas�nda ge�ersiz sunucu sat�r� g�zard� "
 "ediliyor."
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "Uygulanan ayarlar gdm yeniden �al��t�r�l�ncaya\n"
 "ya da bilgisayar yeniden a��l�ncaya kadar\n"
@@ -1448,15 +1460,25 @@ msgstr ""
 "istiyor musunuz? Bu i�lem g�ncel t�m i�lemleri\n"
 "kapatacak ve kaydedilmemi� bilgileri silenecektir."
 
-#: gui/gdmconfig.c:944
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Yeniden ba�lat"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "GDM'yi yeniden ba�latmak ve t�m kaydedilmemi�\n"
 "bilgileri silmek istedi�inize emin misiniz?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:951
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1467,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "Di�er ayarlar makine yeniden a��lmadan, ya da gdm\n"
 "yeniden ba�lamadan etkinle�mezler."
 
-#: gui/gdmconfig.c:972
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1478,7 +1500,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1127
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1489,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "%s oturumu silinemedi\n"
 "   Hata: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1163
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1500,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "%s oturumu silinemedi\n"
 "   Hata: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1207
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1511,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "%s oturumuna yaz�lamad�\n"
 "   Hata: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1218
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1522,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "��erikler %s oturumuna yaz�lamad�\n"
 "   Hata: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1244
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1533,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "Eski �ntan�ml� oturum silinemedi\n"
 "   Hata: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1283
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1541,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ntan�ml� oturum ba�lant�s� i�in uygun bir isim bulunamad�"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1552,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 "Yeni �ntan�ml� oturuma ba�lant� kurulamad�\n"
 "   Hata: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1312
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1560,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "De�i�iklikler oturum dosyas�na kaydedilirken hata olu�tu.\n"
 "Yap�land�rma i�lemi tamamlanmam�� olabilir.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1331
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1568,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "Bu i�lem bu oturumdaki t�m de�i�iklikleri.\n"
 "silecektir. Emin misiniz?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1342
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1576,24 +1598,23 @@ msgstr ""
 "Bu i�lem yap�land�rma ayarlar�ndaki t�m \n"
 "de�i�iklikleri silecektir. Yapmak istiyor musunuz?"
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1516 gui/gdmconfig.c:1535
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"X sunucunun yolunu ve sunucuya verilecek\n"
-"t�m parametreleri yaz�n."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1752
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Oturum ad� bo� olmamal�d�r"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1764
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Yeni oturum i�in bir isim se�in"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1879
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1604,169 +1625,14 @@ msgstr ""
 "eski yap�land�rma penceresini y�kleyene kadar\n"
 "eski dizin �zerine yaz�lacakt�r."
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr "A-M|Katalan"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr "A-M|H�rvat�a"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr "A-M|�ek�e"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr "A-M|Danca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr "A-M|Hollanda dili"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|English"
-msgstr "A-M|�ngilizce"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|American English"
-msgstr "A-M|Amerikan �ngilizcesi"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|British English"
-msgstr "A-M|�ngiliz �ngilizcesi"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr "A-M|Fince"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|French"
-msgstr "A-M|Frans�zca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|German"
-msgstr "A-M|Almanca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr "N-Z|Yunanca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr "A-M|�branice"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr "A-M|Macarca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr "A-M|�zlanda dili"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr "A-M|�talyanca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr "A-M|Japonca"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr "A-M|Korece"
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr "A-M|Litvanya dili"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "N-Z|Norwegian"
-msgstr "N-Z|Norve��e"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr "A-M|Leh�e"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr "N-Z|Portekizce"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr "N-Z|Romence"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr "N-Z|Rus�a"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr "N-Z|Slovak�a"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr "N-Z|Slovence"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr "A-M|�spanyolca"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr "A-M|�sve��e"
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr "N-Z|T�rk�e"
-
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr "Di�er|POSIX/C �ngilizce"
-
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:221
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "Gnome G�r�nt� Y�neticisi (GDM) ayarlar� i�in bir grafiksel uygulama"
 
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:229
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "GDM Ayarla"
 
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1804,14 +1670,10 @@ msgstr "De�i�iklikleri uygula"
 msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "Se�enekler"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "temel_ayarlar"
@@ -1942,7 +1804,7 @@ msgstr "Di�er"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "�ntan�ml� dil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -1958,7 +1820,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -1982,79 +1844,92 @@ msgstr "fi_FI"
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#, fuzzy
+msgid "nn_NO"
+msgstr "no_NO"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2063,39 +1938,39 @@ msgstr ""
 "Bu, GDM'nin kulland��� yerel dil ayar�d�r. �rnek olarak Amerikan �ngilizcesi "
 "i�in en_US, T�rk�e i�in tr_TR kullan�labilir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Giri� penceresinin ilk konumunu a�a��daki de�erlere g�re belirle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Konumu elle ayarla"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Kullan�c�n�n giri� penceresini hareket ettirmesine izin verme"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "Kilitleme konumu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X konumu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y konumu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama ekran�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2103,15 +1978,15 @@ msgstr ""
 "Xinerama �oklu ekran ayarlar� varsa kullan�l�r. Genellikle 0 iyi bir "
 "se�imdir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Giri� y�ntemi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "Y�z resimleri g�zat�c�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2119,165 +1994,167 @@ msgstr ""
 "Y�z resimlerine bakar. Kullan�c�lar kendi resimlerini ~/.gnome/photo dizinin "
 "yerle�tirebilirler."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Se�ilebilir kullan�c� resimlerini g�ster"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "�ntan�ml� y�z resmi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Genel y�z resimleri dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Azami y�z resmi geni�li�i: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Y�z resmi olmayan kullan�c�lar i�in bir resim se�in"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Y�z resimlerinin taranaca�� dizini girin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Azami y�z y�ksekli�i: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Bu kullan�c�lar� hari� tut: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
-msgstr "Y�z taray�c�s�na dahil olmayacak kullan�c� listesi (virg�lle ayr�lm�� �ekilde)"
+msgstr ""
+"Y�z taray�c�s�na dahil olmayacak kullan�c� listesi (virg�lle ayr�lm�� "
+"�ekilde)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "Arkaplan t�r�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Arkaplan standart olmal�d�r"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "Hi�biri"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Arkaplan resim olmal�d�r"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Arkaplan renk olmal�d�r"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr "Arkaplan resmini t�m ekrana uyacak �ekilde �l�eklendirilir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Arkaplan resmini ekrana uyacak �ekilde �l�eklendir"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "Arkaplan rengi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Arkaplanda kullan�lacak renk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Bir renk se�in"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "Arkaplan resmi:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "Arkaplan program�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "Arkaplan program�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:225
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Dil bilgisini i�eren dosyay� se�in"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Giri� penceresinde �al��t�r�lacak olan program."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Otomatik giri�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Otomatik giri�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "�lk a��l��ta otomatik olarak bir kullan�c� girsin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr "Zaman s�n�rl� giri�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Zaman s�n�rl� giri�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Giri�ten �nce ge�ecek saniye: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Belli bir s�re (sn) sonra sistemden girecek olan kullan�c�."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "uzman"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Root (sistem y�neticisi) olarak giri�e izin ver."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Root kullan�c�s�n�n giri�ine izin ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2285,11 +2162,24 @@ msgstr ""
 "GDM kullanarak root (yetkili kullan�c�) olarak uzaktan giri�e izin ver. "
 "XDMCP protokol� etkin ise ge�erlidir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Root kullan�c�s�n�n uzaktan GDM yard�m�yla giri�ine izin ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "Root kullan�c�s�n�n giri�ine izin ver"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2297,103 +2187,103 @@ msgstr ""
 "Kullan�c� girdi�i zaman GDM'nin init betikleri taraf�ndan �al��t�r�lan X "
 "istemcilerini �ld�r�p �ld�rmeyeceklerini belirtir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "'init' istemcilerini �ld�r"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "GDM kimlik s�nama hatlar�n� kar��lay�c�da g�stersin"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Kimlik s�nama hatalar� detayl� g�sterilmeli"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "�zinlerin seviyesini se�in"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "�zinler: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Herkesin yazabildi�i dosya ve dizinlere izin ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "Herkes yazabilir"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Grup�a yaz�lan dosyalar ve dizinlere izin ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "Grup yaz�labilir"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Sadece kullan�c�n�n sahip oldu�u dosya ve dizinlere izin ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoyak"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Kimlik S�nama Detaylar�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM bu kullan�c� alt�nda �al��acak: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Kullan�c� kimlik dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Kullan�c� kimlik FB dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Kullan�c� kimlik dosyas�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM bu grup alt�nda �al��acak: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "S�n�rlar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr "Ba�ar�s�z bir giri�ten sonra bekleme s�resi"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr "gdm'nin okuyaca�� en uzun dosya boyu."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Yeniden deneme gecikmesi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Azami kullan�c� dosyas� uzunlu�u: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Azami oturum dosyas� uzunlu�u: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2401,11 +2291,11 @@ msgstr ""
 "Oturum dosyas�, y�ksek s�n�r�n kabul edilebildi�i bir �ekilde okunuyor. Bir "
 "ba�ka deyi�le, hi� bir zaman bellekte tutulmaz."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "G�venlik"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2413,111 +2303,206 @@ msgstr ""
 "Programda XDMCP deste�i bulunmuyor. XDMCP deste�ini eklemek i�in GNOME'u "
 "XDMCP k�t�phaneleriyle yeniden derlenemeniz gerekmektedir."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "XDMCP'yi etkinle�tir (ba�kalar�n�n uzaktan giri�ini sa�lar)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "XDMCP'yi etkinle�tir"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Ba�lant� Ayarlar�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Dolayl� isteklere izin ver"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Azami dolayl� bekleme s�resi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Azami bekleme s�resi: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Azami uzak oturum say�s�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Bekleyen azami dolayl� istek: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Bekleyen azami istek: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "UDP portunu dinle: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Ping aral��� (dakika):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
 "display will be terminated."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "Sunucu Tan�mlar�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "Sunucu Ekle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
-msgid "No."
-msgstr "No."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "�sim: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
-msgid "Path to X server"
-msgstr "X sunucusuna yol"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "Sunucu Ekle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "Sunucuyu D�zenle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "Sunucuyu Sil"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr "�ntan�ml� se�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "No."
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu Ekle"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "�e�itli"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "Azami kullan�c� dosyas� uzunlu�u: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#, fuzzy
+msgid "Standard X server: "
+msgstr "Kullan�labilir X sunucu:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Kullan�labilir"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "X ��kt��� zaman �al��t�r�lacak program: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr "Denenecek X yap�land�rma programlar�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
-"Yukar�daki betik program� i�in denenecek X ayar programlar� (bo�luklarla ayr�lm�� �ekilde)"
+"Yukar�daki betik program� i�in denenecek X ayar programlar� (bo�luklarla "
+"ayr�lm�� �ekilde)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Kullan�labilir X sunucu:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2525,43 +2510,66 @@ msgstr ""
 "E�er standart X program� s�rekli hata veriyorsa �al��t�r�lacak X sunucu "
 "program�. E�er hata verirse a�a��daki program �al��t�r�lacakt�r."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-sunucu ayar�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Oturum yap�land�rmas�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Oturum dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Sistem oturum betikleri i�in kullan�lacak dizini se�in"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Kullan�labilir Oturumlar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "Gnome Se�icisi"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr "Kullan�labilir"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr "\"xterm\" bulunamad�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr "Kullan�labilir"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Oturum ekle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Oturum sil"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
-msgid "Set as default"
-msgstr "�ntan�ml� se�"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Se�ilen oturum ad�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2570,15 +2578,61 @@ msgstr ""
 "Oturum detaylar� soldaki listeden\n"
 "se�ince burada belirtilecektir.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Giri� oturumlar�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "G�r�n�m"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "Makine resimlerinin dizini: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "�ntan�ml� makine resmi:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "Tazele"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "Her 'a' saniyede tara: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "Se�ici"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Hata ay�klama"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -2588,124 +2642,100 @@ msgstr ""
 "bulunmas� s�ras�nda olduk�a i�e yarar. Normal durumlarda, diski kolayca "
 "doldurabilece�inden kullan�lmas� �nerilmez."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Hata ay�klamay� etkinle�tir"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204 gui/gdmconfig-strings.c:217
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "�e�itli"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "sistem ayar�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "�al��t�r�labilirler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Se�ici komutu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Kar��lay�c� komutu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Dondurma (halt) komutu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Yeniden a��l�� komutu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Yap�land�rma komutu: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "Se�ici komutu: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Dizinler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Oturum �ncesi betik dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Oturum sonras� betik dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Kay�t dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "G�r�nt� ilklendirme dizini: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID dosyas�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "�ntan�ml� GNOME oturum dosyas�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "�ntan�ml� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "K�k $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Yerelle�tirme"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Yerelle�tirme dosyas�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "�evresel"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
-msgid "Appearance"
-msgstr "G�r�n�m"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "Makine resimlerinin dizini: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
-msgid "Default host image:"
-msgstr "�ntan�ml� makine resmi:"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
-msgid "Refresh"
-msgstr "Tazele"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "Her 'a' saniyede tara: "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
-msgid "Chooser"
-msgstr "Se�ici"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -2715,78 +2745,736 @@ msgstr ""
 "L�tfen hatalar� ve g�rmek istedi�iniz �zellikleri http://bugzilla.gnome.org "
 "adresinde, 'gdm' �r�n� alt�nda belirtiniz."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:268
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Bir simge se�in"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "Yap�land�rma komutu: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr "�sim: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
+msgstr "Se�ici"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "Y�z resimlerinin taranaca�� dizini girin"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "Hata ay�klamay� etkinle�tir"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#, fuzzy
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "�imdi X sunucuyu yeniden ba�lataca��m."
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "Zaman s�n�rl� giri�"
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr "A-M|Katalan"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr "A-M|H�rvat�a"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr "A-M|�ek�e"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr "A-M|Danca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr "A-M|Hollanda dili"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr "A-M|�ngilizce"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr "A-M|Amerikan �ngilizcesi"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr "A-M|�ngiliz �ngilizcesi"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr "A-M|Fince"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr "A-M|Frans�zca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+#, fuzzy
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr "A-M|�talyanca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr "A-M|Almanca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr "N-Z|Yunanca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr "A-M|�branice"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr "A-M|Macarca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr "A-M|�zlanda dili"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr "A-M|�talyanca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr "A-M|Japonca"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr "A-M|Korece"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr "A-M|Litvanya dili"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr "N-Z|Norve��e"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr "N-Z|Norve��e"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr "A-M|Leh�e"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portekizce"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+#, fuzzy
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr "N-Z|Portekizce"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr "N-Z|Romence"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr "N-Z|Rus�a"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr "N-Z|Slovak�a"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr "N-Z|Slovence"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr "A-M|�spanyolca"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr "A-M|�sve��e"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr "N-Z|T�rk�e"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr "Di�er|POSIX/C �ngilizce"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr "AnotherLevel"
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr "�ntan�ml�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+msgid "XSession"
+msgstr "XOturumu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "Sonuncu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "%s kullan�c�s� %d saniye i�inde giri� yapacak"
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "%s'ye ho�geldiniz"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sat�r beter uzun !"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+"Yeni bir s�re� ba�lat�lamad�!\n"
+"\n"
+"Sisteme giri� yapamayabilirsiniz."
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "Bilgisayar� yeniden ba�latmak istedi�inizden emin misiniz?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "Bilgisayar� durdurmak istedi�inizden emin misiniz?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "Bilgisayar� yeniden ba�latmak istedi�inizden emin misiniz?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: %s ayar dosyas� yok. �ntan�ml�lar kullan�l�yor."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr "TimedLoginDelay 5dan az. 5 de�eri kullan�lacakt�r."
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "Kullan�labilir Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "Kullan�labilir xterm"
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"�ntan�ml� %s oturum t�r� bu bilgisayarda y�kl� de�il. Gelecek oturumlar i�in "
+"%s �ntan�ml� olarak tan�ml� olsun mu?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"Bu oturum i�in %s se�ildi, ancak �ntan�ml� de�er %s.\n"
+"Gelecek oturumlar i�in %s �ntan�ml� de�er olsun mu?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
 #.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "GDM Se�icisi"
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Se�ilen makineye bir oturum a�"
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s oturumu se�ildi"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr "Son giri�te kullan�lan oturum ile giri� yap"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: Oturum denetlemlerinin dizini bulunamad� !"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr "Bu oturum sizi do�rudan do�ruya GNOME'a aktaracakt�r."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+"Bu se�enek GNOME ile �al��man�z� sa�layacak ve hangi GNOME oturumunu se�mek "
+"istedi�inizi soracak."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr "Oturum dizininde hi� bir dosya bulunamad�!."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+"Bu, terminale ba�lant� kuraca��n�z bir oturumdur. Ancak a��l�� betiklerinin "
+"hi�birisi �al��t�r�lmaz. Terminalden ��kmak i�in 'exit' yaz�n."
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "�ntan�ml� bir oturumu ba�� bulunamad�! Failsafe GNOME kullan�lacak.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s dili se�ildi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr "Son kullan�lan dili kullanarak giri� yap"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "Ba�ka"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr "Gnome oturumunu se�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr "Yeni oturum yarat"
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "Bu ayarlar� hat�rla"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "L�tfen 2.5 milyon giri� �creti �deyin."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "GNOME Masa�st� Y�neticisi"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "%s simgesi a��lamad�. Simgele�tirme �zelli�ini iptal ediyorum."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr "Giri� penceresini simgele�tir"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr "%d %b %a, %I:%M %p"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+msgid "GDM Login"
+msgstr "GDM Giri�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "Oturum"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr "Yap�land�r..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+"GDM'yi (bu giri� y�neticisi) yap�land�r. Bu i�lem root parolas� isteyecektir."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "Yeniden ba�la..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr "Makineyi yeniden a�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr "Makineyi kapat."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+#, fuzzy
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr "Makineyi yeniden a�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
 msgstr "Ba�lan"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
-msgstr "A�� tara"
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Giri�ini ver"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "Yeniden tara"
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "�ntan�ml� %s resmini a�amad�m. Y�z taray�c�s�n� iptal ediyorum."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
-msgstr "Bu uygulama nas�l kullan�l�r?"
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
-msgstr "Yard�m"
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+msgid "Reboot"
+msgstr "Yeniden ba�la"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
-msgstr "Uygulamadan ��k"
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15
-msgid "Quit"
-msgstr "��k"
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr "Yeniden ba�lat"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr "En �ok taranan makineler"
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: INT sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: TERM sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: CHLD sinyal y�neticisini kurulamad�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
+"Oturum dizini bulunamad�, ya da bo�!\n"
+"\n"
+"Kullanabilece�iniz iki oturum bulunuyor. Ancak giri�\n"
+"yapt�ktan sonra gdm ayarlar�n� yeniden g�zden ge�irin."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
-msgstr "Bilgi"
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+"Giri� penceresi i�in oturum dosyas�nda ge�ersiz bir\n"
+"komut bulunuyor. Bu nedenle �ntan�ml� komut \n"
+"�al��t�r�ld�. L�tfen yap�land�rman�z� kontrol edin."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "Gnome G�r�nt� Y�neticisi (GDM) ayarlar� i�in bir grafiksel uygulama"
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+"Ayarlar bulunamad�. GDM, �ntan�ml� de�erleri \n"
+"kullanarak bu oturumu �al��t�racak. GDM yap�land�rma\n"
+"program� kullanarak ayarlama yapman�z gerekiyor."
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "GDM Ayarla"
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr "Bir foto�raf se�in"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr "Y�z taray�c�da g�sterilecek bir foto�raf se�in:"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr "G�zat"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr "Hi� foto�raf se�ilmedi."
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"%s dosyas� okumak i�in a��lamad�\n"
+"Hata: %s"
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"%s dosyas� yazmak i�in a��lamad�\n"
+"Hata: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
@@ -2795,7 +3483,143 @@ msgstr "GDM aray�z�n� ayarla"
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr "GDM'de g�r�nt�lenecek resmi ayarla"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
-"GDM'de g�r�nt�lenecek resmi ayarla"
 
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "Kimlik denetimi ba�ar�s�z"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Bir simge se�in"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: TERM sinyal y�neticisini kuramad�m"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: INT sinyal y�neticisini kuramad�m"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: HUP sinyal y�neticisini kurarken bir hata olu�tu "
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: CHLD sinyal y�neticisini kuramad�m"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "Kullan�c�:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "'Root' giri�i reddedildi"
+
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "Giri� izni yok"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: fifopath i�in yeterince bellek ayr�lamad�"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Se�ici i�in FIFO yarat�lamad�"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Se�ici i�in FIFO a�amad�m"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "Ekrana ba�lant� izni yok"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "Durdur..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "X sunucunun yolunu ve sunucuya verilecek\n"
+#~ "t�m parametreleri yaz�n."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "Sunucu Tan�mlar�"
 
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "X sunucusuna yol"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cd298d96..2c76ce69 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-07 11:490-0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -13,410 +13,790 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� צ������ ���� cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� ����������� ���� cookie %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove: ��Ϧ��������� Ц���Ҧ��� ���� cookie %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+"�� ������� ��������� X-������ ��˦���� ��ڦ� �� �������� ���ͦ��� ����; "
+"��������� ������� %s"
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr ""
+"gdm_display_manage: �� ������� ����������� ����ͦ���� ������ gdm ��� %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: ������� %s �� ���դ."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s �� �������� uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: ��ɦ� %s ���������� ���Ц."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: ����� � %s ���������� �������."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: %s �� ���դ - � ������."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s �� � ��������� ������."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: ����� � %s ���������� ���Ц/������Φ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s ¦���� ����������� ��������� ��ͦΦ��������� ���ͦ��."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: ����� ����� ���Ʀ����æ�: %s. �������."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ����������� ���צ�����."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ��������� ������� ��������æ�."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: �� ������� ������� ���Ӧ�."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: ��צ���� ����� ������� � ���̦ ���Ʀ����æ�. ��Ϧ���������!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+"gdm_config_parse: Xdmcp ��������, � ��������� ������ �� ����������. �������!"
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp ��������, � ��������� ������ �� ����������. �������!"
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: �� �������� �������� gdm (%s). �������!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: �� �������� �������� gdm (%s). �������!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: root �� ����� ���� ��������� gdm. �������!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: �� �������� ����� gdm (%s). �������!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: �� �������� ����� gdm (%s). �������!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm ��� �� �������� ���Ц root. �������!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: �������� ��������æ� %s �� ���դ. �������."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: ������� ��������æ� %s - �� �������. �������."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: ������� ��������æ� %s �� �������� ����������� %s, ���Ц "
-"%s. �������."
+"gdm_config_parse: ������� ��������æ� %s �� �������� ����������� %s, ���Ц %"
+"s. �������."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: ������� ��������æ� %s ��� �� צ�Φ �����. ����� ���� 750. "
 "�������."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: �������� ������ fork()!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: �������� ������ setsid(): %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+"�� ������� ��������� X-������ ��˦���� ��ڦ� �� �������� ���ͦ��� ����; "
+"��������� ������� %s"
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ���Ҧ��� צ�'������� צ� ������� %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ���Ҧ��� צ�'������� צ� ������� %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: �������� ����������������..."
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ���������������� �� �������: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: �������� �������..."
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ������� �� �������: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: �������� ����������������..."
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: ���������������� �� �������: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "�¦� ����������� ����"
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "���� root ���� ��������� gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm ��� ��������. �������!"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� TERM"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� INT"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� INT"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� צ������ ���� cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �� ������� ����������� ���� cookie %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove: ��Ϧ��������� Ц���Ҧ��� ���� cookie %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
+msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
-"�� ������� ��������� X-������ ��˦���� ��ڦ� �� �������� ���ͦ��� ����; "
-"��������� ������� %s"
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr ""
-"gdm_display_manage: �� ������� ����������� ����ͦ���� ������ gdm ��� %d"
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� �����!"
 
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: ������� %s �� ���դ."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ����'���� �� ������ XDMCP!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s �� �������� uid %d."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: ��ɦ� %s ���������� ���Ц."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: ����� � %s ���������� �������."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: %s �� ���դ - � ������."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s �� � ��������� ������."
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: ����� � %s ���������� ���Ц/������Φ�."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s ¦���� ����������� ��������� ��ͦΦ��������� ���ͦ��."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������� ������������ ��������� ������� USR1"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ������� ������������ ��������� ������� ALRM"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �� ������� צ������ ���� ������� ��� ������� %s!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������� ������������ USR1 � SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: ������� ������������ USR1 � SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_spawn: ������� ������������ USR1 � SIG_IGN"
+
+#: daemon/server.c:561
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������� ������������ HUP � SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: ������� ������������ TERM � SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: �� �������� X-������: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: �� ������� ����������� ������ X-�������!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ������� ������������ ��������� ������� TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� �Φæ�̦������ ����� �� gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ���������� %d �� ������������� �����"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ��������� ��������� initgroups() ��� %s. �������."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: �� ������� ���������� %d �� ������������� �����������"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ������� ������� greeter �� �����ŧ %s"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: ������� ������� greeter �� �����ŧ %s"
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ����������� ������ gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� �Φæ�̦������ ����� �� gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ���������� %d �� ������������� �����"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: ��������� ��������� initgroups() ��� %s. �������."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: �� ������� ���������� %d �� ������������� �����������"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: ������� ������� greeter �� �����ŧ %s"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �� ������� ����������� ������ gdmgreeter"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ���������� ������� �������Ʀ��æ�, ��� �� ������� "
 "�������� getpwnam(%s)!"
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: �����Ʀ��æ� ���������. ����Ȧ� �� ���צ�����."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ������ PreSession �������� �������� > 0. �������."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ������� ������������� ������ �����������"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ���������� gid %d. �������."
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: ��������� ��������� initgroups() ��� %s. �������."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ����� %s. �������."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ���������� gid %d. �������."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ��������� ����� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -424,288 +804,348 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �� ������� ��������� ����� `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: �������� ������� X Window - ���������� %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: ������ �� ������: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �� ������� ��������� ������-������!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "��'�:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ����� ����� ������!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�� ������� ������ /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: ������ �� ������: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "��������� ���������� PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: �� ������� ��������� ������-������!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+msgid "Password: "
+msgstr "������: "
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "�� ������� �������Ʀ������ %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr "�Ȧ� �� צ����"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "�Ȧ� ��� root ����������� �� �����ŧ '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "�Ȧ� ��� root �����������"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "�Ȧ� ��� root �����������"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�� ������� ������ /etc/pam.d/gdm!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "��������� ���������� PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "�� ������� ���������� ��������� ��̦��� %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "�¦� �����Ʀ��æ�"
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: �� ������� ������ ���� ���������æ� PAM ��� gdm"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "�� ������� ��������æ� ��� %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "�¦� �����Ʀ��æ�"
-
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: �� ������� ������ ���� ���������æ� PAM ��� gdm"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr ""
 
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-msgid "Password: "
-msgstr "������: "
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� ����� �����: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "�Ȧ� �� צ����"
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� ����� �����: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� ����� �����: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� �������� �����!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ����'���� �� ������ XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ���ͦ����� fifopath"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ��������� FIFO ��� ��������"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� צ������ FIFO ��� ��������"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �� ������� �������� ����� XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �� ������� ������� ��������� XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: ��צ��� ���Ӧ� XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: ��צ����� ��� �����æ� � ����� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: �� ������� ��Ħ���� ������ ��������æ� � ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: ������� � ��������Φ� ��ͦ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ������� ������ �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ������� ����� �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ��Ħ���� ������ ��������æ� � "
 "������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ������� � ��������Φ� ��ͦ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �� ������� ������� ������ �������"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "������� �� ����� XDMCP צ� ����� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "������� �� ������������� �� �'�������"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �������� REQUEST צ� ������������ ����� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� ��� �'�������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� ������ �̦����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� �������Ʀ��æ�Φ �����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� �������Ʀ��æ�Φ ��Φ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� ������ ��������æ�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �� ������� ������� ������Ʀ����� ���������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: ��צ��� ��������� ���� � %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �������� MANAGE צ� ������������ ����� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ������� ������Ʀ����� ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� ������� ���� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_manage: �� ������� צ������ ���� ������� ��� ������� %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �������� KEEPALIVE צ� ������������ ����� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �� ������� ������� ����� �������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �� ������� ������� ������Ʀ����� ������"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ����'���� �� ������ XDMCP!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ����'���� �� ������ XDMCP!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: ��צ��� ���Ӧ� XDMCP!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "���� �����, ���������: �������� ������ ����դ���� �� ����Φ��� ����'���Ҧ�, "
 "�� ��������� XDMCP..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "����� ����'���Ҧ�, �� ������������."
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "����Ҧ�� ����'���� ��� ��� Ц�'������� � ���������� ����� ������."
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: ����� ����� ���Ʀ����æ�: %s. �������."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "��������� צ������ ���� �����ϧ Ц�������� �����: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -713,273 +1153,144 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������� ������������ ��������� ������� INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ������� ������������ ��������� ������� TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "��������� ���������� ����� �������!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "������� �����: "
-
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "�����"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr "��¦�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "������� ������� �� %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: ����� ����� ������!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
-msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�� Ħ���� ������ ��������������� ������?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "�� Ħ���� ������ �������� ������?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: ����� ����� ���Ʀ����æ�: %s. �������."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"������� ���� ��� ������ %s �� ������������� �� æ� ����Φ.\n"
-"�� ������ �� ������� %s ������� ��� ������Φ� ���Ӧ�?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"�� ������� %s ��� ����� ������ ��ͦ��� ������ ����������� - %s.\n"
-"�� ������ �� ������� %s ������� ��� ������Φ� ����Ӧ�?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#, fuzzy
+msgid "GDM Host Chooser"
+msgstr "��¦�"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "�������� ����� %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: �� �������� �������� �� ��������� ����Ӧ�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "�� �������� ��'���� �� ������� �����. ���� ������� %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "������� ����: %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "��ۦ"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "����-�����, ������ 25 ����� ��� �����."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "�������� �������� ����� GNOME"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "��������� צ������ ���� Ц��������: %s. ��Φͦ��æ� ���� �����������!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "��'�:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "�����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-#, fuzzy
-msgid "Configure..."
-msgstr "���Ʀ����æ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "���������������..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "��������..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "�������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "���Ħ�� ���� ��'�, ���� �����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
-"��������� צ������ ������ ����������: %s. ����������� ������Ԧ� ���� "
-"�����������!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� INT"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� TERM"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "���Ʀ����æ�"
+
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr "�����Φ"
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr "�������Φ"
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -997,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "� ����� ������� ���� צ��������� ���˦ �����Φۦ ��������� GDM, �˦ Ҧ��� "
 "���Ҧ��� �ͦ������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
@@ -1014,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "����Ҧ�� \"������������ �������\" ��� �ͦ�� ��������צ��� �������Ҧ� GDM."
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -1031,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "����Ҧ�� \"�����Φ\", ���� �� ������ ������ �ͦ���� ���Φ�Φ� ������ ���ϧ "
 "�Ť����æ�."
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1039,13 +1350,13 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr ""
 "��� ���Ҧ��� ���� ���Ť��������� ������������ root ��� �ͦ�� ���Ʀ����æ� "
 "GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1053,45 +1364,63 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "���Ʀ������� ��������� ������� GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+#, fuzzy
+msgid "Standard server"
+msgstr "������ ������"
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: ��צ���� ����� ������� � ���̦ ���Ʀ����æ�. "
 "��Ϧ���������!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
 msgstr ""
 "��������� �� �������� ������ ���� gdm �� ����\n"
 "������������ �� ��� ����'���� ���������������.\n"
@@ -1099,15 +1428,24 @@ msgstr ""
 "�Ӧ ��ۦ �����Φ ������ ���� �������\n"
 "� �� �������� �Ӧ ���������Φ ��Φ!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 "�� ������Φ, �� ������ ������������� GDM\n"
 "� �������� �Ӧ ���������Φ ��Φ?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1118,7 +1456,18 @@ msgstr ""
 "Ц� ��� צ����������. ��ۦ ��������� �� �������� ������\n"
 "���� GDM �� ���� ������������ �� ����'���� ���������������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1126,7 +1475,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1134,7 +1483,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1142,7 +1491,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1150,7 +1499,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1158,13 +1507,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1172,13 +1521,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�� ������� צ������ ����� ��� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1186,30 +1535,32 @@ msgstr ""
 "�� ������� �Ӧ �ͦ�� ������Φ � ����� ����Ӧ.\n"
 "�� ��������Φ, �� ������ �� �������?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"�� ������� �Ӧ �ͦ�� ������Φ � ����� ����Ӧ.\n"
+"�� ��������Φ, �� ������ �� �������?"
+
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
-"���Ħ�� ���� �� X-������� �� ���������,\n"
-"�� ���Ҧ��� ���� ��������."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1217,6 +1568,14 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr "���Ʀ��� �������� ��� ������������ ��������� ������� GNOME (GDM)"
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr "������������ GDM"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1231,304 +1590,528 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr "���Ʀ����æ�"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
+msgstr "���Ʀ����æ���� ����: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:10
 msgid "Revert settings"
 msgstr "��������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:10
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Factory Settings"
+msgstr "��������� ���������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+msgid "Apply the current changes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:14
 msgid "Apply"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Options"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:13
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr "�����Φ ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:14
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr "��������� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 msgid "Logo: "
 msgstr "�������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr "����Ҧ�� �������, �� ���� צ����������� Ц� ��� �Ť����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr "��Φͦ������ Ц��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr "����Ҧ�� ���� ���� GTK+ (gtkrc)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr "RC-���� GTK+: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr "������ �Ť����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr "������ ���צ�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr "�������� �������� ���� (��� ����������������, ��������� ����)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr "��������� �� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "������� ������� �� %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr "%n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "�� -- %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr "������� �����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "���צ������ ��צ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "��¦� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm�������ǽ����Ŵ������ɶ���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr "������ ����̦��æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
-msgstr "��������� ����� ���������ަ�: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr "����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr "���������� ����æ� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr "��Ʀ������� ����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr "X-����æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-����æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "����� Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "����� �Ť����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr "�������� ������Ԧ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "�������� ���������� ���������ަ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr "������� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "��������� ������� ������Ԧ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "����������� ������ ��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "����Ҧ�� ���������� ��� ���������ަ� ��� ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "����Ҧ�� ������� ��� ������ ������Ԧ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "����������� ������ �������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr "��������� ����� ���������ަ�: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr "���"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr "��� ���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr "��̦�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "���������� �� �̦: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr "��̦� ���: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "��¦� �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr "���������� �� �̦: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr "�������� �� �̦"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr "�������� �� �̦: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "������� ����, �� ͦ����� �������æ� ��� ����̦��æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login"
 msgstr "������������ �Ȧ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "������������ �Ȧ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "��Φͦ������ Ц��������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr "�������Φ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "��������� �Ȧ� ����������� root"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "��������� �Ȧ� ����������� root"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr "��������� �Ȧ� ����������� root"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -1536,376 +2119,1416 @@ msgstr ""
 "��������, �� ���� GDM ��������� X-�̦��Ԧ� ��������� �����Ҧ��� "
 "�Φæ�̦��æ� �� ���Ħ ����������� � �������."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "������� �̦���� \"init\""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 "�� ��� GDM ��������� ��צ�������� ��� ������� �����Ʀ��æ� � ���צ���Φ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "��צ�������� ��� ������� �Ť����æ� ����� ���� ����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "����Ҧ�� ���˦��˦ ����˦ �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Permissions: "
 msgstr "�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "��������� ������Φ ��� �Ӧ� �� ����� ����� � ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr "������Φ ��� �Ӧ� �� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "��������� ������Φ ��� ����� �� ����� ����� � ��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr "������Φ ��� ����� �� �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "��������� ���� ����� � ��������, �� �������� �����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "��������æ�Φ �������æ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM �����դ���� צ� ����� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "�������������� ������� ��������æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "�������������� ������� צ������ ��������æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "�������������� ���� ��������æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM �����դ���� צ� æ�� �����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "�������� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "����������� ������� ����� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "����������� ������� ����� �����������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "�צ������ XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "��������� �'�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "��������� �����ͦ ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "������������ ��� �ަ������� � �������� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "������������ ��� �ަ�������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "�������� צ�������� ����Ӧ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "�������� �������� �������� ����Ԧ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "�������� �������� ����Ԧ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "��������������� �� ����� UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
-msgstr "���������� �������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "������ ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
-msgid "No."
-msgstr "�����"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
-msgstr "���� �� X-�������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Add server"
 msgstr "������ ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Edit server"
 msgstr "��������� ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Delete server"
 msgstr "������ ������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
-msgstr "������������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
-msgstr "�צ������ ���������������� ��צ�"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+msgid "No."
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "������ ������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr "����������� ������� ����� �����������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#, fuzzy
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr "���Ʀ����æ���� ����: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "��������� X-�������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Session configuration"
 msgstr "���Ʀ����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "������� ������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr "��¦�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Remove session"
 msgstr "��������� ���������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "����Ҧ�� ���˦��˦ ����˦ �����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Login sessions"
 msgstr "����� �Ť����æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr "������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr "������� �������� ���������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr "������ ������� ����������:"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr "�������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr "��Ҧ�� ���������� (� ��������): "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr "��¦�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr "������������"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr "�צ������ ���������������� ��צ�"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "��������� �������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "�������ަ"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "������� ���צ�����: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "������� �������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "������� ��������������:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Suspend command: "
+msgstr "������� ���������: "
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "������� �������������� �����Ҧ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "������� Ц������������ �����Ҧ��: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "������� ������������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "������� �Φæ�̦��æ� �������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "���� PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "������� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "��������� $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "����̦��æ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "���� ����̦��æ�: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
-msgstr "������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+msgstr "� 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
-msgstr "������� �������� ���������: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
+msgstr ""
+"���Ʀ��������� ��������� ������� GNOME.\n"
+"���� �����, צ�������� ��צ�������� ��� ������� �� �������æ� �� http://"
+"bugzilla.gnome.org �� �������� \"gdm\"."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
-msgstr "������ ������� ����������:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
-msgstr "�������"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
-msgstr "��Ҧ�� ���������� (� ��������): "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Custom command line:"
+msgstr "������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Choose server"
 msgstr "��¦�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
-msgstr "� 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr "����Ҧ�� ������� ��� ������ ������Ԧ�"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Debugging output"
+msgstr "�צ������ ���������������� ��צ�"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
-"���Ʀ��������� ��������� ������� GNOME.\n"
-"���� �����, צ�������� ��צ�������� ��� ������� �� �������æ� �� "
-"http://bugzilla.gnome.org �� �������� \"gdm\"."
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "New login"
+msgstr "��Φͦ������ Ц��������: "
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "������� �����: "
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "������� ������� �� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: ����� ����� ������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�� Ħ���� ������ ��������������� ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�� Ħ���� ������ �������� ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�� Ħ���� ������ ��������������� ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: ����� ����� ���Ʀ����æ�: %s. �������."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"������� ���� ��� ������ %s �� ������������� �� æ� ����Φ.\n"
+"�� ������ �� ������� %s ������� ��� ������Φ� ���Ӧ�?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"�� ������� %s ��� ����� ������ ��ͦ��� ������ ����������� - %s.\n"
+"�� ������ �� ������� %s ������� ��� ������Φ� ����Ӧ�?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "�������� ����� %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: �� �������� �������� �� ��������� ����Ӧ�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "�� �������� ��'���� �� ������� �����. ���� ������� %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "������� ����: %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "��ۦ"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+#, fuzzy
+msgid "Remember this setting"
+msgstr "��������� ���������"
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "����-�����, ������ 25 ����� ��� �����."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr "�������� �������� ����� GNOME"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "��������� צ������ ���� Ц��������: %s. ��Φͦ��æ� ���� �����������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "��'�:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "�����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+#, fuzzy
+msgid "Configure..."
+msgstr "���Ʀ����æ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "���������������..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "���Ħ�� ���� ��'�, ���� �����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr ""
+"��������� צ������ ������ ����������: %s. ����������� ������Ԧ� ���� "
+"�����������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "���������������..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� INT"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� TERM"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "main: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr "�¦� �����Ʀ��æ�"
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "������� ���������: "
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "���Ʀ��� �������� ��� ������������ ��������� ������� GNOME (GDM)"
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� TERM"
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
-msgstr "������������ GDM"
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� INT"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� HUP"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ������� ������������ ��������� ������� CHLD"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "��'�:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "�Ȧ� ��� root �����������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "�Ȧ� ��� root �����������"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ���ͦ����� fifopath"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� ��������� FIFO ��� ��������"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �� ������� צ������ FIFO ��� ��������"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "������� �� ������������� �� �'�������"
+
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "��������..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the path to the X server,and\n"
+#~ "any parameters that should be passed to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "���Ħ�� ���� �� X-������� �� ���������,\n"
+#~ "�� ���Ҧ��� ���� ��������."
+
+#~ msgid "Server Definitions"
+#~ msgstr "���������� �������"
+
+#~ msgid "Path to X server"
+#~ msgstr "���� �� X-�������"
 
 #~ msgid "No session scripts found. Aborting!"
 #~ msgstr "�� �������� Φ ������ ������� ������. �������!"
-
-#~ msgid "The configuration file: "
-#~ msgstr "���Ʀ����æ���� ����: "
diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po
index 56fdbc46..cc655ce4 100644
--- a/po/zh_CN.GB2312.po
+++ b/po/zh_CN.GB2312.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-18 07:44+09:00\n"
 "Last-Translator: Wu Yulun <migr@operamail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <i18n-chinese@egroups.com>\n"
@@ -9,408 +9,782 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: daemon/gdm.c:128
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �޷��� cookie �ļ� %s"
+
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: �޷����� cookie �ļ� %s"
+
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage: Ϊ %d ���� gdm �ӽ���ʧ��"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s: Ŀ¼ %s ������."
+
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s: %s ������ uid %d."
+
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s: %s �� group ��д."
+
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s: %s Ϊ other ��д."
+
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s: ����������."
+
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s: %s ����һ���Ϸ��ļ�."
+
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s: %s �� group/other ��д."
+
+#: daemon/filecheck.c:120
 #, c-format
-msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s: %s ����ϵͳ����Աָ�������ߴ�."
+
+#: daemon/gdm.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: �������ļ�: %s. ��ֹ."
 
-#: daemon/gdm.c:193
+#: daemon/gdm.c:279
+msgid ""
+"gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
+"it off"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:205
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:211
-msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10."
+#: daemon/gdm.c:311
+msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:217
+#: daemon/gdm.c:321
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: δָ���� greeter, ��Ĭ��ֵ."
 
-#: daemon/gdm.c:220
+#: daemon/gdm.c:325
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: δָ���� greeter, ��Ĭ��ֵ."
 
-#: daemon/gdm.c:226
+#: daemon/gdm.c:331
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: δָ���ỰĿ¼,��Ĭ��ֵ."
 
-#: daemon/gdm.c:238
+#: daemon/gdm.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command, using standard one."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. ����!"
 
-#: daemon/gdm.c:244
+#. start
+#. server uid
+#: daemon/gdm.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: �޷��ҵ� gdm user (%s). ��ֹ!"
+
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: �޷��ҵ� gdm user (%s). ��ֹ!"
 
-#: daemon/gdm.c:256
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm user ������ root. ��ֹ!"
 
-#: daemon/gdm.c:261
+#: daemon/gdm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
+msgstr "gdm_config_parse: �޷��ҵ� gdm group (%s). ��ֹ!"
+
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: �޷��ҵ� gdm group (%s). ��ֹ!"
 
-#: daemon/gdm.c:266
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm group ������ root. ��ֹ!"
 
-#: daemon/gdm.c:302
+#: daemon/gdm.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ������. ��ֹ."
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ����Ŀ¼. ��ֹ."
 
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ������ user %s, group %s. ��ֹ."
 
-#: daemon/gdm.c:312
-#, c-format
+#: daemon/gdm.c:527
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s Ȩ�޴���. ӦΪ 750. ��ֹ."
 
-#: daemon/gdm.c:347
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: fork() ʧ��!"
 
-#: daemon/gdm.c:350
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: setsid() ʧ��: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:679
+#, c-format
+msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:712
+msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
+msgstr ""
+
+#. Shit if we knew what the program was to tell the user,
+#. * the above script would have been defined and we'd run
+#. * it for them
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
+"the X configuration program.  Then restart GDM."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:747
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:750
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:752
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:754
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:756
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
+
+#. else {
+#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
+#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
+#. * reading will do him good
+#. * }
+#: daemon/gdm.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
+"display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:454
+#: daemon/gdm.c:930
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s"
+msgid ""
+"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ��ֹ��ʾ %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:462
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: ��ֹ��ʾ %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:468
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:475
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: ������ʧ��: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:479
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: �ر�ʧ��: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:537
+#. Suspend machine
+#: daemon/gdm.c:995
+#, fuzzy
+msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
+msgstr "gdm_child_action: �ر�ʧ��: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
+msgstr "gdm_child_action: ������ʧ��: %s"
+
+#: daemon/gdm.c:1087
+msgid "Gdm restarting ..."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:587
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:610
+#: daemon/gdm.c:1253
 #, fuzzy
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm �Ѿ�����. ��ֹ!\n"
 
-#: daemon/gdm.c:636
-msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "gdm_main: ���� TERM �źž������"
+#: daemon/gdm.c:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ���� TERM �źž������"
 
-#: daemon/gdm.c:639
-msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "gdm_main: ���� INT �źž������"
+#: daemon/gdm.c:1288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ���� INT �źž������"
 
-#: daemon/gdm.c:642
-#, fuzzy
-msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#: daemon/gdm.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: ���� HUP �źž������"
 
-#: daemon/gdm.c:650
-msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: ���� CHLD �źž������"
+#: daemon/gdm.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
+msgstr "main: ���� HUP �źž������"
 
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �޷��� cookie �ļ� %s"
+#: daemon/gdm.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: ���� CHLD �źž������"
 
-#: daemon/auth.c:252
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: �޷����� cookie �ļ� %s"
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
+msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:333
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+#. Don't print the name to syslog as it might be
+#. * long and dangerous
+#: daemon/gdm.c:1958
+msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:87
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-"display %s"
+"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
+"standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:184
-#, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
-msgstr "gdm_display_manage: Ϊ %d ���� gdm �ӽ���ʧ��"
-
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s: Ŀ¼ %s ������."
+#: daemon/gdm-net.c:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷����� socket!"
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s: %s ������ uid %d."
+#: daemon/gdm-net.c:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��� XDMCP socket!"
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s: %s �� group ��д."
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s: %s Ϊ other ��д."
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist and must."
-msgstr "%s: ����������."
+#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
+#: daemon/misc.c:365
+msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/server.c:136
 #, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s: %s ����һ���Ϸ��ļ�."
+msgid ""
+"There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
+"another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
+"server on %s again.%s"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/server.c:143
+msgid ""
+"  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
+"Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
+"higher.)"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:182
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s: %s �� group/other ��д."
+msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
+msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/server.c:212
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s: %s ����ϵͳ����Աָ�������ߴ�."
+msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
+msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:163
+#: daemon/server.c:305
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �źž������"
 
-#: daemon/server.c:173
+#: daemon/server.c:315
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �źž������"
 
-#: daemon/server.c:184
+#: daemon/server.c:326
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_restart: ���� ALARM �źž������"
 
-#: daemon/server.c:306
+#. Send X too busy
+#: daemon/server.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_start: �޷�Ϊ��ʾ %s ������־�ļ�!"
 
-#: daemon/server.c:316
+#: daemon/server.c:543
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �� SIG_IGN ����"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:547
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �� SIG_IGN ����"
+
+#: daemon/server.c:551
+#, fuzzy
+msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
+msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �� SIG_IGN ����"
+
+#: daemon/server.c:561
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �� SIG_IGN ����"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:565
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_start: ���� USR1 �� SIG_IGN ����"
 
-#: daemon/server.c:355
+#: daemon/server.c:588
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:594
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Empty server command for display %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:650
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_slave_start: Xserver �޷��ҵ�: %s"
 
-#: daemon/server.c:360
+#: daemon/server.c:655
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_exec_script: �޷����� Xserver ����!"
 
-#: daemon/slave.c:128
+#: daemon/slave.c:172
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
+msgstr "gdm_slave_init: ���� CHLD �źž������"
+
+#: daemon/slave.c:184
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ���� TERM/INT �źž������"
 
-#: daemon/slave.c:137
+#: daemon/slave.c:193
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: ���� CHLD �źž������"
 
-#: daemon/slave.c:311
-msgid "Cannot start session"
+#: daemon/slave.c:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
+msgstr "main: ���� HUP �źž������"
+
+#: daemon/slave.c:518
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:320
-msgid "OK"
+#: daemon/slave.c:537
+#, c-format
+msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:376
+#: daemon/slave.c:634
+msgid ""
+"Could not execute the configuration\n"
+"program.  Make sure it's path is set\n"
+"correctly in the configuration file.\n"
+"I will attempt to start it from the\n"
+"default location."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:648
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:418
+#: daemon/slave.c:698
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492
+#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:523
+#: daemon/slave.c:1013
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �޷���ʼ�� gdmgreeter �ܵ�"
 
-#: daemon/slave.c:551
+#: daemon/slave.c:1046
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� groupid Ϊ %d"
 
-#: daemon/slave.c:554
+#: daemon/slave.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
 msgstr "gdm_slave_session_init: %s initgroups() ����ʧ��. ��ֹ."
 
-#: daemon/slave.c:557
+#: daemon/slave.c:1052
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� userid Ϊ %d"
 
-#: daemon/slave.c:585
+#: daemon/slave.c:1107
+msgid ""
+"No servers were defined in the\n"
+"configuration file and xdmcp was\n"
+"disabled.  This can only be a\n"
+"configuration error.  So I have started\n"
+"a single server for you.  You should\n"
+"log in and fix the configuration.\n"
+"Note that automatic and timed logins\n"
+"are disabled now."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1121
+msgid ""
+"I could not start the regular X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"and so this is a failsafe X server.\n"
+"You should log in and properly\n"
+"configure the X server."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified display number was busy, so this server was started on display "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� gdmgreeter ����"
+
+#: daemon/slave.c:1152
+msgid ""
+"Cannot start the greeter program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"This display will be disabled.\n"
+"Try logging in by other means and\n"
+"editing the configuration file"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1158
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:588
+#: daemon/slave.c:1161
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� gdmgreeter ����"
 
-#: daemon/slave.c:801
+#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open fifo!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �޷���ʼ�� gdmgreeter �ܵ�"
+
+#: daemon/slave.c:1365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� groupid Ϊ %d"
+
+#: daemon/slave.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
+msgstr "gdm_slave_session_init: %s initgroups() ����ʧ��. ��ֹ."
+
+#: daemon/slave.c:1371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� userid Ϊ %d"
+
+#: daemon/slave.c:1403
+msgid ""
+"Cannot start the chooser program,\n"
+"you will not be able to log in.\n"
+"Please contact the system administrator.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:1407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
+msgstr "gdm_slave_session_init: �����û��Ự����"
+
+#: daemon/slave.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
+msgstr "gdm_slave_greeter: �޷����� gdmgreeter ����"
+
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:905
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_init: �޷���Ϊ %s. ��ֹ."
 
-#: daemon/slave.c:934
+#: daemon/slave.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: Ԥ�Ự�ű�ִ�з��� > 0. ��ֹ."
 
-#: daemon/slave.c:967
+#: daemon/slave.c:1905
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_init: �����û��Ự����"
 
-#: daemon/slave.c:1011
+#: daemon/slave.c:1950
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: �޷� setgid %d. ��ֹ."
 
-#: daemon/slave.c:1015
+#: daemon/slave.c:1954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: %s initgroups() ����ʧ��. ��ֹ."
 
-#: daemon/slave.c:1019
+#: daemon/slave.c:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
+
+#: daemon/slave.c:1966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_init: �޷���Ϊ %s. ��ֹ."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1084
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1104
+#: daemon/slave.c:2041
+msgid ""
+"Could not find the GNOME installation,\n"
+"will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2047
+msgid ""
+"This is the Failsafe Gnome session.\n"
+"You will be logged into the 'Default'\n"
+"session of Gnome with no startup scripts\n"
+"run.  This is only to fix problems in\n"
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1119
+#: daemon/slave.c:2073
+msgid ""
+"This is the Failsafe xterm session.\n"
+"You will be logged into a terminal\n"
+"console so that you may fix your system\n"
+"if you cannot log in any other way.\n"
+"To exit the terminal emulator, type\n"
+"'exit' and an enter into the window."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1132
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_init: �޷� setgid %d. ��ֹ."
 
-#: daemon/slave.c:1133
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1136
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'"
+msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_init: �޷���ʼ�Ự `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -418,284 +792,344 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1148
+#: daemon/slave.c:2127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_init: �޷���ʼ�Ự `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:1150
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1315
+#: daemon/slave.c:2291
+#, c-format
+msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_windows_kill_ioerror_handler: X �������� - ���¿�ʼ %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:2564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_exec_script: ִ��ʧ��: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1430
+#: daemon/slave.c:2568
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_exec_script: �޷������ű�����!"
 
-#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66
-#: gui/gdmlogin.c:2603
-msgid "Login:"
-msgstr "��¼:"
+#: daemon/slave.c:2692
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: �ַ�������!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�޷����� /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/slave.c:2712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
+msgstr "gdm_exec_script: ִ��ʧ��: %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "�޷����� PAM_TTY=%s"
+#: daemon/slave.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
+msgstr "gdm_exec_script: �޷������ű�����!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106
-#, c-format
-msgid "Couldn't authenticate %s"
+#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3015
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Password: "
+msgstr "����:"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
+#: daemon/verify-shadow.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "�޷���֤ %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:114
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "��ʾ `%s' ��ֹ root ��¼"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-msgid "Root login disallowed"
-msgstr "��ֹ root ��¼"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221
-#: daemon/verify-shadow.c:128
+#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
+#: daemon/verify-shadow.c:181
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224
-#: daemon/verify-shadow.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Login disabled"
-msgstr "��ֹ root ��¼"
+#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
+#: daemon/verify-shadow.c:184
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled your account."
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�޷����� /etc/pam.d/gdm!"
 
-#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "�޷����� PAM_TTY=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:224
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324
+#: daemon/verify-pam.c:294
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:456
+msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
+msgstr "gdm_verify_check: �޷��ҵ� gdm PAM �����ļ�"
+
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: daemon/verify-pam.c:264
-msgid "Authentication failed"
+#: daemon/xdmcp.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:383
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: �޷��ҵ� gdm PAM �����ļ�"
-
-#. Request the user's password
-#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Password: "
-msgstr "����:"
+#: daemon/xdmcp.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��ҵ�����������: %s!"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134
-#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120
-#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141
-msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
+#: daemon/xdmcp.c:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��ҵ�����������: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:181
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��ҵ�����������: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:198
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷����� socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:208
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��� XDMCP socket!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:221
-msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷����� fifopath"
-
-#: daemon/xdmcp.c:230
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷�Ϊѡ�������� FIFO �ܵ�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:239
-msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷�Ϊѡ������ FIFO �ܵ�"
-
-#: daemon/xdmcp.c:309
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �޷����� XDMCP ������!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:314
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �޷���ȡ XDMCP ͷ��Ϣ!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:319
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP �汾����!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:359
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: δ֪�������������� %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:379
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �޷��Ӱ���չ��֤��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:390
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: ���ȼ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:462
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �޷���ȡ��ʾ��ַ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:470
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �޷���ȡ��ʾ�˿ں�"
 
-#: daemon/xdmcp.c:478
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �޷��Ӱ���չ��֤��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:493
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: ���ȼ������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:559
+#: daemon/xdmcp.c:815
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �޷���ȡ��ʾ��ַ"
+
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "������ %s ��ý�ֹ�� XDMCP ����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:561
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "��ʾ����δ��֤"
-
-#: daemon/xdmcp.c:594
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �ӽ�ֹ��������� REQUEST %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:601
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ��ʾ��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:607
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ��������"
 
-#: daemon/xdmcp.c:613
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ�ͻ�����ַ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:619
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ��֤��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:625
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ��֤����"
 
-#: daemon/xdmcp.c:631
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ��֤��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:642
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �޷���ȡ����ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:660
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: %s ���ȼ���ʧ��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:780
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �ӽ�ֹ��������� Manage %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:787
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �޷���ȡ�ỰID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �޷���ȡ��ʾ��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:803
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage: �޷���ȡ��ʾ��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:825
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �޷�Ϊ��ʾ %s ������־�ļ�!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:900
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#, c-format
+msgid "%s: Could not read address"
+msgstr ""
+
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �ӽ�ֹ��������� KEEPALIVE %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:907
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �޷���ȡ��ʾ��"
 
-#: daemon/xdmcp.c:913
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �޷���ȡ�ỰID"
 
-#: gui/gdmchooser.c:60
+#: daemon/xdmcp.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��� XDMCP socket!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1653
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷��� XDMCP socket!"
+
+#: daemon/xdmcp.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
+msgstr "gdm_xdmcp_decode: XDMCP �汾����!"
+
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:61
+#: gui/gdmchooser.c:65
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:62
+#: gui/gdmchooser.c:66
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:386
+#: gui/gdmchooser.c:491
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: ȱ�������ļ�: %s. ��ֹ."
 
-#: gui/gdmchooser.c:520
+#: gui/gdmchooser.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "�޷���Ĭ������ͼ��: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:534
+#: gui/gdmchooser.c:683
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -703,270 +1137,142 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:555
+#: gui/gdmchooser.c:704
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:604
+#: gui/gdmchooser.c:748
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ���� HUP �źž������"
 
-#: gui/gdmchooser.c:607
+#: gui/gdmchooser.c:751
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ���� INT �źž������"
 
-#: gui/gdmchooser.c:610
+#: gui/gdmchooser.c:754
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: ���� TERM �źž������"
 
-#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�޷������ź�����!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:53
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645
-msgid "Default"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:55
-msgid "Failsafe"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:56
-msgid "Gnome"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:57
-msgid "KDE"
+#: gui/gdmchooser.c:852
+msgid "ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:58
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "�Ự"
-
-#. Add the chooser session, this one doesn't have a script
-#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script
-#. For translators:  This is the login that lets users choose the
-#. * specific gnome session they want to use
-#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331
-msgid "Gnome Chooser"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "Last"
-msgstr "���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:343
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
+#: gui/gdmchooser.c:853
+msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660
+#: gui/gdmchooser.c:1052
 #, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "��ӭ��¼ %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:658
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: �ַ�������!"
-
-#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek
-#. * without a paddle.
-#: gui/gdmlogin.c:780
 msgid ""
-"Could not fork a new procss!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:822
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "ȷʵҪ�������������?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:836
-msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "ȷʵҪ�رռ����?"
-
-#: gui/gdmlogin.c:853
-#, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: ȱ�������ļ�: %s. ��ֹ."
-
-#: gui/gdmlogin.c:892
-msgid "TimedLoginDelay was less then 10.  I'll just use 10."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
-"������ĻỰ���� %s �ڸû���û�а�װ.\n"
-"�Ƿ�ϣ��ʹ %s ��Ϊ�Ժ�Ự��Ĭ������?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+#. EOF
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr ""
-"����Ϊ�ûỰѡ���� %s, ��Ĭ�ϵ�����Ϊ %s.\n"
-"�Ƿ�ϣ��ʹ %s ��Ϊ�Ժ�Ự��Ĭ������?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "%s �Ựѡ��"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1261
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: �޷��ҵ��Ự�ű�Ŀ¼!"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "����"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1360
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "ˢ��"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1383
-msgid "Failsafe xterm"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1398
-#, c-format
-msgid "No default session link found. Using %s.\n"
-msgstr "δ�ҵ�Ĭ�ϻỰ��. ʹ�� %s.\n"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "%s ����ѡ��"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1455
-msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1461
-msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1467
-msgid "Other"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592
-msgid "Select GNOME session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1659
-msgid "Create new session"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1668
-msgid "Name: "
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1943
-#, fuzzy
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "����������û���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2241
-msgid "GNOME Desktop Manager"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2253
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "�޷���ͼ���ļ�: %s. ��ʱ��ֹͼ�껯����!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2369
-#, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "��¼:"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2413
-msgid "Session"
-msgstr "�Ự"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2424
-msgid "Language"
-msgstr "����"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2435
-msgid "Configure..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2443
-msgid "Reboot..."
-msgstr "����..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:2450
-msgid "Halt..."
-msgstr "ֹͣ..."
-
-#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457
-msgid "System"
-msgstr "ϵͳ"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2639
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "����������û���"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2828
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "�޷���Ĭ��ͼ��: %s. ��ʱ��ֹ���������!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3236
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: ���� HUP �źž������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3239
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: ���� INT �źž������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3242
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: ���� TERM �źž������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3250
-#, fuzzy
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: ���� CHLD �źž������"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3311
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. 3 user levels are present in the CList
-#: gui/gdmconfig.c:51
+#: gui/gdmconfig.c:56
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:52
+#: gui/gdmconfig.c:57
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:55
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "ϵͳ"
+
+#: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
 "\n"
@@ -977,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "to be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:60
+#: gui/gdmconfig.c:65
 msgid ""
 "This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
 "\n"
@@ -987,7 +1293,7 @@ msgid ""
 "Choose \"System\" to change fundamental options in GDM."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:66
+#: gui/gdmconfig.c:71
 msgid ""
 "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
 "\n"
@@ -997,7 +1303,7 @@ msgid ""
 "Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:105
+#: gui/gdmconfig.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n"
@@ -1005,11 +1311,11 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:164
+#: gui/gdmconfig.c:378
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:196
+#: gui/gdmconfig.c:417
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1017,53 +1323,76 @@ msgid ""
 "location of the gdmconfig.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:225
+#: gui/gdmconfig.c:446
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:271
+#: gui/gdmconfig.c:504
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:322
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:497
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
+msgid "Standard server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:499
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:588
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. ����!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:660
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
-"Do you wish to restart GDM now?\n"
-"This will kill all your current sessions\n"
-"and you will lose any unsaved data!"
+"You can restart GDM when all sessions are\n"
+"closed (when all users log out) or you can\n"
+"restart GDM now (which will kill all current\n"
+"sessions)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1315
+msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:665
+#: gui/gdmconfig.c:1316
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
-"and lose any unsaved data?"
+"now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:672
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1071,7 +1400,18 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:832
+#: gui/gdmconfig.c:1356
+msgid ""
+"You have not defined any local servers.\n"
+"Usually this is not a good idea unless you\n"
+"are sure you do not want users to be able to\n"
+"log in with the graphical interface on the\n"
+"local console and only use the xdmcp service.\n"
+"\n"
+"Are you sure you wish to apply these settings?"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1079,7 +1419,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: gui/gdmconfig.c:868
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1087,7 +1427,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: gui/gdmconfig.c:912
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1095,7 +1435,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: gui/gdmconfig.c:923
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1103,7 +1443,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: gui/gdmconfig.c:949
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1111,13 +1451,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: gui/gdmconfig.c:988
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:997
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1125,40 +1465,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�޷�Ϊ %s �򿪻Ự"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1017
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1034
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1053
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
-"Documentation is being written but is not yet finished.\n"
-"Please be patient."
+"This will destroy any changes made in the configuration.\n"
+"Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175
-msgid ""
-"Enter the path to the X server,and\n"
-"any parameters that should be passed to it."
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1389
+#: gui/gdmconfig.c:1980
+msgid "A descriptive server name must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1401
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1507
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1166,6 +1507,14 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
+msgstr ""
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -1180,671 +1529,1900 @@ msgid "_Configuration"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:9
-msgid "Revert settings"
+msgid "Revert to settings in the configuration file"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:10
-msgid "Apply"
+msgid "Revert settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80
-msgid "Options"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11
+msgid "Revert to settings that were shipped with your system"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:12
-msgid " "
+msgid "Revert to Factory Settings"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:13
-msgid "basic_settings"
+msgid "Apply the current changes"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:14
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+msgid "basic_settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:18
 msgid "General Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15
+#: gui/gdmconfig-strings.c:19
 #, fuzzy
 msgid "Logo: "
 msgstr "��¼:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:16
+#: gui/gdmconfig-strings.c:20
 msgid "Select a logo to be displayed during login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:17
+#: gui/gdmconfig-strings.c:21
 msgid "Minimised Icon: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:18
+#: gui/gdmconfig-strings.c:22
 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:19
+#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+msgid ""
+"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window "
+"should use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:24
 msgid "Gtk+ RC file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:20
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
 msgid "Login appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:21
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26
 msgid "Greeter Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:22
+#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+msgid ""
+"Show the \"System\" menu.  This has the shutdown, reboot and configuration "
+"items"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:23
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:24
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+msgid ""
+"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
+"indicate failiure"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+msgid ""
+"Show the title bar on the login window.  If this is off the user won't be "
+"able to move nor iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Show title bar on login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:26
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "��ӭ��¼ %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:27
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 #, c-format
 msgid "%n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+msgid "The welcome message displayed on the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Default font: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 #, fuzzy
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "��ӭ��¼ %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+msgid "The font to use on the welcome message"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Pick a Font"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45
 msgid "Default locale: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
-msgid "Exclude these users: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "ca_ES"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+msgid "hr_HR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+msgid "da_DK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+msgid "de_DE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+msgid "nl_NL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+msgid "en_US"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+msgid "en_UK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "fi_FI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+msgid "fr_FR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+msgid "gl_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+msgid "el_GR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+msgid "iw_IL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+msgid "hu_HU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+msgid "is_IS"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+msgid "it_IT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+msgid "ja_JP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+msgid "ko_KR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+msgid "lt_LT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+msgid "nn_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+msgid "no_NO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+msgid "pl_PL"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+msgid "pt_PT"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+msgid "pt_BR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+msgid "ro_RO"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+msgid "ru_RU"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+msgid "sk_SK"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+msgid "sl_SI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+msgid "es_ES"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+msgid "sv_SE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+msgid "tr_TR"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid ""
+"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
+"is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
+"American English or \"cs_CZ\" for Czech"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Manually set position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Lock position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "X position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Y position: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Login behaviour"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+msgid ""
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Default face image: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+msgid "Exclude these users: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Background type: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+msgid "The background should be the standard background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+msgid "The background should be an image"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+msgid "The background should be a color"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Background color: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+msgid "The color to use on the background"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+msgid "Only color on remote displays"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background program"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background program: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Automatic login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Automatic login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
-msgid "User to log in automatically on first bootup."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Timed login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
-msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds."
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
-msgid "Seconds before login: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "expert"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+msgid ""
+"Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
+"relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
+"remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, "
+"so be careful."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+msgid "Allow remote timed logins"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Permissions: "
 msgstr "�Ự"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "World writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Authorization Details"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Retry delay: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+msgid ""
+"No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
+"GDM with the XDMCP libraries."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+msgid "Ping interval (minutes):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+msgid ""
+"Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
+"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
+"display will be terminated."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+msgid "Willing script (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+msgid "Displays per host:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "XDMCP"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
-msgid "Server Definitions"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
+msgid "Add server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+msgid "Edit server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+msgid "Delete server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+msgid "Static Servers (servers to always run)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
-msgid "Path to X server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-msgid "Add Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
-msgid "Edit Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+msgid ""
+"Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
+"and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
-msgid "Delete Server"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
-msgid "Debugging"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
-msgid "Enable debugging output"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+msgid "Maximum number of flexible servers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+msgid ""
+"The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
+"for the flexible nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+msgid "Standard X server: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+msgid "Script to run when X is crashing: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+msgid "X configurator binaries to try: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+msgid ""
+"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+msgid ""
+"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
+"is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
+"defined below."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+msgid "Failsafe X server:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+msgid ""
+"An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
+"the script below will be run."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+msgid "Show the Gnome failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+msgid "Gnome Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+msgid "Show the Xterm failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+msgid "Xterm Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "�Ự"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "��ӭ��¼ %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+msgid "Directory for host images: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+msgid "Default host image:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+msgid "Scan every 'x' seconds: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+msgid "Broadcast query"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+msgid "Hosts to list: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+msgid ""
+"Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
+"broadcast above)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+msgid "Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+msgid ""
+"Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
+"down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
+"logs very quickly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+msgid "Enable debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+msgid "Suspend command: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 #, fuzzy
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "δ�ҵ��Ự�ű�. ��ֹ!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159
-msgid "Miscelleaneous"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
-msgid "Appearance"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
-msgid "Directory for host images: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+msgid ""
+"Configure the GNOME Display Manager.\n"
+"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
+"under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
-msgid "Default host image:"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
-msgid "Refresh"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
-msgid "Scan every 'x' seconds: "
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+msgid "Custom command line:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
-msgid "Chooser"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
-msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+msgid "Allow as flexible server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+msgid "Make this the default server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
 msgid ""
-"Configure the GNOME Display Manager.\n"
-"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
-"under the `gdm' product."
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
 
-#: gui/icon-entry-hack.c:234
-msgid "Choose an icon"
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "����"
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A-M"
+
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N-Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "�Ự"
+
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
+msgid ""
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "��ӭ��¼ %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: �ַ�������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
+"\n"
+"You likely won't be able to log in either."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "ȷʵҪ�������������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "ȷʵҪ�رռ����?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "ȷʵҪ�������������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: ȱ�������ļ�: %s. ��ֹ."
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"������ĻỰ���� %s �ڸû���û�а�װ.\n"
+"�Ƿ�ϣ��ʹ %s ��Ϊ�Ժ�Ự��Ĭ������?"
+
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
+msgstr ""
+"����Ϊ�ûỰѡ���� %s, ��Ĭ�ϵ�����Ϊ %s.\n"
+"�Ƿ�ϣ��ʹ %s ��Ϊ�Ժ�Ự��Ĭ������?"
+
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "%s �Ựѡ��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: �޷��ҵ��Ự�ű�Ŀ¼!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "δ�ҵ�Ĭ�ϻỰ��. ʹ�� %s.\n"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "%s ����ѡ��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "����������û���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "�޷���ͼ���ļ�: %s. ��ʱ��ֹͼ�껯����!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "��¼:"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "�Ự"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "����"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "����..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2812
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "����"
+
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "����������û���"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "�޷���Ĭ��ͼ��: %s. ��ʱ��ֹ���������!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "����..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "ˢ��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: ���� HUP �źž������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: ���� INT �źž������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: ���� TERM �źž������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+#, fuzzy
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: ���� CHLD �źž������"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
+msgid ""
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3755
+msgid ""
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:3772
+msgid ""
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
+msgid "Setup my GDM Face"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:26
+msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
+msgid "Authentication failure!\n"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:70
+msgid "(memory buffer)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:102 vicious-extensions/glade-helper.c:124
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:144
+msgid "(memory buffer"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"element %s%s from file %s.\n"
+"CList type widget should have %d columns.\n"
+"Possibly the glade interface description was corrupted.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
+"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while loading the user interface\n"
+"from file %s.\n"
+"Possibly the glade interface description was not found.\n"
+"%s cannot continue and will exit now.\n"
+"You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:264
+#, c-format
+msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
+msgid "Choose an icon"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ���� TERM �źž������"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ���� INT �źž������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
+#~ msgstr "main: ���� HUP �źž������"
+
+#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
+#~ msgstr "gdm_main: ���� CHLD �źž������"
+
+#~ msgid "Login:"
+#~ msgstr "��¼:"
+
+#~ msgid "Root login disallowed"
+#~ msgstr "��ֹ root ��¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login disabled"
+#~ msgstr "��ֹ root ��¼"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷����� fifopath"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷�Ϊѡ�������� FIFO �ܵ�"
+
+#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
+#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: �޷�Ϊѡ������ FIFO �ܵ�"
+
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "��ʾ����δ��֤"
 
-#~ msgid "Rescan"
-#~ msgstr "ˢ��"
+#~ msgid "Halt..."
+#~ msgstr "ֹͣ..."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "ȡ��"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index eb1163f1..daa98878 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.2.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-27 05:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-27 06:16+0800\n"
 "Last-Translator: Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>\n"
 "Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -13,60 +13,156 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+# daemon/auth.c:228
+# daemon/auth.c:255
+#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
+#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add�G�L�k�}�� Cookie �ɮ� %s"
+
+# daemon/auth.c:243
+#: daemon/auth.c:289
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add�G�L�k��w Cookie �ɮ� %s"
+
+# daemon/auth.c:325
+#: daemon/auth.c:376
+#, c-format
+msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
+msgstr "gdm_auth_user_remove�G�����i�ê� Cookie �ɮ� %s"
+
+#: daemon/display.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to start the display server several times in a short time period; "
+"disabling display %s"
+msgstr "�u�ɶ�������Ʀ���ܦ��A�������ѡF����ϥ���ܵe�� %s"
+
+# daemon/display.c:89
+#: daemon/display.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
+msgstr "gdm_display_manage�G�L�k�l�� gdm �Ƶ{�ǩ� %d"
+
+#: daemon/errorgui.c:164
+msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
+msgstr ""
+
+#: daemon/errorgui.c:170
+msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+# daemon/filecheck.c:51
+#: daemon/filecheck.c:51
+#, c-format
+msgid "%s: Directory %s does not exist."
+msgstr "%s�G�ؿ� %s ���s�b�C"
+
+# daemon/filecheck.c:57
+# daemon/filecheck.c:98
+#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
+msgstr "%s�G%s ���֦��� uid ���O %d�C"
+
+# daemon/filecheck.c:63
+# daemon/filecheck.c:105
+#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group."
+msgstr "%s�G%s �O�s�եi�g�J���C"
+
+# daemon/filecheck.c:69
+#: daemon/filecheck.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by other."
+msgstr "%s�G%s �O����H���i�g�J���C"
+
+# daemon/filecheck.c:83
+#: daemon/filecheck.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s does not exist but must exist."
+msgstr "%s�G%s ���s�b�A�������s�b�C"
+
+# daemon/filecheck.c:91
+#: daemon/filecheck.c:92
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a regular file."
+msgstr "%s�G%s ���O�@�ӥ��W�ɮסC"
+
+# daemon/filecheck.c:112
+#: daemon/filecheck.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s is writable by group/other."
+msgstr "%s�G%s �O�s�թΥ���H���i�g�J���C"
+
+# daemon/filecheck.c:119
+#: daemon/filecheck.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
+msgstr "%s�G%s ��t�κ޲z�̫��w���̤j�ɮפj�p�٤j�C"
+
 # daemon/gdm.c:114
-#: daemon/gdm.c:180
+#: daemon/gdm.c:194
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse�G�䤣��]�w�ɡG%s�C�ϥιw�]�ȡC"
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:279
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:275
+#: daemon/gdm.c:292
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr "gdm_config_parse�GRoot ���i�۰ʵn�J�A�����۰ʵn�J�\��"
 
-#: daemon/gdm.c:288
+#: daemon/gdm.c:305
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr "gdm_config_parse�GRoot ���i�۰ʵn�J�A�����p�ɵn�J�\��"
 
-#: daemon/gdm.c:294
+#: daemon/gdm.c:311
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr "gdm_config_parse�GTimedLoginDelay �Ȥp�� 5�A�|�אּ�ϥ� 5�C"
 
 # daemon/gdm.c:162
-#: daemon/gdm.c:304
+#: daemon/gdm.c:321
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse�G�����w�w��e���C"
 
 # daemon/gdm.c:165
-#: daemon/gdm.c:308
+#: daemon/gdm.c:325
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse�G�����w���v�ؿ��C"
 
 # daemon/gdm.c:171
-#: daemon/gdm.c:314
+#: daemon/gdm.c:331
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse�G�����w�@�~���q�ؿ��C"
 
-#: daemon/gdm.c:338
+#: daemon/gdm.c:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s�G��ܵe�� %s �����A�����O�O�ťժ�"
 
+#: daemon/gdm.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
+msgstr ""
+
 # daemon/gdm.c:183
-#: daemon/gdm.c:387
+#: daemon/gdm.c:415
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse�G�]�w�ɤ����A�����]�w�����T�C�|�������I"
 
 # daemon/gdm.c:189
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:406
+#: daemon/gdm.c:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
@@ -76,76 +172,76 @@ msgstr ""
 "�� :0 �Ϥ����\�]�w�I"
 
 # daemon/gdm.c:189
-#: daemon/gdm.c:420
+#: daemon/gdm.c:448
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�GXdmcp ���ΦӥB���w�q�������A���C��󤤡I"
 
 # daemon/gdm.c:196
-#: daemon/gdm.c:429
+#: daemon/gdm.c:457
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse�G�䤣�� gdm �ϥΪ̡]%s�^�C�ե� 'nobody'�I"
 
 # daemon/gdm.c:196
-#: daemon/gdm.c:436
+#: daemon/gdm.c:464
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�G�䤣�� gdm �ϥΪ̡]%s�^�C��󤤡I"
 
 # daemon/gdm.c:201
-#: daemon/gdm.c:441
+#: daemon/gdm.c:469
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�Ggdm �ϥΪ̤����ӬO root�C��󤤡I"
 
 # daemon/gdm.c:206
-#: daemon/gdm.c:446
+#: daemon/gdm.c:474
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse�G�䤣�� gdm �s�ա]%s�^�C�ե� 'nobody'�I"
 
 # daemon/gdm.c:206
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:481
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�G�䤣�� gdm �s�ա]%s�^�C��󤤡I"
 
 # daemon/gdm.c:211
-#: daemon/gdm.c:458
+#: daemon/gdm.c:486
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse�Ggdm �s�դ����ӬO root�C��󤤡I"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s�G�䤣���w��e���άO�L�k�� gdm �ϥΪ̰���"
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s�G�䤣���ܵ{���άO�L�k�� gdm �ϥΪ̰���"
 
 # daemon/gdm.c:247
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse�G���v�ؿ� %s ���s�b�C��󤤡C"
 
 # daemon/gdm.c:250
-#: daemon/gdm.c:492
+#: daemon/gdm.c:520
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse�G���v�ؿ� %s �ëD�ؿ��C��󤤡C"
 
 # daemon/gdm.c:253
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse�G���v�ؿ� %s ���ݩ�ϥΪ� %s �θs�� %s�C��󤤡I"
 
 # daemon/gdm.c:257
-#: daemon/gdm.c:499
+#: daemon/gdm.c:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
@@ -153,29 +249,29 @@ msgid ""
 msgstr "gdm_config_parse�G���v�ؿ� %s �v�����~�A���� 750�C��󤤡I"
 
 # daemon/gdm.c:291
-#: daemon/gdm.c:552
+#: daemon/gdm.c:580
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify�Gfork() ���ѡI"
 
 # daemon/gdm.c:294
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:583
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify�Gsetsid() ���ѡG%s�I"
 
-#: daemon/gdm.c:651
+#: daemon/gdm.c:679
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes�G���ի�� X ���A�� %s"
 
-#: daemon/gdm.c:684
+#: daemon/gdm.c:712
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes�G���b���� XKeepsCrashing �R�O�Z"
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:714 daemon/gdm.c:783
+#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -184,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "X ���A���]�A���ϧΤ����^�L�k�ҰʡC�o�i��O�]�����å��]�w�n�C�A�ݭn�b console "
 "�n�J�ð��� X �]�w�{���C��ۭ��s�Ұ� GDM�C"
 
-#: daemon/gdm.c:719
+#: daemon/gdm.c:747
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
@@ -193,21 +289,21 @@ msgstr ""
 "X ���A���]�A���ϧΤ����^�L�k�ҰʡC�o�i��O�]�����å��]�w�n�C�A�Q���Q���� X �]"
 "�w�{���H�Ъ`�N�o�˰��ݭn root ���K�X�C"
 
-#: daemon/gdm.c:722
+#: daemon/gdm.c:750
 msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
 msgstr "�п�J root�]�̰��v���Ϊ̡^���K�X�C"
 
-#: daemon/gdm.c:724
+#: daemon/gdm.c:752
 msgid "I will now try to restart the X server again."
 msgstr "���խ��s�Ұ� X ���A���C"
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:754
 msgid ""
 "I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
 "correctly."
 msgstr "�{�b�|����ϥΦ� X ���A���C�Цb�]�w�n��~���s�Ұ� GDM�C"
 
-#: daemon/gdm.c:728
+#: daemon/gdm.c:756
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
@@ -222,14 +318,14 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:795
+#: daemon/gdm.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr "�u�ɶ�������Ʀ� X ���A�������ѡF����ϥ���ܵe�� %s"
 
-#: daemon/gdm.c:894
+#: daemon/gdm.c:922
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -238,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action�G����ܵe�� %s �S���t�ο��ɱ����쭫�s�Ұʹq���ΰ������n�D"
 
 # daemon/gdm.c:366
-#: daemon/gdm.c:902
+#: daemon/gdm.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -248,194 +344,133 @@ msgstr ""
 
 # daemon/gdm.c:366
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:936
+#: daemon/gdm.c:964
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action�G�����ܵe�� %s"
 
 # daemon/gdm.c:372
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:945
+#: daemon/gdm.c:973
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action�G�D�����s�Ұʤ�..."
 
 # daemon/gdm.c:381
-#: daemon/gdm.c:952
+#: daemon/gdm.c:980
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action�G���s�Ұʥ��ѡG%s"
 
 # daemon/gdm.c:385
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:956
+#: daemon/gdm.c:984
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action�G������..."
 
 # daemon/gdm.c:394
-#: daemon/gdm.c:963
+#: daemon/gdm.c:991
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action�G�������ѡG%s"
 
 # daemon/gdm.c:372
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:967
+#: daemon/gdm.c:995
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action�G���b�Ȱ��q��..."
 
 # daemon/gdm.c:381
-#: daemon/gdm.c:974
+#: daemon/gdm.c:1002
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action�G�Ȱ����ѡG%s"
 
-#: daemon/gdm.c:1059
+#: daemon/gdm.c:1087
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr "���b���s�Ұ� gdm..."
 
-#: daemon/gdm.c:1064
+#: daemon/gdm.c:1092
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "�L�k�ۦ歫�s�Ұ�"
 
 # daemon/gdm.c:458
-#: daemon/gdm.c:1197
+#: daemon/gdm.c:1225
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "�u�� root �i�H���� gdm\n"
 
 # daemon/gdm.c:479
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1253
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm �w�b���椤�C��󤤡I"
 
 # gui/gdmlogin.c:1534
-#: daemon/gdm.c:1256
+#: daemon/gdm.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s�GTERM �T���B�z�]�w���~"
 
 # gui/gdmlogin.c:1531
-#: daemon/gdm.c:1260
+#: daemon/gdm.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s�GINT �T���B�z�]�w���~"
 
 # gui/gdmlogin.c:1528
-#: daemon/gdm.c:1264
+#: daemon/gdm.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s�GHUP �T���B�z�]�w���~"
 
 # gui/gdmlogin.c:1528
-#: daemon/gdm.c:1268
+#: daemon/gdm.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s�GUSR1 �T���B�z�]�w���~"
 
 # daemon/gdm.c:511
-#: daemon/gdm.c:1277
+#: daemon/gdm.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s�GCHLD �T���B�z�]�w���~"
 
-#: daemon/gdm.c:1894 daemon/gdm.c:1911
+#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1930
+#: daemon/gdm.c:1958
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1934
+#: daemon/gdm.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-# daemon/auth.c:228
-# daemon/auth.c:255
-#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:265 daemon/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add�G�L�k�}�� Cookie �ɮ� %s"
-
-# daemon/auth.c:243
-#: daemon/auth.c:282
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add�G�L�k��w Cookie �ɮ� %s"
-
-# daemon/auth.c:325
-#: daemon/auth.c:369
-#, c-format
-msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_remove�G�����i�ê� Cookie �ɮ� %s"
-
-#: daemon/display.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to start the display server several times in a short time period; "
-"disabling display %s"
-msgstr "�u�ɶ�������Ʀ���ܦ��A�������ѡF����ϥ���ܵe�� %s"
-
-# daemon/display.c:89
-#: daemon/display.c:209
+#: daemon/gdm-net.c:236
 #, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
-msgstr "gdm_display_manage�G�L�k�l�� gdm �Ƶ{�ǩ� %d"
-
-# daemon/filecheck.c:51
-#: daemon/filecheck.c:51
-#, c-format
-msgid "%s: Directory %s does not exist."
-msgstr "%s�G�ؿ� %s ���s�b�C"
-
-# daemon/filecheck.c:57
-# daemon/filecheck.c:98
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-msgstr "%s�G%s ���֦��� uid ���O %d�C"
-
-# daemon/filecheck.c:63
-# daemon/filecheck.c:105
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group."
-msgstr "%s�G%s �O�s�եi�g�J���C"
-
-# daemon/filecheck.c:69
-#: daemon/filecheck.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: %s is writable by other."
-msgstr "%s�G%s �O����H���i�g�J���C"
+msgid "%s: Could not make socket"
+msgstr "%s�G�L�k�إ� FIFO"
 
-# daemon/filecheck.c:83
-#: daemon/filecheck.c:84
+# gui/gdmchooser.c:594
+# gui/gdmlogin.c:1542
+#: daemon/gdm-net.c:246
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s does not exist but must exist."
-msgstr "%s�G%s ���s�b�A�������s�b�C"
-
-# daemon/filecheck.c:91
-#: daemon/filecheck.c:92
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a regular file."
-msgstr "%s�G%s ���O�@�ӥ��W�ɮסC"
+msgid "%s: Could not bind socket"
+msgstr "�L�k�]�w�H���B�n!"
 
-# daemon/filecheck.c:112
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/gdm-net.c:287
 #, c-format
-msgid "%s: %s is writable by group/other."
-msgstr "%s�G%s �O�s�թΥ���H���i�g�J���C"
+msgid "%s: Could not make FIFO"
+msgstr "%s�G�L�k�إ� FIFO"
 
-# daemon/filecheck.c:119
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/gdm-net.c:295
 #, c-format
-msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-msgstr "%s�G%s ��t�κ޲z�̫��w���̤j�ɮפj�p�٤j�C"
+msgid "%s: Could not open FIFO"
+msgstr "%s�G�L�k�}�� FIFO"
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
 #: daemon/misc.c:365
@@ -750,68 +785,68 @@ msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: �L�k�l�� gdmgreeter �{��"
 
 # daemon/slave.c:266
-#: daemon/slave.c:1740
+#: daemon/slave.c:1742
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �ϥΪ̳q�L�{��, �� getpwnam(%s) ����!"
 
 # daemon/slave.c:396
-#: daemon/slave.c:1862
+#: daemon/slave.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �L�k���� %s. ���!"
 
 # daemon/slave.c:355
-#: daemon/slave.c:1877
+#: daemon/slave.c:1879
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: ����e���q�@�~�ԭz�Ǧ^�� > 0.���!"
 
 # daemon/slave.c:379
-#: daemon/slave.c:1903
+#: daemon/slave.c:1905
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: ���~�l�ͨϥΪ̶��q�@�~"
 
 # daemon/slave.c:388
-#: daemon/slave.c:1948
+#: daemon/slave.c:1950
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �L�k�]�w�s�� ID %d. ���!"
 
 # daemon/slave.c:392
-#: daemon/slave.c:1952
+#: daemon/slave.c:1954
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() �� %s ����. ���!"
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: daemon/slave.c:1958
+#: daemon/slave.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
 # daemon/slave.c:396
-#: daemon/slave.c:1964
+#: daemon/slave.c:1966
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: �L�k���� %s. ���!"
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2034
+#: daemon/slave.c:2036
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2039
+#: daemon/slave.c:2041
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2045
+#: daemon/slave.c:2047
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -820,11 +855,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2064
+#: daemon/slave.c:2066
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2071
+#: daemon/slave.c:2073
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -834,30 +869,30 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2093
+#: daemon/slave.c:2095
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr ""
 
 # daemon/slave.c:388
-#: daemon/slave.c:2107
+#: daemon/slave.c:2109
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �L�k�]�w�s�� ID %d. ���!"
 
-#: daemon/slave.c:2109
+#: daemon/slave.c:2111
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
 
 # daemon/slave.c:432
-#: daemon/slave.c:2112
+#: daemon/slave.c:2114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �L�k�Ұʶ��q�@�~ `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2117
+#: daemon/slave.c:2119
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -866,76 +901,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # daemon/slave.c:432
-#: daemon/slave.c:2125
+#: daemon/slave.c:2127
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: �L�k�Ұʶ��q�@�~ `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2128
+#: daemon/slave.c:2130
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2291
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
 # daemon/slave.c:613
-#: daemon/slave.c:2392
+#: daemon/slave.c:2394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_windows_kill_ioerror_handler: X �o�ͭP�R���~ - ���s�Ұ� %s"
 
 # daemon/slave.c:747
-#: daemon/slave.c:2562
+#: daemon/slave.c:2564
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �Ұʥ���: %s"
 
 # daemon/slave.c:751
-#: daemon/slave.c:2566
+#: daemon/slave.c:2568
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �L�k�l�ͫ��O�d�{��!"
 
 # gui/gdmlogin.c:268
-#: daemon/slave.c:2690
+#: daemon/slave.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: �r��Ӫ�!"
 
 # daemon/slave.c:747
-#: daemon/slave.c:2710
+#: daemon/slave.c:2712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �Ұʥ���: %s"
 
 # daemon/slave.c:751
-#: daemon/slave.c:2715
+#: daemon/slave.c:2717
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: �L�k�l�ͫ��O�d�{��!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3002
+#: gui/gdmlogin.c:3015
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-# daemon/verify-pam.c:130
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:336 daemon/verify-pam.c:408
-#: daemon/verify-pam.c:472
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "�䤣�� /etc/pam.d/gdm!"
-
-# daemon/verify-pam.c:136
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:417
-#: daemon/verify-pam.c:481
-#, c-format
-msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "�L�k���w PAM_TTY=%s"
+# daemon/verify-crypt.c:64
+# daemon/verify-shadow.c:74
+#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Password: "
+msgstr "�K�X:"
 
 # daemon/verify-crypt.c:71
 # daemon/verify-pam.c:142
@@ -946,6 +975,21 @@ msgstr "�L�k���w PAM_TTY=%s"
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "%s �L�k�{��"
 
+#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
+#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+msgid ""
+"\n"
+"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
+"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
+#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
+#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
+#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
+msgid "Login incorrect"
+msgstr ""
+
 # daemon/verify-crypt.c:77
 # daemon/verify-shadow.c:87
 #: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
@@ -954,10 +998,8 @@ msgstr "%s �L�k�{��"
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Root �����\�b�b��ܾ� '%s' �n�J"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
-msgid ""
-"\n"
-"The system administrator is not allowed to login from this screen"
+#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
 #: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
@@ -973,351 +1015,264 @@ msgid ""
 "The system administrator has disabled your account."
 msgstr ""
 
-# daemon/verify-pam.c:153
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:356
+# daemon/verify-pam.c:130
+#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
+#: daemon/verify-pam.c:474
+msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
+msgstr "�䤣�� /etc/pam.d/gdm!"
+
+# daemon/verify-pam.c:136
+#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
+#: daemon/verify-pam.c:483
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "�L�k���w�O�b�޲z�� %s"
+msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
+msgstr "�L�k���w PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-pam.c:224
 msgid ""
 "\n"
-"Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
-"Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
+"The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
+# daemon/verify-pam.c:153
+#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "�L�k���w�O�b�޲z�� %s"
+
 #: daemon/verify-pam.c:294
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
 # daemon/verify-pam.c:232
-#: daemon/verify-pam.c:454
+#: daemon/verify-pam.c:456
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
 msgstr "gdm_verify_check: �L�k��쵹 gdm �ϥΪ� PAM �]�w��"
 
 # daemon/verify-pam.c:159
-#: daemon/verify-pam.c:488
+#: daemon/verify-pam.c:490
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "�L�k���w�{���ҥ� %s"
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-pam.c:498
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
-# daemon/verify-crypt.c:64
-# daemon/verify-shadow.c:74
-#: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
-#, fuzzy
-msgid "Password: "
-msgstr "�K�X:"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
-
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
-msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-msgstr ""
-
-#: daemon/xdmcp.c:232
+#: daemon/xdmcp.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
 # daemon/xdmcp.c:178
-#: daemon/xdmcp.c:267
+#: daemon/xdmcp.c:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k���o���A���D���W��: %s!"
 
 # daemon/xdmcp.c:178
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Could not get address from hostname!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k���o���A���D���W��: %s!"
 
 # daemon/xdmcp.c:178
-#: daemon/xdmcp.c:340
+#: daemon/xdmcp.c:361
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k���o���A���D���W��: %s!"
 
 # daemon/xdmcp.c:192
-#: daemon/xdmcp.c:357
+#: daemon/xdmcp.c:378
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k�إ� socket!"
 
 # daemon/xdmcp.c:199
-#: daemon/xdmcp.c:367
+#: daemon/xdmcp.c:388
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k�P XDMCP ���y�䵲!"
 
 # daemon/xdmcp.c:278
-#: daemon/xdmcp.c:423
+#: daemon/xdmcp.c:444
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �L�k�إ� XDMCP �w�İ�!"
 
 # daemon/xdmcp.c:283
-#: daemon/xdmcp.c:428
+#: daemon/xdmcp.c:449
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �L�kŪ�� XDMCP ���Y!"
 
 # daemon/xdmcp.c:288
-#: daemon/xdmcp.c:434
+#: daemon/xdmcp.c:455
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �����T�� XDMCP ����!"
 
 # daemon/xdmcp.c:328
-#: daemon/xdmcp.c:483
+#: daemon/xdmcp.c:504
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: �ӦۥD�� %s �������ާ@�X"
 
 # daemon/xdmcp.c:346
-#: daemon/xdmcp.c:502
+#: daemon/xdmcp.c:523
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �L�k�ѫʥ]���i�}�{�Ҫ�"
 
 # daemon/xdmcp.c:357
-#: daemon/xdmcp.c:514
+#: daemon/xdmcp.c:535
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: �ˬd�X���~"
 
 # daemon/xdmcp.c:428
-#: daemon/xdmcp.c:757
+#: daemon/xdmcp.c:778
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �L�kŪ����ܦ�m"
 
 # daemon/xdmcp.c:434
-#: daemon/xdmcp.c:764
+#: daemon/xdmcp.c:785
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �L�kŪ����ܰ�"
 
 # daemon/xdmcp.c:440
-#: daemon/xdmcp.c:772
+#: daemon/xdmcp.c:793
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �L�k�ѫʥ]���i�}�{�Ҫ�"
 
 # daemon/xdmcp.c:455
-#: daemon/xdmcp.c:788
+#: daemon/xdmcp.c:809
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �ˬd�X���~"
 
 # daemon/xdmcp.c:428
-#: daemon/xdmcp.c:794
+#: daemon/xdmcp.c:815
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: �L�kŪ����ܦ�m"
 
 # daemon/xdmcp.c:518
-#: daemon/xdmcp.c:861
+#: daemon/xdmcp.c:918
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "�ڵ��� %s �Ӫ� XDMCP �d��"
 
-# daemon/xdmcp.c:520
-#: daemon/xdmcp.c:863
-msgid "Display not authorized to connect"
-msgstr "��ܥ��Q���v�p��"
-
 # daemon/xdmcp.c:553
-#: daemon/xdmcp.c:942
+#: daemon/xdmcp.c:998
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �q�ڵ��D�� %s ����n�D"
 
 # daemon/xdmcp.c:560
-#: daemon/xdmcp.c:949
+#: daemon/xdmcp.c:1005
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ����ܽs��"
 
 # daemon/xdmcp.c:566
-#: daemon/xdmcp.c:955
+#: daemon/xdmcp.c:1011
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ���p������"
 
 # daemon/xdmcp.c:572
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:1017
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ���Ȥ�ݦ�}"
 
 # daemon/xdmcp.c:578
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:1024
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ���{�ҦW��"
 
 # daemon/xdmcp.c:584
-#: daemon/xdmcp.c:976
+#: daemon/xdmcp.c:1032
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ���{�Ҹ��"
 
 # daemon/xdmcp.c:590
-#: daemon/xdmcp.c:985
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ�����v�C��"
 
 # daemon/xdmcp.c:601
-#: daemon/xdmcp.c:1000
+#: daemon/xdmcp.c:1056
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �L�kŪ���s�y�� ID"
 
 # daemon/xdmcp.c:619
-#: daemon/xdmcp.c:1023
+#: daemon/xdmcp.c:1079
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: �q %s �ˬd�`�M����"
 
 # daemon/xdmcp.c:732
-#: daemon/xdmcp.c:1170
+#: daemon/xdmcp.c:1247
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �q�ڵ��D�� %s ����޲z�T��"
 
 # daemon/xdmcp.c:739
-#: daemon/xdmcp.c:1177
+#: daemon/xdmcp.c:1254
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �L�kŪ�����q�@�~ ID"
 
 # daemon/xdmcp.c:745
-#: daemon/xdmcp.c:1183
+#: daemon/xdmcp.c:1260
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �L�kŪ����ܽs��"
 
 # daemon/xdmcp.c:754
-#: daemon/xdmcp.c:1192
+#: daemon/xdmcp.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_manage: �L�kŪ��������O"
 
 # daemon/xdmcp.c:775
-#: daemon/xdmcp.c:1243
+#: daemon/xdmcp.c:1320
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: �L�k�}����� %s ��������!"
 
 # gui/gdmchooser.c:594
 # gui/gdmlogin.c:1542
-#: daemon/xdmcp.c:1279
+#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not read hostname"
+msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "�L�k�]�w�H���B�n!"
 
 # daemon/xdmcp.c:847
-#: daemon/xdmcp.c:1346
+#: daemon/xdmcp.c:1434
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �q�ڵ��D�� %s ��������s�u"
 
 # daemon/xdmcp.c:854
-#: daemon/xdmcp.c:1353
+#: daemon/xdmcp.c:1441
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �L�kŪ����ܽs��"
 
 # daemon/xdmcp.c:860
-#: daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1447
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: �L�kŪ�����q�@�~ ID"
 
 # daemon/xdmcp.c:199
-#: daemon/xdmcp.c:1557
+#: daemon/xdmcp.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k�P XDMCP ���y�䵲!"
 
 # daemon/xdmcp.c:199
-#: daemon/xdmcp.c:1564
+#: daemon/xdmcp.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: �L�k�P XDMCP ���y�䵲!"
 
 # daemon/xdmcp.c:288
-#: daemon/xdmcp.c:1570
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 #, fuzzy
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: �����T�� XDMCP ����!"
 
-#: daemon/errorgui.c:164
-msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
-
-#: daemon/errorgui.c:170
-msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm-net.c:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "%s�G�L�k�إ� FIFO"
-
-# gui/gdmchooser.c:594
-# gui/gdmlogin.c:1542
-#: daemon/gdm-net.c:246
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "�L�k�]�w�H���B�n!"
-
-#: daemon/gdm-net.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr "%s�G�L�k�إ� FIFO"
-
-#: daemon/gdm-net.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr "%s�G�L�k�}�� FIFO"
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:76
-msgid ""
-"The face browser is not configured,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:84
-msgid "Select a photo"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:89
-msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:94
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:113
-msgid "No picture selected."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"The picture is too large and the system administrator\n"
-"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
-"show in the face browser"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for reading\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmphotosetup.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s cannot be open for writing\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
 #: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
@@ -1374,7 +1329,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: TERM �T���x�����]�w���~."
 
 # gui/gdmchooser.c:594
 # gui/gdmlogin.c:1542
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3670
+#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "�L�k�]�w�H���B�n!"
 
@@ -1410,399 +1365,74 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
-msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
-
-#. default is nicely translated
-#. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1763 gui/gdmlogin.c:1785
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmlogin.c:62
-msgid "Failsafe"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:63
-msgid "Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:64
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:1062
-#: gui/gdmlogin.c:65
-#, fuzzy
-msgid "XSession"
-msgstr "���q�@�~"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1408
-msgid "Gnome Chooser"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:613
-# gui/gdmlogin.c:716
-#: gui/gdmlogin.c:67
-msgid "Last"
-msgstr "�W�@��"
-
-#: gui/gdmlogin.c:197
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:446
-msgid ""
-"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:269
-#: gui/gdmlogin.c:525 gui/gdmlogin.c:531 gui/gdmlogin.c:538
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "�w��Ө� %s"
-
-# gui/gdmlogin.c:268
-#: gui/gdmlogin.c:536
-msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: �r��Ӫ�!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:675
-msgid ""
-"Could not fork a new process!\n"
-"\n"
-"You likely won't be able to log in either."
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:355
-#: gui/gdmlogin.c:722
-msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "�T�w�n���s�Ұʨt�ζ�?"
-
-# gui/gdmlogin.c:368
-#: gui/gdmlogin.c:734
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "�T�w�n����t��"
-
-# gui/gdmlogin.c:355
-#: gui/gdmlogin.c:745
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "�T�w�n���s�Ұʨt�ζ�?"
-
-# gui/gdmlogin.c:385
-#: gui/gdmlogin.c:759
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: �䤣��]�w��: %s. ���!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:825
-msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:885 gui/gdmlogin.c:1456
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:1481
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:481
-#: gui/gdmlogin.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"�z�Ʊ檺���q�@�~���� %s �S���w�˦b�o�x�����W.\n"
-"�z�n�N %s �]�����Ӷ��q�@�~���w�]�ȶ�?"
-
-# gui/gdmlogin.c:496
-# gui/gdmlogin.c:538
-#: gui/gdmlogin.c:955 gui/gdmlogin.c:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
-"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-msgstr ""
-"�z�w�g��ܥH %s �Φb�o�Ӷ��q�@�~, ���z���w�]�ȬO %s.\n"
-"�z�n�N %s �]�����Ӷ��q�@�~���w�]�ȶ�?"
-
-#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
-#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
-#. * and the relevant thing is the saved session
-#. * in .Xclients
+#. EOF
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"You have chosen %s for this session.\n"
-"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
-"run the 'switchdesk' utility\n"
-"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr ""
 
 # gui/gdmlogin.c:597
-#: gui/gdmlogin.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s session selected"
-msgstr "�w��ܶ��q�@�~ %s"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1298
-msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:628
-#: gui/gdmlogin.c:1311
-msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
-msgstr "gdm_login_session_init: �䤣�춥�q�@�~���O�Z���ؿ�"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1396
-msgid ""
-"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1411
-msgid ""
-"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
-"the GNOME sessions you want to use."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1446
-msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1458
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
-"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
-"GNOME will use the 'Default' session."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1483
-msgid ""
-"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
-"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:685
-#: gui/gdmlogin.c:1504
-#, fuzzy
-msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-msgstr "�䤣��w�]�����q�@�~�s��. �ϥ� %s.\n"
-
-# gui/gdmlogin.c:699
-#: gui/gdmlogin.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s language selected"
-msgstr "��� %s �y�t"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1582
-msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:743
-#: gui/gdmlogin.c:1603
-msgid "Other"
-msgstr "��L"
-
-#: gui/gdmlogin.c:1723 gui/gdmlogin.c:1732
-msgid "Select GNOME session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:1799
-msgid "Create new session"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274 gui/gdmlogin.c:1808
-msgid "Name: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
-#. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1829
-msgid "Remember this setting"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:1265
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2122
-#, fuzzy
-msgid "Please insert 25 cents to log in."
-msgstr "�п�J�z���n�J�W��"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2449
-msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr ""
-
-# gui/gdmlogin.c:1098
-#: gui/gdmlogin.c:2457
-#, c-format
-msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
-msgstr "�L�k�}�ҹϥ���: %s. ����ϥܤƥ\��!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2479
-msgid "Iconify the login window"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2538
-msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2596
-msgid "Finger"
-msgstr ""
-
-# daemon/verify-crypt.c:58
-# daemon/verify-pam.c:123
-# daemon/verify-shadow.c:60
-# gui/gdmlogin.c:1230
-#: gui/gdmlogin.c:2666
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8
 #, fuzzy
-msgid "GDM Login"
-msgstr "�n�J:"
-
-# gui/gdmlogin.c:1062
-#: gui/gdmlogin.c:2712
-msgid "Session"
-msgstr "���q�@�~"
-
-# gui/gdmlogin.c:1069
-#: gui/gdmlogin.c:2723
-msgid "Language"
-msgstr "�y�t"
-
-#: gui/gdmlogin.c:2737
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:2744
-msgid ""
-"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-msgstr ""
+msgid "Open a session to the selected host"
+msgstr "�w��ܶ��q�@�~ %s"
 
-# gui/gdmlogin.c:1076
-#: gui/gdmlogin.c:2751
-msgid "Reboot..."
-msgstr "���s�Ұ�..."
+# gui/gdmchooser.c:516
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+msgid "Connect"
+msgstr "�s��"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758
-msgid "Reboot your computer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+msgid "Probe the network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2764
-msgid "Shut down..."
-msgstr ""
+# gui/gdmchooser.c:523
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+msgid "Rescan"
+msgstr "���s���y"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2771
-msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+msgid "How to use this application"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2778
-msgid "Suspend..."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2785
-msgid "Suspend your computer"
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+msgid "Exit the application"
 msgstr ""
 
-# gui/gdmlogin.c:1090
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2791
-msgid "System"
-msgstr "�t��"
-
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2803
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-# gui/gdmlogin.c:1265
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3039
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "�п�J�z���n�J�W��"
-
-# gui/gdmlogin.c:1446
-#: gui/gdmlogin.c:3283
-#, c-format
-msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-msgstr "�L�k�}�ҹw�]�v����: %s. ����v���s��!"
-
-#: gui/gdmlogin.c:3541 gui/gdmlogin.c:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
+msgid " "
 msgstr ""
 
-# gui/gdmlogin.c:1076
-#: gui/gdmlogin.c:3575 gui/gdmlogin.c:3610
-#, fuzzy
-msgid "Reboot"
-msgstr "���s�Ұ�..."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3602
-#, c-format
-msgid ""
-"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-"You have probably just upgraded gdm.\n"
-"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+msgid "Most recently queried hosts"
 msgstr ""
 
-# gui/gdmchooser.c:523
-#: gui/gdmlogin.c:3609
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "���s���y"
-
-# gui/gdmlogin.c:1528
-#: gui/gdmlogin.c:3647
-msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
-msgstr "main: HUP �T���x�����]�w���~."
-
-# gui/gdmlogin.c:1531
-#: gui/gdmlogin.c:3650
-msgid "main: Error setting up INT signal handler"
-msgstr "main: INT �T���x�����]�w���~."
-
-# gui/gdmlogin.c:1534
-#: gui/gdmlogin.c:3653
-msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
-msgstr "main: TERM �T���x�����]�w���~."
-
-# daemon/gdm.c:511
-#: gui/gdmlogin.c:3661
-#, fuzzy
-msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
-msgstr "gdm_main: CHLD �T���x�����]�w���~."
-
-#: gui/gdmlogin.c:3726
+#: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
-"Your session directory is missing or empty!\n"
+"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
+"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
+"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
+"console.\n"
 "\n"
-"There are two available sessions you can use, but\n"
-"you should log in and correct the gdm configuration."
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmlogin.c:3742
-msgid ""
-"The configuration file contains an invalid command\n"
-"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
-"default command.  Please fix your configuration."
+"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
+"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
+"to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3759
-msgid ""
-"The configuration was not found.  GDM is using\n"
-"defaults to run this session.  You should log in\n"
-"and create a configuration file with the GDM\n"
-"configuration program."
+#: gui/gdmchooser-strings.c:26
+msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. 3 user levels are present in the CList
@@ -1814,6 +1444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
+# gui/gdmlogin.c:1090
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+msgid "System"
+msgstr "�t��"
+
 #: gui/gdmconfig.c:60
 msgid ""
 "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
@@ -1876,42 +1511,42 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:726
+#: gui/gdmconfig.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:737 gui/gdmconfig.c:1089 gui/gdmconfig.c:1901
-#: gui/gdmconfig.c:2123 gui/gdmflexiserver.c:364
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
+#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
 msgid "Standard server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:936
+#: gui/gdmconfig.c:939
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:942
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1048 gui/gdmconfig.c:1094 gui/gdmconfig.c:1885
-#: gui/gdmconfig.c:1963 gui/gdmconfig.c:1979
+#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
+#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1967 gui/gdmconfig.c:1981
+#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 # daemon/gdm.c:183
-#: gui/gdmconfig.c:1151
+#: gui/gdmconfig.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "gdm_config_parse: �]�w�ɤ��s�b: %s. ������!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1275
+#: gui/gdmconfig.c:1309
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1921,21 +1556,21 @@ msgid ""
 "sessions)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1281
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart after logout"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1282
+#: gui/gdmconfig.c:1316
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1292
+#: gui/gdmconfig.c:1326
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1300
+#: gui/gdmconfig.c:1334
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1943,7 +1578,7 @@ msgid ""
 "rebooted"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1356
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1955,7 +1590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: gui/gdmconfig.c:1487
+#: gui/gdmconfig.c:1541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1964,7 +1599,7 @@ msgid ""
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: gui/gdmconfig.c:1523
+#: gui/gdmconfig.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1973,7 +1608,7 @@ msgid ""
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: gui/gdmconfig.c:1566
+#: gui/gdmconfig.c:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1982,7 +1617,7 @@ msgid ""
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1991,7 +1626,7 @@ msgid ""
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: gui/gdmconfig.c:1602
+#: gui/gdmconfig.c:1656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1999,14 +1634,14 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1641
+#: gui/gdmconfig.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
 # daemon/verify-pam.c:165
-#: gui/gdmconfig.c:1650
+#: gui/gdmconfig.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2014,41 +1649,41 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "�L�k�}�Ҷ��q�@�~�� %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1670
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1690
+#: gui/gdmconfig.c:1744
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1701
+#: gui/gdmconfig.c:1755
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1922 gui/gdmconfig.c:2253
+#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1926
+#: gui/gdmconfig.c:1980
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2590
+#: gui/gdmconfig.c:2647
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2603
+#: gui/gdmconfig.c:2660
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2718
+#: gui/gdmconfig.c:2775
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -2056,196 +1691,14 @@ msgid ""
 "the configuration dialog again."
 msgstr ""
 
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:36
-msgid "A-M|Catalan"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:38
-msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:40
-msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
-msgid "A-M|Croatian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
-msgid "A-M|Czech"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
-msgid "A-M|Danish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
-msgid "A-M|Dutch"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
-msgid "A-M|English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
-msgid "A-M|American English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
-msgid "A-M|British English"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
-msgid "A-M|Finnish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
-msgid "A-M|French"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
-msgid "A-M|Galician"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
-msgid "A-M|German"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
-msgid "A-M|Greek"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
-msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
-msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
-msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
-msgid "A-M|Italian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
-msgid "A-M|Japanese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
-msgid "A-M|Korean"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
-msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80
-msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:82
-msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:84
-msgid "N-Z|Polish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:86
-msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:88
-msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:90
-msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:92
-msgid "N-Z|Russian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:94
-msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:96
-msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:98
-msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:100
-msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr ""
-
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:102
-msgid "N-Z|Turkish"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
 msgstr ""
 
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:104
-msgid "Other|POSIX/C English"
+#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
+msgid "GDM Configurator"
 msgstr ""
 
-# gui/gdmlogin.c:731
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
-msgid "A-M"
-msgstr "A �� M"
-
-# gui/gdmlogin.c:737
-#. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
-msgid "N-Z"
-msgstr "N �� Z"
-
-#. EOF
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -2287,10 +1740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:17
 msgid "basic_settings"
 msgstr ""
@@ -2715,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Background program: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr ""
 
@@ -2957,537 +2406,1118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:178
-msgid "XDMCP"
+msgid ""
+"The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
+"this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
+"sent.  Only the first line of output from this script is read."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:179
-msgid "Servers"
+msgid "Willing script (optional):"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:180
-msgid "Name"
+msgid ""
+"Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
+"hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:181
-msgid "Command"
+msgid "Displays per host:"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:182
+msgid "XDMCP"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183 gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Add server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184 gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Edit server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185 gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Delete server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186 gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196 gui/gdmconfig-strings.c:243
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257 gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Xnest server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Standard X server: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+msgid "Failsafe"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "X configurator binaries to try: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
 "A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+msgid "Gnome Chooser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr ""
 
 # gui/gdmlogin.c:1062
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Add session"
 msgstr "���q�@�~"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr ""
 
 # gui/gdmlogin.c:269
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "�w��Ө� %s"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:229
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:230
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
 # gui/gdmlogin.c:681
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 #, fuzzy
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "�䤣�춥�q�@�~���O�d. ���!"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
-msgid "GDM Host Chooser"
+#: gui/gdmflexiserver.c:353
+msgid "Choose server"
 msgstr ""
 
-# gui/gdmlogin.c:597
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#: gui/gdmflexiserver.c:359
+msgid "Choose the X server to start"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:415
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:416
+msgid "Xnest mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:417
+msgid "Debugging output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:418
+msgid "Authenticate before running --command"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+msgid ""
+"GDM is not running.\n"
+"Please ask your system administrator to start it."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
+#: gui/gdmflexiserver.c:539
+msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+msgid ""
+"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
+"works correctly on the console."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:542
+msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:544
 #, fuzzy
-msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "�w��ܶ��q�@�~ %s"
+msgid "There were errors trying to start the X server."
+msgstr "���խ��s�Ұ� X ���A���C"
 
-# gui/gdmchooser.c:516
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
-msgid "Connect"
-msgstr "�s��"
+#: gui/gdmflexiserver.c:546
+msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
-msgid "Probe the network"
+#: gui/gdmflexiserver.c:549
+msgid "Too many X sessions running."
 msgstr ""
 
-# gui/gdmchooser.c:523
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
-msgid "Rescan"
-msgstr "���s���y"
+#: gui/gdmflexiserver.c:551
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
+"may be missing an X authorization file."
+msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
-msgid "How to use this application"
+#: gui/gdmflexiserver.c:556
+msgid ""
+"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
+"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
-msgid "Help"
+#: gui/gdmflexiserver.c:561
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
-msgid "Exit the application"
+#: gui/gdmflexiserver.c:569
+msgid "Unknown error occured."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
-msgid "Most recently queried hosts"
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user without loging out"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:18
+#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
+msgid "New login"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
+msgid "Log in as another user inside a nested window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
+msgid "New login in a nested window"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:36
+msgid "A-M|Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:38
+msgid "A-M|Chinese (simplified)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:40
+msgid "A-M|Chinese (traditional)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:42
+msgid "A-M|Croatian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:44
+msgid "A-M|Czech"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:46
+msgid "A-M|Danish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:48
+msgid "A-M|Dutch"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:50
+msgid "A-M|English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:52
+msgid "A-M|American English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:54
+msgid "A-M|British English"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:56
+msgid "A-M|Finnish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:58
+msgid "A-M|French"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:60
+msgid "A-M|Galician"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:62
+msgid "A-M|German"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:64
+msgid "A-M|Greek"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:66
+msgid "A-M|Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:68
+msgid "A-M|Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:70
+msgid "A-M|Icelandic"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:72
+msgid "A-M|Italian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:74
+msgid "A-M|Japanese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:76
+msgid "A-M|Korean"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:78
+msgid "A-M|Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:80
+msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:82
+msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:84
+msgid "N-Z|Polish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:86
+msgid "N-Z|Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:88
+msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:90
+msgid "N-Z|Romanian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:92
+msgid "N-Z|Russian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:94
+msgid "N-Z|Slovak"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:96
+msgid "N-Z|Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:98
+msgid "N-Z|Spanish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:100
+msgid "N-Z|Swedish"
+msgstr ""
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:102
+msgid "N-Z|Turkish"
+msgstr ""
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "Other|POSIX/C English"
+msgstr ""
+
+# gui/gdmlogin.c:731
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:231
+msgid "A-M"
+msgstr "A �� M"
+
+# gui/gdmlogin.c:737
+#. This should be the same as in the front of the language strings
+#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
+#: gui/gdmlanguages.c:239
+msgid "N-Z"
+msgstr "N �� Z"
+
+#: gui/gdmlogin.c:60
+msgid "AnotherLevel"
+msgstr ""
+
+#. default is nicely translated
+#. Translators: default GNOME session
+#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:63
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:64
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+# gui/gdmlogin.c:1062
+#: gui/gdmlogin.c:65
+#, fuzzy
+msgid "XSession"
+msgstr "���q�@�~"
+
+# gui/gdmlogin.c:613
+# gui/gdmlogin.c:716
+#: gui/gdmlogin.c:67
+msgid "Last"
+msgstr "�W�@��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:197
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:446
 msgid ""
-"The main area of this application shows the hosts on the local\n"
-"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n"
-"remotely to other machines as if they were logged on using the\n"
-"console.\n"
+"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in."
+msgstr ""
+
+# gui/gdmlogin.c:269
+#: gui/gdmlogin.c:526 gui/gdmlogin.c:532 gui/gdmlogin.c:539
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "�w��Ө� %s"
+
+# gui/gdmlogin.c:268
+#: gui/gdmlogin.c:537
+msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_string: �r��Ӫ�!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:676
+msgid ""
+"Could not fork a new process!\n"
 "\n"
-"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n"
-"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n"
-"to that machine."
+"You likely won't be able to log in either."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:26
-msgid "Information"
+# gui/gdmlogin.c:355
+#: gui/gdmlogin.c:723
+msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
+msgstr "�T�w�n���s�Ұʨt�ζ�?"
+
+# gui/gdmlogin.c:368
+#: gui/gdmlogin.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
+msgstr "�T�w�n����t��"
+
+# gui/gdmlogin.c:355
+#: gui/gdmlogin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
+msgstr "�T�w�n���s�Ұʨt�ζ�?"
+
+# gui/gdmlogin.c:385
+#: gui/gdmlogin.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
+msgstr "gdm_login_parse_config: �䤣��]�w��: %s. ���!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:826
+msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+# gui/gdmlogin.c:481
+#: gui/gdmlogin.c:934
+#, c-format
 msgid ""
-"Xnest doesn't exist.\n"
-"Please ask your system administrator\n"
-"to install it."
+"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
+"�z�Ʊ檺���q�@�~���� %s �S���w�˦b�o�x�����W.\n"
+"�z�n�N %s �]�����Ӷ��q�@�~���w�]�ȶ�?"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+# gui/gdmlogin.c:496
+# gui/gdmlogin.c:538
+#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#, c-format
 msgid ""
-"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
-"please ask your system administrator to enable it\n"
-"in the GDM configurator program."
+"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
+"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 msgstr ""
+"�z�w�g��ܥH %s �Φb�o�Ӷ��q�@�~, ���z���w�]�ȬO %s.\n"
+"�z�n�N %s �]�����Ӷ��q�@�~���w�]�ȶ�?"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:464
+#. if !GdmShowLastSession then our saved session is
+#. * irrelevant, we are in "switchdesk mode"
+#. * and the relevant thing is the saved session
+#. * in .Xclients
+#.
+#: gui/gdmlogin.c:975
+#, c-format
 msgid ""
-"GDM is not running.\n"
-"Please ask your system administrator to start it."
+"You have chosen %s for this session.\n"
+"If you wish to make %s the default for future sessions,\n"
+"run the 'switchdesk' utility\n"
+"(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:164
-msgid "Could not find a free display number"
+# gui/gdmlogin.c:597
+#: gui/gdmlogin.c:1269
+#, c-format
+msgid "%s session selected"
+msgstr "�w��ܶ��q�@�~ %s"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1302
+msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:352
-msgid "Choose server"
+# gui/gdmlogin.c:628
+#: gui/gdmlogin.c:1315
+msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
+msgstr "gdm_login_session_init: �䤣�춥�q�@�~���O�Z���ؿ�"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1400
+msgid ""
+"This session will log you directly into GNOME, into your current session."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:358
-msgid "Choose the X server to start"
+#: gui/gdmlogin.c:1415
+msgid ""
+"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
+"the GNOME sessions you want to use."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
-msgid "Send the specified protocol command to gdm"
+#: gui/gdmlogin.c:1450
+msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:414
-msgid "COMMAND"
+#: gui/gdmlogin.c:1462
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
+"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
+"GNOME will use the 'Default' session."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
-msgid "Xnest mode"
+#: gui/gdmlogin.c:1487
+msgid ""
+"This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
+"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
+"otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
-msgid "Debugging output"
+# gui/gdmlogin.c:685
+#: gui/gdmlogin.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
+msgstr "�䤣��w�]�����q�@�~�s��. �ϥ� %s.\n"
+
+# gui/gdmlogin.c:699
+#: gui/gdmlogin.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s language selected"
+msgstr "��� %s �y�t"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1586
+msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:473 gui/gdmflexiserver.c:487 gui/gdmflexiserver.c:532
-#: gui/gdmflexiserver.c:535
-msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
+# gui/gdmlogin.c:743
+#: gui/gdmlogin.c:1607
+msgid "Other"
+msgstr "��L"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+msgid "Select GNOME session"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:1803
+msgid "Create new session"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
+#. * for next time
+#: gui/gdmlogin.c:1833
+msgid "Remember this setting"
+msgstr ""
+
+# gui/gdmlogin.c:1265
+#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
+#. * to your favourite currency
+#: gui/gdmlogin.c:2127
+#, fuzzy
+msgid "Please insert 25 cents to log in."
+msgstr "�п�J�z���n�J�W��"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2454
+msgid "GNOME Desktop Manager"
+msgstr ""
+
+# gui/gdmlogin.c:1098
+#: gui/gdmlogin.c:2462
+#, c-format
+msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
+msgstr "�L�k�}�ҹϥ���: %s. ����ϥܤƥ\��!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2484
+msgid "Iconify the login window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:506 gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmlogin.c:2543
+msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2601
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+# daemon/verify-crypt.c:58
+# daemon/verify-pam.c:123
+# daemon/verify-shadow.c:60
+# gui/gdmlogin.c:1230
+#: gui/gdmlogin.c:2671
+#, fuzzy
+msgid "GDM Login"
+msgstr "�n�J:"
+
+# gui/gdmlogin.c:1062
+#: gui/gdmlogin.c:2717
+msgid "Session"
+msgstr "���q�@�~"
+
+# gui/gdmlogin.c:1069
+#: gui/gdmlogin.c:2728
+msgid "Language"
+msgstr "�y�t"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2742
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2749
 msgid ""
-"You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
-"works correctly on the console."
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:538
-msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
+# gui/gdmlogin.c:1076
+#: gui/gdmlogin.c:2756
+msgid "Reboot..."
+msgstr "���s�Ұ�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:2763
+msgid "Reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2769
+msgid "Shut down..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2776
+msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:540
+#: gui/gdmlogin.c:2783
+msgid "Suspend..."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmlogin.c:2790
+msgid "Suspend your computer"
+msgstr ""
+
+# gui/gdmchooser.c:516
+#: gui/gdmlogin.c:2812
 #, fuzzy
-msgid "There were errors trying to start the X server."
-msgstr "���խ��s�Ұ� X ���A���C"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "�s��"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
-msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
+# gui/gdmlogin.c:1265
+#. I think I'll add the buttons next to this
+#: gui/gdmlogin.c:3052
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "�п�J�z���n�J�W��"
+
+# gui/gdmlogin.c:1446
+#: gui/gdmlogin.c:3296
+#, c-format
+msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
+msgstr "�L�k�}�ҹw�]�v����: %s. ����v���s��!"
+
+#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:545
-msgid "Too many X sessions running."
+# gui/gdmlogin.c:1076
+#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "���s�Ұ�..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3615
+#, c-format
+msgid ""
+"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
+"You have probably just upgraded gdm.\n"
+"Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:547
+# gui/gdmchooser.c:523
+#: gui/gdmlogin.c:3622
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "���s���y"
+
+# gui/gdmlogin.c:1528
+#: gui/gdmlogin.c:3660
+msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
+msgstr "main: HUP �T���x�����]�w���~."
+
+# gui/gdmlogin.c:1531
+#: gui/gdmlogin.c:3663
+msgid "main: Error setting up INT signal handler"
+msgstr "main: INT �T���x�����]�w���~."
+
+# gui/gdmlogin.c:1534
+#: gui/gdmlogin.c:3666
+msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
+msgstr "main: TERM �T���x�����]�w���~."
+
+# daemon/gdm.c:511
+#: gui/gdmlogin.c:3674
+#, fuzzy
+msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
+msgstr "gdm_main: CHLD �T���x�����]�w���~."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3739
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
-"may be missing an X authorization file."
+"Your session directory is missing or empty!\n"
+"\n"
+"There are two available sessions you can use, but\n"
+"you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:552
+#: gui/gdmlogin.c:3755
 msgid ""
-"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
-"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
+"The configuration file contains an invalid command\n"
+"line for the login dialog, and thus I ran the\n"
+"default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:557
+#: gui/gdmlogin.c:3772
 msgid ""
-"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+"The configuration was not found.  GDM is using\n"
+"defaults to run this session.  You should log in\n"
+"and create a configuration file with the GDM\n"
+"configuration program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:565
-msgid "Unknown error occured."
+#: gui/gdmphotosetup.c:76
+msgid ""
+"The face browser is not configured,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+#: gui/gdmphotosetup.c:84
+msgid "Select a photo"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2
-msgid "GDM Configurator"
+#: gui/gdmphotosetup.c:89
+msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:94
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:113
+msgid "No picture selected."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"The picture is too large and the system administrator\n"
+"disallowed pictures larger then %d bytes to\n"
+"show in the face browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for reading\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmphotosetup.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s cannot be open for writing\n"
+"Error: %s"
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
@@ -3499,20 +3529,22 @@ msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user without loging out"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:2
-msgid "New login"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+msgid ""
+"Xnest doesn't exist.\n"
+"Please ask your system administrator\n"
+"to install it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:1
-msgid "Log in as another user inside a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+msgid ""
+"Indirect XDMCP is not enabled,\n"
+"please ask your system administrator to enable it\n"
+"in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
-msgid "New login in a nested window"
+#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+msgid "Could not find a free display number"
 msgstr ""
 
 #: utils/gdmaskpass.c:26
@@ -3586,6 +3618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an icon"
 msgstr ""
 
+# daemon/xdmcp.c:520
+#~ msgid "Display not authorized to connect"
+#~ msgstr "��ܥ��Q���v�p��"
+
 #~ msgid "Sleeping 30 seconds before retrying display %s"
 #~ msgstr "�Ȱ� 30 ����A������ܵe�� %s"